1
00:00:00,251 --> 00:00:17,056
(Обща музика)

2
00:00:27,935 --> 00:00:29,296
(Виж Хоуп)

3
00:00:29,902 --> 00:00:32,687
(Това е моята приказна земя зад планината Каф)

4
00:00:33,655 --> 00:00:34,988
(дишам)

5
00:00:35,233 --> 00:00:37,776
(Тук за първи път се влюбих в баща ти)

6
00:00:38,993 --> 00:00:40,767
(Бях сам тук преди)

7
00:00:40,818 --> 00:00:42,639
(Чаках моето чудо)

8
00:00:43,299 --> 00:00:44,967
(Знаех си, че ще дойде)

9
00:00:45,018 --> 00:00:47,392
(Защото и той ме търсеше някъде)

10
00:00:51,703 --> 00:00:52,730
Рейхан!

11
00:00:54,448 --> 00:00:55,521
(пристигна)

12
00:00:56,712 --> 00:00:59,398
(Беше мое чудо, че ме намери тук)

13
00:00:59,448 --> 00:01:01,373
(Той го отнесе в къщата ми)

14
00:01:01,423 --> 00:01:02,944
(До нашата къща)

15
00:01:03,688 --> 00:01:05,777
(Сега там сме голямо семейство)

16
00:01:09,528 --> 00:01:11,444
(Където се намерихме)

17
00:01:11,802 --> 00:01:13,528
(Очакваме ви сега)

18
00:01:17,467 --> 00:01:19,078
(знаеш ли)

19
00:01:19,129 --> 00:01:21,309
(Дори баба ти е с нас)

20
00:01:21,859 --> 00:01:24,081
(Чудесата са винаги с нас)

21
00:01:26,772 --> 00:01:28,438
танцуваме ли

22
00:01:29,295 --> 00:01:30,074
да

23
00:01:31,819 --> 00:01:34,100
Танцуваме с любов.

24
00:01:37,429 --> 00:01:39,046
Но музика няма.

25
00:01:39,901 --> 00:01:40,701
има.

26
00:01:42,101 --> 00:01:43,442
затвори очи

27
00:01:45,466 --> 00:01:47,021
Природата си играе за нас.

28
00:01:47,239 --> 00:01:48,187
Виж, слушай.

29
00:01:49,460 --> 00:01:50,697
чуваш ли

30
00:01:52,565 --> 00:01:54,593
(звук на птица)

31
00:01:55,422 --> 00:01:57,555
Дори птиците и насекомите ще ни завиждат.

32
00:01:58,242 --> 00:01:59,720
Нека природата се събуди.

33
00:02:00,799 --> 00:02:02,535
Нека пролетта дойде рано.

34
00:02:03,308 --> 00:02:04,871
Нека надеждата се появи веднага.

35
00:02:05,644 --> 00:02:08,646
Нека всички бъдем голямо семейство.

36
00:02:08,945 --> 00:02:10,315
Нека завиждат.

37
00:02:11,783 --> 00:02:13,521
Всеки трябва да ревнува.

38
00:02:14,071 --> 00:02:16,500
Нека знаят, че това е Миран.

39
00:02:17,161 --> 00:02:19,072
Тази красива жена.

40
00:02:19,262 --> 00:02:21,246
Той обича като луд.

41
00:02:21,519 --> 00:02:22,782
Нека всички знаят.

42
00:02:33,207 --> 00:02:34,124
хайде

43
00:02:34,340 --> 00:02:35,386
Разтърси ме.

44
00:02:37,105 --> 00:02:38,343
Хайде, разклатете го!

45
00:02:41,032 --> 00:02:42,475
По-бързо Миран!

46
00:02:46,669 --> 00:02:48,113
по-бързо!

47
00:03:05,476 --> 00:03:07,059
Миран, малко ме е страх!

48
00:03:09,331 --> 00:03:10,183
Миран!

49
00:03:13,151 --> 00:03:14,132
Миран!

50
00:03:17,432 --> 00:03:18,388
Миран!

51
00:03:19,995 --> 00:03:21,431
помощ!

52
00:03:22,593 --> 00:03:23,956
помощ!

53
00:03:24,534 --> 00:03:25,806
Помощ.

54
00:03:31,026 --> 00:03:32,165
(телефонът звъни)

55
00:03:50,072 --> 00:03:51,294
Г-жо Азизе!

56
00:04:04,120 --> 00:04:05,203
(Изстрел)

57
00:04:05,421 --> 00:04:06,221
мамо!

58
00:04:06,493 --> 00:04:07,360
Майко!

59
00:04:08,799 --> 00:04:09,837
Миран!

60
00:04:09,888 --> 00:04:11,550
Не казвай, че си добре, хей!

61
00:04:11,599 --> 00:04:12,517
ти си добре!

62
00:04:12,567 --> 00:04:13,277
Не, нищо не се случи!

63
00:04:13,327 --> 00:04:14,899
Нищо не е станало, не може да стане!

64
00:04:14,948 --> 00:04:15,950
добре ли си

65
00:04:16,000 --> 00:04:16,666
ти си добре!

66
00:04:16,716 --> 00:04:18,734
Нищо не се случи, добре.

67
00:04:19,894 --> 00:04:20,869
босилек!

68
00:04:21,115 --> 00:04:21,915
ти добре ли си

69
00:04:21,961 --> 00:04:22,947
ти добре ли си

70
00:04:22,957 --> 00:04:23,833
Рейхан, какво правиш тук?

71
00:04:23,882 --> 00:04:25,170
Бях любопитен и затова дойдох.

72
00:04:25,219 --> 00:04:26,665
Добре ли си, не казвай, че е добре?

73
00:04:26,687 --> 00:04:27,816
Добре, нищо.

74
00:04:27,839 --> 00:04:29,358
Не, добре сме, свърши, добре.

75
00:04:29,409 --> 00:04:30,733
Добре, няма от какво да се страхуваме.

76
00:04:30,783 --> 00:04:32,210
Беше много близо.

77
00:04:32,259 --> 00:04:33,807
Следят ли те, Миран?

78
00:04:33,857 --> 00:04:34,583
Стреляха ли по теб?

79
00:04:34,633 --> 00:04:36,612
Не знам, не знам.

80
00:04:36,662 --> 00:04:39,990
Беше Азизе, той стреля по Азизе.

81
00:04:40,484 --> 00:04:42,422
Той се опитва да ме убие.

82
00:04:42,473 --> 00:04:43,592
Той ще ме убие!

83
00:04:43,642 --> 00:04:46,164
Ще ме убие, ще ме убие!

84
00:04:46,213 --> 00:04:47,863
Ще убие, ще убие!

85
00:04:47,886 --> 00:04:49,754
Добре, добре, тук сме, свърши.

86
00:04:49,803 --> 00:04:50,603
Няма нищо.

87
00:04:50,614 --> 00:04:52,157
Свърши се, мамо Дилша, не, нищо, нищо.

88
00:04:53,625 --> 00:04:55,816
Всичко свърши, не се страхувай.

89
00:04:59,772 --> 00:05:02,549
(Загубихме Харун, г-жо Фюсун, моите съболезнования)

90
00:05:25,345 --> 00:05:27,623
Ако издадете и най-малкия шум.

91
00:05:28,841 --> 00:05:31,544
Този път няма да покажа милост, ще те застрелям в главата.

92
00:05:33,955 --> 00:05:35,821
Казах ви, г-жо Фюсун.

93
00:05:37,982 --> 00:05:39,393
Предупредих те.

94
00:05:41,805 --> 00:05:44,415
Имам само една дъщеря в този живот.

95
00:05:45,445 --> 00:05:50,279
Казах му, че ще нараня всеки, който би наранил семейството му.

96
00:05:51,162 --> 00:05:52,630
Не си слушал!

97
00:05:53,429 --> 00:05:54,725
Погледни в очите ми!

98
00:05:55,056 --> 00:05:56,247
За моето око!

99
00:05:59,942 --> 00:06:01,914
Ако е второто.

100
00:06:03,160 --> 00:06:05,053
Няма да сте вие, г-жо Фюсун.

101
00:06:05,104 --> 00:06:07,079
Сега кажи на твоя човек.

102
00:06:07,823 --> 00:06:10,418
Нека те отведат от тук, без да те видят Миран.

103
00:06:30,277 --> 00:06:31,077
хайде

104
00:06:32,243 --> 00:06:33,043
Вземете това.

105
00:06:33,530 --> 00:06:35,015
Вземи телефона и го вземи.

106
00:06:43,577 --> 00:06:44,377
Вземете го.

107
00:06:45,627 --> 00:06:47,829
Ако наистина е Азизе.

108
00:06:49,379 --> 00:06:51,303
Ако седем свята се съберат.

109
00:06:51,326 --> 00:06:52,776
Няма да спра, Махфуз.

110
00:06:54,771 --> 00:06:56,549
Заведи ме при сина ми.

111
00:07:09,528 --> 00:07:10,416
Уважаеми!

112
00:07:12,800 --> 00:07:14,228
Той ще дойде след мен.

113
00:07:14,281 --> 00:07:15,632
Майка ми, майка ми!

114
00:07:15,655 --> 00:07:17,993
Добре си, нищо, нищо!

115
00:07:18,294 --> 00:07:20,559
Никой не ни преследва, не се страхувайте.

116
00:07:20,886 --> 00:07:22,481
Той ще дойде да ме вземе.

117
00:07:23,643 --> 00:07:25,563
Бъдещето пак ще ме затвори.

118
00:07:25,615 --> 00:07:27,266
Той ще ме раздели с майка ми!

119
00:07:28,010 --> 00:07:29,500
Той никога не ме пуска!

120
00:07:29,551 --> 00:07:30,747
Той никога не ме изоставя!

121
00:07:30,769 --> 00:07:31,820
Добре, аз нямам майка, няма такова нещо.

122
00:07:31,870 --> 00:07:32,638
Опомнете се!

123
00:07:33,050 --> 00:07:34,322
Моля, няма такова нещо.

124
00:07:35,899 --> 00:07:37,995
Не, не, виж, ти си с нас.

125
00:07:38,046 --> 00:07:40,366
Вие сте в безопасност, никой не може да ви нарани.

126
00:07:40,416 --> 00:07:42,402
Е, майко Дилша, моля те, не се страхувай.

127
00:07:42,452 --> 00:07:46,833
Каза, че е умрял, каза, че съм погребал детето му със собствените си ръце!

128
00:07:47,410 --> 00:07:48,761
Не вярвах.

129
00:07:48,812 --> 00:07:51,809
Не повярвах, казах, моля, покажете ми моето бебе.

130
00:07:52,581 --> 00:07:54,215
Но пак дойде!

131
00:07:54,266 --> 00:07:55,471
Пак не повярвах.

132
00:07:55,521 --> 00:07:56,906
Покажи ми бебето ми!

133
00:07:56,956 --> 00:07:58,753
Казах, моля, покажете ми бебето ми!

134
00:07:58,803 --> 00:08:01,028
Но той каза, че е умрял.

135
00:08:01,078 --> 00:08:03,864
Казваше ми всеки път, че бебето ти е мъртво!

136
00:08:03,914 --> 00:08:05,439
Каза ми, че бебето ти е мъртво!

137
00:08:05,489 --> 00:08:07,168
Вашето бебе ми каза, че е мъртво!

138
00:08:07,217 --> 00:08:08,915
Мамо, не съм мъртъв, тук съм, виж.

139
00:08:08,936 --> 00:08:09,806
аз съм тя.

140
00:08:09,829 --> 00:08:12,888
Каза, че е мъртъв, каза ми, че детето ти е мъртво!

141
00:08:12,942 --> 00:08:15,091
Каза ми, че е мъртъв, каза, че е мъртъв!

142
00:08:15,143 --> 00:08:16,974
Каза, че е мъртъв, каза, че е мъртъв!

143
00:08:17,801 --> 00:08:19,024
Спрете колата.

144
00:08:19,075 --> 00:08:20,875
Миран, спри колата!

145
00:08:20,924 --> 00:08:21,727
Той каза, че е умрял!

146
00:08:21,737 --> 00:08:24,155
Той каза, че е умрял! Той каза, че е умрял!

147
00:08:27,789 --> 00:08:30,122
Добре, спри, спри, Dilsah майка, спри.

148
00:08:30,173 --> 00:08:32,203
Тук съм, тук съм, мамо.

149
00:08:32,253 --> 00:08:33,778
Синът ти е тук.

150
00:08:36,244 --> 00:08:38,014
Добре, виж, свърши.

151
00:08:38,898 --> 00:08:40,587
Успокой се, дишай.

152
00:08:40,638 --> 00:08:42,257
Дишай, майко Дилса.

153
00:08:42,307 --> 00:08:44,130
Спокойно, спокойно.

154
00:08:44,179 --> 00:08:46,475
Спокойно, спокойно, всичко е наред.

155
00:08:46,525 --> 00:08:48,453
Мина, няма никого, няма никого.

156
00:08:49,112 --> 00:08:50,434
Излезте на чист въздух.

157
00:08:50,484 --> 00:08:51,950
Да си поемем въздух.

158
00:09:07,916 --> 00:09:09,082
Свърши, свърши.

159
00:09:16,279 --> 00:09:17,445
Виж, там няма никой.

160
00:09:17,467 --> 00:09:18,267
Ние сме с вас.

161
00:09:19,068 --> 00:09:19,899
Мина.

162
00:09:19,950 --> 00:09:21,692
По-добре ли си, мамо Дилсах?

163
00:09:28,002 --> 00:09:29,224
кой си ти

164
00:09:30,108 --> 00:09:31,365
Аз съм Рейхан.

165
00:09:38,464 --> 00:09:39,908
Аз съм съпругата на сина ви.

166
00:09:40,569 --> 00:09:41,987
Аз съм твоята булка.

167
00:10:17,568 --> 00:10:22,568
Наистина ли те родих?

168
00:10:28,781 --> 00:10:32,697
Ти ли си моят Миран с аромат на рози?

169
00:10:41,288 --> 00:10:42,649
Вие сте пораснали.

170
00:10:44,783 --> 00:10:46,588
Толкова си пораснал.

171
00:10:48,766 --> 00:10:52,155
Как израсна без майка?

172
00:10:57,271 --> 00:10:58,159
а?

173
00:11:04,701 --> 00:11:08,784
Кой изтри сълзите ти, когато плачеше?

174
00:11:12,327 --> 00:11:13,464
Когато се разболеете...

175
00:11:14,239 --> 00:11:18,385
...кой остана до теб до сутринта?

176
00:11:21,973 --> 00:11:25,166
На кого можеш да кажеш, че съм гладен или жаден?

177
00:11:28,558 --> 00:11:31,586
Кой те вдигна, когато падна?

178
00:11:34,121 --> 00:11:34,925
аз...

179
00:11:36,005 --> 00:11:38,249
...не бях там с него.

180
00:11:56,566 --> 00:11:58,482
Не бях там!

181
00:12:01,004 --> 00:12:02,707
Няма за какво, но сега аз съм моята майка.

182
00:12:02,758 --> 00:12:04,092
Вие сте тук сега.

183
00:12:05,419 --> 00:12:06,767
Не се обвинявай.

184
00:12:07,649 --> 00:12:09,832
Нищо от това не е твоя вина.

185
00:12:12,272 --> 00:12:13,987
Но сега те прегърнах.

186
00:12:15,676 --> 00:12:17,439
ти си с мен

187
00:12:19,046 --> 00:12:20,648
Това наистина има значение.

188
00:12:36,837 --> 00:12:38,587
Ти си ми майка.

189
00:12:38,637 --> 00:12:39,622
Майка ми.

190
00:12:41,449 --> 00:12:43,285
Каквото ще ви накара да се усмихнете.

191
00:12:45,670 --> 00:12:47,548
Каквото и да те кара да се чувстваш добре.

192
00:12:49,293 --> 00:12:51,422
Ще направя всичко, което мога.

193
00:12:51,474 --> 00:12:52,562
Просто ми кажи.

194
00:12:53,305 --> 00:12:54,475
обещавам

195
00:12:55,861 --> 00:12:58,185
Каквото и да те кара да се чувстваш добре.

196
00:12:58,430 --> 00:12:59,634
кажи ми

197
00:13:08,206 --> 00:13:09,706
Просто бъди добър.

198
00:13:13,533 --> 00:13:14,553
Дъщеря ми.

199
00:13:23,515 --> 00:13:25,987
Можете ли да доведете дъщеря ми при мен?

200
00:14:12,172 --> 00:14:13,115
Аарон.

201
00:14:16,683 --> 00:14:21,904
Харун, веднага сине мой.

202
00:14:59,610 --> 00:15:01,415
Моите съболезнования, г-жо Фюсун.

203
00:15:01,715 --> 00:15:03,239
Болката от загубата на дете е тежка.

204
00:15:04,151 --> 00:15:05,602
Бог да ви дава търпение.

205
00:15:05,652 --> 00:15:06,936
Как умря?

206
00:15:10,070 --> 00:15:11,926
В ръката си държеше пистолет.

207
00:15:12,504 --> 00:15:13,855
Казват самоубийство.

208
00:15:14,517 --> 00:15:16,110
Простреля се в сърцето.

209
00:15:18,438 --> 00:15:20,028
Разрешихме случая, госпожо.

210
00:15:23,662 --> 00:15:24,628
Самоубийство.

211
00:15:25,400 --> 00:15:26,147
хех

212
00:15:28,421 --> 00:15:29,873
Кой те информира?

213
00:15:30,562 --> 00:15:32,210
Ярен, дъщеря ми.

214
00:15:32,261 --> 00:15:35,451
Тъй като била негова съпруга, веднага я извикали.

215
00:15:35,500 --> 00:15:37,829
Когато ме повика и извика, аз...

216
00:15:37,852 --> 00:15:39,306
...дойдох тук веднага.

217
00:15:40,967 --> 00:15:42,458
Не ви липсва.

218
00:15:43,425 --> 00:15:45,984
Какво искате да кажете, г-жо Фюсун, считаме се за семейство.

219
00:15:46,895 --> 00:15:48,678
Харун ми стана син и на мен.

220
00:15:49,757 --> 00:15:51,325
Отново нашите съболезнования.

221
00:15:52,931 --> 00:15:54,464
Моите съболезнования.

222
00:15:54,515 --> 00:15:55,603
Благодаря ви, командире.

223
00:15:57,631 --> 00:15:59,434
Ако е разрешено...

224
00:16:01,210 --> 00:16:05,526
...Бих искал да заведа сина си в дома си в последната му вечер.

225
00:16:05,577 --> 00:16:08,759
След като приключи разследването, ще го получите с разрешение на прокуратурата.

226
00:16:20,070 --> 00:16:20,931
Г-жо Ярен!

227
00:16:21,840 --> 00:16:22,640
ти добре ли си

228
00:16:22,854 --> 00:16:24,785
Какво се случи със сестра ми Ярен, г-жо Хандан?

229
00:16:28,308 --> 00:16:29,207
Аарон.

230
00:16:33,008 --> 00:16:34,528
Загубихме Харун.

231
00:16:40,220 --> 00:16:41,053
какво!

232
00:16:41,159 --> 00:16:41,959
какво стана

233
00:16:42,215 --> 00:16:43,329
много ли си тъжна

234
00:16:44,351 --> 00:16:46,797
Вие затруднихте това място както за дъщеря ми, така и за нейния съпруг!

235
00:16:46,849 --> 00:16:48,727
Един ден ти не си показа лицето!

