1
00:00:00,090 --> 00:00:16,367
(Обща музика)

2
00:00:52,230 --> 00:00:53,340
хайде де!

3
00:00:54,004 --> 00:00:55,385
Сега си свободен.

4
00:00:56,796 --> 00:01:18,105
(свири музика)

5
00:01:18,115 --> 00:01:43,054
(свири музика)

6
00:01:43,064 --> 00:02:10,012
(свири музика)

7
00:02:10,021 --> 00:02:42,635
(свири музика)

8
00:02:42,645 --> 00:03:08,954
(свири музика)

9
00:03:08,964 --> 00:03:09,823
Dilsah!

10
00:03:16,619 --> 00:03:17,563
как?

11
00:03:19,864 --> 00:03:20,664
как?

12
00:03:22,802 --> 00:03:23,864
о

13
00:03:28,738 --> 00:03:29,710
не мога да бъда.

14
00:03:31,816 --> 00:03:32,653
ти!

15
00:03:34,676 --> 00:03:35,651
Вие сте живи.

16
00:03:38,258 --> 00:03:39,257
как?

17
00:04:08,330 --> 00:04:09,413
каспиец!

18
00:04:19,940 --> 00:04:21,245
ти ли си

19
00:04:29,201 --> 00:04:30,229
моя.

20
00:04:30,641 --> 00:04:31,976
моя.

21
00:04:33,719 --> 00:04:34,657
моя.

22
00:04:57,712 --> 00:04:58,712
Нашият син...

23
00:05:01,097 --> 00:05:03,526
...синът ни умря, Хазар.

24
00:05:09,854 --> 00:05:11,381
Синът ни почина.

25
00:05:14,705 --> 00:05:17,066
не, не

26
00:05:18,560 --> 00:05:20,062
Миран е жив.

27
00:05:22,138 --> 00:05:23,242
Той е мъртъв!

28
00:05:23,545 --> 00:05:24,823
Той е мъртъв!

29
00:05:27,261 --> 00:05:30,316
Той ми каза всичко.

30
00:05:33,477 --> 00:05:35,159
Миран почина.

31
00:05:37,958 --> 00:05:39,279
няма да успея

32
00:05:39,913 --> 00:05:41,054
няма да успея

33
00:05:41,384 --> 00:05:43,968
Няма да мога да накарам Дилса да го даде на Миран.

34
00:05:44,018 --> 00:05:46,392
Айше, успокой се.

35
00:05:46,442 --> 00:05:49,038
Не искаше ли да събереш внука ни с майка му?

36
00:05:49,088 --> 00:05:50,865
Не искаше ли това?

37
00:05:50,915 --> 00:05:52,145
Да, но не става така.

38
00:05:52,195 --> 00:05:54,550
Първо трябва да отида да видя Дилса.

39
00:05:54,600 --> 00:05:56,054
Трябва да му кажа.

40
00:05:56,104 --> 00:05:58,086
Трябва да му се извиня, Насу.

41
00:05:58,136 --> 00:06:00,051
Добре Айше, пак можеш да пожелаеш.

42
00:06:00,101 --> 00:06:01,919
Не, не става така.

43
00:06:01,969 --> 00:06:03,860
Той ще види Миран преди мен.

44
00:06:03,910 --> 00:06:06,287
Първо трябва да говоря, иначе...

45
00:06:06,335 --> 00:06:08,121
...ако Миран.

46
00:06:08,920 --> 00:06:10,628
Ако Миран научи всичко първо.

47
00:06:11,316 --> 00:06:12,793
Миран и Хазар ми казаха...

48
00:06:12,817 --> 00:06:14,387
... всички стават врагове.

49
00:06:14,882 --> 00:06:16,167
Аз съм Насух.

50
00:06:28,497 --> 00:06:29,858
Когато разбра, че са го прибрали...

51
00:06:29,909 --> 00:06:31,388
...мислех да посетя.

52
00:06:33,160 --> 00:06:34,400
Видях те добре.

53
00:06:39,569 --> 00:06:40,735
къде съм

54
00:06:41,674 --> 00:06:43,664
Ти си в къщата, която купих за теб.

55
00:06:45,381 --> 00:06:47,234
Тук нататък ще се погрижите за вас.

56
00:06:48,840 --> 00:06:49,789
Миран?

57
00:06:50,757 --> 00:06:52,431
Миран, къде е синът ми?

58
00:06:54,926 --> 00:06:55,902
Той умря.

59
00:07:00,124 --> 00:07:01,540
Преди месеци.

60
00:07:03,646 --> 00:07:05,291
Докато бяхте в кома.

61
00:07:05,342 --> 00:07:06,929
Лъжите не са мъртви, сине мой.

62
00:07:06,978 --> 00:07:07,778
Той не умря.

63
00:07:07,828 --> 00:07:09,166
Къде е Миран!

64
00:07:09,215 --> 00:07:10,015
Къде е Миран!

65
00:07:10,043 --> 00:07:10,843
Дилса спри!

66
00:07:10,864 --> 00:07:11,664
Къде е синът ми!

67
00:07:11,714 --> 00:07:12,704
Dilsah!

68
00:07:12,921 --> 00:07:15,865
(крещи)

69
00:07:16,136 --> 00:07:17,914
Той е мъртъв, Миран е мъртъв!

70
00:07:19,049 --> 00:07:20,667
Миран вече го няма!

71
00:07:22,190 --> 00:07:23,652
Пусни ме!

72
00:07:25,615 --> 00:07:26,448
Миран!

73
00:07:27,832 --> 00:07:29,082
Пусни ме!

74
00:07:31,105 --> 00:07:32,460
Пусни ме!

75
00:07:32,511 --> 00:07:34,410
Пусни ме!

76
00:07:34,460 --> 00:07:36,137
Дилса спри!

77
00:07:38,859 --> 00:07:39,998
Майко!

78
00:07:40,661 --> 00:07:42,055
Миран!

79
00:07:43,048 --> 00:07:44,576
Миран!

80
00:07:46,203 --> 00:07:48,731
Миран, Миран!

81
00:07:49,919 --> 00:07:50,847
Миран!

82
00:07:50,896 --> 00:07:52,351
Миран!

83
00:07:52,504 --> 00:07:54,676
Миран не е мъртъв, Миран.

84
00:07:59,046 --> 00:08:01,213
Синът ми умря заради теб.

85
00:08:03,330 --> 00:08:05,024
Докато горя всеки ден...

86
00:08:05,075 --> 00:08:07,138
...ще гориш така всеки ден.

87
00:08:07,187 --> 00:08:08,066
Dilsah!

88
00:08:08,811 --> 00:08:11,319
Това е справедливостта, която имам за вас.

89
00:08:19,505 --> 00:08:21,699
Ако той направи същото нещо отново, когато дойде на...

90
00:08:21,750 --> 00:08:23,805
...знаеш какво да правиш.

91
00:08:24,909 --> 00:08:26,354
сега разбираш ли

92
00:08:26,656 --> 00:08:29,151
Защо първо трябва да го видя.

93
00:08:29,978 --> 00:08:31,586
Какво направи, Айше?

94
00:08:31,637 --> 00:08:33,064
какво направи

95
00:08:35,618 --> 00:08:38,812
Знам, че направих много, много голяма грешка.

96
00:08:38,863 --> 00:08:40,770
Направих толкова грешно.

97
00:08:40,820 --> 00:08:42,616
Но сега трябва да ти кажа.

98
00:08:42,666 --> 00:08:44,757
Трябва да говоря с Dilsah.

99
00:08:44,807 --> 00:08:47,536
Трябва да му кажа, че синът му е жив.

100
00:08:47,586 --> 00:08:49,010
Трябва да му се извиня.

101
00:08:49,058 --> 00:08:51,179
Иначе това, което се опитвам да установя...

102
00:08:51,202 --> 00:08:52,943
...всичко рухва отново.

103
00:08:53,910 --> 00:08:57,068
И Хазар, и Миран отново стават мои врагове.

104
00:08:57,645 --> 00:08:58,652
Нека бъда жертва.

105
00:08:59,480 --> 00:09:01,396
Издигни ме до Дилша, Насух.

106
00:09:04,225 --> 00:09:06,138
Хубаво е, че ги носиш.

107
00:09:06,190 --> 00:09:07,977
Защото тук липсваше снежен човек.

108
00:09:08,027 --> 00:09:09,753
Какво да правим, г-жо Рейхан?

109
00:09:10,219 --> 00:09:11,905
И така, за да спечеля сърцето ти...

110
00:09:11,956 --> 00:09:13,864
...не казвайте, че не можем да разболеем единствената си жена.

111
00:09:13,914 --> 00:09:15,239
Вижте думите.

112
00:09:15,953 --> 00:09:17,595
И ако нещо ти се случи...

113
00:09:17,646 --> 00:09:19,166
...какво правим?

114
00:09:19,826 --> 00:09:21,418
Миран, спри.

115
00:09:22,579 --> 00:09:24,267
Не го спирайте веднага.

116
00:09:24,816 --> 00:09:27,449
Само ако можеше да ме обичаш веднъж като ме биеш така.

117
00:09:27,470 --> 00:09:28,498
Ако ми объркаш устата и носа така.

118
00:09:28,508 --> 00:09:29,308
какво трябва да направя

119
00:09:29,352 --> 00:09:31,486
Ако ме прегърнеш и ме хвърлиш назад.

120
00:09:31,537 --> 00:09:33,753
Ако ми спреш дъха така.

121
00:09:34,083 --> 00:09:35,484
Вече го режеш, но...

122
00:09:35,536 --> 00:09:37,644
...ти разбра, така че спри.

123
00:09:38,221 --> 00:09:39,706
Да ти взема ли дъха?

124
00:09:39,757 --> 00:09:40,844
можеш ли да спреш

125
00:09:41,753 --> 00:09:42,886
Не можеш да го отрежеш.

126
00:09:43,836 --> 00:09:45,318
Позволете ми да ви взема дъха, а?

127
00:09:45,731 --> 00:09:47,244
Само да не ти е студено.

128
00:09:47,265 --> 00:09:48,582
Така, така, а.

129
00:09:49,247 --> 00:09:50,739
Нека направим и това.

130
00:09:50,789 --> 00:09:53,087
Сега ще те прегърна така и ще те изхвърля.

131
00:09:53,137 --> 00:09:54,462
като това.

132
00:09:55,900 --> 00:09:57,316
добре, добре?

133
00:09:58,311 --> 00:10:00,569
Никога не е идвал да те вълнува, а?

134
00:10:00,620 --> 00:10:01,797
Няма да натискаш копчетата ми.

135
00:10:02,595 --> 00:10:04,370
Късно открих тази страна от теб.

136
00:10:04,783 --> 00:10:06,512
От тук нататък много ще ти натискам вените.

137
00:10:07,700 --> 00:10:10,588
Ние се наричаме влюбени, които се убиват, докато се обичат.

138
00:10:12,248 --> 00:10:14,066
Името ни вече е изписано по тези земи...

139
00:10:14,086 --> 00:10:15,523
...вече се превърна в епос.

140
00:10:18,472 --> 00:10:19,859
С босилек...

141
00:10:20,936 --> 00:10:21,782
...Миран.

142
00:10:25,160 --> 00:10:27,076
Виж, виж, виж, виж!

143
00:10:27,126 --> 00:10:28,349
Миран.

144
00:10:29,537 --> 00:10:30,563
Винаги когато се смееш...

145
00:10:30,588 --> 00:10:31,749
...винаги прибираш косата си назад.

146
00:10:32,438 --> 00:10:34,182
Винаги с дясната си ръка.

147
00:10:35,288 --> 00:10:37,128
Когато си обичан така, виж тук...

148
00:10:37,179 --> 00:10:38,916
...тук има такава линия.

149
00:10:38,966 --> 00:10:40,497
Това е като трапчинка.

150
00:10:41,212 --> 00:10:42,051
друг?

151
00:10:42,297 --> 00:10:44,790
Е, не искам да си спомням какво се случи, когато беше тъжен.

152
00:10:46,005 --> 00:10:46,941
но...

153
00:10:47,992 --> 00:10:50,484
...когато си щастлив, това е върхът на носа ти...

154
00:10:50,701 --> 00:10:52,941
... става червено така.

155
00:10:54,158 --> 00:10:56,289
Ако искате да кажете, че отново сте започнали да бъдете Ромео.

156
00:10:56,758 --> 00:10:57,721
какво трябва да направя

157
00:11:00,272 --> 00:11:01,304
На жената, която обича...

158
00:11:02,709 --> 00:11:05,597
...Влюбвах се отново и отново.

159
00:11:10,910 --> 00:11:12,354
Не трябва да казваш това.

160
00:11:12,405 --> 00:11:14,400
Казваш толкова красиви неща.

161
00:11:15,310 --> 00:11:17,115
Много се радвам, много се радвам.

162
00:11:18,331 --> 00:11:19,547
Но тогава...

163
00:11:20,044 --> 00:11:22,715
...чувствам, че не мога да обясня напълно как се чувствам.

164
00:11:23,236 --> 00:11:25,593
Затова няма да отговарям така.

165
00:11:25,603 --> 00:11:26,828
Все пак не го давайте.

166
00:11:28,546 --> 00:11:29,962
Гледаш ме така.

167
00:11:30,456 --> 00:11:31,397
достатъчно.

168
00:11:31,560 --> 00:11:33,546
Няма начин, но вижте.

169
00:11:33,596 --> 00:11:35,896
Какво направи, защото казах печалба?

170
00:11:35,944 --> 00:11:37,159
аз също искам да...

171
00:11:37,169 --> 00:11:38,317
...като говориш такива неща...

172
00:11:38,327 --> 00:11:39,258
...аз ще го взема от там.

173
00:11:39,308 --> 00:11:41,098
Позволи ми да получа това, което искаш и да те направя щастлив.

174
00:11:42,091 --> 00:11:43,556
Това е нещо, което искам.

175
00:11:46,302 --> 00:11:47,486
Нека помисля.

176
00:11:52,189 --> 00:11:54,438
Нека го направя малко по-сладко тогава.

177
00:11:54,462 --> 00:11:56,415
Миран, ето го!

178
00:11:57,354 --> 00:11:59,257
Така че той не идва да ти каже нещо.

179
00:12:06,557 --> 00:12:08,196
Всъщност има много неща.

180
00:12:08,857 --> 00:12:10,531
Какво ще направим един за друг.

181
00:12:11,858 --> 00:12:15,107
Но едно от желанията ми е...

182
00:12:15,159 --> 00:12:16,331
...невъзможно е да се случи.

183
00:12:16,576 --> 00:12:17,375
като това.

184
00:12:17,681 --> 00:12:19,067
Може би не, може би ще го направим.

185
00:12:19,116 --> 00:12:19,916
ха?

186
00:12:21,749 --> 00:12:22,603
Ако само.

187
00:12:27,194 --> 00:12:30,416
Но това е невъзможно.

188
00:12:34,420 --> 00:12:36,586
Ще се радвам майка ми да те види.

189
00:12:42,191 --> 00:12:43,940
Да види как внукът му расте.

190
00:12:46,657 --> 00:12:48,220
Може би кой знае как те е обичал.

191
00:12:51,412 --> 00:12:53,283
Когато разбра, че ще има внуче.

192
00:12:57,171 --> 00:12:59,199
Дори не мога да си представя колко би бил развълнуван.

193
00:13:00,001 --> 00:13:02,171
Помня толкова малко за майка си.

194
00:13:04,624 --> 00:13:07,068
Всеки път повече и повече...

195
00:13:07,092 --> 00:13:08,720
...Моля се да мога да си спомня.

196
00:13:12,548 --> 00:13:14,215
През цялото време плачеше.

197
00:13:16,043 --> 00:13:17,623
Той плачеше.

198
00:13:20,451 --> 00:13:22,065
И тогава, когато го видях.

199
00:13:22,893 --> 00:13:25,227
Правеше се на прибран и каза, че е щастлив.

200
00:13:35,640 --> 00:13:37,862
Защото имам дете като теб...

201
00:13:39,523 --> 00:13:41,036
...каза, че плаче от щастие.

202
00:13:46,369 --> 00:13:48,008
Иска ми се той да те види.

203
00:13:49,835 --> 00:13:51,732
Той ни вижда.

204
00:13:52,310 --> 00:13:53,579
Той гледа.

205
00:13:55,047 --> 00:13:57,924
Този път плаче, но наистина от щастие.

206
00:13:58,586 --> 00:14:00,407
Защото той има син като теб.

207
00:14:01,790 --> 00:14:02,770
така.

208
00:14:06,155 --> 00:14:07,505
А ти знаеш ли

209
00:14:09,109 --> 00:14:10,385
След дълго време...

210
00:14:10,409 --> 00:14:11,915
...за първи път го видях в съня си.

211
00:14:14,688 --> 00:14:16,250
Той ме прегръщаше така.

212
00:14:17,357 --> 00:14:19,095
Той ме прегърна като мой син.

213
00:14:20,451 --> 00:14:22,536
Лежах на коленете му.

214
00:14:23,364 --> 00:14:24,929
Той обичаше косата ми.

215
00:14:26,914 --> 00:14:28,803
Въпреки че никога не съм виждал майка Дилша...

216
00:14:29,520 --> 00:14:30,832
...Винаги съм в твоите молитви.

217
00:14:33,652 --> 00:14:36,735
Неговото доверие е в най-красивото място на сърцето ми.

218
00:14:40,477 --> 00:14:41,587
Моят ангел.

219
00:14:49,660 --> 00:14:50,632
хайде де!

220
00:14:51,043 --> 00:14:52,275
Ще влезем.

221
00:14:52,964 --> 00:14:54,511
Хайде, хайде, хайде!

222
00:14:54,560 --> 00:14:55,765
какво стана

223
00:14:55,788 --> 00:14:57,059
Защото ще ти приготвя изненада.

224
00:14:57,855 --> 00:15:00,178
О, не, все още нямате изненада, ще я подготвите ли?

225
00:15:00,228 --> 00:15:01,028
Да ела.

226
00:15:01,075 --> 00:15:01,875
Нека да видя какво е.

227
00:15:01,907 --> 00:15:02,707
Бях любопитен.

228
00:15:02,730 --> 00:15:04,332
Хайде, ела, ела, ела.

229
00:15:09,329 --> 00:15:10,579
Миран почина.

230
00:15:11,989 --> 00:15:12,967
Той умря.

231
00:15:15,018 --> 00:15:16,382
Без Dilsah.

232
00:15:16,958 --> 00:15:17,872
Лъжа.

233
00:15:18,257 --> 00:15:20,749
Миран е жив, Дилша, той е жив.

234
00:15:25,984 --> 00:15:27,039
Той умря.

235
00:15:36,575 --> 00:15:37,740
Майка.

236
00:15:39,351 --> 00:15:40,884
Къде до Dilsah?

237
00:15:40,933 --> 00:15:42,192
На майка ми.

238
00:15:42,605 --> 00:15:44,213
Ще се върна в моето село.

239
00:15:44,262 --> 00:15:46,303
Нека майка ми се събере с детето си.

240
00:15:46,716 --> 00:15:49,139
За да не гориш като мен, сине.

241
00:15:49,189 --> 00:15:50,512
Ще отида при майка ми.

242
00:15:50,560 --> 00:15:51,527
Dilsah спрете.

243
00:15:51,550 --> 00:15:52,849
Умолявам те, просто ме изслушай.

244
00:15:52,853 --> 00:15:53,886
пусни ме

245
00:15:55,271 --> 00:15:57,300
Майка ми беше много любопитна за мен.

246
00:15:58,295 --> 00:15:59,789
Плака много.

247
00:15:59,840 --> 00:16:01,853
Много ме болеше зад мен.

248
00:16:01,903 --> 00:16:04,592
Отвори вратата, мамо, тук съм, ще кажа.

249
00:16:04,641 --> 00:16:06,027
отвори вратата

250
00:16:06,132 --> 00:16:07,803
Вече няма да плачеш сам...

251
00:16:07,827 --> 00:16:09,639
...Ще кажа, че ще плачем заедно.

252
00:16:09,690 --> 00:16:11,772
Защото детето ви е живо.

253
00:16:11,822 --> 00:16:14,009
Но ще кажа, че моята е мъртва.

254
00:16:14,530 --> 00:16:16,853
Детето ми е мъртво!

255
00:16:19,778 --> 00:16:21,889
Миран!

256
00:16:24,246 --> 00:16:26,768
Детето ми почина.

257
00:16:31,378 --> 00:16:32,711
пусни ме

258
00:16:32,762 --> 00:16:34,564
Ще отида при майка ми.

259
00:16:34,614 --> 00:16:36,298
Ще отида при майка ми.

260
00:16:36,347 --> 00:16:37,358
Дилсах.

261
00:16:37,991 --> 00:16:39,231
Dilsah добре.

262
00:16:39,252 --> 00:16:40,303
Пусни ме!

263
00:16:40,771 --> 00:16:42,723
Ще отида на гроба на сина си.

264
00:16:42,774 --> 00:16:44,480
Ще отида при сина си.

265
00:16:44,530 --> 00:16:45,845
Ще те заведа до твоето село.

266
00:16:46,283 --> 00:16:47,889
Обещавам, че ще го взема.

267
00:16:49,051 --> 00:16:50,611
Ще те заведа до твоето село.

268
00:16:51,605 --> 00:16:53,438
Добре, свърши.

269
00:16:53,488 --> 00:16:54,970
Мина.

270
00:17:16,031 --> 00:17:17,725
леле леле!

271
00:17:18,693 --> 00:17:20,474
Надявам се, че се справяте добре.

272
00:17:30,090 --> 00:17:31,923
Вижте движенията, движенията.

273
00:17:31,974 --> 00:17:33,985
Правя шоу, шоу, шоу, шоу.

274
00:17:41,540 --> 00:17:42,928
Направих горещ шоколад.

275
00:17:43,589 --> 00:17:45,291
Върви добре в снежно време.

276
00:17:46,008 --> 00:17:47,541
Бяхте много умен, а?

277
00:17:47,591 --> 00:17:48,454
да

278
00:17:48,502 --> 00:17:50,202
Въпреки че нашата печалба е изкуствена, това е добре.

279
00:17:50,366 --> 00:17:51,306
Снегът си е сняг.

280
00:17:54,662 --> 00:17:56,190
Да видим как се получи.

281
00:18:02,561 --> 00:18:03,727
Това е мляко Миран!

282
00:18:03,778 --> 00:18:05,775
Слагате малко какао.

283
00:18:05,825 --> 00:18:07,360
Боже!

284
00:18:07,408 --> 00:18:08,888
Това е навсякъде по света...

285
00:18:08,910 --> 00:18:10,304
...нарича се горещ шоколад, жена ми.

286
00:18:10,355 --> 00:18:12,351
Така че независимо дали е вода или мляко.

287
00:18:12,401 --> 00:18:13,525
Това е предпочитание.

288
00:18:13,575 --> 00:18:16,162
Така че вместо това сте избрали мляко.

289
00:18:16,211 --> 00:18:17,084
Предмет на.

290
00:18:17,411 --> 00:18:19,496
Трябва малко да се разкрасят фактите.

291
00:18:20,658 --> 00:18:22,728
Ти ме измами официално, Миран.

292
00:18:23,278 --> 00:18:24,467
Нека бъде любов, Рейхан.

293
00:18:24,518 --> 00:18:25,816
Разбира се.

294
00:18:25,866 --> 00:18:26,968
Нека има любов.

295
00:18:28,434 --> 00:18:29,708
Вече се случи.

296
00:18:30,785 --> 00:18:31,735
Случи се.

297
00:18:32,509 --> 00:18:33,998
Радвам се, че тича след мен.

298
00:18:35,992 --> 00:18:38,133
тичах след теб.

299
00:18:38,143 --> 00:18:39,204
Разбира се, че си избягал.

300
00:18:40,865 --> 00:18:42,223
Ха, но и ти си прав.

301
00:18:42,274 --> 00:18:43,766
Ако бях аз, и аз щях да те преследвам.

302
00:18:43,981 --> 00:18:45,267
Вижте сега.

303
00:18:45,485 --> 00:18:47,324
За бога, кажи ми нещо.

304
00:18:47,374 --> 00:18:48,613
Как тичах след теб?

305
00:18:48,664 --> 00:18:51,004
Не, какво каза, за да тичам след теб?

306
00:18:52,692 --> 00:18:53,681
Нека обясня.

307
00:18:53,928 --> 00:18:55,619
Слушаш ли, Умут?

