1
00:00:00,183 --> 00:00:15,906
(Обща музика)

2
00:00:17,289 --> 00:00:18,193
Миран!

3
00:00:19,857 --> 00:00:21,217
какво стана какво стана

4
00:00:21,296 --> 00:00:22,885
Моят син! Какво стана със сина ми?

5
00:00:22,935 --> 00:00:26,229
Спокойно, не пипай. Има синини по тялото му, можете да го убиете.

6
00:00:26,278 --> 00:00:27,078
губещ?

7
00:00:27,555 --> 00:00:28,592
Не може така, не може да стане!

8
00:00:28,616 --> 00:00:29,416
Миран!

9
00:00:29,474 --> 00:00:31,766
Да направим нещо, татко, извикай линейка!

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,187
Аз съм лекар. Не се притеснявай, оказах първа помощ.

11
00:00:38,405 --> 00:00:41,811
Ти лекар ли си, момиче? ха? Ще бъде ли спасен синът ми?

12
00:00:42,387 --> 00:00:44,712
здравей Здравейте, имаме нужда от линейка тук спешно!

13
00:00:45,232 --> 00:00:47,659
Имаше инцидент, инцидентът е на път за летището!

14
00:00:48,577 --> 00:00:49,937
Добре, нека изчакаме.

15
00:00:51,709 --> 00:00:54,207
Как ще бъде синът ми? Ще бъде ли спасена дъщеря ми? като това.

16
00:00:58,675 --> 00:01:02,203
Хайде направи нещо! Казахте докторе, направете нещо!

17
00:01:12,324 --> 00:01:13,124
Миран!

18
00:01:13,155 --> 00:01:15,790
Моят син! Сине мой, Миран, виж, тук сме, Миран!

19
00:01:16,146 --> 00:01:16,946
Миран!

20
00:01:16,991 --> 00:01:18,827
Миран, Миран, тук съм.

21
00:01:18,848 --> 00:01:20,425
Тук съм, тук съм, тук съм

22
00:01:22,230 --> 00:01:23,186
Какво става!

23
00:01:23,236 --> 00:01:24,089
Какво стана!

24
00:01:24,850 --> 00:01:25,677
Синът ми Миран!

25
00:01:25,700 --> 00:01:27,603
Не го прави, не можеш да ме оставиш, ти ми обеща.

26
00:01:27,653 --> 00:01:28,927
Не можеш да ме оставиш, ти обеща!

27
00:01:28,976 --> 00:01:30,081
Ти обеща.

28
00:01:30,155 --> 00:01:31,352
няма да ти простя!

29
00:01:31,402 --> 00:01:32,828
Няма да ти простя, моля те.

30
00:01:37,687 --> 00:01:38,631
Моят внук!

31
00:01:39,652 --> 00:01:40,720
Моят внук!

32
00:01:41,073 --> 00:01:45,123
Боже мой, не ме изгаряй, не ме изгаряй, не ме изгаряй с тази болка!

33
00:01:45,168 --> 00:01:46,806
Боже мой, не ме изгаряй!

34
00:01:46,856 --> 00:01:48,852
Боже мой, не ме изгаряй!

35
00:02:06,315 --> 00:02:08,128
Няма да умрете.

36
00:02:10,426 --> 00:02:12,192
Ако умреш, всичко свършва.

37
00:02:13,660 --> 00:02:14,946
И аз приключих.

38
00:02:16,524 --> 00:02:18,392
Не мога да се събера с дъщеря си.

39
00:02:23,013 --> 00:02:24,429
Обадете се отново на линейката.

40
00:02:24,480 --> 00:02:26,171
Лекарите се приготвят.

41
00:02:29,845 --> 00:02:32,706
На Миран няма да бъде позволено да умре.

42
00:02:34,495 --> 00:02:37,884
Miran Şadoğlu ще живее.

43
00:02:41,522 --> 00:02:44,911
Ти ще живееш, ти ще живееш, ние ще живеем, виж, аз съм тук.

44
00:02:44,961 --> 00:02:46,244
Баща ни е тук.

45
00:02:48,433 --> 00:02:50,221
Ще живееш, синът ни е тук.

46
00:02:58,865 --> 00:02:59,698
Миран!

47
00:03:26,770 --> 00:03:27,548
Миран!

48
00:04:38,069 --> 00:04:38,763
баща.

49
00:04:47,209 --> 00:04:49,014
Ела с мен, татко.

50
00:04:52,981 --> 00:04:53,849
Миран?

51
00:05:06,818 --> 00:05:07,845
Миран.

52
00:05:12,004 --> 00:05:12,753
Миран.

53
00:05:14,151 --> 00:05:15,228
Миран остани.

54
00:05:16,597 --> 00:05:19,088
Стой, не си отивай.

55
00:05:19,943 --> 00:05:22,818
Ще живееш, ще живееш, няма да ни оставиш.

56
00:05:23,396 --> 00:05:26,189
Дръж на думата си. Не можеш да ме оставиш, няма да ти простя!

57
00:05:26,934 --> 00:05:30,516
Няма да ти простя, спази обещанието си, спази го, спази го!

58
00:05:31,193 --> 00:05:37,554
О, Боже, моите деца и внуци платиха цената за всичките ми грехове.

59
00:05:38,817 --> 00:05:40,983
Но Миран няма да плати.

60
00:05:41,450 --> 00:05:43,666
Миран няма да умре, няма да го оставя!

61
00:05:43,750 --> 00:05:45,022
Няма да го позволя.

62
00:05:45,961 --> 00:05:46,943
недей така

63
00:05:47,217 --> 00:05:48,210
пусни ме

64
00:05:48,314 --> 00:05:52,902
В момента нищо не можеш да направиш за него.

65
00:05:53,423 --> 00:05:55,228
Ако синът ви ви види там...

66
00:05:56,141 --> 00:05:57,394
...всичко свършва.

67
00:05:58,165 --> 00:06:01,033
Знаеш ли кога ще свърши всичко, Фюсун?

68
00:06:01,058 --> 00:06:03,190
Ако нещо се случи с внука ми.

69
00:06:04,047 --> 00:06:06,015
Ако нещо се случи с Миран.

70
00:06:06,843 --> 00:06:08,691
Тогава сте готови.

71
00:06:08,992 --> 00:06:10,747
Линейката е на път.

72
00:06:12,267 --> 00:06:17,017
Всичко необходимо ще бъде направено, за да не се случи нещо с Миран.

73
00:06:18,374 --> 00:06:19,958
Ако нещо се случи с Миран...

74
00:06:20,758 --> 00:06:22,910
...знаеш ли какво да правиш?

75
00:06:23,655 --> 00:06:25,819
Първото нещо, което правя, е да го напръскам върху главата си.

76
00:06:27,092 --> 00:06:30,448
Ще го застрелям в главата си, без дори да мисля за минута.

77
00:06:31,818 --> 00:06:36,706
Всеки твой дъх след мен ще бъде харам за теб, Фюсун.

78
00:06:37,593 --> 00:06:41,676
Ще умреш от копнеж по детето си!

79
00:06:56,563 --> 00:06:58,507
Не можеш да ни оставиш така.

80
00:06:58,557 --> 00:07:00,027
не можеш да отидеш

81
00:07:00,323 --> 00:07:01,960
Синът ви ще ви нарича баща.

82
00:07:02,010 --> 00:07:03,154
Синът ти ще каже татко.

83
00:07:03,874 --> 00:07:06,934
Ще пътувате из планините и ще яздите заедно.

84
00:07:06,944 --> 00:07:08,825
Не можеш да ни изоставиш, Миран.

85
00:07:08,875 --> 00:07:10,638
Няма да ни оставиш.

86
00:07:11,567 --> 00:07:15,178
Не можеш да си тръгнеш, не си тръгвай, не си тръгвай.

87
00:07:15,337 --> 00:07:16,941
Не си отивай, не си отивай!

88
00:07:18,201 --> 00:07:19,348
Ела и ти с мен.

89
00:07:21,871 --> 00:07:23,284
Миран, не си отивай.

90
00:07:27,259 --> 00:07:28,842
Остани с мен, татко.

91
00:07:37,766 --> 00:07:38,766
не си отивай

92
00:07:40,344 --> 00:07:41,342
не си отивай

93
00:07:46,666 --> 00:07:49,055
Миран, остани, остани!

94
00:07:59,699 --> 00:08:01,699
Миран остани!

95
00:08:05,020 --> 00:08:07,770
Не си отивай, не си отивай!

96
00:08:09,626 --> 00:08:11,829
Миран, не си отивай, остани!

97
00:08:16,519 --> 00:08:17,519
не тръгвай!

98
00:08:41,674 --> 00:08:42,674
не тръгвай!

99
00:08:47,325 --> 00:08:48,519
не тръгвай!

100
00:09:15,192 --> 00:09:16,358
Моят син!

101
00:09:19,267 --> 00:09:20,218
татко!

102
00:09:20,746 --> 00:09:21,855
аз съм тя.

103
00:09:24,517 --> 00:09:25,317
чудо.

104
00:09:25,337 --> 00:09:28,414
Тук съм, не се изморявайте, тук съм, тук съм, тук съм!

105
00:09:28,951 --> 00:09:30,838
О, слава Богу.

106
00:09:31,804 --> 00:09:32,954
Миран!

107
00:09:34,695 --> 00:09:35,722
баща.

108
00:09:37,493 --> 00:09:38,293
босилек.

109
00:09:38,306 --> 00:09:39,716
Не се изморявайте, не се изморявайте.

110
00:09:41,418 --> 00:09:42,363
ти си

111
00:09:42,470 --> 00:09:44,188
Моя, моя, моя.

112
00:09:49,070 --> 00:09:49,848
Насу!

113
00:09:49,899 --> 00:09:51,000
Какво стана с Айше?

114
00:09:51,522 --> 00:09:52,964
ти плачеш ли

115
00:09:53,015 --> 00:09:54,415
Случи ли се нещо, Айше?

116
00:09:55,297 --> 00:09:56,274
Миран.

117
00:09:56,326 --> 00:09:57,597
Какво стана с Миран?

118
00:09:57,835 --> 00:09:59,713
Миран претърпя инцидент.

119
00:09:59,764 --> 00:10:00,779
Какво говориш!

120
00:10:01,689 --> 00:10:03,345
Случи ли се нещо с внучето ми?

121
00:10:04,202 --> 00:10:06,181
Линейката идва сега.

122
00:10:06,232 --> 00:10:08,050
Ще го отведат.

123
00:10:11,516 --> 00:10:12,791
Линейката пристигна!

124
00:10:12,842 --> 00:10:14,139
Линейката пристигна!

125
00:10:14,189 --> 00:10:15,479
ела ела ела!

126
00:10:15,529 --> 00:10:17,432
Ела, остави ме да бъда жертва!

127
00:10:25,483 --> 00:10:26,283
Мина.

128
00:10:26,311 --> 00:10:28,054
Аз съм Азра Йълмаз, оказана ми е първа помощ.

129
00:10:39,076 --> 00:10:42,076
Бог прие молитвата ти, Азизе.

130
00:10:43,960 --> 00:10:46,201
Дано приеме и моите.

131
00:10:48,112 --> 00:10:49,430
Къде е дъщеря ми?

132
00:10:52,468 --> 00:10:55,162
Дори да се самоубиеш...

133
00:10:56,684 --> 00:10:59,061
...ще изпратя твоите деца след теб.

134
00:10:59,112 --> 00:11:00,453
не се притеснявай

135
00:11:02,724 --> 00:11:04,489
Ако изгорите и Midyat...

136
00:11:04,984 --> 00:11:08,127
...ще вземеш дъщеря си, когато поискам.

137
00:11:09,205 --> 00:11:10,783
Ще чакаш.

138
00:11:11,139 --> 00:11:12,618
разбираш ли

139
00:11:13,141 --> 00:11:16,358
Ще изчакаш Миран да се оправи.

140
00:11:17,602 --> 00:11:19,289
Сега вземете и вашия човек...

141
00:11:20,201 --> 00:11:21,304
... махай се оттук!

142
00:11:21,355 --> 00:11:23,637
Да изчакаме, Азизе.

143
00:11:26,463 --> 00:11:27,543
нека изчакаме

144
00:11:44,329 --> 00:11:46,190
Оцеля, оцеля!

145
00:11:48,484 --> 00:11:49,762
Накарайте роднина да отиде на фронта.

146
00:11:50,395 --> 00:11:51,334
татко!

147
00:12:16,768 --> 00:12:17,768
татко!

148
00:12:17,819 --> 00:12:20,008
Азат, Азат, бягай!

149
00:12:20,057 --> 00:12:21,195
Нещо се е случило с дядо ти!

150
00:12:21,236 --> 00:12:22,030
Тате, тате, какво ти стана?

151
00:12:22,040 --> 00:12:22,839
дядо!

152
00:12:22,998 --> 00:12:23,811
Татко, ставай!

153
00:12:23,821 --> 00:12:24,621
Добре добре.

154
00:12:24,670 --> 00:12:25,636
Дядо, какво стана, дядо!

155
00:12:25,667 --> 00:12:26,523
това.

156
00:12:26,545 --> 00:12:27,566
не нищо

157
00:12:27,678 --> 00:12:28,727
Ела да седнеш, татко.

158
00:12:28,925 --> 00:12:29,566
Ела седни тук.

159
00:12:29,576 --> 00:12:30,754
Дай го на Зехра, дай го на мен.

160
00:12:30,774 --> 00:12:31,554
Добре съм, добре съм.

161
00:12:31,564 --> 00:12:33,458
Баща ми, отпий глътка, пий глътка, баща ми.

162
00:12:33,481 --> 00:12:35,990
какво стана Внезапно ли получихте новини?

163
00:12:37,040 --> 00:12:37,957
Миран.

164
00:12:38,176 --> 00:12:39,855
Миран претърпя инцидент.

165
00:12:39,905 --> 00:12:41,716
Какво, добре!

166
00:12:41,766 --> 00:12:43,171
Той е жив, нали? татко!

167
00:12:43,221 --> 00:12:44,415
Водеха го в болницата.

168
00:12:44,464 --> 00:12:46,326
Да отидем и в болницата.

169
00:12:46,374 --> 00:12:46,930
Възможно е.

170
00:12:46,973 --> 00:12:47,910
О Джихан!

171
00:12:48,243 --> 00:12:49,444
Виж, ела, виж.

172
00:12:51,245 --> 00:12:53,490
Джихан, сине мой.

173
00:12:53,542 --> 00:12:56,289
Миран претърпя инцидент, да отидем в болницата.

174
00:12:59,418 --> 00:13:00,585
няма да дойда

175
00:13:00,775 --> 00:13:01,663
Моят син.

176
00:13:02,687 --> 00:13:05,075
Брат ти се тревожи за детето си.

177
00:13:06,237 --> 00:13:07,930
Има нужда от подкрепа.

178
00:13:07,981 --> 00:13:09,996
Вие сте като плът и нокти.

179
00:13:11,128 --> 00:13:13,056
Няма обида в такъв момент.

180
00:13:13,801 --> 00:13:15,389
Хайде Джихан, хайде сине.

181
00:13:16,134 --> 00:13:17,733
Да вървим заедно.

182
00:13:19,403 --> 00:13:20,164
Хайде синко

183
00:13:20,174 --> 00:13:21,473
Татко, грижи се за себе си!

184
00:13:23,478 --> 00:13:26,228
Миран е почти там. Скоро ще се оправиш.

185
00:13:27,278 --> 00:13:28,867
Какво е състоянието на пациента?

186
00:13:28,918 --> 00:13:30,521
В момента състоянието му е стабилно.

187
00:13:40,362 --> 00:13:42,667
От удара има натъртвания по тялото.

188
00:13:42,717 --> 00:13:43,769
Моят син.

189
00:13:43,792 --> 00:13:45,736
До спешното отделение.

190
00:13:54,347 --> 00:13:55,569
Бъдете внимателни!

191
00:14:02,808 --> 00:14:05,419
Г-жо, не можете да продължите напред отсега нататък.

192
00:14:05,470 --> 00:14:07,972
Но не и ако съм с него.

193
00:14:08,022 --> 00:14:10,236
Виж, аз съм с теб, не се притеснявай.

194
00:14:10,286 --> 00:14:11,973
Нищо лошо няма да се случи, нали?

195
00:14:12,022 --> 00:14:14,273
Ти каза добре, ти ми каза добре.

196
00:14:14,323 --> 00:14:15,611
Защо го пуснаха така?

197
00:14:15,661 --> 00:14:17,238
Рейхан, виж, оцеляхме след сериозна катастрофа.

198
00:14:17,288 --> 00:14:19,006
Те ще проверят дали има щети.

199
00:14:20,359 --> 00:14:21,041
Но.

200
00:14:21,051 --> 00:14:22,526
Момиче, момиче, всичко е наред.

201
00:14:23,132 --> 00:14:24,074
какво стана

202
00:14:24,987 --> 00:14:26,486
боли ли те

203
00:14:29,146 --> 00:14:30,738
Ами ако нещо се случи с Миран?

204
00:14:31,844 --> 00:14:33,410
Това няма да стане, момиче.

205
00:14:33,461 --> 00:14:35,396
Не си и помисляйте такова нещо.

206
00:14:35,445 --> 00:14:36,550
Това няма да стане.

207
00:14:36,632 --> 00:14:39,100
Не, не, ще отида, ще вляза вътре, татко.

208
00:14:41,928 --> 00:14:42,782
хайде

209
00:14:42,888 --> 00:14:44,125
благодаря

210
00:14:55,830 --> 00:14:58,163
(Казаха ми, че дъщеря ти е починала, Азизе)

211
00:14:58,963 --> 00:15:00,806
(но не вярвах)

212
00:15:01,412 --> 00:15:03,839
(копах под всеки камък)

213
00:15:04,556 --> 00:15:07,116
(Дори се надявах на помощ от летяща птица)

214
00:15:08,166 --> 00:15:09,291
(не можах да го намеря)

215
00:15:10,532 --> 00:15:14,532
(Когато не е останало човешко същество, на което да не съм се обадил и да не съм попитал)

216
00:15:15,471 --> 00:15:17,388
(Вие казвате сега)

217
00:15:18,466 --> 00:15:20,561
(Имам дъщеря ти, Фюсун)

218
00:15:21,806 --> 00:15:25,020
(Или защото ще защитите собственото си дете)

219
00:15:25,627 --> 00:15:28,072
(Пак ли ми направи номер)

220
00:15:30,389 --> 00:15:33,055
няма да ме излъжат...

221
00:15:33,884 --> 00:15:35,915
...добре знаеш, Азизе.

222
00:15:37,913 --> 00:15:41,135
Няма да има прошка за това....

223
00:15:42,297 --> 00:15:44,309
...вие знаете още по-добре.

224
00:15:47,698 --> 00:15:48,948
(плаче)

225
00:16:01,397 --> 00:16:02,869
Братко добре ли си

226
00:16:14,893 --> 00:16:17,004
Не можех да направя нищо.

227
00:16:17,582 --> 00:16:20,174
Синът ми умираше пред очите ми.

228
00:16:20,225 --> 00:16:23,451
Той даваше живота си, аз не можех да направя нищо.

229
00:16:24,834 --> 00:16:26,719
Добре, добре.

230
00:16:30,918 --> 00:16:31,945
Даваше живота си.

231
00:16:32,024 --> 00:16:32,860
добре брато

232
00:16:32,911 --> 00:16:34,531
Добре, виж, свърши.

233
00:16:35,579 --> 00:16:37,979
Господ го опази и ти го прости.

234
00:16:48,007 --> 00:16:50,035
Оздравявайте бързо на всички.

235
00:16:50,530 --> 00:16:51,910
Обадих се на главния лекар.

236
00:16:51,961 --> 00:16:54,093
Той каза, че е на път и състоянието му е добро.

237
00:16:54,143 --> 00:16:56,531
Ще бъде добре, ще бъде по-добре, надявам се.

238
00:17:01,614 --> 00:17:04,419
Татко, той беше блъснат от камион.

239
00:17:04,830 --> 00:17:06,505
Ще си измия ръцете и лицето.

240
00:17:06,556 --> 00:17:07,444
хайде хайде

241
00:17:07,493 --> 00:17:08,699
Отиди и се отпусни.

242
00:17:11,194 --> 00:17:12,637
Оздравявай скоро.

243
00:17:13,632 --> 00:17:14,765
благодаря

244
00:17:15,343 --> 00:17:16,497
Как беше Миран?

245
00:17:16,548 --> 00:17:18,884
Слава богу, ще се оправи, ще бъде по-добре.

246
00:17:19,517 --> 00:17:21,250
Ако имате нужда от нещо.

247
00:17:21,300 --> 00:17:22,423
благодаря

248
00:17:22,473 --> 00:17:23,465
благодаря

249
00:17:23,876 --> 00:17:25,809
Рейхан, колко е добра?

250
00:17:26,665 --> 00:17:28,762
Ти вече си с него.

251
00:17:30,760 --> 00:17:31,731
но...

252
00:17:32,921 --> 00:17:34,721
...не се притеснявай много.

253
00:17:34,772 --> 00:17:36,495
Нека мисли и за бебето си.

254
00:17:37,599 --> 00:17:39,967
Ако искате да го видите.

255
00:17:42,298 --> 00:17:43,671
Той не го иска.

256
00:17:46,083 --> 00:17:47,519
ще отида

257
00:17:48,068 --> 00:17:49,625
Можеш да кажеш, че ти желая да се оправиш скоро.

258
00:17:49,676 --> 00:17:50,750
Това ми стига.

259
00:17:51,466 --> 00:17:53,102
Ще ти кажа, ще ти кажа.

260
00:17:53,597 --> 00:17:54,871
аз ще ти кажа

261
00:18:01,429 --> 00:18:02,789
Доста се разклати в самолета.

262
00:18:03,730 --> 00:18:05,095
Не можех да дойда на себе си.

263
00:18:06,757 --> 00:18:08,139
страхуваш ли се

264
00:18:08,846 --> 00:18:11,596
Освен това сте учили земеделие и се страхувате от насекоми.

265
00:18:11,647 --> 00:18:13,277
Страхувате се от летене, качвате се на самолета.

266
00:18:13,327 --> 00:18:15,130
Мислех, че си толкова смел човек, а.

267
00:18:16,290 --> 00:18:18,699
Добре, добре, не се ядосвай, пошегувах се.

268
00:18:19,749 --> 00:18:22,484
Добре дошла отново, накара ме да ми липсваш.

269
00:18:25,173 --> 00:18:26,579
пропуснахте ли го

270
00:18:26,603 --> 00:18:28,000
Маслини пропуснати.

271
00:18:28,051 --> 00:18:29,842
Разбира се, те останаха сами.

272
00:18:31,892 --> 00:18:33,774
Е, как беше Истанбул?

273
00:18:34,573 --> 00:18:35,788
Добре мина.

274
00:18:36,201 --> 00:18:37,349
пропуснах го.

275
00:18:39,150 --> 00:18:40,849
Изпълних и няколко поръчки.

276
00:18:42,649 --> 00:18:45,720
Знам, че семейството ти е тук, Зейнеп.

277
00:18:45,772 --> 00:18:47,499
Имате ли някой в ​​Истанбул?

278
00:18:48,020 --> 00:18:49,870
Къде отсядате и какво правите, когато си тръгнете?

279
00:18:50,753 --> 00:18:52,843
На разпит ли сме?

280
00:18:53,506 --> 00:18:55,216
Не, разбира се, че не сме.

281
00:19:09,423 --> 00:19:11,645
Знаеш много за мен.

282
00:19:12,529 --> 00:19:14,215
Ти беше свидетел на това, през което преминах.

283
00:19:14,876 --> 00:19:16,092
Ти беше там за мен.

284
00:19:18,753 --> 00:19:21,026
Значи си много близо до мен.

285
00:19:22,715 --> 00:19:24,270
Но ти си толкова далеч.

