1 00:01:17,898 --> 00:01:20,162 Хоћеш да га позовем? 2 00:01:20,233 --> 00:01:21,632 бр. 3 00:01:24,871 --> 00:01:27,499 Хоћеш шољицу кафе? 4 00:01:27,574 --> 00:01:28,973 бр. 5 00:01:34,781 --> 00:01:36,772 Хоћеш да идеш? 6 00:01:55,835 --> 00:01:57,826 јеси ли добро? 7 00:02:00,073 --> 00:02:01,404 Ух-хух. 8 00:02:54,628 --> 00:02:57,461 Кладим се да си будан унутра. 9 00:02:58,765 --> 00:03:00,756 јеси ли ти? 10 00:03:02,569 --> 00:03:04,696 шта хоћеш? 11 00:03:04,771 --> 00:03:08,229 - Мислио сам да бих желео да разговарам са тобом. - О чему? 12 00:03:08,308 --> 00:03:13,712 јебо те брига? Не зарађујеш новац крај пута. Устани. Почните да возите. 13 00:03:13,780 --> 00:03:16,044 Стави ме у такси. држим те. 14 00:03:16,116 --> 00:03:19,711 - Ти си са тимстерима. - Тако је. 15 00:03:19,786 --> 00:03:22,914 Не могу те узети. Они сазнају возио си мој такси, ја сам без посла. 16 00:03:22,989 --> 00:03:25,856 Најбоље да се навикнеш јер ја идем са тобом. 17 00:03:25,925 --> 00:03:28,450 - Јеби га ти. - Јеботе, нисам. 18 00:03:38,938 --> 00:03:42,806 - Рекао сам, одјеби из мог таксија. - Узми цигарету. 19 00:03:42,876 --> 00:03:46,141 Рекао сам, одјеби. Нађу те овде, то је мој посао. 20 00:03:46,212 --> 00:03:51,081 Каква си ти јебена пичка? Неки Тип у Дулуту ти каже ко остаје у таксију? 21 00:03:52,919 --> 00:03:57,754 Слушај ме. Слушај ме. Знам шта је то, душо. 22 00:03:58,425 --> 00:04:02,919 Ваша цигарета за вожњу догоре, спречава да заспите за воланом. 23 00:04:02,996 --> 00:04:06,955 Знам, био сам тамо. Имам своје ожиљке. Зато желим да ме саслушаш. 24 00:04:07,033 --> 00:04:10,093 Излази из мог таксија. 25 00:04:10,170 --> 00:04:15,107 Душо, имаш муда, и можда ти се посрећи и убијеш ме. 26 00:04:15,175 --> 00:04:22,104 Осим тога, чућете мој говор о Возачи, па само возите јебени камион. 27 00:04:22,782 --> 00:04:26,445 Све што говорим има ли још много тога за нас. 28 00:04:26,853 --> 00:04:31,756 Тако је, само, то је због нас, могуће је. 29 00:04:31,825 --> 00:04:35,886 Плаћа за застоје, платити за мртве главе и медицинске. 30 00:04:35,962 --> 00:04:38,624 Све ствари које сам говорио. 31 00:04:38,698 --> 00:04:42,691 Боби, не само да је могуће, већ је ту. 32 00:04:44,070 --> 00:04:49,633 Кад морају да преговарају, кажу ти, ``Јашите се са тимстерима, изгубите посао.`` 33 00:04:49,709 --> 00:04:52,234 - Третирају нас као прљавштину. - Знам то. 34 00:04:52,312 --> 00:04:56,043 Натерали су нас да се возимо да платимо кирију. Сваки пар недеља, неко заспи. 35 00:04:56,116 --> 00:04:59,574 - Знам то. - Заглавио 10 сати, опрема се покварила, нема плате. 36 00:04:59,652 --> 00:05:04,214 Да, знам то. Покушавамо да ударимо компанију, видите. 37 00:05:04,290 --> 00:05:08,727 - Не могу да штрајкујем. - Не можете себи приуштити да не одете. 38 00:05:12,632 --> 00:05:17,865 - Како ћеш се вратити у свој такси? - Још један возач као ти, душо. 39 00:05:17,937 --> 00:05:22,738 - Слушај ме сада. Желим да свратиш... - Не могу да се пријавим са тобом. 40 00:05:22,809 --> 00:05:28,372 Пријавићете се, али нисам рекао да се пријавите. Рекао сам свратити. 41 00:05:28,448 --> 00:05:33,442 У реду, повуци ову ствар овде. Не желиш да те виде са мном. 42 00:06:26,139 --> 00:06:29,040 Ствари су биле мало тешке. Знате децо... 43 00:06:37,617 --> 00:06:43,021 Не рачунајте на њихове најбоље напоре. Преговарајте са позиције снаге. 44 00:06:43,089 --> 00:06:48,026 Шта могу да ти одузму? Спусти то. 45 00:06:48,094 --> 00:06:51,894 Спусти то. ако га спусте, онда не могу ништа да ураде. 46 00:06:51,965 --> 00:06:53,899 Бобби, како си? 47 00:06:53,967 --> 00:06:58,336 Кажете ``Не знам.`` ``Али мени треба мој посао.`` 48 00:06:58,404 --> 00:07:02,864 Кажем, гарантуј свој посао. 49 00:07:02,942 --> 00:07:06,605 Гарантујте своју плату. Радиш за кикирики... 50 00:07:06,679 --> 00:07:09,170 - Шта се дешава? - Фелла тхе Теамстерс. 51 00:07:09,249 --> 00:07:10,739 - Шта он хоће? - Страјк. 52 00:07:10,817 --> 00:07:14,548 Хеј, идемо на посао. Хајде, идемо мало брже, а? 53 00:07:14,621 --> 00:07:17,590 Идемо. Циаро, ти си на броју десет. 54 00:07:17,657 --> 00:07:21,218 - Фитзгриег, ти га извуци. - Зауставите њихову експлоатацију. 55 00:07:21,294 --> 00:07:26,493 Видим човека са моћи интернационалца синдикат да елиминише све ово срање. 56 00:07:26,566 --> 00:07:31,594 Нека померају јебене сандуке. Да видимо колико дуго никада неће преговарати. 57 00:07:31,671 --> 00:07:35,664 Хранили су те псећим говнима, говорећи вам да је то крема од пшенице. 58 00:07:35,742 --> 00:07:39,007 И ти такође. Хеј, имао сам то са тобом. 59 00:07:41,614 --> 00:07:45,914 Не плашим се ових курчева. Не плашим се никога. 60 00:07:45,985 --> 00:07:48,977 чега се плашиш? Хеј ти. 61 00:07:49,055 --> 00:07:53,116 Ти, кучкин сине. Ви. Ви. Да. 62 00:07:53,192 --> 00:07:57,185 Јахао си са мном 85 миља, пушио моје цигарете, слушао моје шале. 63 00:07:57,263 --> 00:08:02,394 После онога што сам учинио за тебе, шта ћеш учинити за мене, а? ха? 64 00:08:03,937 --> 00:08:06,428 Само си ме коштао посла. 65 00:08:07,507 --> 00:08:11,136 Коштао си ме мог јебеног посла. Коштао си ме посла. 66 00:08:11,210 --> 00:08:13,371 Коштао си ме мог јебеног посла. 67 00:08:13,446 --> 00:08:17,940 Спусти то. Спусти сандук. Људи, спустите сандуке. 68 00:08:18,017 --> 00:08:21,475 - Нека се поквари. - Хеј, где си ти, на пикнику? 69 00:08:21,554 --> 00:08:27,015 Спусти јебене сандуке. Пређите линију. Придружите се тимстерима. 70 00:08:27,860 --> 00:08:30,488 Тако је. Тако је. Спусти то. 71 00:08:30,563 --> 00:08:32,895 Подигни тај сандук. 72 00:08:33,900 --> 00:08:36,801 Не треба ти неки менаџер. 73 00:08:36,869 --> 00:08:39,997 Не треба ти неки менаџер говорећи вам шта је истина. 74 00:08:40,073 --> 00:08:43,270 Не морате да бринете убијајући јебену златну гуску. 75 00:08:43,343 --> 00:08:46,005 Ви момци желите своје послове? Врати се на посао. 76 00:08:46,079 --> 00:08:48,980 Зар немаш уста да нахраниш? Не можете узвратити. 77 00:09:06,199 --> 00:09:09,396 - Бежи одавде, хоћеш ли? - Мука ми је и уморна сам од разговора са тобом. 78 00:09:09,469 --> 00:09:13,496 - Престани да долазиш овде. Нема синдиката. - Замараш ме. Мрвица. 79 00:09:14,507 --> 00:09:15,906 Даме. 80 00:09:30,757 --> 00:09:33,521 - Прошетај мало овде. - Шта јеботе хоћеш? 81 00:09:33,593 --> 00:09:35,584 Коштао си ме посла. 82 00:09:35,661 --> 00:09:37,822 - И шта? - Пререзаћу ти гркљан. 83 00:09:37,897 --> 00:09:42,163 Ти си очигледно човек са дубок осећај за правду. 84 00:09:42,235 --> 00:09:44,726 - Има ли проблема? - Немам свађу са тобом. 85 00:09:44,804 --> 00:09:48,467 Да, момче. Имаш говедину са мојим партнером, имаш говедину са мном. 86 00:09:48,541 --> 00:09:51,135 Повуци нож док је момак незаштићен. 87 00:09:51,210 --> 00:09:53,940 - Врати се назад. - Не. 88 00:09:56,616 --> 00:09:58,846 Нисам то могао имати на својој савести. 89 00:10:02,855 --> 00:10:04,447 Видиш? 90 00:10:04,524 --> 00:10:08,119 Живот је преговарање. Све је давање и узимање. 91 00:10:23,943 --> 00:10:26,537 Жао ми је што сам те коштао посла. 92 00:10:30,750 --> 00:10:32,877 О, тако ми је жао. 93 00:10:32,952 --> 00:10:35,512 И да, да, и... 94 00:10:35,588 --> 00:10:38,557 - Све што сам урадио, зашто? - Да помогнем радном човеку. 95 00:10:38,624 --> 00:10:42,060 - Ти си јебени А. - А ја сам радник. И Јимми. 