308
00:18:55,669 --> 00:18:57,063
Как тича майка ти след мен?

309
00:18:58,418 --> 00:19:00,338
Все пак не трябваше да правя много.

310
00:19:01,722 --> 00:19:03,111
Погледнах майка ти.

311
00:19:04,884 --> 00:19:05,887
Погледнах.

312
00:19:06,826 --> 00:19:07,833
Погледнах.

313
00:19:08,188 --> 00:19:08,962
Погледнах.

314
00:19:08,972 --> 00:19:09,972
Тогава хвърлих един поглед.

315
00:19:10,021 --> 00:19:11,336
Той скочи на гърба на коня...

316
00:19:11,386 --> 00:19:12,444
...молейки го да ме отвлече.

317
00:19:12,494 --> 00:19:14,125
Виж, виж, виж думите!

318
00:19:16,008 --> 00:19:17,170
Какво от това?

319
00:19:18,412 --> 00:19:19,212
тогава...

320
00:19:19,791 --> 00:19:21,701
..той тича след мен толкова много сега.

321
00:19:22,466 --> 00:19:23,727
Той ме хвана.

322
00:19:24,361 --> 00:19:26,038
Взех го...

323
00:19:26,089 --> 00:19:27,288
... аз теб.

324
00:19:29,393 --> 00:19:30,827
Ти го взе по различен начин.

325
00:19:33,265 --> 00:19:34,250
твоята усмивка...

326
00:19:35,052 --> 00:19:36,560
...той отгрява отделно.

327
00:19:39,470 --> 00:19:40,897
Косата ви е отделна.

328
00:19:42,892 --> 00:19:43,893
Надраскайте го.

329
00:19:45,776 --> 00:19:46,727
Вашите мигли.

330
00:19:47,251 --> 00:19:49,342
Очите ти, носът ти.

331
00:19:50,558 --> 00:19:52,081
Вашите устни.

332
00:19:52,132 --> 00:19:54,230
Влюбих се във всяка част от него.

333
00:19:55,613 --> 00:19:57,403
Целуни ме топло.

334
00:19:59,898 --> 00:20:01,430
Вашата копринена кожа.

335
00:20:01,481 --> 00:20:03,379
Миран, стига Миран.

336
00:20:03,429 --> 00:20:04,713
Какво Миран добре.

337
00:20:06,346 --> 00:20:08,617
О, телефонът звъни.

338
00:20:11,085 --> 00:20:12,811
Виж, може би е важно.

339
00:20:12,862 --> 00:20:14,275
Ще продължа, скъпи ми Умут.

340
00:20:17,323 --> 00:20:18,226
господине

341
00:20:18,275 --> 00:20:19,075
Сър Миран.

342
00:20:19,103 --> 00:20:19,974
Намерихме човека.

343
00:20:25,121 --> 00:20:26,565
Веднага го заведете в имението Şadoğlu.

344
00:20:26,616 --> 00:20:27,804
идвам скоро

345
00:20:28,049 --> 00:20:29,427
какво стана

346
00:20:32,283 --> 00:20:33,581
Ще ти кажа, Рейхан.

347
00:20:34,159 --> 00:20:35,522
Ще ти кажа всичко.

348
00:20:42,879 --> 00:20:44,823
Почини си тук за малко, Дилса.

349
00:20:46,598 --> 00:20:50,264
Ще дойда и ще те заведа на село.

350
00:21:06,010 --> 00:21:07,538
Г-жо Фусун.

351
00:21:09,810 --> 00:21:11,228
как става това

352
00:21:11,238 --> 00:21:14,239
Няма значение как и защо.

353
00:21:15,715 --> 00:21:16,797
Важното е...

354
00:21:17,155 --> 00:21:19,472
... е аз да го намеря и да ти го донеса.

355
00:21:19,522 --> 00:21:21,598
Ако не го бях намерил.

356
00:21:22,257 --> 00:21:23,967
И следващият ти живот...

357
00:21:24,491 --> 00:21:26,993
...Щял да прекара живота си като пленник на светеца.

358
00:21:28,763 --> 00:21:29,707
него...

359
00:21:30,091 --> 00:21:32,554
...Казах, че ще те събера със сина ти.

360
00:21:33,215 --> 00:21:34,970
Той дори не помръдна.

361
00:21:35,159 --> 00:21:36,604
Той не беше щастлив.

362
00:21:37,071 --> 00:21:39,354
Мислех, че ще полети във въздуха.

363
00:21:39,405 --> 00:21:40,403
не.

364
00:21:41,454 --> 00:21:42,721
Той не е на себе си.

365
00:21:44,771 --> 00:21:46,296
виж се

366
00:21:46,903 --> 00:21:49,145
Погледът му е празен.

367
00:21:51,140 --> 00:21:52,582
Казва, че Миран е мъртъв.

368
00:21:52,827 --> 00:21:54,225
Не е лесно.

369
00:21:54,664 --> 00:21:56,968
Не е лесно това, през което преминават.

370
00:21:57,268 --> 00:21:59,318
Надявам се с времето да се оправи.

371
00:21:59,730 --> 00:22:02,071
Щях да го предам на сина му.

372
00:22:02,122 --> 00:22:04,017
Но ти дойде вместо Миран.

373
00:22:04,483 --> 00:22:05,991
За мен няма значение.

374
00:22:06,708 --> 00:22:08,427
Това си ти, това е твоят син.

375
00:22:09,033 --> 00:22:12,265
Накрая беше доставен на повереното място.

376
00:22:12,482 --> 00:22:14,333
Моят дълг е пълен.

377
00:22:14,383 --> 00:22:16,020
Така че Азизе.

378
00:22:18,709 --> 00:22:19,858
Всички тези години.

379
00:22:22,853 --> 00:22:24,214
Като затворник.

380
00:22:31,198 --> 00:22:32,392
Как така.

381
00:22:33,525 --> 00:22:35,004
Ти, аз от теб.

382
00:22:36,417 --> 00:22:37,853
Ако искам нещо.

383
00:22:41,457 --> 00:22:42,596
моя...

384
00:22:43,592 --> 00:22:44,972
...синът ми.

385
00:22:45,605 --> 00:22:48,009
Трябва да подготвя Дилса за тази реалност.

386
00:22:48,060 --> 00:22:50,917
Можеш ли да мълчиш дотогава?

387
00:22:51,910 --> 00:22:53,319
Пита за майка си.

388
00:22:53,982 --> 00:22:56,104
Знаеш ли, мама Шюкран е стара.

389
00:22:56,128 --> 00:22:58,119
Не дай си Боже нещо да се случи.

390
00:22:59,003 --> 00:23:01,895
Чудя се дали никой не знае.

391
00:23:02,251 --> 00:23:03,878
възможно ли е

392
00:23:06,501 --> 00:23:09,112
Ако искаш така.

393
00:23:09,329 --> 00:23:10,867
Така да бъде.

394
00:23:12,999 --> 00:23:15,464
И аз искам да те помоля нещо, Хазар.

395
00:23:17,321 --> 00:23:18,686
Кажете на този баща.

396
00:23:19,460 --> 00:23:21,319
Аз не съм ти враг.

397
00:23:22,007 --> 00:23:24,886
Напротив, този, който унищожи врага ти...

398
00:23:25,104 --> 00:23:29,328
...Аз съм човекът, който разкрива тайните, които пази от теб, една по една.

399
00:23:30,406 --> 00:23:32,586
Само доброта дойде при теб от мен.

400
00:23:33,385 --> 00:23:35,197
Какво ще последва...

401
00:23:35,918 --> 00:23:36,806
...е доброта.

402
00:24:16,542 --> 00:24:18,153
Добре дошла, Азизе.

403
00:24:21,732 --> 00:24:23,704
Къде е Дилша, Фюсун?

404
00:24:24,393 --> 00:24:26,041
Вие ще го кажете.

405
00:24:26,092 --> 00:24:28,678
Не можеш да играеш игри с мен, Фюсун.

406
00:24:28,728 --> 00:24:30,448
Къде е Dilsah?

407
00:24:30,994 --> 00:24:32,216
Нито пък аз.

408
00:24:32,543 --> 00:24:34,399
Знаеш ли, когато се вкопчваш в мен така...

409
00:24:34,449 --> 00:24:35,972
...как да го кажа?

410
00:24:36,826 --> 00:24:38,739
Не изпитвай търпението ми, Фюсун.

411
00:24:40,346 --> 00:24:42,026
Търпението не е нещо, което да опитате.

412
00:24:42,326 --> 00:24:43,905
Нямам Dilsah.

413
00:24:44,566 --> 00:24:46,158
Защо ми се обади тогава!

414
00:24:47,681 --> 00:24:49,103
Ето защо.

415
00:25:04,021 --> 00:25:05,854
Има някой, който иска да те види.

416
00:25:07,043 --> 00:25:08,692
Дадох му те.

417
00:25:09,853 --> 00:25:11,940
И той ще ми даде това, което е мое.

418
00:25:12,629 --> 00:25:13,603
Г-жо Фюсун...

419
00:25:14,321 --> 00:25:15,593
...каква е вашата цел?

420
00:25:15,633 --> 00:25:17,715
Насу Ага, казах ти...

421
00:25:17,765 --> 00:25:19,453
...Искам това, което е мое.

422
00:25:19,503 --> 00:25:21,001
Други проблеми нямам.

423
00:25:21,383 --> 00:25:23,048
(Dilşah не е в теб)

424
00:25:23,489 --> 00:25:25,795
(Ако го имаше, щеше да го разкриеш)

425
00:25:25,844 --> 00:25:27,204
(И така къде)

426
00:25:29,032 --> 00:25:30,709
Ела Фърат, ела ела ела.

427
00:25:33,509 --> 00:25:34,644
Ето я Азизе.

428
00:25:34,695 --> 00:25:36,899
Удържах на думата си.

429
00:25:36,949 --> 00:25:37,922
Сега е ваш ред.

430
00:25:37,972 --> 00:25:39,502
Какво беше това изказване?

431
00:25:40,385 --> 00:25:42,551
Сключихте ли сделка с тази жена?

432
00:25:43,212 --> 00:25:45,519
Сега можете да проверите акаунта си помежду си.

433
00:25:45,570 --> 00:25:47,695
Но сега дръж на думата си.

434
00:25:49,383 --> 00:25:51,646
Не се съмнявайте, че ще ви задържа, г-жо Фюсун.

435
00:25:52,418 --> 00:25:54,321
Вечерта ще занеса документите в имението.

436
00:25:54,371 --> 00:25:55,185
Виж, Фърат!

437
00:25:55,903 --> 00:25:57,699
Получихте каквото искахте от мен.

438
00:25:58,554 --> 00:26:00,138
Дръж на думата си.

439
00:26:00,190 --> 00:26:02,890
Не ме карай да те гоня.

440
00:26:02,938 --> 00:26:05,206
Ако не правиш каквото ти казва...

441
00:26:05,701 --> 00:26:07,833
...не нося отговорност за това, което ще се случи.

442
00:26:07,883 --> 00:26:09,361
Ще направя каквото кажа.

443
00:26:10,327 --> 00:26:12,904
Имотите на Асланбей ще останат при Асланбей.

444
00:26:12,955 --> 00:26:14,087
благодаря

445
00:26:14,137 --> 00:26:16,326
Тогава ще се видим вечерта.

446
00:26:17,874 --> 00:26:19,165
Насух ​​Ага!

447
00:26:19,828 --> 00:26:22,518
Бъди здрав, Насух ​​Ага.

448
00:26:23,151 --> 00:26:24,958
Само внимавай.

449
00:26:25,842 --> 00:26:28,890
Мирът на светеца не е като никой друг.

450
00:26:30,885 --> 00:26:33,691
Не позволявай протегнатата ти ръка да бъде счупена.

451
00:26:55,240 --> 00:26:59,128
Повярвахте ли на думите на тази жена?

452
00:26:59,956 --> 00:27:02,004
Сега ще попитам, г-жо Азизе.

453
00:27:02,055 --> 00:27:03,676
Вие ще отговаряте.

454
00:27:04,614 --> 00:27:07,309
Тогава ще реша дали да вярвам или не.

455
00:27:09,193 --> 00:27:10,543
Кажи ми сега.

456
00:27:11,399 --> 00:27:12,799
къде бяхте

457
00:27:13,349 --> 00:27:15,551
Защо Джихан искаше да отвлече Миран?

458
00:27:17,490 --> 00:27:18,723
Ти ли отрови Рейхан?

459
00:27:31,137 --> 00:27:32,191
Запазени!

460
00:27:33,574 --> 00:27:34,614
Запазени!

461
00:27:35,860 --> 00:27:37,346
Запазени!

462
00:27:37,644 --> 00:27:38,728
Запазени!

463
00:27:39,142 --> 00:27:40,341
Какво стана с Махфуз?

464
00:27:43,472 --> 00:27:44,380
Запазени!

465
00:27:45,819 --> 00:27:47,259
Той няма сериозни наранявания.

466
00:27:47,310 --> 00:27:48,222
Все едно е бил бит.

467
00:27:48,855 --> 00:27:50,349
Какво стана с Махфуз?

468
00:27:50,400 --> 00:27:52,094
Кажи ми кой ти причини това?

469
00:27:52,866 --> 00:27:53,997
като това!

470
00:27:55,104 --> 00:27:56,095
Se.

471
00:27:59,888 --> 00:28:03,443
Как разбра, че съм тук?

472
00:28:03,493 --> 00:28:04,393
Ти го каза.

473
00:28:04,403 --> 00:28:05,342
аз ти се обадих

474
00:28:05,380 --> 00:28:06,180
Ти отговори на телефона...

475
00:28:06,203 --> 00:28:08,052
Ти каза: „На изхода на Батбай съм, помогни ми“.

476
00:28:08,103 --> 00:28:10,647
След това телефонът изгасна, така че дойдох веднага.

477
00:28:10,697 --> 00:28:12,524
Кой ти причини това, Махфуз?

478
00:28:17,670 --> 00:28:18,975
Г-жа Дилса.

479
00:28:20,192 --> 00:28:21,181
Те го взеха.

480
00:28:21,232 --> 00:28:22,305
Dilsah!

481
00:28:22,909 --> 00:28:23,964
Кой го взе?

482
00:28:24,405 --> 00:28:25,992
Кой взе Dilsah?

483
00:28:26,929 --> 00:28:28,078
Кой го взе!

484
00:28:35,053 --> 00:28:36,109
бавно.

485
00:28:37,492 --> 00:28:38,524
бавно.

486
00:28:39,132 --> 00:28:40,180
бавно.

487
00:28:51,409 --> 00:28:52,354
(телефонът звъни)

488
00:28:52,405 --> 00:28:53,204
ай!

489
00:28:53,254 --> 00:28:54,111
какво стана

490
00:28:54,160 --> 00:28:55,641
не нищо

491
00:28:55,691 --> 00:28:57,138
Търсят ни!

492
00:28:57,188 --> 00:28:57,987
Те ни търсят.

493
00:28:57,991 --> 00:28:59,060
Здравейте г-н Хазар.

494
00:28:59,083 --> 00:29:01,220
Азизе, Азизе ще ме вземе и пак ще ме заключи.

495
00:29:01,272 --> 00:29:02,998
Азизе ще ми затвори устата.

496
00:29:03,047 --> 00:29:03,847
Ще се затвори.

497
00:29:03,897 --> 00:29:04,444
Не се страхувайте, не се страхувайте.

498
00:29:04,494 --> 00:29:06,775
Не се страхувай, ще бъда жертва, не се страхувай повече.

499
00:29:06,825 --> 00:29:08,949
Не бой се, не бой се, никой не може да те вземе.

500
00:29:08,999 --> 00:29:11,683
Няма да позволя на никого да те вземе.

501
00:29:11,733 --> 00:29:13,905
Не бъди жертва, успокой се.

502
00:29:13,955 --> 00:29:16,552
Няма да позволя на никого да те нарани.

503
00:29:17,101 --> 00:29:18,929
Ще те заведа до твоето село.

504
00:29:19,618 --> 00:29:21,609
Ще те заведа у дома, Дилса.

505
00:29:22,270 --> 00:29:25,184
Не се страхувайте, за бога, не се страхувайте.

506
00:29:25,235 --> 00:29:26,714
Не изгаряй сърцето ми.

507
00:29:29,568 --> 00:29:30,722
успокой се

508
00:29:31,523 --> 00:29:32,511
Мина.

509
00:29:36,589 --> 00:29:37,480
Мина.

510
00:29:42,394 --> 00:29:44,865
Dilsah!

511
00:29:51,844 --> 00:29:52,677
Той го намери.

512
00:30:00,002 --> 00:30:01,321
Сега казваш...

513
00:30:01,331 --> 00:30:02,454
...десерта, който отрови Рейхан...

514
00:30:02,464 --> 00:30:03,694
...Füsun Hanım го изпрати.

515
00:30:03,725 --> 00:30:05,725
Не съм отвлякъл Миран...

516
00:30:05,775 --> 00:30:08,722
... но Füsun Hanım също има пръст в тази работа.

517
00:30:10,855 --> 00:30:13,059
С твоя враг през всичките тези години.

518
00:30:14,970 --> 00:30:16,504
Вие сключихте мир.

519
00:30:17,942 --> 00:30:18,866
наистина ли

520
00:30:19,307 --> 00:30:20,610
така.

521
00:30:27,313 --> 00:30:28,951
Как да ти вярвам сега?

522
00:30:31,279 --> 00:30:33,245
Ти ме излъга толкова много.

523
00:30:33,255 --> 00:30:36,855
Фърат, излъгах те веднъж, синко.

524
00:30:36,905 --> 00:30:38,835
И това беше, за да те защити.

525
00:30:38,885 --> 00:30:40,185
Веднъж.

526
00:30:41,289 --> 00:30:43,248
Тази лъжа, която каза...

527
00:30:43,298 --> 00:30:45,000
...обърна живота ми с главата надолу.

528
00:30:45,383 --> 00:30:46,927
Отнеха ми всичко.

529
00:30:46,978 --> 00:30:48,061
Ефрат!

530
00:30:48,111 --> 00:30:50,303
Не съм тук, за да говоря за тези неща сега.

531
00:30:51,212 --> 00:30:52,693
Аз съм с г-жа Фюсун...

532
00:30:52,703 --> 00:30:54,443
...сключих сделка да те взема.

533
00:30:55,466 --> 00:30:56,585
И аз го купих.

534
00:30:58,052 --> 00:30:59,634
Можете да кажете на Миран останалото.

535
00:30:59,685 --> 00:31:00,877
Фърат, чакай малко.

536
00:31:01,648 --> 00:31:03,413
Чуйте ни, а.

537
00:31:04,102 --> 00:31:06,067
После, ако искаш, обади се отново на Миран.

538
00:31:06,118 --> 00:31:09,552
Вижте, да кажем, че г-жа Фюсун е изпратила десерта.

539
00:31:09,602 --> 00:31:10,825
Миран не спира.

540
00:31:11,096 --> 00:31:12,689
Той става убиецът на Фюсун.

541
00:31:12,908 --> 00:31:14,824
Да убиваш през всичките тези години...

542
00:31:14,846 --> 00:31:15,789
...Миран, с когото си имате работа.

543
00:31:15,799 --> 00:31:18,155
Сега се опитваш да се увериш, че той няма да стане убиец.

544
00:31:18,165 --> 00:31:19,492
откъде?

545
00:31:19,958 --> 00:31:21,246
Какво се промени?

546
00:31:21,546 --> 00:31:23,401
Ти Насух ​​Ага.

547
00:31:24,285 --> 00:31:25,942
Защо се обединявате с г-жа Азизе?

548
00:31:26,381 --> 00:31:28,675
Не съм в съюз с Азизе Ханъм.

549
00:31:29,781 --> 00:31:31,345
Защитавам внучето си.

550
00:31:31,396 --> 00:31:33,589
За да не стане Миран убиец.

551
00:31:34,527 --> 00:31:37,328
За да не се похабят нито Рейхан, нито бебето й.

552
00:31:37,379 --> 00:31:39,193
Ако кажем тези неща на Миран.

553
00:31:39,243 --> 00:31:41,067
Не можем да предотвратим това, което ще се случи.

554
00:31:41,504 --> 00:31:42,561
Ефрат!

555
00:31:43,029 --> 00:31:44,430
Направихме грешка.

556
00:31:44,480 --> 00:31:46,172
направих грешка

557
00:31:46,583 --> 00:31:48,120
Но ще го оправя.

558
00:31:50,336 --> 00:31:52,198
Ха, Миран се обажда.

559
00:31:52,973 --> 00:31:54,736
Сър, моят внук.

560
00:31:56,370 --> 00:31:57,870
Не, защо?

561
00:31:59,948 --> 00:32:01,622
Добре добре.

562
00:32:02,727 --> 00:32:03,878
Какво пише?

563
00:32:03,930 --> 00:32:05,717
Вика ме в имението.

564
00:32:05,767 --> 00:32:07,249
Имаха какво да кажат.

565
00:32:10,104 --> 00:32:12,092
Ще ни помогнеш ли, Fırat?

566
00:32:17,823 --> 00:32:19,128
какво искаш от мен

567
00:32:24,961 --> 00:32:27,405
Миран, правилно ли го правим?

568
00:32:27,455 --> 00:32:29,693
Ще стане разхвърляно.

569
00:32:29,703 --> 00:32:31,526
Сигурни ли сте, че искате да направите нещо подобно?

570
00:32:31,576 --> 00:32:33,267
Сигурен съм, Рейхан, сигурен съм.

571
00:32:33,316 --> 00:32:34,164
Тъй като сме семейство.

572
00:32:34,243 --> 00:32:36,137
Тогава всеки трябва да знае всичко.

573
00:32:36,826 --> 00:32:38,806
За да няма нищо скрито зад нас...

574
00:32:38,829 --> 00:32:40,669
...трябва да говорим за всичко.

575
00:32:40,720 --> 00:32:42,217
Миран, сам.

576
00:32:45,808 --> 00:32:47,558
Не съм забравил обещанието, което ти дадох.

577
00:32:48,136 --> 00:32:49,432
Когато няма да забравя.

578
00:32:49,483 --> 00:32:51,076
добре ли е

579
00:32:52,181 --> 00:32:53,107
хайде

580
00:33:11,063 --> 00:33:11,952
О, дядо.

581
00:33:12,641 --> 00:33:14,688
Защо се събрахме тук, защо чакаме, какво стана?

582
00:33:14,739 --> 00:33:16,493
Ами ако знаех, нямаше ли да ти кажа, синко?

583
00:33:17,236 --> 00:33:18,407
ще чакаме

584
00:33:19,292 --> 00:33:21,178
Той каза, че всички трябва да се съберат тук.

585
00:33:21,229 --> 00:33:22,450
Той има какво да каже.

586
00:33:27,759 --> 00:33:28,731
Миран!

587
00:33:28,782 --> 00:33:30,676
Момче, какво става?

588
00:33:30,726 --> 00:33:32,219
Не си ли добре, дете мое?

589
00:33:32,269 --> 00:33:33,679
Нищо, бабо, не се тревожи.

590
00:33:35,699 --> 00:33:36,629
Миран.

591
00:33:37,514 --> 00:33:39,683
Не, защо ни събра?

592
00:33:39,734 --> 00:33:41,060
Чакай малко, Азат.

593
00:33:41,110 --> 00:33:42,806
Всеки ще разбере всичко.

594
00:33:54,919 --> 00:33:56,585
Познахте ли този човек?

595
00:33:58,858 --> 00:33:59,924
кой е това

596
00:33:59,975 --> 00:34:02,469
Нека Джихан Шадоглу ни каже кой е той!

597
00:34:08,766 --> 00:34:10,682
Мисля, че знаете.

598
00:34:10,956 --> 00:34:12,827
Кажете го сдържано.

599
00:34:13,321 --> 00:34:14,396
Кой е?

600
00:34:14,918 --> 00:34:16,821
аз знам

601
00:34:18,036 --> 00:34:19,832
Онзи, когото нае да ме отвлече...

602
00:34:19,842 --> 00:34:21,248
...един от фалшивите жандармеристи.

603
00:34:23,272 --> 00:34:24,880
вярно ли е това

604
00:34:24,931 --> 00:34:26,231
Точно така, сър.

605
00:34:31,658 --> 00:34:32,964
татко ти.

606
00:34:36,569 --> 00:34:39,513
Аз го отвлякох и който и да се опита да ме хвърли на Азизе...

607
00:34:40,813 --> 00:34:43,044
...вие отровихте жена ми.