286
00:19:26,070 --> 00:19:28,019
не знам нищо за теб

287
00:19:29,653 --> 00:19:31,496
Дори почти не те познавам.

288
00:19:32,074 --> 00:19:34,272
Затова попитах, не ме разбирайте погрешно.

289
00:19:37,184 --> 00:19:38,843
какво искаш да знаеш

290
00:19:39,892 --> 00:19:40,657
Вие.

291
00:19:41,016 --> 00:19:42,517
кой си ти

292
00:19:44,010 --> 00:19:45,273
(телефонът звъни)

293
00:19:46,936 --> 00:19:48,282
Сърцето търси.

294
00:19:48,832 --> 00:19:49,910
Сър Гьонул.

295
00:19:49,961 --> 00:19:53,661
Фърат и Миран претърпяха инцидент, отивам в болница.

296
00:19:53,711 --> 00:19:55,008
Какво, какво!

297
00:19:55,058 --> 00:19:55,952
как е

298
00:19:56,668 --> 00:19:58,182
По дяволите!

299
00:20:07,836 --> 00:20:09,225
Има ли новини?

300
00:20:10,720 --> 00:20:12,774
Мадам, Джемил се върна.

301
00:20:13,380 --> 00:20:15,225
Той беше войник приятел на Хасан.

302
00:20:15,831 --> 00:20:18,002
Той беше единственият роднина, който не успяхме да открием.

303
00:20:18,691 --> 00:20:20,349
Върна се от Германия.

304
00:20:20,400 --> 00:20:21,822
Новината току-що дойде.

305
00:20:23,955 --> 00:20:25,694
Не си губете времето.

306
00:20:26,355 --> 00:20:27,837
Докладвайте го, проверете го.

307
00:20:28,747 --> 00:20:30,109
Къде е Хасан?

308
00:20:30,828 --> 00:20:32,611
Дъщеря ми жива ли е?

309
00:20:34,216 --> 00:20:36,122
Ако не говори, убийте го.

310
00:20:56,862 --> 00:20:57,751
Ефрат!

311
00:20:57,801 --> 00:20:58,601
сърце!

312
00:20:58,632 --> 00:20:59,709
Има ли новини?

313
00:20:59,759 --> 00:21:00,559
аз не знам

314
00:21:00,604 --> 00:21:01,404
Насух ​​Ага.

315
00:21:01,451 --> 00:21:03,028
Как е състоянието на Мира, какво каза лекарят?

316
00:21:03,049 --> 00:21:04,311
Не казвайте, че не е сериозно.

317
00:21:04,363 --> 00:21:05,487
Той ще се оправи.

318
00:21:05,537 --> 00:21:07,888
Направиха скенер, чакаме.

319
00:21:08,325 --> 00:21:09,842
Хайде да отидем при Рейхан.

320
00:21:09,865 --> 00:21:11,139
Хайде, Гьонул, хайде.

321
00:21:11,190 --> 00:21:12,663
Не вървете всички заедно, а.

322
00:21:12,713 --> 00:21:14,452
Не трябва да е пренаселено, можете да се редувате.

323
00:21:18,932 --> 00:21:20,571
Насух ​​ага казва истината.

324
00:21:20,622 --> 00:21:22,305
Ти давай, аз ще се върна по-късно.

325
00:21:22,355 --> 00:21:24,061
Добре, хайде Зейнеп, ела.

326
00:21:52,313 --> 00:21:55,396
А ти, не обвинявай дядо ми.

327
00:21:56,057 --> 00:21:58,507
Миран се върна от мъртвите, всички са много нервни.

328
00:22:05,290 --> 00:22:07,290
Но ще кажа, че го преодоляхме евтино.

329
00:22:08,062 --> 00:22:09,467
не мога да говоря

330
00:22:09,518 --> 00:22:12,605
Не, не спира.

331
00:22:12,655 --> 00:22:14,452
Всеки ден е ново събитие.

332
00:22:23,430 --> 00:22:25,291
Оздравявай отново.

333
00:22:25,342 --> 00:22:26,638
благодаря

334
00:22:39,544 --> 00:22:41,766
Мисля, че този път разкъсахме плащеницата.

335
00:22:42,344 --> 00:22:43,738
не казвай това

336
00:22:46,538 --> 00:22:48,181
Ако нещо ти се случи.

337
00:22:48,648 --> 00:22:49,621
добре

338
00:22:49,978 --> 00:22:51,664
Добре хайде.

339
00:22:51,714 --> 00:22:53,301
Без плач.

340
00:22:53,767 --> 00:22:55,233
Вижте, ето ме.

341
00:22:58,237 --> 00:23:00,376
Ще те напусна ли някога?

342
00:23:00,842 --> 00:23:01,788
няма да отида

343
00:23:03,061 --> 00:23:03,933
няма да отида

344
00:23:06,068 --> 00:23:07,436
аз не разбирам

345
00:23:12,771 --> 00:23:14,382
Казаха, че сме загубили.

346
00:23:19,351 --> 00:23:22,017
Не знаех как да дишам.

347
00:23:23,456 --> 00:23:25,452
Дъхът ми спира, Миран.

348
00:23:29,330 --> 00:23:31,191
Ти си моят дъх.

349
00:23:36,141 --> 00:23:37,946
Ти си и моят ангел.

350
00:23:42,808 --> 00:23:44,280
Моят ангел пазител.

351
00:23:55,794 --> 00:23:58,017
Резултатите от компютърната томография бяха ясни.

352
00:23:58,067 --> 00:23:59,768
Няма и увреждане на мозъка.

353
00:24:01,234 --> 00:24:02,204
много добре

354
00:24:02,256 --> 00:24:03,841
Тогава ще излезем довечера.

355
00:24:03,891 --> 00:24:06,208
Трябва да останете под наблюдение една нощ.

356
00:24:06,257 --> 00:24:07,665
Каква е нуждата?

357
00:24:08,715 --> 00:24:11,311
Хайде да тръгваме, освен това вече имаме лекар вкъщи.

358
00:24:11,861 --> 00:24:14,959
Миран, какво говорихме?

359
00:24:15,010 --> 00:24:19,396
Рейхан, много ми е скучно, виж тук.

360
00:24:19,446 --> 00:24:21,565
Не мога да спра да се чувствам отегчен по този начин.

361
00:24:21,615 --> 00:24:23,615
Защо ще скучаеш, аз съм тук.

362
00:24:24,220 --> 00:24:26,589
Ще ти прочета книга и ще говорим.

363
00:24:30,664 --> 00:24:32,830
Ти също си у дома, моя красива съпруга.

364
00:24:33,214 --> 00:24:35,004
Можете да прочетете книгата в нашата стая.

365
00:24:39,034 --> 00:24:42,173
Не, ще останем тук тази нощ.

366
00:24:43,279 --> 00:24:46,609
Ще се приберем безопасно утре сутринта, става ли?

367
00:24:46,659 --> 00:24:47,459
босилек.

368
00:24:49,890 --> 00:24:51,491
Обещах на майка ми.

369
00:24:54,682 --> 00:24:56,737
Ще заведа дъщеря му при него.

370
00:24:58,535 --> 00:25:00,187
И аз съм добре.

371
00:25:00,296 --> 00:25:01,590
Вижте, преодоляхме го.

372
00:25:01,641 --> 00:25:02,927
Свърши и свърши.

373
00:25:06,671 --> 00:25:08,393
Е, не ме гледай така.

374
00:25:08,444 --> 00:25:11,765
Този серум свършва и Миран си тръгва.

375
00:25:12,481 --> 00:25:13,366
добре

376
00:25:14,804 --> 00:25:15,719
(чука на вратата)

377
00:25:17,299 --> 00:25:18,397
Миран!

378
00:25:18,446 --> 00:25:19,277
Ооо!

379
00:25:20,160 --> 00:25:21,208
Кой дойде?

380
00:25:21,231 --> 00:25:22,030
Добре дошли

381
00:25:22,142 --> 00:25:23,462
Оправяй се бързо, добре ли си?

382
00:25:23,540 --> 00:25:24,404
благодаря

383
00:25:24,649 --> 00:25:25,587
Оздравявай скоро.

384
00:25:25,620 --> 00:25:27,614
Ще изпратя тези резултати на моя учител в Истанбул.

385
00:25:27,665 --> 00:25:29,186
Нека имаме пълно спокойствие.

386
00:25:30,492 --> 00:25:31,938
Не е ли всичко наред?

387
00:25:32,461 --> 00:25:34,619
Миран, какво стана, как стана?

388
00:25:34,670 --> 00:25:36,059
Стана някак.

389
00:25:36,109 --> 00:25:37,492
Говорим си.

390
00:25:37,542 --> 00:25:39,444
Кратко посещение на пациента е приемливо.

391
00:25:39,494 --> 00:25:41,322
Оздравявай отново.

392
00:25:41,371 --> 00:25:42,422
Благодаря ти, Зейнеп.

393
00:25:42,528 --> 00:25:43,754
Благодаря ви, че дойдохте.

394
00:25:43,776 --> 00:25:44,941
аз ще те закарам

395
00:25:48,825 --> 00:25:50,067
Седни, седни.

396
00:26:25,076 --> 00:26:26,075
Айшем.

397
00:26:26,126 --> 00:26:27,520
Правилно го казахте, нали?

398
00:26:27,568 --> 00:26:28,895
Внукът ни не е ли добре?

399
00:26:28,945 --> 00:26:29,744
Добро утро бебето ми.

400
00:26:29,855 --> 00:26:31,025
Като репичка, слава богу.

401
00:26:31,076 --> 00:26:32,063
Слава Богу.

402
00:26:33,362 --> 00:26:35,494
Лесно ли е така да унищожа внука си?

403
00:26:35,545 --> 00:26:36,662
Разбира се че не.

404
00:26:37,239 --> 00:26:38,301
не.

405
00:26:49,790 --> 00:26:51,651
Това не беше инцидент, нали?

406
00:26:58,169 --> 00:26:59,613
Не беше инцидент, Fırat.

407
00:27:02,801 --> 00:27:04,487
Камионът се блъсна в мен.

408
00:27:06,788 --> 00:27:08,333
Пряката му цел бях аз.

409
00:27:09,522 --> 00:27:11,072
Мислех, че ще избягам.

410
00:27:11,123 --> 00:27:12,408
Воланът е заключен.

411
00:27:14,346 --> 00:27:17,135
Но може би имате някакви съмнения?

412
00:27:17,741 --> 00:27:20,389
Фърат, онзи ден.

413
00:27:20,440 --> 00:27:22,834
На гробищата ни стреляха с патрони.

414
00:27:25,800 --> 00:27:27,073
Имам нужда от вашата помощ.

415
00:27:27,901 --> 00:27:30,414
Трябва да намеря този шофьор на камион.

416
00:27:32,382 --> 00:27:34,490
Но всеки ще знае това.

417
00:27:34,540 --> 00:27:35,626
разбери ме

418
00:27:37,176 --> 00:27:37,976
баща.

419
00:27:41,164 --> 00:27:42,869
Това не беше ли инцидент?

420
00:27:43,809 --> 00:27:44,822
а?

421
00:27:45,650 --> 00:27:49,796
Камионът нарочно ли те блъсна, синко?

422
00:27:54,107 --> 00:27:56,467
Какво стана, когато дойдох, стана толкова мълчалив?

423
00:27:56,519 --> 00:27:58,847
Не, така е.

424
00:27:59,730 --> 00:28:01,897
Говорехме си за спомените от болницата.

425
00:28:01,948 --> 00:28:06,773
Добре, по заповед на господина ни разрешиха да ни изпишат.

426
00:28:06,823 --> 00:28:08,528
О, най-накрая.

427
00:28:08,577 --> 00:28:10,125
О, добре.

428
00:28:10,925 --> 00:28:12,026
Добро утро бебето ми.

429
00:28:12,048 --> 00:28:13,757
Не си спал дори един ден така.

430
00:28:13,808 --> 00:28:15,902
Стига толкова спахме.

431
00:28:30,209 --> 00:28:32,542
Добре ли си, добре ли си!

432
00:28:32,593 --> 00:28:34,918
Къде е Миран, къде е Миран? ти добре ли си

433
00:28:34,968 --> 00:28:37,391
Добре сме, добре сме, Миран излезе, какво става?

434
00:28:42,444 --> 00:28:46,166
Почти е време за четене на езана.

435
00:28:47,355 --> 00:28:48,938
Г-жо Азизе.

436
00:28:48,989 --> 00:28:50,506
Остава много малко до вечерния езан!

437
00:28:50,556 --> 00:28:53,175
Г-жа Азизе знаеше всичко от самото начало.

438
00:28:54,280 --> 00:28:55,955
Затова и излезе така.

439
00:29:06,464 --> 00:29:07,492
Азра.

440
00:29:09,015 --> 00:29:11,539
Не казвайте, че не сме се срещали, аз съм Рейхан.

441
00:29:11,590 --> 00:29:13,076
Радвам се да се запознаем.

442
00:29:13,126 --> 00:29:14,292
Аз също.

443
00:29:15,065 --> 00:29:16,459
Не се безпокойте повече.

444
00:29:16,509 --> 00:29:17,590
той е добре

445
00:29:17,640 --> 00:29:20,030
Той преодоля трудностите и стана по-силен.

446
00:29:20,080 --> 00:29:21,301
Надяваме се.

447
00:29:23,406 --> 00:29:25,553
Много се радва, че ще те заведе при майка си.

448
00:29:30,962 --> 00:29:32,434
Излезте един по един.

449
00:29:32,485 --> 00:29:33,471
Бъдете внимателни.

450
00:29:37,342 --> 00:29:38,508
Ела Азра.

451
00:29:39,392 --> 00:29:40,486
добре

452
00:29:40,788 --> 00:29:41,782
баща.

453
00:29:43,028 --> 00:29:44,722
Не стискайте ръката си толкова силно.

454
00:29:46,355 --> 00:29:49,160
Сега Fırat бавно излиза.

455
00:29:49,211 --> 00:29:50,106
Не позволявайте да боли.

456
00:29:50,128 --> 00:29:51,306
Рейхан е добре.

457
00:29:51,316 --> 00:29:53,498
Ако направите това, ние сме прецакани.

458
00:29:53,548 --> 00:29:54,966
По-късно ще се държи така с нас.

459
00:29:55,016 --> 00:29:57,141
Моля, дръжте се малко, моля съпруга ми.

460
00:29:57,191 --> 00:29:58,116
Той е преживял толкова много.

461
00:29:58,166 --> 00:29:59,361
хей

462
00:29:59,411 --> 00:30:00,528
Лео е моя съпруга.

463
00:30:00,578 --> 00:30:01,660
Чухте това, нали?

464
00:30:01,710 --> 00:30:03,692
Отсега нататък ще бъдеш мил с мен.

465
00:30:03,742 --> 00:30:05,124
Вие сте изгорени.

466
00:30:05,174 --> 00:30:06,168
Кълна се, че изгоряхме.

467
00:30:08,744 --> 00:30:09,674
майка ми!

468
00:30:11,336 --> 00:30:13,130
Хайде, доведох дъщеря ти при теб!

469
00:31:19,753 --> 00:31:22,308
Бебето ми, дъщеря ми!

470
00:31:27,077 --> 00:31:29,577
Моето красиво момиче.

471
00:31:39,384 --> 00:31:40,718
Моята красива майка.

472
00:31:45,963 --> 00:31:47,352
ти добре ли си

473
00:31:47,403 --> 00:31:48,302
Вие сте добре, нали?

474
00:31:48,352 --> 00:31:50,336
Изглежда, че сте отслабнали малко.

475
00:31:50,386 --> 00:31:51,972
Добре съм, добре съм, много съм добре.

476
00:31:53,076 --> 00:31:54,056
добре съм

477
00:31:54,274 --> 00:31:55,673
Добре съм, нищо ми няма.

478
00:31:59,154 --> 00:32:00,820
Моето красиво бебе.

479
00:32:09,685 --> 00:32:10,657
Миран!

480
00:32:11,262 --> 00:32:12,161
Вие.

481
00:32:14,963 --> 00:32:17,439
Ти, ти си ранен.

482
00:32:17,490 --> 00:32:19,887
какво ти стана

483
00:32:21,770 --> 00:32:22,664
каспиец!

484
00:32:22,910 --> 00:32:24,993
Хазар, знаеш ли, нямаше нищо.

485
00:32:25,043 --> 00:32:27,251
Ти ми изпрати такава новина, какво стана?

486
00:32:27,301 --> 00:32:29,225
Не, няма за какво да се притеснявате.

487
00:32:31,163 --> 00:32:32,965
Баща ми изпрати правилната новина на майка ми.

488
00:32:33,016 --> 00:32:34,306
Добре съм, добре съм.

489
00:32:36,271 --> 00:32:37,234
така.

490
00:32:37,287 --> 00:32:39,285
Беше лек инцидент, оцеляхме.

491
00:32:39,335 --> 00:32:40,854
Няма го.

492
00:32:40,904 --> 00:32:42,592
Виж, доведох ти дъщеря ти.

493
00:32:43,392 --> 00:32:44,627
щастлив ли си

494
00:32:48,602 --> 00:32:50,407
Ти ми даде света.

495
00:32:54,502 --> 00:32:56,252
Не стой повече.

496
00:32:56,303 --> 00:32:57,604
Хайде, да влизаме.

497
00:32:57,654 --> 00:32:58,651
възможно ли е

498
00:32:58,701 --> 00:33:00,206
Ти се грижи за копнежа си.

499
00:33:03,727 --> 00:33:05,643
Нека майка ти го дръпне още малко.

500
00:33:05,751 --> 00:33:07,481
Искам да дойда и да ти целуна ръката.

501
00:33:10,727 --> 00:33:11,957
Хайде лека вечер.

502
00:33:12,007 --> 00:33:12,563
Добър вечер

503
00:33:12,613 --> 00:33:13,416
благодаря

504
00:33:13,466 --> 00:33:14,790
Ела бавно.

505
00:33:22,468 --> 00:33:24,134
Добре дошла, момиче.

506
00:33:24,185 --> 00:33:25,376
благодаря

507
00:33:25,426 --> 00:33:27,614
Сине Миран, оздравявай бързо.

508
00:33:27,664 --> 00:33:29,088
Благодаря ви, г-жо Зехра.

509
00:33:30,943 --> 00:33:32,556
Хайде мамо, влизай.

510
00:33:33,217 --> 00:33:35,188
Не, момиче, трябва да си починеш.

511
00:33:35,239 --> 00:33:36,441
Сега ще се прибера.

512
00:33:36,491 --> 00:33:37,878
Приятно прекарване и седнете вкъщи.

513
00:33:40,650 --> 00:33:42,754
Ще се видим тогава, мамо, благодаря ти.

514
00:33:43,718 --> 00:33:46,106
За да не е г-жа Дилша сама.

515
00:33:46,185 --> 00:33:48,693
Исках да го придружа, затова дойдох.

516
00:33:48,966 --> 00:33:50,745
Справихте се добре.

517
00:33:50,795 --> 00:33:52,144
благодаря

518
00:33:53,583 --> 00:33:55,526
Хайде да се прибираме.

519
00:34:19,786 --> 00:34:21,285
Какво има Джихан?

520
00:34:21,337 --> 00:34:23,524
Среднощ е.

521
00:34:24,018 --> 00:34:25,858
Дойдохте ли да проверите дъщеря си?

522
00:34:29,360 --> 00:34:30,888
Миран претърпя инцидент.

523
00:34:32,550 --> 00:34:33,936
Той се върна от мъртвите.

524
00:34:35,764 --> 00:34:37,876
Ще бъдете ли много тъжни, ако той умре?

525
00:34:37,927 --> 00:34:40,730
Не аз, а брат ми би се разстроил.

526
00:34:41,530 --> 00:34:42,774
Вижте, г-жо Фюсун.

527
00:34:43,741 --> 00:34:45,516
Говорихме за тези с вас.

528
00:34:46,900 --> 00:34:49,665
Огънят, който запали, стигна до брат ми.

529
00:34:51,353 --> 00:34:54,330
Казах ти, че брат ми е различен за мен.

530
00:34:55,937 --> 00:34:58,103
— Не разстройвай брат ми — казах аз.

531
00:34:58,154 --> 00:35:00,973
Не ми каза да не разстройвам брат си.

532
00:35:03,964 --> 00:35:07,214
Ти каза, че нищо лошо няма да сполети брат ми.

533
00:35:07,264 --> 00:35:09,086
Докоснах ли Хазар?

534
00:35:09,136 --> 00:35:10,155
Не съм го пипал.

535
00:35:10,205 --> 00:35:12,598
Вашият проблем е съпругата на Азизе.

536
00:35:13,730 --> 00:35:17,071
Така че проблемът ми е със съпругата му Азизе.

537
00:35:17,508 --> 00:35:21,536
Казваш да убиеш Азизе и сърцето ти ще изстине?

538
00:35:22,558 --> 00:35:26,270
Колко живота на Азизе могат да бъдат освободени от Джихан?

539
00:35:26,515 --> 00:35:29,213
Чуваш ли какво излиза от устата ти?

540
00:35:29,263 --> 00:35:32,487
Колко живота на светеца са равни на моя Харун!

541
00:35:34,481 --> 00:35:36,088
За ваше добро.

542
00:35:36,806 --> 00:35:38,595
Не съм направил нищо на Хазар.

543
00:35:39,784 --> 00:35:43,145
Но ти ме подценяваш.

544
00:35:43,196 --> 00:35:45,715
Ако толкова го искаш, нека нарушим споразумението.

545
00:35:45,765 --> 00:35:47,066
Не съм казал нищо такова.

546
00:35:48,032 --> 00:35:49,906
Или не си ме разбрал правилно.

547
00:35:50,538 --> 00:35:52,073
О, грешно го обясних.

548
00:35:52,096 --> 00:35:53,714
Кажи го правилно тогава!

549
00:35:53,765 --> 00:35:55,988
Кажи ми ясно, каква е твоята дума?

550
00:35:56,038 --> 00:35:57,055
Брат ми е съсипан.

551
00:35:57,660 --> 00:36:00,585
Сърцето ми се къса да видя брат ми разстроен.

552
00:36:00,636 --> 00:36:04,463
Току що ти хрумна, че Миран е син на брат ти?

553
00:36:06,179 --> 00:36:08,418
Ти беше най-големият враг на това дете.

554
00:36:08,468 --> 00:36:09,513
какво стана

555
00:36:11,424 --> 00:36:13,426
Изненадваш ме, Джихан.

556
00:36:14,810 --> 00:36:15,971
Само в случай, че се видим вчера.

557
00:36:17,521 --> 00:36:20,316
Само защото болката ни е свежа, аз...

558
00:36:20,367 --> 00:36:21,992
...Търпя го.

559
00:36:23,950 --> 00:36:26,672
Веднъж го казах и на Азизе.

560
00:36:26,723 --> 00:36:28,081
Надявам се да не свършим така.

561
00:36:28,741 --> 00:36:30,827
Не ми пука за Nasuh Şadoğlu.

562
00:36:31,322 --> 00:36:33,782
Нито пък приличам на Хазар Шадоглу.

563
00:36:35,527 --> 00:36:38,235
Не би било от полза за никой от нас да нарушим мира.

564
00:36:46,583 --> 00:36:47,833
(телефонът звъни)

565
00:36:49,884 --> 00:36:51,583
Намерихме го, госпожо.

566
00:36:51,633 --> 00:36:53,629
Успех, намерихме дъщеря ви.

567
00:36:54,151 --> 00:36:55,861
Момичето е тук в Мидият.

568
00:36:55,912 --> 00:36:57,131
В Мидият?

569
00:36:57,181 --> 00:36:58,267
как?

570
00:37:01,400 --> 00:37:03,425
Виж, виж, вратата!

571
00:37:04,669 --> 00:37:06,991
Пригответе колата, тръгваме.