96 00:10:42,128 --> 00:10:45,962 Исто као и ти. Ти мораш да једеш, ја морам да једем. 97 00:10:46,032 --> 00:10:48,796 Немам жељу да те боли оно што радим. 98 00:10:48,868 --> 00:10:53,396 Имаш говедину са мном. Шта могу учинити да помогнем? 99 00:10:53,473 --> 00:10:57,671 - Јер свако има право да једе. - Тако је. 100 00:10:57,743 --> 00:11:03,545 Узми ове курчеве. Поштени перач веша, потписао са Теамстерс. 101 00:11:03,616 --> 00:11:06,915 - Неки дркаџија. - Видиш ли тог типа? 102 00:11:06,986 --> 00:11:10,114 Идем да га видим вечерас. 103 00:11:10,756 --> 00:11:14,123 Неки тип - био то ти, камиони, неки момак без веша... 104 00:11:14,193 --> 00:11:18,857 Ми смо тамо. Јимми је тамо. Организовање. 105 00:11:18,931 --> 00:11:23,664 Дакле, снага колективног преговарања штити радног човека. 106 00:11:23,736 --> 00:11:27,228 Неки дркаџија неће да се организује, неће да се придружи, 107 00:11:27,306 --> 00:11:30,070 неће доћи, нека његов брат плати цену, 108 00:11:30,143 --> 00:11:34,409 али неће узети бенефиције његова браћа су нарасла? 109 00:11:36,382 --> 00:11:38,373 Јебено знаш да хоће. 110 00:11:40,286 --> 00:11:42,447 Нико није хтео да те повреди. 111 00:11:44,123 --> 00:11:46,489 Шта да радим за новац? 112 00:11:49,395 --> 00:11:54,423 - Може ли да вози камион? - Тамо сам га упознао, зар не? 113 00:11:55,701 --> 00:11:58,568 Хоћеш мало посла? Једне ноћи. 114 00:12:07,446 --> 00:12:09,676 Дај ми јебени нож. 115 00:12:09,749 --> 00:12:13,583 Ако хоћеш да идеш около, купи пиштољ. Иди као белац. 116 00:13:03,903 --> 00:13:06,303 Овај курвин... 117 00:13:07,840 --> 00:13:10,741 ``Тхе лдле Хоур Лаундри.`` 118 00:13:13,346 --> 00:13:16,679 Полицајац долази за два минута. 119 00:13:16,749 --> 00:13:19,343 Пустићемо га да прође. 120 00:13:19,418 --> 00:13:23,320 - Како си прошао на западној страни? - Радим на томе. 121 00:13:23,389 --> 00:13:27,985 Имам момке, Маллори Плант. Разговараћу с њима сутра. 122 00:13:28,060 --> 00:13:31,393 Да. Хеј. Ево га. 123 00:13:39,071 --> 00:13:41,835 Да, заиста. 124 00:13:43,809 --> 00:13:46,471 Право у густу ствари. 125 00:14:09,268 --> 00:14:11,759 - Идемо. - Имам га. 126 00:14:18,978 --> 00:14:23,438 Ти остани овде. Укључите мотор, ставите га у брзину. 127 00:15:13,966 --> 00:15:16,662 Срање. 128 00:15:16,736 --> 00:15:18,727 Срање. 129 00:15:22,675 --> 00:15:24,472 Исусе Христе. 130 00:15:24,543 --> 00:15:26,773 - Јимми. - Јебач је експлодирао. 131 00:15:26,846 --> 00:15:29,144 - Јимми. - Исусе. 132 00:15:29,215 --> 00:15:32,548 Ох, срање. Ох, срање. 133 00:15:32,618 --> 00:15:36,213 Доведи некога. Где је јебени телефон? 134 00:15:36,288 --> 00:15:40,190 Узми телефон. Ох. Узми јебени телефон. 135 00:15:40,259 --> 00:15:43,660 Исусе, једноставно је јебено експлодирало. 136 00:15:46,065 --> 00:15:49,796 Изашао је из таксија, 137 00:15:49,869 --> 00:15:53,532 и утрчао да види у чему је ствар 138 00:15:53,606 --> 00:15:58,509 да је мислио да је чуо вриштећи у зглобу. 139 00:15:58,577 --> 00:16:00,568 Он улази... 140 00:16:02,915 --> 00:16:06,009 А ко је ово? Да ли се то тако десило? 141 00:16:06,085 --> 00:16:08,315 - Да. - Зашто? 142 00:16:08,387 --> 00:16:10,651 То је. 143 00:16:10,723 --> 00:16:14,887 - Како је други момак? - Он умире тамо. 144 00:16:32,077 --> 00:16:33,738 Амин. 145 00:16:35,281 --> 00:16:41,845 Можда још има довољно времена, сине мој, да ослободиш своју душу од сваког греха, 146 00:16:41,921 --> 00:16:47,223 и ако си урадио ову ствар, једноставно да то исповеде и изнесу пред Бога. 147 00:16:47,293 --> 00:16:49,227 - ја... - Шта? 148 00:16:55,401 --> 00:16:59,531 Да, сине мој, шта је? 149 00:17:12,117 --> 00:17:14,449 Билли Флинн. 150 00:17:26,165 --> 00:17:28,156 зар није? 151 00:17:30,402 --> 00:17:32,927 Јебено добра стара времена. 152 00:17:35,808 --> 00:17:38,299 Коштао си ме посла, Јим. 153 00:17:40,346 --> 00:17:43,338 Коштао си ме мог јебеног посла. 154 00:17:46,218 --> 00:17:48,083 јеби се. 155 00:17:48,153 --> 00:17:50,553 Замараш ме. 156 00:17:51,924 --> 00:17:54,984 Никад не пуштајте странца у свој такси. 157 00:17:55,060 --> 00:17:57,551 Ух-хух. 158 00:17:57,630 --> 00:18:03,500 Никад не пуштај странца у такси, у твојој кући, или у твом срцу, 159 00:18:03,569 --> 00:18:07,198 осим ако није пријатељ рада. 160 00:18:07,273 --> 00:18:09,764 Није ли то истина. 161 00:18:12,344 --> 00:18:16,007 Али ако је он тај пријатељ рада... 162 00:18:17,917 --> 00:18:20,317 Хоћеш шољицу кафе? 163 00:18:23,088 --> 00:18:27,081 Али ако је он тај пријатељ рада... 164 00:18:38,203 --> 00:18:41,604 Али ако је он тај пријатељ рада... 165 00:18:45,945 --> 00:18:51,315 Али ако је пријатељ раду, он је једини пријатељ којег имаш. 166 00:18:51,383 --> 00:18:54,375 И најбоље би било да саслушате тог човека. 167 00:18:54,453 --> 00:18:57,854 ако има ожиљке на зглобовима, 168 00:18:57,923 --> 00:19:00,517 ако има мишиће у рукама, 169 00:19:00,593 --> 00:19:06,361 ако је био на том путу, као ти и ја, онда је он једини пријатељ којег имаш. 170 00:19:06,432 --> 00:19:10,198 Слушаш ли? Једини пријатељ којег имаш. 171 00:19:10,269 --> 00:19:12,794 Трка, трка рада... 172 00:19:12,871 --> 00:19:19,504 - Ми смо синдикат, момци. - ..као раса старог Израела, тужна је... 173 00:19:19,578 --> 00:19:23,139 Он зна речи, али он не зна музику. 174 00:19:23,215 --> 00:19:25,206 Хеј, Палли. 175 00:19:26,285 --> 00:19:31,416 Удружите се са људима који ће бити уз вас. То компанија Крегер, ви сте део камиона. 176 00:19:31,490 --> 00:19:34,721 Ти си само део камиона, ти си лудак за воланом. 177 00:19:34,793 --> 00:19:37,455 Чим нађу начин да те замене... 178 00:19:37,529 --> 00:19:39,724 Одјеби доле из мог таксија. 179 00:19:39,798 --> 00:19:43,393 - Врати се, Јимми. - У реду. У реду. 180 00:19:43,469 --> 00:19:46,563 Јеботе, упуцаће ме, јебена краста. 181 00:19:46,639 --> 00:19:48,573 - Јимми, како си? - Добро, Фитз. 182 00:19:48,641 --> 00:19:54,739 Неко би требао упуцати тог дркаџију. Нека организује мртве. 183 00:19:54,813 --> 00:19:56,041 Хеј. 184 00:19:56,715 --> 00:19:59,115 Пуштају их унутра. 185 00:20:01,120 --> 00:20:03,452 Не изгледа добро. 186 00:20:04,623 --> 00:20:07,683 Хеј. Силази из камиона. 187 00:20:07,760 --> 00:20:12,288 Ти глупи даго. Силази са тих камиона. Јебене красте. 188 00:20:12,364 --> 00:20:15,458 То је мој посао који ми одузимаш. 189 00:20:15,534 --> 00:20:20,164 Гадови крастави, ви. Хеј. Хеј. Дођи овамо. 190 00:20:20,239 --> 00:20:23,538 Да, да, да, да. Да. 191 00:20:23,609 --> 00:20:27,545 Мислиш да ће ти бити одани, а? Прелазите преко ове линије? 192 00:20:27,613 --> 00:20:30,013 - Склони се с пута. - Знаш шта си за њих? 193 00:20:30,082 --> 00:20:33,916 Краста, као што си ти нама. Јебена краста. 194 00:20:33,986 --> 00:20:36,250 јеби се. Склањај се с пута. 195 00:20:42,394 --> 00:20:45,363 Хеј, упали смо у овај јебени штрајк, Фитз. 196 00:20:45,431 --> 00:20:50,266 Боље да организујем неке људе ове недеље, или моја породица неће јести. 197 00:20:50,335 --> 00:20:52,667 Где је у томе правда? 198 00:20:54,106 --> 00:20:55,368 Ох, пакао. 199 00:20:57,843 --> 00:20:59,936 Ући ћемо у још један ударац. 200 00:21:01,680 --> 00:21:04,706 Ако можемо само да задржимо ово јебени дагос са наших леђа... 201 00:21:04,783 --> 00:21:07,183 - Само спусти главу. - Да, да. 202 00:21:14,760 --> 00:21:17,786 Слушаш ли? Слушаш ли? 203 00:21:17,863 --> 00:21:21,196 Ми смо са Теамстерсима. Ми смо са вама. 204 00:21:23,335 --> 00:21:26,327 Зауставите ове камионе. Шта је са тобом? 