1
00:00:01,273 --> 00:00:02,672
آنچه قبل از آن بود:

2
00:00:02,833 --> 00:00:04,392
مامان

3
00:00:07,913 --> 00:00:09,586
دوستت دارم مامان

4
00:00:09,753 --> 00:00:15,431
چرا تو کارش دخالت میکنی؟
اگر قصد ماندن ندارید؟

5
00:00:15,593 --> 00:00:20,064
یک نفر باید این کار را انجام دهد.
- مادرت گفت تو استعدادش را داری.

6
00:00:24,513 --> 00:00:29,383
او نمی تواند معجزه کند.
- این کاری است که زمزمه کنندگان اسب انجام می دهند، درست است؟

7
00:00:29,553 --> 00:00:32,671
من هرگز نگفتم هستم.

8
00:00:32,833 --> 00:00:36,224
اون دخترا چی؟
- بهت میگم:

9
00:00:36,393 --> 00:00:41,945
شما 3 متر فاصله بگیرید. اعضای بدن
که نزدیک تر می شوند حذف می شوند.

10
00:00:42,113 --> 00:00:46,346
میخوام یه چیزی بپرسم
جک چقدر به شما حقوق می دهد؟

11
00:00:48,153 --> 00:00:51,509
پسرها یک مرد دارند
در زندگی آنها مورد نیاز است.

12
00:00:51,673 --> 00:00:53,027
چه کسی این کار را نمی کند؟

13
00:00:54,993 --> 00:00:57,951
بس کن
راه حل هایی برای آن وجود دارد.

14
00:00:58,113 --> 00:01:00,024
خانواده درمانی فشرده؟

15
00:01:00,193 --> 00:01:02,070
ما عملا همسایه هستیم بابا

16
00:01:02,233 --> 00:01:07,148
بهت گفتم اینجا می مونم
پدربزرگ شما در این مورد حرفی ندارد.

17
00:01:07,313 --> 00:01:12,069
این قلمرو من است، برو بیرون.
- من می توانم دخترانم را ملاقات کنم.

18
00:01:12,233 --> 00:01:17,069
تو نگفتی اینجاست
-تو گفتی نمیخوای ببینیش.

19
00:01:17,233 --> 00:01:20,066
من و مادرت
می خواست از شما محافظت کند

20
00:01:22,353 --> 00:01:24,503
امی صبر کن

21
00:01:32,353 --> 00:01:37,029
آیا آنها تجهیزاتی برای آن ندارند؟
- نه در زمان جک.

22
00:01:41,713 --> 00:01:45,388
نوار سوم است
از مانع سه گانه

23
00:01:46,393 --> 00:01:49,226
از پدر و مادرم می گیرم
یک تی شرت از کانادا

24
00:01:49,393 --> 00:01:53,273
این را از عمه اش می گیرد،
از جنوب فرانسه

25
00:01:53,433 --> 00:01:55,663
این عالی است.

26
00:01:55,833 --> 00:02:00,623
آیا بعداً به من آموزش پرش می دهید؟
- نه، شما اجازه ندارید اینجا رانندگی کنید.

27
00:02:00,793 --> 00:02:04,787
شما چمن و سطح را خراب می کنید.
- ربطش چیه؟

28
00:02:04,953 --> 00:02:06,910
که دیوانه وار کار میکنی...

29
00:02:07,073 --> 00:02:12,352
اطراف بن بر روی میله های راه راه
و پریدن جعبه های گل را ببینید.

30
00:02:12,513 --> 00:02:15,392
خفه شو و حفاری کن
- بس کن

31
00:02:15,553 --> 00:02:21,265
این برای شما مهم است، اما پایدار
زیرا مادیان آبستن باید آماده باشد.

32
00:02:21,433 --> 00:02:23,504
من به شما گفتم که می کنم، درست است؟

33
00:02:25,713 --> 00:02:28,023
و حالا دیگر خیلی دیر است.

34
00:02:28,193 --> 00:02:33,188
هارتلند مناسب نیست
یک مادیان باردار ما تولید مثل نمی کنیم

35
00:02:33,353 --> 00:02:36,345
به عنوان لطفی به ری.

36
00:02:36,513 --> 00:02:39,266
در غیر این صورت هرگز در مورد او صحبت نمی کنید.

37
00:02:40,153 --> 00:02:42,064
دوست یک دوست.

38
00:02:42,953 --> 00:02:45,832
اگر همچنان استثنا قائل شویم...