572
00:37:18,246 --> 00:37:20,051
Миран претърпя инцидент.

573
00:37:20,102 --> 00:37:21,605
Отидох в болницата.

574
00:37:22,266 --> 00:37:24,047
Оздравявай скоро.

575
00:37:24,098 --> 00:37:26,912
(Викове)

576
00:37:28,837 --> 00:37:29,697
Джихан!

577
00:37:30,192 --> 00:37:32,418
Джихан, направи нещо Джихан, Джихан!

578
00:37:33,217 --> 00:37:35,570
Момиче, момиче, какво стана с това!

579
00:37:35,621 --> 00:37:38,721
Напада навсякъде, Боже мой.

580
00:37:38,770 --> 00:37:39,614
добре

581
00:37:40,248 --> 00:37:41,520
Не оставяй татко.

582
00:37:41,570 --> 00:37:43,500
Сърцето ме боли, татко!

583
00:37:44,346 --> 00:37:45,852
Толкова много боли.

584
00:37:46,514 --> 00:37:50,003
Казвам прости, казвам върви, но той не отива!

585
00:37:50,719 --> 00:37:51,486
Вселена.

586
00:37:52,703 --> 00:37:55,249
Не се тревожи, всичко ще бъде наред, става ли?

587
00:37:55,301 --> 00:37:57,503
Виж, всичко ще бъде наред, не се притеснявай.

588
00:37:58,469 --> 00:37:59,976
Ще оправя всичко.

589
00:38:00,027 --> 00:38:01,642
Всичко ще мине.

590
00:38:01,692 --> 00:38:03,683
Моето красиво момиче, всичко ще мине.

591
00:38:04,702 --> 00:38:06,007
Добре момиче.

592
00:38:31,671 --> 00:38:32,671
ела тук

593
00:38:32,722 --> 00:38:33,927
ела тук!

594
00:38:38,233 --> 00:38:39,649
Казах, че ще имам търпение.

595
00:38:39,700 --> 00:38:41,600
Казах, че не ми е равен.

596
00:38:42,233 --> 00:38:44,237
Казах, че е жена, не ми отива!

597
00:38:44,287 --> 00:38:45,590
Но има край на вашето търпение!

598
00:38:45,640 --> 00:38:46,861
Не е ли така, г-жо Фюсун?

599
00:38:46,911 --> 00:38:48,898
Кажете на хората си да стрелят!

600
00:38:48,947 --> 00:38:49,938
Хайде, кажи го!

601
00:38:50,764 --> 00:38:52,200
Ще ме отегчат!

602
00:38:52,224 --> 00:38:53,304
аз също!

603
00:38:54,020 --> 00:38:55,072
хайде де!

604
00:38:55,095 --> 00:38:56,914
Никой от нас няма да излезе жив оттук!

605
00:38:58,687 --> 00:38:59,988
чакай!

606
00:39:00,399 --> 00:39:01,723
Отдръпнете се!

607
00:39:04,162 --> 00:39:06,159
Той е по-стар от нас.

608
00:39:06,904 --> 00:39:08,834
Нека уважаваме възрастта му.

609
00:39:08,885 --> 00:39:10,666
До възрастта на посвещението!

610
00:39:10,716 --> 00:39:13,497
Хайде, кажи им да правят каквото си искат!

611
00:39:14,241 --> 00:39:17,136
Не отивай зад гърба на семейството ми!

612
00:39:17,187 --> 00:39:19,884
Ако си мой враг, изясни враждебността си.

613
00:39:27,136 --> 00:39:30,691
Оставете милейди, казах да го оставя на вас, Nasuh Agha!

614
00:39:30,798 --> 00:39:32,701
Сега слушайте внимателно!

615
00:39:33,696 --> 00:39:36,071
Отворете ушите си и ме слушайте внимателно!

616
00:39:36,871 --> 00:39:39,102
Ако се приближиш отново до Миран.

617
00:39:39,958 --> 00:39:42,145
Ако се опитате да навредите на семейството ми!

618
00:39:42,196 --> 00:39:44,128
Няма да те оставя да живееш.

619
00:39:44,872 --> 00:39:46,377
Броя до три.

620
00:39:46,428 --> 00:39:47,312
Иначе ще ви отегча.

621
00:39:47,362 --> 00:39:49,248
Кълна се, че няма да те оставя жив.

622
00:39:49,546 --> 00:39:50,556
един!

623
00:39:51,996 --> 00:39:54,109
Пази си краката, добре!

624
00:39:54,159 --> 00:39:55,054
две!

625
00:39:55,077 --> 00:39:56,727
Добре ти казах!

626
00:39:56,777 --> 00:39:57,577
лети!

627
00:40:03,550 --> 00:40:05,384
Не, братле!

628
00:40:05,435 --> 00:40:06,388
Свалете оръжията!

629
00:40:09,576 --> 00:40:11,234
Разпръснете се!

630
00:40:13,312 --> 00:40:15,574
Насух ​​Ага, Насух ​​Ага, какво правиш?

631
00:40:15,625 --> 00:40:16,927
Ела какво правиш

632
00:40:16,976 --> 00:40:18,006
Насух ​​Ага!

633
00:40:18,056 --> 00:40:19,000
Опомнете се!

634
00:40:20,473 --> 00:40:21,917
Който ме уважава...

635
00:40:22,467 --> 00:40:25,471
...ще уважава децата ми и децата ми!

636
00:40:26,382 --> 00:40:29,424
Ще изтръгна черния дроб на всеки, който нарани децата ми!

637
00:40:29,475 --> 00:40:32,183
Ще стоиш далеч от децата ми!

638
00:40:32,982 --> 00:40:36,251
Положих най-голямата клетва.

639
00:40:38,633 --> 00:40:41,799
Всички, които подкрепят Азизе...

640
00:40:42,629 --> 00:40:44,546
...е откровен мой враг.

641
00:40:48,343 --> 00:40:51,176
Ръцете на всеки, който бди над Азизе.

642
00:40:51,645 --> 00:40:54,368
Намесена е публичната кръв на Харун.

643
00:40:59,203 --> 00:41:02,036
Онзи мръсник, в който си се влюбил.

644
00:41:03,260 --> 00:41:07,066
Тя е безскрупулна жена, която ми открадна детето.

645
00:41:08,226 --> 00:41:11,221
Това е амбицията на бебето ми, че не мога да кърмя.

646
00:41:12,356 --> 00:41:14,315
Благодаря ти, че го защити...

647
00:41:14,366 --> 00:41:17,088
...не си по-различен от него.

648
00:41:20,724 --> 00:41:25,474
Ага, имам по-важни неща за вършене от теб.

649
00:41:39,164 --> 00:41:40,358
Насух ​​Ага!

650
00:41:40,437 --> 00:41:42,295
Време ли е за равносметка?

651
00:41:42,346 --> 00:41:44,423
Застрашаваш живота на цялото си семейство.

652
00:42:11,015 --> 00:42:12,347
(Недостъпно съобщение)

653
00:42:20,675 --> 00:42:22,204
Ох Айше!

654
00:42:23,310 --> 00:42:24,288
Ах!

655
00:42:28,291 --> 00:42:30,096
Ами няма нужда.

656
00:42:30,147 --> 00:42:31,942
Добре съм, свърши.

657
00:42:31,992 --> 00:42:33,778
Не искам така, серум.

658
00:42:33,827 --> 00:42:34,773
Докторка.

659
00:42:34,851 --> 00:42:37,013
Миран, не възразявай за нищо.

660
00:42:37,023 --> 00:42:38,311
Жена ми.

661
00:42:39,082 --> 00:42:41,454
Имам нужда от вашето състрадание.

662
00:42:41,505 --> 00:42:42,934
Не серума.

663
00:42:42,983 --> 00:42:44,227
добре

664
00:42:44,722 --> 00:42:46,820
Не движи ръката си твърде много, става ли?

665
00:42:46,870 --> 00:42:48,094
Ще извадя това.

666
00:42:49,169 --> 00:42:50,025
Вижте сега.

667
00:42:50,186 --> 00:42:51,160
Миран.

668
00:42:52,517 --> 00:42:54,890
Като ваш лекар не позволявам това.

669
00:42:54,941 --> 00:42:57,768
Освен това обещах на Рейхан, че ще се оправи.

670
00:43:02,071 --> 00:43:03,932
Ще те оставя сам.

671
00:43:03,956 --> 00:43:05,719
Ще дойда да го проверя съответно.

672
00:43:05,770 --> 00:43:06,899
много ви благодаря

673
00:43:08,004 --> 00:43:08,873
Азра!

674
00:43:12,774 --> 00:43:14,774
Не беше толкова приятно посрещане обаче.

675
00:43:15,324 --> 00:43:16,660
Добре дошли

676
00:43:17,155 --> 00:43:18,910
благодаря ти за всичко

677
00:43:20,927 --> 00:43:24,454
Благодаря на Рейхан, не на мен.

678
00:43:25,838 --> 00:43:27,919
Не знам обаче какво е правил там.

679
00:43:28,580 --> 00:43:30,866
Станах свидетел на чудо.

680
00:43:34,553 --> 00:43:35,553
Както и да е.

681
00:43:40,465 --> 00:43:41,854
Моето чудо.

682
00:43:41,905 --> 00:43:43,193
Моето чудо.

683
00:43:43,242 --> 00:43:43,798
хайде

684
00:43:43,847 --> 00:43:45,150
Не, Миран, няма да дойда.

685
00:43:45,160 --> 00:43:46,503
Сега ме боли.

686
00:43:46,554 --> 00:43:47,671
Ела!

687
00:43:48,498 --> 00:43:50,814
Всъщност ме боли, когато стоя далеч от теб.

688
00:43:50,865 --> 00:43:52,681
Ти си единственото ми лекарство.

689
00:43:53,453 --> 00:43:55,414
Виж, ако те боли, кажи ми, става ли?

690
00:44:00,559 --> 00:44:02,086
Боли ли много?

691
00:44:03,720 --> 00:44:06,525
Колко пъти ще се нараняваме на едно и също място?

692
00:44:17,403 --> 00:44:18,987
Колкото и да сме ранени.

693
00:44:20,481 --> 00:44:22,234
Ще излезем по-силни.

694
00:44:26,828 --> 00:44:28,383
Как стана катастрофата?

695
00:44:30,711 --> 00:44:31,953
Ето я аварията.

696
00:44:32,477 --> 00:44:34,677
Както подсказва името, имаше инцидент.

697
00:44:34,726 --> 00:44:35,897
Миран!

698
00:44:36,476 --> 00:44:38,066
Вижте, нека ви кажа сега.

699
00:44:38,727 --> 00:44:40,811
Така че наруших обещанието си към теб...

700
00:44:40,862 --> 00:44:42,194
...не съм участвал в никакъв инцидент.

701
00:44:42,244 --> 00:44:44,247
Така че Рейхан не беше моя вина.

702
00:44:45,295 --> 00:44:46,756
Не си виновен.

703
00:44:47,751 --> 00:44:49,765
Никой от нас не е виновен.

704
00:44:53,537 --> 00:44:54,468
добре

705
00:44:54,741 --> 00:44:55,767
добре

706
00:44:56,180 --> 00:44:58,165
Не разстройвайте себе си или сина ни.

707
00:44:58,215 --> 00:44:59,797
Вижте, тук съм.

708
00:44:59,847 --> 00:45:01,051
добре съм

709
00:45:02,184 --> 00:45:03,688
Ти се обади.

710
00:45:03,738 --> 00:45:05,220
И аз дойдох.

711
00:45:08,076 --> 00:45:09,877
чухте ли ме

712
00:45:09,928 --> 00:45:11,027
Разбира се, че чух.

713
00:45:11,160 --> 00:45:12,671
не чувам ли

714
00:45:13,221 --> 00:45:15,121
Без значение къде и в каква ситуация се намирам.

715
00:45:15,699 --> 00:45:17,094
Все още те чувам.

716
00:45:20,867 --> 00:45:23,033
В същото време имах сън.

717
00:45:24,554 --> 00:45:25,354
ти...

718
00:45:26,693 --> 00:45:27,305
... аз

719
00:45:30,270 --> 00:45:31,316
Нашият син.

720
00:45:37,254 --> 00:45:38,310
Също...

721
00:45:40,221 --> 00:45:41,196
... дъщеря ни.

722
00:45:48,411 --> 00:45:49,744
момиче ли е

723
00:45:51,294 --> 00:45:52,616
това не го знам

724
00:45:54,083 --> 00:45:55,341
Така го видях.

725
00:45:59,085 --> 00:46:00,058
босилек.

726
00:46:01,914 --> 00:46:03,218
Остани до мен.

727
00:46:04,351 --> 00:46:05,464
каза баща.

728
00:46:08,764 --> 00:46:10,250
Но ти не се отказа.

729
00:46:11,523 --> 00:46:12,826
И аз не те оставих.

730
00:46:16,336 --> 00:46:18,669
Иска ми се и аз да мога да го спра.

731
00:46:22,184 --> 00:46:24,071
Но знам, че ще се върне при мен.

732
00:46:24,095 --> 00:46:25,915
Ами ако нещо ти се случи, Миран?

733
00:46:31,557 --> 00:46:33,168
Добре, готово.

734
00:46:33,884 --> 00:46:35,498
Хайде кажи нещо хубаво.

735
00:46:37,243 --> 00:46:38,644
Това е нещо красиво.

736
00:46:52,017 --> 00:46:53,322
(Чукане на вратата)

737
00:46:57,010 --> 00:46:57,851
мамо!

738
00:46:59,432 --> 00:47:00,722
какво има случи ли се нещо

739
00:47:05,435 --> 00:47:06,935
Можете ли да ни отделите за момент?

740
00:47:07,320 --> 00:47:08,186
Предмет на.

741
00:47:10,152 --> 00:47:12,074
Можеш да говориш с Рейхан, майко.

742
00:47:12,125 --> 00:47:12,851
Бъди мой гост.

743
00:47:13,650 --> 00:47:16,483
Не, така или иначе щях да гледам Азра.

744
00:47:16,755 --> 00:47:17,970
Вие говорите.

745
00:47:26,720 --> 00:47:28,692
Не беше случайно, дело на Азизе.

746
00:47:28,742 --> 00:47:30,013
Той се опита да ви убие и двамата.

747
00:47:30,063 --> 00:47:31,055
Той се опита да вземе и Азра.

748
00:47:31,104 --> 00:47:31,745
Спрете, спрете!

749
00:47:31,795 --> 00:47:32,777
Мамо спри!

750
00:47:32,827 --> 00:47:34,134
успокой се

751
00:47:34,184 --> 00:47:35,474
Ела седни тук.

752
00:47:35,523 --> 00:47:36,422
Хайде, ела с мен.

753
00:47:40,600 --> 00:47:42,073
Моля те не ми се сърди.

754
00:47:42,734 --> 00:47:45,718
Не казвай: „Върнах се от мъртвите, още ме наричаш Азра“.

755
00:47:48,872 --> 00:47:50,871
Слава Богу, че си добре.

756
00:47:50,922 --> 00:47:52,383
Но Азра.

757
00:47:53,099 --> 00:47:53,899
Азра?

758
00:47:54,735 --> 00:47:55,882
какво стана

759
00:48:02,317 --> 00:48:03,817
Преди години...

760
00:48:04,646 --> 00:48:06,334
...Сключих сделка с Азизе.

761
00:48:14,291 --> 00:48:16,013
Докато гориш от болката си.

762
00:48:16,426 --> 00:48:19,417
Реших да не оставя още едно дете, което обичах като дете, да отиде на вятъра.

763
00:48:20,244 --> 00:48:21,772
В замяна на моя плен...

764
00:48:22,239 --> 00:48:24,714
...Помолих светеца да му даде живот.

765
00:48:26,370 --> 00:48:29,675
Разбира се, Азра смята, че Азизе е някой.

766
00:48:31,558 --> 00:48:33,625
Той говори малко за това в колата.

767
00:48:33,676 --> 00:48:35,162
Азизе го накара да прочете.

768
00:48:35,712 --> 00:48:36,804
Но този инцидент!

769
00:48:36,855 --> 00:48:37,946
Шист!

770
00:48:38,441 --> 00:48:40,743
Беше просто инцидент, мамо.

771
00:48:41,404 --> 00:48:43,199
Азра няма да разбере нищо.

772
00:48:44,333 --> 00:48:46,107
Азизе не може да ти навреди.

773
00:48:47,103 --> 00:48:48,650
Не се притеснявай, става ли?

774
00:48:49,283 --> 00:48:50,370
не се притеснявай

775
00:48:50,782 --> 00:48:51,970
Синът ти е тук.

776
00:48:56,271 --> 00:48:58,493
Внимавайте, атмосферата тук е луда.

777
00:48:59,794 --> 00:49:01,223
Е, удари.

778
00:49:01,745 --> 00:49:02,941
влюбих се

779
00:49:06,547 --> 00:49:07,863
Месопотамия.

780
00:49:08,776 --> 00:49:10,492
Беше наистина вълшебно.

781
00:49:10,876 --> 00:49:11,961
Така е.

782
00:49:12,318 --> 00:49:13,976
Човек, природа.

783
00:49:14,554 --> 00:49:15,676
Тяхната любов.

784
00:49:17,116 --> 00:49:19,911
Неволите и скърбите му никога не свършват, но е вълшебно.

785
00:49:20,352 --> 00:49:21,971
И ти си магическа, Рейхан.

786
00:49:23,743 --> 00:49:25,012
Не правя комплименти.

787
00:49:25,924 --> 00:49:27,953
Все пак всички ми благодарят.

788
00:49:30,472 --> 00:49:33,166
Това, което направих в този момент, беше безполезно.

789
00:49:33,216 --> 00:49:35,322
Ти беше този, който върна Миран към живота.

790
00:49:38,205 --> 00:49:39,728
Това нещо между вас.

791
00:49:41,390 --> 00:49:44,476
Наистина, какво беше това?

792
00:49:47,912 --> 00:49:50,245
Започвайки с люлка, поставена в небето...

793
00:49:52,017 --> 00:49:55,120
...чудо, което е изпитано и става по-силно, когато е изпитано.

794
00:49:56,281 --> 00:49:57,571
Знаете, както се казва.

795
00:49:57,622 --> 00:50:00,423
Защото струните на живота на човек са в собствените му ръце.

796
00:50:02,056 --> 00:50:04,301
Те винаги увиваха тези въжета около вратовете ни.

797
00:50:04,352 --> 00:50:06,250
Но ние ги получихме.

798
00:50:06,300 --> 00:50:09,593
Направихме люлка и се залюляхме през тази скала.

799
00:50:11,670 --> 00:50:13,668
Вярвахме един в друг.

800
00:50:15,107 --> 00:50:17,315
Казахме си, че ако паднем, ще се хванем.

801
00:50:18,366 --> 00:50:20,389
Дори да не можем да го удържим, ще паднем заедно.

802
00:50:21,912 --> 00:50:23,143
Паднахме и ние.

803
00:50:24,249 --> 00:50:25,495
Многократно.

804
00:50:26,267 --> 00:50:27,282
по-късно?

805
00:50:29,278 --> 00:50:30,669
Е, той ме хвана.

806
00:50:30,720 --> 00:50:32,194
Или е държал на мен.

807
00:50:32,244 --> 00:50:34,272
Той допълни моите недостатъци.

808
00:50:34,322 --> 00:50:36,306
Носех повече от това.

809
00:50:36,883 --> 00:50:38,882
Неговата болка стана моя болка.

810
00:50:38,932 --> 00:50:41,202
Каквото и да го направи щастлив, направи и мен щастлива.

811
00:50:41,225 --> 00:50:42,483
Ако се нарече чудо...

812
00:50:43,146 --> 00:50:45,144
...чудо, станахме едно.

813
00:50:45,193 --> 00:50:47,190
Има такова нещо като любов.

814
00:50:48,073 --> 00:50:49,266
повярвах.

815
00:50:50,817 --> 00:50:52,539
Не вярваш ли в любовта?

816
00:50:53,839 --> 00:50:56,520
Да, в моята реалност няма такова нещо като любов.

817
00:50:58,347 --> 00:51:01,381
Вероятно мислите така, защото все още не сте го гледали.

818
00:51:02,210 --> 00:51:03,870
Но съм сигурен, виж.

819
00:51:03,921 --> 00:51:07,123
Заради твоето чудо той те търси някъде.

820
00:51:09,311 --> 00:51:11,397
Сега е първата ти нощ в тази къща.

821
00:51:11,948 --> 00:51:14,673
Нека ти дам ключа от къщата, сложи го под възглавницата си.

822
00:51:14,724 --> 00:51:16,602
Тогава ще го видите в сънищата си.

823
00:51:17,401 --> 00:51:19,581
Любов, мъжът, в когото ще се влюбиш.

824
00:51:19,632 --> 00:51:22,361
Не, не вярвам в такива неща.

825
00:51:22,410 --> 00:51:23,210
Вие опитайте.

826
00:51:23,260 --> 00:51:24,222
(телефонът звъни)

827
00:51:24,272 --> 00:51:25,751
съжалявам

828
00:51:29,133 --> 00:51:30,187
здравей

829
00:51:30,544 --> 00:51:32,241
идвам през уикенда.

830
00:51:33,484 --> 00:51:34,284
добре

831
00:51:34,729 --> 00:51:35,661
добре

832
00:51:38,323 --> 00:51:40,006
Ще се върнеш ли толкова бързо?

833
00:51:40,918 --> 00:51:42,577
Майка Дилса ще бъде много тъжна.

834
00:51:42,628 --> 00:51:43,818
Беше много щастлив, че дойде.

835
00:51:44,728 --> 00:51:46,252
Той още не знае.

836
00:51:47,775 --> 00:51:49,282
Но аз дойдох да го видя.

837
00:51:49,333 --> 00:51:50,729
Не мога да остана толкова висок.

838
00:51:51,362 --> 00:51:53,073
Но ще ви кажа при първа възможност.

839
00:51:53,123 --> 00:51:54,593
(телефонът звъни)

840
00:51:55,031 --> 00:51:55,943
съжалявам

841
00:52:05,422 --> 00:52:07,060
Забавлявайте се.

842
00:52:07,944 --> 00:52:10,415
Lütfü had prepared food for you to come like that.

843
00:52:10,466 --> 00:52:11,649
Той те чака в кухнята.

844
00:52:25,346 --> 00:52:26,372
Г-жо Азизе.

845
00:52:26,673 --> 00:52:27,572
босилек.

846
00:52:28,124 --> 00:52:29,021
Моето внуче добре ли е?

847
00:52:29,071 --> 00:52:30,071
Добре, Миран.

848
00:52:30,121 --> 00:52:31,132
Той спи.

849
00:52:31,182 --> 00:52:32,486
Слава Богу.

850
00:52:35,341 --> 00:52:37,029
Не беше инцидент, нали?

851
00:52:39,135 --> 00:52:40,668
защо мълчиш кажи ми нещо

852
00:52:41,273 --> 00:52:42,684
Като си помисля за положението на Миран...

853
00:52:42,735 --> 00:52:44,027
...Имам чувството, че ще полудея.

854
00:52:44,688 --> 00:52:46,236
Миран можеше да умре днес.

855
00:52:46,287 --> 00:52:47,598
Някой, който прави това.

856
00:52:47,646 --> 00:52:48,446
не

857
00:52:48,531 --> 00:52:49,527
Не, не мисли за тези.

858
00:52:49,577 --> 00:52:50,805
Не мисли за това сега.

859
00:52:51,354 --> 00:52:54,149
Think about yourself now, just think about Miran.

860
00:52:54,200 --> 00:52:56,124
Аз ще се погрижа за останалото.

861
00:52:56,174 --> 00:52:57,651
И как ще се справите?

862
00:52:57,701 --> 00:52:59,309
Ами ако нещо се случи с Миран?

863
00:52:59,331 --> 00:53:00,381
Няма да изчезне.