205 00:22:03,876 --> 00:22:05,537 Јимми. 206 00:22:15,220 --> 00:22:17,916 Неки људи желе да те виде. 207 00:22:56,161 --> 00:22:58,686 Рекао је ``Чега се бојиш?`` 208 00:22:58,764 --> 00:23:01,494 Реци му да то није његова јебена ствар. 209 00:23:01,567 --> 00:23:04,502 Хајде. Реци му шта сам рекао. 210 00:23:23,355 --> 00:23:27,485 Рекао је да то каже Ви га коштате новца и то 211 00:23:27,559 --> 00:23:31,290 пишаш на целу његову операцију. 212 00:23:33,398 --> 00:23:34,922 желим... 213 00:23:35,000 --> 00:23:36,831 Рекао је да ћути. 214 00:23:41,740 --> 00:23:46,768 Рекао је, зашто те не би извео у сокак и тукли те док не молиш за смрт? 215 00:23:48,547 --> 00:23:51,209 Ово је питање. 216 00:23:54,353 --> 00:23:57,845 Кад се зајебаваш са животом људи под његовом заштитом, 217 00:24:01,026 --> 00:24:04,018 зашто те не би убио? 218 00:24:09,701 --> 00:24:14,035 Рекао је, да си на његовом месту шта би ти урадио? 219 00:24:17,009 --> 00:24:21,343 Реци му да ми даје шољицу кафе, Одговорићу на његова питања. 220 00:24:41,333 --> 00:24:45,326 Не иди нигде. Требаћеш ми овде. 221 00:24:46,872 --> 00:24:48,567 сада, 222 00:24:48,640 --> 00:24:51,507 Ево каква је ситуација овде. 223 00:24:51,576 --> 00:24:55,410 Уведите свог човека Д`Аллија. Разумеће бројеве. 224 00:24:57,616 --> 00:25:01,643 Крегерова салата трули по целој јужној страни града. 225 00:25:01,720 --> 00:25:04,450 Трчиш људе да прекинеш штрајк. 226 00:25:04,523 --> 00:25:08,619 Штрајк нигде не иде, народ иде нигде. Не чини никоме добро. 227 00:25:08,694 --> 00:25:12,186 Добићемо штрајк. Хвала вам пуно. 228 00:25:13,198 --> 00:25:15,598 Ствар је у томе, види... 229 00:25:19,204 --> 00:25:22,935 У реду, у реду. Крај штрајка... 230 00:25:23,008 --> 00:25:26,466 Пустите ми вашу пажњу на тренутак. 231 00:25:26,545 --> 00:25:30,037 ..је због једне ствари и само једне ствари. 232 00:25:30,115 --> 00:25:33,642 Залагањем једног човека који је тамо изашао, 233 00:25:33,719 --> 00:25:36,586 који је изашао тамо на хладноћи, 234 00:25:36,655 --> 00:25:39,783 који је био тамо дан и ноћ, 235 00:25:39,858 --> 00:25:44,352 говорећи реч, ширећи реч. 236 00:25:44,429 --> 00:25:47,091 А реч је била Теамстерс. 237 00:25:48,100 --> 00:25:50,933 Реч је била јединство. 238 00:25:53,338 --> 00:25:56,205 И савладало је красте. 239 00:25:56,274 --> 00:25:59,243 И то је савладало друштво. 240 00:25:59,311 --> 00:26:02,940 Успео је дан, и то нас је учинило нашим уговором. 241 00:26:08,253 --> 00:26:10,721 Ево човека који нас је водио кроз ту борбу, 242 00:26:10,789 --> 00:26:16,352 човек који је тукао Крегера, ко их је разбио и ко нас је примио, 243 00:26:16,428 --> 00:26:18,988 наш нови пословни менаџер, 244 00:26:19,064 --> 00:26:21,089 Ред Беннетт. 245 00:26:33,278 --> 00:26:36,975 Хвала, хвала. Слушај ме. Слушај ме. 246 00:26:39,518 --> 00:26:43,318 Ово је веома неугодна позиција за мене. 247 00:26:43,388 --> 00:26:45,481 Ха. Можете се кладити. 248 00:26:48,593 --> 00:26:50,993 Нико од нас који смо били тамо, 249 00:26:51,663 --> 00:26:55,929 нико од нас не заслужује признање. 250 00:26:59,604 --> 00:27:03,768 Била је то група, као и увек. 251 00:27:03,842 --> 00:27:05,833 Група. 252 00:27:12,818 --> 00:27:14,809 Пун гована. 253 00:27:16,021 --> 00:27:19,980 Не можеш да се повучеш, не добијамо штрајк. 254 00:27:20,058 --> 00:27:25,428 - Тако је. - Хеј, ово је мој нећак. 255 00:27:25,497 --> 00:27:27,488 - Петеи Цоннелли. - Драго ми је. 256 00:27:27,566 --> 00:27:29,466 Здраво. 257 00:27:29,534 --> 00:27:33,197 Хеј, Петеи, Петеи, видимо се касније. 258 00:27:37,075 --> 00:27:40,738 - Јимми. - Да, сјајан сам. 259 00:27:40,812 --> 00:27:43,645 - Имам много да научим од тебе. - То је истина. 260 00:27:43,715 --> 00:27:46,240 - Како си то урадио? - Не желиш да знаш. 261 00:27:46,318 --> 00:27:49,583 - Да, имам. Зато сам и питао. - Ох, видим. 262 00:27:49,654 --> 00:27:52,452 - Желим да знам. - Ти си пијан. 263 00:27:52,524 --> 00:27:56,392 Кажем ти, иди да се покажеш сутра ујутру, реци свом нећаку. 264 00:27:56,461 --> 00:28:00,830 Јим. Јим, ја сам рођен. Ја сам одгојен. 265 00:28:00,899 --> 00:28:03,834 - Да. - Желим да знам. 266 00:28:03,902 --> 00:28:07,998 Желим ово да спојим. Желим да будем момак... 267 00:28:08,073 --> 00:28:13,443 Сигуран сам да знаш, Фитз. Па ћу ти дати један савет. 268 00:28:13,512 --> 00:28:17,710 Не тражите нешто да је за тебе терет ако га добијеш. 269 00:28:19,951 --> 00:28:21,919 ха? 270 00:28:21,987 --> 00:28:26,083 Као информација или тако нешто, а? 271 00:28:26,158 --> 00:28:29,150 Као оно што је момак урадио. 272 00:28:36,735 --> 00:28:39,602 Желиш да знаш шта сам урадио? 273 00:28:43,175 --> 00:28:46,770 Рекао сам вопс-у ``Немојте да возите Крегерове камионе.`` 274 00:28:46,845 --> 00:28:49,211 `` Краста порођај. Помозите тимстерима.`` 275 00:28:49,281 --> 00:28:54,776 Рекли су ``Зашто бих?`` Рекао сам ``Тимстери возе Крегер камионе.`` 276 00:28:54,853 --> 00:28:59,347 ``Пола камиона које возимо, ми их узимамо у складиште по вашем избору, 277 00:28:59,424 --> 00:29:02,393 а ти крадеш садржај.`` 278 00:29:02,460 --> 00:29:07,193 Шта мислиш о томе, Фитз? Да ли вас шокира или одушевљава? 279 00:29:08,233 --> 00:29:10,224 - Јимми. - Да. 280 00:29:10,335 --> 00:29:14,396 Постоји преговарачка тактика можете користити следећи пут када се заглавите. 281 00:29:14,472 --> 00:29:17,441 Какав јебени тип. Хеј, види. 282 00:29:17,509 --> 00:29:21,240 Изаћи ћу, напити се, повалити. 283 00:29:21,313 --> 00:29:24,146 Не кривим те за то. Била је то славна победа. 284 00:29:24,216 --> 00:29:27,617 пођи са мном. 285 00:29:27,686 --> 00:29:31,087 Не, заузет сам. Иди повалити. 286 00:29:36,328 --> 00:29:39,024 Јебени момак. 287 00:29:39,431 --> 00:29:41,558 Па зашто си му рекао? 288 00:29:41,633 --> 00:29:45,763 Ствар је у томе да ти је момак близак, не можете га омаловажавати. 289 00:29:45,837 --> 00:29:50,797 Не можете омаловажавати тог типа. Права притужба се може решити. 290 00:29:50,875 --> 00:29:56,472 Разлике се могу решити. Али замишљена повреда? 291 00:29:56,548 --> 00:29:58,743 А благо? 292 00:29:58,817 --> 00:30:03,811 Тај дркаџија мрзећу те до дана кад умре. 293 00:30:05,056 --> 00:30:07,547 Да ли је требало да му кажем? 294 00:30:09,394 --> 00:30:12,261 6 до 5 и изабери их. 295 00:30:12,330 --> 00:30:15,629 И тако идемо даље. 296 00:30:17,335 --> 00:30:21,066 - Није ли то нешто? - Да. Добро си урадио. 297 00:30:25,977 --> 00:30:26,966 Да. 298 00:30:29,214 --> 00:30:31,648 Ал. Прилично хладно вечерас. 299 00:30:31,716 --> 00:30:36,016 - Ох, да. Осећам то у својим костима. - У реду. 300 00:30:36,087 --> 00:30:38,282 Дакле, колико новца зарађујете организовањем? 301 00:30:38,356 --> 00:30:43,419 - Шта? - Колико новца зарађујете организовањем? 302 00:30:44,896 --> 00:30:46,921 У реду? 303 00:30:47,432 --> 00:30:50,731 - Да ти помогнем? - Да. 304 00:30:51,303 --> 00:30:53,635 Човек који се не плаши да упрља руке. 305 00:30:53,705 --> 00:30:58,074 Не плашим се да их испрљам или да их узмем крваво. Не плашим се јебене ствари. 306 00:30:58,143 --> 00:31:00,907 Рећи ћу ти зашто. Јер сам члан братства. 307 00:31:00,979 --> 00:31:05,313 Џими Хофа, локал 299, Међународно братство возача. 308 00:31:05,383 --> 00:31:09,979 Сада иди около, узми велики камен или тако нешто, подерај овај задњи точак. 