236
00:16:48,777 --> 00:16:52,005
И така, как, как се случи това?

237
00:16:52,971 --> 00:16:54,977
Детето е толкова претоварено сега.

238
00:16:55,527 --> 00:16:57,056
Той се самоуби.

239
00:17:00,383 --> 00:17:01,249
Лъжа.

240
00:17:02,384 --> 00:17:04,131
Вие лъжете.

241
00:17:04,183 --> 00:17:05,673
Е, не е лъжа.

242
00:17:05,723 --> 00:17:08,904
Всички в прокуратурата и жандармерията казват същото.

243
00:17:11,453 --> 00:17:13,128
О, Харун, о.

244
00:17:14,124 --> 00:17:15,607
Ти изгори всички ни.

245
00:17:16,713 --> 00:17:18,242
Една майка казваше...

246
00:17:18,819 --> 00:17:21,521
...ако го чуете, все едно собственото ми дете го казва.

247
00:17:23,017 --> 00:17:24,654
Как се самоуби?

248
00:17:27,368 --> 00:17:28,168
Ярен!

249
00:17:28,262 --> 00:17:29,122
Ярен!

250
00:17:29,132 --> 00:17:30,221
Ярен Ярен!

251
00:17:30,270 --> 00:17:31,099
Момиче, ставай!

252
00:17:31,109 --> 00:17:32,787
Трябва ли да я заведем в стаята й, г-жо Хандан?

253
00:17:33,534 --> 00:17:35,684
Ярен, ставай, ставай, момиче.

254
00:17:35,694 --> 00:17:36,499
аз го нося.

255
00:17:36,550 --> 00:17:37,463
Стани Ярен, стани.

256
00:17:37,485 --> 00:17:39,177
Стани, момиче, стани, стани!

257
00:17:39,227 --> 00:17:40,251
Стани момиче.

258
00:17:40,300 --> 00:17:41,100
Добре, никой не трябва да идва.

259
00:17:41,132 --> 00:17:41,932
Махай се!

260
00:17:42,083 --> 00:17:42,905
хайде момиче

261
00:17:45,816 --> 00:17:46,909
Г-жо Фусун.

262
00:18:02,211 --> 00:18:04,239
Ярен, дъщеря ми Ярен.

263
00:18:04,678 --> 00:18:06,574
Дъще моя, дъще моя, опомни се.

264
00:18:06,624 --> 00:18:07,714
Ярен, опомни се.

265
00:18:08,793 --> 00:18:10,588
Дай ръката си, дай ръката си, дай ръката си.

266
00:18:10,638 --> 00:18:11,540
Спрете.

267
00:18:20,629 --> 00:18:21,823
аз го убих.

268
00:18:22,457 --> 00:18:23,973
Аз убих Харун.

269
00:18:24,024 --> 00:18:25,842
Ярен, млъкни, млъкни!

270
00:18:25,892 --> 00:18:27,890
Млъкни, не говори, остави ме да обичам очите ти, млъкни!

271
00:18:27,940 --> 00:18:29,868
Махай се, махай се.

272
00:18:29,918 --> 00:18:31,605
Хайде излизай.

273
00:18:32,543 --> 00:18:33,438
хайде момиче

274
00:18:33,822 --> 00:18:34,749
седнете

275
00:18:35,078 --> 00:18:36,460
Седни, седни.

276
00:18:38,359 --> 00:18:41,636
Ярен, виж, ти си много силно момиче.

277
00:18:43,075 --> 00:18:44,614
Ти си дъщеря на баща си.

278
00:18:46,637 --> 00:18:48,287
Ти си моя дъщеря.

279
00:18:51,049 --> 00:18:54,327
Няма да накараш никого да почувства нищо.

280
00:18:54,765 --> 00:18:55,726
разбираш ли

281
00:18:56,971 --> 00:18:58,894
В противен случай не баща ти и аз.

282
00:18:58,944 --> 00:19:00,752
Ако цялата страна се събере...

283
00:19:00,802 --> 00:19:02,055
...не можем да те спасим, момиче.

284
00:19:08,693 --> 00:19:09,942
Имаше кръв.

285
00:19:11,410 --> 00:19:13,929
Извадете ги и ги измийте.

286
00:19:13,980 --> 00:19:16,155
Свали го и ще те сложим в банята.

287
00:19:16,205 --> 00:19:17,432
Извадете го.

288
00:19:17,953 --> 00:19:18,976
(чука на вратата)

289
00:19:19,555 --> 00:19:20,608
Ярен!

290
00:19:20,882 --> 00:19:21,911
Г-жо Хандан!

291
00:19:22,435 --> 00:19:23,722
Махай се!

292
00:19:23,772 --> 00:19:26,759
Ще обясниш какво се случи с Харун и как се случи!

293
00:19:28,895 --> 00:19:30,283
Харун каза, че се е самоубил...

294
00:19:30,306 --> 00:19:32,471
...не можеш да се заключваш в такива стаи!

295
00:19:32,522 --> 00:19:33,887
Махай се!

296
00:19:33,935 --> 00:19:34,826
сърце!

297
00:19:35,321 --> 00:19:36,342
Скъпа моя дъщеря.

298
00:19:36,383 --> 00:19:38,450
Оставете ги да бъдат сами за известно време.

299
00:19:38,916 --> 00:19:40,921
Той буквално ми е като брат.

300
00:19:41,803 --> 00:19:43,854
Убиха го точно като брат ми.

301
00:19:45,072 --> 00:19:46,530
Казах излезте!

302
00:19:48,190 --> 00:19:49,503
толкова ли си тъжна

303
00:19:49,527 --> 00:19:50,749
Толкова ли си тъжен!

304
00:19:50,799 --> 00:19:53,790
Не лъжи и плачи след това, на което ни подложи, разбираш ли?

305
00:19:53,840 --> 00:19:54,783
Бъдете щастливи!

306
00:19:54,834 --> 00:19:56,329
Остави го, момиче!

307
00:19:56,379 --> 00:19:57,893
Много ли обичаш Харун?

308
00:19:58,498 --> 00:20:00,676
Разделени сме завинаги, разделени сме!

309
00:20:00,727 --> 00:20:02,204
Ти ни спаси!

310
00:20:02,254 --> 00:20:03,702
Ярен, пусни, пусни!

311
00:20:03,752 --> 00:20:04,552
Спри!

312
00:20:04,590 --> 00:20:06,534
Не виждате ли в какво състояние е момичето!

313
00:20:06,558 --> 00:20:07,523
Ти си на вратата!

314
00:20:07,744 --> 00:20:09,625
Нека страда!

315
00:20:10,786 --> 00:20:12,597
Влизай, влизай Ярен.

316
00:20:12,647 --> 00:20:13,634
Въведете.

317
00:20:15,517 --> 00:20:18,246
Знаем същото, което ви казахме в двора.

318
00:20:18,297 --> 00:20:21,082
Обадили се от жандармерията и уведомили жена му.

319
00:20:21,132 --> 00:20:22,254
Това чухме и ние!

320
00:20:22,997 --> 00:20:24,029
Момичето е в шок!

321
00:20:24,997 --> 00:20:27,271
Не отивай там и го остави да вземе дрехите ти при себе си!

322
00:20:28,127 --> 00:20:29,594
Разберете малко ситуацията.

323
00:20:37,709 --> 00:20:38,570
скъпа моя.

324
00:20:39,537 --> 00:20:40,913
Скъпа моя, добре ли си?

325
00:20:40,964 --> 00:20:42,556
Добре съм, мамо Есма.

326
00:20:43,521 --> 00:20:44,549
(телефонът звъни)

327
00:20:53,556 --> 00:20:54,611
безплатно!

328
00:20:57,800 --> 00:20:59,148
Азат, Харун.

329
00:21:01,116 --> 00:21:02,940
Арън е мъртъв.

330
00:21:44,829 --> 00:21:46,328
Вашият учител каза днес...

331
00:21:46,352 --> 00:21:47,749
...внукът ви не дойде на училище.

332
00:21:47,800 --> 00:21:49,879
Той попита: "Миран болен ли е?"

333
00:21:49,928 --> 00:21:50,821
"О", казах аз.

334
00:21:51,455 --> 00:21:52,549
Казах болен.

335
00:21:53,876 --> 00:21:56,890
Голямата ти баба излъга днес.

336
00:21:57,496 --> 00:21:58,813
Е, Миран?

337
00:21:59,309 --> 00:22:01,352
Дай да видя, къде отиде и пропусна училище днес?

338
00:22:09,598 --> 00:22:11,236
Отидох на пазар.

339
00:22:11,287 --> 00:22:12,611
Ходил си на пазар.

340
00:22:13,882 --> 00:22:14,622
причина?

341
00:22:14,784 --> 00:22:16,374
Имах работа, бабо.

342
00:22:16,425 --> 00:22:18,344
Може ли да ти кажа утре?

343
00:22:18,394 --> 00:22:19,333
Кажи ми сега.

344
00:22:20,077 --> 00:22:21,951
Търсих това на пазара.

345
00:22:22,002 --> 00:22:23,731
Това е водното конче.

346
00:22:24,447 --> 00:22:26,138
Моят учител каза.

347
00:22:27,188 --> 00:22:29,490
Водните кончета никога не умират.

348
00:22:30,068 --> 00:22:32,060
Винаги се прераждаше.

349
00:22:34,860 --> 00:22:36,303
Ти никога не умираш.

350
00:22:36,937 --> 00:22:39,273
Купих го, за да бъде винаги с мен.

351
00:22:40,323 --> 00:22:43,447
Честит ден на майката, бабо.

352
00:23:00,041 --> 00:23:02,874
Нека ръцете ми, които те удариха, бъдат счупени.

353
00:23:37,071 --> 00:23:38,154
(чука на вратата)

354
00:23:38,205 --> 00:23:39,638
Отворете вратата, г-жо Азизе!

355
00:23:39,993 --> 00:23:41,971
Знам, че си вътре, отвори вратата!

356
00:23:43,076 --> 00:23:45,096
Трябва да говорим открито!

357
00:23:51,042 --> 00:23:52,763
Добре, Дилса, мамо, тук сме, виж.

358
00:23:53,536 --> 00:23:54,439
Пристигнахме.

359
00:23:56,129 --> 00:23:57,112
дъщеря ми!

360
00:23:58,498 --> 00:24:00,057
Момиче, как си?

361
00:24:00,773 --> 00:24:01,696
Каспийско.

362
00:24:02,274 --> 00:24:03,637
Тук съм, аз съм.

363
00:24:03,743 --> 00:24:05,405
Рейхан, какво стана, дъще моя?

364
00:24:05,456 --> 00:24:07,080
Какво става с теб, къде е Миран?

365
00:24:07,130 --> 00:24:09,652
Ще ти кажа, дядо, да си поемем въздух.

366
00:24:10,368 --> 00:24:12,125
Дилса, дете мое.

367
00:24:12,175 --> 00:24:12,975
какво стана

368
00:24:12,981 --> 00:24:13,780
Майко!

369
00:24:13,787 --> 00:24:14,586
ти добре ли си

370
00:24:14,611 --> 00:24:15,411
Майко!

371
00:24:19,265 --> 00:24:20,064
Майка ми.

372
00:24:20,109 --> 00:24:22,647
Нека го заведем в стаята му, за да си почине малко.

373
00:24:22,699 --> 00:24:25,075
Г-жо Dilsah, елате и се облегнете на мен.

374
00:24:36,057 --> 00:24:37,946
Добре, Деня на благодарността, ще го взема.

375
00:24:46,375 --> 00:24:47,319
Освободете!

376
00:24:47,369 --> 00:24:48,332
добре ли си

377
00:24:48,549 --> 00:24:50,329
Какво стана, сине, каква е твоята ситуация?

378
00:24:51,961 --> 00:24:52,858
Аарон.

379
00:24:53,632 --> 00:24:55,000
Аарон беше прострелян.

380
00:24:55,826 --> 00:24:56,686
какво?

381
00:24:57,599 --> 00:24:58,661
Мъртъв ли е?

382
00:24:59,906 --> 00:25:01,942
Имам предвид, че е мъртъв, прострелян е в сърцето.

383
00:25:01,993 --> 00:25:03,460
Какво ще кажеш, синко?

384
00:25:03,510 --> 00:25:04,631
Кой стреля?

385
00:25:07,652 --> 00:25:09,564
Стреляхме на гробищата.

386
00:25:10,864 --> 00:25:13,721
Мислехме, че сме ние, но къде беше това?

387
00:25:13,773 --> 00:25:15,197
За Арън ли беше?

388
00:25:15,247 --> 00:25:17,369
Какво ще кажеш, момиче, каква треска?

389
00:25:25,995 --> 00:25:28,134
Коя е Азра?

390
00:25:40,870 --> 00:25:44,286
Ето, донесох ти дете.

391
00:25:46,873 --> 00:25:49,456
Ти загуби син, но аз ти доведох дъщеря.

392
00:25:52,229 --> 00:25:53,922
Приемете го като свое дете.

393
00:25:55,472 --> 00:25:56,750
Любов така.

394
00:25:56,802 --> 00:25:57,801
Направете го по-голям.

395
00:26:16,630 --> 00:26:18,074
Сега тя е твоя дъщеря.

396
00:26:47,837 --> 00:26:49,252
Осиновеният син на майката.

397
00:26:49,720 --> 00:26:51,293
Дилса каза ли го?

398
00:26:53,399 --> 00:26:55,168
Не задавайте въпроси.

399
00:26:56,357 --> 00:26:57,942
Кажи ми къде е Азра?

400
00:27:01,699 --> 00:27:05,199
Миран, взех го от сиропиталището.

401
00:27:05,971 --> 00:27:07,770
Беше бебе, когато го дадох на майка ти.

402
00:27:08,404 --> 00:27:10,417
Не съм го виждал от много време.

403
00:27:11,828 --> 00:27:14,653
Нещото, което ще е добро за майка ми, е това момиче.

404
00:27:14,844 --> 00:27:17,663
А сега ще ми кажеш къде е той.

405
00:27:19,073 --> 00:27:20,334
Къде е Азра?

406
00:27:21,134 --> 00:27:22,158
като това!

407
00:27:24,264 --> 00:27:25,126
като това!

408
00:27:30,247 --> 00:27:32,247
Станах майка на дъщеря си.

409
00:27:35,595 --> 00:27:39,290
Прегръщах го като дете.

410
00:28:48,484 --> 00:28:50,262
Не води това момиче, Миран.

411
00:28:50,313 --> 00:28:51,937
Сега не е моментът.

412
00:28:51,987 --> 00:28:52,974
причина?

413
00:28:53,024 --> 00:28:54,813
Току-що се събрахте с майка си.

414
00:28:55,473 --> 00:28:58,186
Не позволявайте на другите да застанат между вас.

415
00:28:59,653 --> 00:29:01,216
Той има нужда от теб.

416
00:29:04,596 --> 00:29:06,458
Сега хрумна ли ви?

417
00:29:07,452 --> 00:29:08,236
а?

418
00:29:10,065 --> 00:29:13,258
Няма да приемам съвети от безскрупулна жена като теб.

419
00:29:14,641 --> 00:29:16,832
Каквото и да е добро за майка ми...

420
00:29:17,744 --> 00:29:20,666
...дори живота си бих дал за него.

421
00:29:21,688 --> 00:29:23,612
Човек се отказва от греха си...

422
00:29:23,635 --> 00:29:25,664
...грехът не отстъпва на хората.

423
00:29:26,631 --> 00:29:28,165
Обработих най-големия.

424
00:29:29,409 --> 00:29:31,111
Какво мога да направя, за да си простя?

425
00:29:31,162 --> 00:29:33,100
...оставете ме.

426
00:29:34,042 --> 00:29:37,513
Дай ми шанс отново да стана Айше.

427
00:29:37,565 --> 00:29:39,191
Не виждайте това твърде много за мен.

428
00:29:40,546 --> 00:29:42,825
Вече сте на моста на Сират, г-жо Азизе.

429
00:29:44,402 --> 00:29:46,375
Ти уби Айше.

430
00:29:47,871 --> 00:29:49,389
Убих и теб.

431
00:29:50,967 --> 00:29:52,731
Вече е късно за всичко.

432
00:29:54,754 --> 00:29:56,063
Слава Богу...

433
00:29:56,530 --> 00:29:58,802
...не съм наследил твоята кръв.

434
00:29:59,492 --> 00:30:03,275
Радвам се, че не си ми баба.

435
00:30:04,214 --> 00:30:06,007
Защото аз съм с тази отрова...

436
00:30:06,446 --> 00:30:07,571
...не можех да живея.

437
00:30:19,190 --> 00:30:21,106
Хлапето, което ти купи това.

438
00:30:23,073 --> 00:30:25,042
Той вече е мъртъв.

439
00:30:38,560 --> 00:30:39,893
(телефонът звъни)

440
00:30:47,779 --> 00:30:49,445
Новините са лоши, Айше.

441
00:30:49,496 --> 00:30:51,424
Арън е мъртъв.

442
00:30:52,251 --> 00:30:53,639
Познавам Насу.

443
00:30:54,689 --> 00:30:56,039
имам новини

444
00:31:05,548 --> 00:31:06,687
(чука на вратата)

445
00:31:20,275 --> 00:31:21,358
недейте

446
00:31:22,464 --> 00:31:24,404
Не плачи повече, Дилса.

447
00:31:25,287 --> 00:31:26,334
Плачи.

448
00:31:28,441 --> 00:31:30,790
Знам, че и за теб те боли.

449
00:31:33,146 --> 00:31:35,459
Докато го гледам в очите.

450
00:31:37,121 --> 00:31:38,870
И ти си обиден.

451
00:31:40,803 --> 00:31:42,415
Не бях наоколо, когато той растеше.

452
00:31:42,632 --> 00:31:44,026
Не би могла да бъдеш майка.

453
00:31:46,298 --> 00:31:47,952
Не си виновен.

454
00:31:49,892 --> 00:31:51,328
И аз не съм виновен.

455
00:31:51,351 --> 00:31:52,373
Откраднаха ни го.

456
00:31:53,688 --> 00:31:55,586
Миран няма грехове.

457
00:31:57,137 --> 00:32:00,262
Вижте, събрах се с детето си след толкова много години.

458
00:32:02,174 --> 00:32:04,035
Сега, когато го намерих.

459
00:32:05,070 --> 00:32:08,653
Искам да бъда планина, на която той може да се облегне.

460
00:32:08,704 --> 00:32:10,361
Искам да му бъда баща.

461
00:32:12,298 --> 00:32:13,841
Не мога без теб.

462
00:32:15,114 --> 00:32:16,734
Ти си неговата майка.

463
00:32:19,284 --> 00:32:20,709
Това е вашият живот.

464
00:32:37,556 --> 00:32:38,355
виж...

465
00:32:39,577 --> 00:32:42,554
...от деня, в който срещнах Миран.

466
00:32:44,354 --> 00:32:46,984
Той винаги има само една дума в устата си.

467
00:32:47,034 --> 00:32:48,017
Винаги.

468
00:32:49,039 --> 00:32:51,868
Той казва майка, майка.

469
00:32:53,185 --> 00:32:56,573
Синът ми гори толкова много от моя копнеж по теб.

470
00:32:58,874 --> 00:33:01,855
Ако знаеш само колко пъти сме се срещали в твоя гроб.

471
00:33:03,211 --> 00:33:05,782
Ето защо винаги е толкова ядосан.