864
00:53:00,392 --> 00:53:03,394
Нищо няма да се случи нито на теб, нито на Мирана, нито на баща ти.

865
00:53:03,442 --> 00:53:05,982
Никой няма да докосне косата ви.

866
00:53:05,992 --> 00:53:07,472
Обещавам, Рейхан.

867
00:53:07,522 --> 00:53:09,507
Трябва да го затворя.

868
00:53:16,831 --> 00:53:18,386
Не беше инцидент, нали?

869
00:53:20,132 --> 00:53:21,820
Г-жа Дилса.

870
00:53:22,954 --> 00:53:26,556
Синът ми и дъщеря ми бяха в тази кола.

871
00:53:27,579 --> 00:53:29,227
Не беше инцидент.

872
00:53:30,776 --> 00:53:32,025
Добре, но.

873
00:53:32,076 --> 00:53:33,027
Това е нещо, от което трябва да се страхувате.

874
00:53:33,077 --> 00:53:36,404
Синът ми ти каза, че никога няма да говориш с тази жена.

875
00:53:39,203 --> 00:53:40,405
Аз просто.

876
00:53:52,571 --> 00:53:53,542
Здравей Рейхан!

877
00:53:53,566 --> 00:53:54,721
добре ли си мамо

878
00:53:54,772 --> 00:53:55,954
Добре съм, мамо.

879
00:53:57,170 --> 00:53:59,101
нямам нищо

880
00:53:59,152 --> 00:54:01,059
Как е Миран? И той добре ли е?

881
00:54:01,109 --> 00:54:02,415
Сега спи добре.

882
00:54:02,465 --> 00:54:03,946
Какво ще кажете за г-жа Дилса?

883
00:54:05,329 --> 00:54:08,182
Рейхан, дъщеря ми, виж, видях те.

884
00:54:08,231 --> 00:54:09,563
Кажи истината, момиче.

885
00:54:09,585 --> 00:54:11,249
Тя лошо ли се отнася с вас, г-жо Дилса?

886
00:54:11,300 --> 00:54:12,309
кажи ми

887
00:54:12,331 --> 00:54:15,331
Не, може ли такова нещо да изчезне, майка ми?

888
00:54:16,020 --> 00:54:17,908
Добре сме, не се притеснявай.

889
00:54:17,959 --> 00:54:20,512
Не мога ли, момиче, ти си част от живота ми.

890
00:54:20,562 --> 00:54:22,042
Как да не се чудя?

891
00:54:22,508 --> 00:54:24,476
Виж, ако има нещо лошо, кажи ми Рейхан.

892
00:54:41,256 --> 00:54:42,311
Чичо ми.

893
00:54:42,361 --> 00:54:43,269
хех

894
00:54:43,318 --> 00:54:46,117
Не, студено е, ще настинеш в този час.

895
00:54:46,604 --> 00:54:48,666
Не, добре съм, добре съм.

896
00:54:48,718 --> 00:54:49,764
Чичо ми.

897
00:54:50,592 --> 00:54:52,390
Имате ли проблем или проблем?

898
00:54:55,856 --> 00:54:59,022
Миран има какво да крие за инцидента, синко.

899
00:54:59,684 --> 00:55:01,295
Не беше инцидент.

900
00:55:01,346 --> 00:55:04,329
Как, чухте ли нещо, видяхте ли нещо?

901
00:55:10,522 --> 00:55:11,322
здравей

902
00:55:12,380 --> 00:55:14,139
Имам нужда от десет човека.

903
00:55:14,577 --> 00:55:17,312
Искам мъж като мъжа, на когото имаш най-голямо доверие.

904
00:55:17,611 --> 00:55:18,780
Точно до утре.

905
00:55:19,748 --> 00:55:20,590
хайде

906
00:55:33,872 --> 00:55:35,399
Чух се с Миранда.

907
00:55:35,449 --> 00:55:36,646
Той говореше.

908
00:55:38,029 --> 00:55:40,363
Някой иска да го нарани, синко.

909
00:55:40,554 --> 00:55:42,949
Чичо, ако мога да направя нещо.

910
00:55:43,582 --> 00:55:45,526
Ще направя каквото мога, за да държа главата си наведена.

911
00:55:45,577 --> 00:55:46,962
аз не знам

912
00:55:47,011 --> 00:55:47,999
Но нашите...

913
00:55:49,494 --> 00:55:52,507
...трябва да разбера какво стои зад това.

914
00:55:54,280 --> 00:55:55,855
Трябва да го защитя.

915
00:55:57,405 --> 00:55:59,718
Всички трябва да защитим Миран.

916
00:56:01,518 --> 00:56:04,051
Нека не изпитваме отново същата болка.

917
00:56:06,379 --> 00:56:07,858
Не се тревожи, чичо.

918
00:56:07,868 --> 00:56:10,090
Правя каквото трябва, става ли?

919
00:56:10,141 --> 00:56:12,970
Ще го направим, хайде, влизайте.

920
00:56:13,020 --> 00:56:14,821
Не се притеснявай, ще настинеш.

921
00:56:15,897 --> 00:56:16,859
не се притеснявай

922
00:56:25,402 --> 00:56:25,958
Миран.

923
00:56:26,732 --> 00:56:27,562
как беше

924
00:56:29,503 --> 00:56:31,973
Благодаря ти Азат, не е нищо сериозно.

925
00:56:32,300 --> 00:56:33,106
благодаря

926
00:56:34,323 --> 00:56:36,271
Знам, че баща ми се тревожи за мен.

927
00:56:37,405 --> 00:56:39,574
Но ви моля да не се задълбочавате много в този въпрос.

928
00:56:40,734 --> 00:56:42,773
Ще се справим помежду си.

929
00:56:43,103 --> 00:56:45,000
Не искам той да се тревожи.

930
00:56:45,161 --> 00:56:45,963
добре

931
00:56:46,514 --> 00:56:47,899
благодаря

932
00:56:48,143 --> 00:56:49,542
благодаря

933
00:56:49,593 --> 00:56:50,899
Ще се видим по-късно.

934
00:57:43,937 --> 00:57:45,048
добре ли си

935
00:57:45,098 --> 00:57:46,174
добре съм

936
00:57:49,614 --> 00:57:51,326
Какво стана с красивата ми жена?

937
00:57:52,570 --> 00:57:53,516
Няма.

938
00:57:55,290 --> 00:57:57,638
Искам да спиш така и да забравиш всичко.

939
00:58:04,196 --> 00:58:05,446
Забравете всичко.

940
00:58:06,968 --> 00:58:09,199
но аз...

941
00:58:10,417 --> 00:58:11,628
...не забравяйте.

942
00:58:17,617 --> 00:58:19,061
да спим

943
00:58:20,141 --> 00:58:21,955
Нека се преоблека, сега идвам.

944
00:58:38,952 --> 00:58:40,285
(Стонове)

945
00:58:45,868 --> 00:58:46,840
Миран.

946
00:58:47,750 --> 00:58:48,550
Майка.

947
00:58:49,020 --> 00:58:49,917
Миран.

948
00:58:49,967 --> 00:58:52,166
Мамо, мамо.

949
00:58:53,159 --> 00:58:54,173
освобождаване.

950
00:58:57,640 --> 00:58:58,593
Миран!

951
00:58:58,894 --> 00:58:59,748
освобождаване.

952
00:59:01,688 --> 00:59:02,550
не си отивай

953
00:59:02,879 --> 00:59:03,899
Майка.

954
00:59:04,866 --> 00:59:06,825
Ти гориш, имаш много огън.

955
00:59:06,876 --> 00:59:08,470
Доведох дъщеря ти.

956
00:59:11,482 --> 00:59:12,593
Господи, моля те.

957
00:59:12,644 --> 00:59:14,693
Не го оставяйте само с майка му.

958
00:59:16,604 --> 00:59:18,850
Спри, спри Миран, спри.

959
00:59:19,595 --> 00:59:21,182
Спри, ние ще ти свалим температурата, спри.

960
00:59:22,593 --> 00:59:24,750
Миран, хайде ставай!

961
00:59:25,077 --> 00:59:25,929
хайде

962
00:59:29,301 --> 00:59:31,662
Стани, можеш ли да станеш?

963
00:59:45,034 --> 00:59:45,922
добре

964
00:59:48,835 --> 00:59:50,685
Спри, спри тук.

965
00:59:50,736 --> 00:59:52,723
Не се покривай, става ли?

966
01:00:02,824 --> 01:00:03,796
Миран.

967
01:00:06,457 --> 01:00:07,848
Добре, добре.

968
01:00:07,899 --> 01:00:09,606
Нека отворим това, виж, много си горещ.

969
01:00:09,656 --> 01:00:10,916
Отвори гладен.

970
01:00:20,608 --> 01:00:21,885
Добре, спри.

971
01:00:23,324 --> 01:00:24,640
Много студено.

972
01:00:25,578 --> 01:00:26,577
добре

973
01:00:28,547 --> 01:00:29,723
Много студено.

974
01:00:30,579 --> 01:00:32,559
Чувствате се така, защото имате треска.

975
01:00:32,610 --> 01:00:34,101
Моля, изчакайте.

976
01:00:34,151 --> 01:00:35,538
Моля те, изчакай малко, Миран.

977
01:00:38,560 --> 01:00:39,911
Свърши, свърши.

978
01:01:03,557 --> 01:01:04,500
босилек.

979
01:01:10,608 --> 01:01:11,774
Ти си по-добър.

980
01:01:12,269 --> 01:01:13,924
По-добре си, слава Богу.

981
01:01:19,600 --> 01:01:23,320
Винаги благодарение на вас.

982
01:01:30,219 --> 01:01:33,745
Какво се случи, защо очите ти са пълни със сълзи?

983
01:01:36,963 --> 01:01:38,418
От толкова много любов.

984
01:01:40,941 --> 01:01:42,562
Когато те гледам така.

985
01:01:44,391 --> 01:01:46,173
Само в случай, че нещо се случи.

986
01:01:55,726 --> 01:01:57,031
какво казахме

987
01:02:01,777 --> 01:02:03,777
Има живот след смъртта.

988
01:02:04,660 --> 01:02:06,317
Ще те намеря и там.

989
01:02:08,287 --> 01:02:11,370
Но до тогава.

990
01:02:11,643 --> 01:02:13,106
Ще живеем.

991
01:02:18,520 --> 01:02:20,131
не ме оставяй

992
01:02:21,543 --> 01:02:22,993
не ме оставяй

993
01:02:25,820 --> 01:02:26,663
няма да го пусна.

994
01:02:45,327 --> 01:02:47,021
Хей, тук съм, на вратата съм.

995
01:02:48,044 --> 01:02:49,210
Отварям го, сър.

996
01:02:49,843 --> 01:02:50,803
Една минута.

997
01:02:54,992 --> 01:02:55,812
добро утро

998
01:02:58,418 --> 01:02:59,664
Добре дошли господине.

999
01:03:00,714 --> 01:03:01,915
Отидете до късно.

1000
01:03:03,132 --> 01:03:04,864
Но дойдох толкова рано.

1001
01:03:04,915 --> 01:03:06,717
Когато майка ми каза, че Ярен не е добре.

1002
01:03:06,767 --> 01:03:07,948
Не питайте, сър, не питайте.

1003
01:03:07,998 --> 01:03:09,381
Много е лошо.

1004
01:03:09,431 --> 01:03:11,880
Съпругът й си тръгна и тя загуби ума си.

1005
01:03:11,929 --> 01:03:14,919
Хандан Хандан смени стаята си от страх.

1006
01:03:14,997 --> 01:03:16,819
Той виждаше духа на починалия.

1007
01:03:16,870 --> 01:03:18,741
много съжалявам

1008
01:03:19,624 --> 01:03:22,417
Дано да се опомни като те види.

1009
01:03:22,468 --> 01:03:23,754
Дано, дано.

1010
01:03:23,804 --> 01:03:25,000
Да ти сипя ли чай?

1011
01:03:25,050 --> 01:03:26,949
Пиеш заедно с Хандан Ханъм.

1012
01:03:26,999 --> 01:03:28,324
Не, не, изпих го.

1013
01:03:29,040 --> 01:03:30,198
Коя стая?

1014
01:03:30,249 --> 01:03:31,547
В дъното, стаята вляво.

1015
01:03:31,596 --> 01:03:32,720
добре благодаря

1016
01:03:32,743 --> 01:03:34,068
Не, не, това е стаята отдясно.

1017
01:03:34,119 --> 01:03:35,737
Той е в стаята на Султан Ханъм.

1018
01:03:36,120 --> 01:03:37,110
благодаря

1019
01:03:47,154 --> 01:03:48,958
(Буден ли си? Да дойда ли?)

1020
01:03:52,814 --> 01:03:53,692
(Да, ела)

1021
01:04:00,008 --> 01:04:01,258
Сърце, аз.

1022
01:04:01,309 --> 01:04:02,287
Освободете!

1023
01:04:04,226 --> 01:04:05,322
съжалявам

1024
01:04:05,373 --> 01:04:06,916
Когато казвам, че Ярен не е добре, майка ми.

1025
01:04:07,549 --> 01:04:09,143
Затова дойдох.

1026
01:04:09,194 --> 01:04:11,085
Когато Şeyda посочи, че това е стая, разбира се, че съм.

1027
01:04:12,189 --> 01:04:13,198
ще отида

1028
01:04:13,611 --> 01:04:14,806
Спрете, не си отивайте.

1029
01:04:15,911 --> 01:04:18,049
Все пак щях да говоря с теб.

1030
01:04:20,322 --> 01:04:21,121
какво?

1031
01:04:22,040 --> 01:04:22,921
нещо.

1032
01:04:23,777 --> 01:04:24,770
Ярен.

1033
01:04:26,182 --> 01:04:27,689
Той се държи странно.

1034
01:04:29,656 --> 01:04:31,228
Не е лесно, разбира се.

1035
01:04:32,251 --> 01:04:33,066
не.

1036
01:04:35,145 --> 01:04:36,507
Надявам се да го намерят.

1037
01:04:37,167 --> 01:04:38,056
Надяваме се.

1038
01:04:39,441 --> 01:04:40,877
Съжалявам отново.

1039
01:04:46,960 --> 01:04:48,153
Ти тъп ли си, Азат?

1040
01:04:48,232 --> 01:04:50,165
Отидохте и нахлухте в стаята на момичето рано сутринта.

1041
01:04:50,216 --> 01:04:51,015
как си

1042
01:04:52,318 --> 01:04:53,244
Освободете!

1043
01:04:53,850 --> 01:04:55,189
Какво става, синко?

1044
01:04:55,240 --> 01:04:56,653
Луд ли си сега, когато брат ти го няма?

1045
01:04:56,703 --> 01:04:58,094
Какво става, какви са тези движения?

1046
01:04:59,282 --> 01:05:00,919
Не мама, аз.

1047
01:05:01,551 --> 01:05:03,894
Ярен не е добра за нея.

1048
01:05:04,335 --> 01:05:09,630
Дойдох, когато Şeyda ми показа стаята.

1049
01:05:10,581 --> 01:05:11,964
Е, какво стана?

1050
01:05:25,211 --> 01:05:26,155
добро утро

1051
01:05:45,330 --> 01:05:46,246
добро утро

1052
01:05:49,038 --> 01:05:51,982
Добро утро, г-жо Рейхан.

1053
01:05:52,033 --> 01:05:54,057
Колко мило от ваша страна, че бълнувате така.

1054
01:05:54,107 --> 01:05:55,282
благодаря

1055
01:05:56,304 --> 01:06:00,133
Концентрирам се, докато приготвям храна.

1056
01:06:00,184 --> 01:06:01,467
Това е добра идея.

1057
01:06:04,654 --> 01:06:05,454
хайде

1058
01:06:05,466 --> 01:06:06,265
добро утро

1059
01:06:06,287 --> 01:06:07,086
добро утро

1060
01:06:09,498 --> 01:06:12,747
Азра момиче, много обичаш яйца и сирене.

1061
01:06:12,770 --> 01:06:13,954
Веднага ще ти го приготвя.

1062
01:06:13,978 --> 01:06:16,263
Не и в живота.

1063
01:06:17,092 --> 01:06:20,556
Не обичам хората да се бъркат в кухнята ми.

1064
01:06:20,580 --> 01:06:22,663
Ти давай, аз ще го направя.

1065
01:06:31,631 --> 01:06:34,104
Виж, много харесваш това сирене.

1066
01:06:34,154 --> 01:06:35,629
Отвори си устата, отвори си устата.

1067
01:06:35,679 --> 01:06:38,697
Мамо, добре, нека седнем заедно и да ядем така.

1068
01:06:38,747 --> 01:06:40,172
Вземете го, яжте го, яжте го.

1069
01:06:44,107 --> 01:06:44,996
добро утро

1070
01:06:45,630 --> 01:06:46,776
Добро утро Миран.

1071
01:06:47,299 --> 01:06:48,850
Добро утро майка ми.

1072
01:06:48,901 --> 01:06:50,393
Добро утро мое прекрасно семейство!

1073
01:06:50,443 --> 01:06:51,360
добро утро

1074
01:06:51,410 --> 01:06:52,701
леле леле!

1075
01:06:52,751 --> 01:06:54,237
Какво е направено?

1076
01:06:56,534 --> 01:06:59,978
Е, в крайна сметка, не казвайте, че това е първата ни закуска като семейство?

1077
01:07:03,077 --> 01:07:06,549
Миран, ти си по-добре, нали сине?

1078
01:07:06,599 --> 01:07:07,925
Добре съм мамо, добре съм.

1079
01:07:08,697 --> 01:07:11,134
Точно така, вече заспах след душ.

1080
01:07:23,642 --> 01:07:24,668
Една минута.

1081
01:07:33,244 --> 01:07:34,771
чували ли сте

1082
01:07:47,362 --> 01:07:48,335
Вие.

1083
01:07:51,524 --> 01:07:53,764
Ти каза нещо.

1084
01:07:54,120 --> 01:07:55,287
какво казах

1085
01:08:00,182 --> 01:08:00,981
Вие.

1086
01:08:02,510 --> 01:08:03,317
Току-що.

1087
01:08:06,310 --> 01:08:07,110
Моят син.

1088
01:08:22,167 --> 01:08:24,668
Ти каза Миран.

1089
01:08:32,538 --> 01:08:34,094
Казах сине.

1090
01:08:37,595 --> 01:08:39,232
майка ми!

1091
01:08:49,876 --> 01:08:51,376
Спри, спри!

1092
01:08:58,800 --> 01:09:00,411
Спри, спри!

1093
01:09:09,011 --> 01:09:09,821
добре ли си

1094
01:09:09,832 --> 01:09:10,632
добре съм

1095
01:09:10,633 --> 01:09:11,786
Никога не съм бил толкова добър.

1096
01:09:11,810 --> 01:09:13,005
О, скъпа моя.

1097
01:09:13,055 --> 01:09:14,345
Никога не съм бил толкова добър.

1098
01:09:14,395 --> 01:09:16,413
Най-големият ми копнеж е майка ми.

1099
01:09:18,129 --> 01:09:19,939
Моето бебе, моят син.

1100
01:09:19,990 --> 01:09:21,480
Моят Миран.

1101
01:09:33,046 --> 01:09:34,407
(плаче)

1102
01:09:38,709 --> 01:09:39,687
какво стана

1103
01:09:40,211 --> 01:09:44,603
Много съм трогнат, съжалявам.

1104
01:09:50,599 --> 01:09:51,889
Хайде, отивай до масата.

1105
01:09:51,899 --> 01:09:52,998
Хайде Азра.

1106
01:10:00,143 --> 01:10:02,060
Ела, ела, седни, скъпа.

1107
01:10:02,110 --> 01:10:03,189
седнете

1108
01:10:10,520 --> 01:10:11,547
Майка ми.

1109
01:10:19,394 --> 01:10:20,866
мечтателен.

1110
01:10:20,916 --> 01:10:23,195
Всички седим тук заедно.

1111
01:10:23,412 --> 01:10:25,107
Колкото и да ти казвам.

1112
01:10:27,824 --> 01:10:28,654
не

1113
01:10:29,483 --> 01:10:32,081
Какво направих, за да заслужа това?

1114
01:10:32,549 --> 01:10:34,680
Цялото това щастие.

1115
01:10:38,066 --> 01:10:39,331
Ами не знам.

1116
01:10:44,471 --> 01:10:48,193
Всичко, за което някога сте мечтали през живота си, сега е с вас.

1117
01:10:49,105 --> 01:10:49,937
така.

1118
01:10:54,803 --> 01:10:56,553
Моят скъп син.

1119
01:11:00,488 --> 01:11:01,988
Моят син.

1120
01:11:02,038 --> 01:11:03,443
Хайде да ядем.

1121
01:11:03,965 --> 01:11:05,275
Ето го.

1122
01:11:07,409 --> 01:11:09,316
Миран, можеш ли да ми дадеш хляб?

1123
01:11:19,448 --> 01:11:21,698
Рейхан иска ръката на сина си.

1124
01:11:21,747 --> 01:11:22,919
дай ми го

1125
01:11:25,247 --> 01:11:26,103
Ето те мамо.

1126
01:11:28,016 --> 01:11:29,330
Благодаря ти, скъпа.

1127
01:11:34,000 --> 01:11:35,637
добре! Азра.

1128
01:11:35,661 --> 01:11:36,888
Изобщо не говориш?

1129
01:11:37,577 --> 01:11:39,414
Не спа ли добре?

1130
01:11:40,659 --> 01:11:42,297
Не, добре съм.

1131
01:11:42,959 --> 01:11:44,326
Кажи ми тогава.

1132
01:11:44,377 --> 01:11:45,666
какво правиш

1133
01:11:46,354 --> 01:11:48,110
Значи в семейството ни има лекар, а?

1134
01:11:49,911 --> 01:11:52,028
Знаете ли, че Азра е гинеколог?

1135
01:11:52,079 --> 01:11:53,648
Е, не знаех.

1136
01:11:54,225 --> 01:11:56,022
Точно това, от което се нуждаем тези дни, а?

1137
01:11:56,073 --> 01:11:57,049
Жена ми.

1138
01:11:57,600 --> 01:11:59,385
Сега можете да се грижите и за нашето момче.

1139
01:11:59,435 --> 01:12:00,953
Бих се радвал.

1140
01:12:03,329 --> 01:12:04,217
добре!

1141
01:12:04,907 --> 01:12:06,166
Каква е вашата програма днес?

1142
01:12:06,216 --> 01:12:07,531
Ще правиш ли нещо

1143
01:12:08,692 --> 01:12:10,667
Предполагам, че ще видим леля ми Азизе.

1144
01:12:40,765 --> 01:12:42,099
Това момиче е г-жа Фюсун.

1145
01:12:59,906 --> 01:13:00,795
слънце!

1146
01:13:01,818 --> 01:13:03,413
Гледал ли си някого?

1147
01:13:06,156 --> 01:13:06,933
слънце!

1148
01:13:07,344 --> 01:13:08,638
Предполагам, че сте го сравнили.

1149
01:13:08,689 --> 01:13:09,915
Аз съм Назли.

1150
01:13:22,235 --> 01:13:23,652
Направих каквото казахте, милейди.

1151
01:13:24,257 --> 01:13:26,624
Човекът на Фюсун получи информацията, която поискахте.

1152
01:13:28,758 --> 01:13:31,100
Ти искаше фактите, Фюсун.

1153
01:13:32,676 --> 01:13:34,440
Ето фактите за вас.

1154
01:13:35,158 --> 01:13:36,725
Има и това, милейди.

1155
01:13:41,707 --> 01:13:43,457
Дойде от пистолета на Харун.

1156
01:13:43,508 --> 01:13:45,204
Намерих го на местопрестъплението.

1157
01:13:45,560 --> 01:13:47,083
Произведени са два изстрела.

1158
01:13:47,882 --> 01:13:49,727
Това означава, че е имало удушаване.