309 00:31:10,055 --> 00:31:12,421 Хоћеш помоћ? 310 00:31:12,490 --> 00:31:16,654 $10 за сваког новог члана, 10% чланарине за прву годину. 311 00:31:16,728 --> 00:31:17,820 То је оно што правиш? 312 00:31:17,896 --> 00:31:20,296 Оно што ја радим није твоја јебена ствар. 313 00:31:20,365 --> 00:31:24,426 Колико ћу ти платити, уђи са мном. Желим да ти кажем нешто... 314 00:31:24,502 --> 00:31:27,130 Слушаћу сваког човека не плаши се да упрља руке. 315 00:31:27,205 --> 00:31:30,106 Први човек кога сам икада видео потруди се да помогнеш камионџију. 316 00:31:30,175 --> 00:31:33,076 Једног дана ће овај човек бити председник Сједињених Држава. 317 00:31:33,144 --> 00:31:37,012 Јебеш то. Једног дана ћу бити председник Теамстера. 318 00:31:37,082 --> 00:31:41,542 Сада желим да ме саслушаш. Када ово лимена лизи се поквари, ко те плаћа? 319 00:31:41,619 --> 00:31:44,019 Рећи ћу ти. Нико, то те плаћа. 320 00:31:44,089 --> 00:31:46,853 Исто као ко вас плаћа када добијете застоја и застоја. 321 00:31:46,925 --> 00:31:51,157 Кад тамо нема ничега, ко је твој партнер? Он те чини својим партнером. 322 00:31:51,229 --> 00:31:54,027 Када је време за давање шунка и јаја божићни бонус, 323 00:31:54,099 --> 00:31:57,796 да ли те он онда чини својим партнером? бр. Рећи ћу ти кад те направи за партнера... 324 00:32:09,013 --> 00:32:14,417 - Јеси ли наоружан? Пакујеш ли се? - Увек, Јимми. Увек. 325 00:32:14,486 --> 00:32:18,217 - Немој сада да ми пада на памет. - Ох, не. 326 00:32:18,289 --> 00:32:21,349 Озбиљан сам, Бобби. 327 00:32:21,426 --> 00:32:27,126 - Да ли сам постао оволико стар? - Имаш тај комад у кући? 328 00:32:27,198 --> 00:32:29,598 Можете ли доћи до тога? 329 00:32:32,804 --> 00:32:35,204 Хоћеш да идеш да провериш? 330 00:32:37,575 --> 00:32:42,842 - Проверићу ако ти затреба, али ту је. - Иди провери. 331 00:32:42,914 --> 00:32:45,906 Где је јеботе Д`Аллесандро? 332 00:32:47,318 --> 00:32:49,650 Не знам. 333 00:32:49,721 --> 00:32:54,090 - Зашто га не позовеш? - Неће бити унутра. 334 00:32:54,159 --> 00:32:57,253 Позови га. где је он? 335 00:32:57,328 --> 00:33:03,358 ста јеботе? Седим овде јебено сачмарица за једноставан састанак, јебени момак. 336 00:33:03,435 --> 00:33:07,997 - Жао ми је што није овде. - Ти јебени будала. 337 00:33:08,072 --> 00:33:10,063 Ви људи. 338 00:33:11,075 --> 00:33:15,842 Ти курац, зашто желиш да будеш рођен у таквој раси? 339 00:33:16,848 --> 00:33:20,682 - Лоша процена. - Ти си јебено добро рекао. 340 00:33:24,289 --> 00:33:29,955 Иди седи, пази на кућу на путу, а? Штанд за састанак би требало да буде. 341 00:33:30,028 --> 00:33:35,489 Зови дркаџију. Реци ми. Ствар је у томе да не седим овде цео дан. 342 00:33:36,701 --> 00:33:39,966 - Позваћу га. - Остави ми део. 343 00:33:41,673 --> 00:33:44,665 - Идем гола? - Имаш онај код куће. 344 00:33:44,742 --> 00:33:46,733 шта бринеш? 345 00:33:51,583 --> 00:33:55,917 Бежи одавде. Радите нешто за живот. 346 00:34:20,578 --> 00:34:23,103 Разнео јебени штап и пробио се кроз појас вентилатора. 347 00:34:23,181 --> 00:34:26,878 Требало би да сам у Кливленду у четири сата. 348 00:34:27,886 --> 00:34:31,913 Знам. Шта сам ја, јебени идиот? Знам. 349 00:34:33,258 --> 00:34:35,920 Штанд. 350 00:34:35,994 --> 00:34:40,488 Извините. Постоји велики знак - ``штанд резервисан.`` 351 00:34:40,565 --> 00:34:42,692 - Шта? - Тако је. 352 00:34:42,767 --> 00:34:47,204 - ОК, хајде. У сваком случају, само сам ишао. - Извини. 353 00:34:47,272 --> 00:34:50,435 - Једна кафа овде, две до краја. - Схватио си. 354 00:34:52,577 --> 00:34:57,776 Хоћеш ли ми дати јебену паузу? Хеј, хеј, види. Изнеси ми то, ОК? 355 00:34:57,849 --> 00:35:01,012 Зато што не могу да се померим моја јебена опрема без ње. 356 00:35:10,328 --> 00:35:15,322 Види, само ми га донеси. Хоћеш ли ми га само донети? 357 00:35:17,101 --> 00:35:22,198 Хеј, треба ми. треба ми. Да ли бих назвао да ми не треба? треба ми. 358 00:35:22,273 --> 00:35:26,334 Хеј, види, само му реци Јавићу му се, у реду? када? 359 00:35:28,546 --> 00:35:31,447 Пет минута. Пет минута. Хвала. 360 00:35:31,516 --> 00:35:33,507 јеби се. 361 00:35:36,821 --> 00:35:41,815 - То ми треба за пет минута. - Одјеби одавде. Заузета сам. 362 00:36:08,653 --> 00:36:11,645 Да. Ово је Бобби Циаро. 363 00:36:11,723 --> 00:36:14,453 Сал, где је он? 364 00:36:14,525 --> 00:36:19,553 Зато што питам. Јер Седим овде да се нађем са момком. 365 00:36:19,631 --> 00:36:21,724 када је то било? 366 00:36:21,799 --> 00:36:24,290 Па, онда, где је он? 367 00:36:26,037 --> 00:36:29,871 Ако позове, дајте му број 7488, штанд, кућа на путу. 368 00:36:29,941 --> 00:36:33,240 И чекамо, али нећемо чекати цео дан. 369 00:36:38,316 --> 00:36:40,978 Не можеш то користити, сине. Жао ми је. 370 00:36:43,488 --> 00:36:46,321 ко си ти јеботе? 371 00:36:47,325 --> 00:36:50,055 Извините, хоћете ли? Блокирате поглед. 372 00:36:57,301 --> 00:37:00,031 ко си ти 373 00:37:00,104 --> 00:37:04,006 - Ти си синдикални возач? - Да, ја сам синдикални возач. 374 00:37:09,480 --> 00:37:11,971 То сам ја. 375 00:37:22,460 --> 00:37:25,122 То сам ја јеботе. 376 00:37:40,211 --> 00:37:46,810 Чекај мало. Ја сам човек са легитимним притужба и легитиман положај. 377 00:37:46,884 --> 00:37:50,320 Овде сам у легитимном интересу мојих колега Теамстера 378 00:37:50,388 --> 00:37:53,880 и моји колеге возачи, који, по закону имају право да бирају... 379 00:37:53,958 --> 00:37:56,119 Кажете легитимно? 380 00:37:56,194 --> 00:38:00,426 Ваши људи, последњих шест недеља, везали цео овај народ... 381 00:38:00,498 --> 00:38:02,329 - Моји људи? - Твоји људи. 382 00:38:02,400 --> 00:38:04,595 Моји људи? Шта је са твојим људима? 383 00:38:04,669 --> 00:38:10,801 Возачи преко пута имају право на пристојну плату, на репрезентацију... 384 00:38:10,875 --> 00:38:14,834 - Председник Рузвелт је декретом... - Хеј. Ја сам амерички држављанин, 385 00:38:14,912 --> 00:38:19,747 али председник Рузвелт, уз дужно поштовање према њему, не доносите законе. 386 00:38:19,817 --> 00:38:22,479 А ни новине. 387 00:38:24,055 --> 00:38:26,990 Када је председник Рузвелт а када су новине 388 00:38:27,058 --> 00:38:32,428 су унајмљени од Теамстерс да ме замене, онда ћу се придржавати вашег мишљења. 389 00:38:33,164 --> 00:38:35,860 Чекај мало. Хоћете ли сачекати минут? 390 00:38:39,370 --> 00:38:41,861 Склони ми се с пута. 391 00:38:47,245 --> 00:38:51,477 - Хоће ли председник послати трупе? - Да ли ће Теамстерс повући? 392 00:38:51,549 --> 00:38:55,781 Теамстерс неће одустати. 393 00:38:55,853 --> 00:38:58,947 Изашли смо шест недеља. Можемо остати напољу 600. 394 00:38:59,023 --> 00:39:04,620 И победићемо због снаге од наших скоро милион чланова 395 00:39:04,695 --> 00:39:09,223 у организацији Железничког саобраћаја Агенција и у унапређењу... 396 00:39:09,300 --> 00:39:13,930 Идем ли пребрзо за тебе? Од услова живота њихових радника. 397 00:39:14,005 --> 00:39:16,166 Верујем да је право место за преговоре... 398 00:39:16,240 --> 00:39:20,006 Брига ме у шта верујеш. Ми смо радни људи, 399 00:39:20,077 --> 00:39:24,673 а закон земље то каже имамо право на колективно преговарање. 400 00:39:24,749 --> 00:39:28,617 Имам људе којима сам одговоран који су ме послали овде да преговарам. 401 00:39:28,686 --> 00:39:34,090 Седим у соби и речено ми је ``Узми или остави`` последња три месеца. 