472
00:33:07,860 --> 00:33:10,315
Защото са те откраднали от него.

473
00:33:12,033 --> 00:33:13,587
Той беше също толкова ядосан на мен.

474
00:33:13,611 --> 00:33:15,666
Азизе му каза, че съм те убил.

475
00:33:16,916 --> 00:33:18,137
Винаги от това.

476
00:33:20,188 --> 00:33:22,120
Какъв е грехът на сина ми, Дилсах?

477
00:33:22,130 --> 00:33:23,981
Не ме оставяй да бъда твоя жертва.

478
00:33:26,327 --> 00:33:28,423
Все още не сме били около него, но...

479
00:33:28,433 --> 00:33:30,649
...можем да му го дадем отсега нататък.

480
00:33:35,273 --> 00:33:37,272
Върнете му останалия му живот.

481
00:33:39,019 --> 00:33:40,992
Върнете му майка му.

482
00:33:44,269 --> 00:33:45,602
поне...

483
00:33:46,793 --> 00:33:49,749
...нека синът ми има щастливи спомени оттук нататък.

484
00:34:07,588 --> 00:34:08,224
Ефрат!

485
00:34:08,413 --> 00:34:09,212
сърце!

486
00:34:09,382 --> 00:34:10,304
Майко!

487
00:34:15,010 --> 00:34:16,037
Как стана?

488
00:34:16,643 --> 00:34:17,725
Той се застреля.

489
00:34:37,175 --> 00:34:38,397
Леля Фюсун.

490
00:34:41,641 --> 00:34:43,049
Нашите съболезнования.

491
00:34:43,960 --> 00:34:45,182
Моите съболезнования.

492
00:34:46,484 --> 00:34:48,054
Благодаря приятели.

493
00:34:53,472 --> 00:34:55,027
за какво плачеш

494
00:34:55,078 --> 00:34:57,674
Много съжалявах за Харун.

495
00:34:57,724 --> 00:34:59,018
откъде?

496
00:34:59,068 --> 00:35:01,352
Ти ли уби Харун?

497
00:35:01,984 --> 00:35:03,014
Г-жо Фусун.

498
00:35:03,621 --> 00:35:04,943
какво ще кажеш

499
00:35:04,993 --> 00:35:07,975
След това избършете сълзите си.

500
00:35:08,968 --> 00:35:10,126
Няма да плачеш.

501
00:35:11,816 --> 00:35:13,354
Нашите врагове са никой.

502
00:35:14,487 --> 00:35:16,079
Нека плачат.

503
00:35:16,436 --> 00:35:18,136
Кой е моят син...

504
00:35:18,547 --> 00:35:20,971
...или който и да е направил каквото и да било.

505
00:35:21,993 --> 00:35:25,398
Нека мислят за края си и плачат.

506
00:35:27,172 --> 00:35:28,759
Казват самоубийство.

507
00:35:29,337 --> 00:35:31,127
Синът ми няма да се самоубие.

508
00:35:31,178 --> 00:35:32,158
Не стана.

509
00:35:33,181 --> 00:35:34,606
Той беше убит.

510
00:35:35,840 --> 00:35:40,840
Единственият ми син умря с един куршум.

511
00:35:46,633 --> 00:35:49,633
Аха, едно.

512
00:35:51,377 --> 00:35:54,541
Това са две.

513
00:35:57,632 --> 00:35:59,993
Тук има три куршума.

514
00:36:01,599 --> 00:36:04,131
Който и да изгори дробовете ми.

515
00:36:05,459 --> 00:36:07,458
Дробовете им също ще изгорят.

516
00:36:10,851 --> 00:36:12,684
Да умреш не е толкова лесно.

517
00:36:13,873 --> 00:36:16,156
Първо ще загуби близките си.

518
00:36:22,317 --> 00:36:23,789
Кажи ми какво знаеш?

519
00:36:31,954 --> 00:36:33,371
нищо

520
00:36:35,172 --> 00:36:36,601
Кой ти се обади?

521
00:36:37,874 --> 00:36:39,351
Кой каза?

522
00:36:40,068 --> 00:36:42,729
Кога за последно говорихте с Харун?

523
00:36:42,780 --> 00:36:43,959
Вие се срещнахте.

524
00:36:44,384 --> 00:36:49,384
Аз бяхме в хотела.

525
00:36:50,767 --> 00:36:52,120
Беше в лошо настроение.

526
00:36:53,753 --> 00:36:54,998
Казах какво стана?

527
00:36:55,606 --> 00:36:57,297
Той каза на майка ми: „Скучно ми е“.

528
00:37:00,208 --> 00:37:02,140
След това каза: „Отивам да подишам малко чист въздух“.

529
00:37:03,329 --> 00:37:05,285
Така че казах не отивай така.

530
00:37:07,336 --> 00:37:08,259
Той не послуша.

531
00:37:10,056 --> 00:37:15,306
Тогава ми се обадиха от жандармерията и.

532
00:37:15,855 --> 00:37:17,481
Те съобщиха новината.

533
00:37:18,169 --> 00:37:19,912
Така казвате.

534
00:37:20,964 --> 00:37:23,099
Той беше в противоречие с теб.

535
00:37:23,678 --> 00:37:26,233
Изпаднал ли е в депресия и се е самоубил?

536
00:37:26,284 --> 00:37:28,469
Не, не, не съм казал нищо такова, не.

537
00:37:28,519 --> 00:37:29,596
Г-жо Фусун.

538
00:37:30,673 --> 00:37:32,147
Болката ти е голяма.

539
00:37:33,587 --> 00:37:36,192
Но дъщеря ми също загуби съпруга си.

540
00:37:36,853 --> 00:37:37,866
Момичето е съсипано.

541
00:37:38,305 --> 00:37:39,609
Не трябва ли да питаме?

542
00:37:39,659 --> 00:37:40,512
а?

543
00:37:41,007 --> 00:37:42,503
Не трябва ли да се учим?

544
00:37:43,247 --> 00:37:47,265
Не трябва ли да знаем къде и как е станало?

545
00:37:48,788 --> 00:37:50,389
Не само за себе си.

546
00:37:51,023 --> 00:37:52,733
Дъщеря ви е вдовица.

547
00:37:53,228 --> 00:37:54,682
Разбира се, че ще попитам.

548
00:37:55,510 --> 00:37:56,542
прав си

549
00:37:57,372 --> 00:37:58,659
прав си

550
00:38:00,709 --> 00:38:02,711
Но нека дъщеря ми изпита малко болка.

551
00:38:03,984 --> 00:38:05,355
Нека се успокои.

552
00:38:06,072 --> 00:38:07,047
Ние питаме.

553
00:38:08,266 --> 00:38:10,478
Ти също, аз също.

554
00:38:12,972 --> 00:38:13,894
Асие!

555
00:38:15,668 --> 00:38:16,777
Ето ви сър.

556
00:38:17,244 --> 00:38:18,738
Изпратете новини на пазара.

557
00:38:19,788 --> 00:38:22,911
Изпратете човек да вземе плат за плащеницата.

558
00:38:25,208 --> 00:38:28,346
Харун ще остане с мен тази нощ.

559
00:38:30,758 --> 00:38:33,208
Ще подготвя сина си.

560
00:38:34,119 --> 00:38:38,054
Нито една сълза няма да пролее от очите на никого.

561
00:38:39,132 --> 00:38:41,164
Докато сме тук и плачем.

562
00:38:41,438 --> 00:38:44,066
Няма да разсмееш враговете ни.

563
00:38:48,553 --> 00:38:50,136
Всички ли разбраха?

564
00:39:03,936 --> 00:39:06,186
Влизай, хайде момиче.

565
00:39:06,237 --> 00:39:07,104
хайде

566
00:39:22,807 --> 00:39:24,668
Почина още един млад човек.

567
00:39:25,996 --> 00:39:27,649
Това няма да свърши, няма да свърши.

568
00:39:31,227 --> 00:39:32,182
Майко!

569
00:39:33,316 --> 00:39:34,429
добре ли си

570
00:39:36,737 --> 00:39:39,180
Брат ти те държеше буден цяла нощ.

571
00:39:39,204 --> 00:39:40,749
Малко съм уморен, скъпа.

572
00:39:43,800 --> 00:39:44,599
Майка ми.

573
00:39:46,280 --> 00:39:47,720
Аз съм твое дете, аз съм твоя.

574
00:39:48,270 --> 00:39:50,354
Виждам го, въпреки че се опитваш да го скриеш.

575
00:39:51,321 --> 00:39:54,285
Разбирам твоите мисли, твоите страхове.

576
00:39:56,280 --> 00:39:59,206
Сега се чудите как ще стане, какво ще стане.

577
00:40:02,275 --> 00:40:04,497
Баща ми те обича много.

578
00:40:06,898 --> 00:40:09,648
Майката Дилса за него е просто майка на сина си.

579
00:40:12,975 --> 00:40:13,935
Миран!

580
00:40:24,960 --> 00:40:25,904
Как е майка ми?

581
00:40:25,955 --> 00:40:27,007
добре ли е

582
00:40:27,030 --> 00:40:29,201
Добре, по-добре.

583
00:40:30,853 --> 00:40:31,908
И той е добре.

584
00:40:33,043 --> 00:40:34,361
ела с мен

585
00:40:34,882 --> 00:40:35,896
хайде

586
00:40:39,350 --> 00:40:40,710
хайде бебе

587
00:40:47,323 --> 00:40:49,073
Миран, каква изненада?

588
00:40:49,124 --> 00:40:51,299
Не сега или изненадата ще бъде развалена.

589
00:40:58,456 --> 00:41:00,234
Мамо, можеш ли да дойдеш с мен за малко?

590
00:41:01,339 --> 00:41:03,673
Разбира се, ако баба ми позволи.

591
00:41:06,139 --> 00:41:07,168
На къде?

592
00:41:07,191 --> 00:41:09,648
Е, той казва, че е изненада и не казва нищо друго.

593
00:41:09,699 --> 00:41:10,977
Попитах, но той не каза.

594
00:41:11,832 --> 00:41:14,218
Хайде момиче, не наранявай сина си.

595
00:41:14,269 --> 00:41:15,360
хайде де!

596
00:41:23,863 --> 00:41:24,752
Нагоре.

597
00:41:25,248 --> 00:41:26,573
хайде бебе

598
00:41:49,496 --> 00:41:51,412
Да, готови сме.

599
00:41:51,605 --> 00:41:52,801
За какво сме готови?

600
00:41:52,851 --> 00:41:54,138
За моя изненада.

601
00:41:54,188 --> 00:41:55,612
Взех решение.

602
00:41:56,745 --> 00:41:58,690
Сега ще го споделя с вас.

603
00:41:59,824 --> 00:42:01,471
Виждаш ли това имение, мамо?

604
00:42:07,698 --> 00:42:09,086
Това празно имение ни принадлежи.

605
00:42:09,414 --> 00:42:10,631
Рейхан знае.

606
00:42:13,641 --> 00:42:16,974
И скоро това празно имение ще бъде запълнено.

607
00:42:20,386 --> 00:42:23,747
И огнището ни ще дими в него.

608
00:42:26,659 --> 00:42:32,270
Ти, аз, Рейхан, баба ми.

609
00:42:33,098 --> 00:42:34,697
Внукът ви скоро ще се роди.

610
00:42:35,525 --> 00:42:37,552
Всички ще бъдем едно голямо семейство.

611
00:42:38,186 --> 00:42:40,023
И там ще живеем заедно.

612
00:42:45,764 --> 00:42:47,597
ти сериозно ли

613
00:43:05,361 --> 00:43:10,833
Но не бих бил в една къща с теб.

614
00:43:13,438 --> 00:43:14,573
Виж, мамо.

615
00:43:15,625 --> 00:43:16,945
няма да те оставя

616
00:43:18,467 --> 00:43:19,981
Какво ми каза на фонтана?

617
00:43:21,087 --> 00:43:22,650
Ти каза да ми доведеш дъщеря ми.

618
00:43:24,173 --> 00:43:25,691
Ще ти доведа дъщеря ти.

619
00:43:26,547 --> 00:43:27,852
Аз ще намеря Азра.

620
00:43:28,958 --> 00:43:30,619
Наистина ли ще го донесеш?

621
00:43:30,780 --> 00:43:32,367
ще го намериш ли

622
00:43:36,609 --> 00:43:38,802
Дори да е на другия край на света...

623
00:43:39,687 --> 00:43:41,008
...ще го намеря и ще го доведа.

624
00:43:41,974 --> 00:43:43,747
Но и аз искам да те помоля нещо.

625
00:43:43,798 --> 00:43:45,471
Като твое дете.

626
00:43:45,521 --> 00:43:46,708
Само едно нещо.

627
00:43:50,221 --> 00:43:52,054
Ще ти върна дъщеря ти.

628
00:43:56,913 --> 00:43:59,107
Но ти ми върни майка ми.

629
00:43:59,934 --> 00:44:00,976
Стой до мен

630
00:44:04,708 --> 00:44:06,402
Нека живеем там заедно.

631
00:44:14,677 --> 00:44:15,843
Имаме ли споразумение?

632
00:44:20,071 --> 00:44:23,321
Студено е, Миран, да слизаме долу.

633
00:44:25,372 --> 00:44:27,504
Ела, майко Дилса, ела.

634
00:44:46,977 --> 00:44:48,005
Хазар бей.

635
00:44:48,332 --> 00:44:50,015
телефонирам...

636
00:44:53,401 --> 00:44:54,578
...забравих тук.

637
00:44:54,629 --> 00:44:57,133
Миран ще се премести близо до нас.

638
00:44:57,766 --> 00:44:59,505
Научих го и много се зарадвах.

639
00:45:01,111 --> 00:45:03,348
Щяха да вземат Дилсах Ханъм със себе си.

640
00:45:09,094 --> 00:45:10,399
той спи ли

641
00:45:11,311 --> 00:45:12,456
Той спи.

642
00:45:49,254 --> 00:45:50,476
ти ли беше

643
00:45:50,527 --> 00:45:52,125
Кой друг ще бъде?

644
00:45:57,746 --> 00:45:58,968
ядосан ли си ми

645
00:45:59,574 --> 00:46:00,699
Защо ще се ядосвам?

646
00:46:02,221 --> 00:46:04,243
Решението да живея в това ново имение.

647
00:46:05,405 --> 00:46:06,723
Трябваше да го вземем заедно.

648
00:46:06,774 --> 00:46:08,278
Без да искам мнението ви.

649
00:46:09,161 --> 00:46:11,057
Втурнах се, без да получа разрешението му.

650
00:46:13,302 --> 00:46:15,431
Ти се събра с майка си след много години, Миран.

651
00:46:16,592 --> 00:46:19,510
Разбира се, че ще живее при нас, не е нужно да ме питате това.

652
00:46:19,561 --> 00:46:20,919
Значи не си вложил сърцето си в него?

653
00:46:22,635 --> 00:46:25,671
Сложих сърцето си на теб, мога ли някога да сложа сърцето си на теб?

654
00:46:26,721 --> 00:46:28,506
Майка, която винаги има нужда от нас...

655
00:46:28,528 --> 00:46:31,553
...може ли мъж, който се измъква, да бъде мой съпруг?

656
00:46:32,631 --> 00:46:34,455
Майка Дилса е венецът на сърцето ми.

657
00:46:34,507 --> 00:46:36,033
Тя е и моя майка.

658
00:46:44,886 --> 00:46:46,775
Има я и тази Азра.

659
00:46:48,603 --> 00:46:50,122
Така че и това е.

660
00:46:50,173 --> 00:46:52,502
Направих те част от живота ни без твое разрешение.

661
00:46:52,552 --> 00:46:55,278
Не знам, ако дойде, майка ми ще се оправи по-бързо.

662
00:46:55,994 --> 00:46:58,452
Но в крайна сметка той е човек, когото не познаваме.

663
00:46:58,474 --> 00:46:59,403
Миран.

664
00:47:00,399 --> 00:47:02,360
Какво те кара да се усмихваш.

665
00:47:02,411 --> 00:47:03,688
Прави ме щастлива.

666
00:47:05,099 --> 00:47:07,226
Каквото и да е добро за майката Dilsah.

667
00:47:07,804 --> 00:47:10,199
Каквото и да ви сближи един с друг.

668
00:47:10,250 --> 00:47:11,273
Моето приемане.

669
00:47:11,322 --> 00:47:13,867
И защо не е удобно и на теб, и на мен?

670
00:47:13,890 --> 00:47:15,875
Не знам, видях те толкова замислен.

671
00:47:17,259 --> 00:47:18,548
Изглежда, че имате проблем.

672
00:47:20,349 --> 00:47:21,479
Въпросът е друг.

673
00:47:26,919 --> 00:47:28,224
Арън е мъртъв.

674
00:47:29,718 --> 00:47:30,518
какво?

675
00:47:43,211 --> 00:47:48,210
(Коранът се чете)

676
00:48:12,674 --> 00:48:15,034
Майко, Şadoğulları изпрати съболезнователна вечеря.

677
00:48:15,085 --> 00:48:16,055
Занесох го в кухнята.

678
00:48:18,660 --> 00:48:20,181
Моите съболезнования.

679
00:48:20,538 --> 00:48:21,923
Благодаря ти сине.

680
00:48:26,712 --> 00:48:28,156
Моите съболезнования.

681
00:48:29,845 --> 00:48:31,195
Благодаря ти Азат.

682
00:48:39,822 --> 00:48:41,433
Мислите си за същото, нали?

683
00:48:44,894 --> 00:48:46,505
Любопитен съм за Фюсун.

684
00:48:47,250 --> 00:48:49,756
Спокойствието на тази жена не вещае нищо добро.

685
00:48:54,731 --> 00:48:56,481
Ще разбере от Азиза.

686
00:48:57,281 --> 00:48:59,046
Трябва да говоря с Миран.

687
00:48:59,097 --> 00:49:01,285
Fırat, не го прави!

688
00:49:04,343 --> 00:49:06,926
Майко, Фюсун ще разбере това от Азизе.

689
00:49:06,977 --> 00:49:09,357
Миран е истинският внук на Азизе.

690
00:49:09,406 --> 00:49:12,934
Дори Миран, не мога да седя с вързани ръце така.

691
00:49:13,096 --> 00:49:15,161
Трябва да отида и да кажа всичко на Миран.

692
00:49:15,211 --> 00:49:16,968
Миран трябва да знае това.

693
00:49:17,017 --> 00:49:18,580
Трябва да предприемем действия заедно.

694
00:49:19,103 --> 00:49:19,935
Ефрат!

695
00:49:21,236 --> 00:49:21,900
Ефрат!

696
00:49:26,411 --> 00:49:28,272
Какво става с това, защо е горещо?

697
00:49:28,323 --> 00:49:29,122
химически?

698
00:49:29,171 --> 00:49:29,942
Ефрат.

699
00:49:29,952 --> 00:49:30,938
Сърцето ми беше в устата ми.

700
00:49:30,948 --> 00:49:32,053
За Фърат ли говориш?

701
00:49:32,076 --> 00:49:33,209
Банан, каквото е станало, станало е.

702
00:49:33,232 --> 00:49:35,296
Тази Фюсун още не е напуснала стаята си.

703
00:49:36,097 --> 00:49:37,571
Ти също чу какво каза.

704
00:49:37,622 --> 00:49:38,771
Ами ако Джихан разбере?

705
00:49:38,821 --> 00:49:40,204
Има я тази жена.