39
00:02:45,993 --> 00:02:50,908
هفته پیش دیدمش او پرسید
من برای رانندگی گاو در رودخانه Sheep River.

40
00:02:51,073 --> 00:02:55,431
دوازده ساعت اسب سواری مبتلا به آرتروز؟
- میدونم...

41
00:02:55,593 --> 00:02:58,949
اما توافق شده است

42
00:03:04,633 --> 00:03:08,467
تا زمانی که فکر نکنی
که قراره اینجا ماما بازی کنم

43
00:03:11,833 --> 00:03:15,428
از کمکت متشکرم جک
- بهش اشاره نکن

44
00:03:16,353 --> 00:03:21,029
سفر چطور بود آقای فیلیپس؟
- ملودی ذاتا عصبی است.

45
00:03:21,193 --> 00:03:26,506
آیا باید او را بیرون ببرم؟
- به من بسپار. او کاملا یک طرفه است.

46
00:03:26,673 --> 00:03:30,268
بیا ملودی
فقط آن را دریابید.

47
00:03:35,113 --> 00:03:37,070
مراقب باشید. او شل است.

48
00:03:43,033 --> 00:03:44,785
آرام باش

49
00:03:53,673 --> 00:03:57,382
دختر بزرگ
- خوب

50
00:04:08,193 --> 00:04:10,912
به اسکات زنگ بزن سریع

51
00:04:50,473 --> 00:04:54,785
اسب خوش شانس است.
انگار استخوان شکسته نیست

52
00:04:55,873 --> 00:05:00,743
اگر عفونتی رخ ندهد
سپس او می تواند حاملگی را به پایان برساند.

53
00:05:00,913 --> 00:05:04,588
مادرم همیشه می گرفت
گیاهان برای خانم بل

54
00:05:04,753 --> 00:05:09,543
بعد گفتم منابع بهتری هم هست
مخالف زایمان زودرس بودند

55
00:05:09,713 --> 00:05:14,628
شرط می بندم که گوش نمی کرد.
- اگر کره الان بیاید خطرناک است.

56
00:05:14,793 --> 00:05:18,468
با خانم بل صحبت کن،
اما مصرف آنتی بیوتیک ها را قطع نکنید.

57
00:05:20,073 --> 00:05:26,263
من آن موانع شکسته را جبران خواهم کرد.
- مجبور نیستی، ری. من حتی آنها را نمی خواستم.

58
00:05:26,433 --> 00:05:32,270
از قبل با تو بودن آزار دهنده است
سوار شدن به مادیان حامله...

59
00:05:32,433 --> 00:05:36,427
و همچنین عوارض
- من تو را در گاوداری می بینم.

60
00:05:36,593 --> 00:05:40,791
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
- خوشحالم که می توانم بروم.

61
00:05:40,953 --> 00:05:46,551
از جمله آن مادیان آبستن
سطح استروژن در اینجا بالا می رود.

62
00:05:46,713 --> 00:05:48,784
اشکالی ندارد.

63
00:05:50,073 --> 00:05:51,427
هی لو

64
00:05:52,473 --> 00:05:57,149
گفتم ما یک مزرعه پرورشی نیستیم،
و اکنون این را دریافت می کنیم.

65
00:05:58,233 --> 00:06:02,227
من سعی می کنم هر روز از آن عبور کنم.
- هر روز؟

66
00:06:02,393 --> 00:06:04,543
تا زمانی که ری پرداخت کند.

67
00:06:04,713 --> 00:06:07,102
موضوع این نیست
شما می دانید که، درست است؟

68
00:06:08,313 --> 00:06:10,429
این درست است.

69
00:06:14,713 --> 00:06:17,512
ما باید صحبت کنیم، اسکات.

70
00:06:20,913 --> 00:06:26,113
من و کارل به تازگی از هم جدا شدیم،
به همین دلیل من می خواهم ...

71
00:06:26,273 --> 00:06:34,146
منظورم این بود که تو در مسیر من بودی
دروغ می گوید و اینکه اسب اضافی فرقی نمی کند.

72
00:06:37,353 --> 00:06:40,027
به طور طبیعی.

73
00:07:06,753 --> 00:07:08,471
تای؟

74
00:07:08,633 --> 00:07:12,467
اینجا چیکار میکنی؟
- بیا ملودی را بررسی کنیم.

75
00:07:12,633 --> 00:07:14,351
من مراقبم

76
00:07:23,753 --> 00:07:25,710
می توانیم همدیگر را راحت کنیم.