402 00:39:34,158 --> 00:39:39,027 Кажем да га оставим. Не могу да прихватим понуду да нисам овлашћен да прихватим. 403 00:39:39,096 --> 00:39:42,497 А ти ми бациш председника у лице. 404 00:39:42,567 --> 00:39:46,503 Рећи ћу ти нешто. Рећи ћу ти то директно... 405 00:39:51,209 --> 00:39:53,643 А ко су тајне службе? 406 00:39:58,015 --> 00:40:00,745 Они су стари Пинкертони. 407 00:40:00,818 --> 00:40:02,581 - Јим? - Они су... 408 00:40:02,653 --> 00:40:05,918 Мислим да многи момци не знају ко су Пинкертонови. 409 00:40:05,990 --> 00:40:09,448 Јел ти јебено ово пишеш? Хоћеш да напишеш ово? 410 00:40:09,527 --> 00:40:13,429 - Џими... - Водите га одавде. Бежи одавде, Пете. 411 00:40:13,497 --> 00:40:16,432 - Јимми, телефонски позив. - Не желим да причам ни са ким. 412 00:40:16,500 --> 00:40:20,561 - То је Дан Тобин. - Јесам ли рекао да не желим да причам ни са ким? 413 00:40:20,638 --> 00:40:24,836 - Јесам ли рекао с ким желим да разговарам? - Каже да мора да разговара са тобом. 414 00:40:24,909 --> 00:40:27,605 - Губи се одавде. - Каже да мора да разговара са тобом. 415 00:40:27,678 --> 00:40:32,445 У реду. Дај ми тај телефон. Здраво. Дан? 416 00:40:32,516 --> 00:40:37,078 Не? Шта ћу јеботе да радим? Морам да издржим. 417 00:40:37,154 --> 00:40:39,247 Дан. Дан. 418 00:40:39,323 --> 00:40:42,258 Дан, не дају ми ништа што ја... 419 00:40:42,326 --> 00:40:44,123 Чланство... 420 00:40:44,195 --> 00:40:46,686 Слушај. Слушај. 421 00:40:46,764 --> 00:40:50,393 Слушај, они ће... Они ће у пећини. 422 00:40:50,468 --> 00:40:53,232 Дај ми још недељу дана и ја... 423 00:40:54,238 --> 00:40:59,266 Ако желиш да водиш овај локални, дођи овамо. Хоћеш да ме скинеш? Ти ми реци. 424 00:40:59,343 --> 00:41:02,278 Осим тога... Осим тога... 425 00:41:19,463 --> 00:41:22,899 Јимми, шта Тобин жели? 426 00:41:24,068 --> 00:41:26,059 Шта он хоће? 427 00:41:26,137 --> 00:41:29,197 Он жели да га председник воли. 428 00:41:30,207 --> 00:41:32,505 Жели да прекинем марш вечерас. 429 00:41:32,576 --> 00:41:34,840 Жели да решим РТА. 430 00:41:34,912 --> 00:41:36,903 Зар не мораш? 431 00:41:37,848 --> 00:41:41,215 Он жели да води овај локал, може доћи овамо. 432 00:41:41,285 --> 00:41:43,515 Хоће да ме замени, нека то уради. 433 00:41:43,587 --> 00:41:46,852 - Ако Тобин каже... - Да, да. 434 00:41:46,924 --> 00:41:49,324 Можеш ли ме одвести тамо? 435 00:41:50,695 --> 00:41:54,392 Ако Дан Тобин жели да ми каже нешто што не знам... 436 00:41:54,465 --> 00:41:59,528 - Сиђи доле. Ја ћу га послушати. - Да, у праву си, Јимми. у праву си. 437 00:41:59,603 --> 00:42:04,597 Када је председник Сједињених Држава излази против радног човека... 438 00:42:04,675 --> 00:42:08,634 - Јебени локал је брод на мору. - Добро, Јим. 439 00:42:08,713 --> 00:42:11,113 Човек на броду... 440 00:42:13,451 --> 00:42:15,476 Можеш ли ме одвести тамо? 441 00:42:15,553 --> 00:42:17,783 - Да, господине. - Подигни га, Петеи. 442 00:42:18,923 --> 00:42:21,289 Доле. Доле. 443 00:42:21,359 --> 00:42:23,691 Остани доле. Остани доле. 444 00:42:23,761 --> 00:42:25,626 Ко је јеботе то? 445 00:42:31,168 --> 00:42:33,159 Изгледа као јебена сигурносна патрола. 446 00:42:36,173 --> 00:42:38,198 - Идем да разговарам са њима. - Где идеш? 447 00:42:38,275 --> 00:42:40,539 - Дај ми кишобран. - Где идеш? 448 00:42:40,611 --> 00:42:42,238 - Не брини. - Имам га. 449 00:42:42,313 --> 00:42:44,781 - Дрћи их покривене. - Остани доле. 450 00:43:20,551 --> 00:43:25,545 Рекао је да ће бити заседе. Наравно да ће бити заседе. 451 00:44:17,274 --> 00:44:20,675 - Увек те је лепо видети овде. - Како си, Јимми? 452 00:44:20,744 --> 00:44:23,770 - Јимми. - Идемо до њих сада. 453 00:44:23,848 --> 00:44:26,646 Долазимо до њих сада. Тако је. 454 00:44:26,717 --> 00:44:29,618 - Маршираш на њих вечерас? - Радимо на томе. 455 00:44:29,687 --> 00:44:31,678 - Како си? - Добро сам. 456 00:44:31,755 --> 00:44:34,087 - Хеј, Јимми. - Јим, Јим, порука. 457 00:44:34,158 --> 00:44:36,683 Позови Дена Тобина, Њујорк, одмах, овај број. 458 00:44:36,760 --> 00:44:39,228 - У реду. - Каже да сачекаш марш. 459 00:44:39,296 --> 00:44:41,787 - Хвала. - Каже расположење новина... 460 00:44:41,866 --> 00:44:44,596 Јесам ли јебено глув? Чуо сам те. Врати се у ред. 461 00:44:44,668 --> 00:44:46,829 - Иди по њих, Јим. - Хоћу, не брини. 462 00:44:46,904 --> 00:44:50,897 Узећу их, у реду. Момци, драго ми је да вас видим овде. 463 00:44:50,975 --> 00:44:54,911 Радите добар посао. Добар посао. 464 00:44:54,979 --> 00:44:57,971 Они ће поклекнути, не брини. 465 00:44:58,048 --> 00:45:00,573 Како си, мали? Хеј, Бобе, како си? 466 00:45:00,651 --> 00:45:04,087 Био сам добар. Драго ми је да те видим. Како иде? ха? 467 00:45:04,155 --> 00:45:08,251 - Било ми је боље. - Држиш се? Породично једење? 468 00:45:08,325 --> 00:45:11,226 - Једем нешто. - Ух-хух. 469 00:45:11,295 --> 00:45:13,763 Боље се хранио. 470 00:45:13,831 --> 00:45:17,460 Људи овде, желе да издрже или желе да се врате? 471 00:45:17,535 --> 00:45:21,767 Много људи у синдикату, чак, кажу прихвати понуду, врати се. 472 00:45:21,839 --> 00:45:23,534 Ух-хух. 473 00:45:23,607 --> 00:45:27,771 - Ја сам Јимми Хоффа. - Знам ко си ти. 474 00:45:27,845 --> 00:45:33,715 Интернационал жели да опозовем брисање. Полиција каже да ће бити насиља. 475 00:45:33,784 --> 00:45:36,776 Шта мислиш да треба да урадим? 476 00:45:38,856 --> 00:45:43,020 Не прави разлику шта ја кажем. Ти си урадићеш оно што мислиш да треба да урадиш. 477 00:45:43,093 --> 00:45:46,221 - Зар не? - Да, тако је. 478 00:45:46,297 --> 00:45:48,697 Зар те за то не плаћамо? 479 00:45:48,766 --> 00:45:53,863 - Како се клинац зове? - Има ли разлике? 480 00:45:53,938 --> 00:45:58,272 - Не, није. - Сви се некако зову, зар не? 481 00:45:59,210 --> 00:46:01,542 Заиста јесу. 482 00:46:03,447 --> 00:46:07,247 - Браво, Јимми. - Хвала. 483 00:46:07,318 --> 00:46:09,582 - Господине Хоффа, јесмо ли спремни? - Хух? 484 00:46:09,653 --> 00:46:12,417 - Спремни за марш? - Да, спремни смо. 485 00:46:12,489 --> 00:46:15,720 Не мислим они ће учинити проклету ствар. 486 00:46:15,793 --> 00:46:21,789 - Да ли? Шта добијају насиљем? - Да, то је добро, у реду. 487 00:46:22,933 --> 00:46:27,632 Ми смо спремни. Време је, г. Хофа. Време је. 488 00:46:32,009 --> 00:46:34,477 Шта ћеш да радиш, Јимми? 489 00:46:34,545 --> 00:46:38,982 Зар не мислите да је боље да то откажемо? Ако Тобин каже да одустане, зар не мораш? 490 00:46:40,284 --> 00:46:43,014 Јимми. 491 00:46:48,325 --> 00:46:49,690 Остани доле. Остани доле. 492 00:46:55,099 --> 00:46:56,566 Јеби ме. 493 00:46:58,836 --> 00:47:02,738 Ако Тобин, председник, новине, сви остали на свету кажу да грешим, 494 00:47:02,806 --> 00:47:05,468 Морам бити у праву. У реду. 495 00:47:06,610 --> 00:47:10,068 - Браћо. - Да. 496 00:47:10,147 --> 00:47:13,241 - Браћо, чујете ли ме? - Да. 497 00:47:13,317 --> 00:47:16,809 Погледај их горе, седе на њиховим дебелим гузицима, 498 00:47:16,887 --> 00:47:19,082 пије кафу и једе крофне. 499 00:47:21,058 --> 00:47:25,154 - Да ли ти је доста? - Да. 500 00:47:25,229 --> 00:47:28,357 Маршираћемо на штаб РТА. 501 00:47:31,635 --> 00:47:35,230 Захтеваћемо то препознају Теамстере. 502 00:47:37,441 --> 00:47:40,342 Држаћемо се заједно у добром реду, 503 00:47:40,411 --> 00:47:44,404 и добићемо због чега смо дошли овде. 504 00:47:48,285 --> 00:47:53,245 Хајдемо тамо. Хајде. Тако је. 505 00:47:53,324 --> 00:47:55,554 Мука ми је на смрт од њих. Хајде. 