706
00:49:40,227 --> 00:49:42,276
Изкарва дявола от дупката му.

707
00:49:42,327 --> 00:49:43,701
Ще ни погребе и там.

708
00:49:43,834 --> 00:49:46,080
Вече сме в тази дупка, Хандан.

709
00:49:46,825 --> 00:49:48,310
Оставяш това и онова.

710
00:49:48,944 --> 00:49:50,862
Вижте, как да се измъкнем оттам?

711
00:49:50,913 --> 00:49:52,435
Ще го измъкнеш, Джихан.

712
00:49:53,012 --> 00:49:56,009
Ти ще извадиш мен и децата ми от тази дупка.

713
00:49:56,754 --> 00:49:58,843
Нямам деца, които да жертвам.

714
00:50:10,355 --> 00:50:11,154
какво направи

715
00:50:11,182 --> 00:50:12,348
Разбра ли какво казах?

716
00:50:13,648 --> 00:50:14,522
добре

717
00:50:14,935 --> 00:50:16,106
Добре хайде.

718
00:50:29,071 --> 00:50:30,248
Мамо, дай ми телефона.

719
00:50:30,258 --> 00:50:31,131
Fırat, не го прави!

720
00:50:31,155 --> 00:50:31,982
Не е моментът.

721
00:50:32,010 --> 00:50:33,182
Мамо, дай ми телефона.

722
00:50:33,207 --> 00:50:34,673
Няма да се предам на Фърат.

723
00:50:34,937 --> 00:50:37,363
Вижте, обещах на Азизе.

724
00:50:37,414 --> 00:50:38,930
Ти също ми обеща.

725
00:50:39,646 --> 00:50:41,160
Ами мама, не разбираш ли?

726
00:50:41,211 --> 00:50:43,038
Ya Miran е в беда.

727
00:50:43,088 --> 00:50:45,216
Нали каза, че положението на Фюсун не е нормално?

728
00:50:45,266 --> 00:50:46,322
а?

729
00:50:46,372 --> 00:50:47,368
Дай ми този телефон.

730
00:50:47,418 --> 00:50:48,643
Трябва да информирам Миран.

731
00:50:50,887 --> 00:50:51,766
Майко!

732
00:50:52,789 --> 00:50:54,911
Виж, днес е Арън.

733
00:50:54,962 --> 00:50:56,188
Миран утре.

734
00:50:56,238 --> 00:50:57,931
Може би аз на следващия ден.

735
00:50:59,203 --> 00:51:01,367
Това отмъщение ще отнеме живота на всички ни един по един.

736
00:51:01,945 --> 00:51:03,647
О, Миран е мой брат.

737
00:51:04,031 --> 00:51:05,617
Скъпа моя, той е мой.

738
00:51:06,140 --> 00:51:07,392
Трябва да му кажа всичко.

739
00:51:07,443 --> 00:51:08,277
Дай ми този телефон!

740
00:51:09,049 --> 00:51:11,109
Fırat, тъй като ме наричаш мой брат.

741
00:51:11,160 --> 00:51:12,935
Ще мълчиш, Fırat.

742
00:51:13,568 --> 00:51:14,775
Ще мълчиш.

743
00:51:16,464 --> 00:51:19,224
Както и аз мълчах, когато разбрах...

744
00:51:19,913 --> 00:51:22,401
...както майка ти мълчеше, така и ти ще мълчиш.

745
00:51:22,452 --> 00:51:23,677
Няма да мълча.

746
00:51:24,809 --> 00:51:27,316
Ще го защитя и от теб, и от Фюсун.

747
00:51:27,367 --> 00:51:28,640
Как ще го защитиш, Fırat?

748
00:51:29,354 --> 00:51:30,847
Да речем, че сте отишли при Миран...

749
00:51:30,871 --> 00:51:32,999
...Азизе е майката на баща ти.

750
00:51:33,050 --> 00:51:34,631
Ще кажете, че е и вашата кръв.

751
00:51:34,958 --> 00:51:36,212
Какво се случва след това?

752
00:51:37,429 --> 00:51:40,087
Бяхте ли щастливи, когато разбрахте за баща си?

753
00:51:40,137 --> 00:51:41,089
а?

754
00:51:42,695 --> 00:51:44,797
Някой, който е измъчвал майка ти толкова много...

755
00:51:44,819 --> 00:51:47,720
Гордеехте ли се със себе си, когато разбрахте, че той е ваш син?

756
00:51:50,715 --> 00:51:52,938
Сега в очите на Миран, Азизе.

757
00:51:52,988 --> 00:51:55,769
Той е дори по-отвратителен от баща ти.

758
00:51:57,318 --> 00:51:59,539
Затова казваш брат.

759
00:51:59,895 --> 00:52:01,416
Ще мълчиш.

760
00:52:02,938 --> 00:52:04,560
Е, той ще разбере от вас.

761
00:52:04,610 --> 00:52:06,161
Ако знае от вас.

762
00:52:06,184 --> 00:52:08,266
Не съм отнел живота на никого.

763
00:52:08,317 --> 00:52:09,802
Е, не разбираш ли?

764
00:52:09,852 --> 00:52:12,048
Ти не го разбра, но той ще го разбере.

765
00:52:12,097 --> 00:52:15,409
Той няма милост, нито към Миран, нито към сина си.

766
00:52:15,432 --> 00:52:17,164
Никой не пипа децата ми.

767
00:52:18,242 --> 00:52:19,685
Защитавам децата си.

768
00:52:23,069 --> 00:52:24,134
Виж, Фърат.

769
00:52:25,573 --> 00:52:28,008
Ти познаваш Миран по-добре от всеки друг.

770
00:52:29,142 --> 00:52:32,189
Ако кажете на Миран за тази връзка, той ще бъде съсипан.

771
00:52:32,489 --> 00:52:33,917
Не мога да го нося.

772
00:52:34,551 --> 00:52:35,860
Нека бъде щастлив.

773
00:52:38,107 --> 00:52:42,913
Нека синът ми и Миран ме мразят.

774
00:52:44,491 --> 00:52:46,037
Защитавам децата си.

775
00:52:53,066 --> 00:52:54,927
Иска ми се да не ми беше казвал.

776
00:52:56,422 --> 00:52:59,003
Иска ми се да не знам нищо.

777
00:53:21,521 --> 00:53:25,326
Един ден, сине мой, тези, които живеят в страх, ще умрат.

778
00:53:25,876 --> 00:53:27,505
В смелите.

779
00:53:30,235 --> 00:53:33,290
Потисникът умира и потиснатите умират.

780
00:53:35,781 --> 00:53:39,364
Този, който имаше дете, беше тестван с детето си.

781
00:53:41,704 --> 00:53:44,843
Тестът на Фюсун приключи.

782
00:53:45,615 --> 00:53:47,577
Идва ред на другите.

783
00:53:50,241 --> 00:53:54,853
Да видим как ще издържи теста този, който ти е причинил това.

784
00:53:56,875 --> 00:53:58,728
Нали, Азизе?

785
00:53:59,389 --> 00:54:00,864
какво ще кажеш

786
00:54:01,609 --> 00:54:03,112
Кажете две думи.

787
00:54:03,163 --> 00:54:05,044
Ти току що го каза.

788
00:54:06,288 --> 00:54:08,985
Защото този, който е имал дете, е бил тестван с детето си.

789
00:54:10,600 --> 00:54:14,461
Човек, който има дете за загуба, не би направил това с чуждо дете.

790
00:54:20,349 --> 00:54:23,932
Но ще кажа, че тези, които причиниха това на Харун, трябва да намерят децата му.

791
00:54:25,843 --> 00:54:27,365
Какво е вината на детето?

792
00:54:27,416 --> 00:54:29,504
Значи казвате, че съм невинен.

793
00:54:29,554 --> 00:54:31,582
Разкайвам се, Фюсун.

794
00:54:32,493 --> 00:54:33,649
разкайвам се.

795
00:54:34,838 --> 00:54:37,098
Стига да не докосваш децата ми...

796
00:54:37,621 --> 00:54:39,065
...не пипам никого.

797
00:54:47,368 --> 00:54:48,368
благодаря

798
00:54:49,946 --> 00:54:51,202
Благодаря приятели.

799
00:54:53,625 --> 00:54:56,402
Никога не знаеш кой и кога ще отиде.

800
00:54:58,118 --> 00:55:00,858
Момчето като лъв го няма.

801
00:55:03,715 --> 00:55:04,518
Моят син.

802
00:55:05,958 --> 00:55:07,962
Състоянието на Ярен е много лошо.

803
00:55:09,540 --> 00:55:12,336
Вземи го и се прибирай.

804
00:55:13,693 --> 00:55:16,386
Нека бъдем заедно като семейство във времена като тези.

805
00:55:35,693 --> 00:55:36,552
Вселена.

806
00:55:38,771 --> 00:55:41,165
Фюсун е подозрителна към Азизе.

807
00:55:41,188 --> 00:55:42,489
защо се учудваш

808
00:55:42,678 --> 00:55:44,363
Кой друг ще заподозре?

809
00:55:45,272 --> 00:55:46,645
Мисля, че и той е прав.

810
00:55:46,668 --> 00:55:48,109
Никой друг освен Азизе не би могъл да го направи.

811
00:55:50,687 --> 00:55:52,252
Хайде, заеми мястото си, Хандан.

812
00:55:52,303 --> 00:55:53,385
хайде

813
00:56:13,420 --> 00:56:14,753
(Молитва се)

814
00:56:30,425 --> 00:56:31,619
Нека всички го чуят.

815
00:56:33,004 --> 00:56:34,153
Нека знае.

816
00:56:35,592 --> 00:56:37,589
Това не е къща на траур.

817
00:56:41,036 --> 00:56:43,063
Тук няма да има траур.

818
00:56:44,586 --> 00:56:46,403
Няма да се пролеят сълзи.

819
00:56:50,612 --> 00:56:52,140
Да разстроя моя приятел...

820
00:56:52,802 --> 00:56:55,394
...нямам намерение да разсмивам врага си.

821
00:56:58,889 --> 00:57:00,916
Ти чу, избяга.

822
00:57:01,523 --> 00:57:03,423
Ти дойде тук.

823
00:57:08,465 --> 00:57:10,270
Ти беше с нас.

824
00:57:11,515 --> 00:57:12,810
Дано съществуваш.

825
00:57:13,044 --> 00:57:18,044
Приемам вашите съболезнования от всеки един от вас.

826
00:57:20,765 --> 00:57:26,375
Ако мога, в последната вечер на сина ми...

827
00:57:26,400 --> 00:57:28,665
...нека бъдем сами като семейство.

828
00:57:30,021 --> 00:57:31,180
благодаря

829
00:57:47,456 --> 00:57:48,428
Вселена.

830
00:57:49,729 --> 00:57:51,665
Сине, може би не е моментът.

831
00:57:54,160 --> 00:57:56,341
Но разбих сърцето ти толкова много.

832
00:57:57,753 --> 00:57:58,915
съжалявам

833
00:57:59,576 --> 00:58:01,948
Ще компенсирам всичко, което съм направил.

834
00:58:02,526 --> 00:58:04,175
обещавам

835
00:58:05,448 --> 00:58:08,927
Хайде сега, вземи си детето и се върни у дома.

836
00:58:12,117 --> 00:58:13,482
Не е моментът, татко.

837
00:58:14,699 --> 00:58:15,519
не.

838
00:58:20,710 --> 00:58:21,627
благодаря

839
00:58:21,759 --> 00:58:22,606
благодаря

840
00:58:23,688 --> 00:58:24,910
благодаря

841
00:58:24,961 --> 00:58:25,920
Моите съболезнования.

842
00:58:25,942 --> 00:58:26,742
благодаря

843
00:58:26,780 --> 00:58:27,579
Моите съболезнования.

844
00:58:27,601 --> 00:58:28,401
благодаря

845
00:58:38,093 --> 00:58:39,732
Моите съболезнования, г-жо Фюсун.

846
00:58:40,616 --> 00:58:42,079
Благодаря ти, Ага.

847
00:59:12,262 --> 00:59:14,623
Виждате поведението и действията на Фюсун, нали?

848
00:59:15,506 --> 00:59:18,320
Ами ако човек случайно настъпи дори и малка мравка?

849
00:59:18,371 --> 00:59:19,333
Той има ужасен ден.

850
00:59:19,383 --> 00:59:20,965
Що за майка е това?

851
00:59:22,181 --> 00:59:24,611
Е, има майка, има майка.

852
00:59:25,828 --> 00:59:28,455
Тяхната отрова идва преди тяхната милост.

853
00:59:29,448 --> 00:59:32,152
Поне г-жа Азизе показва угризения.

854
00:59:32,204 --> 00:59:33,165
Г-жо Фюсун?

855
00:59:33,632 --> 00:59:34,999
съжаляваш ли

856
00:59:35,438 --> 00:59:37,449
Азизе Асланбей няма да съжалява, Рейхан.

857
00:59:37,500 --> 00:59:39,421
Пак преследва нещо друго.

858
00:59:40,803 --> 00:59:43,074
Освен това, защо винаги защитавате Азизе Асланбей?

859
00:59:43,123 --> 00:59:44,024
Това не го разбирам, бе!

860
00:59:44,048 --> 00:59:45,403
Какво ще защитавам, Миран?

861
00:59:45,413 --> 00:59:47,089
Не защитавам никого.

862
00:59:47,111 --> 00:59:48,316
Казвате, че е съжалявал.

863
00:59:48,340 --> 00:59:50,510
Казвам, че съжаляваше, не видяхте ли появата му на площада?

864
00:59:50,561 --> 00:59:51,390
Видях го, Рейхан!

865
00:59:51,439 --> 00:59:52,239
Миран добре.

866
00:59:52,289 --> 00:59:53,361
Добре Рейхан.

867
00:59:53,411 --> 00:59:55,133
Той го направи за дядо ми.

868
00:59:56,294 --> 00:59:58,276
Е, Рейхан, това няма нищо общо с дядо ми.

869
00:59:58,882 --> 01:00:00,641
Светецът има лошо вътрешно.

870
01:00:01,469 --> 01:00:03,416
Нека разберем през какво си преминал с дядо ми.

871
01:00:04,438 --> 01:00:07,394
Не мога да разбера какво ни причиниха.

872
01:00:07,445 --> 01:00:08,511
Да кажем, че и това сме разбрали.

873
01:00:08,561 --> 01:00:09,885
Ами Фюсун?

874
01:00:09,935 --> 01:00:12,027
Каква е причината за омразата между него и вас?

875
01:00:12,077 --> 01:00:14,040
Децата им плащат цената за тяхното зло.

876
01:00:14,090 --> 01:00:15,389
Никой от тях не се интересува.

877
01:00:17,956 --> 01:00:21,317
За щастие, за щастие, аз не нося кръвта на този светец.

878
01:00:33,208 --> 01:00:34,513
Покай се, покай се!

879
01:00:38,064 --> 01:00:39,390
Ами по-голямата ми сестра?

880
01:00:39,441 --> 01:00:42,162
Знаете ли какви са обичаите в тази къща?

881
01:00:42,212 --> 01:00:43,080
как?

882
01:00:43,129 --> 01:00:43,928
аз не знам

883
01:00:43,929 --> 01:00:45,701
Величествената ми сестра учтиво отпрати всички.

884
01:00:46,410 --> 01:00:47,619
ще работи ли

885
01:00:47,670 --> 01:00:49,868
Той се срещна там, където беше казано на погребалния дом.

886
01:00:50,778 --> 01:00:52,659
Какъв син е винаги.

887
01:00:52,683 --> 01:00:54,073
Не пропуска и капка.

888
01:00:54,984 --> 01:00:56,916
Е, ти плака повече.

889
01:00:56,967 --> 01:00:58,589
Обичах Харун.

890
01:00:58,639 --> 01:01:01,168
Ти обичаше ли го, но майка му не?

891
01:01:02,217 --> 01:01:03,692
Стига бе, млъкни!

892
01:01:03,743 --> 01:01:04,298
За бога, млъкни.

893
01:01:04,348 --> 01:01:05,666
Сега ще го чуе.

894
01:01:06,910 --> 01:01:09,797
Всеки преживява болката си по различен начин.

895
01:01:09,848 --> 01:01:10,972
Ура!

896
01:01:11,660 --> 01:01:13,406
Като казвам Бог да ти даде търпение.

897
01:01:14,040 --> 01:01:15,683
Няма нужда, слава богу.

898
01:01:16,373 --> 01:01:18,522
Както и да е, ще взема останалото.

899
01:01:18,573 --> 01:01:20,267
Да ви дам една чиния халва.

900
01:01:20,317 --> 01:01:21,339
аз не искам

901
01:01:21,389 --> 01:01:22,673
Добре тогава.

902
01:01:48,603 --> 01:01:49,408
Асие.

903
01:01:50,014 --> 01:01:50,934
имам новини

904
01:01:51,540 --> 01:01:52,688
Как разбра?

905
01:01:52,739 --> 01:01:53,820
аз ще ти кажа

906
01:01:54,481 --> 01:01:56,051
Бъдете много внимателни.

907
01:01:56,102 --> 01:01:59,090
Сега Фюсун ще стане по-опасен човек.

908
01:01:59,140 --> 01:02:00,323
Дори дойде.

909
01:02:00,373 --> 01:02:03,778
Каква полза мога да бъда за някой тук?

910
01:02:03,828 --> 01:02:07,447
В имението съм от сутрин до вечер.

911
01:02:07,497 --> 01:02:09,617
Тук ръцете ми са вързани.

912
01:02:11,027 --> 01:02:11,826
прав си

913
01:02:13,072 --> 01:02:15,530
Трябва да намеря начин и да те изпратя при дъщеря ми.

914
01:02:15,553 --> 01:02:17,103
Но още не знам как.

915
01:02:17,153 --> 01:02:19,549
Загубих приятел и приятел.

916
01:02:19,599 --> 01:02:21,224
Трябва да си изчистя главата.

917
01:02:21,274 --> 01:02:23,198
Ще те уведомя, Асие.

918
01:02:24,081 --> 01:02:25,434
Е как?

919
01:02:27,095 --> 01:02:29,571
Толкова съжалявам, Махфуз, толкова съжалявам.

920
01:02:29,622 --> 01:02:30,946
Аз също съм Асие.

921
01:02:31,967 --> 01:02:32,973
Аз също.

922
01:03:28,974 --> 01:03:29,773
Аарон.

923
01:03:32,913 --> 01:03:33,832
Ярен!

924
01:04:00,479 --> 01:04:01,424
Аарон!

925
01:04:02,974 --> 01:04:04,968
наистина ли съжаляваш

926
01:04:06,545 --> 01:04:07,402
откъде?

927
01:04:09,452 --> 01:04:11,753
Не искахте ли да бъде така?

928
01:04:13,304 --> 01:04:14,103
не

929
01:04:15,684 --> 01:04:16,793
Не исках.

930
01:04:17,999 --> 01:04:22,999
Не исках да правя нищо.

931
01:04:28,071 --> 01:04:31,376
Бях единственият човек в този живот, който те обичаше истински.

932
01:04:32,593 --> 01:04:33,654
Аарон.

933
01:04:33,705 --> 01:04:35,500
Но ти ме уби.

934
01:04:35,550 --> 01:04:36,743
не

935
01:04:38,876 --> 01:04:40,291
Ти уби.