77
00:07:27,433 --> 00:07:32,143
چهار ساعت روشن، چهار ساعت تعطیل؟
- طرح خوبیه

78
00:07:34,113 --> 00:07:37,868
من اولی را انجام می دهم، سپس شما می توانید
ساعت 6 صبح برمیگردی

79
00:07:45,313 --> 00:07:51,264
در واقع، من هم ممکن است بمانم.
به هر حال نمیتونم بخوابم

80
00:08:05,233 --> 00:08:11,263
بذر خار مریم و رازیانه
برای تولید شیر

81
00:08:11,433 --> 00:08:15,745
فوق العاده. من هنوز دارم
چای برگ تمشک از آخرین بار.

82
00:08:15,913 --> 00:08:22,467
آیا تا به حال برگ تمشک را امتحان کرده اید؟
این برای مادیان های باردار بهترین است.

83
00:08:22,633 --> 00:08:25,307
متشکرم. فوق العاده.

84
00:08:26,273 --> 00:08:31,905
Sugarfoot چطوره؟
- عالی، ممنون

85
00:08:32,073 --> 00:08:36,624
هوای تازه و کار سخت
در باغ من مرا سالم نگه دار

86
00:08:36,793 --> 00:08:40,832
اما Sugarfoot دارد پیرتر می شود.

87
00:08:40,993 --> 00:08:42,631
هورتسیک.

88
00:08:45,273 --> 00:08:48,903
او ناشنوا است.
- اما هنوز به روز است.

89
00:08:49,073 --> 00:08:52,703
و امی، به مادرت سلام کن.

90
00:09:02,633 --> 00:09:05,625
ببخشید خیلی دیر اومدم
من از ملودی مراقبت می کنم.

91
00:09:05,793 --> 00:09:10,549
مهم نیست. اینجوری وقت بیشتری با بن دارم.
من بی صبرانه منتظر نمایش هستم.

92
00:09:10,713 --> 00:09:13,227
شاید من نباید بروم.

93
00:09:13,393 --> 00:09:16,306
آیا آنقدر واضح است؟
- بله.

94
00:09:17,273 --> 00:09:19,867
باشه، کمی دورتر می شوم.

95
00:09:21,073 --> 00:09:24,703
امی، آخرین مانع را دیدی؟
- او کامل بود.

96
00:09:24,873 --> 00:09:28,150
وزن خود را تغییر دهید ...
- تو و قرمز یکی هستی.

97
00:09:28,313 --> 00:09:32,022
و آهسته رانندگی کنید
- من باید آن را بهبود بخشم.

98
00:09:33,313 --> 00:09:37,989
و چگونه دوست دارید فاصله خود را حفظ کنید؟

99
00:09:44,033 --> 00:09:48,231
او چطور است؟
- من خوب اعتقاد دارم.

100
00:09:49,673 --> 00:09:53,189
میخواستم بدونم شما
می تواند برای مدتی دور باشد

101
00:09:54,353 --> 00:09:58,347
ایده ای نیست.
- من می روم گاو را در رودخانه Sheep River.

102
00:09:58,513 --> 00:10:02,746
واقعا و واقعا؟
مثل آن آهنگ روی راجرز؟

103
00:10:04,073 --> 00:10:07,828
آنها می توانند از کمک استفاده کنند.
آیا شما مشتاقانه منتظر آن هستید؟

104
00:10:08,833 --> 00:10:14,670
شما از من می خواهید که در اطراف زمین رانندگی کنم،
گله داری و حمل گاو در تمام روز؟

105
00:10:14,833 --> 00:10:18,906
ما آن غرغر را امتحان می کنیم
محدود به نصف روز

106
00:10:19,073 --> 00:10:20,905
من دارم میام

107
00:10:22,993 --> 00:10:25,553
مالوری، گوش کن

108
00:10:29,113 --> 00:10:30,911
من چند درس رانندگی بیشتر می خواهم.

109
00:10:31,833 --> 00:10:36,509
شاید من حفره دارم.
ببینیم... حالا چطور؟

110
00:10:36,673 --> 00:10:39,347
نه الان نه

111
00:10:39,513 --> 00:10:44,587
نه با همه اون آدمای اطراف
- آموزش های مخفی رانندگی ...

112
00:10:44,753 --> 00:10:46,391
آنها گران تر هستند.