1159
01:13:49,778 --> 01:13:50,796
Не е самоубийство.

1160
01:13:50,929 --> 01:13:51,756
Джихан?

1161
01:13:51,781 --> 01:13:52,592
Не милейди.

1162
01:13:53,061 --> 01:13:54,661
Погледнах протокола от аутопсията.

1163
01:13:54,824 --> 01:13:56,804
Според часа на смъртта Джихан е бил в Шадоглу.

1164
01:14:00,328 --> 01:14:02,967
Тогава Джихан търси убиеца.

1165
01:14:04,156 --> 01:14:06,097
Майка ми почина, когато бях много малък.

1166
01:14:06,675 --> 01:14:09,141
Баща ми почина в Германия преди два месеца.

1167
01:14:09,192 --> 01:14:11,869
Не ми остана никой, затова се върнах.

1168
01:14:11,919 --> 01:14:14,009
Тази къща е наследство от баща ми.

1169
01:14:15,253 --> 01:14:16,053
Моите съболезнования.

1170
01:14:16,079 --> 01:14:17,107
благодаря

1171
01:14:17,605 --> 01:14:20,789
Освен това майките ни бяха разделени.

1172
01:14:20,840 --> 01:14:22,464
Имам още един брат.

1173
01:14:22,514 --> 01:14:23,908
Баща ми каза така.

1174
01:14:25,484 --> 01:14:26,320
добре!

1175
01:14:27,760 --> 01:14:30,196
Не знам подробности, баща ми не е разказвал много.

1176
01:14:32,773 --> 01:14:36,104
Като се замисля, нищо друго не каза.

1177
01:14:36,155 --> 01:14:37,250
Опитайте се да запомните.

1178
01:14:37,883 --> 01:14:40,877
Не съм сигурен, но се говореше за сиропиталище.

1179
01:14:40,928 --> 01:14:42,354
Както казах, бях малък.

1180
01:14:42,404 --> 01:14:43,705
Какво сиропиталище?

1181
01:14:44,282 --> 01:14:45,652
Кое сиропиталище?

1182
01:14:45,703 --> 01:14:48,225
Да не лъжа, но може да е Карс.

1183
01:15:24,617 --> 01:15:25,950
(телефонът звъни)

1184
01:15:33,207 --> 01:15:34,345
Ага, добро утро.

1185
01:15:34,979 --> 01:15:36,614
Веднага се изправи, нали?

1186
01:15:36,665 --> 01:15:38,098
О, Миран, о, о!

1187
01:15:38,732 --> 01:15:39,827
как беше

1188
01:15:39,877 --> 01:15:41,303
Добре съм, добре съм, добро утро.

1189
01:15:41,936 --> 01:15:42,807
Ага.

1190
01:15:43,165 --> 01:15:45,055
Видяхте ли този шофьор на камион?

1191
01:15:45,105 --> 01:15:46,981
Гледах и гледах.

1192
01:15:47,031 --> 01:15:49,429
Така че няма нищо по-различно.

1193
01:15:49,479 --> 01:15:50,773
Дойде и полицейският протокол.

1194
01:15:50,822 --> 01:15:51,923
Беше нещастен случай.

1195
01:15:51,946 --> 01:15:53,056
Ти също го повярва.

1196
01:15:53,066 --> 01:15:55,401
Братко, разбира се, направих малко проучване.

1197
01:15:55,452 --> 01:15:57,440
Човекът е беден шофьор на камион.

1198
01:15:57,490 --> 01:15:59,182
Не знам къде е носил стока.

1199
01:15:59,232 --> 01:16:00,557
Това е инцидент.

1200
01:16:01,745 --> 01:16:03,000
Боже!

1201
01:16:04,328 --> 01:16:05,936
Сърцето ти изглежда спокойно, Фърат.

1202
01:16:05,987 --> 01:16:07,211
благодаря

1203
01:16:07,261 --> 01:16:09,756
Миран, ти се държиш така с мен.

1204
01:16:09,806 --> 01:16:11,382
Имате бременна жена вкъщи.

1205
01:16:11,432 --> 01:16:13,743
Не забравяте обещанията, които сте му дали, нали?

1206
01:16:13,793 --> 01:16:15,316
Нямаше да се забъркваш с никого.

1207
01:16:16,516 --> 01:16:20,488
Е, онази бременна жена у дома не ми ли вярва?

1208
01:16:21,372 --> 01:16:24,060
Ако нещо се случи на семейството ми, кой ще носи отговорност?

1209
01:16:25,527 --> 01:16:27,227
Както и да е, нека бъдем в безопасност.

1210
01:16:36,019 --> 01:16:37,658
Ти сам ще се справиш, Миран.

1211
01:16:38,069 --> 01:16:39,434
Сами ще се справите.

1212
01:16:40,318 --> 01:16:41,803
Без значение какво.

1213
01:16:42,548 --> 01:16:44,954
Вие сами ще намерите човека.

1214
01:16:54,903 --> 01:16:58,486
Излъгах брат си заради теб!

1215
01:17:00,203 --> 01:17:03,377
Само да не окървави ръцете си и да не стане убиец.

1216
01:17:06,650 --> 01:17:07,948
Говорете!

1217
01:17:07,999 --> 01:17:09,696
Ти чие куче си!

1218
01:17:10,829 --> 01:17:13,241
Кой поръча смъртта на Миран?

1219
01:17:13,681 --> 01:17:15,112
Ще говориш!

1220
01:17:15,607 --> 01:17:17,599
Вижте, ще го стисна, кълна се, че ще го стисна!

1221
01:17:24,586 --> 01:17:25,723
Един от търговците е моят господар.

1222
01:17:26,303 --> 01:17:28,703
Ако не знае, няма да ме остави жив, милорд.

1223
01:17:58,704 --> 01:18:00,842
Мислиш ли, че Миран ще те запази жив?

1224
01:18:01,782 --> 01:18:03,433
Мислиш ли, че мога да те опазя жив?

1225
01:18:03,734 --> 01:18:04,568
хех!

1226
01:18:09,628 --> 01:18:12,100
Пусни ме, господарю, бъди голям и ми прости.

1227
01:18:12,260 --> 01:18:13,721
Просто майната му!

1228
01:18:14,383 --> 01:18:18,164
Пускам те да си отидеш, за да не стане Миран убиец и да не окървави ръцете си.

1229
01:18:18,188 --> 01:18:19,827
разбираш ли!

1230
01:18:20,656 --> 01:18:23,482
Вземете това и го изхвърлете от границата.

1231
01:18:23,533 --> 01:18:25,961
Ако се опитате да се върнете, така да бъде!

1232
01:18:26,511 --> 01:18:28,667
Нямам милост, ще те застрелям в главата!

1233
01:18:29,939 --> 01:18:31,864
Разбираш ли, бе!

1234
01:18:32,249 --> 01:18:33,694
Няма да се върна, сър.

1235
01:18:33,746 --> 01:18:34,932
Кълна се, че няма да се върна.

1236
01:19:07,411 --> 01:19:08,800
Спри, спри, не бягай!

1237
01:19:10,962 --> 01:19:11,945
Спри!

1238
01:19:24,168 --> 01:19:25,362
(Звук на съобщение)

1239
01:19:33,436 --> 01:19:36,407
Шофьорът на камиона, който те блъсна.

1240
01:19:40,430 --> 01:19:41,156
как?

1241
01:19:44,786 --> 01:19:45,585
Ето го.

1242
01:19:45,635 --> 01:19:46,694
Хазар бей го изпрати.

1243
01:19:49,336 --> 01:19:50,323
благодаря

1244
01:19:58,806 --> 01:19:59,694
Фюсун каза.

1245
01:20:01,467 --> 01:20:04,331
Той искаше да убие Миран, защото синът му почина.

1246
01:20:06,440 --> 01:20:09,495
Той уби детето ми, защото лъвът беше мъртъв.

1247
01:20:19,482 --> 01:20:21,066
Рейхан къде си?

1248
01:20:24,740 --> 01:20:25,878
аз съм тя.

1249
01:20:29,493 --> 01:20:32,438
Тук съм, сега и аз щях да слизам.

1250
01:20:32,488 --> 01:20:34,109
И аз излизах.

1251
01:20:34,159 --> 01:20:35,879
И аз исках да те видя.

1252
01:20:36,790 --> 01:20:38,143
И си забравих телефона.

1253
01:20:38,194 --> 01:20:39,677
Той остана тук.

1254
01:20:42,310 --> 01:20:43,413
Нещо се случи.

1255
01:20:43,464 --> 01:20:45,189
Нищо не изчезна.

1256
01:20:45,933 --> 01:20:47,208
Готово е.

1257
01:20:48,564 --> 01:20:49,768
Ти плачеше.

1258
01:20:49,819 --> 01:20:51,005
Не плаках, Миран.

1259
01:20:51,055 --> 01:20:52,441
босилек.

1260
01:20:56,386 --> 01:20:57,941
Добре плаках.

1261
01:20:58,352 --> 01:21:01,197
Плаках, но беше заради Умут.

1262
01:21:01,415 --> 01:21:03,631
Когато видя корема си толкова подут.

1263
01:21:03,681 --> 01:21:04,872
Виждайки го как расте.

1264
01:21:05,562 --> 01:21:06,948
Бях трогнат от това.

1265
01:21:14,296 --> 01:21:15,879
Знам, че те е страх.

1266
01:21:16,985 --> 01:21:18,216
страх ме е

1267
01:21:18,267 --> 01:21:19,661
Но не се страхувайте.

1268
01:21:23,919 --> 01:21:25,502
Знаеш ли, това бебе в корема ти?

1269
01:21:27,635 --> 01:21:28,567
Нашата надежда.

1270
01:21:29,230 --> 01:21:30,830
Като слънцето.

1271
01:21:31,546 --> 01:21:33,164
Свети светлина навсякъде.

1272
01:21:35,409 --> 01:21:37,252
Вече го държа.

1273
01:21:38,441 --> 01:21:40,323
Не издържах без него.

1274
01:21:44,530 --> 01:21:45,891
виждате ли

1275
01:21:47,542 --> 01:21:51,042
Нашият син дава сила на всички ни, още докато е в утробата си.

1276
01:21:52,425 --> 01:21:53,773
Не се страхувай, става ли?

1277
01:21:57,404 --> 01:21:59,320
Но и дъщеря ми можеше да е там.

1278
01:22:01,120 --> 01:22:03,259
Може да е с брат си.

1279
01:22:09,372 --> 01:22:10,732
(телефонът звъни)

1280
01:22:16,946 --> 01:22:17,946
Кажете Азат.

1281
01:22:19,497 --> 01:22:22,287
Не, не съм получил никаква фактура.

1282
01:22:24,031 --> 01:22:26,029
Добре, добре, изпрати го.

1283
01:22:26,414 --> 01:22:27,370
благодаря

1284
01:22:31,656 --> 01:22:33,351
трябва да изляза

1285
01:22:34,345 --> 01:22:36,461
Ти също не мислиш лоши неща, нали?

1286
01:22:36,512 --> 01:22:37,834
Къде отиваш, Миран?

1287
01:22:38,856 --> 01:22:40,805
Все едно не знам какво ще правиш.

1288
01:22:41,938 --> 01:22:44,011
Майко, грижи се за сина си.

1289
01:22:44,424 --> 01:22:45,811
И аз ще се върна.

1290
01:22:46,859 --> 01:22:47,829
обещание.

1291
01:22:49,103 --> 01:22:50,100
Бащина дума.

1292
01:22:55,369 --> 01:22:56,168
Миран.

1293
01:22:56,195 --> 01:22:57,026
Какво Миран какво?

1294
01:22:57,076 --> 01:22:58,588
Казвам ти, че ми е студено.

1295
01:22:58,610 --> 01:22:59,955
Казваш колко красиво вали сняг.

1296
01:22:59,965 --> 01:23:01,430
Работа ли е това, което вършите?

1297
01:23:01,790 --> 01:23:03,566
Казвам, че и него ще стопля.

1298
01:23:04,207 --> 01:23:05,095
а ти...

1299
01:23:07,867 --> 01:23:09,193
...и нашия син.

1300
01:23:10,576 --> 01:23:11,376
хайде

1301
01:23:12,120 --> 01:23:13,715
Без мислене за лоши неща.

1302
01:23:28,108 --> 01:23:29,053
Фюсун.

1303
01:23:33,579 --> 01:23:34,357
Майка ми.

1304
01:23:37,602 --> 01:23:38,829
тръгвам си

1305
01:23:39,213 --> 01:23:40,568
Настанете се удобно.

1306
01:23:40,619 --> 01:23:41,786
Ако имате нужда от нещо...

1307
01:23:41,835 --> 01:23:43,250
...Можеш да кажеш на Рейхан, става ли?

1308
01:23:43,327 --> 01:23:44,962
Ти веднага се изправи.

1309
01:23:45,013 --> 01:23:46,809
Пожелавам ти да си починеш малко.

1310
01:23:51,204 --> 01:23:52,342
ще си почина.

1311
01:23:52,392 --> 01:23:53,806
Ще си почина, мамо.

1312
01:23:54,078 --> 01:23:55,916
Имам малко работа за вършене.

1313
01:23:55,939 --> 01:23:57,413
След това ще си почина.

1314
01:23:58,408 --> 01:24:01,726
С теб, жена ми, брат ми.

1315
01:24:01,917 --> 01:24:03,797
Ще прекарам много време.

1316
01:24:10,534 --> 01:24:11,333
Азра.

1317
01:24:11,723 --> 01:24:13,282
Колко си красива.

1318
01:24:14,055 --> 01:24:15,926
Винаги съм искала да имам сестра.

1319
01:24:16,588 --> 01:24:18,199
Господ даде три.

1320
01:24:18,250 --> 01:24:19,339
Колко съм щастлив.

1321
01:24:19,389 --> 01:24:20,396
благодаря

1322
01:24:21,723 --> 01:24:23,034
Щях да си тръгвам.

1323
01:24:25,557 --> 01:24:27,096
И къде отиваш?

1324
01:24:27,785 --> 01:24:29,365
Така че трябва да си легнете.

1325
01:24:29,415 --> 01:24:32,013
Добре, но резултатите от компютърната томография може да са ясни.

1326
01:24:32,034 --> 01:24:32,855
За предпазни цели.

1327
01:24:32,865 --> 01:24:34,164
Не взех ли предпазните мерки?

1328
01:24:35,210 --> 01:24:36,520
Имам лекар вкъщи.

1329
01:24:36,571 --> 01:24:37,854
не е ли така

1330
01:24:42,039 --> 01:24:43,594
Бих те оставил където искаш.

1331
01:24:43,645 --> 01:24:44,859
Но малко бързам.

1332
01:24:44,909 --> 01:24:46,300
Ще кажа на момчетата да те пуснат.

1333
01:24:46,350 --> 01:24:48,796
Не, не, така или иначе не съм готов.

1334
01:24:48,806 --> 01:24:49,860
Ще се справя сам.

1335
01:24:49,911 --> 01:24:51,186
Добре, добре.

1336
01:24:51,708 --> 01:24:53,031
Тогава избягах.

1337
01:24:57,720 --> 01:24:58,581
мамо

1338
01:24:58,632 --> 01:25:00,715
Хайде, пригответе се, да тръгваме заедно.

1339
01:25:02,098 --> 01:25:03,689
Няма да дойда, красивото ми момиче.

1340
01:25:03,740 --> 01:25:05,001
Ти върви, аз ще те чакам тук.

1341
01:25:05,051 --> 01:25:06,027
възможно ли е

1342
01:25:06,299 --> 01:25:07,660
Нека си взема чантата.

1343
01:25:16,429 --> 01:25:17,679
Миран излезе ли?

1344
01:25:21,007 --> 01:25:22,234
Дилса майка.

1345
01:25:33,340 --> 01:25:34,478
Ще изляза сам.

1346
01:25:34,529 --> 01:25:36,342
Ти се грижи за имението, става ли?

1347
01:25:37,864 --> 01:25:38,708
хайде

1348
01:26:08,522 --> 01:26:09,244
баща ми.

1349
01:26:10,043 --> 01:26:10,979
Позволи ми.

1350
01:26:14,252 --> 01:26:16,026
Чух разговора ти с Азат.

1351
01:26:18,715 --> 01:26:20,605
Никога не бих те изпратил сама.

1352
01:26:20,656 --> 01:26:22,452
Или ще ме смажеш.

1353
01:26:23,557 --> 01:26:25,112
Или и аз ще дойда.

1354
01:27:29,097 --> 01:27:29,985
босилек.

1355
01:27:35,053 --> 01:27:36,192
Фюсун, не казвай ду?

1356
01:27:38,186 --> 01:27:40,018
Дядо ми също излъга.

1357
01:27:40,569 --> 01:27:42,569
Не са изпратили този десерт от компанията.

1358
01:27:43,285 --> 01:27:45,009
Фюсун уби бебето ми.

1359
01:27:46,615 --> 01:27:47,951
Миран не е катастрофирал.

1360
01:27:48,668 --> 01:27:50,599
Не казвайте, че Фюсун се е опитал да ни го отнеме!

1361
01:27:50,900 --> 01:27:51,966
босилек.

1362
01:27:52,017 --> 01:27:53,017
Какъв Рейхан!

1363
01:27:53,401 --> 01:27:54,803
Нито Рейхан, нито!

1364
01:27:55,630 --> 01:27:57,156
Не лъжи повече.

1365
01:27:58,317 --> 01:28:00,526
Човекът, който се блъсна в Мира и човекът, който ми донесе десерта...

1366
01:28:00,550 --> 01:28:01,582
... същият човек.

1367
01:28:01,633 --> 01:28:02,909
Заради мен.

1368
01:28:03,652 --> 01:28:05,857
Фюсун смята, че съм убил Харун.

1369
01:28:05,880 --> 01:28:07,526
Опитва се да ми отмъсти.

1370
01:28:08,549 --> 01:28:09,856
Ти каза, че ще те защити.

1371
01:28:11,045 --> 01:28:12,426
Ти каза, че няма да го позволиш.

1372
01:28:12,477 --> 01:28:14,699
Тази мръсотия нямаше да стигне до нас!

1373
01:28:14,749 --> 01:28:16,070
Не каза ли така!

1374
01:28:16,647 --> 01:28:18,112
Обещавам, че този път ще го направя.

1375
01:28:18,163 --> 01:28:19,647
Не давайте обещания, които не можете да изпълните.

1376
01:28:19,697 --> 01:28:22,000
Защото в крайна сметка ние се нараняваме.

1377
01:28:22,050 --> 01:28:23,574
Каквото и да кажеш, си прав.

1378
01:28:23,624 --> 01:28:25,547
Но този път ще го поправя.

1379
01:28:25,597 --> 01:28:27,393
Ще направя всичко необходимо.

1380
01:28:27,442 --> 01:28:29,663
Без да очакваш нищо от никого...

1381
01:28:29,713 --> 01:28:31,611
...Ще го направя, г-жо Азизе.

1382
01:28:31,661 --> 01:28:32,545
не моля

1383
01:28:32,595 --> 01:28:33,586
Не се намесвай.

1384
01:28:33,636 --> 01:28:35,429
Не се излагай на опасност, Рейхан.

1385
01:28:36,645 --> 01:28:38,810
Вчера съпругът ми остана без дъх.

1386
01:28:39,833 --> 01:28:41,961
Сърцето му спря и аз чаках до него.

1387
01:28:42,956 --> 01:28:44,082
За да може да живее.

1388
01:28:45,188 --> 01:28:48,205
Отсега нататък някой друг ще се пази от опасност.

1389
01:28:49,283 --> 01:28:50,853
Какво може да причини отмъщението на човек...

1390
01:28:50,904 --> 01:28:52,111
... ти знаеш най-добре.

1391
01:28:53,465 --> 01:28:55,628
Ти си отгледал Миран, познаваш го.

1392
01:28:56,292 --> 01:28:57,322
Ще спре ли Миран?

1393
01:28:58,261 --> 01:28:59,555
Ще спре ли!

1394
01:29:01,104 --> 01:29:02,816
Така че не спирай на пътя ми.

1395
01:29:12,440 --> 01:29:13,829
Добре дошли, г-н Фюсун.

1396
01:29:15,434 --> 01:29:17,219
И така, г-жо Фюсун.

1397
01:29:18,964 --> 01:29:20,086
Госпожо сър.

1398
01:29:21,442 --> 01:29:22,711
Направете кафе.

1399
01:29:22,762 --> 01:29:23,657
На главата си.

1400
01:29:26,066 --> 01:29:27,260
Жената не е жена.

1401
01:29:27,339 --> 01:29:28,415
Кълна се, че е мъж.

1402
01:29:29,271 --> 01:29:30,641
О, Шейда!

1403
01:29:30,692 --> 01:29:32,493
Няма да живееш дълго с тази недискретност.

1404
01:29:35,126 --> 01:29:35,925
Говорете.

1405
01:29:36,271 --> 01:29:38,995
Изпратих снимката на документа на телефона ви, сър.

1406
01:29:39,739 --> 01:29:41,428
Дъщеря ви е взета от сиропиталището.

1407
01:29:51,039 --> 01:29:51,928
Дъщеря ми.

1408
01:29:56,135 --> 01:29:58,162
Значи беше истина, Азизе.

1409
01:29:59,629 --> 01:30:01,709
И така, дъще моя, ти си в общи линии в него.

1410
01:30:05,233 --> 01:30:06,549
Чакай да чуеш от мен.

1411
01:30:10,721 --> 01:30:12,388
Какво има, добре ли си?

1412
01:30:18,865 --> 01:30:19,948
отвори вратата!

1413
01:30:20,972 --> 01:30:22,176
Г-жо Фусун!

1414
01:30:24,921 --> 01:30:26,415
Не, Рейхан.

1415
01:30:26,799 --> 01:30:27,957
Какво е вашето положение?

1416
01:30:28,618 --> 01:30:30,704
Какво те води при мен така?

1417
01:30:32,032 --> 01:30:33,084
Ти го направи.

1418
01:30:33,135 --> 01:30:33,929
какво направих

1419
01:30:35,312 --> 01:30:37,157
Твоето приятелство е лъжа.

1420
01:30:37,958 --> 01:30:39,596
Ти си безмилостен убиец.

1421
01:30:39,647 --> 01:30:40,663
Ти си злодей.

1422
01:30:42,046 --> 01:30:44,502
Така ми говориш.

1423
01:30:45,580 --> 01:30:48,378
Вашата тайна враждебност ме кара да говоря така.

1424
01:30:48,427 --> 01:30:50,635
Какъв човек си ти, каква жена си!

1425
01:30:50,686 --> 01:30:51,526
Каква майка си!

1426
01:30:52,299 --> 01:30:54,060
Ти се опита да убиеш Миран.

1427
01:30:55,083 --> 01:30:57,230
Ти беше този, който взе бебето ми от мен.

1428
01:30:58,141 --> 01:31:00,111
Нямате ли страх от Бога!

1429
01:31:00,162 --> 01:31:02,434
Защо бих направил такова нещо?

1430
01:31:02,484 --> 01:31:03,983
Не го отричай напразно.

1431
01:31:04,505 --> 01:31:06,353
Ти беше този, който ми изпрати този десерт!

1432
01:31:06,403 --> 01:31:08,529
Същият мъж се е опитал да убие Миран.

1433
01:31:11,162 --> 01:31:13,005
Рейхан, какво ще кажеш?

1434
01:31:13,055 --> 01:31:14,958
Каквото и да кажа, е вярно, Гьонул.

1435
01:31:16,730 --> 01:31:18,531
Предупреждавам те, Фюсун Асланбей.

1436
01:31:19,165 --> 01:31:20,605
Сега ще спреш.

1437
01:31:21,572 --> 01:31:23,248
Вече сте загубили дете.

1438
01:31:24,326 --> 01:31:27,282
Може би Харун е платил цената за това, което направи.