936
01:04:40,342 --> 01:04:41,537
не

937
01:04:42,198 --> 01:04:44,581
Как ще живееш с тази лъжа?

938
01:05:06,475 --> 01:05:09,225
Тази кръв по ръцете ви никога няма да изчезне.

939
01:05:11,853 --> 01:05:14,603
Как ще живееш с това разкаяние?

940
01:05:42,913 --> 01:05:44,135
Каква е тази ситуация?

941
01:05:44,186 --> 01:05:45,689
Съберете се.

942
01:05:49,513 --> 01:05:50,401
Ярен!

943
01:05:59,763 --> 01:06:00,623
сърце.

944
01:06:04,424 --> 01:06:05,925
Вие сте добре, нали?

945
01:06:07,281 --> 01:06:08,652
ти добре ли си

946
01:06:15,860 --> 01:06:16,660
аз не съм

947
01:06:25,231 --> 01:06:27,533
Само да имах врата да изляза от този свят.

948
01:06:29,672 --> 01:06:32,832
Ще отида директно, без да гледам накъде води.

949
01:06:36,105 --> 01:06:37,763
Можеш ли да вземеш и мен?

950
01:06:53,574 --> 01:06:54,435
Айша!

951
01:06:54,486 --> 01:06:55,686
какво стана

952
01:06:55,736 --> 01:06:58,135
Плътта ти избледня, защо ме повика?

953
01:06:58,185 --> 01:06:59,164
Фюсун?

954
01:06:59,214 --> 01:07:01,202
Фюсун няма да бездейства.

955
01:07:02,252 --> 01:07:04,044
Той познава Харун от мен.

956
01:07:04,095 --> 01:07:07,604
Никой освен мен не знае какво се случва в ума му.

957
01:07:08,153 --> 01:07:11,136
Виж, това мълчание не е добър знак, Насу.

958
01:07:11,187 --> 01:07:13,370
Лесно ли е да се обвиняват такива хора?

959
01:07:13,420 --> 01:07:15,439
Защо трябва да знае от теб?

960
01:07:16,127 --> 01:07:18,204
Заради враждебността между нас.

961
01:07:20,060 --> 01:07:23,081
Той мисли, че ще му отмъстя, като нараня Харун.

962
01:07:23,131 --> 01:07:25,427
Но кълна се, Насу, кълна се.

963
01:07:25,448 --> 01:07:27,108
Не докоснах косата на Харун.

964
01:07:27,118 --> 01:07:28,565
Знам, Айшем, знам.

965
01:07:28,893 --> 01:07:30,251
не се притеснявай

966
01:07:30,773 --> 01:07:33,292
Никой не може да те нарани, докато съм тук.

967
01:07:33,343 --> 01:07:35,425
Не се страхувам за собствения си живот, Насух.

968
01:07:35,475 --> 01:07:37,454
Животът ми няма стойност.

969
01:07:38,059 --> 01:07:39,169
но аз...

970
01:07:39,192 --> 01:07:41,415
...Страхувам се, че може да направи нещо на Хазар или Миран.

971
01:07:41,993 --> 01:07:43,645
На Хазар или на Миран?

972
01:07:44,890 --> 01:07:47,020
Защо би направил нещо на Хазар и Миран?

973
01:07:48,319 --> 01:07:51,082
Или че Хазар е наш син.

974
01:07:51,092 --> 01:07:51,891
Той знае.

975
01:07:52,438 --> 01:07:53,799
Той сам го каза.

976
01:07:56,214 --> 01:07:57,211
Насух...

977
01:07:57,955 --> 01:08:00,021
...умолявам ви, направете каквото можете.

978
01:08:00,208 --> 01:08:03,090
Защитете Хазар и Миран от тази жена.

979
01:08:03,140 --> 01:08:05,024
Фюсун няма да бездейства.

980
01:08:05,074 --> 01:08:06,680
Сега синът му е мъртъв.

981
01:08:06,730 --> 01:08:08,810
Стана още по-опасно.

982
01:08:18,669 --> 01:08:20,697
(Бебешки плач)

983
01:09:16,702 --> 01:09:18,423
Дойдох, майка ми, дойдох.

984
01:09:23,327 --> 01:09:24,659
аз ъъъ

985
01:09:24,933 --> 01:09:28,719
Плаках, не издържах, съжалявам, моля.

986
01:09:41,095 --> 01:09:42,151
Г-жа Дилса.

987
01:09:44,404 --> 01:09:45,320
Вземете го.

988
01:09:50,953 --> 01:09:51,722
Вземете го.

989
01:09:56,085 --> 01:09:57,474
Той те обичаше много.

990
01:09:57,524 --> 01:09:59,523
Когато тя дойде в скута му, той веднага млъкна.

991
01:10:05,628 --> 01:10:07,378
Простете ми, г-жо Дилса.

992
01:10:09,650 --> 01:10:10,421
прости

993
01:10:15,668 --> 01:10:20,668
Направих ти това, което един човек не би направил на друг.

994
01:10:24,234 --> 01:10:25,733
Казах, че майка ти е починала.

995
01:10:28,107 --> 01:10:29,856
Но много съжалявам.

996
01:10:29,880 --> 01:10:31,388
моля те прости ми

997
01:10:39,680 --> 01:10:40,596
Г-жа Дилса.

998
01:11:19,949 --> 01:11:20,754
Г-н Хазар!

999
01:11:21,749 --> 01:11:23,523
Приготвих ти пижамата.

1000
01:11:24,046 --> 01:11:24,961
Вземете го.

1001
01:12:30,359 --> 01:12:31,803
Огледало огледало кажи ми.

1002
01:12:33,103 --> 01:12:35,644
Има ли нещо по-красиво от Рейхан на този свят?

1003
01:12:36,556 --> 01:12:38,130
Питам това в очите ти всеки ден...

1004
01:12:38,152 --> 01:12:39,942
...вече имам отговора.

1005
01:12:50,872 --> 01:12:52,011
Изглеждаш уморен.

1006
01:12:54,117 --> 01:12:56,164
Разбира се, това, което преживяхме с майка ми.

1007
01:12:57,131 --> 01:12:58,235
Вие сте уморени.

1008
01:12:58,841 --> 01:13:00,842
Да, животът понякога става уморителен.

1009
01:13:05,384 --> 01:13:08,079
Друг млад мъж умря напразно, Миран.

1010
01:13:12,124 --> 01:13:14,346
Ние носим дете на този свят.

1011
01:13:17,063 --> 01:13:18,420
страх ме е

1012
01:13:19,304 --> 01:13:21,272
Страх ме е повече от всякога.

1013
01:13:29,405 --> 01:13:31,044
Какво казваше красивата ми жена?

1014
01:13:32,320 --> 01:13:35,264
Ние на нашите деца...

1015
01:13:35,979 --> 01:13:40,803
...той каза, че няма да можем да преодолеем омразата и отмъщението.

1016
01:13:41,925 --> 01:13:44,397
Ние нашите деца...

1017
01:13:46,030 --> 01:13:49,530
...той казваше, че няма да пожертваме техните майки и бащи.

1018
01:13:51,337 --> 01:13:54,558
Аарон няма да бъде последната жертва на земята.

1019
01:13:56,192 --> 01:13:58,199
Нека не сеем повече семената на тази омраза.

1020
01:13:58,209 --> 01:13:59,966
Нека свърши, край!

1021
01:14:01,489 --> 01:14:02,370
Ще свърши.

1022
01:14:03,532 --> 01:14:05,115
Всичко ще бъде супер.

1023
01:14:06,860 --> 01:14:08,090
обещавам ти

1024
01:14:24,861 --> 01:14:26,222
Кажи ми, Джихан, ето.

1025
01:14:29,523 --> 01:14:30,665
Каквото и да кажа е безполезно.

1026
01:14:31,021 --> 01:14:32,414
Г-жо Фусун.

1027
01:14:34,048 --> 01:14:36,463
Всички бяхме разбити.

1028
01:14:36,680 --> 01:14:38,032
Боли ме.

1029
01:14:40,527 --> 01:14:42,078
Но това е болката на едно дете.

1030
01:14:43,406 --> 01:14:44,814
Дробовете ти изгоряха.

1031
01:14:44,865 --> 01:14:46,357
аз знам

1032
01:14:46,407 --> 01:14:47,908
наистина ли знаеш

1033
01:14:51,180 --> 01:14:52,049
аз знам

1034
01:14:52,100 --> 01:14:53,302
не знам

1035
01:14:54,685 --> 01:14:55,942
В ученето.

1036
01:14:57,936 --> 01:15:00,354
Каква болка е тази болка...

1037
01:15:01,044 --> 01:15:01,984
...не знам.

1038
01:15:02,175 --> 01:15:03,883
Бог да ви дава търпение.

1039
01:15:03,933 --> 01:15:05,023
Г-жо Фусун.

1040
01:15:07,045 --> 01:15:08,856
Сега обаче не е моментът.

1041
01:15:15,121 --> 01:15:16,593
Разгледайте това, ако искате.

1042
01:15:27,405 --> 01:15:29,544
Един от нашите работници чу изстрел.

1043
01:15:29,927 --> 01:15:31,220
Той избяга веднага.

1044
01:15:31,909 --> 01:15:34,166
Когато видиш зет ми.

1045
01:15:34,856 --> 01:15:36,774
Той го разпознал и го заснел на видео.

1046
01:15:37,075 --> 01:15:38,653
Веднага ми го изпрати.

1047
01:15:41,341 --> 01:15:42,295
Болката ти беше свежа.

1048
01:15:42,874 --> 01:15:43,940
Чаках.

1049
01:15:49,231 --> 01:15:50,286
Ето, г-жо Азизе.

1050
01:15:50,337 --> 01:15:51,826
Здравейте, чуйте ме.

1051
01:15:51,876 --> 01:15:52,863
кой си ти

1052
01:15:52,913 --> 01:15:54,700
Собственикът на телефона претърпя инцидент.

1053
01:15:55,305 --> 01:15:57,071
Вашето име беше в последните търсения.

1054
01:15:57,122 --> 01:15:58,442
роднина ли си

1055
01:15:58,492 --> 01:16:00,172
Какъв инцидент, къде си?

1056
01:16:00,222 --> 01:16:01,645
Ще ти дам адреса, запиши го.

1057
01:16:22,162 --> 01:16:23,274
Господи!

1058
01:16:25,491 --> 01:16:27,031
Господи, моля те.

1059
01:16:28,026 --> 01:16:30,480
Какво се случва с мен пред враговете ми?

1060
01:16:31,865 --> 01:16:35,321
О, Боже, не ме оставяй безпомощен и безпомощен.

1061
01:16:37,037 --> 01:16:39,694
Господи, за да защитиш децата си.

1062
01:16:41,299 --> 01:16:42,637
Моля те, Боже мой.

1063
01:16:43,994 --> 01:16:45,709
Моля те, дай ми сила.

1064
01:16:47,240 --> 01:16:50,212
Боже, дай ми сили отново да бъда Айше.

1065
01:16:50,262 --> 01:16:51,527
Дайте сила.

1066
01:16:53,965 --> 01:16:55,663
Преди да ми простят...

1067
01:16:56,631 --> 01:16:59,232
...Моля те, Боже, не отнемай живота ми.

1068
01:17:32,884 --> 01:17:35,606
Милейди, бяхме измамени, милейди.

1069
01:17:53,483 --> 01:17:54,677
Както казах.

1070
01:17:56,061 --> 01:17:58,724
Харун беше смятан за мой син.

1071
01:18:15,293 --> 01:18:16,377
Исмет!

1072
01:18:17,922 --> 01:18:19,310
Кажете на гробарите.

1073
01:18:19,332 --> 01:18:22,916
Нека се подготвят на най-красивото място на гробищата.

1074
01:18:24,271 --> 01:18:26,848
Но не само за детето ми.

1075
01:18:28,956 --> 01:18:32,289
Нека изкопаят три дупки, за да го придружат.

1076
01:18:33,365 --> 01:18:38,365
Скоро ще ги попълня един по един, ако имам късмет.

1077
01:18:40,304 --> 01:18:41,840
Г-жо Азизе, страхувам се.

1078
01:18:42,251 --> 01:18:43,273
откъде?

1079
01:18:43,324 --> 01:18:44,615
Фюсун направи ли нещо?

1080
01:18:44,942 --> 01:18:45,768
не

1081
01:18:48,250 --> 01:18:51,500
Вие най-добре познавате ситуацията на майка, която е загубила детето си.

1082
01:18:52,911 --> 01:18:54,733
Но положението на Фюсун е различно.

1083
01:18:56,006 --> 01:18:57,677
Това не е като болката на дете.

1084
01:19:00,227 --> 01:19:01,309
Няма да спре.

1085
01:19:02,748 --> 01:19:04,957
Той ще разбере от вас при смъртта на Аарон.

1086
01:19:05,008 --> 01:19:06,713
няма ли да направиш нищо?

1087
01:19:07,735 --> 01:19:10,188
Не съм направил нищо на Харун, Есма.

1088
01:19:10,850 --> 01:19:13,265
Но някой се опитва да ми го припише.

1089
01:19:13,955 --> 01:19:16,093
Определено ще разбера кой го е убил.

1090
01:19:16,505 --> 01:19:17,669
Няма време.

1091
01:19:19,025 --> 01:19:21,422
Страх ме е какво ще направи Фюсун.

1092
01:19:22,167 --> 01:19:24,598
Той няма какво да губи.

1093
01:19:24,926 --> 01:19:26,472
Но ние имаме деца.

1094
01:19:27,856 --> 01:19:30,609
Всеки има какво да губи, Есма.

1095
01:19:31,576 --> 01:19:33,491
Дори и да не го осъзнава.

1096
01:19:35,403 --> 01:19:36,831
Фюсун също го има.

1097
01:19:38,798 --> 01:19:39,518
СЗО?

1098
01:19:41,234 --> 01:19:43,568
Кой друг има Фюсун освен Харун?

1099
01:19:47,761 --> 01:19:49,040
Най-ценното.

1100
01:19:50,201 --> 01:19:51,687
Знам и това.

1101
01:20:04,512 --> 01:20:05,428
Миран!

1102
01:20:07,673 --> 01:20:08,956
Миран, хайде ставай.

1103
01:20:11,675 --> 01:20:12,763
Хайде пригответе се.

1104
01:20:14,063 --> 01:20:15,537
Добре, добре, още пет минути.

1105
01:20:15,674 --> 01:20:16,469
Миран!

1106
01:20:25,857 --> 01:20:28,107
Добре, добре, спи, нищо няма да се случи още пет минути.

1107
01:20:28,936 --> 01:20:30,039
аз ще чакам

1108
01:20:33,090 --> 01:20:34,486
Мога да чакам след пет дни.

1109
01:20:39,531 --> 01:20:41,475
О, чакай, какво правиш!

1110
01:20:41,525 --> 01:20:42,681
Ще се събудиш ли, бе!

1111
01:20:42,731 --> 01:20:43,305
какво правиш!

1112
01:20:43,355 --> 01:20:44,829
Добре, добре, събудих се, добре.

1113
01:20:44,879 --> 01:20:45,968
какво правиш!

1114
01:20:46,018 --> 01:20:47,219
босилек!

1115
01:20:47,268 --> 01:20:49,219
Добре, добре, спри, спри, спри.

1116
01:20:49,270 --> 01:20:50,738
Казвам, че е твърде студено.

1117
01:20:50,789 --> 01:20:52,186
Не можа да се събудиш, не можа да се събудиш добре.

1118
01:20:52,236 --> 01:20:53,534
Добре, събудих се, кълна се, че се събудих.

1119
01:20:53,584 --> 01:20:54,913
О, чакай, добре, добре.

1120
01:20:54,963 --> 01:20:58,150
Умут, виж, като пораснеш, няма да се смееш на шегите на майка си.

1121
01:20:58,200 --> 01:20:59,973
Рейхан, Рейхан, Рейхан.

1122
01:21:00,023 --> 01:21:01,446
Говорете правилно на детето ми.

1123
01:21:01,496 --> 01:21:03,116
Това е добре, добре.

1124
01:21:03,166 --> 01:21:04,264
Готови сме, готови сме, добре.

1125
01:21:04,314 --> 01:21:05,492
Просто махни ръцете си, добре.

1126
01:21:05,903 --> 01:21:06,965
Готови сме, добре.

1127
01:21:07,903 --> 01:21:09,611
Това се вика да бъдеш изненадан, а.

1128
01:21:09,663 --> 01:21:11,526
Не, това се нарича шокиращо за спящите съпрузи.

1129
01:21:11,536 --> 01:21:14,063
Така че е добре, че се събуди по-рано от мен в началото на четиридесетте години.

1130
01:21:15,278 --> 01:21:16,843
Но ще те помоля за това

1131
01:21:16,853 --> 01:21:19,026
Ето защо господин Умут не ви оставя да спите повече.

1132
01:21:19,744 --> 01:21:21,228
ти добре ли си

1133
01:21:21,252 --> 01:21:22,310
Не, не казвай нищо?

1134
01:21:22,320 --> 01:21:23,208
добре сме

1135
01:21:23,646 --> 01:21:24,847
Разбира се, че си добре.

1136
01:21:24,898 --> 01:21:26,897
Няма извинение за нашия син.

1137
01:21:26,947 --> 01:21:28,235
Ще ви помоля за вашата сметка.

1138
01:21:28,285 --> 01:21:29,980
Питаш, първо стани и се приготви.

1139
01:21:30,003 --> 01:21:31,363
Нека си свършим работата.

1140
01:21:31,373 --> 01:21:34,138
Няма да чакам толкова дълго, просто ела.

1141
01:21:34,715 --> 01:21:35,604
аз на теб.

1142
01:21:35,655 --> 01:21:36,832
Какво, какво!

1143
01:21:41,662 --> 01:21:42,689
виж ти

1144
01:22:16,552 --> 01:22:17,552
Уау!

1145
01:22:19,547 --> 01:22:21,126
Последните ни дни в хижата.

1146
01:22:21,177 --> 01:22:23,443
Тъжно ли ти е, че ще си тръгнем от тук?

1147
01:22:23,493 --> 01:22:24,714
добре.

1148
01:22:27,986 --> 01:22:29,543
Това място е за нас.

1149
01:22:30,481 --> 01:22:32,098
Това е много специално място.

1150
01:22:32,928 --> 01:22:34,112
Но.

1151
01:22:39,672 --> 01:22:42,949
Наистина съм щастлив, че ще създадем собствен дом.

1152
01:22:44,972 --> 01:22:47,249
ти, аз...

1153
01:22:49,856 --> 01:22:50,776
... нашият син.

1154
01:22:52,103 --> 01:22:53,034
по-късно.

1155
01:22:54,529 --> 01:22:55,542
При майка ми.

1156
01:22:56,566 --> 01:22:57,777
Бъдеще.

1157
01:22:58,549 --> 01:23:00,551
Майката на Дилса ще живее с нас.

1158
01:23:03,838 --> 01:23:06,726
Надяваме се Миран да расте в голямо семейство.

1159
01:23:07,388 --> 01:23:09,802
Освен това ще го направя толкова красив дом.

1160
01:23:09,853 --> 01:23:12,898
Ще имаме много истории, които да разказваме на внуците си.

1161
01:23:20,784 --> 01:23:23,227
Така че да започваме.

1162
01:23:25,250 --> 01:23:26,396
Нека започваме.