608
00:34:43,094 --> 00:34:44,119
какво?

609
00:34:44,170 --> 00:34:45,655
Миран, ти.

610
00:34:45,704 --> 00:34:46,504
не

611
00:34:46,554 --> 00:34:47,915
направи ли го

612
00:34:48,409 --> 00:34:50,114
Ти ли беше причината за моето бебе?

613
00:34:50,165 --> 00:34:52,563
Толкова ли са ти тъмни очите?

614
00:34:52,612 --> 00:34:53,938
Какви глупости говориш!

615
00:34:53,989 --> 00:34:55,280
Не съм отровил Рейхан.

616
00:34:55,330 --> 00:34:56,530
Още е в утробата на майка си.

617
00:34:56,580 --> 00:34:57,907
Не ме бъркайте с Азизе.

618
00:34:57,957 --> 00:34:58,944
защо не

619
00:34:59,438 --> 00:35:00,785
Аз съм от твоята кръв.

620
00:35:00,836 --> 00:35:02,332
Но ти се опита да ме убиеш.

621
00:35:02,659 --> 00:35:04,175
не е ли така

622
00:35:04,226 --> 00:35:05,423
чичо!

623
00:35:05,470 --> 00:35:07,674
Много вероятно десертът, който е отровил Рейхан...

624
00:35:07,719 --> 00:35:08,519
... ти го направи.

625
00:35:08,553 --> 00:35:09,823
Джихан не изпрати този десерт.

626
00:35:10,993 --> 00:35:12,628
Изпратиха го от фирмата.

627
00:35:12,679 --> 00:35:14,386
И той дойде тук.

628
00:35:14,436 --> 00:35:16,857
Изпратиха го на всички роднини.

629
00:35:17,823 --> 00:35:20,699
Ето защо на него пише Hazar Şadoğlu.

630
00:35:21,943 --> 00:35:24,925
Добре, но Рейхан се отрови, след като изяде този десерт.

631
00:35:24,935 --> 00:35:25,978
Ти послуша доктора.

632
00:35:25,988 --> 00:35:27,642
Помниш ли какво каза?

633
00:35:27,692 --> 00:35:29,928
Каза, че няма отрова.

634
00:35:30,589 --> 00:35:32,945
Понякога такива неща могат да се случат по време на бременност.

635
00:35:33,829 --> 00:35:35,062
чухте ли

636
00:35:35,086 --> 00:35:36,323
О, чухте ли това?

637
00:35:36,872 --> 00:35:38,657
Не съм отровил Рейхан.

638
00:35:39,457 --> 00:35:41,383
О, исках ли да те убия...

639
00:35:41,991 --> 00:35:43,320
...исках.

640
00:35:43,481 --> 00:35:45,154
В мен няма лъжа.

641
00:35:45,899 --> 00:35:48,706
Но това беше докато не разбрах, че е син на брат ми.

642
00:35:51,034 --> 00:35:53,130
Те искат да те прегърна.

643
00:35:53,181 --> 00:35:55,110
Не е толкова висок.

644
00:35:56,247 --> 00:35:57,731
И все пак това...

645
00:35:57,741 --> 00:35:59,942
...Джихан Шадоглу ме беше отвлякъл...

646
00:35:59,965 --> 00:36:01,267
...това не променя истината.

647
00:36:01,540 --> 00:36:03,256
Татко, ти, Миран?

648
00:36:03,280 --> 00:36:04,848
Щяхте да го убиете, нали?

649
00:36:04,899 --> 00:36:06,625
Щяхте да оставите детето ми без баща.

650
00:36:10,121 --> 00:36:11,705
Бихте ли направили това?

651
00:36:11,754 --> 00:36:12,952
Аз го направих.

652
00:36:16,119 --> 00:36:17,925
Но ако исках да убия...

653
00:36:17,976 --> 00:36:19,111
...защо да се занимавам с отвличане?

654
00:36:21,765 --> 00:36:22,787
добре...

655
00:36:22,866 --> 00:36:24,221
...какъв ти беше проблемът?

656
00:36:24,271 --> 00:36:25,528
Да заявите мястото си.

657
00:36:26,217 --> 00:36:28,730
Още не съм му потърсил отговорност за стрелбата по сина ми.

658
00:36:28,780 --> 00:36:30,859
Е, и ти не попита, но...

659
00:36:30,908 --> 00:36:33,441
...сега идваш при мен и ме питаш за Миран?

660
00:36:34,125 --> 00:36:36,708
Татко, не го прави.

661
00:36:37,313 --> 00:36:38,939
Миран няма нищо общо с това.

662
00:36:40,435 --> 00:36:41,936
Вярвам в Миран.

663
00:36:42,848 --> 00:36:44,777
Той ме застреля, за да спаси живота ми.

664
00:36:44,827 --> 00:36:46,347
Познах го.

665
00:36:47,620 --> 00:36:49,738
Но вече не те разпознавам.

666
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
на теб...

667
00:36:55,330 --> 00:36:56,649
...на теб.

668
00:36:57,173 --> 00:37:00,161
На дядо ми, на братовчед ми Азат.

669
00:37:00,877 --> 00:37:02,010
на баща ми.

670
00:37:02,784 --> 00:37:04,870
И преди всичко, заради жена ми...

671
00:37:04,920 --> 00:37:06,798
...няма да го пипам.

672
00:37:06,848 --> 00:37:08,468
Джихан Шадоглу.

673
00:37:08,517 --> 00:37:10,901
Всеки прави колкото му душа иска...

674
00:37:10,951 --> 00:37:11,722
...г-н Миран.

675
00:37:12,549 --> 00:37:15,359
Кой си ти, че да ми правиш нещо, а?

676
00:37:15,410 --> 00:37:16,839
Кой си ти сине!

677
00:37:17,555 --> 00:37:20,778
Аз съм Миран Шадоглу!

678
00:37:22,218 --> 00:37:25,254
Човекът, който ти прости в името на семейството си.

679
00:37:26,775 --> 00:37:27,671
наистина ли

680
00:37:27,973 --> 00:37:29,674
Значи ми прощаваш?

681
00:37:30,668 --> 00:37:32,397
Но те обичам за моето семейство...

682
00:37:32,420 --> 00:37:34,555
...не му прощавам това, което направи.

683
00:37:35,522 --> 00:37:38,438
Виж момиче, ти се влюби в своя палач.

684
00:37:39,349 --> 00:37:42,191
Един ден ще кажеш, че чичо ми е бил прав.

685
00:37:42,214 --> 00:37:43,145
Cihan, that's enough, stop it!

686
00:37:43,166 --> 00:37:44,118
Нарязах го.

687
00:37:44,128 --> 00:37:45,582
Отрязах го, татко.

688
00:37:45,632 --> 00:37:47,139
With those who don't believe me...

689
00:37:47,329 --> 00:37:50,497
...прекъснах приятелство, разговор и родство!

690
00:37:51,807 --> 00:37:55,028
Сега като се събрахме така семейно си говорим тук!

691
00:37:55,053 --> 00:37:57,552
Well, let those with secrets talk, right?

692
00:37:57,576 --> 00:37:59,159
Cihan, I told you to stop!

693
00:37:59,211 --> 00:38:01,404
If I say stop, you will shut up!

694
00:38:01,454 --> 00:38:02,642
Разбира се, че ще го отрежа!

695
00:38:02,692 --> 00:38:04,526
Нека спра, за да обвинят всички Джихан, нали?

696
00:38:04,576 --> 00:38:06,085
Вижте сър Миран!

697
00:38:06,413 --> 00:38:08,507
You're looking for the reason for everything.

698
00:38:09,334 --> 00:38:11,656
You will look after your grandfather, not me.

699
00:38:12,597 --> 00:38:13,762
Оказва се...

700
00:38:14,119 --> 00:38:16,780
...Nasuh Agha and Azize Aslanbey...

701
00:38:17,105 --> 00:38:19,059
...they loved each other.

702
00:38:20,192 --> 00:38:20,996
как?

703
00:38:21,436 --> 00:38:22,208
какво?

704
00:38:22,218 --> 00:38:23,294
дядо?

705
00:38:24,124 --> 00:38:25,722
Чухте правилно, чухте правилно.

706
00:38:26,909 --> 00:38:29,136
Всъщност единствената жена, която Насух Ага обичаше...

707
00:38:29,381 --> 00:38:30,699
...Тя беше светица.

708
00:38:35,033 --> 00:38:36,033
дядо?

709
00:38:38,139 --> 00:38:40,074
Знаете ли, че те дори имат деца?

710
00:38:46,925 --> 00:38:47,953
Това също...

711
00:38:57,818 --> 00:38:59,095
...загина в пожара.

712
00:39:01,698 --> 00:39:04,142
Тогава баща ми взе жена на Азиз...

713
00:39:04,193 --> 00:39:06,410
...мислеше ли, че си е тръгнал или е умрял в огъня?

714
00:39:06,460 --> 00:39:08,246
Каквото и да се случи, той никога повече не попита.

715
00:39:09,184 --> 00:39:11,828
Това е причината за всички ядове на Азизе.

716
00:39:11,879 --> 00:39:13,710
Значи разбираш...

717
00:39:13,760 --> 00:39:16,462
...единствената причина за цялата тази болка...

718
00:39:17,373 --> 00:39:18,829
...дядо ти и Азизе.

719
00:39:19,185 --> 00:39:21,064
Предишното й име беше Айше.

720
00:39:21,975 --> 00:39:23,912
Обвиняваш ме за всичко.

721
00:39:24,905 --> 00:39:25,919
Ето го.

722
00:39:26,135 --> 00:39:28,415
Това е причината да се случи всичко това.

723
00:39:31,781 --> 00:39:34,781
Дядо, истината ли говори?

724
00:39:34,832 --> 00:39:36,456
Вярно, вярно вярно.

725
00:39:37,450 --> 00:39:39,292
Ето защо снаха ми почина.

726
00:39:41,036 --> 00:39:43,042
Затова ви изхвърлиха на площада!

727
00:39:43,052 --> 00:39:44,505
Затова те разстреляха!

728
00:39:44,556 --> 00:39:46,336
Ето защо брат ми...

729
00:39:46,386 --> 00:39:48,637
... години наред живееше с клеветата на убиец!

730
00:39:50,242 --> 00:39:51,282
дядо.

731
00:39:51,306 --> 00:39:53,114
Сега казах, че ще го направя.

732
00:39:53,165 --> 00:39:54,692
Вие ми кажете останалото.

733
00:40:03,285 --> 00:40:04,340
дядо.

734
00:40:06,139 --> 00:40:07,080
дядо!

735
00:40:07,743 --> 00:40:09,534
Истината ли казва?

736
00:40:13,567 --> 00:40:14,704
Господин докторе.

737
00:40:15,343 --> 00:40:17,829
Така че е като припадък.

738
00:40:17,853 --> 00:40:18,931
Той припада така.

739
00:40:18,954 --> 00:40:20,309
Както казах, нещата, които казахте...

740
00:40:20,358 --> 00:40:21,158
...много тежки неща.

741
00:40:21,159 --> 00:40:22,153
Дори се съпротивляваше добре.

742
00:40:22,205 --> 00:40:24,268
Цяло чудо е, че дори поддържа психическото си здраве.

743
00:40:25,235 --> 00:40:26,272
така.

744
00:40:31,102 --> 00:40:32,963
Какво да правим сега, докторе?

745
00:40:33,012 --> 00:40:35,161
Не бързайте да му съобщавате фактите.

746
00:40:35,182 --> 00:40:37,351
Не знаете как ще реагира или какво ще причини.

747
00:40:38,068 --> 00:40:40,498
Доколкото разбирам, има някои пропуски в паметта му.

748
00:40:41,103 --> 00:40:42,908
Първо се консултирайте с лекар специалист...

749
00:40:42,918 --> 00:40:44,499
...действай според това, което той казва.

750
00:40:44,550 --> 00:40:45,835
прав си

751
00:40:45,885 --> 00:40:47,186
Много си прав.

752
00:40:47,236 --> 00:40:49,044
Първо, оставете го да си почине и да се възстанови, нали?

753
00:40:49,094 --> 00:40:50,525
Тогава ще го взема.

754
00:40:50,575 --> 00:40:51,669
Ще бъде точно.

755
00:40:51,717 --> 00:40:53,054
Честно казано, в момента е много крехко.

756
00:40:53,186 --> 00:40:54,336
Този труден процес...

757
00:40:54,346 --> 00:40:56,554
...по-здравословно би било да го преодолеете под наблюдението на специалист.

758
00:40:56,991 --> 00:40:58,459
Благодаря ви, нека не ви липсват.

759
00:40:58,483 --> 00:40:59,997
Няма за какво, оздравявай скоро.

760
00:41:33,580 --> 00:41:35,163
Това е на дядо ми.

761
00:41:35,575 --> 00:41:37,409
Беше къщата на дядо ми.

762
00:41:39,458 --> 00:41:40,861
Едва вчера...

763
00:41:43,795 --> 00:41:45,933
...Вчера влязох през тази врата.

764
00:41:52,112 --> 00:41:53,999
Запознахме се заедно.

765
00:41:54,494 --> 00:41:55,305
хех

766
00:41:56,607 --> 00:41:59,193
Ти ме остави тук тайно.

767
00:42:10,218 --> 00:42:12,938
Защо не ми се обади през всичките тези години, а?

768
00:42:13,962 --> 00:42:14,927
защо

769
00:42:15,228 --> 00:42:16,771
защо не дойде

770
00:42:16,822 --> 00:42:19,203
Когато излезе от армията...

771
00:42:24,694 --> 00:42:26,749
...ти уби детето ми.

772
00:42:26,800 --> 00:42:29,388
Синът ми умря заради теб.

773
00:42:29,438 --> 00:42:31,172
Не, Дилса.

774
00:42:31,193 --> 00:42:32,186
Не ме докосвай!

775
00:42:32,209 --> 00:42:33,043
Добре, добре.

776
00:42:33,053 --> 00:42:33,853
Докосване!

777
00:42:34,543 --> 00:42:35,548
Докосване!

778
00:42:36,156 --> 00:42:38,254
Добре, добре.

779
00:42:38,969 --> 00:42:40,498
За двадесет и пет пътя...

780
00:42:40,549 --> 00:42:42,388
...защо не ми се обади?

781
00:42:43,604 --> 00:42:45,320
Защо, защо!

782
00:42:45,842 --> 00:42:46,765
Дилсах.

783
00:42:46,816 --> 00:42:49,250
Аз онази нощ, след онази нощ...

784
00:42:49,260 --> 00:42:52,108
...когато отворих очи в болницата, попитах за теб.

785
00:42:52,992 --> 00:42:55,023
Казаха ми, че сме го погребали.

786
00:42:55,073 --> 00:42:57,318
Всички тези години от теб за мен...

787
00:42:57,368 --> 00:42:59,213
..една студена надгробна плоча остана.

788
00:42:59,264 --> 00:43:02,291
Не знаех, иска ми се да знаех.

789
00:43:02,341 --> 00:43:04,527
Ако знаех, щях ли да те напусна?

790
00:43:04,577 --> 00:43:07,000
Ще те напусна ли някога?

791
00:43:07,049 --> 00:43:09,104
Търся и те намирам.

792
00:43:09,154 --> 00:43:11,574
Дори да си на другия край на света, ще те намеря.

793
00:43:11,625 --> 00:43:13,450
Но теб те нямаше, Дилса!

794
00:43:13,499 --> 00:43:14,286
Вие не сте били там.

795
00:43:14,296 --> 00:43:16,136
Видяхте ли го с очите си? Умря ли?

796
00:43:16,187 --> 00:43:18,603
Виждали ли сте го с очите си?

797
00:43:18,652 --> 00:43:19,722
Виждал ли си лицето ми?

798
00:43:19,743 --> 00:43:20,968
Виждал ли си мъртвото ми лице?

799
00:43:20,991 --> 00:43:23,129
Преди да видиш мъртвото ми лице...

800
00:43:23,431 --> 00:43:25,252
...как повярва?

801
00:43:26,189 --> 00:43:27,364
прав си

802
00:43:27,555 --> 00:43:29,542
Не бих повярвал!

803
00:43:29,592 --> 00:43:31,383
Но ти повярва.

804
00:43:35,771 --> 00:43:38,326
Прав си, прав си.

805
00:43:39,210 --> 00:43:41,377
Обичах те много, Хазар.

806
00:43:43,425 --> 00:43:46,452
Но ти никога не си ме обичал.

807
00:43:47,530 --> 00:43:49,402
Не, не!

808
00:43:49,454 --> 00:43:50,747
не казвай това

809
00:43:50,796 --> 00:43:54,008
Не казвай това, обичах те много, Дилса.

810
00:43:54,281 --> 00:43:57,949
Обичах те много, много.

811
00:43:57,999 --> 00:43:59,186
Аз все още.

812
00:44:07,647 --> 00:44:10,174
Всеки път, когато съм малко щастлив.

813
00:44:11,279 --> 00:44:12,727
Има болка вътре в мен.

814
00:44:13,779 --> 00:44:16,187
Винаги, когато лицето ми се усмихне.

815
00:44:17,487 --> 00:44:20,435
Опустошителна болка в сърцето ми.

816
00:44:20,485 --> 00:44:22,412
недей така

817
00:44:22,462 --> 00:44:25,061
Не казвай така, много те обичах.

818
00:44:32,412 --> 00:44:33,881
Ти ми кажи...

819
00:44:36,707 --> 00:44:38,790
...защо скри сина ни от мен?

820
00:44:40,340 --> 00:44:41,171
защо

821
00:44:42,027 --> 00:44:43,552
За да не умрете.

822
00:44:45,659 --> 00:44:47,179
О, Дилса.

823
00:44:52,769 --> 00:44:54,797
Иска ми се да бях мъртъв.

824
00:44:54,847 --> 00:44:56,736
Иска ми се да бях мъртъв.

825
00:44:57,563 --> 00:45:01,369
Иска ми се да бях умрял, преследвайки сина ни Дилса.

826
00:45:02,587 --> 00:45:04,530
Виждали ли сте го някога?

827
00:45:05,525 --> 00:45:06,534
Нашият син.

828
00:45:08,251 --> 00:45:09,149
Миран.

829
00:45:10,034 --> 00:45:12,658
О, видях го.

830
00:45:14,903 --> 00:45:16,795
На кого приличаше?

831
00:45:17,957 --> 00:45:18,943
на теб.

832
00:45:22,846 --> 00:45:24,096
Също като теб.

833
00:45:25,285 --> 00:45:28,141
Казаха ми, че ще те заведем при сина ти.

834
00:45:29,330 --> 00:45:31,616
Къде е гробът на сина ми?

835
00:45:33,500 --> 00:45:35,589
Къде погребаха Миран?

836
00:45:36,222 --> 00:45:37,314
Дилсах.

837
00:45:37,553 --> 00:45:40,551
давам ти всичко...

838
00:45:40,964 --> 00:45:43,000
...Ще ти кажа отначало.

839
00:45:43,050 --> 00:45:44,537
Един по един.

840
00:45:45,809 --> 00:45:48,884
Добре, сега ме изслушай спокойно.

841
00:45:51,046 --> 00:45:52,958
Това Азизе, това Азизе.

842
00:45:55,064 --> 00:45:57,795
Той те излъга, Дилсах.

843
00:46:00,540 --> 00:46:02,177
Нашият син...

844
00:46:03,257 --> 00:46:05,026
...Dilşah е жив.

845
00:46:05,465 --> 00:46:07,459
Не го прави повече.

846
00:46:08,537 --> 00:46:09,709
какво стана

847
00:46:10,482 --> 00:46:13,446
Казахте, че ще се ожените, когато се върнете от армията.

848
00:46:15,495 --> 00:46:16,497
Ти не дойде.

849
00:46:18,215 --> 00:46:21,268
Казахте, че ще ви помогнем да избягате от това имение.

850
00:46:23,345 --> 00:46:24,355
Ти не го направи.

851
00:46:24,544 --> 00:46:25,847
Не го прави, не го прави, виж!

852
00:46:25,924 --> 00:46:27,084
кълна ти се

853
00:46:27,132 --> 00:46:28,005
Шшш!

854
00:46:29,029 --> 00:46:30,813
Млъкни, добре.

855
00:46:30,863 --> 00:46:32,757
Dilsah, добре, добре, успокой се.

856
00:46:32,807 --> 00:46:34,203
Нека бъда жертва, спокойно.

857
00:46:34,225 --> 00:46:35,442
Каквото и да направите е достатъчно!

858
00:46:35,493 --> 00:46:37,191
Стига, добре, не ме лъжи повече.

859
00:46:37,240 --> 00:46:38,635
Моля те не лъжи!

860
00:46:38,683 --> 00:46:39,473
добре

861
00:46:39,483 --> 00:46:41,082
Синът ми почина.

862
00:46:41,133 --> 00:46:42,858
Синът ми почина.

863
00:46:42,908 --> 00:46:44,106
добре

864
00:46:44,156 --> 00:46:47,338
Детето ми умря, детето ми!

865
00:46:47,970 --> 00:46:50,010
Ще говорим за всичко по-късно, добре.

866
00:46:56,818 --> 00:46:57,652
добре

867
00:46:58,479 --> 00:46:59,890
Къде е майка ми?

868
00:47:02,775 --> 00:47:04,692
Майчината благодарност е с мен.

869
00:47:06,493 --> 00:47:07,890
Доведох го при нас.

870
00:47:07,941 --> 00:47:10,638
Затова през зимата в селото става студено.

871
00:47:11,549 --> 00:47:14,117
Много ми липсва миризмата на майка ми.

872
00:47:17,994 --> 00:47:20,466
Не мога да спя от дни.

873
00:47:21,183 --> 00:47:23,444
Че ще го видя.

874
00:47:24,814 --> 00:47:31,175
Защото ще стъпя в земята на баща си и сина си.

875
00:47:34,577 --> 00:47:36,688
Това означава, че майка ми е в къщата ти.

876
00:47:39,541 --> 00:47:41,930
Заведи ме при него, Хазар, моля те.

877
00:47:41,981 --> 00:47:43,706
аз ще го взема.

878
00:47:43,756 --> 00:47:45,148
аз ще го взема.

879
00:47:45,198 --> 00:47:47,797
Сега знам, че майка ми изгаря от болката от загубата на дете.

880
00:47:49,985 --> 00:47:51,730
Заведи ме при него, моля те.

881
00:47:57,972 --> 00:47:59,583
обещавам ти

882
00:47:59,606 --> 00:48:01,165
Ще те заведа при майка ти.

883
00:48:02,604 --> 00:48:03,702
обещавам

884
00:48:06,836 --> 00:48:08,552
Добре, почини си малко.

885
00:48:48,337 --> 00:48:50,503
Ти открадна цял живот от нас.

886
00:48:56,143 --> 00:48:58,337
Твоето време наближава, Азизе.

887
00:49:00,647 --> 00:49:03,397
Ние ще имаме такава разправа с вас.

888
00:49:06,877 --> 00:49:09,071
Защото ние двамата не се вписваме в този свят.

889
00:49:32,830 --> 00:49:34,746
Вярно ли е това, което чичо ми каза, дядо?

890
00:49:37,185 --> 00:49:39,522
Или кажете нещо, не мълчете повече!

891
00:49:44,036 --> 00:49:45,091
ВЯРНО.

892
00:49:45,437 --> 00:49:47,352
Ай Азизе на жена си.

893
00:49:49,014 --> 00:49:50,302
Колко вярно?

894
00:49:51,325 --> 00:49:52,940
По онова време се казваше Айше.

895
00:49:54,685 --> 00:49:56,513
Много се обичахме.

896
00:49:59,063 --> 00:50:00,354
Те ни разделиха.

897
00:50:01,266 --> 00:50:02,390
Майка ми.

898
00:50:04,051 --> 00:50:05,525
Бях по това време...

899
00:50:09,159 --> 00:50:10,478
...баща ми беше болен.

900
00:50:11,778 --> 00:50:13,616
Пътувах за работа.

901
00:50:13,667 --> 00:50:16,088
Истанбул, Адана, Мерсин.

902
00:50:17,332 --> 00:50:18,566
Отидох пак.

903
00:50:19,616 --> 00:50:22,703
Когато се върнах, щях да се изправя срещу баща си.

904
00:50:24,004 --> 00:50:25,883
Щях да кажа всичко.

905
00:50:25,934 --> 00:50:27,958
Каквото и да каже.