113
00:10:48,833 --> 00:10:52,189
برای تای پوشش نده.
بعدش یه چیزی براش میارم

114
00:10:52,353 --> 00:10:57,666
خوشحالم که شما و تای جایگزین یکدیگر می شوید،
اما کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد.

115
00:10:57,833 --> 00:11:02,304
مشکلی نیست لو من می پرم داخل
-پس میتونی آشپزی کنی؟

116
00:11:02,473 --> 00:11:07,468
شما شرط بندی کنید. به طرف.
- باشه

117
00:11:13,553 --> 00:11:18,150
قطعا.
بن، برای توست. خاله تو

118
00:11:20,233 --> 00:11:21,906
من اینجا نیستم.

119
00:11:22,993 --> 00:11:24,745
من نمی خواهم با او صحبت کنم.

120
00:11:26,513 --> 00:11:32,031
آنجا یک مسیر کامل وجود دارد. از او تشکر کنید.
- تو انجامش بده

121
00:11:37,033 --> 00:11:40,663
عمه اش از آن چیزها برای خرید وسایل استفاده می کند
گناه او

122
00:11:59,633 --> 00:12:04,833
متاسفم، اما اکنون شما و تای هستید
تقریبا تمام وقت خود را صرف ملودی کنید...

123
00:12:04,993 --> 00:12:08,987
پدربزرگ دور است و تو می روی مربی بن،
ما کم کار هستیم

124
00:12:09,153 --> 00:12:16,264
مراقبت از ملودی باید ادامه یابد.
- برای همین مادیان باردار نمی خواستم.

125
00:12:18,873 --> 00:12:21,752
دستت را به من بده لو

126
00:12:43,153 --> 00:12:45,064
حرکت می کند.

127
00:12:45,233 --> 00:12:48,225
او باید آرام بماند.
- لگد زد.

128
00:12:48,393 --> 00:12:52,512
نگران برنامه نباشید
ما آن را کشف خواهیم کرد.

129
00:12:55,793 --> 00:12:59,070
بیا بریم دنبالش
- هنوز آماده نیستی.

130
00:12:59,233 --> 00:13:03,386
چقدر برای این کار می گیرید؟
- تو هنوز به من مدیونی.

131
00:13:03,553 --> 00:13:07,911
فقط آن را روی صورتحساب بگذارید.
- منتظرم باش

132
00:13:31,913 --> 00:13:34,871
خودت را بالا بکش

133
00:13:42,113 --> 00:13:43,945
حالت خوبه؟

134
00:13:47,113 --> 00:13:51,072
جای نگرانی نیست
مثل موتور سواری...

135
00:13:51,233 --> 00:13:53,270
با تعلیق ضعیف

136
00:13:55,793 --> 00:13:58,262
سلام جک.

137
00:13:58,433 --> 00:14:03,792
ما در اینجا هیچ کاری مخفیانه یا کاری انجام نمی دهیم.
- ما فقط داریم رانندگی می کنیم.

138
00:14:03,953 --> 00:14:06,627
سوار بر اسب ها.
- واضح است.

139
00:14:06,793 --> 00:14:12,152
سپس من این را کمی سفت تر می کنم.
- داشتم فکر می کردم کجاست.

140
00:14:13,313 --> 00:14:16,465
و همچنین کمی خود را سفت کنید.

141
00:14:22,073 --> 00:14:23,905
دوباره؟

142
00:14:35,073 --> 00:14:38,623
ملودی را به اطراف نشان دادم.
حالا شما باید مراقب او باشید.

143
00:14:38,793 --> 00:14:40,386
من از قبل می روم.

144
00:14:43,513 --> 00:14:44,947
متشکرم.

145
00:14:50,633 --> 00:14:54,467
مشکل تای چیست؟
- منظورت چیه؟

146
00:14:54,633 --> 00:14:57,307
خیلی عجیب راه می رود.

147
00:14:58,233 --> 00:15:01,351
من نمی توانم چیزی در مورد آن بگویم.
این راز است.

148
00:15:01,513 --> 00:15:05,108
به تای درس رانندگی دادم. تاختیم.

149
00:15:05,273 --> 00:15:08,948
آیا تای برای آن آماده است؟
- نه، به همین دلیل افتاد.

150
00:15:10,673 --> 00:15:15,144
چرا ناگهان می خواهد رانندگی کند؟
- او می تواند به درایو گاو برود.

151
00:15:15,313 --> 00:15:18,590
جک از او پرسید.
- او نمی تواند رانندگی کند.