1163
01:23:26,446 --> 01:23:52,622
(свири музика)

1164
01:23:52,632 --> 01:24:17,895
(свири музика)

1165
01:24:17,905 --> 01:24:42,505
(свири музика)

1166
01:24:42,515 --> 01:25:25,445
(свири музика)

1167
01:25:25,455 --> 01:26:04,026
(свири музика)

1168
01:26:04,036 --> 01:26:45,084
(свири музика)

1169
01:26:45,094 --> 01:27:23,010
(свири музика)

1170
01:27:23,020 --> 01:27:55,378
(свири музика)

1171
01:28:05,754 --> 01:28:09,253
Нека имате много мир, изобилие, смях и хора.

1172
01:28:09,305 --> 01:28:10,166
дано!

1173
01:28:11,131 --> 01:28:12,317
добре ли е

1174
01:28:12,368 --> 01:28:13,639
Свършиха ли нашите ритуали?

1175
01:28:13,688 --> 01:28:15,836
От сутринта го кракам, няма какво да не сме счупили.

1176
01:28:15,859 --> 01:28:16,872
Сега ще пукна.

1177
01:28:16,882 --> 01:28:18,789
Ако бяхте измили вратата с оцет и вода...

1178
01:28:18,811 --> 01:28:20,149
... но тогава щеше да е перфектно.

1179
01:28:20,159 --> 01:28:21,187
Не повече.

1180
01:28:21,240 --> 01:28:23,129
Добре, тогава ще го направя по-късно.

1181
01:28:23,345 --> 01:28:24,563
Ето го.

1182
01:28:24,947 --> 01:28:27,708
Както всичко в нашата къща, вие отваряте вратата.

1183
01:28:27,759 --> 01:28:28,887
Г-жо Рейхан.

1184
01:28:28,936 --> 01:28:30,680
Слагаш червена панделка на ключа.

1185
01:28:30,702 --> 01:28:32,151
Казваш ми, че преувеличаваш, Миран.

1186
01:28:32,161 --> 01:28:35,216
Хайде Рейхан, хайде жена ми, хайде ангеле мой.

1187
01:28:35,265 --> 01:28:36,411
Какво забравихме!

1188
01:28:36,601 --> 01:28:37,400
ела, ела

1189
01:28:37,406 --> 01:28:38,233
Какво забравихме?

1190
01:28:38,257 --> 01:28:39,960
Извади си телефона и хайде.

1191
01:28:45,874 --> 01:28:46,901
Селфи.

1192
01:28:47,591 --> 01:28:49,475
Селфи на новата ни къща.

1193
01:28:49,525 --> 01:28:51,106
ВЯРНО.

1194
01:28:56,576 --> 01:28:58,464
Вземете Умут и вземете табелата.

1195
01:28:59,987 --> 01:29:01,387
Би ли било безнадеждно?

1196
01:29:06,968 --> 01:29:08,023
добре

1197
01:29:13,111 --> 01:29:14,249
Да влизаме.

1198
01:29:14,300 --> 01:29:15,794
Добре ли сме, хайде.

1199
01:29:15,844 --> 01:29:17,141
Добре, нека го отворим сега.

1200
01:29:17,191 --> 01:29:18,764
Хайде така мисля.

1201
01:29:33,229 --> 01:29:35,451
Няма останало препятствие, нали? Вече мога да вляза.

1202
01:29:35,502 --> 01:29:36,493
влизай

1203
01:29:38,626 --> 01:29:39,711
С десен крак.

1204
01:30:12,519 --> 01:30:15,352
Ще видим деня, когато ще се събереш отново с майка си, моя внук.

1205
01:30:16,541 --> 01:30:18,366
Стига да си щастлив.

1206
01:30:19,639 --> 01:30:20,734
(телефонът звъни)

1207
01:30:24,414 --> 01:30:25,552
Сър Махмут.

1208
01:30:25,576 --> 01:30:26,375
Милейди.

1209
01:30:26,605 --> 01:30:28,404
Намерихме човека и го накарахме да говори.

1210
01:30:45,642 --> 01:30:46,725
брат ми.

1211
01:30:48,580 --> 01:30:49,814
Моят красив брат.

1212
01:30:52,280 --> 01:30:53,375
прости ми

1213
01:30:54,980 --> 01:30:56,266
Не можах да те защитя.

1214
01:31:02,949 --> 01:31:05,282
Дошъл си да си видиш работата, Махфуз?

1215
01:31:08,471 --> 01:31:09,556
Каква работа?

1216
01:31:10,106 --> 01:31:11,384
какво казваш

1217
01:31:12,462 --> 01:31:14,934
Да защитя собственото си дете.

1218
01:31:15,567 --> 01:31:17,153
Детето ми...

1219
01:31:17,841 --> 01:31:18,971
...Аслан.

1220
01:31:20,299 --> 01:31:22,116
Слагате го под земята.

1221
01:31:35,618 --> 01:31:38,395
Дойдохме тук, за да спрем кръвопролитието ви.

1222
01:31:40,390 --> 01:31:41,729
ти не знаеш

1223
01:31:43,335 --> 01:31:45,685
Но Харун знаеше какво означава мир.

1224
01:31:47,401 --> 01:31:48,842
Лесно се пролива кръв...

1225
01:31:50,310 --> 01:31:52,023
... че е трудно да се спре.

1226
01:31:58,235 --> 01:31:59,096
добре!

1227
01:31:59,674 --> 01:32:00,931
Ти го спря.

1228
01:32:00,982 --> 01:32:01,971
ще го спра

1229
01:32:02,520 --> 01:32:03,911
Арон ще бъде последният.

1230
01:32:04,823 --> 01:32:06,858
Ще пролея собствената си кръв, когато е необходимо.

1231
01:32:08,020 --> 01:32:10,935
Няма да позволя дъщеря ми и внучето ми да пострадат.

1232
01:32:10,986 --> 01:32:12,210
Оздравявай скоро.

1233
01:32:13,370 --> 01:32:15,755
Вената беше прерязана, кръвта вече не спира.

1234
01:32:16,000 --> 01:32:17,401
Кръв ще тече...

1235
01:32:18,479 --> 01:32:19,873
...ще върне ли сина си?

1236
01:32:19,895 --> 01:32:21,332
Кой иска той да се върне?

1237
01:32:22,827 --> 01:32:24,173
искам това

1238
01:32:24,835 --> 01:32:27,123
Тези, които го поставиха под тази почва.

1239
01:32:27,757 --> 01:32:30,695
Нека умират един по един.

1240
01:32:33,467 --> 01:32:34,949
Мирът свърши, Махфуз.

1241
01:32:36,389 --> 01:32:37,795
Време е на война.

1242
01:32:38,595 --> 01:32:41,089
На дъщеря ми, на внука ми...

1243
01:32:41,391 --> 01:32:43,075
...ако докоснеш Миран.

1244
01:32:43,819 --> 01:32:45,142
Няма да те оставя да живееш.

1245
01:32:47,163 --> 01:32:51,440
Когато истината се сбъдне, всички знаем накъде ще отидем.

1246
01:32:53,081 --> 01:32:55,414
Нямам страх от смъртта.

1247
01:32:56,520 --> 01:32:58,891
няма какво да губя

1248
01:32:59,942 --> 01:33:01,410
Изпуснах реда си.

1249
01:33:03,611 --> 01:33:06,555
Тези, които не пропускат реда си, трябва да се замислят.

1250
01:33:11,811 --> 01:33:14,032
Нека скърбят.

1251
01:33:39,093 --> 01:33:41,593
Щеше ли да посетиш свекърите, Джихан?

1252
01:33:43,228 --> 01:33:45,528
Надявам се ти и семейството ти да сте добре.

1253
01:33:45,579 --> 01:33:46,485
какво искаш

1254
01:33:46,618 --> 01:33:48,622
Не се навъртай около мен.

1255
01:33:48,673 --> 01:33:50,557
какво наистина искаш

1256
01:33:51,162 --> 01:33:54,106
Защо се опита да ме опетниш с кръвта на зет си?

1257
01:33:57,517 --> 01:33:58,743
Побъркал си се.

1258
01:33:59,599 --> 01:34:00,784
махни се от мен

1259
01:34:01,280 --> 01:34:02,389
Не си създавай проблеми от мен.

1260
01:34:02,439 --> 01:34:03,836
Не ми правете номера!

1261
01:34:05,080 --> 01:34:07,296
Знам, че се опита да хвърлиш вината върху мен.

1262
01:34:07,680 --> 01:34:08,930
Вашият човек е говорил.

1263
01:34:16,862 --> 01:34:19,084
Ти наистина си луд.

1264
01:34:19,384 --> 01:34:21,253
Какъв престъпник, какъв човек?

1265
01:34:21,304 --> 01:34:22,402
Не съм убил.

1266
01:34:22,452 --> 01:34:23,850
Убихте ли го?

1267
01:34:23,900 --> 01:34:25,299
Пръскане.

1268
01:34:26,321 --> 01:34:28,897
Наистина смятах Харун за свой син.

1269
01:34:30,448 --> 01:34:32,829
Вашата работа е да се опитате да убиете детето си.

1270
01:34:34,213 --> 01:34:35,719
Или си го убил.

1271
01:34:35,770 --> 01:34:37,569
Или защитавате човека, който е убил.

1272
01:34:37,619 --> 01:34:39,306
Ще разкрия всичко.

1273
01:34:39,356 --> 01:34:40,557
Погледни ме, Азизе.

1274
01:34:41,605 --> 01:34:43,629
С думите, които чувате наоколо...

1275
01:34:43,639 --> 01:34:45,054
...не стой пред мен.

1276
01:34:46,962 --> 01:34:50,073
Никога не се знае, може някой да ми направи номер.

1277
01:34:50,375 --> 01:34:52,011
Все пак имам много врагове.

1278
01:34:52,199 --> 01:34:53,447
ти знаеш

1279
01:34:54,248 --> 01:34:55,208
може би

1280
01:34:56,176 --> 01:34:58,045
Но истината е Джихан.

1281
01:34:58,844 --> 01:35:00,787
Ще го намеря и ще го разкрия.

1282
01:35:01,754 --> 01:35:04,393
Дотогава преразгледайте плана.

1283
01:35:04,417 --> 01:35:05,527
Не дойдох с празни ръце.

1284
01:35:14,356 --> 01:35:15,356
кой е това

1285
01:35:16,906 --> 01:35:18,303
Вие се срещате.

1286
01:35:18,631 --> 01:35:19,979
Хайде, пазете се.

1287
01:35:37,879 --> 01:35:39,323
Луната е много красива.

1288
01:35:39,374 --> 01:35:40,580
Всичко е както си изберете.

1289
01:35:40,630 --> 01:35:42,231
Но ти три дни не си показал нищо.

1290
01:35:42,280 --> 01:35:43,678
Защото моята изненада е там.

1291
01:35:43,701 --> 01:35:44,818
Къде е изненадата?

1292
01:35:44,839 --> 01:35:45,889
Хайде накрая.

1293
01:35:46,023 --> 01:35:47,458
Това е стаята на майка ми, виж.

1294
01:35:49,732 --> 01:35:50,662
Опа!

1295
01:35:51,797 --> 01:35:53,364
Беше красиво.

1296
01:35:53,414 --> 01:35:54,740
Случи се, нали?

1297
01:35:55,762 --> 01:35:57,075
Много ще му хареса.

1298
01:36:00,626 --> 01:36:01,736
Надяваме се.

1299
01:36:03,314 --> 01:36:04,899
Все още не мога да повярвам, Рейхан.

1300
01:36:06,449 --> 01:36:08,307
Майка ми е тук.

1301
01:36:08,609 --> 01:36:09,901
Той ще бъде с нас.

1302
01:36:12,311 --> 01:36:13,836
Той ще седи на двора.

1303
01:36:14,694 --> 01:36:16,277
Той ще готви в кухнята.

1304
01:36:17,661 --> 01:36:19,428
Гласът му ще идва от такива стаи.

1305
01:36:20,229 --> 01:36:21,028
мечтателен.

1306
01:36:23,740 --> 01:36:25,912
След време и ти ще станеш мамино синче.

1307
01:36:31,011 --> 01:36:32,567
Ела и ти, свекърва.

1308
01:36:32,617 --> 01:36:34,131
Булката не е свекърва.

1309
01:36:34,181 --> 01:36:35,704
Ще бъдем майка и дъщеря.

1310
01:36:36,504 --> 01:36:37,953
Ако той го позволи.

1311
01:36:38,004 --> 01:36:39,217
Винаги ще я наричам Дилса майка.

1312
01:36:39,433 --> 01:36:41,155
Какво означава, ако той го позволи?

1313
01:36:41,844 --> 01:36:44,244
Когато той започне да те опознава, той ще те обича толкова много.

1314
01:36:44,254 --> 01:36:46,095
Може да ревнувам, така че внимавай.

1315
01:36:47,811 --> 01:36:49,267
Е, бабо.

1316
01:36:49,318 --> 01:36:50,607
Стаята му е долу.

1317
01:36:50,657 --> 01:36:52,550
Кой знае колко щастлив ще бъде.

1318
01:36:53,183 --> 01:36:55,885
Стаята на Леща ще бъде до нашата.

1319
01:36:56,546 --> 01:36:58,115
Умут, Миран.

1320
01:36:58,166 --> 01:36:58,965
надежда.

1321
01:36:59,014 --> 01:36:59,863
надежда.

1322
01:37:00,164 --> 01:37:03,280
Ще изградим заедно мозъчната стая на Умут.

1323
01:37:04,302 --> 01:37:06,656
Мислили ли сте за Азра, къде ще остане?

1324
01:37:08,012 --> 01:37:09,830
Стаята му също е долу.

1325
01:37:09,881 --> 01:37:11,080
Ще видиш после.

1326
01:37:11,130 --> 01:37:12,227
добре

1327
01:37:12,277 --> 01:37:13,774
Защото първо.

1328
01:37:15,519 --> 01:37:17,318
Изненада.

1329
01:37:18,117 --> 01:37:19,563
готови ли сте

1330
01:37:19,614 --> 01:37:20,701
Аз съм готов.

1331
01:37:20,751 --> 01:37:21,852
затвори очи

1332
01:37:21,902 --> 01:37:22,924
Миран.

1333
01:37:23,251 --> 01:37:24,129
затвори.

1334
01:37:40,962 --> 01:37:42,767
Виж сега ще умра от вълнение.

1335
01:37:45,495 --> 01:37:47,939
И когато се събудя и те виждам всяка сутрин.

1336
01:37:47,990 --> 01:37:49,524
Точно такъв съм.

1337
01:37:49,685 --> 01:37:52,290
Не пропускайте нито една възможност.

1338
01:37:52,341 --> 01:37:53,570
не ми липсва.

1339
01:37:53,620 --> 01:37:55,064
Ще отворя очите си, Миран.

1340
01:37:55,086 --> 01:37:56,652
Не чакай, чакай.

1341
01:37:57,425 --> 01:37:58,486
чакай

1342
01:38:25,572 --> 01:38:26,127
да

1343
01:38:26,177 --> 01:38:27,221
Казвам го от самото начало.

1344
01:38:27,272 --> 01:38:28,894
Ако не ми харесва, сменям всичко.

1345
01:38:29,777 --> 01:38:31,924
Но ако ви харесва.

1346
01:38:33,113 --> 01:38:35,164
Днес ще бъде каквото искам.

1347
01:38:37,298 --> 01:38:38,341
Разбрахме се добре.

1348
01:38:38,753 --> 01:38:41,789
Ако сме съгласни, отворете го.

1349
01:39:05,609 --> 01:39:06,637
ти...

1350
01:39:07,492 --> 01:39:10,677
...Ти донесе всичко, което избрах, Миран.

1351
01:39:12,950 --> 01:39:14,555
Миран, какво направи?

1352
01:39:14,604 --> 01:39:15,614
Няма.

1353
01:39:17,581 --> 01:39:18,933
Просто се влюбих.

1354
01:39:24,293 --> 01:39:26,265
Е, дълбоко в сърцето ми.

1355
01:39:26,315 --> 01:39:29,137
Има нещо, което се бори да те види щастлив.

1356
01:39:29,187 --> 01:39:30,820
Той прави всичко.

1357
01:39:30,870 --> 01:39:32,064
Не съм виновен за нищо.

1358
01:39:34,752 --> 01:39:36,747
Нямам очи за нещата.

1359
01:39:36,798 --> 01:39:38,941
Но знаете ли какво не понасям?

1360
01:39:39,435 --> 01:39:40,790
За моята харизма.

1361
01:39:41,452 --> 01:39:42,858
За моята красота.

1362
01:39:43,631 --> 01:39:44,792
За моя сладост.

1363
01:39:44,843 --> 01:39:47,742
Правите неща, които човек не може лесно да понесе.

1364
01:39:49,014 --> 01:39:51,169
Много ме радваш.

1365
01:40:01,431 --> 01:40:02,487
да

1366
01:40:04,512 --> 01:40:07,929
Сега стигаме до истинския въпрос.

1367
01:40:08,812 --> 01:40:10,705
Защото отговорът е много важен за мен.

1368
01:40:12,450 --> 01:40:13,782
харесва ли ти

1369
01:40:15,610 --> 01:40:17,137
Така че има недостатъци.

1370
01:40:17,411 --> 01:40:18,609
Огъване.

1371
01:40:18,659 --> 01:40:20,450
Хареса ти кърлинга.

1372
01:40:21,586 --> 01:40:25,697
Тогава ще бъде каквото искам.

1373
01:40:26,414 --> 01:40:27,769
какво искаш

1374
01:40:30,236 --> 01:40:32,225
Миран, Миран, какво правиш?

1375
01:40:33,885 --> 01:40:35,351
Виж, майките ти ще дойдат.

1376
01:40:35,653 --> 01:40:36,749
още не

1377
01:40:37,243 --> 01:40:38,999
Трябва да отидеш да вземеш Азра.

1378
01:40:39,050 --> 01:40:40,553
Имаме време за това.

1379
01:40:40,603 --> 01:40:43,734
Добре, трябва да сготвя за гостите.

1380
01:40:43,784 --> 01:40:45,208
Искаме го отвън.

1381
01:40:45,369 --> 01:40:46,717
Те не разбират.

1382
01:40:46,880 --> 01:40:48,008
Миран.

1383
01:40:48,698 --> 01:40:50,177
Не казвайте, че нямате извинения.

1384
01:40:50,256 --> 01:40:51,459
Не повече.

1385
01:40:58,323 --> 01:41:00,099
Нашият самотен момент у дома.

1386
01:41:01,206 --> 01:41:02,792
Нека му се насладим малко.

1387
01:41:02,954 --> 01:41:04,337
Да го извадим.

1388
01:41:08,820 --> 01:41:10,070
(чука на вратата)

1389
01:41:10,733 --> 01:41:12,068
Миран чука на вратата.

1390
01:41:12,118 --> 01:41:13,813
Ами нищо не чувам.

1391
01:41:14,862 --> 01:41:16,566
Миран, хайде ставай.

1392
01:41:16,617 --> 01:41:18,196
Чакаме ли някого?

1393
01:41:18,773 --> 01:41:19,770
не

1394
01:41:20,599 --> 01:41:22,124
Ами ако дойде майка ти?

1395
01:41:22,175 --> 01:41:24,001
Ами ако дойде майка ти?

1396
01:41:24,051 --> 01:41:25,147
Има още време.

1397
01:41:26,169 --> 01:41:28,884
Миран какво ще стане ако дойде Азра?

1398
01:41:28,935 --> 01:41:30,258
Никакъв шанс.