906
00:50:28,645 --> 00:50:29,771
ако не...

907
00:50:31,517 --> 00:50:34,540
Щях да взема Айше и сина ми и да си тръгваме от тук.

908
00:50:35,924 --> 00:50:39,289
Но и двамата загинаха в пожара.

909
00:50:43,807 --> 00:50:44,862
Бил съм през всичките тези години.

910
00:50:44,913 --> 00:50:46,166
Ти през всичките тези години!

911
00:50:48,271 --> 00:50:49,838
Докато преживяваме толкова много...

912
00:50:49,889 --> 00:50:51,882
... ти си мълчал, знаейки истината.

913
00:50:51,932 --> 00:50:53,255
Така ли, дядо?

914
00:50:54,248 --> 00:50:55,465
Не знаех, момиче.

915
00:50:56,683 --> 00:50:58,638
Кълна се, че не знаех.

916
00:51:00,327 --> 00:51:02,486
Каква Айше е Азизе...

917
00:51:02,534 --> 00:51:03,981
... нито това.

918
00:51:04,869 --> 00:51:08,564
Не знаех, че аз съм причината за отмъщението.

919
00:51:08,614 --> 00:51:11,235
Татко, ти имаш дете от тази жена.

920
00:51:12,090 --> 00:51:14,568
Покаяние, ти ме караш да говоря.

921
00:51:14,619 --> 00:51:16,099
Как не знаеше, татко?

922
00:51:16,149 --> 00:51:17,838
Съпругът й много я измъчвал.

923
00:51:20,558 --> 00:51:23,252
Многократно го е правил до неузнаваемост.

924
00:51:23,303 --> 00:51:24,777
Нихат Асланбей му.

925
00:51:25,897 --> 00:51:27,230
Ето защо...

926
00:51:28,113 --> 00:51:30,888
...имал е операции на лицето си.

927
00:51:32,660 --> 00:51:33,588
Не го разпознах.

928
00:51:36,056 --> 00:51:38,793
Майка ми каза, че Айше е починала.

929
00:51:40,961 --> 00:51:45,044
И му кажи, че Насу не те обича вече.

930
00:51:45,512 --> 00:51:47,702
Каза, че се е оженил за друга.

931
00:51:48,890 --> 00:51:51,339
Докато се опитваше да живее с изгарянията си...

932
00:51:51,390 --> 00:51:53,511
... майка ми ни раздели.

933
00:51:53,561 --> 00:51:55,958
Много се обичахме.

934
00:51:58,035 --> 00:52:00,137
Тя беше майка на детето ми.

935
00:52:01,756 --> 00:52:04,825
Бих ли го изоставил?

936
00:52:04,835 --> 00:52:06,660
Мислех, че е мъртъв.

937
00:52:06,710 --> 00:52:08,805
Мислехте, че е мъртъв?

938
00:52:09,799 --> 00:52:13,181
Колко пъти си ми удрял шамари и ме събарял в този двор?

939
00:52:14,370 --> 00:52:16,114
Ти дойде след мен.

940
00:52:16,165 --> 00:52:17,559
Да убиеш.

941
00:52:18,359 --> 00:52:20,501
Ако беше жената, която обичаш...

942
00:52:20,551 --> 00:52:22,035
... дано беше тръгнал след него!

943
00:52:22,085 --> 00:52:23,817
Да беше попитал, дядо!

944
00:52:23,867 --> 00:52:24,965
Дъщеря ми Рейхан.

945
00:52:25,013 --> 00:52:26,657
Аз съм в булчинската си рокля...

946
00:52:26,678 --> 00:52:28,527
Разходих се по улиците на Мидиат!

947
00:52:28,827 --> 00:52:30,891
Дойдох до вратата ти!

948
00:52:30,943 --> 00:52:32,968
Дойдох на вратата ти, защото ти си ми дядо!

949
00:52:33,989 --> 00:52:34,821
добре

950
00:52:35,456 --> 00:52:36,845
Когато не съм виновен за нищо.

951
00:52:38,006 --> 00:52:40,483
Ти ме нарани, сякаш аз съм виновен.

952
00:52:41,284 --> 00:52:43,311
Защо ме разстрои?

953
00:52:45,027 --> 00:52:45,904
ти!

954
00:52:46,899 --> 00:52:47,719
снаха.

955
00:52:47,770 --> 00:52:50,276
Не ми казвай, че се опита да ме омъжиш за старец?

956
00:52:51,272 --> 00:52:53,073
За да може вината ми да бъде изчистена.

957
00:52:53,125 --> 00:52:55,212
Виж, вината не беше моя.

958
00:52:55,262 --> 00:52:57,451
Вината не беше моя!

959
00:52:57,500 --> 00:52:58,323
добре

960
00:52:58,346 --> 00:52:59,678
Не става, Миран!

961
00:52:59,688 --> 00:53:00,901
Не е наред!

962
00:53:01,674 --> 00:53:03,345
За какво съм платил!

963
00:53:04,062 --> 00:53:05,782
За какво съм платил?

964
00:53:08,194 --> 00:53:10,508
Баща ми беше обявен за убиец.

965
00:53:11,531 --> 00:53:13,841
Беше съсипан, че не можеше да си спомни.

966
00:53:13,892 --> 00:53:15,294
Не можах да заспя!

967
00:53:15,344 --> 00:53:17,128
Как направи това на сина си?

968
00:53:17,178 --> 00:53:19,573
Как направи това на сина си?

969
00:53:20,622 --> 00:53:22,613
Бих дал живота си, ако можех да си го върна, момиче.

970
00:53:22,663 --> 00:53:24,016
Безсмислено.

971
00:53:24,789 --> 00:53:27,587
И живота си да дадеш, напразно е, дядо.

972
00:53:27,636 --> 00:53:29,656
Преживяхме това, което щяхме да преживеем.

973
00:53:29,707 --> 00:53:32,204
Каквото и да направите сега, няма полза.

974
00:53:43,034 --> 00:53:43,978
босилек!

975
00:53:50,344 --> 00:53:51,427
босилек!

976
00:53:52,255 --> 00:53:53,267
босилек!

977
00:53:53,318 --> 00:53:55,218
можеш ли да повярваш

978
00:53:55,268 --> 00:53:59,288
През цялото това време сме плащали цената за грехове, които не са наши.

979
00:53:59,338 --> 00:54:02,326
Той ни нарани, като ни погледна в очите.

980
00:54:03,069 --> 00:54:05,270
За да отмъсти за смъртта на сина си...

981
00:54:05,319 --> 00:54:06,775
...той направи план и зачака.

982
00:54:06,826 --> 00:54:08,612
Той ти взе детството.

983
00:54:09,440 --> 00:54:10,554
добре

984
00:54:10,605 --> 00:54:12,399
Добре, синът му е мъртъв.

985
00:54:13,171 --> 00:54:14,612
Добре, той беше измамен.

986
00:54:14,663 --> 00:54:15,639
Любимата му го напусна.

987
00:54:15,689 --> 00:54:17,375
Но ние не сме правили тези неща.

988
00:54:17,425 --> 00:54:20,210
Ние не сме го направили, дори още не сме се родили!

989
00:54:21,565 --> 00:54:24,137
Е, заради него се върнах от мъртвите.

990
00:54:25,021 --> 00:54:26,156
На всичкото отгоре...

991
00:54:26,179 --> 00:54:28,193
...спаси детето ми.

992
00:54:28,547 --> 00:54:30,038
Той спаси детето ми!

993
00:54:30,062 --> 00:54:32,110
Миран дори искаше да отнеме гнева ми от мен.

994
00:54:32,160 --> 00:54:34,049
Дори искаше да ми отнеме гнева!

995
00:54:34,059 --> 00:54:35,492
Но няма да му простя!

996
00:54:35,543 --> 00:54:36,747
няма да забравя

997
00:54:36,796 --> 00:54:37,596
босилек.

998
00:54:37,633 --> 00:54:38,432
Ще поискам сметката ви.

999
00:54:38,495 --> 00:54:39,876
Рейхан, чакай малко.

1000
00:54:40,425 --> 00:54:42,099
Сега думата, която искате от мен...

1001
00:54:42,109 --> 00:54:43,026
...ще го счупиш ли?

1002
00:54:43,077 --> 00:54:45,563
Ще отида и ще попитам какво си направил, Миран.

1003
00:54:46,307 --> 00:54:49,198
Ще попитам защо, защо избра нас за своя жертва?

1004
00:54:49,249 --> 00:54:51,432
Ако проблемът ти беше с дядо ми!

1005
00:54:51,482 --> 00:54:53,180
Ще попитам защо ни причини това?

1006
00:54:53,230 --> 00:54:54,460
Добре, но не става така.

1007
00:54:54,510 --> 00:54:55,393
Как ще бъде?

1008
00:54:55,443 --> 00:54:56,525
Игнорирайки го.

1009
00:54:56,574 --> 00:54:58,286
Ще го игнорираме, Рейхан.

1010
00:54:59,587 --> 00:55:00,411
виж...

1011
00:55:00,962 --> 00:55:02,110
... майка ми.

1012
00:55:04,827 --> 00:55:06,485
Той умря заради тази жена.

1013
00:55:07,063 --> 00:55:08,261
Ами ако аз...

1014
00:55:09,116 --> 00:55:10,205
...майка ми...

1015
00:55:11,033 --> 00:55:12,500
...колкото повече мисля за това...

1016
00:55:13,744 --> 00:55:15,176
...стига искам да си спомням...

1017
00:55:15,226 --> 00:55:17,545
... лицето му се изтрива от съзнанието ми всеки ден.

1018
00:55:18,622 --> 00:55:21,324
Трябва да погледна снимката на майка ми.

1019
00:55:21,375 --> 00:55:22,702
Да си спомня за него.

1020
00:55:22,752 --> 00:55:24,439
Азизе го открадна от мен.

1021
00:55:25,044 --> 00:55:26,703
Не е просто нещо от теб.

1022
00:55:26,754 --> 00:55:28,290
Открадна по нещо от всички ни.

1023
00:55:29,004 --> 00:55:30,164
От баща ми...

1024
00:55:31,827 --> 00:55:33,027
...от сърце...

1025
00:55:33,077 --> 00:55:34,258
...от Ефрат.

1026
00:55:34,308 --> 00:55:36,331
От Азат.

1027
00:55:36,381 --> 00:55:38,169
Това е, което преживях.

1028
00:55:38,219 --> 00:55:39,317
Добре, това е добре.

1029
00:55:39,367 --> 00:55:41,365
Така или иначе ще отчитам това.

1030
00:55:41,748 --> 00:55:44,596
Всички, всичко, но най-вече себе си.

1031
00:55:44,646 --> 00:55:46,767
Не стой пред мен, Миран.

1032
00:55:46,817 --> 00:55:48,509
Не, не мога да спра.

1033
00:55:48,559 --> 00:55:51,289
Не мога да стоя тук, без да поискам отговорност за това, което сте направили.

1034
00:55:51,339 --> 00:55:52,413
Разберете какво се случва.

1035
00:55:52,463 --> 00:55:55,243
Бях хвърлен на този площад с тази булчинска рокля.

1036
00:55:55,293 --> 00:55:58,404
Бях заключен в стаите на Асланбей.

1037
00:55:59,037 --> 00:56:00,853
Върнах се от мъртвите.

1038
00:56:00,905 --> 00:56:03,805
Колко пъти са ме изпращали на смърт?

1039
00:56:03,855 --> 00:56:05,283
защо

1040
00:56:05,333 --> 00:56:06,939
босилек.

1041
00:56:06,989 --> 00:56:08,111
ти не ме разбираш

1042
00:56:08,160 --> 00:56:09,894
Разбирам те най-добре, Рейхан.

1043
00:56:11,028 --> 00:56:13,953
Защото Азизе досега ме караше да живея фалшив живот.

1044
00:56:14,642 --> 00:56:17,985
Но ние ще имаме бебе.

1045
00:56:19,480 --> 00:56:22,638
И този гняв променя живота му на първо място.

1046
00:56:23,605 --> 00:56:25,518
Ще наследим ли тази омраза към него?

1047
00:56:25,569 --> 00:56:27,628
Трябва ли да гори като нас?

1048
00:56:27,678 --> 00:56:29,312
Той винаги ли е като нас, защо аз...

1049
00:56:29,334 --> 00:56:31,391
... нека продължава да пита "Аз изпитвам тези."

1050
00:56:33,497 --> 00:56:35,364
Съжаляваш ли за Азизе?

1051
00:56:37,941 --> 00:56:38,579
не

1052
00:56:40,159 --> 00:56:41,848
Не че ми е жал за Азизе.

1053
00:56:43,787 --> 00:56:44,978
Какво тогава, Миран?

1054
00:56:45,029 --> 00:56:46,755
какво трябва да направя

1055
00:56:47,442 --> 00:56:48,430
да забравя ли

1056
00:56:48,675 --> 00:56:50,334
Да простя ли или какво да правя?

1057
00:56:50,357 --> 00:56:51,295
не

1058
00:56:51,326 --> 00:56:53,528
Ние нито ще забравим, нито ще простим нищо.

1059
00:56:53,580 --> 00:56:55,865
Но ние няма да носим тази омраза в себе си.

1060
00:56:57,140 --> 00:57:00,835
Не виждаш ли, стаята е невинна като нас?

1061
00:57:01,135 --> 00:57:03,580
Точно като мястото, където си сега...

1062
00:57:03,909 --> 00:57:05,193
...беше на кръстопът.

1063
00:57:05,353 --> 00:57:08,274
Но той тръгна по грешния път.

1064
00:57:08,546 --> 00:57:10,109
Разберете Рейхан.

1065
00:57:11,734 --> 00:57:13,149
Ето го единственият ми страх...

1066
00:57:14,312 --> 00:57:17,054
...ти също вървиш по грешния път.

1067
00:57:18,529 --> 00:57:21,195
Момиче, ядосвай се, викай, но не плачи.

1068
00:57:21,245 --> 00:57:22,127
не бой се

1069
00:57:23,261 --> 00:57:25,832
Няма да оставя нищо освен любов в себе си.

1070
00:57:27,716 --> 00:57:29,101
Но бъди с мен.

1071
00:57:30,068 --> 00:57:32,575
Пусни ме сега, за да мога да излея това, което е в мен.

1072
00:57:57,182 --> 00:57:58,904
Не можеш да останеш тук.

1073
00:58:02,344 --> 00:58:04,095
Разпадаме се, когато си наоколо.

1074
00:58:07,503 --> 00:58:09,725
Няма да позволя семейството ми да се разпадне.

1075
00:58:16,617 --> 00:58:17,700
Какво става!

1076
00:58:18,278 --> 00:58:19,541
кой си ти

1077
00:58:20,674 --> 00:58:23,378
Не се страхувайте, не се страхувайте, г-жо Дилса.

1078
00:58:24,068 --> 00:58:25,654
Аз съм Зехра.

1079
00:58:26,538 --> 00:58:28,600
Аз съм съпругата на Хазар Шадоглу.

1080
00:58:33,365 --> 00:58:35,031
на Хазар.

1081
00:58:41,074 --> 00:58:44,379
Женени сме за Хазар бей.

1082
00:58:46,096 --> 00:58:48,056
Имаме три деца.

1083
00:58:50,329 --> 00:58:52,531
Нашият най-малък още не е толкова стар.

1084
00:58:53,498 --> 00:58:55,395
Защо ми ги казваш?

1085
00:58:59,809 --> 00:59:01,670
Защото трябва да знаете.

1086
00:59:03,664 --> 00:59:05,230
Защото се връщаш...

1087
00:59:05,865 --> 00:59:07,988
...знаейки, че си жив.

1088
00:59:08,038 --> 00:59:10,425
Може да обърка Хазар бей.

1089
00:59:13,392 --> 00:59:14,225
Вижте!

1090
00:59:17,109 --> 00:59:19,852
Това са нашите деца.

1091
00:59:20,708 --> 00:59:23,034
Това е най-младата ни Бахар.

1092
00:59:23,085 --> 00:59:26,174
Роден е в много трудни условия, но е много силен.

1093
00:59:26,668 --> 00:59:28,853
Вижте, вижте, това е средната дама, Гюл.

1094
00:59:28,903 --> 00:59:31,010
Току-що започна училище.

1095
00:59:35,045 --> 00:59:36,962
Само баща му го приспива.

1096
00:59:39,760 --> 00:59:40,651
Това е Рейхан.

1097
00:59:42,453 --> 00:59:44,259
Баща му е различен, но...

1098
00:59:44,310 --> 00:59:46,201
...Той смяташе Хазар бей за свой баща.

1099
00:59:47,805 --> 00:59:48,775
Тя беше бременна с близнаци.

1100
00:59:49,494 --> 00:59:52,181
Току-що загуби един.

1101
00:59:54,175 --> 00:59:55,680
Вие също сте майка.

1102
00:59:55,981 --> 00:59:57,426
Ще ме разбереш.

1103
00:59:58,699 --> 01:00:01,074
Вашето присъствие тук ще ни навреди.

1104
01:00:02,624 --> 01:00:04,855
Не ме доведоха за Хазар.

1105
01:00:06,265 --> 01:00:07,352
За майка ми.

1106
01:00:09,060 --> 01:00:13,421
Да се изправя пред гроба на сина си...

1107
01:00:13,776 --> 01:00:15,909
...донесоха да налеят вода.

1108
01:00:18,321 --> 01:00:19,582
Гробът на сина му.

1109
01:00:19,911 --> 01:00:22,110
(Той не знае, че Миран е жив)

1110
01:00:22,743 --> 01:00:24,565
От ръката на майка си...

1111
01:00:26,284 --> 01:00:30,283
...оставете го да се намокри от ръката на майка си веднъж.

1112
01:00:32,503 --> 01:00:33,521
Г-жа Дилса.

1113
01:00:33,850 --> 01:00:35,365
разбирам те

1114
01:00:37,518 --> 01:00:38,317
добре...

1115
01:00:38,873 --> 01:00:40,915
...Сърцето на Хазар бей е разбито за теб.

1116
01:00:40,938 --> 01:00:42,367
Защото твоята история е останала недовършена.

1117
01:00:43,863 --> 01:00:45,713
Но докато стоите тук

1118
01:00:46,236 --> 01:00:48,488
Той неизбежно ще бъде объркан.

1119
01:00:49,344 --> 01:00:52,062
Той няма да те остави да останеш сама така.

1120
01:00:52,113 --> 01:00:53,393
не съм сама

1121
01:00:53,859 --> 01:00:55,669
имам майка.

1122
01:01:04,168 --> 01:01:05,418
Майка ти почина.

1123
01:01:09,023 --> 01:01:10,044
не!

1124
01:01:11,262 --> 01:01:12,807
Майка ми е жива.

1125
01:01:14,441 --> 01:01:16,064
Хазар гледа.

1126
01:01:16,837 --> 01:01:19,498
Ето защо тук е толкова студено.

1127
01:01:20,437 --> 01:01:22,812
Майка ми е жива, каза Хазар.

1128
01:01:22,863 --> 01:01:24,793
Той ще ме заведе при него.

1129
01:01:25,230 --> 01:01:26,547
Той ще ме заведе при него.

1130
01:01:26,681 --> 01:01:28,483
Шюкран Ханим загина в пожара.

1131
01:01:29,311 --> 01:01:31,537
Затова Хазар бей те доведе тук.

1132
01:01:32,393 --> 01:01:33,865
Вие лъжете.

1133
01:01:33,916 --> 01:01:35,131
ти си лъжец

1134
01:01:35,181 --> 01:01:37,178
Майка ми е жива.

1135
01:01:37,228 --> 01:01:42,117
Така каза и онази жена, онази Азизе.

1136
01:01:42,972 --> 01:01:44,492
Майка ми е жива.

1137
01:01:44,543 --> 01:01:47,126
Азизе, в случай че се влошиш...

1138
01:01:47,176 --> 01:01:48,975
Каза го, за да не посегне на живота си.

1139
01:01:49,025 --> 01:01:51,006
Тази жена е дяволът.

1140
01:01:51,056 --> 01:01:53,951
Майка ми, майка ми!

1141
01:01:54,000 --> 01:01:55,085
Дилсах.

1142
01:01:57,136 --> 01:01:58,937
Толкова съжалявам за това, през което си преминал.

1143
01:02:01,153 --> 01:02:03,174
Не исках да е така, но.

1144
01:02:04,697 --> 01:02:06,309
Трябва да си тръгнеш от тук.

1145
01:02:08,665 --> 01:02:10,055
Не можеш да останеш тук.

1146
01:02:11,355 --> 01:02:13,756
Болка, страдал ли е?

1147
01:02:16,836 --> 01:02:18,843
Не, не е изпитвал никаква болка.

1148
01:02:20,421 --> 01:02:21,932
Той почина в съня си.

1149
01:02:21,942 --> 01:02:23,440
В съня си.

1150
01:02:24,129 --> 01:02:25,666
Той получи отравяне с дим.

1151
01:02:28,174 --> 01:02:31,701
Сега нямам никого?

1152
01:02:33,834 --> 01:02:36,019
Dilsah, моля те.

1153
01:02:36,432 --> 01:02:37,961
Не оставай тук.

1154
01:02:38,010 --> 01:02:39,057
тръгвай си

1155
01:02:39,080 --> 01:02:41,110
Ако господин Хазар се върне и ви види тук...

1156
01:02:41,161 --> 01:02:42,740
...той не може да те изостави.

1157
01:02:42,790 --> 01:02:44,687
Не мога без него.

1158
01:02:44,959 --> 01:02:46,516
Семейството ми се разпада.

1159
01:02:47,455 --> 01:02:48,966
Умолявам те, махни се оттук.

1160
01:03:25,678 --> 01:03:26,623
Вчера.

1161
01:03:27,811 --> 01:03:29,078
Добре дошли

1162
01:03:30,045 --> 01:03:31,123
Ние го толерирахме.

1163
01:03:32,257 --> 01:03:34,771
Опашката на телето се чупи, а Джихан?

1164
01:03:34,822 --> 01:03:36,009
още не

1165
01:03:36,420 --> 01:03:37,548
още не

1166
01:03:38,570 --> 01:03:40,700
Сега ще ви кажа какво искам да кажа.

1167
01:03:41,362 --> 01:03:44,576
След това можете да откъснете опашката на телето.

1168
01:03:45,682 --> 01:03:47,657
Бъдете потоп и правете бъркотия

1169
01:03:47,708 --> 01:03:48,838
не ми пука

1170
01:03:50,888 --> 01:03:51,919
какво значи това

1171
01:03:51,970 --> 01:03:55,069
Така че не знаете какъв е истинският проблем.

1172
01:03:55,119 --> 01:03:56,536
Кажи ми, за да знаем.

1173
01:03:57,197 --> 01:03:59,790
Благодарение на тази съпруга на Азизе, без да знаем...

1174
01:04:00,036 --> 01:04:01,962
...Ние станахме роднини с Асланбей.

1175
01:04:03,010 --> 01:04:04,023
брат ми.

1176
01:04:04,992 --> 01:04:06,586
Той е чичото на Гьонюл.

1177
01:04:09,885 --> 01:04:10,727
как?

1178
01:04:11,638 --> 01:04:14,272
Азизе и детето на баща ми оцеляха в пожара.

1179
01:04:14,711 --> 01:04:16,149
Той не е мъртъв.

1180
01:04:18,033 --> 01:04:19,506
И това спасено дете...

1181
01:04:19,752 --> 01:04:21,051
...брат.

1182
01:04:21,989 --> 01:04:23,089
Хазар Шадоглу.

1183
01:04:26,222 --> 01:04:28,472
Джихан, сериозно ли?

1184
01:04:30,688 --> 01:04:31,948
сигурен ли си

1185
01:04:32,248 --> 01:04:33,689
Сигурен съм.

1186
01:04:34,573 --> 01:04:36,758
Тази съпруга на Азизе също е донесла мъжественост от него.

1187
01:04:37,088 --> 01:04:40,590
Въпреки че баща ми и Азизе имаха новини за всичко.

1188
01:04:41,611 --> 01:04:43,223
Сега ви казах тези.

1189
01:04:44,959 --> 01:04:48,486
Дори косъм от брат ми няма да пострада, г-жо Фюсун.

1190
01:04:49,592 --> 01:04:50,779
разбираш ли

1191
01:04:51,247 --> 01:04:52,800
Другото не ме интересува.

1192
01:04:59,862 --> 01:05:00,860
Каспийско...

1193
01:05:03,773 --> 01:05:05,900
...той е твой син.