1439
01:31:28,055 --> 01:31:30,958
Но вижте, и аз загубих дете.

1440
01:31:32,481 --> 01:31:34,034
Ти го взе от мен.

1441
01:31:35,546 --> 01:31:39,295
Но все още заравям болката си в гърдите си.

1442
01:31:40,707 --> 01:31:42,149
знаеш ли защо

1443
01:31:43,255 --> 01:31:45,324
Никоя друга майка не трябва да остава без деца.

1444
01:31:45,515 --> 01:31:47,932
За да не пострадат другите.

1445
01:31:50,371 --> 01:31:51,600
Вие също ще го търпите.

1446
01:31:52,513 --> 01:31:54,541
Ще завършиш това отмъщение.

1447
01:31:57,340 --> 01:31:58,174
Вижте!

1448
01:31:58,697 --> 01:32:00,410
Колко красиво го казваш.

1449
01:32:01,266 --> 01:32:04,252
Казвате, че съм загубил дете.

1450
01:32:05,136 --> 01:32:07,026
Казваш, че и ти си загубил.

1451
01:32:08,187 --> 01:32:10,171
Но знаете ли какво е различното при нас?

1452
01:32:10,999 --> 01:32:13,945
Вашето дете още не е родено.

1453
01:32:15,340 --> 01:32:19,255
Загубих сина си на тридесет години.

1454
01:32:22,057 --> 01:32:23,515
Прекратете войната.

1455
01:32:24,788 --> 01:32:26,825
Казваш, откажи се от отмъщението си.

1456
01:32:27,570 --> 01:32:28,431
Възможно е.

1457
01:32:28,705 --> 01:32:29,605
Аз го правя.

1458
01:32:31,266 --> 01:32:33,360
Но знаете ли как го правя?

1459
01:32:34,103 --> 01:32:37,323
Ако Азизе ми върне това, което ми взе...

1460
01:32:37,681 --> 01:32:39,389
...Ще го направя, защо да не го направя?

1461
01:32:43,021 --> 01:32:45,910
Значи си толкова сигурен, че Азизе ти е отнела сина ти.

1462
01:32:45,960 --> 01:32:48,045
Не говоря за сина си.

1463
01:32:52,878 --> 01:32:55,989
Той знае точно за какво говоря.

1464
01:32:57,681 --> 01:33:00,848
Кажете му, че има точно три часа.

1465
01:33:01,649 --> 01:33:03,222
няма да чакам повече

1466
01:33:04,584 --> 01:33:08,388
Кой ще изгори като се събуди вече не знам.

1467
01:33:11,023 --> 01:33:11,836
Рецеп!

1468
01:33:18,842 --> 01:33:20,369
Изпратете г-жа Рейхан.

1469
01:33:21,169 --> 01:33:22,511
Махай се!

1470
01:33:32,217 --> 01:33:33,355
верни ли са тези

1471
01:33:36,327 --> 01:33:38,493
Ти ли уби бебето на Рейхан?

1472
01:33:39,767 --> 01:33:42,163
Опита ли се да убиеш Миран?

1473
01:33:43,519 --> 01:33:44,842
О, Гьонюл.

1474
01:33:46,564 --> 01:33:50,675
Ти дори не си последният човек, който може да ме държи отговорен.

1475
01:33:50,864 --> 01:33:52,687
Питам така.

1476
01:33:53,514 --> 01:33:54,735
Ще се изненадате.

1477
01:33:57,032 --> 01:34:01,670
Няма да пипате бебетата Рейхана и Мирана.

1478
01:34:01,721 --> 01:34:02,999
Ти ме разбра.

1479
01:34:03,049 --> 01:34:05,033
Иначе ще ме намериш пред себе си.

1480
01:34:05,638 --> 01:34:08,703
Дай всичко от себе си, племеннико.

1481
01:34:09,781 --> 01:34:13,679
Ако беше огън, щеше да изгориш толкова земя, колкото и престъплението ти.

1482
01:34:54,224 --> 01:34:55,558
това ли е

1483
01:34:57,276 --> 01:34:58,149
точно така

1484
01:34:58,893 --> 01:34:59,926
Това е камионът.

1485
01:35:01,031 --> 01:35:02,152
Нечестно.

1486
01:35:03,508 --> 01:35:04,494
какво правим

1487
01:35:06,183 --> 01:35:07,543
Ще гледам от тук.

1488
01:35:07,594 --> 01:35:08,889
Бъдете внимателни.

1489
01:35:53,740 --> 01:35:54,935
Добро, добро избърсване.

1490
01:35:54,985 --> 01:35:56,693
Не позволявайте да бъде прочетено.

1491
01:35:57,271 --> 01:35:58,450
Не бягай, не бягай!

1492
01:35:58,501 --> 01:35:59,492
опа опа!

1493
01:35:59,542 --> 01:36:00,424
хоп!

1494
01:36:00,808 --> 01:36:02,003
Къде по дяволите!

1495
01:36:02,053 --> 01:36:03,047
Накъде!

1496
01:36:03,096 --> 01:36:03,883
а?

1497
01:36:03,893 --> 01:36:05,277
Какво ти направих, братко?

1498
01:36:06,104 --> 01:36:07,787
Няма да нараня никого, братко.

1499
01:36:07,797 --> 01:36:09,629
Явно си наранил някого, а.

1500
01:36:09,680 --> 01:36:11,163
Те те направиха такъв.

1501
01:36:11,213 --> 01:36:12,801
Ограбиха братле.

1502
01:36:12,851 --> 01:36:14,844
Биха ме и взеха всичко в джоба ми.

1503
01:36:16,949 --> 01:36:18,069
Те дори направиха малко.

1504
01:36:18,119 --> 01:36:19,133
ставай!

1505
01:36:21,267 --> 01:36:22,371
Братко, не го прави, братко.

1506
01:36:22,422 --> 01:36:24,014
какво ти направих

1507
01:36:24,064 --> 01:36:25,389
Синко, какво друго ще правиш?

1508
01:36:26,131 --> 01:36:28,122
Щеше да ме смажеш и убиеш с камиона си, копеле!

1509
01:36:28,137 --> 01:36:29,049
Какво друго ще правиш!

1510
01:36:29,050 --> 01:36:29,849
Да обясня!

1511
01:36:30,719 --> 01:36:32,256
Кажи ми защо искаше да ме убиеш?

1512
01:36:33,196 --> 01:36:34,815
Говори сине мой, говори сине мой!

1513
01:36:34,839 --> 01:36:35,973
Е, не помня, брато.

1514
01:36:36,024 --> 01:36:38,933
Тогава нека ви напомним.

1515
01:36:39,483 --> 01:36:40,981
Да ти се върне паметта.

1516
01:36:41,032 --> 01:36:42,333
помниш ли!

1517
01:36:42,383 --> 01:36:44,085
Кълна се, че бях пиян, брато.

1518
01:36:44,135 --> 01:36:45,519
Ударих кола, добре.

1519
01:36:45,569 --> 01:36:47,974
Но по-късно разбрах, че съм катастрофирал.

1520
01:36:48,024 --> 01:36:49,550
Е, не съм имал лоши намерения.

1521
01:36:49,600 --> 01:36:50,933
Не съм те ударил нарочно, брато.

1522
01:36:50,983 --> 01:36:52,075
Не си го ударил нарочно.

1523
01:36:53,847 --> 01:36:56,219
Не сме казали, че си го блъснал нарочно, братко.

1524
01:36:57,186 --> 01:36:58,788
Ти се раздаде.

1525
01:37:00,672 --> 01:37:02,162
И така, какво трябва да направим?

1526
01:37:09,099 --> 01:37:12,821
Сега, парче по парче, ще ми кажете кой...

1527
01:37:12,843 --> 01:37:14,082
... ще кажете, че сте го направили.

1528
01:37:16,631 --> 01:37:20,936
Или ще ти отбия ума тук и там.

1529
01:37:24,853 --> 01:37:26,769
Но вижте, нямам много търпение.

1530
01:37:30,431 --> 01:37:31,650
Ще ми кажеш ли!

1531
01:37:31,701 --> 01:37:33,591
Добре, братле, ще ти кажа.

1532
01:37:33,641 --> 01:37:36,129
Имам три деца, братко, моля те, не го прави.

1533
01:37:44,862 --> 01:37:45,806
като това.

1534
01:37:47,521 --> 01:37:48,672
(Изстрел)

1535
01:37:48,919 --> 01:37:50,250
Кой, по дяволите, ме притесняваше!

1536
01:37:50,300 --> 01:37:51,159
Тате, добре ли си!

1537
01:37:51,209 --> 01:37:52,414
Добре съм, добре съм!

1538
01:37:52,464 --> 01:37:53,533
Бъдете внимателни!

1539
01:37:56,722 --> 01:37:57,596
Миран!

1540
01:37:59,369 --> 01:38:00,349
Миран!

1541
01:38:00,872 --> 01:38:02,695
Трябва да го закараме в болницата, синко!

1542
01:38:04,525 --> 01:38:06,175
Още веднъж питам г-жо Азизе.

1543
01:38:06,225 --> 01:38:08,161
Какво иска Фюсун от теб?

1544
01:38:09,877 --> 01:38:11,796
Какво имаш да дадеш на Фюсун?

1545
01:38:14,874 --> 01:38:16,244
Не казвай, че няма да го дадеш!

1546
01:38:17,239 --> 01:38:18,916
Ако Миран се бореше с живота си...

1547
01:38:18,966 --> 01:38:21,293
...дори мрачният жътвар да беше на врата на баща ми...

1548
01:38:21,303 --> 01:38:23,250
...не казвай, че няма да му дадеш това, което иска!

1549
01:38:23,469 --> 01:38:24,487
Не мога да го дам.

1550
01:38:24,953 --> 01:38:25,935
не можеш

1551
01:38:27,152 --> 01:38:29,486
Времето се променя, земята се променя.

1552
01:38:29,537 --> 01:38:30,763
Но хората са едни и същи хора.

1553
01:38:31,924 --> 01:38:33,698
Аз също вярвах, че си се променил.

1554
01:38:34,526 --> 01:38:36,475
Вярвах в твоето покаяние.

1555
01:38:37,275 --> 01:38:38,947
Но ти си все същият Светец.

1556
01:38:38,998 --> 01:38:39,823
аз не съм

1557
01:38:39,873 --> 01:38:41,770
Вие сте това, което сте, г-жо Азизе.

1558
01:38:42,042 --> 01:38:43,318
Но знайте това.

1559
01:38:43,980 --> 01:38:45,159
Промених се.

1560
01:38:46,495 --> 01:38:49,994
Оттук нататък дори и най-малката вреда за близките ми...

1561
01:38:50,213 --> 01:38:51,828
...Няма да простя, г-жо Азизе.

1562
01:38:51,879 --> 01:38:53,004
Знай това.

1563
01:38:53,720 --> 01:38:54,648
босилек!

1564
01:39:02,076 --> 01:39:03,298
Той иска дъщеря си.

1565
01:39:09,114 --> 01:39:11,336
Отнехте ли и детето му?

1566
01:39:15,120 --> 01:39:19,314
Не ви ли болеше душата от болката да имате дете, г-жо Азизе?

1567
01:39:19,365 --> 01:39:21,573
Как можеш да причиниш това на някой друг!

1568
01:39:22,706 --> 01:39:24,506
Ще го върнеш на дъщеря си, Фюсун.

1569
01:39:25,501 --> 01:39:27,981
Вижте, загубих детето си, преди да се роди.

1570
01:39:28,032 --> 01:39:29,360
Болката е още в мен.

1571
01:39:30,104 --> 01:39:33,805
Не можеш да изпитваш никого, дори да са ти врагове, с детска болка!

1572
01:39:33,856 --> 01:39:35,563
Ще върнеш дъщеря си на Фюсун.

1573
01:39:35,613 --> 01:39:36,636
Не мога да го дам.

1574
01:39:37,241 --> 01:39:38,881
Прости ми, не мога да го дам.

1575
01:39:38,932 --> 01:39:40,429
Ако искаш да ти простя.

1576
01:39:40,479 --> 01:39:42,407
Ще му дадеш дъщеря си.

1577
01:39:42,651 --> 01:39:43,649
босилек.

1578
01:39:43,700 --> 01:39:44,918
Не споменавай името ми повече.

1579
01:39:46,245 --> 01:39:49,258
Всичко, до което се докоснат ръцете ви, се заразява с грях.

1580
01:39:50,253 --> 01:39:52,086
Знаете ли кое е най-лошото?

1581
01:39:53,357 --> 01:39:54,768
Хора като теб...

1582
01:39:54,778 --> 01:39:56,415
...може да се спаси само в гроба.

1583
01:40:03,665 --> 01:40:04,942
Как да дам?

1584
01:40:06,687 --> 01:40:09,078
Как да измия Миран отново?

1585
01:40:10,518 --> 01:40:13,422
Какво трябва да кажа, ако той попита "И ти ли направи това?"

1586
01:40:15,360 --> 01:40:16,596
Как да дам?

1587
01:40:21,617 --> 01:40:22,645
Жена ми краде много.

1588
01:40:30,984 --> 01:40:32,872
Греховете, извършени от човека...

1589
01:40:33,451 --> 01:40:34,951
...не пуска.

1590
01:40:47,754 --> 01:40:49,226
Докарай колата, Махмут.

1591
01:40:53,831 --> 01:40:54,665
здравей

1592
01:40:54,715 --> 01:40:56,403
Лельо Азизе, тук съм.

1593
01:40:56,453 --> 01:40:57,544
аз те чакам

1594
01:41:00,538 --> 01:41:01,673
Леля Азизе.

1595
01:41:03,168 --> 01:41:06,155
Скъпа, добре, ще дойда.

1596
01:41:06,678 --> 01:41:08,534
Добре, добре, чакам.

1597
01:41:22,160 --> 01:41:22,965
Айша.

1598
01:41:24,238 --> 01:41:26,124
От вечерта търся.

1599
01:41:26,175 --> 01:41:27,770
Какво направи, Айше?

1600
01:41:29,341 --> 01:41:33,397
Ще ти се обадя по-късно, после Насух, после ще ти се обадя.

1601
01:41:37,504 --> 01:41:38,616
Да, Махфуз.

1602
01:41:38,666 --> 01:41:39,994
Става много объркващо.

1603
01:41:40,044 --> 01:41:41,631
Рейхан дойде в имението.

1604
01:41:44,208 --> 01:41:45,286
Г-жо Фусун!

1605
01:41:46,753 --> 01:41:47,635
Асие!

1606
01:41:49,796 --> 01:41:53,684
Ще отидем ли на лов в собствената си къща, Асие?

1607
01:41:56,515 --> 01:42:00,515
Трябва ли да гоним птици под собствения си покрив?

1608
01:42:01,760 --> 01:42:03,142
какво ще кажеш

1609
01:42:06,698 --> 01:42:08,698
Не можем ли да се доверим на никого?

1610
01:42:09,025 --> 01:42:10,571
отговор!

1611
01:42:12,697 --> 01:42:14,835
Ти си нашият път с Mahfuz...

1612
01:42:14,886 --> 01:42:16,528
...не знаеш ли, че си тръгна?

1613
01:42:16,578 --> 01:42:18,654
Знам, г-жо Фюсун, знам.

1614
01:42:21,037 --> 01:42:22,528
О, знаеш ли.

1615
01:42:23,690 --> 01:42:25,685
Въпреки това, вие го казвате.

1616
01:42:27,150 --> 01:42:27,953
Добро утро бебето ми.

1617
01:42:29,671 --> 01:42:31,105
какво да ти правя

1618
01:42:32,128 --> 01:42:33,882
Откъде знаете, г-жо Фюсун?

1619
01:42:35,905 --> 01:42:38,518
На тези, които ядат и цапат контейнера...

1620
01:42:39,735 --> 01:42:42,260
...на тези, които разпространяват новини за нас на нашия враг...

1621
01:42:42,311 --> 01:42:44,308
...такова наказание винаги се дава.

1622
01:42:44,358 --> 01:42:45,460
Това е, което знам.

1623
01:42:45,510 --> 01:42:47,803
Няма да се повтори, обещавам.

1624
01:42:52,465 --> 01:42:55,576
Сложи ръката си във врящата вода, Асие.

1625
01:42:55,956 --> 01:42:56,756
не

1626
01:42:56,767 --> 01:42:57,567
хех

1627
01:42:57,580 --> 01:42:58,379
не го правете

1628
01:42:58,409 --> 01:42:59,320
Не го правете, г-жо Фюсун.

1629
01:42:59,354 --> 01:43:00,923
Моля те, кълна се, няма да се повтори.

1630
01:43:00,933 --> 01:43:02,176
Обещавам, че няма да се повтори.

1631
01:43:02,227 --> 01:43:03,026
Обещавам?

1632
01:43:03,070 --> 01:43:03,834
обещание.

1633
01:43:03,844 --> 01:43:04,644
истински.

1634
01:43:04,685 --> 01:43:05,650
Наистина.

1635
01:43:06,441 --> 01:43:07,367
Добро утро бебето ми.

1636
01:43:08,084 --> 01:43:08,974
Красива.

1637
01:43:11,116 --> 01:43:15,004
(крещи)

1638
01:43:36,031 --> 01:43:38,670
Аз правя нещо подобно на такива агенти.

1639
01:43:39,551 --> 01:43:42,047
Знаеш ли, ако започнеш да говориш наляво и надясно...

1640
01:43:42,057 --> 01:43:43,388
...само да знаеш.

1641
01:43:43,439 --> 01:43:44,724
Моята дама на покаянието.

1642
01:43:44,774 --> 01:43:46,377
Бих ли направил такова нещо?

1643
01:43:46,426 --> 01:43:47,241
Не бихте, нали?

1644
01:43:47,263 --> 01:43:48,160
Аз не унищожавам.

1645
01:43:48,518 --> 01:43:49,421
Добро утро бебето ми.

1646
01:43:54,203 --> 01:43:56,369
О, и подстрижи косата си.

1647
01:43:56,419 --> 01:43:57,770
Както желаете, милейди.

1648
01:44:01,209 --> 01:44:02,480
Сестра ми Асие.

1649
01:44:03,308 --> 01:44:05,637
Не пипай, не пипай!

1650
01:44:21,074 --> 01:44:22,380
Скъпа моя леля.

1651
01:44:34,129 --> 01:44:36,156
Изобщо не си се променил.

1652
01:44:36,207 --> 01:44:38,095
Но вие сте се променили много.

1653
01:44:38,617 --> 01:44:41,752
Ти порасна и стана красиво младо момиче.

1654
01:44:42,553 --> 01:44:43,785
Станахте лекар, а?

1655
01:44:44,557 --> 01:44:45,537
бях.

1656
01:44:47,533 --> 01:44:50,726
Казахте ми, че майка ви е починала при раждането.

1657
01:44:52,166 --> 01:44:54,271
Казах ти, че ще бъда лекар.

1658
01:44:55,319 --> 01:44:56,119
бях.

1659
01:45:01,280 --> 01:45:04,196
Dilsah, как убеди майка ми да излезем?

1660
01:45:04,247 --> 01:45:05,540
Видях го много добре.

1661
01:45:08,229 --> 01:45:09,281
Скъпа лельо!

1662
01:45:09,332 --> 01:45:10,731
Лельо Азизе, добре ли си?

1663
01:45:18,194 --> 01:45:19,249
ти добре ли си

1664
01:45:19,300 --> 01:45:21,296
Добре съм, добре съм, скъпа.

1665
01:45:21,874 --> 01:45:22,849
добре съм

1666
01:45:22,859 --> 01:45:24,214
искаш ли нещо

1667
01:45:24,265 --> 01:45:25,123
не

1668
01:45:25,133 --> 01:45:26,268
Не, детето ми.

1669
01:45:59,549 --> 01:46:01,744
Каквото става, става.

1670
01:46:02,627 --> 01:46:05,788
Който и да се е опитал да отнеме живота ти.

1671
01:46:06,449 --> 01:46:10,294
Мое право е да го държа отговорен.

1672
01:46:12,386 --> 01:46:15,413
Ти, нямаш нищо против.

1673
01:46:15,436 --> 01:46:17,658
Няма да можеш да направиш нищо сама.

1674
01:46:17,709 --> 01:46:19,133
Синко, разбираш ли ме?

1675
01:46:19,182 --> 01:46:19,982
а?

1676
01:46:20,639 --> 01:46:21,472
аз

1677
01:46:26,328 --> 01:46:27,754
Чичо, Миран.

1678
01:46:30,862 --> 01:46:32,114
Какво направи, Миран?

1679
01:46:32,165 --> 01:46:33,264
Намерихте ли шофьора?

1680
01:46:33,314 --> 01:46:34,321
Намерихме го.

1681
01:46:34,537 --> 01:46:35,970
И така, накарахте ли го да говори?

1682
01:46:39,021 --> 01:46:40,150
Те не го позволиха.

1683
01:46:40,450 --> 01:46:41,926
Как разрешение?

1684
01:46:41,977 --> 01:46:43,072
Кой не го е разрешил?

1685
01:46:47,121 --> 01:46:48,705
Точно когато мъжът се канеше да говори.

1686
01:46:48,754 --> 01:46:49,854
Куршумът дойде.

1687
01:46:50,849 --> 01:46:52,519
Застреляха ни пред очите ни.

1688
01:46:53,486 --> 01:46:54,863
какво казваш

1689
01:46:55,385 --> 01:46:57,703
Вижте, чичо ми беше прав.

1690
01:46:57,754 --> 01:46:59,479
Ами ако нещо ти се случи?

1691
01:46:59,529 --> 01:47:01,017
Видяхте ли кой стреля?

1692
01:47:02,622 --> 01:47:03,653
видях.

1693
01:47:03,704 --> 01:47:05,601
Кой е той, как изглежда?

1694
01:47:09,668 --> 01:47:10,528
Миран?

1695
01:47:10,830 --> 01:47:12,123
познаваме ли се

1696
01:47:15,228 --> 01:47:16,267
познато.

1697
01:47:18,179 --> 01:47:19,809
Кой ще каже?

1698
01:47:19,859 --> 01:47:22,329
Кажете ни, за да знаем кой е наш приятел и враг.

1699
01:47:22,339 --> 01:47:23,696
Да отидем да поискаме сметката.

1700
01:47:23,747 --> 01:47:25,345
(телефонът звъни)

1701
01:47:27,687 --> 01:47:28,242
здравей

1702
01:47:28,267 --> 01:47:29,050
сърце.

1703
01:47:29,060 --> 01:47:29,844
Освободете!

1704
01:47:29,854 --> 01:47:31,209
Рейхан дойде в имението.

1705
01:47:31,614 --> 01:47:33,356
Изгоря в дим.

1706
01:47:37,667 --> 01:47:38,378
здравей

1707
01:47:38,388 --> 01:47:38,928
Миран.

1708
01:47:38,938 --> 01:47:39,737
Миран.

1709
01:47:39,787 --> 01:47:41,193
Азат, там ли си?

1710
01:47:41,243 --> 01:47:42,042
Миран!

1711
01:47:42,072 --> 01:47:42,916
Освободете!

1712
01:47:52,971 --> 01:47:54,234
(Не казвай Фусунду)

1713
01:47:54,244 --> 01:47:56,653
(Те не изпратиха този десерт от компанията)

1714
01:47:57,175 --> 01:47:58,747
(Фюсун уби бебето ми)

1715
01:48:00,186 --> 01:48:01,626
(Миран не е имал инцидент)

1716
01:48:02,315 --> 01:48:04,268
(Фюсун се опита да го вземе от нас, нали)

1717
01:48:05,068 --> 01:48:07,342
(Казвате да се откажете от отмъщението си)

1718
01:48:07,948 --> 01:48:08,747
(Случва се)

1719
01:48:09,026 --> 01:48:10,108
(аз правя)

1720
01:48:11,574 --> 01:48:13,646
(но знаеш ли как го правя)

1721
01:48:14,557 --> 01:48:17,325
(Ако Азизе ми върне това, което ми взе)

1722
01:48:18,154 --> 01:48:19,656
(Правя го, защо не)

1723
01:48:20,788 --> 01:48:22,277
(Той иска дъщеря си)

1724
01:48:22,580 --> 01:48:24,068
(телефонът звъни)

1725
01:48:31,432 --> 01:48:32,515
Здравей Рейхан!