152
00:15:18,753 --> 00:15:20,710
به همین دلیل به او یاد می دهم.

153
00:15:22,513 --> 00:15:25,585
وقتی من نیستم چه کسی ملودی را تماشا خواهد کرد؟
- نه تای

154
00:15:25,753 --> 00:15:27,391
او واقعا مشتاقانه منتظر آن است.

155
00:15:33,793 --> 00:15:38,947
آیا شما آماده اید؟
- من بیشتر نگران تو هستم.

156
00:15:40,033 --> 00:15:44,504
در نگاه من به نظر می رسد
خیلی شبیه یک گاوچران نیست

157
00:15:45,593 --> 00:15:47,948
این فقط یک کلاه است. او رعایت می کند.

158
00:15:52,073 --> 00:15:56,192
این چیه؟
- پس تو اونجا شبیه احمق نیستی.

159
00:16:08,393 --> 00:16:10,669
نظر شما چیست؟
- مال منه

160
00:16:10,833 --> 00:16:13,063
اگر آن را از دست بدهید من 50 پاپ می گیرم.

161
00:16:15,393 --> 00:16:16,952
50 دلار

162
00:16:39,713 --> 00:16:46,153
سلام جک مادیان من چطوره؟
- خوب امی روز و شب او را تماشا می کند.

163
00:16:49,513 --> 00:16:55,065
شما اکثر مردم اینجا را می شناسید.
آیا از قبل تیم، سرکارگر ما را می شناسید؟

164
00:17:01,993 --> 00:17:05,702
اینجا چیکار میکنی؟
- من هم می توانم از شما بپرسم.

165
00:17:06,753 --> 00:17:08,585
پس همدیگر را می شناسید؟

166
00:17:16,873 --> 00:17:21,709
صبح همگی بخیر
خوشحالم که اومدی کمکت

167
00:17:21,873 --> 00:17:26,390
هوای خوبی داریم
گله در طبقه بالا خواهد بود.

168
00:17:26,553 --> 00:17:32,993
من قبلاً چند حیوان ولگرد دیده بودم،
بلکه خرس‌ها، پس مراقب باشید.

169
00:17:33,153 --> 00:17:38,512
بهترین قسمت گاوها هستند
نهر مارگارت برای عبور.

170
00:17:38,673 --> 00:17:41,870
که برای برخی جذاب خواهد بود.

171
00:17:42,033 --> 00:17:43,865
این نیست...

172
00:17:44,873 --> 00:17:47,387
سرکارگر در اوپن هاوس بود، درست است؟

173
00:17:48,713 --> 00:17:53,583
چه بلایی سرت اومده؟
- سوال احمقانه نپرس و پیش من بمون.

174
00:17:53,753 --> 00:17:56,586
چرا، پس می توانی به من توهین کنی؟

175
00:17:56,753 --> 00:18:01,429
تو بر اسب من سوار می شوی و کلاه مرا بر سر می گذاری.
پس من سرکارگر شما هستم.

176
00:18:03,273 --> 00:18:10,225
و جک، وقتی بعداً بنشینی، همان قدیمی خواهد بود
جاده چوب بری ممکن است چیزی برای شما باشد.

177
00:18:10,393 --> 00:18:13,511
سپس می توانید در اوقات فراغت خود از آنجا فرود بیایید.

178
00:18:13,673 --> 00:18:17,667
ممنون از پیشنهاد
من آن را در نظر خواهم گرفت.

179
00:18:20,473 --> 00:18:25,593
خوب فقط راحت باش
این سرگرم کننده خواهد بود. شروع کنید.

180
00:18:33,273 --> 00:18:36,743
بن. درباره نمایش آخر هفته ...

181
00:18:36,913 --> 00:18:41,589
حس خیلی خوبی نسبت به آن دارم.
قرمز در بهترین فرم است.

182
00:18:41,753 --> 00:18:44,666
به آرامی به موانع نزدیک شوید.

183
00:18:44,833 --> 00:18:48,303
وقتی ما را به من یادآوری کنید
مسیر را کشف کنید

184
00:18:51,513 --> 00:18:53,789
متاسفانه نمیتونم بیام

185
00:18:56,553 --> 00:18:59,944
با ثریا میتونی
مسیر را کشف کنید

186
00:19:02,433 --> 00:19:04,902
همچنین خوب است.