1194
01:05:07,478 --> 01:05:08,450
не

1195
01:05:10,528 --> 01:05:12,430
Хей, хей.

1196
01:05:20,173 --> 01:05:23,228
Леле, леле, леле, леле!

1197
01:05:26,714 --> 01:05:28,686
Ти падна в ръцете ми, Азизе.

1198
01:05:30,041 --> 01:05:30,974
Ти падна.

1199
01:05:33,413 --> 01:05:35,715
И ти падна голям.

1200
01:06:00,476 --> 01:06:01,781
буден ли си

1201
01:06:07,097 --> 01:06:08,319
Dilsah!

1202
01:06:14,645 --> 01:06:15,811
Нямаше да го пусна.

1203
01:06:17,473 --> 01:06:19,956
Нямаше да те оставя!

1204
01:06:20,006 --> 01:06:21,619
Нямаше да те оставя!

1205
01:06:24,557 --> 01:06:25,582
Dilsah!

1206
01:06:31,151 --> 01:06:32,123
Dilsah!

1207
01:06:43,965 --> 01:06:45,160
Dilsah!

1208
01:06:45,931 --> 01:06:47,408
къде отиде

1209
01:06:55,429 --> 01:06:57,179
Господи, какво направих?

1210
01:07:02,409 --> 01:07:05,186
Боже мой, как бих могъл да убия беден човек?

1211
01:07:08,823 --> 01:07:11,600
Не си ли взе поука от преживяванията си, Зехра?

1212
01:07:14,217 --> 01:07:16,523
Как каза, че майка ти е починала?

1213
01:07:20,041 --> 01:07:21,902
Какво ще правя, какво ще правя*

1214
01:07:21,953 --> 01:07:24,144
Бог да ми е на помощ.

1215
01:07:30,377 --> 01:07:31,488
Трябва да наваксвам.

1216
01:07:32,316 --> 01:07:34,067
Трябва да наваксвам.

1217
01:07:34,756 --> 01:07:36,585
Трябва да кажа истината.

1218
01:07:38,800 --> 01:07:40,119
Спри!

1219
01:07:42,532 --> 01:07:43,779
добре ли си сестро

1220
01:07:43,830 --> 01:07:44,938
Върни се сега.

1221
01:07:45,931 --> 01:07:47,242
Заведи ме там, където ме заведе.

1222
01:07:47,293 --> 01:07:48,916
Бързо, побързайте, сега!

1223
01:07:53,089 --> 01:07:55,365
Чакайте, г-жо Дилса, чакайте.

1224
01:07:57,473 --> 01:07:59,182
Не прави нищо лудо.

1225
01:08:05,369 --> 01:08:07,035
Ще ти кажа истината.

1226
01:08:35,904 --> 01:08:38,515
(Нямаш никого, Dilsah)

1227
01:08:41,853 --> 01:08:44,047
(нямаш никого)

1228
01:08:49,861 --> 01:08:52,083
(Нямаш майка, която те чака)

1229
01:08:53,131 --> 01:08:54,289
(нямаш син)

1230
01:08:54,675 --> 01:08:56,984
(Никой, когото да обичаш)

1231
01:09:03,184 --> 01:09:05,323
(Тогава защо съществуваш)

1232
01:09:07,428 --> 01:09:09,109
Дилсах, Дилсах!

1233
01:09:12,654 --> 01:09:13,876
Г-жа Дилса.

1234
01:09:15,094 --> 01:09:16,396
изчезнал.

1235
01:09:18,305 --> 01:09:20,034
Зехра, какво направи?

1236
01:09:20,086 --> 01:09:21,789
Какво направи!

1237
01:09:22,589 --> 01:09:23,712
Господи!

1238
01:09:24,486 --> 01:09:26,382
Какво направи с такава жена?

1239
01:09:26,876 --> 01:09:28,434
какво ще правя сега

1240
01:09:33,064 --> 01:09:34,703
Трябва да се обадя на Махфуз.

1241
01:09:34,754 --> 01:09:36,677
Махфуз ми помага.

1242
01:09:37,977 --> 01:09:39,020
Запазени.

1243
01:09:41,153 --> 01:09:42,486
(Недостъпно съобщение)

1244
01:09:43,925 --> 01:09:44,966
Няма.

1245
01:09:47,156 --> 01:09:48,762
Ще те заведа при майка ти.

1246
01:09:50,479 --> 01:09:51,837
Ще си простя.

1247
01:10:07,009 --> 01:10:08,259
Азизе Асланбей!

1248
01:10:08,643 --> 01:10:09,843
Махай се!

1249
01:10:11,169 --> 01:10:12,974
Няма да излезеш, Махмут.

1250
01:10:12,998 --> 01:10:14,437
Но ако Миран направи нещо.

1251
01:10:15,702 --> 01:10:17,311
Каквото и да прави...

1252
01:10:18,279 --> 01:10:21,276
...Ще поставиш живота на Миран и Рейхан пред моя.

1253
01:10:21,660 --> 01:10:23,058
разбираш ли

1254
01:10:23,803 --> 01:10:25,012
Разбирам, милейди.

1255
01:10:38,281 --> 01:10:39,586
Ето ме идвам.

1256
01:10:39,942 --> 01:10:41,437
Тук съм преди теб, Рейхан.

1257
01:10:42,849 --> 01:10:44,011
Ти си пред мен.

1258
01:10:44,950 --> 01:10:47,460
Но да си пред мен не те прави смел.

1259
01:10:48,899 --> 01:10:50,731
Защото сте страхливка, г-жо Азизе.

1260
01:10:51,725 --> 01:10:54,269
Дори използваш траура на мъртвото си дете...

1261
01:10:54,849 --> 01:10:56,941
...от невинни невинни хора...

1262
01:10:56,992 --> 01:10:58,822
...ти си страхливец, който искаш сметка!

1263
01:11:01,261 --> 01:11:02,631
не знаех

1264
01:11:02,641 --> 01:11:04,158
Вижте, сега знаем!

1265
01:11:04,208 --> 01:11:05,991
Научихме, знаем!

1266
01:11:06,014 --> 01:11:07,556
Но не казвайте, че няма да ви пипаме!

1267
01:11:09,690 --> 01:11:11,324
Но все пак ще носите отговорност.

1268
01:11:12,679 --> 01:11:14,414
Все пак ще ни отговаряш.

1269
01:11:14,717 --> 01:11:16,010
На нас.

1270
01:11:17,060 --> 01:11:18,471
Как ни нарани?

1271
01:11:19,549 --> 01:11:23,307
Дете, поверено на мен, на теб.

1272
01:11:28,074 --> 01:11:29,491
Баща ми Азат.

1273
01:11:29,540 --> 01:11:30,539
Как го уби!

1274
01:11:30,549 --> 01:11:31,647
Как го направи!

1275
01:11:31,669 --> 01:11:32,897
много съжалявам

1276
01:11:32,907 --> 01:11:35,266
Не искам да чувам твоето съжаление.

1277
01:11:37,344 --> 01:11:39,193
Цялата тази жестокост!

1278
01:11:39,244 --> 01:11:41,874
Искам да знам как го направи!

1279
01:11:46,552 --> 01:11:48,385
Не казвайте, че нямате отговор!

1280
01:11:50,824 --> 01:11:52,566
Тогава ще ти кажа каквото знам.

1281
01:11:54,083 --> 01:11:55,688
Ти за себе си...

1282
01:11:56,383 --> 01:11:57,694
...за твоя егоизъм...

1283
01:11:58,938 --> 01:12:00,675
...за собственото си отмъщение.

1284
01:12:01,225 --> 01:12:02,915
Оставихте дете без майка.

1285
01:12:03,716 --> 01:12:05,152
Израснал си с омраза.

1286
01:12:05,203 --> 01:12:08,096
Ти ни пропиля, направи живота ни мрачен.

1287
01:12:08,146 --> 01:12:09,748
Сега безсрамно!

1288
01:12:10,021 --> 01:12:12,547
Казваш, че съжаляваш, че си се натъкнал на мен, нали?

1289
01:12:12,597 --> 01:12:14,484
Има ли някаква стойност в съжалението?

1290
01:12:14,534 --> 01:12:16,558
Не, г-жо Азизе, не!

1291
01:12:16,608 --> 01:12:18,007
Аз съм Рейхан.

1292
01:12:18,057 --> 01:12:19,157
Какво би станало, ако не се научим?

1293
01:12:19,207 --> 01:12:21,390
Какво би станало, ако не знаеш!

1294
01:12:21,439 --> 01:12:23,354
Все още се опитва да ни нарани...

1295
01:12:23,404 --> 01:12:24,916
... не казвайте, че ще чакате възможност!

1296
01:12:24,966 --> 01:12:26,663
Но все още бяхме невинни!

1297
01:12:26,713 --> 01:12:28,418
промених се

1298
01:12:28,468 --> 01:12:29,869
Не си се променил!

1299
01:12:29,919 --> 01:12:32,118
Това, което знаете, се е променило!

1300
01:12:33,583 --> 01:12:35,980
Ти си все същата жестока...

1301
01:12:36,309 --> 01:12:38,126
...Ти си Азизе Асланбей.

1302
01:12:40,370 --> 01:12:41,365
Може би веднъж...

1303
01:12:42,165 --> 01:12:44,110
...ти също имаш сърце, което знае как да обича.

1304
01:12:44,939 --> 01:12:46,484
Имаш майчино сърце.

1305
01:12:47,423 --> 01:12:49,062
Но ти дори го уби.

1306
01:12:52,800 --> 01:12:54,939
Аз, аз ще го оправя.

1307
01:12:55,377 --> 01:12:56,892
Как ще го оправите?

1308
01:12:57,748 --> 01:13:00,429
Ще намеря начин.

1309
01:13:00,480 --> 01:13:01,538
Ще намеря начин.

1310
01:13:01,561 --> 01:13:02,843
Не, няма начин!

1311
01:13:03,949 --> 01:13:05,579
Извиках те тук.

1312
01:13:07,741 --> 01:13:10,211
Защото дължа живота на детето си на теб.

1313
01:13:11,316 --> 01:13:12,707
Само за това.

1314
01:13:13,868 --> 01:13:17,260
Само заради него.

1315
01:13:17,866 --> 01:13:19,602
Няма да те питам за цена.

1316
01:13:22,014 --> 01:13:23,939
Няма да бъда като вас, г-жо Азизе.

1317
01:13:27,575 --> 01:13:31,714
Но повече няма да се появиш пред нас.

1318
01:13:33,598 --> 01:13:35,974
Какво ни чака отново?

1319
01:13:36,969 --> 01:13:40,123
Нито ще застанете срещу нас.

1320
01:13:40,840 --> 01:13:42,356
разбираш ли

1321
01:13:42,962 --> 01:13:44,199
Няма да спреш.

1322
01:13:56,082 --> 01:13:58,054
Рейхан каза всичко, което имах да кажа.

1323
01:13:59,744 --> 01:14:01,133
Но нещо липсваше.

1324
01:14:02,434 --> 01:14:03,666
Нека ви кажа и това.

1325
01:14:06,359 --> 01:14:07,359
ти...

1326
01:14:08,299 --> 01:14:09,916
...вече не съществува за нас.

1327
01:14:12,160 --> 01:14:13,189
Лишен от.

1328
01:14:15,490 --> 01:14:16,830
Така ще си останеш.

1329
01:14:17,879 --> 01:14:19,072
Азизе.

1330
01:14:20,372 --> 01:14:21,817
Асланбей.

1331
01:14:49,057 --> 01:14:50,551
Господи!

1332
01:14:52,273 --> 01:14:54,081
Моля, дайте му шанс.

1333
01:14:55,746 --> 01:14:57,689
Какво мога да направя, за да го поправя...

1334
01:14:57,740 --> 01:15:00,111
...дай ми само една възможност.

1335
01:15:01,494 --> 01:15:03,432
Една възможност.

1336
01:15:16,054 --> 01:15:17,582
къде отиваш

1337
01:15:17,630 --> 01:15:20,319
Къде отиваш, къде отиваш...

1338
01:15:20,342 --> 01:15:21,749
...къде ще отидеш!

1339
01:15:22,939 --> 01:15:24,148
(телефонът звъни)

1340
01:15:28,925 --> 01:15:30,730
Здравейте, г-н Хазар!

1341
01:15:30,781 --> 01:15:32,800
къде си

1342
01:15:32,823 --> 01:15:34,360
Излязохте сутринта за децата...

1343
01:15:34,409 --> 01:15:35,275
...все още те няма.

1344
01:15:35,325 --> 01:15:37,973
Зехра, Зехра, слушай, ще ти се обадя по-късно!

1345
01:15:37,996 --> 01:15:39,941
Ако не е спешно ще ти звънна по-късно!

1346
01:15:39,992 --> 01:15:41,153
Г-н Хазар!

1347
01:15:41,925 --> 01:15:43,712
Нещо лошо ли се е случило?

1348
01:15:43,735 --> 01:15:46,860
Не, ще ти се обадя...

1349
01:15:46,870 --> 01:15:48,956
...Зехра, за бога, ще ти се обадя.

1350
01:15:49,007 --> 01:15:50,164
здравей

1351
01:15:55,701 --> 01:15:56,839
Боже мой

1352
01:16:00,985 --> 01:16:03,708
Ти стана причината за бедната жена, Зехра.

1353
01:16:04,813 --> 01:16:06,859
Виж, г-н Хазар също те преследва.

1354
01:16:08,743 --> 01:16:10,026
какво ще направя

1355
01:16:10,965 --> 01:16:12,117
какво ще правя сега

1356
01:16:12,127 --> 01:16:14,115
Мили Боже, моля те, покажи ми път.

1357
01:16:14,915 --> 01:16:16,707
На кого ще се обадя?

1358
01:16:24,347 --> 01:16:25,931
(Недостъпно съобщение)

1359
01:16:32,192 --> 01:16:34,414
Не правете нищо лошо, г-жо Дилса.

1360
01:16:35,076 --> 01:16:36,739
Не прави нищо лудо.

1361
01:16:36,789 --> 01:16:38,223
ще наваксам.

1362
01:16:38,635 --> 01:16:39,929
ще наваксам.

1363
01:16:47,015 --> 01:16:48,375
по-добре ли си сега

1364
01:16:48,426 --> 01:16:49,520
аз не съм

1365
01:16:49,569 --> 01:16:51,052
Не съм добър или нищо.

1366
01:16:51,075 --> 01:16:52,205
Не мога да бъда, Миран.

1367
01:16:52,215 --> 01:16:53,014
казах...

1368
01:16:53,054 --> 01:16:54,679
Ако го видя, ако кажа какво е вътре в мен.

1369
01:16:55,148 --> 01:16:58,173
Ако извикам или се обадя, ще ми олекне.

1370
01:16:58,223 --> 01:17:00,045
Казах да го оставя да се охлади малко.

1371
01:17:00,622 --> 01:17:03,150
Но не, не изчезва, не изчезва, не изчезва.

1372
01:17:03,173 --> 01:17:05,266
Като се замисля през какво минахме...

1373
01:17:05,317 --> 01:17:07,018
...от вашите преживявания.

1374
01:17:07,068 --> 01:17:08,869
Моите преживявания.

1375
01:17:10,919 --> 01:17:11,714
босилек.

1376
01:17:12,792 --> 01:17:14,552
Какво, на Бяла вода ли да ходим?

1377
01:17:19,244 --> 01:17:20,132
да вървим

1378
01:17:31,182 --> 01:17:32,681
За да не му изморява стомаха.

1379
01:17:32,732 --> 01:17:34,117
Направих нещо леко.

1380
01:17:35,889 --> 01:17:36,953
Давате го, когато се събудите.

1381
01:17:37,004 --> 01:17:38,592
Кога направихте това?

1382
01:17:38,642 --> 01:17:41,070
Мислех, че просто си се опитал да пиеш вода или нещо подобно.

1383
01:17:42,286 --> 01:17:43,737
Това е просто нещо.

1384
01:17:46,784 --> 01:17:49,284
О, Зейнеп, много ме е срам от теб.

1385
01:17:50,723 --> 01:17:52,318
Вие сте за нас.

1386
01:17:52,368 --> 01:17:53,569
За майка ми.

1387
01:17:56,146 --> 01:17:57,320
за мен

1388
01:17:58,898 --> 01:18:00,191
Направил си много.

1389
01:18:00,242 --> 01:18:01,243
благодаря

1390
01:18:01,293 --> 01:18:02,588
Няма значение.

1391
01:18:02,638 --> 01:18:03,928
Стига всички да са добри.

1392
01:18:06,755 --> 01:18:08,074
сега ще отида

1393
01:18:22,371 --> 01:18:23,510
Джихан е прав.

1394
01:18:25,311 --> 01:18:28,755
Те преминаха през цялата тази болка заради миналото ми.

1395
01:18:35,381 --> 01:18:37,186
Няма нужда да го криете повече.

1396
01:18:46,179 --> 01:18:47,067
Айша!

1397
01:18:47,118 --> 01:18:49,106
Джихан разказа всичко на всички.

1398
01:18:49,156 --> 01:18:51,540
Знам, видях Миран и Рейхан.

1399
01:18:51,590 --> 01:18:53,220
Но те не познаваха Хазар.

1400
01:18:53,270 --> 01:18:54,894
Ако Джихан разбере, няма да спре.

1401
01:18:54,944 --> 01:18:56,032
Той също така казва.

1402
01:18:56,082 --> 01:18:57,758
Да не чакаме, Айше.

1403
01:18:58,724 --> 01:19:00,532
Нека кажем на всички всичко.

1404
01:19:00,583 --> 01:19:02,373
Не, не, не можем да го обясним сега, не.

1405
01:19:02,423 --> 01:19:04,108
Не казваме на никого.

1406
01:19:04,991 --> 01:19:06,849
Можем да кажем само на един човек.

1407
01:19:07,844 --> 01:19:09,809
На единствения човек, който може да ме разбере.

1408
01:19:13,786 --> 01:19:15,286
Къде си Dilsah?

1409
01:19:19,902 --> 01:19:21,068
кой си ти

1410
01:19:21,563 --> 01:19:22,906
Къде е Есма?

1411
01:19:25,040 --> 01:19:26,238
приятен ден

1412
01:19:38,272 --> 01:19:39,494
Къде отива!

1413
01:19:39,545 --> 01:19:40,843
Къде отива?

1414
01:19:40,893 --> 01:19:43,196
Помислете, той няма никого.

1415
01:19:43,246 --> 01:19:44,735
Той не познава никого!

1416
01:19:44,785 --> 01:19:47,475
Той не познава никого, къде отива, къде отива?

1417
01:20:05,472 --> 01:20:07,556
(Хазар, получих писмото ти)

1418
01:20:08,522 --> 01:20:10,128
(Отново няма нищо в сърцето ми)

1419
01:20:10,179 --> 01:20:11,666
(радост)

1420
01:20:12,493 --> 01:20:15,108
(Пак дойдох в Бялата вода, за да напиша отговора)

1421
01:20:15,879 --> 01:20:17,836
(Сега да се посмея и да напиша писмо)

1422
01:20:17,846 --> 01:20:19,721
(Ще попитате ли "Ще отидете ли в Бялата вода?")

1423
01:20:20,466 --> 01:20:22,953
(Но мога само да търпя отсъствието ти тук)

1424
01:20:23,004 --> 01:20:25,328
(седях тук толкова дълго)

1425
01:20:25,378 --> 01:20:27,508
(Сякаш все още си под това дърво)

1426
01:20:28,613 --> 01:20:31,574
(Знаете ли, казвате, поискайте от мен каквото искате)

1427
01:20:32,291 --> 01:20:34,799
(Единственото ми желание е скоро да си с мен)

1428
01:20:36,349 --> 01:20:37,734
Разбира се, че сте там.

1429
01:20:37,785 --> 01:20:39,407
Вие сте там, вие сте там!

1430
01:20:40,040 --> 01:20:41,552
Ти отиде там.

1431
01:20:41,603 --> 01:20:43,014
Ти отиде там.

1432
01:20:43,064 --> 01:20:44,847
Ти отиде там.

1433
01:20:44,897 --> 01:20:46,486
аз ще те намеря

1434
01:20:46,536 --> 01:20:48,535
аз ще те намеря

1435
01:20:54,902 --> 01:20:55,985
Ефрат!

1436
01:20:56,675 --> 01:20:58,320
Може ли да поговорим малко?

1437
01:21:16,536 --> 01:21:17,563
аз те слушам

1438
01:21:17,779 --> 01:21:18,985
Ефрат.

1439
01:21:19,702 --> 01:21:22,125
Фюсун е дошъл да изгори и унищожи всичко.

1440
01:21:22,814 --> 01:21:24,704
Трябва да му кажеш да спре.

1441
01:21:24,755 --> 01:21:26,664
За да заема твоето място като Асланбей...

1442
01:21:26,714 --> 01:21:28,842
...трябва да живееш в това домакинство.

1443
01:21:29,336 --> 01:21:31,125
Не съм Асланбей или нещо такова.

1444
01:21:31,898 --> 01:21:34,801
Враждебността между теб и Фюсун...

1445
01:21:34,852 --> 01:21:36,347
...изобщо не ми пука.

1446
01:21:36,397 --> 01:21:38,430
Освен ако не докосне Гьонюл.

1447
01:21:40,313 --> 01:21:42,477
Как можеш да очакваш да се върна в тази къща?

1448
01:21:43,388 --> 01:21:44,225
Вие.

1449
01:21:44,278 --> 01:21:45,077
Ефрат.

1450
01:21:45,756 --> 01:21:47,696
Момиче, ако искаш.

1451
01:21:48,356 --> 01:21:49,818
Но ти си Асланбей.

1452
01:21:49,869 --> 01:21:51,027
Този факт няма да се промени.

1453
01:21:51,077 --> 01:21:51,997
виж...

1454
01:21:52,715 --> 01:21:53,833
...този човек.

1455
01:21:55,021 --> 01:21:57,715
Защото е малтретирал майка ми.

1456
01:21:57,766 --> 01:21:59,390
Нито съм негов син.

1457
01:21:59,439 --> 01:22:00,339
Нито Асланбей.

1458
01:22:00,389 --> 01:22:01,722
Аз съм Фърат Демиралп.

1459
01:22:02,688 --> 01:22:04,361
Аз съм син на Есма Демиралп.

1460
01:22:04,412 --> 01:22:05,185
И така.

1461
01:22:05,195 --> 01:22:07,988
Винаги сте защитавали и защитавали това семейство.

1462
01:22:09,122 --> 01:22:11,567
Всеки път, когато Гьонюл е в беда.

1463
01:22:11,618 --> 01:22:13,048
Фърат каза.

1464
01:22:13,097 --> 01:22:14,487
Дори и двете ти ръце да са в кръв...

1465
01:22:14,537 --> 01:22:16,472
... ти изтича и помогна.

1466
01:22:17,910 --> 01:22:20,160
Ти рискува живота си за Миран.

1467
01:22:21,627 --> 01:22:23,855
Това прави едно семейство семейство.

1468
01:22:24,709 --> 01:22:25,887
Не неговата кръв.

1469
01:22:26,523 --> 01:22:28,304
И ти не разбираш, нали?

1470
01:22:28,521 --> 01:22:30,065
Не разбираш, нали?

1471
01:22:31,393 --> 01:22:33,586
Този човек трогна майка ми.

1472
01:22:33,610 --> 01:22:34,866
Да, докосна го.

1473
01:22:34,917 --> 01:22:36,720
Но ти си роден.

1474
01:22:37,686 --> 01:22:38,861
какво ще правиш

1475
01:22:39,273 --> 01:22:41,098
Ще се отречеш ли?

1476
01:22:41,148 --> 01:22:43,145
ще ме мразиш ли

1477
01:22:43,195 --> 01:22:44,802
О, право си.

1478
01:22:45,935 --> 01:22:47,846
Ако не се върнеш там.

1479
01:22:47,896 --> 01:22:49,951
Освен това ще изложите Гьонюл на опасност.

1480
01:22:50,001 --> 01:22:51,426
Никой не може да докосне сърцето.

1481
01:22:51,476 --> 01:22:54,001
Той живее сам с Фюсун в това имение.

1482
01:22:54,051 --> 01:22:55,817
Той се опитва да предотврати злодеянията си.

1483
01:22:55,840 --> 01:22:57,252
Но сам.

1484
01:22:57,303 --> 01:22:58,393
Уязвим.