1726
01:48:32,566 --> 01:48:33,466
къде си

1727
01:48:34,099 --> 01:48:35,918
Аз съм на каменист хълм.

1728
01:48:40,633 --> 01:48:41,577
босилек!

1729
01:48:41,628 --> 01:48:42,606
ти плачеш ли

1730
01:48:43,794 --> 01:48:44,953
Здравей Рейхан!

1731
01:48:57,685 --> 01:48:59,601
Той се опита да убие бебето на Рейхан.

1732
01:49:00,013 --> 01:49:01,680
Той също се опита да убие Миран.

1733
01:49:02,064 --> 01:49:03,383
Ще убие и мен.

1734
01:49:03,434 --> 01:49:04,658
Няма да те остави да живееш.

1735
01:49:04,708 --> 01:49:07,786
Ще загина на това място, което няма да ме приюти.

1736
01:49:14,909 --> 01:49:15,714
сестра ми.

1737
01:49:16,542 --> 01:49:17,956
Защо смени стаята си?

1738
01:49:19,534 --> 01:49:21,815
Сестра ми с бастуна ще ни убие.

1739
01:49:22,781 --> 01:49:24,222
Ръцете на сестра ми Асие...

1740
01:49:24,524 --> 01:49:25,592
...значи шпионираш...

1741
01:49:25,642 --> 01:49:27,672
...защото си предател...

1742
01:49:27,699 --> 01:49:29,132
...поставете го във вряща вода.

1743
01:49:29,183 --> 01:49:30,689
Изгори жената.

1744
01:49:30,739 --> 01:49:32,330
Какво ще кажете за това, което направиха на къдравата ми сестра?

1745
01:49:32,991 --> 01:49:34,910
Тогава злополуката на моя нервен господар.

1746
01:49:35,404 --> 01:49:37,358
Проклет деня, в който дойдох в това имение!

1747
01:49:38,075 --> 01:49:40,108
Махай се, махай се, махай се от тук!

1748
01:49:40,132 --> 01:49:41,857
И аз това казвам, и аз това казвам.

1749
01:49:41,909 --> 01:49:43,040
Да тръгваме от тук.

1750
01:49:43,090 --> 01:49:44,851
Умолявам ви, обадете се на г-жа Хандан...

1751
01:49:44,901 --> 01:49:45,667
...елате и ни вземете.

1752
01:49:45,717 --> 01:49:47,602
Вижте как е във вашата ситуация.

1753
01:49:47,652 --> 01:49:49,946
Това ще ни убие, ще ни убие!

1754
01:49:49,995 --> 01:49:50,795
Казвам, че ще убие.

1755
01:49:50,845 --> 01:49:51,694
млъкни!

1756
01:49:51,744 --> 01:49:52,901
Шшш!

1757
01:49:52,951 --> 01:49:55,036
Върви, всичко стана заради мен!

1758
01:49:55,086 --> 01:49:56,617
разбираш ли Напусни заради мен!

1759
01:50:34,641 --> 01:50:36,280
Хайде момиче, поспи малко.

1760
01:50:42,806 --> 01:50:43,556
Ярен!

1761
01:50:43,607 --> 01:50:45,042
Мамо помогни ми.

1762
01:50:45,092 --> 01:50:47,286
Моля те, спаси ме, помогни ми.

1763
01:50:47,336 --> 01:50:48,765
Ярен, какво стана, дъще? случи ли се нещо

1764
01:50:48,815 --> 01:50:50,139
Казахте ли нещо на някого!

1765
01:50:50,189 --> 01:50:51,468
Казахте ли нещо на Фюсун?

1766
01:50:51,518 --> 01:50:54,448
Ще ме убие, ще ни убие всички, мамо!

1767
01:50:54,497 --> 01:50:56,378
Момиче, чакай, чакай, идвам.

1768
01:50:56,428 --> 01:50:57,514
Сега да те заведа там.

1769
01:50:57,897 --> 01:50:59,607
Не казвай нищо на никого!

1770
01:50:59,659 --> 01:51:01,221
Не напускай стаята си, става ли момиче?

1771
01:51:02,060 --> 01:51:04,281
Той уби бебето на Рейхан.

1772
01:51:05,527 --> 01:51:07,750
Мирана претърпя инцидент.

1773
01:51:09,215 --> 01:51:11,957
Мамо, той ще ни убие всички.

1774
01:51:12,009 --> 01:51:14,080
Дори и да не ме убие.

1775
01:51:14,130 --> 01:51:16,500
Не мога да издържа така и ще умра!

1776
01:51:17,242 --> 01:51:19,342
Не мога да живея повече, разбираш ли?

1777
01:51:19,394 --> 01:51:20,360
Виждам Харун навсякъде.

1778
01:51:20,410 --> 01:51:23,196
Всеки път, когато затворя очи, виждам Харун.

1779
01:51:23,246 --> 01:51:26,227
Полудявам, моля помогнете ми!

1780
01:51:26,915 --> 01:51:28,701
Ярен, Ярен!

1781
01:51:28,751 --> 01:51:30,234
Млъкни, защо крещиш?

1782
01:51:30,284 --> 01:51:32,166
Улицата стене от твоя глас.

1783
01:51:32,355 --> 01:51:35,003
Какво направи Ярен? Или каза нещо?

1784
01:51:35,054 --> 01:51:38,835
Джихан се опита да убие Фюсун Миран.

1785
01:51:38,885 --> 01:51:40,478
Не беше инцидент.

1786
01:51:41,305 --> 01:51:44,119
Защо хвърлихте вината върху Азизе?

1787
01:51:45,892 --> 01:51:47,050
И така, какво трябваше да направя?

1788
01:51:47,101 --> 01:51:48,735
Щях да ти кажа какво се случи...

1789
01:51:48,785 --> 01:51:49,416
Мелике!

1790
01:51:49,426 --> 01:51:50,528
...Щях ли да превърна Фюсун в наш враг?

1791
01:51:50,578 --> 01:51:54,009
Замисляли ли сте се какво ще стане с детето ми, ако пожертва Миран?

1792
01:51:54,060 --> 01:51:55,039
Така си мислех.

1793
01:51:55,089 --> 01:51:57,171
Ето защо сме в тази ситуация, Хандан.

1794
01:51:57,221 --> 01:51:58,996
Да защитим дъщеря си.

1795
01:51:59,046 --> 01:52:00,558
И в какво ме обвинявате?

1796
01:52:00,608 --> 01:52:01,472
не разбрах

1797
01:52:01,522 --> 01:52:03,504
Ако имате по-добра идея, кажете ми.

1798
01:52:04,471 --> 01:52:07,111
Виж, така или иначе не мога да дишам.

1799
01:52:07,121 --> 01:52:09,015
Заклещена съм между брат ми и дъщеря ми.

1800
01:52:09,066 --> 01:52:10,292
Не идвай при мен.

1801
01:52:12,119 --> 01:52:13,174
О, Мелике.

1802
01:52:13,475 --> 01:52:15,158
Отивам да взема дъщеря си.

1803
01:52:15,486 --> 01:52:16,950
Вижте Мелике Хюма.

1804
01:52:17,055 --> 01:52:17,854
хайде

1805
01:52:17,899 --> 01:52:19,594
Просто върви момиче, върви бързо.

1806
01:52:21,425 --> 01:52:24,675
Скъпо мое момиче, слава Богу.

1807
01:52:29,106 --> 01:52:29,931
Няма ли го, мамо?

1808
01:52:29,968 --> 01:52:30,767
Айша!

1809
01:52:31,550 --> 01:52:33,318
Как го правиш, а?

1810
01:52:34,035 --> 01:52:37,192
Как можете да отделите бебе с размер на ръка от майка му!

1811
01:52:37,630 --> 01:52:40,059
Добре, загубихте Хазар.

1812
01:52:40,069 --> 01:52:42,060
Разбирам, че си станал светец.

1813
01:52:42,694 --> 01:52:45,812
Но как да изгориш друга майка със същата болка!

1814
01:52:47,390 --> 01:52:50,089
Е, имахте неприязън към мен, добре.

1815
01:52:50,417 --> 01:52:52,163
Миран беше кръвта на неговия враг.

1816
01:52:52,436 --> 01:52:53,636
разбирам

1817
01:52:53,687 --> 01:52:55,483
Какво искахте от Фюсун?

1818
01:52:55,949 --> 01:52:57,758
Какво искахте от бебе, голямо колкото ръка?

1819
01:52:58,669 --> 01:53:00,736
Всички грехове, които сте извършили.

1820
01:53:01,648 --> 01:53:03,576
С всички животи, които изгорихте.

1821
01:53:04,265 --> 01:53:06,051
Все още стоях до него.

1822
01:53:07,242 --> 01:53:09,628
Защото Айше се сети за мен.

1823
01:53:09,678 --> 01:53:10,728
Имаше право.

1824
01:53:11,493 --> 01:53:12,466
но...

1825
01:53:13,653 --> 01:53:17,621
Нямам сили да защитя греховете на светеца!

1826
01:53:17,711 --> 01:53:18,741
Насу!

1827
01:53:19,459 --> 01:53:21,800
Ваши деца мои...

1828
01:53:23,072 --> 01:53:24,908
...за да защитя внуците си.

1829
01:53:24,959 --> 01:53:26,988
Как да се изправя срещу Фюсун?

1830
01:53:27,676 --> 01:53:30,216
Как мога да кажа нещо на майка?

1831
01:53:30,267 --> 01:53:32,395
Айше, хайде кажи и ти.

1832
01:53:32,445 --> 01:53:34,631
Какво да правя сега, а?

1833
01:53:34,681 --> 01:53:35,574
какво да кажа

1834
01:53:36,262 --> 01:53:38,722
И ти ли се отвръщаш от мен, Насу?

1835
01:53:40,022 --> 01:53:41,649
Грех, който си извършил...

1836
01:53:42,227 --> 01:53:44,899
...защо искаш да го прикриеш с друг грях?

1837
01:53:46,977 --> 01:53:49,290
Ако си го направил, защо си мълчал досега?

1838
01:53:50,034 --> 01:53:53,035
Щом мълчиш сега друга майка...

1839
01:53:53,086 --> 01:53:54,055
..защо гориш от същата болка?

1840
01:53:54,105 --> 01:53:57,379
Защото щеше да убие Миран, нямах друг коз!

1841
01:54:00,718 --> 01:54:03,023
Той няма да сложи край на тази война, без да вземе дъщеря си.

1842
01:54:03,768 --> 01:54:05,594
Даде ми три часа.

1843
01:54:06,171 --> 01:54:08,985
Виж, ако искаш да си Айше, давай.

1844
01:54:09,785 --> 01:54:12,362
Да плати за греховете си.

1845
01:54:12,413 --> 01:54:13,854
Върнете дъщеря й на Фюсун.

1846
01:54:14,292 --> 01:54:15,329
не мога да го направя

1847
01:54:15,380 --> 01:54:16,179
не мога да го направя

1848
01:54:16,229 --> 01:54:17,083
Ще го направиш!

1849
01:54:17,549 --> 01:54:18,972
Вие ще направите това!

1850
01:54:19,384 --> 01:54:22,445
За да защитя децата и внуците си...

1851
01:54:22,496 --> 01:54:23,638
...ти ще направиш това!

1852
01:54:24,632 --> 01:54:27,074
Ще върнеш дъщеря й на Фюсун.

1853
01:54:27,125 --> 01:54:29,707
Ще прекратиш тази враждебност, Айше!

1854
01:54:30,617 --> 01:54:31,935
Вие ще направите това!

1855
01:54:55,070 --> 01:54:56,042
(телефонът звъни)

1856
01:55:02,927 --> 01:55:04,649
Гледах часовника.

1857
01:55:04,700 --> 01:55:06,996
Имате два часа и петнадесет минути.

1858
01:55:07,585 --> 01:55:09,414
Ще ми дадеш ли дъщеря ми?

1859
01:55:09,743 --> 01:55:13,030
Или ще копаеш гробове за децата си, Азизе?

1860
01:55:14,053 --> 01:55:17,756
Ако беше светец, вече щеше да ти е изкопал гроб.

1861
01:55:18,778 --> 01:55:20,731
Не е като да не го заслужаваш, Фюсун.

1862
01:55:21,283 --> 01:55:22,589
Но няма да го направя.

1863
01:55:22,639 --> 01:55:24,818
Затова ще ти дам дъщеря ти.

1864
01:55:24,868 --> 01:55:26,493
Дай ми го тогава.

1865
01:55:26,543 --> 01:55:30,934
Елате на адреса, който ще ви изпратя след вечерната молитва.

1866
01:55:31,622 --> 01:55:33,668
Ще изпратя дъщеря ви при вас.

1867
01:55:34,996 --> 01:55:38,544
Виж, ако направиш пиеса.

1868
01:55:39,095 --> 01:55:40,520
Ако го направите.

1869
01:55:41,598 --> 01:55:43,188
Коранът е тежък.

1870
01:55:43,489 --> 01:55:45,390
Този път ще е тежък.

1871
01:56:06,073 --> 01:56:07,239
защо си тук

1872
01:56:08,234 --> 01:56:09,281
аз не знам

1873
01:56:12,053 --> 01:56:14,130
И така, знаеш ли защо отиде във Фюсун?

1874
01:56:27,879 --> 01:56:28,823
босилек.

1875
01:56:31,484 --> 01:56:33,262
Има ли нещо, което криеш от мен?

1876
01:56:34,285 --> 01:56:35,229
Вашият?

1877
01:56:36,612 --> 01:56:38,489
Какво криеш, Миран?

1878
01:56:39,484 --> 01:56:40,768
Ти каза, че няма да направиш нищо.

1879
01:56:40,791 --> 01:56:42,249
Ти тръгна след онзи шофьор на камион.

1880
01:56:45,161 --> 01:56:45,960
защото.

1881
01:56:47,841 --> 01:56:50,071
Някой искаше да ни нарани.

1882
01:56:53,470 --> 01:56:56,886
И трябваше да разбера кой е това, Рейхан.

1883
01:57:00,214 --> 01:57:01,371
Намерихте ли го?

1884
01:57:04,466 --> 01:57:05,327
като това.

1885
01:57:13,877 --> 01:57:15,932
Ако ще ми се ядосваш пак, защото не съм изпълнил обещанието си.

1886
01:57:15,983 --> 01:57:17,331
Не е едно и също нещо.

1887
01:57:18,547 --> 01:57:20,608
Това е мястото, където семейството ни е загрижено.

1888
01:57:22,736 --> 01:57:25,902
Ако някой ми каже, ние...

1889
01:57:26,814 --> 01:57:28,347
...ако иска да причини вреда.

1890
01:57:30,148 --> 01:57:32,589
Не казвайте, че не очаквате да кажа "ето ме."

1891
01:57:36,176 --> 01:57:37,731
Защо обвини Фюсун?

1892
01:57:41,887 --> 01:57:44,748
Просто исках да знам истината.

1893
01:57:45,714 --> 01:57:47,213
Какво щеше да учиш, Рейхан?

1894
01:57:47,903 --> 01:57:49,989
Каква враждебност може да изпитва Фюсун към мен?

1895
01:57:51,262 --> 01:57:53,290
Не разкри ли тайните на светеца?

1896
01:57:54,892 --> 01:57:58,975
Тази жена не ми ли даде семейството след всички тези години?

1897
01:58:00,220 --> 01:58:02,450
Защо ще иска да ме убие след всичко?

1898
01:58:07,397 --> 01:58:09,035
Защо Рейхан защо?

1899
01:58:13,623 --> 01:58:15,345
Добре, добре.

1900
01:58:16,729 --> 01:58:18,261
Добре, нека не говорим.

1901
01:58:18,700 --> 01:58:20,104
От вас зависи да говорите сега.

1902
01:58:21,349 --> 01:58:22,878
Нека оставим всичко това.

1903
01:58:22,928 --> 01:58:24,131
Да се ​​върнем в нашия дом.

1904
01:58:24,181 --> 01:58:25,863
Да се ​​върнем в нашия дом, става ли?

1905
01:58:26,607 --> 01:58:28,320
Пак се повтаря същото.

1906
01:58:29,454 --> 01:58:31,092
Току-що събрахме всичко.

1907
01:58:31,472 --> 01:58:32,843
Искам да кажа, той е на път.

1908
01:58:32,853 --> 01:58:34,249
Всичко отново се разпада!

1909
01:58:34,300 --> 01:58:35,469
Всичко се разпада!

1910
01:58:35,519 --> 01:58:37,519
Нищо не се разпада, защо трябва?

1911
01:58:37,569 --> 01:58:38,716
Какво се промени?

1912
01:58:40,043 --> 01:58:41,254
Аз съм същият Миран.

1913
01:58:41,749 --> 01:58:43,133
Ти си същият Рейхан.

1914
01:58:43,906 --> 01:58:45,470
Тръгнахме на пътешествие.

1915
01:58:46,465 --> 01:58:47,946
И пътят ни е същият.

1916
01:58:52,201 --> 01:58:53,032
аз

1917
01:58:55,305 --> 01:58:56,105
Вие.

1918
01:58:57,787 --> 01:58:59,036
Ти така каза.

1919
01:59:00,613 --> 01:59:02,260
Този огън на отмъщението гори от години...

1920
01:59:03,090 --> 01:59:05,705
...който каза, че е изгорил тайните, заровени в тези земи.

1921
01:59:06,728 --> 01:59:08,583
Затова загинаха хората.

1922
01:59:09,925 --> 01:59:10,724
ние...

1923
01:59:11,251 --> 01:59:12,302
...ето защо...

1924
01:59:12,909 --> 01:59:16,005
...ти беше този, който каза, че сме загубили нашите близки.

1925
01:59:18,916 --> 01:59:20,975
Бяхме изгорени заради тези тайни.

1926
01:59:21,942 --> 01:59:23,861
Така че нека не правим същото.

1927
01:59:25,654 --> 01:59:28,903
Ти беше този, който каза, че не трябва да бъдем като тях.

1928
01:59:30,314 --> 01:59:31,709
Какво се промени сега?

1929
01:59:34,179 --> 01:59:35,253
кажи ми

1930
01:59:36,581 --> 01:59:38,479
Криеш ли нещо от мен?

1931
01:59:41,557 --> 01:59:43,375
Не мога да те накарам да ми простиш.

1932
01:59:43,731 --> 01:59:44,982
не мога да го направя

1933
01:59:46,904 --> 01:59:50,126
Въпреки че баща ми няма да ти прости.

1934
01:59:51,010 --> 01:59:52,756
Трябва да му кажеш това.

1935
01:59:52,807 --> 01:59:55,711
Как да кажа, че ме мрази!

1936
01:59:55,761 --> 01:59:57,092
не разбираш ли

1937
01:59:57,446 --> 01:59:59,095
Каквото и да ни се случи...

1938
01:59:59,118 --> 02:00:01,416
...дойде, защото си скрил фактите.

1939
02:00:25,878 --> 02:00:27,628
Дръж на думата си, Азизе.

1940
02:00:29,094 --> 02:00:30,666
Дръж на думата си.

1941
02:00:32,415 --> 02:00:35,553
В противен случай дори адски демон като теб...

1942
02:00:35,743 --> 02:00:38,866
...изненадан е в какъв ад е попаднал.

1943
02:00:53,962 --> 02:00:55,156
Г-жо Фусун!

1944
02:01:00,451 --> 02:01:01,423
Бях аз.

1945
02:01:05,670 --> 02:01:09,747
Аз убих Харун!

1946
02:01:13,394 --> 02:01:15,338
Убих сина ти!

1947
02:01:18,750 --> 02:01:19,855
Аз съм убиеца!

1948
02:01:23,211 --> 02:01:24,093
Бях аз!

1949
02:01:26,199 --> 02:01:27,445
убих!

1950
02:01:30,579 --> 02:01:32,081
убих!

1951
02:02:09,910 --> 02:02:12,826
Момиче, събери се!

1952
02:02:13,517 --> 02:02:16,306
Не ме разстройвай като говориш глупости.

1953
02:02:17,884 --> 02:02:18,883
добре ли е

1954
02:02:19,933 --> 02:02:21,224
На тази възраст си останал вдовица.

1955
02:02:23,276 --> 02:02:24,773
Изпитваш толкова много болка.

1956
02:02:25,601 --> 02:02:26,920
Но погледни ме.

1957
02:02:27,193 --> 02:02:28,096
ха?

1958
02:02:28,509 --> 02:02:30,905
Можеш ли да страдаш колкото мен?

1959
02:02:33,002 --> 02:02:36,140
Дробовете ми горят като жарава.

1960
02:02:38,525 --> 02:02:40,529
Не пророних нито една сълза.

1961
02:02:42,773 --> 02:02:43,595
откъде?

1962
02:02:44,673 --> 02:02:46,738
За да не разсмея враговете си.

1963
02:02:48,705 --> 02:02:50,286
И ти ще си такъв.

1964
02:02:51,172 --> 02:02:53,349
Това ще подхожда на булката ми.

1965
02:02:57,073 --> 02:02:58,489
Защо не разбираш!

1966
02:03:00,122 --> 02:03:02,239
Аз убих Харун!

1967
02:03:02,983 --> 02:03:04,427
Аз съм убиеца!

1968
02:03:04,673 --> 02:03:06,653
Не издържам вече!

1969
02:03:06,703 --> 02:03:10,003
Достатъчно е, ако разбирате, спрете каквото и да е наказанието ми!

1970
02:03:10,053 --> 02:03:11,987
Убих го!

1971
02:03:12,370 --> 02:03:13,334
Ярен!

1972
02:03:13,384 --> 02:03:15,177
Не издържам, моля!

1973
02:03:15,226 --> 02:03:16,026
Спри момиче, спри!

1974
02:03:16,076 --> 02:03:16,805
Какви глупости говориш!

1975
02:03:16,855 --> 02:03:17,927
Какво ще кажеш, Ярен?

1976
02:03:17,977 --> 02:03:19,033
Говориш глупости.

1977
02:03:19,056 --> 02:03:20,421
Джихан знае ли какво говори?

1978
02:03:21,193 --> 02:03:24,097
Ярен, дъще моя, от болка ли си загубила ума?

1979
02:03:24,148 --> 02:03:26,535
Виж, много натъжаваш и баща си, и мен, дъще.

1980
02:03:26,585 --> 02:03:27,668
Виж, не прави това.

1981
02:03:27,718 --> 02:03:29,219
Не съм си загубил ума!

1982
02:03:29,269 --> 02:03:31,459
Казвам, че убих Харун!

1983
02:03:31,509 --> 02:03:33,940
Ярен, трябва ли да го занесем на лекар?

1984
02:03:33,990 --> 02:03:35,577
Не, говорих с лекаря.

1985
02:03:35,627 --> 02:03:36,921
Това беше едно от лекарствата, които използваше.

1986
02:03:36,971 --> 02:03:38,875
Сънуваше такива сънища.

1987
02:03:38,925 --> 02:03:40,251
Той говореше за неща, които не е направил.

1988
02:03:42,884 --> 02:03:44,034
Г-жо Фусун.

1989
02:03:45,584 --> 02:03:48,469
Да вземем Ярен и да я вземем при нас за малко.

1990
02:03:49,658 --> 02:03:52,250
Не му позволявайте да ви бъде в тежест с половинчатостта си.

1991
02:03:53,496 --> 02:03:55,326
Изобщо не ми седи.

1992
02:03:55,378 --> 02:03:56,237
Ще се грижа за дъщеря си.