187
00:19:24,633 --> 00:19:25,987
اینجا

188
00:19:28,233 --> 00:19:31,385
نمیایم بالا؟
- ما این کار را متفاوت انجام می دهیم.

189
00:19:33,113 --> 00:19:37,107
اما نگفت...
- من می دانم که گاوها کجا هستند.

190
00:19:37,273 --> 00:19:40,152
در اواخر فصل
به دره می آیند.

191
00:19:41,993 --> 00:19:43,904
تو رئیسی

192
00:19:48,433 --> 00:19:52,063
بد شانسی که نمیتونی بیای
تنها دو روز تنها با بن...

193
00:19:52,233 --> 00:19:55,385
و یک شب
- واقعاً هیچ اتفاقی نمی افتد.

194
00:19:55,553 --> 00:19:58,705
به مامانم چیزی نگو
- مجبوری.

195
00:19:58,873 --> 00:20:01,467
تا زمانی که در راه نباشیم به شما نمی گویم.

196
00:20:01,633 --> 00:20:03,783
این زیباست
-منم همینطور فکر میکردم.

197
00:20:29,353 --> 00:20:32,709
بله، اینجا پر از گاو است.
-خفه شو

198
00:20:32,873 --> 00:20:37,663
فکر کنم الان یکی رو میبینم
اوه نه، این قنداق اسب توست.

199
00:20:37,833 --> 00:20:41,349
خفه شو و گوش کن

200
00:20:46,073 --> 00:20:47,950
گله.

201
00:20:55,633 --> 00:20:58,944
ببینید؟ این چیزی است که من آن را می نامم
احساس برای گاو

202
00:21:06,793 --> 00:21:10,707
احتمالاً چند مورد دیگر وجود دارد
در طبقه بالا ماند برو جلو.

203
00:21:10,873 --> 00:21:13,786
اما به سختی می توان آنها را با پای پیاده گرفت.

204
00:21:53,913 --> 00:21:57,543
من تریلر بن را دیدم که دور شد.
تنها رفت؟

205
00:21:57,713 --> 00:22:02,071
نه، ثریا با ماست.
- دو روز با بن؟

206
00:22:02,233 --> 00:22:04,304
و یک شب؟
-گوش کن لو...

207
00:22:04,473 --> 00:22:07,829
بن او را دوست دارد
اما نه اینطوری

208
00:22:07,993 --> 00:22:10,906
حیف که مادرم این را نمی دانست.

209
00:22:11,073 --> 00:22:13,303
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:22:13,473 --> 00:22:16,113
مادرم دخالت کرد.

211
00:22:16,273 --> 00:22:21,825
زنگ زدم بهش گفتم دو روز فرصت دارم
رفت و هیچ اتفاقی نمی افتاد.

212
00:22:21,993 --> 00:22:25,065
حتی قبل از اینکه بدانم
که قرار نبود هیچ اتفاقی بیفتد

213
00:22:26,633 --> 00:22:30,149
بن مجبور شد من را برگرداند. او چیزی نمی خواهد
بیشتر با من کار کن

214
00:22:30,313 --> 00:22:32,873
نه اینکه مهم باشه

215
00:22:33,953 --> 00:22:37,344
ممنون که گفتی
از آن "دوست داشتن"

216
00:22:48,033 --> 00:22:51,867
من قبلاً فکر می کردم، اما اینها هستند
ده امتیاز کابوی اضافه شد.

217
00:22:52,033 --> 00:22:57,312
یکی دیگر در آن طاقچه وجود دارد.
اینجا بمان و اینها را کنار هم نگه دار.

218
00:22:58,113 --> 00:23:02,107
چگونه؟
- با تکان دادن کلاه برای آنها.

219
00:23:02,793 --> 00:23:08,072
به سر و نه به لب به لب
گاو، با فرض اینکه شما تفاوت را بدانید.

220
00:23:16,753 --> 00:23:20,542
من فقط گفتم بن
برای فرستادن لو

221
00:23:20,713 --> 00:23:26,629
مهم نیست که بن از من خوشش بیاید.
من اجازه ندارم با پسر جایی برم.

222
00:23:26,793 --> 00:23:28,784
با اینکه از من خوشش نمیاد

223
00:23:30,953 --> 00:23:32,990
آخر هفته آینده یک نمایش وجود دارد.

224
00:23:34,553 --> 00:23:37,306
من فقط چی گفتم؟
- من دارم میرم اونجا و بن.

225
00:23:37,473 --> 00:23:41,103
خوب، این واقعاً من را خوشحال نمی کند.
- اینجاست.