1485
01:22:58,443 --> 01:22:59,826
какво ще правиш

1486
01:22:59,876 --> 01:23:01,609
Ще го оставиш ли на мира?

1487
01:23:03,270 --> 01:23:04,487
Виж, Фърат.

1488
01:23:05,787 --> 01:23:07,425
Защитих майка ти.

1489
01:23:07,474 --> 01:23:09,915
Ти взе майка ми с тези...

1490
01:23:09,937 --> 01:23:12,011
...осъдихте го на себе си години наред.

1491
01:23:12,644 --> 01:23:13,990
Ти ме накара да млъкна.

1492
01:23:14,041 --> 01:23:15,279
прав си

1493
01:23:16,134 --> 01:23:17,832
Съжалявам сине.

1494
01:23:19,432 --> 01:23:21,015
Освен това знам, че няма да ми простиш...

1495
01:23:21,066 --> 01:23:22,861
... затова казвам това.

1496
01:23:23,522 --> 01:23:25,287
Може би направих нещо много грешно.

1497
01:23:26,004 --> 01:23:27,927
Но направих нещо правилно.

1498
01:23:27,978 --> 01:23:30,270
Спечелих богатството на теб.

1499
01:23:30,320 --> 01:23:31,412
знаеш ли защо

1500
01:23:31,461 --> 01:23:33,341
Ако нещо ми се случи...

1501
01:23:33,351 --> 01:23:34,832
...за да можете да получите дължимото.

1502
01:23:35,327 --> 01:23:37,579
Отнесох се с теб справедливо по мой собствен начин.

1503
01:23:37,991 --> 01:23:39,451
Кажи го на майка си.

1504
01:23:40,863 --> 01:23:41,872
справедливост.

1505
01:23:43,924 --> 01:23:45,257
Справедливост нали.

1506
01:23:48,925 --> 01:23:52,590
Вашата справедливост боли толкова, колкото и вашият гняв, г-жо Азизе.

1507
01:23:52,781 --> 01:23:54,340
Ефрат.

1508
01:23:54,389 --> 01:23:56,355
Дори да бях направил обратното...

1509
01:23:56,405 --> 01:23:58,472
...майка ти нямаше да ме изостави.

1510
01:23:59,577 --> 01:24:02,105
Защото имахме обща съдба.

1511
01:24:02,988 --> 01:24:04,771
Той никога нямаше да ме изостави.

1512
01:24:04,821 --> 01:24:06,166
Вие също знаете това.

1513
01:24:06,993 --> 01:24:09,434
Не ти казвам да поемеш вината на Нихат.

1514
01:24:10,346 --> 01:24:12,929
Казвам вдигни наведената глава на майка си.

1515
01:24:14,452 --> 01:24:16,008
Нихат беше виновен.

1516
01:24:16,642 --> 01:24:19,849
Той беше този, който трябваше да бъде засрамен и наказан.

1517
01:24:19,899 --> 01:24:21,188
Не майка ти.

1518
01:24:21,238 --> 01:24:22,938
Така че избрах това.

1519
01:24:25,136 --> 01:24:27,162
Сега не се отказвайте.

1520
01:24:27,213 --> 01:24:28,666
Приемете оригинала.

1521
01:24:30,187 --> 01:24:33,313
Защото няма от какво да се срамуваш.

1522
01:24:40,828 --> 01:24:42,189
малко по-добре ли си

1523
01:24:43,740 --> 01:24:45,633
Но аз искам да съм добър.

1524
01:24:48,294 --> 01:24:50,436
Ето защо исках да дойдем тук.

1525
01:24:52,250 --> 01:24:55,332
Точно както г-жа Азизе ми напомня за бедствия...

1526
01:24:57,220 --> 01:25:00,414
...Когато става въпрос за Бялата вода, изглежда, че се случва точно обратното.

1527
01:25:02,714 --> 01:25:04,689
Без значение колко избледнявам.

1528
01:25:05,212 --> 01:25:07,433
Имам чувството, че намерих своя спасителен пояс.

1529
01:25:14,474 --> 01:25:15,473
хайде

1530
01:25:16,524 --> 01:25:18,698
Ела тогава да се разходим до мястото, където засадихме цветята.

1531
01:25:18,860 --> 01:25:20,380
Да видим как са.

1532
01:25:20,735 --> 01:25:22,192
Липсваха ли им?

1533
01:25:22,522 --> 01:25:24,210
Избелели са, Миран.

1534
01:25:24,326 --> 01:25:25,581
защо

1535
01:25:26,632 --> 01:25:29,024
Как намирате своя спасителен пояс, когато идвате тук?

1536
01:25:29,991 --> 01:25:32,435
Може би когато те видят, ще намерят кръвта си и...

1537
01:25:32,459 --> 01:25:33,691
... растат.

1538
01:25:35,325 --> 01:25:37,331
Преди пролетта обаче е трудно.

1539
01:25:37,381 --> 01:25:38,882
да видим

1540
01:25:38,932 --> 01:25:40,336
Ето го.

1541
01:26:07,114 --> 01:26:09,086
Колко всичко се е променило навсякъде.

1542
01:26:15,682 --> 01:26:17,515
Но тук винаги е едно и също.

1543
01:26:40,089 --> 01:26:41,867
Позволете ми да бъда вашата жертва.

1544
01:26:41,917 --> 01:26:43,630
Не отвръщай лицето си, Дилса.

1545
01:26:45,152 --> 01:26:47,179
Освен това дните са преброени.

1546
01:26:48,063 --> 01:26:49,432
Щом видиш, ще отида.

1547
01:26:50,122 --> 01:26:52,958
Ще видиш, ще се върна с меморандума в ръка.

1548
01:26:54,787 --> 01:26:55,937
За каквото знам.

1549
01:26:56,543 --> 01:26:58,785
Имам безпричинен страх в себе си.

1550
01:26:59,668 --> 01:27:00,907
И двете.

1551
01:27:01,709 --> 01:27:04,005
Въпреки това, това се нарича раздяла.

1552
01:27:07,911 --> 01:27:10,050
Ние няма да си тръгнем.

1553
01:27:10,100 --> 01:27:12,395
Ще свърша военната си служба и ще се върна.

1554
01:27:14,472 --> 01:27:17,167
След това вече няма срам за нас.

1555
01:27:23,075 --> 01:27:24,047
Освен това...

1556
01:27:24,986 --> 01:27:27,388
...може би тогава ще ми омръзнеш.

1557
01:27:27,439 --> 01:27:29,621
Ще ми омръзне ли някога?

1558
01:27:30,449 --> 01:27:32,166
И не се безпокой.

1559
01:27:32,217 --> 01:27:34,424
Ще избягам и ще дойда при теб.

1560
01:27:35,696 --> 01:27:37,451
Не бъди такъв луд.

1561
01:27:37,501 --> 01:27:39,795
Тогава копнежът става по-дълъг.

1562
01:27:39,845 --> 01:27:42,372
Отиваш навреме, връщаш се навреме.

1563
01:27:43,255 --> 01:27:45,046
Ще се оженим веднага щом се върнем.

1564
01:27:45,097 --> 01:27:47,186
Ние също правим нашата сватба тук.

1565
01:27:48,874 --> 01:27:49,964
тук ли е

1566
01:27:50,015 --> 01:27:51,018
Хей, тук.

1567
01:27:51,068 --> 01:27:52,368
Наистина ли?

1568
01:27:52,418 --> 01:27:53,648
Разбира се, че ще го направим.

1569
01:27:53,698 --> 01:27:55,121
Ами баща ти?

1570
01:27:55,171 --> 01:27:56,767
Ами ако той иска нещо различно?

1571
01:27:56,817 --> 01:27:58,897
Е, и ние се женим два пъти.

1572
01:27:58,947 --> 01:28:00,838
Първо отиваме и печелим сърцето му.

1573
01:28:00,888 --> 01:28:03,667
След това собствените ни сърца.

1574
01:28:14,214 --> 01:28:16,214
Вие също липсвате.

1575
01:28:19,792 --> 01:28:21,063
Не можеш да бъдеш.

1576
01:28:24,885 --> 01:28:26,107
Синът ми почина.

1577
01:28:27,713 --> 01:28:29,155
Майка ми почина.

1578
01:28:32,714 --> 01:28:33,992
В този живот.

1579
01:28:35,402 --> 01:28:38,433
Вече нямам причина да дишам.

1580
01:29:01,566 --> 01:29:03,204
Твоето красиво лице падна отново.

1581
01:29:03,255 --> 01:29:04,447
а?

1582
01:29:06,247 --> 01:29:08,681
Да измием ли ръцете и лицето си, да се отпуснем и да се почувстваме освежени?

1583
01:29:08,732 --> 01:29:09,920
бихте ли искали

1584
01:29:11,080 --> 01:29:13,186
Иска ми се да беше толкова лесно, Миран.

1585
01:29:13,903 --> 01:29:15,570
Да си измием ръцете и лицата така.

1586
01:29:15,620 --> 01:29:18,647
От целия ни гняв...

1587
01:29:19,198 --> 01:29:20,833
...само ако можехме да се отървем от мъката си.

1588
01:29:23,079 --> 01:29:24,689
Разбира се, че ще бъдете пречистени.

1589
01:29:25,740 --> 01:29:27,442
Дори и да не е с вода.

1590
01:29:29,548 --> 01:29:31,747
Ще обичаме нашето бебе толкова много.

1591
01:29:32,936 --> 01:29:35,530
Няма да помним нищо лошо, което се е случило.

1592
01:29:38,754 --> 01:29:40,114
хайде хайде

1593
01:29:40,610 --> 01:29:41,814
Хайде да ти измием лицето...

1594
01:29:41,837 --> 01:29:43,636
...и да погледнем нашите цветя.

1595
01:30:08,600 --> 01:30:09,655
Спрете, спрете!

1596
01:30:11,679 --> 01:30:13,168
Ще сляза, спри.

1597
01:30:14,830 --> 01:30:17,319
Ето, казах ви, избелели са.

1598
01:30:17,371 --> 01:30:19,357
Но те ще оживеят.

1599
01:30:21,101 --> 01:30:22,608
Вижте, вижте сега.

1600
01:30:22,659 --> 01:30:24,162
Вижте сега.

1601
01:30:24,212 --> 01:30:26,516
Точно както си миех лицето като дете...

1602
01:30:26,566 --> 01:30:27,389
...ще ти измия лицето.

1603
01:30:28,133 --> 01:30:29,723
Как става това?

1604
01:30:29,774 --> 01:30:31,484
След това ще поемете дълбоко въздух.

1605
01:30:31,589 --> 01:30:33,127
Всичко ще мине.

1606
01:30:33,178 --> 01:30:34,573
Нека опитаме.

1607
01:30:34,623 --> 01:30:35,614
Нека опитаме.

1608
01:30:35,664 --> 01:30:36,674
Хайде наведи се малко.

1609
01:30:41,551 --> 01:30:43,524
Ледено студена, ледено студена вода.

1610
01:30:43,574 --> 01:30:45,394
Въпросът е, че така или иначе е ледено студено.

1611
01:30:45,444 --> 01:30:48,634
Какво правим, пием ледено студена вода.

1612
01:30:48,684 --> 01:30:50,110
Не ми го хвърляй, а.

1613
01:30:50,160 --> 01:30:51,254
Получаваме удар в лицето.

1614
01:30:51,303 --> 01:30:52,829
Тогава.

1615
01:30:53,880 --> 01:30:55,468
Опомняме се.

1616
01:30:55,518 --> 01:30:56,533
О, замръзнах.

1617
01:31:01,674 --> 01:31:03,369
Мустаците ти блестят от водата.

1618
01:31:03,419 --> 01:31:04,845
Или бихте повярвали?

1619
01:31:05,839 --> 01:31:07,274
Прочетох нещо някъде онзи ден.

1620
01:31:07,324 --> 01:31:09,117
Ето така, точно до водата.

1621
01:31:09,889 --> 01:31:12,366
Двойки, които се гледат влюбено.

1622
01:31:12,417 --> 01:31:14,051
Слушай, слушай.

1623
01:31:15,406 --> 01:31:16,880
Когато се целуват.

1624
01:31:17,403 --> 01:31:19,628
Децата им са много умни.

1625
01:31:19,679 --> 01:31:20,982
Боже!

1626
01:31:24,365 --> 01:31:25,865
Винаги е така.

1627
01:31:26,583 --> 01:31:28,184
Винаги се смейте така.

1628
01:31:28,539 --> 01:31:29,945
Винаги се усмихваш.

1629
01:31:35,375 --> 01:31:36,931
Не казвай, че е свършило, а?

1630
01:31:39,192 --> 01:31:42,580
Бялата вода беше добра за теб както винаги.

1631
01:31:44,797 --> 01:31:46,900
Където казваш, че ще подариш цветя.

1632
01:31:46,951 --> 01:31:48,387
Не казвай отново, че и ти си станал по-силен.

1633
01:31:48,437 --> 01:31:50,916
Разбира се, когато ядете студена вода.

1634
01:31:50,966 --> 01:31:52,277
Миран, благодаря ти за това.

1635
01:32:01,940 --> 01:32:03,412
Сега точно както ти го дадох.

1636
01:32:03,879 --> 01:32:06,049
Искам и ти да ми дадеш обещание.

1637
01:32:06,100 --> 01:32:07,584
Знам, че е много трудно.

1638
01:32:09,133 --> 01:32:11,418
Но ние няма да носим никакъв товар от миналото, Рейхан.

1639
01:32:11,469 --> 01:32:13,155
обещай ми

1640
01:32:14,121 --> 01:32:16,496
Това не е така, защото пренебрегваме вашия опит.

1641
01:32:20,213 --> 01:32:21,470
За нашето бебе.

1642
01:32:24,615 --> 01:32:29,615
Сега имаме истинска надежда.

1643
01:32:31,429 --> 01:32:34,790
Ще се изправим срещу всичко и всички за него и него.

1644
01:32:37,035 --> 01:32:38,072
Обещавам?

1645
01:32:39,178 --> 01:32:40,170
Обещавам?

1646
01:32:41,359 --> 01:32:42,954
И аз го искам.

1647
01:32:42,977 --> 01:32:44,352
Обещай тогава.

1648
01:32:44,847 --> 01:32:45,750
обещание.

1649
01:32:47,129 --> 01:32:50,823
Сега освобождавате целия си гняв във водата.

1650
01:32:51,957 --> 01:32:53,603
След това тече.

1651
01:32:54,848 --> 01:32:57,460
Мисля, че ме доведе тук, за да ме затворите.

1652
01:32:59,788 --> 01:33:00,726
добре

1653
01:33:02,083 --> 01:33:04,176
Пуснах го, сега и то ще изчезне.

1654
01:33:06,476 --> 01:33:08,436
Ето го моя Рейхан.

1655
01:33:09,097 --> 01:33:10,728
Ето я моята силна жена.

1656
01:33:10,778 --> 01:33:12,126
За нашата надежда.

1657
01:33:13,205 --> 01:33:14,742
За нашата надежда.

1658
01:33:17,765 --> 01:33:19,277
има ли някой там

1659
01:33:25,709 --> 01:33:27,820
Изглежда странно, да попитам ли?

1660
01:33:27,844 --> 01:33:29,216
Спрете, спрете, добре.

1661
01:33:29,852 --> 01:33:31,435
ти добре ли си

1662
01:33:32,874 --> 01:33:33,985
босилек.

1663
01:33:35,951 --> 01:33:38,826
Не, само в случай, че можем да помогнем.

1664
01:33:40,543 --> 01:33:41,702
ти добре ли си

1665
01:33:49,292 --> 01:33:50,653
какво е това

1666
01:33:50,704 --> 01:33:52,790
Вижте какво?

1667
01:33:52,838 --> 01:33:55,800
Гледаш как бие сърцето на нашето дете...

1668
01:33:55,822 --> 01:33:57,499
...аларма sesimi yaptın gerçekten Miran.

1669
01:33:57,550 --> 01:33:59,383
Казах, че ще го направя и го направих.

1670
01:33:59,433 --> 01:34:00,925
Хайде хайде!

1671
01:34:00,975 --> 01:34:01,774
На къде?

1672
01:34:01,824 --> 01:34:02,861
Имаме среща с Умут.

1673
01:34:02,910 --> 01:34:03,710
Спрете.

1674
01:34:03,760 --> 01:34:05,111
Спри, спри, спри.

1675
01:34:05,161 --> 01:34:06,582
Спрете, спрете, спокойно.

1676
01:34:06,631 --> 01:34:07,595
Anlaşmadık mı seninle...

1677
01:34:07,605 --> 01:34:09,456
...öyle hoplamak zıplamak yok diye.

1678
01:34:09,466 --> 01:34:10,695
Чакай сега, добре.

1679
01:34:10,741 --> 01:34:11,983
Akıllı bir anne olacaksın sen yavaş.

1680
01:34:12,340 --> 01:34:14,451
Şimdi sırası değil aklın gel.

1681
01:34:28,535 --> 01:34:30,396
И аз бях така, синко.

1682
01:34:32,558 --> 01:34:33,844
Докато беше в утробата ми.

1683
01:34:35,837 --> 01:34:37,113
Всяко движение...

1684
01:34:39,526 --> 01:34:41,062
...нейният kıpırdanışın.

1685
01:34:42,612 --> 01:34:44,456
Aklımı başımdan alırdı.

1686
01:34:53,477 --> 01:34:55,448
Не можех да ти се наситя, мамо.

1687
01:34:57,166 --> 01:34:59,249
Доямадим сана миранъм.

1688
01:35:00,159 --> 01:35:02,733
Доямадъм сана доямадъм.

1689
01:35:05,775 --> 01:35:07,108
майка ми!

1690
01:35:23,326 --> 01:35:25,242
Не можах да се наситя, Миран.

1691
01:35:29,257 --> 01:35:30,590
защо а?

1692
01:35:32,168 --> 01:35:33,365
откъде?

1693
01:35:35,076 --> 01:35:37,492
Господи, защо ни наложи такава съдба?

1694
01:35:37,543 --> 01:35:38,833
Неден я!

1695
01:35:45,586 --> 01:35:47,475
Bu kez bırakmayacağım seni.

1696
01:35:48,053 --> 01:35:50,151
Bu kez kadere teslim olmayacağım.

1697
01:35:50,952 --> 01:35:52,894
Seni bırakmayacağım Dilşah.

1698
01:36:03,112 --> 01:36:05,807
Цял един живот е свършил.

1699
01:36:07,158 --> 01:36:09,713
Sana o haberi ulaştırabilseydim.

1700
01:36:13,624 --> 01:36:16,240
Bir bebeğimiz oldu diyebilseydim.

1701
01:36:19,580 --> 01:36:22,080
Her şey daha farklı olurdu belki.

1702
01:36:39,442 --> 01:36:41,331
Ordasın sen biliyorum ben.

1703
01:36:42,187 --> 01:36:44,482
Nereye gideceksin oraya gittin tabi.

1704
01:36:44,533 --> 01:36:46,026
Вие сте там.

1705
01:36:49,866 --> 01:36:51,976
Sakın bir delilik etmeyesin ha.

1706
01:36:52,638 --> 01:36:54,728
Bak sakın bir delilik etmeyesin.

1707
01:36:54,778 --> 01:36:56,996
Ще те събера със сина ти.

1708
01:36:57,546 --> 01:36:59,269
Ще те събера отново с майка ти.

1709
01:36:59,959 --> 01:37:00,912
Пази се!

1710
01:37:13,374 --> 01:37:15,401
Успех Dilsah, виж.

1711
01:37:15,424 --> 01:37:17,399
Вижте, Бог го е дал според желанието на сърцето ви.

1712
01:37:17,450 --> 01:37:19,837
Ти имаше красив син.

1713
01:37:32,083 --> 01:37:33,972
Ще сложа край на този копнеж, сине мой.

1714
01:37:37,034 --> 01:37:39,256
Ще сложа край на този копнеж, майко моя.

1715
01:37:44,451 --> 01:37:46,201
сега ще те срещна

1716
01:38:05,742 --> 01:38:06,825
Вие сте тук.

1717
01:38:08,044 --> 01:38:09,698
Dilsah!

1718
01:38:11,192 --> 01:38:13,392
Знам, че си тук.

1719
01:38:14,943 --> 01:38:16,532
Това не е умиране.

1720
01:38:19,861 --> 01:38:21,410
Това е събиране.

1721
01:38:52,832 --> 01:38:53,859
Dilsah!

1722
01:38:59,288 --> 01:39:00,593
Dilsah!

1723
01:39:03,464 --> 01:39:05,102
Dilsah къде си!

1724
01:39:06,043 --> 01:39:07,820
Dilsah!

1725
01:39:11,313 --> 01:39:13,063
Не мога да те загубя.

1726
01:39:13,752 --> 01:39:15,611
Не мога да загубя отново!

1727
01:39:16,273 --> 01:39:17,571
Dilsah!

1728
01:39:21,474 --> 01:39:24,807
Няма начин, няма начин, още ще те заведа при сина ти.

1729
01:39:24,857 --> 01:39:26,426
Ще го занеса на майка ти.

1730
01:39:27,644 --> 01:39:29,040
Не мога да загубя.

1731
01:39:29,701 --> 01:39:31,478
Dilsah!

1732
01:39:37,250 --> 01:39:38,445
Пази се!

1733
01:39:40,217 --> 01:39:42,081
Не прави нищо лудо.

1734
01:39:47,933 --> 01:39:50,155
Не си причинявай нищо.

1735
01:39:51,983 --> 01:39:53,101
пазете се

1736
01:39:54,207 --> 01:39:55,837
О, Боже, защити го.

1737
01:39:57,026 --> 01:39:58,506
О, Боже, защити го.

1738
01:39:59,473 --> 01:40:00,437
пазете се

1739
01:40:13,218 --> 01:40:14,077
не

1740
01:40:16,016 --> 01:40:17,053
Нетленно.

1741
01:40:17,268 --> 01:40:19,561
Няма как, няма как!

1742
01:40:22,331 --> 01:40:24,804
Няма начин, ти не си правил нещо такова, нали?

1743
01:40:30,469 --> 01:40:31,580
Dilsah!

1744
01:40:46,706 --> 01:40:47,677
къде си

1745
01:40:50,700 --> 01:40:52,582
Боже мой, какво направих?

1746
01:40:54,633 --> 01:40:56,217
Но аз трябваше.

1747
01:40:59,240 --> 01:41:01,175
Трябваше за семейството ми.

1748
01:41:03,309 --> 01:41:04,969
Г-н Хазар е моето семейство.

1749
01:41:09,273 --> 01:41:11,189
Не исках да навредя.

1750
01:41:12,072 --> 01:41:13,203
не

1751
01:41:13,617 --> 01:41:15,336
аз трябваше.

1752
01:41:44,358 --> 01:41:45,191
босилек.

1753
01:41:46,658 --> 01:41:48,131
какво правиш

1754
01:41:48,708 --> 01:41:50,071
Тест със сол.

1755
01:41:50,456 --> 01:41:51,758
Тест със сол.

1756
01:41:52,308 --> 01:41:54,499
Това още един от тези измислени обичаи ли е?

1757
01:41:54,549 --> 01:41:56,972
Не се подигравайте с обичаите ни.

1758
01:41:57,021 --> 01:41:59,005
Май и аз се доверявам на медицината.

1759
01:41:59,083 --> 01:42:01,095
С такива потайни съпрузи като теб...

1760
01:42:01,145 --> 01:42:02,055
...такива методи са необходими.

1761
01:42:02,105 --> 01:42:04,690
Добре, какъв е този солен тест?

1762
01:42:04,740 --> 01:42:06,464
Вижте сега, това е така, докато солта в ръката ми свърши...

1763
01:42:06,514 --> 01:42:08,339
...ще го излея над главата си.

1764
01:42:08,389 --> 01:42:11,479
Сол, след като е готово, човек, ако първо ме засърби носът.

1765
01:42:12,056 --> 01:42:13,617
Момиче ако ме сърби брадичката.

1766
01:42:13,668 --> 01:42:15,490
Е, да кажа ли нещо?

1767
01:42:15,540 --> 01:42:17,562
По времето на бабата на тази Мелике...

1768
01:42:17,612 --> 01:42:18,998
...яде добре, а.

1769
01:42:22,655 --> 01:42:25,682
Е, къде те сърба?

1770
01:42:25,760 --> 01:42:26,806
Носът или брадичката?

1771
01:42:32,801 --> 01:42:35,299
Така че, Рейхан, ако си сипеш толкова сол на главата...