506 00:47:55,626 --> 00:48:00,290 - Господине Хоффа, хоћемо ли добити овај штрајк? - Господине, добили смо овај штрајк. 507 00:48:00,364 --> 00:48:05,063 Освојили смо га чим смо кренуо преко ове железничке станице. 508 00:48:06,670 --> 00:48:09,070 Померите се, момци. 509 00:48:13,010 --> 00:48:14,409 Право на организовање, а? 510 00:48:14,478 --> 00:48:17,504 Јебеш им право да се организују. Ови курчеви су пуцали на мене. 511 00:48:24,555 --> 00:48:28,047 - Могао си да предвидиш... - У сваком сукобу има жртава. 512 00:48:28,125 --> 00:48:31,390 Питање је шта је изгубљено и шта је добијено? 513 00:48:31,462 --> 00:48:33,862 - Шта је са... - Остатак смисли сам. 514 00:49:03,427 --> 00:49:05,657 Хеј. Ухватите ове момке. 515 00:49:23,480 --> 00:49:25,471 Хајде, момци. 516 00:50:03,187 --> 00:50:06,020 - Јоеи. - Мама. мама. 517 00:50:06,089 --> 00:50:09,889 - Мама. - Јоеи. Јоеи. 518 00:50:09,960 --> 00:50:12,292 - Мама. - Јоеи. 519 00:50:12,362 --> 00:50:15,263 - Мама. - Јоеи. 520 00:50:15,332 --> 00:50:18,597 Мама. Мама. Мама. 521 00:50:20,938 --> 00:50:25,568 Хајде, красте. Хајде, јеботе, хајде. 522 00:50:27,277 --> 00:50:31,646 - Хајде, преврнимо ову јебену ствар. - Гурни ту јебену ствар. 523 00:50:40,190 --> 00:50:42,249 Мама. Мама. 524 00:50:44,094 --> 00:50:45,425 Мама. 525 00:50:49,233 --> 00:50:52,100 Овамо. Овамо. Имам га. 526 00:50:54,838 --> 00:50:57,170 - Скини га са мене. - Хајде, хајде. 527 00:52:11,615 --> 00:52:15,073 ..који си на небесима, да се свети име твоје. 528 00:52:15,852 --> 00:52:19,811 Дођи царство твоје, нека буде воља твоја 529 00:52:19,890 --> 00:52:23,326 на земљи као што је на небу. 530 00:52:23,393 --> 00:52:27,193 Хлеб наш насушни дај нам данас, 531 00:52:27,264 --> 00:52:29,994 и опрости нам сагрешења наша 532 00:52:30,067 --> 00:52:34,401 као што опраштамо онима који нам преступе. 533 00:52:34,471 --> 00:52:40,273 И не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 534 00:52:40,344 --> 00:52:42,335 Амин. 535 00:52:51,188 --> 00:52:55,648 Господе, желимо да се молимо за људе који су пали. 536 00:52:55,726 --> 00:53:00,163 За њихове људе који су пали. За децу њихову, Господе, 537 00:53:00,230 --> 00:53:07,102 који мора да настави са знањем да су њихови очеви пали у праведном случају. 538 00:53:08,305 --> 00:53:12,742 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом. 539 00:53:12,809 --> 00:53:18,805 Благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје Исусе. 540 00:53:18,882 --> 00:53:23,444 Света Богородице Богородице, моли се за нас грешне, 541 00:53:23,520 --> 00:53:27,752 сада и у часу наше смрти. Амин. 542 00:53:32,262 --> 00:53:34,662 Д`Алли је напољу. 543 00:53:40,370 --> 00:53:42,998 Желиш нешто? 544 00:54:35,859 --> 00:54:39,989 - Џими, ја... - Хвала, Фитз. Пете. 545 00:54:40,063 --> 00:54:42,293 ми смо... 546 00:54:42,365 --> 00:54:45,129 - Тако смо... - Ценим то. 547 00:54:45,202 --> 00:54:48,660 - Стварно ми је жао, Џејмс. - Хвала. 548 00:54:48,739 --> 00:54:53,005 Остаје нам ово. Јер њима... 549 00:54:53,076 --> 00:54:56,568 - Ово месо је јако добро. - Хвала ти, Франкие. 550 00:54:56,646 --> 00:55:02,676 - Џејмс Р, могу ли нешто да урадим? - Да. Донеси мојој жени сендвич. 551 00:55:02,753 --> 00:55:07,816 - ..хвалите Господа... - Неки јебени Мик на подијуму. 552 00:55:07,891 --> 00:55:11,054 - Зар не? - ..испоручио душу сиротињи 553 00:55:11,128 --> 00:55:14,097 из руку зликоваца. 554 00:55:28,812 --> 00:55:31,007 - Д`Алли. - Јимми. 555 00:55:32,816 --> 00:55:35,080 Хвала што сте дошли. 556 00:55:36,586 --> 00:55:40,420 Никада се ништа не решава насиљем. 557 00:55:40,490 --> 00:55:43,084 Чуо сам то раније. 558 00:55:55,438 --> 00:55:59,340 Увек те траже, зар не? 559 00:55:59,409 --> 00:56:02,037 Да. ``Шта да радимо?`` 560 00:56:02,112 --> 00:56:04,774 ``Шта ћемо сада?`` 561 00:56:04,848 --> 00:56:07,908 ``Шта ћемо даље?`` 562 00:56:13,290 --> 00:56:15,952 Нико нас не помилује, Јимми. 563 00:56:16,960 --> 00:56:19,952 Да могу, ми им не бисмо дозволили. 564 00:56:21,665 --> 00:56:26,659 Више би волели да неки људи умру кроз твоју грешку, 565 00:56:28,205 --> 00:56:30,867 него да су живели 566 00:56:32,409 --> 00:56:34,673 али да им је недостајао вођа. 567 00:56:42,118 --> 00:56:44,951 Имамо посла. 568 00:57:08,812 --> 00:57:11,804 Био је тако добар дечко. 569 00:57:14,484 --> 00:57:20,480 Од срца желим Могао бих да променим место са њим, госпођо Иннес. 570 00:57:36,106 --> 00:57:37,596 Да? 571 00:57:40,377 --> 00:57:41,935 Бобби. 572 00:57:42,012 --> 00:57:44,708 Где јеботе...? 573 00:57:44,781 --> 00:57:47,944 Па, где је он? 574 00:57:48,018 --> 00:57:50,953 Па, зашто не знаш? 575 00:57:51,021 --> 00:57:53,319 Где је Д`Ал... 576 00:57:53,390 --> 00:57:58,521 Не. Хеј, душо, имамо састанак, а где је он? Нађи га. 577 00:58:05,168 --> 00:58:07,830 Црно. Два. Дај ми их. 578 00:58:14,311 --> 00:58:17,280 - Чекам? - Шта? 579 00:58:18,481 --> 00:58:21,609 - Чекам? - Да, тако је. 580 00:58:32,128 --> 00:58:36,087 Разнео јебени обртни момент. Седим овде и једем. 581 00:58:36,166 --> 00:58:38,794 Рекао ми је да ће ми га донети пре четири сата. Ја чекам. 582 00:58:38,868 --> 00:58:40,961 То је грубо. 583 00:58:42,205 --> 00:58:45,174 Желим да ми учиниш услугу. Тај телефон звони, ко год да је, 584 00:58:45,241 --> 00:58:48,039 реци ``Одмах ће се вратити.`` Трчим до аута. 585 00:58:48,111 --> 00:58:49,976 - Црно. Два. - Изволи. 586 00:58:52,048 --> 00:58:55,609 - Синдикални посао? - Да, то је оно. 587 00:58:55,685 --> 00:58:58,210 Излазим до аута. Одмах се враћам. 588 00:58:58,655 --> 00:59:01,385 Шта је у ауту? 589 00:59:01,458 --> 00:59:04,791 Оно што је у ауту је мој момак. Оно што је овде је да гледаш телефон. 590 00:59:04,861 --> 00:59:09,457 Ти ми помози, ја ћу телефонирати, Наћи ћу некога да те убије из тог штапа. 591 00:59:10,433 --> 00:59:12,230 Ко је твој момак? 592 00:59:13,670 --> 00:59:16,070 Па ко је твој момак? 593 00:59:17,607 --> 00:59:21,839 Ко је твој момак све време мораш да трчиш до њега? 594 00:59:22,846 --> 00:59:26,907 Шта је лоше у томе да останеш овде? 595 00:59:26,983 --> 00:59:32,512 - Много ми се свиђаш. - И ти се мени свиђаш. Добро си. 596 00:59:32,589 --> 00:59:35,922 Ох, јеботе. Оно што сам ја касним. 597 00:59:35,992 --> 00:59:39,428 Постоји време за избегавање и време за рад. 598 00:59:46,569 --> 00:59:50,164 - Ево. - Не желим твој новац. 599 00:59:51,775 --> 00:59:55,472 Нисам ишао са тобом због новца. 600 00:59:57,080 --> 01:00:00,481 Не заборави шта си рекао. Вратићу се за неколико сати. 601 01:00:41,458 --> 01:00:43,449 - Јим. - Бобби. 602 01:00:43,526 --> 01:00:46,427 Имам вести. Рекао је да ће морати да иде са Тест Флотом. 603 01:00:46,496 --> 01:00:49,363 - Изнајмиће 20 камиона од тебе. - Рекао је да ће ићи? 604 01:00:49,432 --> 01:00:54,426 Како је постављено са оним што смо рекли да ћемо уради, шта је рекао да ће учинити, да ће то учинити. 605 01:00:54,504 --> 01:00:59,203 Добро. Пријавите га у тестну флоту, и пошаљи му моју захвалност, 606 01:00:59,275 --> 01:01:02,802 и пошаљи му флашу... 607 01:01:02,879 --> 01:01:06,110 - Какво је то ирско пиће? - Цровн Роиал. 608 01:01:06,182 --> 01:01:10,915 У реду, пошаљи му, и пошаљи му малу поруку са њом, каже: 609 01:01:10,987 --> 01:01:14,514 ``Добар пословни договор користи свима.