226
00:23:41,273 --> 00:23:43,867
مادرت نیازی به دانستن آن ندارد.

227
00:23:48,433 --> 00:23:50,868
برای همین تو بهترین دوست منی

228
00:23:54,113 --> 00:23:55,990
گوش کن گاوها

229
00:24:12,273 --> 00:24:15,470
آنجا بمان.
من بلافاصله برمی گردم.

230
00:24:23,353 --> 00:24:28,382
من تو را زیر نظر خواهم داشت
بدون شوخی

231
00:24:49,113 --> 00:24:51,423
بیا پسر

232
00:25:18,793 --> 00:25:21,023
شما یک تکلیف به او می دهید.

233
00:25:38,193 --> 00:25:39,831
اینجا پایین

234
00:25:44,113 --> 00:25:48,311
الان اونجا چیکار میکنی؟
- نظرت چیه؟

235
00:25:49,433 --> 00:25:51,993
که من 50 دلار از شما می گیرم.

236
00:26:00,113 --> 00:26:05,062
سلام خانم استیلمن.
نه، او در نمایشگاه اسب است.

237
00:26:06,713 --> 00:26:10,343
موانع آمده است.
آنها زیبا هستند.

238
00:26:12,033 --> 00:26:13,944
او این کار را نکرد؟

239
00:26:14,113 --> 00:26:16,184
شاید او باشد...

240
00:26:16,353 --> 00:26:22,269
نه اینکه قدرش را نداند،
اما گاهی با چنین هدیه بزرگی...

241
00:26:22,433 --> 00:26:25,152
ملودی در حال انقباض است.
- اسکات گفت دو هفته.

242
00:26:25,313 --> 00:26:27,190
او نمی خواهد بیشتر از این صبر کند.

243
00:26:27,353 --> 00:26:32,553
متاسفم، اما باید تلفن را قطع کنم.
به بن میگم بهت زنگ بزنه...

244
00:26:32,713 --> 00:26:36,069
اما او به تو فکر می کند
سعی می کند او را بخرد

245
00:26:53,273 --> 00:26:56,629
دفعه بعد همون کاری که گفتم رو انجام بده

246
00:27:01,153 --> 00:27:06,353
صدای گوساله ای شنیدم و رفتم نگاه کنم.
اسبم لیز خورد، پس از جا پریدم.

247
00:27:09,513 --> 00:27:12,983
اتفاقا اسب من فرار کرده است.

248
00:27:14,313 --> 00:27:16,350
الان چه برنامه ای داری؟

249
00:27:19,793 --> 00:27:23,149
شما برنامه ریزی می کنید، درست است؟
سرکارگر

250
00:27:34,593 --> 00:27:37,631
بهش بگو اورژانسیه

251
00:27:37,793 --> 00:27:42,151
او درد دارد. من نگرانم
-حالا چیکار کنیم؟

252
00:27:42,313 --> 00:27:45,783
کره کره ها گاهی به اشتباه دروغ می گویند.
ما منتظر اسکات هستیم

253
00:27:45,953 --> 00:27:50,026
اما تا کی؟ او در Okotoks است
در اسب مبتلا به قولنج

254
00:27:50,193 --> 00:27:55,472
من مامان را دیده ام که کره اسب به دنیا آورده است
کمک کنید، اما اگر مشکلی داشت با اسکات تماس گرفت.

255
00:27:55,633 --> 00:27:58,864
به جز آن زمان خانم بل آمد.
- بهش زنگ میزنم

256
00:27:59,033 --> 00:28:01,707
برو ببرش او ناشنوا است.
- خوبه

257
00:28:01,873 --> 00:28:04,786
کاش ماما نبودم
باید بازی کنند

258
00:28:09,873 --> 00:28:15,152
برنامه خوبی برای گذراندن شب در طبیعت
آوردن بهش فکر نکرده بودم

259
00:28:15,313 --> 00:28:18,908
بهتر از تاریکی
سوار بر یک اسب

260
00:28:20,713 --> 00:28:23,705
اون چی بود؟
- شکم من

261
00:28:23,873 --> 00:28:26,433
من به سه وعده در روز عادت دارم.

262
00:28:34,433 --> 00:28:36,709
اینجا مار زنگی هست؟

263
00:28:36,873 --> 00:28:39,149
یک تک.