1993
02:03:59,593 --> 02:04:01,191
Ето къде е Ярен.

1994
02:04:01,880 --> 02:04:03,672
Това е наследството на сина ми.

1995
02:04:04,500 --> 02:04:07,323
Всичко, от което се нуждаете, можете да намерите тук.

1996
02:04:22,921 --> 02:04:24,198
Майка ти, разбира се.

1997
02:04:25,887 --> 02:04:28,350
Не помага в такава ситуация, нали?

1998
02:04:29,817 --> 02:04:30,925
Махнете го.

1999
02:04:33,559 --> 02:04:35,258
Хайде, Хандан, хайде.

2000
02:04:35,892 --> 02:04:37,431
Не издържам повече.

2001
02:04:37,482 --> 02:04:39,382
Моля, това бреме е непосилно за мен.

2002
02:04:39,432 --> 02:04:40,961
Аз ще те излекувам.

2003
02:04:41,011 --> 02:04:42,499
Момиче, ще те излекувам.

2004
02:04:42,549 --> 02:04:44,374
Ела, да се приготвим, ела, дъщеря ми, ела.

2005
02:04:44,423 --> 02:04:45,390
Ще се оправиш.

2006
02:04:47,283 --> 02:04:51,338
Джихан, трябва да знаеш, че не ми хареса, когато застреля моя човек.

2007
02:04:53,827 --> 02:04:57,077
Виж, не обичам бизнеса.

2008
02:04:58,349 --> 02:04:59,909
Гледайте краката си.

2009
02:05:00,880 --> 02:05:03,061
От сега нататък няма да правя нищо...

2010
02:05:03,071 --> 02:05:06,285
...Не се намесвай, Джихан Шадоглу.

2011
02:05:06,336 --> 02:05:07,516
добре ли е

2012
02:05:07,566 --> 02:05:09,366
Ние съдействахме.

2013
02:05:11,082 --> 02:05:12,920
Но това е общото между нас...

2014
02:05:13,555 --> 02:05:15,452
...равни сме...

2015
02:05:17,197 --> 02:05:18,759
...не означава.

2016
02:05:19,615 --> 02:05:20,881
разбираш ли

2017
02:05:25,818 --> 02:05:26,817
Разбрахте.

2018
02:05:39,062 --> 02:05:40,368
Оздравявай скоро.

2019
02:05:40,419 --> 02:05:41,511
благодаря

2020
02:05:41,561 --> 02:05:42,887
какво стана

2021
02:05:50,554 --> 02:05:51,526
Фюсун.

2022
02:05:51,576 --> 02:05:53,714
Той изгори ръката на жената с вряла вода.

2023
02:05:53,763 --> 02:05:54,563
какво?

2024
02:05:54,590 --> 02:05:57,736
Рейхан, тази жена е много опасен човек.

2025
02:05:59,142 --> 02:06:03,114
И от сега нататък няма да те пусне.

2026
02:06:04,441 --> 02:06:05,994
знам всичко

2027
02:06:08,906 --> 02:06:10,639
Защото днес отиде във Фюсун.

2028
02:06:11,412 --> 02:06:13,184
Защото ти го предизвика.

2029
02:06:15,013 --> 02:06:16,440
знам всичко

2030
02:06:17,574 --> 02:06:18,896
Асие обясни.

2031
02:06:21,418 --> 02:06:22,940
Не ми ли каза защо дойде тук?

2032
02:06:24,491 --> 02:06:27,521
Рейхан, трябва да те защитя.

2033
02:06:28,514 --> 02:06:29,678
До тази възраст!

2034
02:06:29,701 --> 02:06:32,743
Не ме виждаш като свой баща.

2035
02:06:34,460 --> 02:06:35,322
аз знам

2036
02:06:36,706 --> 02:06:37,856
Много си прав.

2037
02:06:40,490 --> 02:06:42,529
Но мой дълг е да защитя дъщеря си.

2038
02:06:42,553 --> 02:06:43,943
Как ще ме защитиш?

2039
02:06:46,708 --> 02:06:51,570
Единственият човек в този живот, на когото мога да поверя дъщеря си, е Асие.

2040
02:06:54,231 --> 02:06:55,345
Вземете го със себе си.

2041
02:06:57,090 --> 02:06:59,020
Вие, вашето дете, вашето семейство.

2042
02:06:59,459 --> 02:07:01,751
Не забравяйте да го защитите с живота си.

2043
02:07:04,338 --> 02:07:07,726
Твоят живот е по-ценен за мен от всичко друго.

2044
02:07:09,054 --> 02:07:10,705
Дори да не съм с теб.

2045
02:07:10,755 --> 02:07:12,569
Докато мога...

2046
02:07:14,064 --> 02:07:15,902
... ръката ми винаги ще бъде върху теб.

2047
02:07:16,758 --> 02:07:18,178
Не забравяй това, момиче.

2048
02:08:06,396 --> 02:08:09,118
Помниш ли деня, когато се срещнахме за първи път на пазара за платове?

2049
02:08:10,808 --> 02:08:12,149
ще забравя ли

2050
02:08:12,728 --> 02:08:14,597
Ти ме блокира като бандит.

2051
02:08:21,051 --> 02:08:22,773
Погледнах в очите си.

2052
02:08:25,737 --> 02:08:27,793
Слушахте, слушахте.

2053
02:08:28,066 --> 02:08:29,042
Ти слушаше.

2054
02:08:30,204 --> 02:08:32,102
Тогава ти каза, че ти нямам доверие и си тръгна.

2055
02:08:33,207 --> 02:08:34,586
Съжалявам все пак.

2056
02:08:35,139 --> 02:08:37,343
Попитах как да спечеля това доверие?

2057
02:08:37,393 --> 02:08:38,625
Какво трябва да се направи?

2058
02:08:38,897 --> 02:08:40,075
защо

2059
02:08:44,780 --> 02:08:46,252
Най-трудното нещо за победа...

2060
02:08:48,497 --> 02:08:50,664
...казаха, че най-лесно се губи.

2061
02:08:52,186 --> 02:08:53,537
Бяха прави.

2062
02:08:55,060 --> 02:08:56,390
Бяха прави.

2063
02:08:58,162 --> 02:08:59,545
Така казах.

2064
02:08:59,596 --> 02:09:03,500
Миран, за да спечелиш доверието на Рейхан...

2065
02:09:03,550 --> 02:09:05,336
...трябва да направите нещо много трудно.

2066
02:09:06,858 --> 02:09:09,013
И ти ми каза какво да правя.

2067
02:09:10,147 --> 02:09:11,452
И аз също.

2068
02:09:14,003 --> 02:09:15,732
Поставяш люлка в небето.

2069
02:09:25,591 --> 02:09:26,563
босилек.

2070
02:09:31,899 --> 02:09:33,677
Днес разбрах за пореден път.

2071
02:09:35,893 --> 02:09:37,913
Опитвам се да спечеля доверието ви.

2072
02:09:39,288 --> 02:09:40,981
Всъщност от теб...

2073
02:09:42,476 --> 02:09:44,277
...научих се и на доверие.

2074
02:09:51,303 --> 02:09:53,246
Толкова съжалявам за онази нощ.

2075
02:09:56,355 --> 02:09:57,472
Но искам да знаеш това.

2076
02:09:58,883 --> 02:10:00,348
Каквото стане.

2077
02:10:01,731 --> 02:10:03,179
Каквото стане.

2078
02:10:05,118 --> 02:10:07,120
Имам ти безкрайно доверие.

2079
02:10:09,365 --> 02:10:11,895
Това е всичко, което е загубено между нас
 Това не е лесно чувство.

2080
02:10:14,902 --> 02:10:16,360
(Не искам ли)

2081
02:10:16,370 --> 02:10:18,804
(Нека споделим това, както споделяме всичко)

2082
02:10:20,632 --> 02:10:22,755
(Но каквото и да правя, то е за теб)

2083
02:10:22,806 --> 02:10:24,931
(За да те направи по-малко тъжна)

2084
02:10:28,289 --> 02:10:30,706
(Трябва да чуеш истината от баба си)

2085
02:10:31,450 --> 02:10:34,240
(Той трябва да покрие раните, които е причинил с ръцете си)

2086
02:10:41,974 --> 02:10:43,779
Ти също, без значение какво.

2087
02:10:44,356 --> 02:10:46,122
Довери ми се, става ли?

2088
02:10:46,867 --> 02:10:47,871
Не се съмнявайте.

2089
02:10:49,255 --> 02:10:50,209
аз не.

2090
02:10:52,853 --> 02:10:55,575
Но ти ще спазиш обещанието си, Миран.

2091
02:10:56,542 --> 02:10:58,258
(Не издържам, Рейхан)

2092
02:10:59,504 --> 02:11:02,975
(Не мога да го сдържа, защото разбрах кой си)

2093
02:11:04,554 --> 02:11:06,180
(как да ти кажа)

2094
02:11:06,813 --> 02:11:07,880
(не мога да кажа)

2095
02:11:08,431 --> 02:11:10,690
(С всички неща, които болят)

2096
02:11:11,741 --> 02:11:13,967
(И не мога да те оставя да изгориш с това)

2097
02:11:17,590 --> 02:11:19,145
Ако някой ден се случи.

2098
02:11:20,362 --> 02:11:22,185
Ако не мога да изпълня обещанието си към теб.

2099
02:11:23,513 --> 02:11:24,525
Знай това.

2100
02:11:24,633 --> 02:11:26,733
Това е, за да се предотврати нещо по-лошо.

2101
02:11:28,449 --> 02:11:29,807
Не мисли за нищо друго.

2102
02:11:34,102 --> 02:11:35,073
Имаме ли споразумение?

2103
02:11:38,430 --> 02:11:39,319
Съгласихме се.

2104
02:11:40,590 --> 02:11:42,457
Значи обичаш ли ме?

2105
02:11:44,507 --> 02:11:45,809
много.

2106
02:11:48,082 --> 02:11:49,058
И аз теб.

2107
02:12:04,983 --> 02:12:05,982
мамо

2108
02:12:06,311 --> 02:12:07,389
Бебе.

2109
02:12:10,661 --> 02:12:11,696
Азра.

2110
02:12:13,389 --> 02:12:15,763
Не ми каза нищо за случилото се.

2111
02:12:15,773 --> 02:12:16,916
Какво каза г-жа Азизе?

2112
02:12:17,328 --> 02:12:19,658
Нищо, така си говорихме.

2113
02:12:29,148 --> 02:12:32,731
Момиче, какво стана, защо не си разопаковаш куфара?

2114
02:12:34,448 --> 02:12:36,369
Няма да ходиш, нали, мамо?

2115
02:12:36,976 --> 02:12:38,906
Няма да ме оставиш сама, нали?

2116
02:12:38,929 --> 02:12:40,311
(телефонът звъни)

2117
02:12:40,321 --> 02:12:41,305
Телефон.

2118
02:12:46,387 --> 02:12:47,831
Скъпа лельо!

2119
02:12:48,603 --> 02:12:50,781
Идвам да те взема след час, момиче.

2120
02:12:51,137 --> 02:12:52,862
Имаме за какво да говорим.

2121
02:12:53,578 --> 02:12:55,716
Добре, добре.

2122
02:12:57,794 --> 02:12:59,567
Какво се случи, какво казва г-жа Азизе?

2123
02:13:00,090 --> 02:13:02,238
Той идваше да го вземе след час.

2124
02:13:02,289 --> 02:13:03,816
Имаха за какво да си говорят.

2125
02:13:07,132 --> 02:13:09,465
Току що се запознахме, какво ще каже?

2126
02:13:11,960 --> 02:13:13,838
(Пак ще отнемеш дъщеря ми)

2127
02:13:14,805 --> 02:13:16,288
(Няма да го позволя)

2128
02:13:17,560 --> 02:13:18,647
(не мога)

2129
02:13:23,497 --> 02:13:26,413
Ярен, моите съболезнования.

2130
02:13:29,268 --> 02:13:31,339
Благодаря ви Мелике, благодаря ви приятели.

2131
02:13:34,117 --> 02:13:37,617
Виж, дъще моя, Мелике направи едно от любимите ти ястия.

2132
02:13:38,474 --> 02:13:40,114
Хайде, хапни си, скъпа.

2133
02:13:40,164 --> 02:13:42,038
Виж, в един момент ще паднеш и ще припаднеш.

2134
02:13:42,088 --> 02:13:43,083
толкова ме е страх

2135
02:13:43,133 --> 02:13:44,329
хайде момиче

2136
02:13:46,655 --> 02:13:47,543
Дъщеря ми.

2137
02:13:48,317 --> 02:13:50,935
Ако искате нещо друго
Кажи ми и да го направим.

2138
02:13:52,125 --> 02:13:53,368
Хайде момиче, хапни малко.

2139
02:13:53,418 --> 02:13:54,652
Нека нещо влезе в гърлото ви.

2140
02:14:03,430 --> 02:14:04,430
Ярен!

2141
02:14:04,480 --> 02:14:06,367
Сега съвсем си се побъркал, бе!

2142
02:14:06,417 --> 02:14:08,742
Сестро, веднага ще се справя.

2143
02:14:08,792 --> 02:14:10,190
Разбрах, добре добре.

2144
02:14:10,240 --> 02:14:12,451
Добре, не се захващай.

2145
02:14:13,389 --> 02:14:15,387
Яде когато си поиска.

2146
02:14:15,438 --> 02:14:16,939
Нали, Ярен?

2147
02:14:23,036 --> 02:14:24,397
Има ли новини от света?

2148
02:14:24,863 --> 02:14:26,470
Той не дойде на вечеря.

2149
02:14:26,521 --> 02:14:28,208
Татко не можа да стигне.

2150
02:14:28,258 --> 02:14:30,244
Иначе щеше да дойде.

2151
02:14:32,320 --> 02:14:33,470
(телефонът звъни)

2152
02:14:34,744 --> 02:14:35,893
Виж, той търси.

2153
02:14:38,219 --> 02:14:39,206
здравей

2154
02:14:43,452 --> 02:14:44,352
добре

2155
02:14:49,214 --> 02:14:51,992
Ако ме извините, трябва да си тръгвам.

2156
02:14:52,042 --> 02:14:53,129
Добър апетит за вас.

2157
02:15:46,506 --> 02:15:47,727
(телефонът звъни)

2158
02:16:14,963 --> 02:16:16,491
Какво по дяволите става!

2159
02:16:19,623 --> 02:16:21,465
Чие куче си ти, сине?

2160
02:16:23,127 --> 02:16:24,243
Натиснете назад!

2161
02:16:25,486 --> 02:16:26,326
Пази се!

2162
02:16:26,628 --> 02:16:28,928
Не се притеснявай, Джихан Ага, не се шегуваме!

2163
02:16:33,770 --> 02:16:35,131
(телефонът звъни)

2164
02:16:43,112 --> 02:16:44,250
защо ми се обаждаш

2165
02:16:44,302 --> 02:16:45,832
На вратата съм, Рейхан.

2166
02:16:45,882 --> 02:16:47,177
Да поговорим открито.

2167
02:16:47,227 --> 02:16:50,116
Безсрамно ли идваш в къщата ми?

2168
02:16:50,165 --> 02:16:51,654
Махай се, г-жо Азизе.

2169
02:16:51,705 --> 02:16:53,133
Имам какво да кажа.

2170
02:16:53,183 --> 02:16:55,584
Не ме интересува никой от тях, разбираш ли?

2171
02:16:55,634 --> 02:16:57,066
Не ми звъни повече.

2172
02:16:57,116 --> 02:16:58,404
Ще дам дъщеря й на Фюсун.

2173
02:17:04,764 --> 02:17:06,041
Искаш да кажеш, че е вярно?

2174
02:17:06,842 --> 02:17:08,734
Наистина ли ще предадеш дъщеря си?

2175
02:17:08,785 --> 02:17:09,764
ще го направя

2176
02:17:10,259 --> 02:17:12,352
Махмут задържа хората на вратата.

2177
02:17:12,402 --> 02:17:14,692
Отворете вратата, без те да забележат, и да поговорим.

2178
02:17:18,427 --> 02:17:20,066
Чие куче си ти, сине?

2179
02:17:20,504 --> 02:17:21,303
ха?

2180
02:17:22,001 --> 02:17:24,141
Виж, знаеш кой съм.

2181
02:17:24,191 --> 02:17:26,325
Знай, че няма да простя това.

2182
02:17:26,376 --> 02:17:27,560
Бъдете умни.

2183
02:17:27,610 --> 02:17:29,313
Кой те притежава?

2184
02:17:30,166 --> 02:17:32,145
Кой ти е стопанин, кой те храни?

2185
02:17:34,224 --> 02:17:36,425
Нека вашият шеф се появи пред мен.

2186
02:17:46,096 --> 02:17:47,457
чуваш ли ме

2187
02:18:24,447 --> 02:18:25,391
Dilsah!

2188
02:18:31,414 --> 02:18:32,997
Прости ми Дилса.

2189
02:18:34,325 --> 02:18:36,049
да ти простим

2190
02:18:39,237 --> 02:18:40,317
откъде?

2191
02:18:42,269 --> 02:18:45,657
Докато ти ме караше да плача цял живот.

2192
02:18:46,208 --> 02:18:47,034
откъде?

2193
02:18:52,983 --> 02:18:54,566
Защо дойде, какво искаш?

2194
02:19:07,121 --> 02:19:07,870
Азра.

2195
02:19:08,090 --> 02:19:09,349
Какво стана с дъщеря ми?

2196
02:19:12,205 --> 02:19:13,930
Тя е дъщеря на Фюсун.

2197
02:19:19,687 --> 02:19:20,574
Лъжа.

2198
02:19:21,154 --> 02:19:21,993
не.

2199
02:19:24,182 --> 02:19:26,589
Когато ти го дадох, беше колкото длан.

2200
02:19:28,888 --> 02:19:31,222
Ти го отгледа.

2201
02:19:31,968 --> 02:19:33,379
Ти го погледна.

2202
02:19:35,347 --> 02:19:37,628
Докато бях погълнат от копнеж по Мира.

2203
02:19:38,456 --> 02:19:40,005
Ти се утеши с него.

2204
02:19:41,056 --> 02:19:41,913
Но той.

2205
02:19:41,964 --> 02:19:43,429
Тя ми е дъщеря.

2206
02:19:44,438 --> 02:19:46,861
Тя е моя дъщеря, нали разбирате, тя е моя.

2207
02:19:48,967 --> 02:19:50,545
много съжалявам

2208
02:19:53,160 --> 02:19:55,882
Трябва да му кажа истината, Дилса.

2209
02:19:58,683 --> 02:20:00,064
Много грехове съм извършил.

2210
02:20:02,310 --> 02:20:03,845
много ме боли.

2211
02:20:03,895 --> 02:20:05,789
Получих много въздишки.

2212
02:20:06,894 --> 02:20:09,473
Но не искам да ме боли повече.

2213
02:20:10,745 --> 02:20:13,031
Трябва да му кажа, Дилса.

2214
02:20:13,082 --> 02:20:15,107
Няма да можеш да ми го вземеш.

2215
02:20:16,101 --> 02:20:17,635
Никога няма да го получите.

2216
02:20:30,256 --> 02:20:31,617
Аз съм шефът.

2217
02:20:34,961 --> 02:20:37,155
Сега да преминем към истинския проблем.

2218
02:20:41,935 --> 02:20:43,935
Кажи ми, Джихан ефенди.

2219
02:20:46,180 --> 02:20:48,188
Какво не можеш да вземеш с мен?

2220
02:20:51,983 --> 02:20:54,372
Защо искаш да ме убиеш?

2221
02:20:56,754 --> 02:20:57,947
Бъдете внимателни!

2222
02:21:00,776 --> 02:21:01,667
Миран!

2223
02:21:03,274 --> 02:21:04,150
Миран!

2224
02:21:04,895 --> 02:21:06,791
Трябва да го закараме в болницата, синко!

2225
02:21:15,123 --> 02:21:16,789
Казах, че е брат на баща ми.

2226
02:21:17,368 --> 02:21:18,738
аз прощавам.

2227
02:21:20,621 --> 02:21:22,474
Казах, че е дете на дядо ми.

2228
02:21:23,192 --> 02:21:24,777
преглътнах го.

2229
02:21:27,358 --> 02:21:28,468
Той е чичо.

2230
02:21:29,966 --> 02:21:31,885
Казах, че със сигурност ще се помири.

2231
02:21:33,351 --> 02:21:34,666
Но не.

2232
02:21:35,911 --> 02:21:38,716
Нямаш никаква милост.

2233
02:21:39,739 --> 02:21:42,690
Защо винаги ме държиш на гърба ми?
 Намушкваш ли?

2234
02:21:44,755 --> 02:21:47,728
Какво нямаш с мен?

2235
02:22:05,185 --> 02:22:07,491
Сега ми дайте една причина.

2236
02:22:10,353 --> 02:22:13,825
За да те убия точно тук...

2237
02:22:16,904 --> 02:22:18,852
..за да не ти пръсна главата.

2238
02:22:20,013 --> 02:22:21,731
Посочете само една причина.

2239
02:22:30,837 --> 02:22:31,698
Удари го.

2240
02:22:34,110 --> 02:22:36,549
Дръпни спусъка.

2241
02:22:37,933 --> 02:22:39,027
хайде

2242
02:22:42,555 --> 02:22:44,555
Ако те е страх, аз ще го направя, мой Лео.

2243
02:22:51,045 --> 02:22:53,906
Няма ограничение за нещата, които се случват зад гърба ви.

2244
02:22:55,075 --> 02:22:58,131
Тук сте, за да ми поискате сметка, нали?

2245
02:23:00,625 --> 02:23:02,292
Иди попитай жена си.

2246
02:23:03,425 --> 02:23:05,949
Разберете какво крие от вас.

2247
02:23:54,394 --> 02:23:55,311
Дилсах.

2248
02:23:55,418 --> 02:23:56,217
Вие.

2249
02:23:57,161 --> 02:23:59,676
Ти си много жестока жена, Азизе.

2250
02:24:01,947 --> 02:24:03,158
Съжалявам за това.

2251
02:24:03,571 --> 02:24:05,470
много съжалявам

2252
02:24:07,019 --> 02:24:09,813
Какво повече искаш от мен, Азизе?

2253
02:24:11,781 --> 02:24:13,973
Ти ми открадна младостта.

2254
02:24:15,273 --> 02:24:17,449
Ти открадна живота ми.

2255
02:24:17,499 --> 02:24:19,227
Ти взе мъжа, когото обичах.

2256
02:24:19,277 --> 02:24:21,078
Ти взе мечтите ми.

2257
02:24:21,961 --> 02:24:24,031
Ти взе детето ми.

2258
02:24:24,999 --> 02:24:26,578
Ти взе детето ми!

2259
02:24:29,602 --> 02:24:30,434
Сега.

2260
02:24:31,790 --> 02:24:34,360
Сега ли се опитваш да вземеш дъщеря ми?

2261
02:24:34,771 --> 02:24:35,607
а?

2262
02:24:35,685 --> 02:24:36,500
Дилсах.

2263
02:24:37,439 --> 02:24:39,173
аз трябва.

2264
02:24:39,834 --> 02:24:43,176
Каквото и да правиш, каквото и да казваш, аз...

2265
02:24:43,201 --> 02:24:46,732
...Трябва да кажа истината, Дилша.

2266
02:24:47,449 --> 02:24:50,134
Никога няма да ти позволя да вземеш дъщеря ми.

2267
02:24:51,129 --> 02:24:53,609
Никога няма да ми го вземеш!

2268
02:24:53,659 --> 02:24:54,655
аз трябва.

2269
02:24:54,705 --> 02:24:55,361
Никога!

2270
02:24:55,800 --> 02:24:56,925
Никога!

2271
02:26:10,348 --> 02:26:37,597
(Обща музика)

2272
02:26:37,899 --> 02:27:02,260
(Обща музика)