1399
01:41:30,307 --> 01:41:31,340
хайде

1400
01:41:31,836 --> 01:41:32,583
Какво става?

1401
01:41:41,345 --> 01:41:42,144
Уф!

1402
01:41:43,200 --> 01:41:44,249
Казват!

1403
01:41:49,470 --> 01:41:50,469
да

1404
01:41:50,854 --> 01:41:53,048
Денонощието има двадесет и четири часа.

1405
01:41:53,402 --> 01:41:55,066
Не казвайте, че сте намерили този час в тези двадесет и четири часа.

1406
01:41:55,117 --> 01:41:56,111
Това е.

1407
01:41:59,688 --> 01:42:00,642
здравей

1408
01:42:00,693 --> 01:42:01,984
здравей

1409
01:42:02,033 --> 01:42:03,049
благодаря

1410
01:42:03,877 --> 01:42:04,954
Кого гледахте?

1411
01:42:05,531 --> 01:42:07,903
Погледнах те.

1412
01:42:07,954 --> 01:42:09,731
Не, кой си ти?

1413
01:42:13,828 --> 01:42:14,799
Негова милост.

1414
01:42:16,545 --> 01:42:17,757
Как разбрахте?

1415
01:42:18,835 --> 01:42:21,284
Не знам, има ли друго име, което започва с Lü?

1416
01:42:21,334 --> 01:42:22,327
И да имаше, изхвърлих го.

1417
01:42:22,349 --> 01:42:23,148
Миран.

1418
01:42:23,541 --> 01:42:25,942
Да, добре дошъл, Лютфи.

1419
01:42:25,992 --> 01:42:27,591
Но ти дойде в много грешен момент.

1420
01:42:27,613 --> 01:42:29,323
Така че вървете сега и се върнете по-късно.

1421
01:42:29,333 --> 01:42:30,132
хайде

1422
01:42:30,175 --> 01:42:31,563
о! Миран.

1423
01:42:33,920 --> 01:42:35,257
Миран, какво правиш?

1424
01:42:36,169 --> 01:42:38,934
Съжалявам, за какво дойдохте?

1425
01:42:41,707 --> 01:42:42,729
Ефрат?

1426
01:42:42,780 --> 01:42:43,805
Ефрат.

1427
01:42:43,855 --> 01:42:45,093
Fırat ли те изпрати?

1428
01:42:45,143 --> 01:42:46,346
О, Фърат.

1429
01:42:46,368 --> 01:42:48,180
О, човече, о, човече.

1430
01:42:48,842 --> 01:42:51,627
Фърат щеше да изпрати някой в ​​кухнята да помогне.

1431
01:42:51,678 --> 01:42:52,862
Затова ли дойде?

1432
01:42:52,912 --> 01:42:54,504
За кухнята.

1433
01:42:54,554 --> 01:42:56,006
Добре, добре дошла.

1434
01:42:56,056 --> 01:42:56,855
Ето го.

1435
01:42:56,903 --> 01:42:57,769
благодаря

1436
01:42:57,779 --> 01:42:58,860
Къде е кухнята?

1437
01:43:05,192 --> 01:43:06,954
От сега нататък името му е...

1438
01:43:06,964 --> 01:43:08,693
...ще бъде грешният момент, Благословение.

1439
01:43:09,327 --> 01:43:10,820
Чакай, от първия ден.

1440
01:43:17,955 --> 01:43:18,953
(чука на вратата)

1441
01:43:24,474 --> 01:43:26,613
Раздаваме локма за нашето погребение.

1442
01:43:26,663 --> 01:43:28,286
За да ни бъдат дадени благословии.

1443
01:43:28,336 --> 01:43:30,159
Бог да прости небрежността му.

1444
01:43:30,209 --> 01:43:31,785
Нека почива в мир.

1445
01:43:33,556 --> 01:43:34,424
Амин.

1446
01:43:52,175 --> 01:43:53,563
(телефонът звъни)

1447
01:44:03,586 --> 01:44:05,614
Да ти е сладка устата, Азизе.

1448
01:44:05,665 --> 01:44:08,787
Това е залъкът на Аарон на седмия ден.

1449
01:44:08,837 --> 01:44:10,730
Не забравяйте молитвите си.

1450
01:44:10,780 --> 01:44:14,162
Бог да запази душата му на небето.

1451
01:44:14,212 --> 01:44:17,242
Синът ми днес е в лошо състояние.

1452
01:44:18,096 --> 01:44:20,550
След седем дни мокрият му саван изсъхнал.

1453
01:44:21,296 --> 01:44:23,349
Той иска мир в своя провлак.

1454
01:44:23,955 --> 01:44:27,930
Както знаете, синът ми се нуждае от кръвта на онези, които отнеха живота му.

1455
01:44:29,202 --> 01:44:31,365
Взех решение, Азизе.

1456
01:44:32,001 --> 01:44:34,704
Ще нося отговорност за това, което е направено на детето ми...

1457
01:44:35,200 --> 01:44:38,132
...обвиних някой най-близък човек.

1458
01:44:38,738 --> 01:44:40,551
На езана тази вечер...

1459
01:44:41,185 --> 01:44:43,096
...един от най-близките...

1460
01:44:43,923 --> 01:44:46,038
...в замяна на живота на сина ми.

1461
01:44:46,311 --> 01:44:47,785
Той ще умре.

1462
01:44:48,502 --> 01:44:50,824
Все още има време да се сбогуваме.

1463
01:44:51,651 --> 01:44:53,196
Бягай Азизе.

1464
01:44:53,636 --> 01:44:54,843
Бягай.

1465
01:44:54,894 --> 01:44:56,883
Недей, Фюсун, недей!

1466
01:45:17,452 --> 01:45:19,535
Сърце, бързо ми дай Фюсун!

1467
01:45:19,976 --> 01:45:21,610
Оказа се, че Фюсун не е вкъщи.

1468
01:45:21,660 --> 01:45:23,390
Той напусна имението рано сутринта.

1469
01:45:23,440 --> 01:45:24,525
Какво става, бабо?

1470
01:45:24,575 --> 01:45:26,475
Нищо, нищо.

1471
01:45:35,789 --> 01:45:38,317
Махмут, веднага отиде в имението Шадоглу.

1472
01:45:38,367 --> 01:45:41,292
Вземете хората си и ги съберете всички!

1473
01:45:41,979 --> 01:45:44,997
Огледайте Миран, къщата на Миран...

1474
01:45:45,771 --> 01:45:47,787
...обкръжете къщата на Хазар.

1475
01:45:47,837 --> 01:45:50,196
Птиците няма да летят, никой няма да влезе, разбирате ли?

1476
01:45:50,206 --> 01:45:52,671
Никой няма да влезе, бързо, бързо!

1477
01:45:59,546 --> 01:46:00,574
босилек!

1478
01:46:01,207 --> 01:46:02,615
О, хайде!

1479
01:46:02,666 --> 01:46:04,053
Те идват, къде си?

1480
01:46:04,103 --> 01:46:06,421
Реших да го погледна за последен път, за да се уверя, че нищо не липсва.

1481
01:46:06,471 --> 01:46:07,890
Е, добре, нищо не липсва.

1482
01:46:07,913 --> 01:46:09,129
Всичко стана супер.

1483
01:46:09,827 --> 01:46:11,472
Благодаря, хайде.

1484
01:46:22,071 --> 01:46:23,053
Те дойдоха.

1485
01:46:23,063 --> 01:46:24,137
Спри, спри, спри, Лютфю!

1486
01:46:24,661 --> 01:46:25,461
Спрете.

1487
01:46:25,603 --> 01:46:26,409
Ще го отворим.

1488
01:46:45,022 --> 01:46:45,855
Добре дошли

1489
01:46:45,906 --> 01:46:46,928
Добре дошли

1490
01:46:46,938 --> 01:46:47,791
Няма за какво, момиче.

1491
01:46:47,842 --> 01:46:49,835
Добре дошла, моя тъмноока.

1492
01:46:57,410 --> 01:46:59,770
Хайде, не стой само на вратата, влез.

1493
01:47:02,043 --> 01:47:03,457
Добре дошла мамо.

1494
01:47:03,508 --> 01:47:04,463
хайде

1495
01:47:14,585 --> 01:47:16,751
Хайде мамо, да те заведем в стаята ти.

1496
01:47:21,468 --> 01:47:23,454
Хайде, добре дошла в новия си дом, бабо.

1497
01:47:23,464 --> 01:47:24,954
о боже

1498
01:47:24,977 --> 01:47:26,500
Да продължим ли и да ви покажем стаята ви?

1499
01:47:26,510 --> 01:47:28,746
Покажи ми скъпа, моето красиво момиче.

1500
01:47:28,824 --> 01:47:31,346
Е, разбира се, че и ние си загубихме ума.

1501
01:47:31,536 --> 01:47:33,392
Възможно ли е, баща ми?

1502
01:47:39,156 --> 01:47:41,767
Всички са деца.

1503
01:47:43,373 --> 01:47:44,739
Ето го.

1504
01:47:53,617 --> 01:47:55,478
Ревнуваш ли, Зехра?

1505
01:47:58,560 --> 01:48:01,560
Може ли някога една майка да ревнува за щастието на детето си?

1506
01:48:04,663 --> 01:48:06,885
Боже мой, дай мир на сърцето ми.

1507
01:48:15,730 --> 01:48:16,758
Хандан!

1508
01:48:18,502 --> 01:48:20,235
какво стана Ярен добре ли е?

1509
01:48:20,896 --> 01:48:22,206
Събра ли го малко?

1510
01:48:28,670 --> 01:48:29,781
Şeyda се обажда.

1511
01:48:29,831 --> 01:48:32,533
Здравей, какво стана, Şeyda?

1512
01:48:32,556 --> 01:48:33,611
Ярен добре ли е?

1513
01:48:33,660 --> 01:48:35,991
Е, бих искал да кажа добре, г-жо Хандан.

1514
01:48:36,293 --> 01:48:38,378
Но след като си тръгна, той се влоши.

1515
01:48:38,900 --> 01:48:40,645
Добре ще е да дойдеш веднага.

1516
01:48:42,056 --> 01:48:43,921
Добре, затвори Şeyda, идвам веднага.

1517
01:48:45,972 --> 01:48:47,654
Не е лесно, разбира се.

1518
01:48:48,316 --> 01:48:50,208
Много е трудно да загуби съпруга си.

1519
01:48:51,202 --> 01:48:52,732
Ще отида да погледна, Зехра.

1520
01:48:52,783 --> 01:48:54,860
Ако някой попита, ще имате ли нещо против?

1521
01:48:54,910 --> 01:48:55,939
Разбира се, разбира се.

1522
01:48:57,128 --> 01:48:58,476
Хайде, пазете се.

1523
01:49:20,769 --> 01:49:22,825
Искам да направя лучен кебап за вечеря.

1524
01:49:30,931 --> 01:49:33,458
Азра ще го хареса ли, ако го сложа на болка?

1525
01:49:35,369 --> 01:49:36,489
Много обича.

1526
01:49:38,123 --> 01:49:39,738
Беше колкото ръка.

1527
01:49:40,371 --> 01:49:42,091
Люти чушки кисели краставички...

1528
01:49:42,141 --> 01:49:43,546
...щеше да ги сложи в устата си едно по едно.

1529
01:49:45,707 --> 01:49:47,585
Веднъж изяде толкова много.

1530
01:49:48,413 --> 01:49:49,564
Той се разболя много.

1531
01:49:50,530 --> 01:49:52,095
Бях толкова уплашен.

1532
01:49:53,729 --> 01:49:57,031
Казах: "О, Боже, не ме изпитвай с болката на дете."

1533
01:49:59,164 --> 01:50:01,304
Не мога да изпитам тази болка още веднъж.

1534
01:50:05,365 --> 01:50:06,642
Не се тревожи, моля те.

1535
01:50:07,637 --> 01:50:09,267
Вече всичко свърши.

1536
01:50:12,143 --> 01:50:14,642
И ако Миран те види така.

1537
01:50:14,693 --> 01:50:15,815
Той става много тъжен.

1538
01:50:20,667 --> 01:50:21,695
Разстройва ли се?

1539
01:50:22,634 --> 01:50:23,871
Разбира се, че се разстройва.

1540
01:50:24,282 --> 01:50:25,822
Може ли той никога да не е тъжен?

1541
01:50:30,104 --> 01:50:31,964
Добре, но аз не го познавам.

1542
01:50:34,125 --> 01:50:35,895
Изобщо не знам.

1543
01:50:37,473 --> 01:50:39,744
На коя страна спи?

1544
01:50:41,239 --> 01:50:42,916
Какво харесва в храната?

1545
01:50:44,106 --> 01:50:47,492
Не знам кой му беше най-добрият предмет в училище.

1546
01:50:52,018 --> 01:50:54,018
Познавам дъщеря си много добре.

1547
01:50:55,902 --> 01:50:57,569
Най-добрият му предмет беше математиката.

1548
01:50:58,675 --> 01:51:00,746
Любимият му цвят е червен.

1549
01:51:00,797 --> 01:51:03,453
Едно от ястията са пълнени лозови сърма.

1550
01:51:06,808 --> 01:51:08,592
Познавам само дъщеря си.

1551
01:51:10,281 --> 01:51:11,930
не познавам друг

1552
01:51:14,994 --> 01:51:16,966
С течение на времето ще опознаете и Миран.

1553
01:51:17,767 --> 01:51:19,035
Той също те познава.

1554
01:51:19,751 --> 01:51:21,475
Имаме много време.

1555
01:51:22,914 --> 01:51:25,634
Освен това Миран е толкова развълнуван, че дойде.

1556
01:51:25,713 --> 01:51:27,434
Чудя се дойде ли Азра?

1557
01:51:34,044 --> 01:51:35,516
Скоро тръгвам, мамо.

1558
01:51:36,205 --> 01:51:37,391
Ще дойда и ще взема дъщеря ви.

1559
01:51:44,210 --> 01:51:45,070
обещание.

1560
01:51:47,649 --> 01:51:48,620
(телефонът звъни)

1561
01:51:57,916 --> 01:51:58,715
кой?

1562
01:51:58,744 --> 01:52:00,240
Не, никой.

1563
01:52:00,290 --> 01:52:01,476
Какво имаш предвид, никой?

1564
01:52:02,525 --> 01:52:03,418
СЗО?

1565
01:52:03,969 --> 01:52:04,851
Нека да видя.

1566
01:52:09,021 --> 01:52:10,299
Добре, Миран.

1567
01:52:12,792 --> 01:52:15,386
С какво право търсите жена ми?

1568
01:52:15,964 --> 01:52:17,752
Кой си ти, че да търсиш Рейхан!

1569
01:52:19,165 --> 01:52:21,788
Няма да звъниш повече на Рейхан!

1570
01:52:22,698 --> 01:52:25,850
Дори няма да се разхождате около сянката на босилека!

1571
01:52:26,484 --> 01:52:27,780
разбираш ли!

1572
01:52:28,552 --> 01:52:30,216
разбираш ли!

1573
01:52:33,322 --> 01:52:34,859
Защо ти се обажда тази Азизе?

1574
01:52:35,410 --> 01:52:36,637
аз не знам

1575
01:52:36,686 --> 01:52:38,576
Рейхан, не знаеш ли колко опасна е тази жена!

1576
01:52:38,598 --> 01:52:39,398
Знам, Миран.

1577
01:52:39,420 --> 01:52:40,441
Обадих ли се, той ми се обади!

1578
01:52:40,466 --> 01:52:42,316
Тогава трябваше да отговаряш на телефона!

1579
01:52:50,037 --> 01:52:50,980
Уф!

1580
01:52:53,226 --> 01:52:54,243
разстроих се.

1581
01:52:55,294 --> 01:52:56,781
Съжалявам, става ли?

1582
01:52:59,776 --> 01:53:00,746
Не се ядосвай.

1583
01:53:02,242 --> 01:53:03,600
Хайде, аз ще изляза.

1584
01:53:07,484 --> 01:53:08,479
Майка ми.

1585
01:53:10,141 --> 01:53:11,614
Отивам да взема дъщеря ти.

1586
01:53:13,553 --> 01:53:14,954
Ще дойда и ще го взема.

1587
01:54:01,855 --> 01:54:02,827
Исмаил.

1588
01:54:02,878 --> 01:54:04,802
Пригответе ми колата, бързам.

1589
01:54:04,852 --> 01:54:06,079
На главата си.

1590
01:54:13,443 --> 01:54:14,276
Ето ви, сър.

1591
01:54:15,411 --> 01:54:16,905
Сине мой, това не е моята кола.

1592
01:54:16,955 --> 01:54:18,247
Щяхте да докарате джипа.

1593
01:54:18,297 --> 01:54:20,104
Мислех, че това е, сър.

1594
01:54:20,154 --> 01:54:21,539
Ако желая мога да донеса и другия.

1595
01:54:23,589 --> 01:54:25,916
Чакай, хайде, бързам, пусни ме с това.

1596
01:54:38,302 --> 01:54:39,690
Направих както казахте, милейди.

1597
01:54:56,536 --> 01:54:57,563
Айша.

1598
01:54:57,614 --> 01:54:59,021
Какво стана, а?

1599
01:54:59,071 --> 01:55:00,059
Защо ми се обади?

1600
01:55:00,109 --> 01:55:01,255
Насу, Фюсун!

1601
01:55:01,278 --> 01:55:03,200
Фюсун ще направи нещо на децата.

1602
01:55:03,210 --> 01:55:04,936
Той ще направи нещо!

1603
01:55:04,986 --> 01:55:06,417
Трябва да ги защитавам.

1604
01:55:06,467 --> 01:55:07,661
Какво може да направи?

1605
01:55:07,711 --> 01:55:08,902
Толкова ли е лесно?

1606
01:55:08,952 --> 01:55:10,434
Не е лесно, не е лесно!

1607
01:55:10,484 --> 01:55:11,811
Разбира се, че не е лесно.

1608
01:55:11,861 --> 01:55:13,281
Ще защитя децата си.

1609
01:55:13,331 --> 01:55:14,756
Аз ще ги защитя.

1610
01:55:14,805 --> 01:55:15,605
ще защитавам.

1611
01:55:15,655 --> 01:55:16,734
Айша!

1612
01:55:16,784 --> 01:55:17,977
ти луд ли си

1613
01:55:18,027 --> 01:55:21,017
Значи ще те хвърля в огъня и после ще си седя вкъщи?

1614
01:55:21,067 --> 01:55:23,250
Не, сега ще те заведа у дома.

1615
01:55:23,855 --> 01:55:25,728
Тогава ще отида и ще се изправя срещу Фюсун.

1616
01:55:25,779 --> 01:55:28,262
Ще го попитам какво иска от нашето семейство и от нас.

1617
01:55:28,755 --> 01:55:30,859
Ако има коз, трябва ли да го сподели с мен?

1618
01:55:30,884 --> 01:55:32,463
Не, не Насух.

1619
01:55:32,514 --> 01:55:34,020
Моля те, позволи ми да обичам очите ти.

1620
01:55:34,070 --> 01:55:35,399
Остави ме да бъда жертва, прибирай се.

1621
01:55:35,448 --> 01:55:37,208
Вижте, нито Миран, нито Хазар ще ме послушат, но...

1622
01:55:37,258 --> 01:55:38,055
...те те слушат.

1623
01:55:38,104 --> 01:55:38,903
Айша!