1772
01:42:35,321 --> 01:42:36,121
...ето какво ще се случи, вижте.

1773
01:42:36,160 --> 01:42:36,959
смеейки се...

1774
01:42:38,028 --> 01:42:39,888
...Миран, виж каква ситуация направи.

1775
01:42:40,716 --> 01:42:43,066
Тестът беше такъв, така го помня.

1776
01:42:43,118 --> 01:42:44,514
искаш ли помощ

1777
01:42:44,564 --> 01:42:45,528
Вашият тест не е ли неподкупен?

1778
01:42:45,578 --> 01:42:47,363
Няма ли пак да ми кажеш, Миран?

1779
01:42:47,413 --> 01:42:48,639
вече го казах

1780
01:42:49,633 --> 01:42:51,582
Ти каза, че е или момче, или момиче.

1781
01:42:51,633 --> 01:42:52,634
не е ли така

1782
01:42:53,324 --> 01:42:56,120
прав ли съм Има две за избор - момче или момиче.

1783
01:42:57,668 --> 01:43:00,410
Сега ще ти покажа, ще ти покажа!

1784
01:43:00,434 --> 01:43:02,036
Но не получавам никакви резултати.

1785
01:43:03,281 --> 01:43:04,862
Не получавам никакви резултати.

1786
01:43:05,746 --> 01:43:07,140
Иди го размахай.

1787
01:43:07,191 --> 01:43:08,499
Хайде, нека го направим отново, ако искаш.

1788
01:43:09,381 --> 01:43:11,964
Този тест не проработи, знам друг тест.

1789
01:43:12,042 --> 01:43:12,860
Аз ще го направя.

1790
01:43:12,910 --> 01:43:14,360
Това от лелята на Мелике ли е?

1791
01:43:20,006 --> 01:43:21,561
Ще направим тест с ножичен нож.

1792
01:43:21,612 --> 01:43:23,194
Кълна се, че дойдоха при теб Рейхан.

1793
01:43:23,244 --> 01:43:25,762
Сега така ли ще ме караш да казвам пола на бебето ни?

1794
01:43:25,811 --> 01:43:26,759
да

1795
01:43:26,893 --> 01:43:28,804
Когато няма друг начин, ще те накарам да го кажеш по този начин.

1796
01:43:28,827 --> 01:43:29,965
Какво ще правя, Миран?

1797
01:43:29,975 --> 01:43:30,870
Вижте сега.

1798
01:43:30,880 --> 01:43:33,026
Поставете едно от тях под възглавница...

1799
01:43:33,078 --> 01:43:34,744
...ще сложиш другия под другата възглавница.

1800
01:43:35,516 --> 01:43:38,314
Аз също, ако седна на възглавницата с ножица...

1801
01:43:38,781 --> 01:43:39,826
... момиче.

1802
01:43:40,044 --> 01:43:42,334
Ако седна на възглавницата с нож, това е мъж.

1803
01:43:43,190 --> 01:43:45,502
Нещо смешно ли казвам тук!

1804
01:43:45,552 --> 01:43:47,372
Добре, добре, добре, хайде.

1805
01:43:47,421 --> 01:43:48,221
Нека започваме.

1806
01:43:48,271 --> 01:43:49,000
Чакай стоп.

1807
01:43:49,050 --> 01:43:51,774
Не ми го отнемай, ако ми го вземеш ще се бием.

1808
01:43:51,824 --> 01:43:53,359
Просто го слагам тук.

1809
01:43:54,742 --> 01:43:55,830
добре ли е

1810
01:43:56,714 --> 01:43:59,176
Добре, чакай малко.

1811
01:44:02,058 --> 01:44:03,196
да добре

1812
01:44:04,304 --> 01:44:05,503
добре

1813
01:44:19,915 --> 01:44:20,831
Аз седнах.

1814
01:44:21,409 --> 01:44:22,671
Настана вълнение.

1815
01:44:38,776 --> 01:44:40,915
Какво прави това тук, Миран!

1816
01:44:40,965 --> 01:44:42,260
Какво стана пак?

1817
01:44:42,310 --> 01:44:43,583
Тест, пълен с изненади.

1818
01:44:44,382 --> 01:44:46,713
Всъщност мисля, че трябва да попитаме бабата на Мелике.

1819
01:44:46,764 --> 01:44:49,191
Чудя се какво се случва, когато седнете на един чорап?

1820
01:44:50,379 --> 01:44:52,106
Вижте, той не го е сложил никъде.

1821
01:44:52,157 --> 01:44:54,543
Е, добре, свърши, край на тестовото забавление!

1822
01:44:54,593 --> 01:44:56,523
Значи не искате да разберете пола на бебето?

1823
01:44:56,573 --> 01:44:58,398
Освен това се смейте на себе си, добре!

1824
01:44:58,448 --> 01:44:59,535
тръгвам си

1825
01:44:59,585 --> 01:45:00,683
Рейхан, не прави това.

1826
01:45:01,455 --> 01:45:03,055
Поне в тази трудна ситуация...

1827
01:45:03,079 --> 01:45:04,528
...намерихме начин да се смеем.

1828
01:45:04,578 --> 01:45:06,060
Той все още казва смеейки се.

1829
01:45:06,249 --> 01:45:07,734
сега ще отида

1830
01:45:07,785 --> 01:45:09,239
Ще кажа, че се отказах.

1831
01:45:09,289 --> 01:45:10,555
Искам да знам пола му.

1832
01:45:10,605 --> 01:45:13,298
Но ще кажа, че бащата на детето ми е козел инат.

1833
01:45:13,348 --> 01:45:15,833
Добре, да извикам ли такси?

1834
01:45:18,731 --> 01:45:21,008
Вижте, питам това за последен път.

1835
01:45:21,781 --> 01:45:23,543
Миран момче ли е или момиче?

1836
01:45:33,741 --> 01:45:35,324
Има нещо нередно в това.

1837
01:45:36,069 --> 01:45:37,899
Гробището е напълно празно.

1838
01:45:37,951 --> 01:45:40,852
Но според общинските регистри всички документи са пълни.

1839
01:45:41,624 --> 01:45:44,195
Доклад за смъртта на Дилша Асланбей.

1840
01:45:44,246 --> 01:45:46,490
Разрешение за погребение в семейното гробище.

1841
01:45:46,540 --> 01:45:50,035
Всички документи са пълни и подписани.

1842
01:45:51,001 --> 01:45:52,876
След това е работа на жандармерията.

1843
01:45:53,621 --> 01:45:56,422
Направете необходимите подписи, че сте свидетелят.

1844
01:45:56,472 --> 01:45:58,576
Всички документи заедно с протоколите...

1845
01:45:58,626 --> 01:46:00,038
...ще го предадем на жандармерията.

1846
01:46:00,339 --> 01:46:02,285
Те дават информация на семейство Асланбей.

1847
01:46:02,336 --> 01:46:03,573
Те започват необходимите процедури.

1848
01:46:06,095 --> 01:46:07,908
Наистина ли ще е момче, а?

1849
01:46:07,959 --> 01:46:10,451
Сега ще имаме ли момче?

1850
01:46:10,501 --> 01:46:12,030
Точно такъв ще бъде нашият син.

1851
01:46:12,080 --> 01:46:14,768
Виж, не ме мамиш, за да не се разстроя, нали, Миран?

1852
01:46:14,818 --> 01:46:16,756
Защото толкова много го исках.

1853
01:46:16,806 --> 01:46:18,895
Лекарят каза със сигурност, че определено е мъж.

1854
01:46:18,945 --> 01:46:21,268
Няма я Рейхан, как да те измами?

1855
01:46:21,318 --> 01:46:23,057
Заблудата ми така или иначе ще излезе след няколко месеца.

1856
01:46:24,301 --> 01:46:26,304
Е, казах, момичето със сигурност идва.

1857
01:46:26,355 --> 01:46:27,583
Когато виждам радостта ти така.

1858
01:46:27,633 --> 01:46:29,211
Това искахте.

1859
01:46:31,427 --> 01:46:32,689
Не си разстроен, нали?

1860
01:46:34,906 --> 01:46:35,819
добре.

1861
01:46:37,565 --> 01:46:39,280
Всъщност има нещо, за което съжалявам.

1862
01:46:39,664 --> 01:46:40,658
какво?

1863
01:46:41,375 --> 01:46:44,612
Няма да можем отново да правим нелепи тестове за пола с вас.

1864
01:46:44,663 --> 01:46:45,842
ВЯРНО.

1865
01:46:52,569 --> 01:46:54,903
Бог прави това, което е в сърцето ми, да расте в утробата ми.

1866
01:46:57,480 --> 01:46:58,474
така.

1867
01:46:59,052 --> 01:47:00,905
И без това съм най-щастлива за него.

1868
01:47:01,594 --> 01:47:03,286
Случи се в сърцето ти.

1869
01:47:08,089 --> 01:47:09,339
О, и също.

1870
01:47:10,584 --> 01:47:11,667
Тъй като е мъж.

1871
01:47:12,885 --> 01:47:15,728
След това трябва да имаме деца, докато имаме дъщеря.

1872
01:47:16,277 --> 01:47:17,180
Миран!

1873
01:47:18,342 --> 01:47:20,357
Хайде легни малко да видим.

1874
01:47:24,100 --> 01:47:25,989
Човек, който прилича на теб.

1875
01:47:26,594 --> 01:47:29,642
Очите му, носът му...

1876
01:47:30,554 --> 01:47:31,727
...устните й...

1877
01:47:34,251 --> 01:47:35,224
... сърцето му.

1878
01:47:43,145 --> 01:47:43,950
О, сериозно.

1879
01:47:46,222 --> 01:47:47,708
Има нещо, което ме интересува.

1880
01:47:49,897 --> 01:47:51,745
Защо винаги си искала да имаш син?

1881
01:47:52,295 --> 01:47:54,022
Искам да кажа, така винаги го е казвал.

1882
01:47:54,073 --> 01:47:55,405
Трябва да има причина.

1883
01:47:55,816 --> 01:47:57,684
Когато човек се прави на мъж...

1884
01:47:57,707 --> 01:47:59,528
...Знам, че всички го свързват с въпроса за родословието.

1885
01:48:01,216 --> 01:48:04,092
Те смятат, че затова жените искат да бъдат майки на мъже.

1886
01:48:06,059 --> 01:48:07,670
Може би за някои е така.

1887
01:48:07,748 --> 01:48:09,807
Но при мен не е така.

1888
01:48:13,279 --> 01:48:16,057
Искам да отгледам мъж, който знае как да обича.

1889
01:48:17,440 --> 01:48:19,986
Повечето мъже или не знаят как да обичат.

1890
01:48:20,036 --> 01:48:22,369
Или го научава насила по-късно.

1891
01:48:23,557 --> 01:48:24,949
Има и изключения разбира се.

1892
01:48:25,360 --> 01:48:27,202
Когато знаеш как да обичаш...

1893
01:48:28,282 --> 01:48:30,840
...този, който учи по-късно и много го обича.

1894
01:48:32,417 --> 01:48:34,674
Но повечето от тях първо се учат на гняв.

1895
01:48:35,169 --> 01:48:36,842
Тормозът е труден...

1896
01:48:37,200 --> 01:48:39,406
...мислят, че властта е добродетел.

1897
01:48:40,344 --> 01:48:43,041
Затова каквото става на жените, става.

1898
01:48:49,066 --> 01:48:52,205
Оставих всички тези лоши навици настрана и...

1899
01:48:53,570 --> 01:48:57,208
...Ще отгледам човек, който носи красота в сърцето си.

1900
01:48:58,647 --> 01:49:01,525
Аз например обичам приказките, добре.

1901
01:49:02,993 --> 01:49:04,506
Но никой не може да каже на сина ми...

1902
01:49:05,225 --> 01:49:08,426
...Няма да му позволя да ме нарича мой паша, мой принц.

1903
01:49:08,752 --> 01:49:11,228
Много ще боли като порасне...

1904
01:49:11,279 --> 01:49:12,250
Никога няма да те накарам да кажеш...

1905
01:49:12,300 --> 01:49:16,060
Напротив, дайте му природа...

1906
01:49:17,136 --> 01:49:18,584
...хората също.

1907
01:49:18,635 --> 01:49:21,933
Ще те науча да обичаш жените, без да ги нараняваш.

1908
01:49:23,453 --> 01:49:24,283
босилек.

1909
01:49:24,557 --> 01:49:27,368
За да е щастлив и да познава любовта...

1910
01:49:27,378 --> 01:49:28,528
...винаги ще се моля.

1911
01:49:29,832 --> 01:49:33,665
Но също така ще го предупредя да напусне мястото, където не получава отговор.

1912
01:49:33,716 --> 01:49:35,409
Ще му го казвам отново и отново.

1913
01:49:37,848 --> 01:49:40,099
Има и злонамерени, хитри хора.

1914
01:49:41,344 --> 01:49:43,277
Ще кажа, нека те мислят за чист.

1915
01:49:43,994 --> 01:49:45,727
Вие ги познавате.

1916
01:49:46,028 --> 01:49:48,068
Защитете се.

1917
01:49:48,784 --> 01:49:50,302
Но ще кажа, че не бъдете като тях.

1918
01:49:53,051 --> 01:49:56,663
И баща ми е малко такъв.

1919
01:49:57,963 --> 01:49:59,496
Малко като теб.

1920
01:50:00,435 --> 01:50:02,275
Но най-вече точно като себе си.

1921
01:50:02,326 --> 01:50:04,854
Ще отгледам човек с добро сърце.

1922
01:50:08,127 --> 01:50:10,738
Затова исках да имам син.

1923
01:50:12,838 --> 01:50:15,977
За да има повече мъже на света, които знаят как да обичат.

1924
01:50:25,158 --> 01:50:26,490
Хайде, бременна съм.

1925
01:50:26,512 --> 01:50:28,054
Какво става с теб, Миран?

1926
01:50:37,765 --> 01:50:38,876
Ето ви.

1927
01:50:41,760 --> 01:50:42,631
Вие.

1928
01:50:45,571 --> 01:50:47,979
Това съм живял до тази възраст.

1929
01:50:48,500 --> 01:50:49,488
Вашият живот...

1930
01:50:50,818 --> 01:50:52,249
...ти си най-голямата награда.

1931
01:50:54,096 --> 01:50:55,423
Знаете това, нали?

1932
01:50:58,419 --> 01:50:59,761
Най-голямата награда.

1933
01:51:02,145 --> 01:51:03,822
Всичко е толкова красиво.

1934
01:51:04,766 --> 01:51:05,766
понякога...

1935
01:51:08,512 --> 01:51:10,749
...Страхувам се, че няма да стигна за тази красота.

1936
01:51:24,027 --> 01:51:26,582
Обичам те толкова много, ангел мой.

1937
01:51:28,660 --> 01:51:29,923
обичам много.

1938
01:51:31,222 --> 01:51:32,880
Аз също те обичам много.

1939
01:51:42,599 --> 01:51:43,599
ние...

1940
01:51:44,623 --> 01:51:48,499
...заедно ще отгледаме един много красив човек.

1941
01:51:48,550 --> 01:51:50,091
Надяваме се.

1942
01:52:00,506 --> 01:52:01,534
господине

1943
01:52:01,584 --> 01:52:02,849
Приятен ден, г-н Миран.

1944
01:52:02,872 --> 01:52:04,472
Обаждам се от командването на жандармерията.

1945
01:52:06,355 --> 01:52:08,277
Не, господине, какво има?

1946
01:52:08,328 --> 01:52:10,455
Трябва да говорим очи в очи.

1947
01:52:10,505 --> 01:52:12,625
Можете ли да дойдете в полицията след половин час?

1948
01:52:13,703 --> 01:52:16,098
Добре, добре, ще дойда.

1949
01:52:17,316 --> 01:52:18,333
какво стана

1950
01:52:54,377 --> 01:52:55,877
Вече мога да си вървя, да.

1951
01:52:58,121 --> 01:52:59,615
Хайде, аз ще дойда.

1952
01:53:15,010 --> 01:53:16,121
(Чукане на вратата)

1953
01:53:18,989 --> 01:53:21,823
Няма да се изненадам, ако баща ти дойде, защото е забравил да те целуне.

1954
01:53:35,370 --> 01:53:36,314
какво се случва

1955
01:53:37,418 --> 01:53:38,217
босилек.

1956
01:53:38,476 --> 01:53:40,404
искам да говоря с теб

1957
01:53:40,455 --> 01:53:42,545
Няма какво да говоря с теб.

1958
01:53:42,595 --> 01:53:45,117
Момиче, слушай.

1959
01:53:45,167 --> 01:53:46,768
Моля те, слушай малко.

1960
01:53:50,418 --> 01:53:51,251
босилек.

1961
01:53:52,080 --> 01:53:54,249
Има нещо много важно, което трябва да знаете.

1962
01:53:54,300 --> 01:53:56,585
Чичо ми вече ми каза всичко.

1963
01:53:57,689 --> 01:53:59,344
Виж, дядо, Миран ще дойде.

1964
01:53:59,368 --> 01:54:00,943
Моля, отведете го от тук, без да го виждате.

1965
01:54:00,993 --> 01:54:04,238
Момиче, чичо ти не ти каза всичко.

1966
01:54:04,261 --> 01:54:06,622
Какво остава да разказваш?

1967
01:54:06,672 --> 01:54:07,559
босилек.

1968
01:54:11,221 --> 01:54:12,309
баща ти.

1969
01:54:13,138 --> 01:54:14,530
Каспийско.

1970
01:54:15,746 --> 01:54:17,182
Моят син.

1971
01:54:17,622 --> 01:54:18,851
(моят син)

1972
01:54:26,513 --> 01:54:27,915
Що за кошмар е това?

1973
01:54:27,925 --> 01:54:29,388
Просто никога не свършва.

1974
01:54:31,800 --> 01:54:33,919
Ти ме разбираш най-добре, Рейхан.

1975
01:54:35,191 --> 01:54:40,691
Вижте, загубихте нероденото си дете, чието лице никога не сте виждали.

1976
01:54:41,685 --> 01:54:42,530
Вие сте съсипани.

1977
01:54:43,699 --> 01:54:45,559
какво трябва да направя

1978
01:54:46,553 --> 01:54:48,394
Видях лицето му.

1979
01:54:49,915 --> 01:54:51,541
Дадох му моето мляко.

1980
01:54:52,647 --> 01:54:54,492
Отгледах го в пазвата си.

1981
01:54:56,654 --> 01:54:58,675
Миризмата му все още е в носа ми.

1982
01:54:58,726 --> 01:55:01,225
Докато си преживял толкова много болка.

1983
01:55:01,275 --> 01:55:04,494
Опитахте се да причините тази болка на другите.

1984
01:55:05,544 --> 01:55:06,732
Как го направи?

1985
01:55:06,783 --> 01:55:08,969
Как уби други деца?

1986
01:55:09,999 --> 01:55:11,888
Когато си толкова наранен...

1987
01:55:11,910 --> 01:55:13,734
...как се хареса на другите?

1988
01:55:13,744 --> 01:55:14,670
Как го направи?

1989
01:55:15,693 --> 01:55:18,741
Защото синът ми изгоря.

1990
01:55:27,549 --> 01:55:29,687
Мислех за него всяка вечер.

1991
01:55:32,405 --> 01:55:34,239
Беше мъничък.

1992
01:55:34,818 --> 01:55:36,516
Беше мъничко.

1993
01:55:40,221 --> 01:55:42,110
Как е изгорял?

1994
01:55:44,217 --> 01:55:47,020
Искаше ли да плаче и да ме накара да чуя гласа му?

1995
01:55:48,153 --> 01:55:49,689
Той ли ми се обади?

1996
01:55:52,015 --> 01:55:53,988
Обади ли се на майка си?

1997
01:55:56,345 --> 01:55:58,877
Мислех за това всяка вечер.

1998
01:56:00,827 --> 01:56:05,660
Как синът ми изгоря в тези пламъци?

1999
01:56:07,765 --> 01:56:10,505
Спах с това всяка вечер.

2000
01:56:10,556 --> 01:56:13,251
Всяка сутрин се събуждах с това.

2001
01:56:16,776 --> 01:56:20,108
Мислят, че ръцете и гърба ми са изгорени.

2002
01:56:20,161 --> 01:56:21,831
Какво ще ми кажат!

2003
01:56:25,377 --> 01:56:29,071
Полудях, като си помислих, че детето ми е изгоряло.

2004
01:56:29,122 --> 01:56:32,444
Полудях от мисълта за детето си.

2005
01:56:37,052 --> 01:56:38,997
Казах: "О, Боже, вземи живота ми."

2006
01:56:39,047 --> 01:56:41,539
Или вземете живота ми, или вземете проклятието ми.

2007
01:56:42,589 --> 01:56:43,623
Той не го взе.

2008
01:56:45,453 --> 01:56:46,937
Не можех да умра.

2009
01:56:49,127 --> 01:56:51,047
Бог ми каза.

2010
01:56:51,098 --> 01:56:55,090
Няма да отнема живота ти, докато тази омраза не се обърне срещу теб.

2011
01:56:58,659 --> 01:57:01,465
Омразата се завихри наоколо.

2012
01:57:01,515 --> 01:57:05,301
Той намери сина ми и внука ми.

2013
01:57:05,351 --> 01:57:07,842
Той ме изпитва с него.

2014
01:57:14,322 --> 01:57:17,183
Така станах светец, Рейхан.

2015
01:57:21,119 --> 01:57:22,563
Помогни ми Рейхан.

2016
01:57:23,641 --> 01:57:25,615
Моля те, остави ме отново да бъда Айше.

2017
01:57:25,637 --> 01:57:28,388
Нека оправя всичко, моля, помогнете ми.

2018
01:57:28,411 --> 01:57:31,183
Не ме обичай отново, не ме искай.

2019
01:57:31,233 --> 01:57:32,920
Ще държа сърцето си здраво в камък.

2020
01:57:34,941 --> 01:57:37,355
Но баща ти.

2021
01:57:37,907 --> 01:57:39,403
Моят син.

2022
01:57:40,730 --> 01:57:43,053
Моля те, нека те чуя да казваш майка само веднъж.

2023
01:57:43,103 --> 01:57:45,265
Нека те чуя да казваш майка веднъж, преди да умра.

2024
01:57:45,314 --> 01:57:46,832
Моля те, Рейхан.

2025
01:57:49,857 --> 01:57:51,635
Мислите ли, че ще се оправи?

2026
01:57:53,296 --> 01:57:55,413
Толкова много болка, толкова много скръб.

2027
01:57:55,464 --> 01:57:57,091
Мислите ли, че ще стане по-добре?

2028
01:57:58,641 --> 01:58:00,751
Мислите ли, че е възможно да се поправи?

2029
01:58:00,802 --> 01:58:03,020
Ако им дам това, което имам.

2030
01:58:03,042 --> 01:58:04,585
Ако върна това, което взех от Миранда.

2031
01:58:04,609 --> 01:58:05,408
как?

2032
01:58:06,305 --> 01:58:08,993
Можете ли да върнете детството на Миран?

2033
01:58:11,370 --> 01:58:14,175
Ти отне жената, която обичаше от баща ми!

2034
01:58:14,670 --> 01:58:16,903
Мислиш ли, че ще ти прости?

2035
01:58:18,231 --> 01:58:20,237
Ти взе майката на Миран!

2036
01:58:22,177 --> 01:58:24,314
Не можете да възкресявате мъртвите, г-жо Азизе!

2037
01:58:24,365 --> 01:58:27,549
Не можете да възкресявате мъртвите, не можете!

2038
01:58:28,875 --> 01:58:29,737
босилек!

2039
01:58:29,788 --> 01:58:30,805
Айша!

2040
01:58:30,855 --> 01:58:32,379
Айша!

2041
01:58:32,429 --> 01:58:33,829
Не сега, а?

2042
01:58:33,879 --> 01:58:35,169
Не го казвай сега.

2043
01:58:35,219 --> 01:58:37,113
Миранда не може да го скрие.

2044
01:58:37,163 --> 01:58:38,447
по-късно.

2045
01:58:38,497 --> 01:58:39,571
После Айшем.

2046
01:58:40,509 --> 01:58:43,929
Рейхан, мога да го оправя.

2047
01:58:43,980 --> 01:58:46,506
Мога да го поправя, моля, помогнете ми.

2048
01:58:54,628 --> 01:58:56,155
Не мога да те накарам да ми простиш.

2049
01:58:57,289 --> 01:58:58,299
не мога да го направя

2050
01:58:59,988 --> 01:59:03,147
Но въпреки че баща ми няма да ти прости.