`` 610 01:01:14,591 --> 01:01:15,785 Ах, 611 01:01:15,859 --> 01:01:17,918 само му реци да сам рекао хвала. 612 01:01:17,994 --> 01:01:21,361 - Д`Алли, како си? - Како ти је жена? 613 01:01:21,431 --> 01:01:23,490 - Она је добра. - Како је твој дечко? 614 01:01:23,566 --> 01:01:25,557 Он је добар. 615 01:01:25,635 --> 01:01:29,093 - Како напредује твоја нова кухиња? - То ме кошта руке и ноге. 616 01:01:29,172 --> 01:01:31,333 - Требао би то сам да урадиш. - Ја сам. 617 01:01:31,407 --> 01:01:34,035 Зато је тако проклето скупо. 618 01:01:36,446 --> 01:01:40,883 Нико не говори јебено ништа било какве везе са јебеним послом, зар не? 619 01:01:40,950 --> 01:01:43,384 Добро, Јимми. Нема посла, нема посла. 620 01:01:43,453 --> 01:01:48,117 - Добро ћемо се провести. - Добро. Само ћемо се опустити, полако. 621 01:01:50,660 --> 01:01:53,060 Ми га позајмљујемо. 20 милиона. 622 01:01:53,129 --> 01:01:57,793 Узимаш прелом од пола поена, преорати га, скидај, дај псу. 623 01:01:57,867 --> 01:02:01,564 - Како да га преорам? - Узмите свој пензиони фонд... 624 01:02:01,638 --> 01:02:05,472 - Шта ћеш да удариш своје момке? - Шта ћу да их ударим? 625 01:02:05,542 --> 01:02:10,036 Моја идеја о пензионом фонду, чак и сваки момак 100 долара годишње. 626 01:02:10,113 --> 01:02:12,946 Издржи ме. Како год. Сада сте банка. 627 01:02:13,016 --> 01:02:15,177 - Ја сам са тобом. - Изнео си своје белешке? 628 01:02:15,251 --> 01:02:21,087 Какве белешке? Фитз, дај ми оловку. Држи ово. 629 01:02:23,193 --> 01:02:26,390 Дајеш нам контролу директно, почећемо са 20 милиона. 630 01:02:26,462 --> 01:02:28,623 - 20 милиона. - Позајмићемо га. 631 01:02:28,698 --> 01:02:30,996 Дај ми парче папира. 632 01:02:32,001 --> 01:02:36,631 20 милиона кредита. Иди мало спорије. Требају ми белешке. Напиши то. 633 01:02:41,110 --> 01:02:43,806 - Учинићу то једноставним. - У реду. Само напред. 634 01:02:43,880 --> 01:02:45,871 У реду. Погледај. 635 01:02:48,351 --> 01:02:51,218 Узмите својих 20 мил. Ми ћемо га угасити. 636 01:02:51,287 --> 01:02:54,984 - Плаћамо пет бодова. То је милион годишње. - Један мил. 637 01:02:55,058 --> 01:02:58,186 - Два и по бода, то је 25 хиљада. - На врх мил? 638 01:02:58,261 --> 01:03:02,960 - Савршено легитимно. Назовите то наплатом услуге. - Сад, расте стопа, расте кредит. 639 01:03:03,032 --> 01:03:05,728 Стопа расте, кредити расту, све иде горе. 640 01:03:05,802 --> 01:03:08,202 Исто два и по? 641 01:03:10,807 --> 01:03:13,298 Пусти ме да се вратим. 642 01:03:13,376 --> 01:03:16,504 - Идемо у Неваду. - Идем у Неваду. 643 01:03:16,579 --> 01:03:18,604 Доле, 20 мил. 644 01:03:18,681 --> 01:03:23,175 Возачи добијају, у суштини говорим, три тока прихода, 645 01:03:23,253 --> 01:03:26,848 који су сви, пазите, легални. Сви су легални. 646 01:03:26,923 --> 01:03:29,687 Ваш новац, четири и по посто. 647 01:03:29,759 --> 01:03:31,954 - То годишње? - Годишње, од укупног броја. 648 01:03:32,028 --> 01:03:33,996 - Годишње. - Годишње. 649 01:03:34,063 --> 01:03:37,692 - У реду, ти кажеш ствари... - Пусти ме да завршим. 650 01:03:37,767 --> 01:03:41,362 Један - четири и по одсто од укупног броја. 651 01:03:41,437 --> 01:03:43,428 У основи. 652 01:03:43,506 --> 01:03:46,066 Као шта? 653 01:03:46,142 --> 01:03:50,169 Две и по накнаде за услугу а један и по као шта? 654 01:03:50,246 --> 01:03:52,407 - Пусти ме да завршим. - У реду. 655 01:03:52,482 --> 01:03:58,284 - Ово је исто два и по плус... - Не, не, пусти ме да завршим. 656 01:04:05,028 --> 01:04:06,620 Јебено лудо. 657 01:04:09,198 --> 01:04:13,191 Само напред. Устани, Фитз. Борба је готова. 658 01:04:23,780 --> 01:04:27,910 Четири посто. Слушај шта ти говорим. Други сценарио, ОК? 659 01:04:27,984 --> 01:04:31,420 - Два и по и четири, рецимо 40. - То је један и по... 660 01:04:31,487 --> 01:04:33,512 - Не, другачији сценарио... - Дивно. 661 01:04:35,191 --> 01:04:40,686 Ова гумба, ова гвинеја, посегне испод капута, извади свој комад. 662 01:04:40,763 --> 01:04:42,958 Кабоом. Оде јелен. 663 01:04:43,099 --> 01:04:46,227 Не могу чак ни ловити мете. 664 01:04:46,302 --> 01:04:50,261 Ја-бум, ја-бум, ја-бум. Велики туриста. 665 01:04:50,340 --> 01:04:54,140 - Морам да пређем на нека од ваших сведочења. - Све што ћу урадити је да кажем истину. 666 01:04:54,210 --> 01:04:58,544 - Хладнокрвно си убио јелена? - Повукао је нож на мене. 667 01:04:59,849 --> 01:05:01,817 Овај гоомбах... Чекај, чекај, чекај. 668 01:05:01,884 --> 01:05:06,344 Овај гоомбах се шири у његовим џеповима. Нико не може да нађе нож. 669 01:05:06,422 --> 01:05:11,086 Вади турпију за нокте. Дера јелена турпијом за нокте. 670 01:05:11,160 --> 01:05:15,062 Међународно братство возача. Молим те пусти ме да прођем. 671 01:05:15,131 --> 01:05:16,564 Држи се, друже. 672 01:05:16,632 --> 01:05:19,965 Имам веома важну поруку за Јамес Р Хоффа. 673 01:05:21,337 --> 01:05:23,328 Није много лова до сада. 674 01:05:23,406 --> 01:05:25,897 - Јамес. Џејмс Р. - Само тренутак. 675 01:05:25,975 --> 01:05:29,638 Тако да ми не пада на памет да га питам, срце у грлу: 676 01:05:29,712 --> 01:05:33,739 ``Бобби, где си научио да гураш кожу?`` 677 01:05:33,816 --> 01:05:38,412 - Џејмс, имам веома важну поруку. - Причам причу. 678 01:05:38,488 --> 01:05:44,484 Причам причу. Веома је важно поруку вама, разумете, не мени. 679 01:05:44,560 --> 01:05:47,028 То ми није толико важно у овом тренутку. 680 01:05:47,096 --> 01:05:48,688 - ОК. - ОК? 681 01:05:48,765 --> 01:05:52,166 - Само секунд. - У реду, рећи ћу ти касније. 682 01:05:52,235 --> 01:05:54,635 Васхингтон. па... 683 01:05:57,440 --> 01:06:00,409 Дођите по наруџби. Сви седите, молим. 684 01:06:00,476 --> 01:06:05,345 Изгубио сам ток мисли. Више о на отвореном после женског ручка. 685 01:06:05,415 --> 01:06:08,646 - Како ће проћи? - Како ће проћи? Ја ћу победити. 686 01:06:08,718 --> 01:06:14,679 Право ће превладати. Овај мооцх. Зашто не добије посао? 687 01:06:16,092 --> 01:06:19,289 Покушава да себи створи репутацију. 688 01:06:19,362 --> 01:06:22,388 Жели репутацију? Зашто не опљачка банку? 689 01:06:22,465 --> 01:06:24,729 Једног дана ћеш организовати полицију? 690 01:06:24,801 --> 01:06:29,238 Хеј, то је лако. Једног дана ћу организуј лопове, па онда сви седнемо. 691 01:06:31,107 --> 01:06:32,665 Мр Хоффа? 692 01:06:32,742 --> 01:06:34,937 Лепо одело, Јимми. 693 01:06:35,011 --> 01:06:38,947 Па, Јо је добио за мене. Није желео да изгледам лоше 694 01:06:39,015 --> 01:06:41,677 поред сенатског комитета и њихови адвокати. 695 01:06:41,751 --> 01:06:45,380 Мр Хоффа. Молим вас заузмите своје место. 696 01:06:46,255 --> 01:06:48,723 Сестра М. 697 01:06:49,392 --> 01:06:53,226 - Франкие једе сав свој спанаћ? - Можеш ли вјеровати? 698 01:06:56,933 --> 01:06:58,924 господине председавајући... 699 01:06:59,836 --> 01:07:04,102 Господине председавајући, желео бих да се извиним због одуговлачења овог поступка. 700 01:07:04,173 --> 01:07:08,041 - У ноћи 13. марта... - Извините. Да ли сам те прекидао? 701 01:07:09,345 --> 01:07:14,874 - Мислио сам да си завршио. - Не, само сам изразио мисао. 702 01:07:14,951 --> 01:07:18,910 То није имало никакве последице. Наставите са оним што сте имали да кажете. 703 01:07:18,988 --> 01:07:22,981 У реду. У реду. па онда, 704 01:07:23,059 --> 01:07:25,653 зашто не причамо о Џоу Холцману? 