1624
01:55:38,905 --> 01:55:40,424
Каквото и да стане, иди и виж.

1625
01:55:40,475 --> 01:55:41,604
Не ми прави нищо.

1626
01:55:41,654 --> 01:55:42,669
Но им го прави.

1627
01:55:42,719 --> 01:55:44,613
Каквото и да се случи, тръгвай си сега.

1628
01:55:44,663 --> 01:55:45,798
Върви си, преди да е станало твърде късно.

1629
01:55:45,848 --> 01:55:46,917
хайде

1630
01:55:47,301 --> 01:55:48,400
Хайде Насух.

1631
01:55:48,449 --> 01:55:49,393
моля

1632
01:56:13,299 --> 01:56:14,311
тук ли е

1633
01:56:14,321 --> 01:56:15,442
Да, там е.

1634
01:56:15,493 --> 01:56:17,518
От сутринта си мие ръцете.

1635
01:56:17,568 --> 01:56:19,697
Каквото и да правех, не можех да го накарам да се откаже.

1636
01:56:25,312 --> 01:56:26,112
О, Ярен!

1637
01:56:26,419 --> 01:56:29,298
какво направи Пусни ръцете си, пусни, Ярен, пусни!

1638
01:56:29,348 --> 01:56:30,869
Ела, момиче, ела и се пусни.

1639
01:56:30,920 --> 01:56:32,220
Нека дъщеря ми дойде.

1640
01:56:32,270 --> 01:56:33,271
хайде навън

1641
01:56:33,281 --> 01:56:34,965
Ела момиче, ела ела ела.

1642
01:56:35,016 --> 01:56:35,988
хайде

1643
01:56:36,345 --> 01:56:37,861
Седни, Ярен.

1644
01:56:37,912 --> 01:56:39,300
Седни момиче.

1645
01:56:40,710 --> 01:56:42,142
Колко часа е така?

1646
01:56:42,192 --> 01:56:44,986
Сякаш тялото му е тук, покаяние, покаяние.

1647
01:56:44,996 --> 01:56:46,419
Сякаш душата му е някъде другаде.

1648
01:56:46,429 --> 01:56:47,681
Шайда, млъкни!

1649
01:56:49,509 --> 01:56:51,281
(Защо ме уби, Ярен)

1650
01:56:51,333 --> 01:56:53,214
(Защо ме убихте)

1651
01:56:53,264 --> 01:56:54,354
аз не знам

1652
01:56:54,848 --> 01:56:56,293
Не знам, Арън.

1653
01:56:56,344 --> 01:56:58,364
Защо ме питаш, стига толкова!

1654
01:56:58,414 --> 01:57:00,651
Покайте се, покайте се, г-жо Хандан.

1655
01:57:26,027 --> 01:57:28,900
Рейхан, добре ли си, добре ли си?

1656
01:57:28,910 --> 01:57:30,382
Къде е Миран?

1657
01:57:30,432 --> 01:57:31,741
Къде е Миран, добре ли си?

1658
01:57:31,791 --> 01:57:34,318
Добре сме, добре сме, Миран излезе, какво става?

1659
01:57:39,474 --> 01:57:42,946
Скоро е, много малко време остава до прочитането на езана!

1660
01:57:44,107 --> 01:57:45,320
Г-жо Азизе!

1661
01:57:45,872 --> 01:57:47,358
Остава съвсем малко време до езана.

1662
01:57:47,408 --> 01:57:49,703
Добре ли си, ела, влез да ти дам вода.

1663
01:57:49,753 --> 01:57:51,669
Не е време за вода, не е време за вода!

1664
01:57:51,718 --> 01:57:53,437
не не не не

1665
01:57:53,460 --> 01:57:56,678
Добре, не го плаши, не го плаши, кажи му го спокойно.

1666
01:57:56,729 --> 01:57:58,041
Фюсун разбра погрешно.

1667
01:57:58,063 --> 01:57:59,911
Азизе е мъртва, не наранявам никого.

1668
01:57:59,921 --> 01:58:02,306
Моля, повярвай ми Рейхан, никой не ми вярва.

1669
01:58:02,356 --> 01:58:03,161
Ти вярваш!

1670
01:58:03,185 --> 01:58:05,019
Добре, ела, ела, влез.

1671
01:58:05,069 --> 01:58:08,597
Не, трябва да тръгвам, не, трябва да тръгвам.

1672
01:58:08,647 --> 01:58:09,968
трябва да тръгвам сега!

1673
01:58:10,017 --> 01:58:12,078
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам!

1674
01:58:12,127 --> 01:58:13,532
трябва да тръгвам!

1675
01:58:22,162 --> 01:58:23,134
Гладен Миран!

1676
01:58:26,240 --> 01:58:27,077
Гладен Миран!

1677
01:58:37,322 --> 01:58:38,516
Dilsah майка!

1678
01:58:44,993 --> 01:58:46,048
Dilsah майка!

1679
01:58:47,127 --> 01:58:49,191
Dilsah майко, моля те отвори вратата!

1680
01:58:50,170 --> 01:58:52,460
Вижте, Азизе вече не е същият човек.

1681
01:58:52,470 --> 01:58:54,666
Не може да ви навреди, не се страхувайте.

1682
01:58:56,550 --> 01:58:57,593
Dilsah майка!

1683
01:58:59,616 --> 01:59:00,941
Случи ли се нещо, момиче?

1684
01:59:01,658 --> 01:59:03,615
Чух глас Дилша, къде е тя?

1685
01:59:03,666 --> 01:59:05,386
Азизе дойде и го видя, сигурно се е уплашила.

1686
01:59:05,436 --> 01:59:06,467
Той не излиза.

1687
01:59:07,378 --> 01:59:09,615
Момиче, какво правиш с тази жена?

1688
01:59:09,666 --> 01:59:11,392
Миран не ти ли каза?

1689
01:59:11,442 --> 01:59:13,831
Не, няма какво да правя, баба сама дойде.

1690
01:59:14,214 --> 01:59:15,601
Dilsah майка!

1691
01:59:18,252 --> 01:59:20,752
Dilsah майко, ти си добре, слава Богу.

1692
01:59:20,803 --> 01:59:22,230
Не ме наричай мамо.

1693
01:59:22,863 --> 01:59:24,379
Аз не съм ти майка.

1694
01:59:25,096 --> 01:59:26,814
Аз съм нищо за теб.

1695
01:59:26,864 --> 01:59:28,321
Дъщеря ми Дилса.

1696
01:59:29,316 --> 01:59:31,236
Какво излиза от устата му?

1697
01:59:33,453 --> 01:59:34,339
Извинение.

1698
01:59:42,928 --> 01:59:45,344
(телефонът звъни)

1699
01:59:50,840 --> 01:59:53,590
Времето тече като вода, нали, Азизе?

1700
01:59:53,640 --> 01:59:56,660
Фюсун, Фюсун, виж, слушай, имам да кажа нещо.

1701
01:59:56,710 --> 01:59:59,788
Аз ще те послушам, Азизе, ще те послушам.

1702
02:00:00,476 --> 02:00:03,765
Зад вас има превозно средство, което да ви ескортира.

1703
02:00:05,371 --> 02:00:07,293
Той ще ми го донесе.

1704
02:00:13,030 --> 02:00:14,530
Следвайте Махмут.

1705
02:00:14,581 --> 02:00:15,967
Следвайте това.

1706
02:00:46,011 --> 02:00:46,803
Миран!

1707
02:00:46,813 --> 02:00:47,499
Азра!

1708
02:00:50,427 --> 02:00:51,288
Добре дошли

1709
02:00:51,866 --> 02:00:52,859
Наслаждавах се.

1710
02:00:52,910 --> 02:00:54,199
Аз ще ги взема.

1711
02:00:54,222 --> 02:00:55,021
аз ще го взема

1712
02:00:55,048 --> 02:00:56,079
Не, не, хайде, хайде.

1713
02:00:56,214 --> 02:00:57,247
Да вървим така.

1714
02:01:42,146 --> 02:01:43,757
Добре дошла, Азизе.

1715
02:01:43,808 --> 02:01:45,732
Моята Харунова халва.

1716
02:01:50,305 --> 02:01:51,859
Не всеки убиец има шанс.

1717
02:01:51,883 --> 02:01:53,859
Изяждане на халвата на жертвата.

1718
02:01:53,910 --> 02:01:54,992
Бъди мой гост.

1719
02:01:55,098 --> 02:01:56,941
Не съм направил нищо на сина ти.

1720
02:01:56,963 --> 02:01:57,763
Ти го направи.

1721
02:02:00,010 --> 02:02:00,790
Какво става!

1722
02:02:00,840 --> 02:02:02,456
Какво става, какво става!

1723
02:02:02,466 --> 02:02:03,951
Пусни ме!

1724
02:02:04,446 --> 02:02:05,668
Пусни ме!

1725
02:02:06,080 --> 02:02:08,277
Казах остави го, Фюсун, развържи ме!

1726
02:02:08,327 --> 02:02:10,540
Развържи ме, Фюсун, развържи ме!

1727
02:02:11,368 --> 02:02:13,279
Реши го, Фюсун, реши го!

1728
02:02:14,717 --> 02:02:16,954
Говориш твърде много, Азизе.

1729
02:02:18,775 --> 02:02:21,692
Остави ме да поговорим малко, ти ме изслушай.

1730
02:02:24,938 --> 02:02:26,778
Мислих дълго време.

1731
02:02:26,829 --> 02:02:28,513
Казах, че това е Азизе.

1732
02:02:28,979 --> 02:02:32,050
Чудя се кого обича най-много на този свят?

1733
02:02:32,101 --> 02:02:33,083
Насух.

1734
02:02:34,273 --> 02:02:35,637
Но аз казах не.

1735
02:02:35,647 --> 02:02:37,222
Това е в миналото, Насух.

1736
02:02:38,105 --> 02:02:39,453
Каспийско е.

1737
02:02:42,226 --> 02:02:43,004
Вашият син.

1738
02:02:44,666 --> 02:02:47,149
В крайна сметка синът ти остава единственият.

1739
02:02:48,705 --> 02:02:52,927
Но и той порасна и заживя живота си.

1740
02:02:56,689 --> 02:02:59,800
Казах, че пак ще изгори дробовете на Азизе.

1741
02:03:04,213 --> 02:03:06,241
Но не толкова, колкото Миран.

1742
02:03:08,480 --> 02:03:13,480
Миран израсна в твоите ръце, ти си му истинска баба.

1743
02:03:15,613 --> 02:03:17,710
Той е като дете за вас, а не като внук.

1744
02:03:18,482 --> 02:03:21,765
Както виждате, лотарията удари Миран.

1745
02:03:22,426 --> 02:03:24,286
Миран вече е на летището.

1746
02:03:24,725 --> 02:03:26,761
Мисля, че имаше гост.

1747
02:03:26,812 --> 02:03:29,510
Вземат я и се връщат с колата.

1748
02:03:30,531 --> 02:03:32,498
Има десет минути.

1749
02:03:34,938 --> 02:03:36,826
Десет минути.

1750
02:03:40,330 --> 02:03:42,246
Знаеш ли, че ми стана жал за момичето?

1751
02:03:43,018 --> 02:03:46,698
И така, просто исках Миран.

1752
02:03:47,887 --> 02:03:50,329
Значи това е съдба, какво ще правиш?

1753
02:03:50,380 --> 02:03:52,308
Животът на момичето е дотам.

1754
02:04:10,285 --> 02:04:12,285
Мислех, че синът на майка ми Дилша е мъртъв.

1755
02:04:12,334 --> 02:04:13,569
Е, както виждате...

1756
02:04:13,579 --> 02:04:15,554
...Аз съм жив, кървав, от плът и кости.

1757
02:04:18,243 --> 02:04:19,968
И аз не знаех, че майка ми е жива.

1758
02:04:21,658 --> 02:04:23,238
Много съм изненадан в момента.

1759
02:04:23,289 --> 02:04:24,253
Ще мине.

1760
02:04:25,359 --> 02:04:27,355
Изненадата минава бързо там, където живеем.

1761
02:04:27,405 --> 02:04:29,246
След това възниква нов проблем.

1762
02:04:31,130 --> 02:04:33,151
Това са много мистериозни изречения, нали?

1763
02:04:33,202 --> 02:04:34,929
Не казвайте, че не трябва да се страхувам.

1764
02:04:34,979 --> 02:04:36,064
не не не

1765
02:04:36,114 --> 02:04:37,204
не бой се

1766
02:04:37,836 --> 02:04:38,968
лошо ли е

1767
02:04:39,465 --> 02:04:40,528
Сдобихте се с брат.

1768
02:04:41,327 --> 02:04:42,256
добре.

1769
02:04:42,946 --> 02:04:45,740
Е, все пак една и съща жена наричаме майка.

1770
02:04:47,151 --> 02:04:48,311
той добре ли е

1771
02:04:48,362 --> 02:04:49,445
Майка ми.

1772
02:04:49,495 --> 02:04:50,981
Значи майка ти.

1773
02:04:52,531 --> 02:04:54,115
Той остана затворен десет години.

1774
02:04:54,581 --> 02:04:57,085
Далеч от света, далеч от всички.

1775
02:04:58,387 --> 02:05:01,107
Ето защо ни трябва малко време, за да се излекува.

1776
02:05:01,684 --> 02:05:04,039
Той се затвори в четири стени след твоята смърт.

1777
02:05:05,422 --> 02:05:07,114
И при мен не се оправи.

1778
02:05:08,191 --> 02:05:09,759
Но винаги държеше на живота.

1779
02:05:11,920 --> 02:05:14,295
Станах неговия прозорец навън.

1780
02:05:15,763 --> 02:05:17,869
Толкова се опитах да го измъкна.

1781
02:05:19,780 --> 02:05:21,904
Но не можа да събори стените му.

1782
02:05:25,530 --> 02:05:26,669
накрая...

1783
02:05:27,386 --> 02:05:28,833
...заплаших го.

1784
02:05:29,521 --> 02:05:31,057
Изиграх последния си коз.

1785
02:05:32,302 --> 02:05:33,667
Казах ела, ела.

1786
02:05:33,691 --> 02:05:35,305
Ако искате да ме видите, последвайте ме.

1787
02:05:38,605 --> 02:05:39,639
Той не дойде.

1788
02:05:40,911 --> 02:05:42,654
Как човек сам се затваря?

1789
02:05:42,676 --> 02:05:44,302
Видях това в майка ми.

1790
02:05:44,632 --> 02:05:45,894
Сега чакай малко.

1791
02:05:45,944 --> 02:05:47,838
Не разбрах нищо от това, което казахте.

1792
02:05:49,804 --> 02:05:51,611
Азизе затвори майка ми.

1793
02:05:51,662 --> 02:05:53,492
Той я държеше насила през всичките тези години.

1794
02:05:53,542 --> 02:05:54,720
Леля ми Азизе.

1795
02:05:55,187 --> 02:05:56,887
Не ме карай да се смея.

1796
02:06:06,246 --> 02:06:08,023
Майка ми те чака с вълнение.

1797
02:06:08,074 --> 02:06:09,400
Да тръгваме възможно най-скоро.

1798
02:07:38,876 --> 02:07:40,542
Но ти загуби Харун.

1799
02:07:43,036 --> 02:07:44,689
Имате още едно дете.

1800
02:07:49,657 --> 02:07:51,546
Ако не спреш хората си.

1801
02:07:53,235 --> 02:07:55,796
Ако Миран бъде наранен.

1802
02:07:57,319 --> 02:07:59,572
Няма да видиш дъщеря си отново.

1803
02:08:00,817 --> 02:08:02,252
разбираш ли

1804
02:08:03,890 --> 02:08:08,890
Никога няма да разбереш къде е дъщеря ти.

1805
02:08:08,940 --> 02:08:10,166
какво казваш

1806
02:08:10,937 --> 02:08:11,792
а?

1807
02:08:16,037 --> 02:08:18,044
Аз нямам дъщеря.

1808
02:08:18,097 --> 02:08:19,789
Дъщеря ти е жива.

1809
02:08:21,910 --> 02:08:24,937
И само аз мога да ти кажа къде е.

1810
02:08:27,028 --> 02:08:30,417
Извикай хората си, спри ги.

1811
02:08:31,467 --> 02:08:34,391
В замяна на моя внук, вашата дъщеря.

1812
02:09:39,156 --> 02:09:41,323
По-бързо Махмут, по-бързо.

1813
02:09:41,623 --> 02:09:43,004
Добре, милейди.

1814
02:10:50,655 --> 02:10:52,155
(телефонът звъни)

1815
02:11:00,333 --> 02:11:01,222
Г-жо Азизе.

1816
02:11:12,993 --> 02:11:13,964
Миран!

1817
02:11:14,430 --> 02:11:15,522
Миран!

1818
02:11:28,572 --> 02:11:29,655
татко!

1819
02:11:29,705 --> 02:11:32,301
Дъще моя, какво стана, за какво ти е това положение!

1820
02:11:32,351 --> 02:11:33,150
Какво стана!

1821
02:11:33,197 --> 02:11:35,160
Бързо, Миран!

1822
02:11:35,170 --> 02:11:36,020
Миран?

1823
02:11:36,071 --> 02:11:37,868
На летището, на летището!

1824
02:11:37,918 --> 02:11:38,953
Летище?

1825
02:11:42,976 --> 02:11:43,982
Какво стана!

1826
02:11:44,031 --> 02:12:10,074
(свири музика)

1827
02:12:10,084 --> 02:12:41,410
(свири музика)

1828
02:12:41,420 --> 02:13:00,753
(свири музика)

1829
02:13:04,563 --> 02:13:05,757
Какво по дяволите!

1830
02:13:05,808 --> 02:13:07,391
Внимавай, татко.

1831
02:13:07,885 --> 02:13:09,637
Какво прави този човек така!

1832
02:13:12,104 --> 02:13:13,617
Какво по дяволите прави този маниак!

1833
02:13:17,713 --> 02:13:18,769
Бъдете внимателни!

1834
02:13:25,232 --> 02:13:26,399
Какво е направил?

1835
02:13:27,700 --> 02:13:28,690
Миран!

1836
02:13:29,435 --> 02:13:30,463
какво!

1837
02:13:30,653 --> 02:13:32,077
Миран?

1838
02:13:32,127 --> 02:13:33,798
Не, скъпи, какво значение има!

1839
02:13:35,070 --> 02:13:36,431
Миран!

1840
02:14:02,202 --> 02:14:03,257
Миран!

1841
02:14:05,307 --> 02:14:06,412
Моят син!

1842
02:14:08,743 --> 02:14:09,657
Миран!

1843
02:14:10,596 --> 02:14:12,209
Сине мой, сине мой!

1844
02:14:12,259 --> 02:14:13,456
Моят син!

1845
02:14:14,063 --> 02:14:14,978
Миран!

1846
02:14:29,997 --> 02:14:31,108
помощ!

1847
02:14:31,492 --> 02:14:32,790
помощ!

1848
02:14:53,478 --> 02:14:54,395
Миран!

1849
02:14:59,814 --> 02:15:01,175
Миран!

1850
02:15:09,023 --> 02:15:11,410
Миран!

1851
02:15:13,681 --> 02:15:40,605
(свири музика)

1852
02:15:48,969 --> 02:16:12,698
(Обща музика)

1853
02:16:12,708 --> 02:16:40,355
(Обща музика)

1854
02:16:40,365 --> 02:17:05,946
(Обща музика)