2051
01:59:03,198 --> 01:59:05,812
Трябва да му кажеш това.

2052
01:59:05,860 --> 01:59:08,592
Той ме мрази, как да го кажа?

2053
01:59:08,615 --> 01:59:10,177
не разбираш ли

2054
01:59:10,228 --> 01:59:12,011
Каквото и да ни се случи...

2055
01:59:12,033 --> 01:59:14,443
...дойде, защото криеш фактите.

2056
01:59:16,022 --> 01:59:18,003
Дори и да не ти прости.

2057
01:59:18,803 --> 01:59:21,351
И той няма да забрави, че сте му казали истината.

2058
01:59:21,402 --> 01:59:23,900
Трябва да започнете отнякъде.

2059
01:59:23,950 --> 01:59:26,250
Започнах с теб, Рейхан.

2060
01:59:27,438 --> 01:59:28,899
Моля, кажете ми.

2061
01:59:29,755 --> 01:59:31,652
ще можеш ли да ми простиш

2062
01:59:36,711 --> 01:59:38,405
Нямаш право да ми го казваш.

2063
01:59:41,070 --> 01:59:42,777
Нямате право да ме питате това!

2064
01:59:42,787 --> 01:59:44,471
Ти ме хвърли на площада!

2065
01:59:44,522 --> 01:59:47,024
Нямате право да ме питате това!

2066
01:59:47,074 --> 01:59:47,974
не!

2067
01:59:48,024 --> 01:59:49,472
не!

2068
01:59:54,586 --> 01:59:56,030
Всичко ще е наред, Айшем.

2069
01:59:56,469 --> 01:59:57,872
Всичко ще бъде наред.

2070
01:59:57,923 --> 01:59:59,925
Отнема известно време.

2071
02:00:00,169 --> 02:00:01,671
Всичко ще бъде наред.

2072
02:00:01,722 --> 02:00:03,619
Всичко ще бъде наред, наред.

2073
02:00:05,474 --> 02:00:07,568
Мислят, че не могат да го поправят.

2074
02:00:07,897 --> 02:00:09,245
Прави са.

2075
02:00:10,433 --> 02:00:11,311
Прави са.

2076
02:00:12,862 --> 02:00:14,555
Защото е невъзможно.

2077
02:00:16,106 --> 02:00:18,409
Но ако не успея.

2078
02:00:19,861 --> 02:00:23,861
Ще умра, обичайки ги и защитавайки ги.

2079
02:00:26,706 --> 02:00:28,149
Ще стане, Айшем.

2080
02:00:30,006 --> 02:00:31,221
Всичко ще бъде наред.

2081
02:00:43,503 --> 02:00:44,559
(телефонът звъни)

2082
02:00:49,268 --> 02:00:50,490
Здравей Рейхан.

2083
02:00:50,539 --> 02:00:51,339
случи ли се нещо

2084
02:00:51,367 --> 02:00:52,134
ти добре ли си

2085
02:00:52,144 --> 02:00:53,631
Добре съм, добре сме, няма нищо.

2086
02:00:53,654 --> 02:00:55,334
учудих се.

2087
02:00:55,357 --> 02:00:56,636
Какво стана, защо те извикаха?

2088
02:00:57,048 --> 02:00:59,288
Не разбрах, така че още чакам.

2089
02:00:59,341 --> 02:01:02,254
Виж, ти не криеш нищо от мен, нали?

2090
02:01:02,942 --> 02:01:04,733
Минаха няколко часа, откакто си тръгна и не се върна.

2091
02:01:04,783 --> 02:01:06,550
Рейхан, не се страхувай, повярвай ми.

2092
02:01:06,600 --> 02:01:07,444
Няма нищо.

2093
02:01:07,494 --> 02:01:09,292
Кълна се, че не крия нищо от теб.

2094
02:01:09,342 --> 02:01:11,228
Чакам в стаята на командира.

2095
02:01:12,582 --> 02:01:13,804
Командирът вече пристигна.

2096
02:01:13,855 --> 02:01:14,805
Трябва да го затворя.

2097
02:01:14,853 --> 02:01:16,502
Не, чакай, чакай.

2098
02:01:16,512 --> 02:01:18,541
Не мога да остана тук, докато не ме уведомите.

2099
02:01:18,592 --> 02:01:21,023
Дръж телефона включен и аз ще те слушам.

2100
02:01:23,433 --> 02:01:24,670
Добре дошли г-н Миран.

2101
02:01:25,109 --> 02:01:26,714
Няма за какво, командире.

2102
02:01:26,764 --> 02:01:28,345
Ето ме, слушам.

2103
02:01:28,395 --> 02:01:29,278
какво става

2104
02:01:29,327 --> 02:01:30,487
Честно казано, какъв е смисълът?

2105
02:01:30,537 --> 02:01:31,982
И ние не знаем точно.

2106
02:01:33,754 --> 02:01:36,573
От общината ни изпратиха документ.

2107
02:01:38,262 --> 02:01:41,262
Срутване е станало в гроб на семейство Асланбей.

2108
02:01:42,701 --> 02:01:43,899
Чий гроб?

2109
02:01:44,839 --> 02:01:46,458
Дилсах Асланбей.

2110
02:01:49,091 --> 02:01:51,212
Но истинският проблем е следният.

2111
02:01:51,263 --> 02:01:53,271
Гробът на майка ти е празен.

2112
02:01:54,168 --> 02:01:55,806
В разследването...

2113
02:01:55,828 --> 02:01:57,526
...никога досега не е имало тяло...

2114
02:01:57,576 --> 02:01:59,083
...установи се, че не е погребан.

2115
02:02:04,254 --> 02:02:05,281
Миран.

2116
02:02:06,887 --> 02:02:09,913
Какво ще кажете за майка ми?

2117
02:02:12,380 --> 02:02:13,796
Миран, там ли си?

2118
02:02:17,904 --> 02:02:19,654
как как?

2119
02:02:30,236 --> 02:02:31,875
Ако за това говориш.

2120
02:02:35,236 --> 02:02:36,402
Миран не спира.

2121
02:02:36,954 --> 02:02:38,744
Миран не спира.

2122
02:02:40,516 --> 02:02:42,599
Той ще бъде убиецът на баба си.

2123
02:02:44,260 --> 02:02:45,584
Той ще бъде убиецът на баба си.

2124
02:02:45,594 --> 02:02:46,832
какво ще направя

2125
02:03:05,397 --> 02:03:07,063
Фюсун Асланбей!

2126
02:03:37,266 --> 02:03:38,404
моя.

2127
02:03:41,472 --> 02:03:44,750
Този, който казва, че няма нищо общо със стоки и имоти...

2128
02:03:44,800 --> 02:03:46,472
..погледни Азизе.

2129
02:03:47,466 --> 02:03:49,807
Той дойде първи на предаването.

2130
02:03:50,384 --> 02:03:51,557
откъде?

2131
02:03:52,164 --> 02:03:54,515
Не е ли достатъчно това, което имаш от това семейство?

2132
02:03:55,453 --> 02:03:57,987
Лека вечер и на теб, Фюсун.

2133
02:04:05,089 --> 02:04:06,589
къде си...

2134
02:04:06,613 --> 02:04:08,221
...не, какво прави Азизе?

2135
02:04:09,553 --> 02:04:10,720
гледам...

2136
02:04:11,243 --> 02:04:13,443
Не излизаш от вратата на имението.

2137
02:04:14,382 --> 02:04:15,875
защо дойде

2138
02:04:16,647 --> 02:04:18,509
Исках да придружа Фърат.

2139
02:04:18,561 --> 02:04:21,491
Ти дойде да придружиш Фърат.

2140
02:04:23,068 --> 02:04:24,796
Но е така.

2141
02:04:25,180 --> 02:04:28,045
Изглеждаш така, сякаш ще спиш.

2142
02:04:29,039 --> 02:04:33,028
Но в пристройката не остана място.

2143
02:04:33,522 --> 02:04:34,777
Браво, Фюсун.

2144
02:04:34,828 --> 02:04:36,814
Ще ти намерим друга стая.

2145
02:04:40,329 --> 02:04:42,050
Добре дошъл, Fırat.

2146
02:04:43,991 --> 02:04:47,058
Човек на думата до Азизе...

2147
02:04:47,359 --> 02:04:50,149
...да видя надежден мъж.

2148
02:04:50,199 --> 02:04:51,682
Голяма чест.

2149
02:04:51,732 --> 02:04:53,440
Тази чест принадлежи на мен, г-жо Фюсун.

2150
02:04:56,018 --> 02:04:57,745
По мои думи ето го.

2151
02:05:01,057 --> 02:05:03,570
Ние ще се справим с предаването помежду си.

2152
02:05:03,580 --> 02:05:06,054
Каква беше нуждата от такива празни приказки?

2153
02:05:06,105 --> 02:05:09,183
Решихме да проведем церемонията в семейството.

2154
02:05:10,705 --> 02:05:13,566
Ако ни бяхте информирали предварително, щяхме да прережем лентата.

2155
02:05:13,948 --> 02:05:16,618
Надявам се, че няма да се порежеш скоро, Фюсун.

2156
02:05:18,975 --> 02:05:20,983
Кратко посещение е приемливо.

2157
02:05:21,034 --> 02:05:23,226
Да не се бавим, дай ми документите.

2158
02:05:23,609 --> 02:05:24,793
да

2159
02:05:25,232 --> 02:05:27,538
Всички подписани и одобрени.

2160
02:05:53,705 --> 02:05:55,788
шегуваш ли се

2161
02:05:56,700 --> 02:05:58,568
Вашето име е навсякъде тук.

2162
02:05:59,090 --> 02:06:00,652
не се шегувам

2163
02:06:01,730 --> 02:06:03,536
Обещах ти нещо.

2164
02:06:04,142 --> 02:06:07,292
Така че имотите на Асланбей ще останат при Асланбей.

2165
02:06:07,676 --> 02:06:09,180
Така и беше.

2166
02:06:09,232 --> 02:06:13,731
Е, всички активи тук все още са на вас.

2167
02:06:13,780 --> 02:06:15,006
И така ще си остане.

2168
02:06:15,016 --> 02:06:16,030
причина?

2169
02:06:16,624 --> 02:06:18,789
Защото той е твоят брат Нихат...

2170
02:06:20,313 --> 02:06:22,332
...сина му от Есма.

2171
02:06:22,855 --> 02:06:24,564
Фърат Асланбей.

2172
02:06:41,262 --> 02:06:42,762
Напротив, Фюсун.

2173
02:06:43,282 --> 02:06:44,976
Ти си Асланбей.

2174
02:06:45,001 --> 02:06:47,142
Но вие не сте семейство.

2175
02:06:47,941 --> 02:06:51,720
Сега ще можете да останете в това имение с разрешението на Fırat.

2176
02:06:59,732 --> 02:07:03,399
не, къде си

2177
02:07:08,018 --> 02:07:09,739
Господи, ако го намери.

2178
02:07:10,903 --> 02:07:12,836
Ако намери г-жа Дилсах.

2179
02:07:13,552 --> 02:07:15,411
Ами ако научи истината?

2180
02:07:18,625 --> 02:07:20,346
Заради злото, което направих.

2181
02:07:21,398 --> 02:07:23,002
Ако някой знае.

2182
02:07:23,745 --> 02:07:26,301
О, Боже мой, моля те, моля те, злото, което направих...

2183
02:07:26,352 --> 02:07:27,889
...не питай за децата ми, мила моя.

2184
02:07:30,188 --> 02:07:31,584
(Вратата се отваря)

2185
02:07:34,329 --> 02:07:35,826
И така, къде беше Джихан?

2186
02:07:35,877 --> 02:07:39,009
О, добре, уведоми ме, когато го намериш.

2187
02:07:40,836 --> 02:07:41,786
татко!

2188
02:07:41,837 --> 02:07:44,035
Какво се случи днес в имението?

2189
02:07:44,085 --> 02:07:45,907
Обадих се и на Хазар бей.

2190
02:07:45,957 --> 02:07:46,917
Цял ден не можах да се свържа с теб.

2191
02:07:47,520 --> 02:07:49,818
Чудя се дали е разбрал за случилото се в това имение...

2192
02:07:49,828 --> 02:07:50,749
...ето защо?

2193
02:07:51,021 --> 02:07:53,127
Тя се ядоса и си тръгна, а?

2194
02:07:53,234 --> 02:07:54,306
Не е там.

2195
02:07:54,357 --> 02:07:55,951
Какво искаш да кажеш, че го няма, Зехра*

2196
02:07:57,251 --> 02:07:59,026
Днес изобщо не съм виждал Хазар.

2197
02:07:59,799 --> 02:08:01,805
И аз не говорих с него за случилото се.

2198
02:08:02,633 --> 02:08:04,489
Освен това денят просто се стъмнява.

2199
02:08:04,540 --> 02:08:05,667
За какво е това бързане?

2200
02:08:06,272 --> 02:08:07,751
Не, не се притеснявам.

2201
02:08:07,801 --> 02:08:10,636
Чудя се дали трябва да има проблеми с Джихан.

2202
02:08:10,646 --> 02:08:12,082
Не бъди около него, татко.

2203
02:08:12,131 --> 02:08:13,792
Джихан беше в хотела.

2204
02:08:13,815 --> 02:08:15,228
Но не казаха Каспийско.

2205
02:08:17,332 --> 02:08:18,324
татко!

2206
02:08:18,375 --> 02:08:20,249
Каквото и да правите, правете го.

2207
02:08:20,299 --> 02:08:21,526
Отиди да го намериш, татко.

2208
02:08:21,909 --> 02:08:23,408
Говорете с него.

2209
02:08:25,153 --> 02:08:27,385
Зехра, има ли нещо, което не знам?

2210
02:08:29,379 --> 02:08:30,567
не, не

2211
02:08:30,618 --> 02:08:33,108
Не, татко, когато не го намериш.

2212
02:08:33,352 --> 02:08:35,030
Просто се чудех.

2213
02:08:35,053 --> 02:08:38,028
Добре добре, ти се успокой.

2214
02:08:38,079 --> 02:08:40,785
Не се притеснявай, ще го намеря.

2215
02:08:49,143 --> 02:08:50,282
Бадр Кахя!

2216
02:08:58,153 --> 02:08:59,153
Аарон!

2217
02:08:59,203 --> 02:09:01,416
къде си Оттогава те търся.

2218
02:09:01,465 --> 02:09:04,027
Не поглеждате телефона си, за да ви помоля да влезете в стаята.

2219
02:09:04,048 --> 02:09:06,119
Ако знаете, навън има извънредна ситуация.

2220
02:09:06,171 --> 02:09:07,297
Г-жо Азизе...

2221
02:09:07,347 --> 02:09:08,847
..Предполагам, че не е дошъл да моли за помощ.

2222
02:09:08,897 --> 02:09:10,167
Жената се върнала в дома си.

2223
02:09:10,217 --> 02:09:11,515
наясно съм.

2224
02:09:12,092 --> 02:09:13,993
Затова ти се обадих.

2225
02:09:16,045 --> 02:09:16,904
Аарон...

2226
02:09:18,846 --> 02:09:21,139
...не можем да живеем в една къща с тях.

2227
02:09:23,460 --> 02:09:24,352
аз знам

2228
02:09:24,845 --> 02:09:25,681
аз знам

2229
02:09:26,068 --> 02:09:27,821
Но не трябва да действаме прибързано.

2230
02:09:27,831 --> 02:09:30,143
Не мога да направя нищо в момента.

2231
02:09:30,610 --> 02:09:32,581
Но ако искаш да се върнеш в дома на майка си.

2232
02:09:32,630 --> 02:09:33,763
не!

2233
02:09:34,175 --> 02:09:34,975
не

2234
02:09:35,020 --> 02:09:36,270
Няма да мръднем.

2235
02:09:36,294 --> 02:09:38,255
Те трябва да си ходят, не ние.

2236
02:09:38,306 --> 02:09:39,819
Сигурно сте изненадани.

2237
02:09:41,006 --> 02:09:42,597
Така че в заключение това е...

2238
02:09:42,648 --> 02:09:43,888
...къщата на Азизе Ханъм.

2239
02:09:43,911 --> 02:09:45,929
Как да го изпратя?

2240
02:09:49,586 --> 02:09:51,808
Добре, ако Азизе не отива.

2241
02:09:53,526 --> 02:09:54,766
Пусни Фърат.

2242
02:10:00,376 --> 02:10:01,514
какво значи това

2243
02:10:01,980 --> 02:10:04,059
Това означава, че не мога да живея в една къща с него.

2244
02:10:04,069 --> 02:10:05,060
Ярен поглед.

2245
02:10:06,029 --> 02:10:07,553
Говорихме за тези.

2246
02:10:08,075 --> 02:10:09,916
И ти имаш проблем с това...

2247
02:10:09,926 --> 02:10:11,609
...ти каза, че не можем да живеем.

2248
02:10:12,577 --> 02:10:14,156
казах ти така

2249
02:10:15,513 --> 02:10:17,197
Просто не ми се струва правилно.

2250
02:10:17,248 --> 02:10:18,350
Ярен!

2251
02:10:22,520 --> 02:10:24,270
Вижте, ако.

2252
02:10:24,682 --> 02:10:26,636
Твоя негов.

2253
02:10:28,910 --> 02:10:30,552
...Изпитахте ли нещо с Fırat?

2254
02:10:41,342 --> 02:10:44,119
Как можеш да ми задаваш този въпрос, Харун?

2255
02:10:45,058 --> 02:10:46,756
Аз съм твоя жена, твоя жена.

2256
02:10:53,627 --> 02:10:57,321
Вижте, ние се оженихме на хартия.

2257
02:10:58,483 --> 02:11:01,406
Значи не си била моя жена.

2258
02:11:01,456 --> 02:11:02,755
не е ли така

2259
02:11:05,305 --> 02:11:07,292
Наистина ли ме виждаш така?

2260
02:11:10,120 --> 02:11:12,069
Тогава защо не се разведеш с мен?

2261
02:11:14,493 --> 02:11:15,410
така...

2262
02:11:16,349 --> 02:11:18,888
...за да не бъдат семействата ни в затруднено положение.

2263
02:11:18,939 --> 02:11:20,718
Докато те се занимават с толкова много неща.

2264
02:11:20,767 --> 02:11:22,020
И на всичкото отгоре заради нас...

2265
02:11:22,042 --> 02:11:23,805
...за да не изпадат двете семейства в конфликт помежду си.

2266
02:11:24,992 --> 02:11:28,936
Иначе не е защото съм влюбен в теб.

2267
02:11:55,634 --> 02:11:57,662
Харун се влюби в мен.

2268
02:12:02,162 --> 02:12:04,216
кълна се в бога...

2269
02:12:05,906 --> 02:12:07,139
...той се влюби в мен.

2270
02:12:18,911 --> 02:12:20,772
Хазар никога не е посещавал фабриката.

2271
02:12:42,421 --> 02:12:43,754
Денят на благодарността на майката!

2272
02:12:46,582 --> 02:12:49,062
Доведох дъщеря ти при теб, майко Шюкран.

2273
02:12:53,338 --> 02:12:54,838
Донесох Дилса.

2274
02:14:39,407 --> 02:14:40,296
Дъщеря ми.

2275
02:14:45,513 --> 02:14:46,540
Майко!

2276
02:15:14,838 --> 02:15:16,560
Не се мръщи, Фюсун.

2277
02:15:16,611 --> 02:15:20,236
Виж, ти тичаше наоколо, опитвайки се да ограбиш кръвта ми.

2278
02:15:20,286 --> 02:15:23,384
Виж, родът ти не е пресъхнал.

2279
02:15:23,434 --> 02:15:25,348
Синът на брат ти е пред теб.

2280
02:15:30,392 --> 02:15:32,892
Въпреки че знаеш истината.

2281
02:15:33,693 --> 02:15:35,835
Карате ме да работя като бияч от години...

2282
02:15:35,845 --> 02:15:37,831
...под закрилата на човека.

2283
02:15:38,910 --> 02:15:41,473
Ще живееш ли в това имение, Азизе?

2284
02:15:43,540 --> 02:15:44,662
И според мен...

2285
02:15:44,672 --> 02:15:47,194
...Имам чувство за справедливост, Фюсун.

2286
02:15:47,299 --> 02:15:49,583
Искате или не, но бъдете благодарни.

2287
02:15:49,690 --> 02:15:52,202
Ако поисках, щеше да вземе всичко, което има.

2288
02:15:52,836 --> 02:15:54,952
Бих те оставил да копнееш за дома на баща ти.

2289
02:15:55,002 --> 02:15:56,134
Но аз не го направих.

2290
02:15:59,865 --> 02:16:01,504
Yiğit почина...

2291
02:16:02,164 --> 02:16:04,356
...и правосъдието отиде при правилния човек.

2292
02:16:10,497 --> 02:16:12,497
Изчислихте ги преди, нали?

2293
02:16:13,824 --> 02:16:14,676
Предмет на.

2294
02:16:15,339 --> 02:16:17,160
Като него след Миранда...

2295
02:16:17,211 --> 02:16:19,315
...имате нужда от нови жертви.

2296
02:16:20,726 --> 02:16:22,189
Не намесвай Миран в това.

2297
02:16:23,433 --> 02:16:24,452
Азизе Асланбей!

2298
02:16:25,640 --> 02:16:26,465
Миран!

2299
02:16:26,490 --> 02:16:27,871
Миран, какво правиш, недей!

2300
02:16:27,921 --> 02:16:29,716
Fırat, не се приближавай, никой не трябва да се меси!

2301
02:16:41,300 --> 02:16:43,105
Не казвай, че мислиш, че не мога да те убия?

2302
02:16:45,934 --> 02:16:47,384
Натиснете този спусък и...

2303
02:16:47,990 --> 02:16:50,550
... мислиш, че не мога да сложа край на цялото страдание, което си причинил.

2304
02:16:52,518 --> 02:16:54,289
В името на отмъщението на сина си...

2305
02:16:54,562 --> 02:16:57,021
...направил си толкова перфектен план.

2306
02:17:00,043 --> 02:17:01,845
Умът на дете...

2307
02:17:03,590 --> 02:17:05,839
...обработих го толкова внимателно.

2308
02:17:07,388 --> 02:17:09,057
Изгаря всички и всичко.

2309
02:17:10,498 --> 02:17:12,820
Но ти казваш, че не може да ме докосне.

2310
02:17:20,450 --> 02:17:21,561
прав си

2311
02:17:25,484 --> 02:17:28,622
Не мога да бъда твоят убиец за този случай.

2312
02:17:31,977 --> 02:17:33,054
но...

2313
02:17:33,465 --> 02:17:35,041
...За майка ми.

2314
02:17:36,619 --> 02:17:38,218
За жената, която обичам.

2315
02:17:39,574 --> 02:17:40,997
За детето ми.

2316
02:17:42,797 --> 02:17:45,145
Ще те застрелям в главата без да мигне окото.

2317
02:17:46,529 --> 02:17:47,826
Дори не поглеждам назад.

2318
02:17:47,877 --> 02:17:48,985
Миран, моля те, не го прави.

2319
02:17:50,478 --> 02:17:52,166
Сега ще ми кажеш!

2320
02:17:52,177 --> 02:17:53,226
Азизе Асланбей!

2321
02:17:55,772 --> 02:17:58,059
Защо гробът на майка ми е празен?

2322
02:17:58,108 --> 02:17:59,988
Миран, това искам да ти кажа.

2323
02:18:00,011 --> 02:18:01,051
Отговори на въпроса ми!

2324
02:18:01,073 --> 02:18:02,411
Не ми казвай предварително.

2325
02:18:02,437 --> 02:18:03,833
Няма преди и след!

2326
02:18:03,880 --> 02:18:05,076
Отговори на въпроса ми!

2327
02:18:05,102 --> 02:18:06,957
Защо гробът на майка ми е празен?

2328
02:18:09,771 --> 02:18:10,686
говорете!

2329
02:18:29,342 --> 02:18:30,314
Миран.

2330
02:18:30,698 --> 02:18:32,663
Защото майка ти е жива.

2331
02:18:33,772 --> 02:18:35,424
Защото майка ти е жива.

2332
02:19:44,423 --> 02:20:09,428
(Обща музика)

2333
02:20:09,438 --> 02:20:34,622
(Обща музика)

2334
02:20:34,632 --> 02:20:57,632
(Обща музика)

2335
02:20:57,642 --> 02:21:21,500
(Обща музика)