705 01:07:28,498 --> 01:07:31,763 - Он је био твој близак пријатељ? - Познавао сам Јоеа Холтзмана. 706 01:07:31,934 --> 01:07:35,426 - Он је био твој близак пријатељ? - Познавао сам Јоеа Холтзмана. 707 01:07:35,505 --> 01:07:39,498 - Он је био твој близак пријатељ? - Само тренутак, Боб. 708 01:07:39,575 --> 01:07:43,807 Рекао сам да познајем Јоеа Холтзмана. Није ми био неки посебан пријатељ. 709 01:07:46,582 --> 01:07:49,244 Your turn, Bobby. 710 01:07:49,318 --> 01:07:51,980 Mr Hoffa, 711 01:07:52,054 --> 01:07:55,717 да ли бисте дозволили, као званичник Теамстер, 712 01:07:55,791 --> 01:07:58,919 човек који је комуниста? 713 01:07:58,995 --> 01:08:02,158 Код нас нема комуниста in our Teamsters... 714 01:08:02,231 --> 01:08:05,758 - Само одговорите на питање, молим. - Само тренутак, ако хоћете. 715 01:08:05,835 --> 01:08:09,931 That l know of. Али ако би чланство сматрало потребним 716 01:08:10,006 --> 01:08:14,807 да изабере човека који је био означен - означен као комуниста - 717 01:08:14,877 --> 01:08:18,404 а докази нису представљени по нашем уставу, 718 01:08:18,481 --> 01:08:22,474 и не мораш да ми читаш јер сам помогао у писању чланка, 719 01:08:22,552 --> 01:08:29,151 не бисмо смели да га отпустимо са своје изабране функције. 720 01:08:29,225 --> 01:08:33,252 Има ли питања у вашем уму 721 01:08:33,329 --> 01:08:38,096 да господин Бриџис и Голдблат јесу ли комунисти, г. Хофа? 722 01:08:38,167 --> 01:08:40,795 Не знам да ли јесу или не. 723 01:08:40,870 --> 01:08:44,397 Не радим са Хрушчовом, Ја имам посла са Голдблатом. 724 01:08:44,473 --> 01:08:48,534 Ја се носим са Голдблатом као наш секретар Хертер би се бавио Хрушчовим - 725 01:08:48,611 --> 01:08:52,445 на основу онога што је добро за амерички радник, амерички држављанин. 726 01:08:52,515 --> 01:08:55,973 - Нисам у кревету са њим. - Па, ја... 727 01:08:57,787 --> 01:09:01,814 - Мислим да поређење не важи. - То ти мислиш. 728 01:09:01,891 --> 01:09:07,830 Чињеница да г. Бриџис има везе са лидери Комунистичке партије света. 729 01:09:07,897 --> 01:09:13,927 Г. Голдблатт је више пута идентификован као важан члан Комунистичке партије. 730 01:09:14,003 --> 01:09:17,666 Ови људи су вође локалног становништва са којим сте склопили савез. 731 01:09:17,740 --> 01:09:21,232 Не знам да ли је Харри Бридгес је демократа... Извините. 732 01:09:21,310 --> 01:09:26,509 Не знам да ли је Бридгес комуниста или ако је Голдблат комуниста. 733 01:09:26,582 --> 01:09:30,951 Ово није проблем под питањем јединства транспорта, 734 01:09:31,020 --> 01:09:37,152 али они су изабрани под слободном демократском амерички процес и Тафт-Хартлијеви закони. 735 01:09:37,226 --> 01:09:42,459 Г. Голдблатт је поднео тужбу на 10 година на његово сведочење, некомунистичке изјаве. 736 01:09:42,531 --> 01:09:45,728 Ако мислите да је то погрешно, истражите то. 737 01:09:45,801 --> 01:09:51,740 Нема сумње о господину Голдблату. Може се поставити питање о господину Хоффи... 738 01:09:51,807 --> 01:09:55,072 Чекај мало. Чекај мало. Чекај мало. Чекај мало. 739 01:09:55,144 --> 01:09:58,875 Само тренутак. Немој ништа да кажеш о питању о Хоффи. 740 01:09:58,948 --> 01:10:02,440 Нема сумње о Хоффи, а немој ни то да кажеш. 741 01:10:02,518 --> 01:10:06,249 Немојте рећи да сам комуниста или чак повезани са једним. 742 01:10:06,322 --> 01:10:10,656 Рекао си то довољно по овој земљи, и желим да америчка штампа зна 743 01:10:10,726 --> 01:10:15,163 да ми смета чињеница да постоји сваки закључак да сам комуниста, 744 01:10:15,231 --> 01:10:18,166 са којим сам повезан или под контролом комуниста, 745 01:10:18,234 --> 01:10:22,295 и немојте ово користити као звучну плочу за наслове у ту сврху. 746 01:10:22,371 --> 01:10:26,102 И апелујем на председавајућу то који ће бити избачени из евиденције, 747 01:10:26,175 --> 01:10:31,545 и да нико није клеветао о мојој лојалности овој земљи. 748 01:10:31,614 --> 01:10:34,014 Ја се противим томе. 749 01:10:34,083 --> 01:10:38,417 Исправићу записник. Ја сам прицао о господину Бриџису и господину Голдблату. 750 01:10:38,487 --> 01:10:41,979 - Онда ме немојте стављати у њихов разред. - Да ли си га ставио у њихов разред? 751 01:10:42,058 --> 01:10:48,588 Не, управо сам то рекао иако би могло бити неко питање о господину Хоффи... 752 01:10:48,664 --> 01:10:52,964 Уместо... Оно што сам рекао је ``Хоффа`` уместо ``Мр Бридгес``. 753 01:10:53,035 --> 01:10:57,768 Оно што сам хтео да кажем је да иако постоји можда неко питање о г. Бриџису, 754 01:10:57,840 --> 01:11:00,536 нема сумње о господину Голдблату. 755 01:11:00,609 --> 01:11:04,568 - Очигледно се слажете са истим. - Само тренутак... 756 01:11:04,647 --> 01:11:08,515 Слажете се, иначе не бисте су рекли ``Не стављајте ме у њихов разред.`` 757 01:11:08,584 --> 01:11:11,417 Не стављајте ме у њихов разред да су означени. 758 01:11:11,487 --> 01:11:17,084 У разреду који су означени, рекао сам. Али желим да имам, ако хоћете, господине, 759 01:11:17,159 --> 01:11:21,459 записник је разјаснио да постоје ни на који начин није било приговора 760 01:11:21,530 --> 01:11:26,991 са којима сам повезан или контролисан или било ког дела Комунистичке партије. 761 01:11:27,069 --> 01:11:30,038 Замерам, господине. 762 01:11:30,106 --> 01:11:33,234 У реду. У реду. 763 01:11:33,309 --> 01:11:35,539 Сада се позивамо 764 01:11:35,611 --> 01:11:38,273 у пензиони фонд. 765 01:11:39,181 --> 01:11:43,345 Вашем управљању, могли бисмо рећи, вашем стварању истог. 766 01:11:44,954 --> 01:11:49,584 У прикупљању ових средстава, овај ратни сандук, овај несвети ратни сандук... 767 01:11:49,658 --> 01:11:52,752 Г. Кенеди, користили сте овај израз ``ратни сандук``, 768 01:11:52,828 --> 01:11:55,296 коме сте сада додали ``несвето``... 769 01:11:55,364 --> 01:11:57,389 - Чекај мало... - Ако могу да завршим. 770 01:11:57,466 --> 01:12:01,903 Можете завршити за тренутак, господине. Када завршим, онда можете завршити. 771 01:12:04,073 --> 01:12:07,975 Покрет организованог криминала у редове радника, 772 01:12:08,043 --> 01:12:11,342 корупција водећих званичника Теамстер-а са гангстерима... 773 01:12:11,413 --> 01:12:15,577 господине председавајући. господине председавајући. Кад бих могао. Тачка реда. Кад бих могао. 774 01:12:20,055 --> 01:12:26,517 Неправедно је дозволити да овај утисак постоји јавно, како је створено овим саслушањима, 775 01:12:26,595 --> 01:12:29,223 да ме контролишу гангстери. 776 01:12:30,266 --> 01:12:32,826 Они ме не контролишу. 777 01:12:32,902 --> 01:12:37,396 Био бих веома саосећајан да није истина да имате људе у Детроиту, 778 01:12:37,473 --> 01:12:42,172 најмање 15 који имају полицијску евиденцију. Имате Јоеи Глимцо у Чикагу. 779 01:12:42,244 --> 01:12:45,407 Кажем да ниси довољно чврст да се отарасе ових људи. 780 01:12:45,481 --> 01:12:49,042 Не намеравам да будем строг. Не желим да будем чврст. 781 01:12:49,118 --> 01:12:53,919 Намеравам да следим устав Међународно братство возача. 782 01:12:54,690 --> 01:13:00,720 Говоримо о опакој коопцији из области рада, а ви седите тамо, господине, 783 01:13:00,796 --> 01:13:03,731 који су самостално створио ово чудовиште, 784 01:13:03,799 --> 01:13:07,792 који су исковали ову везу са недоличним, са криминалним активностима... 785 01:13:07,870 --> 01:13:11,772 Ако то одговара комитету, мој клијент је осуђен ни за шта. 786 01:13:11,841 --> 01:13:15,000 Није осуђен, али хоће.