264
00:28:39,313 --> 00:28:40,872
گرگ ها؟

265
00:28:41,033 --> 00:28:42,512
سگ های دشتی

266
00:28:49,673 --> 00:28:52,506
سگ های دشتی بیشتر؟
- نه

267
00:28:52,673 --> 00:28:54,471
اینا گرگ هستن

268
00:29:00,593 --> 00:29:02,391
اون چیه؟

269
00:29:02,553 --> 00:29:04,988
من مطمئن نیستم.

270
00:29:15,193 --> 00:29:17,264
کسی اسبی را گم کرده است؟

271
00:29:30,993 --> 00:29:35,510
بچه چه خبر؟
- کره کره گیر کرده است. من سر نمی بینم

272
00:29:35,673 --> 00:29:37,983
پسر، پسر

273
00:29:39,353 --> 00:29:41,230
من سر نمی بینم

274
00:29:43,393 --> 00:29:48,945
پس از تولد، خونریزی متوقف می شود:
بابونه، گل محمدی، گل سرخ.

275
00:29:49,113 --> 00:29:53,550
اما ابتدا آن را در آب جوش قرار دهید.

276
00:29:53,713 --> 00:29:55,784
تزریقی برای انقباضات
برانگیختن

277
00:29:55,953 --> 00:30:01,551
چای نعناع، با دو تکه و یک
ابر شیر قرار است یک شب طولانی باشد.

278
00:30:06,153 --> 00:30:10,431
ببینیم در مورد آن چطور؟
- بهتره

279
00:30:11,433 --> 00:30:13,470
اگر حرکت نکنم...

280
00:30:13,633 --> 00:30:15,067
یا بخند

281
00:30:19,473 --> 00:30:22,113
خوشبختانه هیچ کس نمی خندد.
- من نان دارم.

282
00:30:24,233 --> 00:30:27,385
من ساندویچ دارم...

283
00:30:29,353 --> 00:30:31,583
با کالباس...

284
00:30:33,033 --> 00:30:36,105
و سوسیس
- به من سوسیس بده.

285
00:30:39,353 --> 00:30:40,832
من گرسنه نیستم

286
00:30:49,113 --> 00:30:52,868
مادر طبیعت از این می ترسیدم
نیاز به کمک دارد

287
00:30:53,033 --> 00:30:55,866
منظور او چیست؟
- این که باید آن را بچرخاند.

288
00:30:56,033 --> 00:30:58,673
باید آن را برگردانیم
و آن را بیرون بکشید.

289
00:30:59,673 --> 00:31:05,430
انگشتانم یک روز پیرتر می شوند.
ماریون کجاست وقتی به او نیاز داری؟

290
00:31:07,193 --> 00:31:10,823
امی و لو، آستین هایت را بالا بزن.

291
00:31:10,993 --> 00:31:15,146
من توقع نداری...
- بیا لو.

292
00:31:15,313 --> 00:31:17,065
مادیان خسته می شود.

293
00:31:17,233 --> 00:31:18,826
اما...

294
00:31:18,993 --> 00:31:20,427
چی...

295
00:31:20,593 --> 00:31:24,109
آیا طرح B وجود ندارد؟
- اون تو هستی

296
00:31:27,633 --> 00:31:32,343
دقیقاً به همین دلیل است که من این کار را نمی کنم
مادیان آبستن در اصطبل

297
00:31:44,073 --> 00:31:46,110
آخرین مورد را نمی خواهی جک؟

298
00:31:46,273 --> 00:31:49,072
آنها کاملاً خوشمزه هستند.
- نه ممنون.

299
00:31:51,593 --> 00:31:57,191
جک سوسیس نمی خواهد.
داره خودش میخوره

300
00:31:58,353 --> 00:32:02,711
اگر نظرت عوض شد،
من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم.

301
00:32:02,873 --> 00:32:05,023
این به این زودی اتفاق نمی افتد.

302
00:32:05,193 --> 00:32:10,142
خنده دار است که می گویید، زیرا من به شما کمک می کنم
همیشه بیرون از لانه

303
00:32:10,313 --> 00:32:13,146
چگونه به آن می رسید؟

304
00:32:13,313 --> 00:32:17,864
امی مجروح می شود، تای می افتد.
الگویی برای آن وجود دارد.

305
00:32:19,273 --> 00:32:24,905
الگو این است که شما در
لانه سازی کار می کند و من شما را بیرون می آورم.

306
00:32:25,073 --> 00:32:30,022
دوست مواظب
- و به زودی به تو کمک خواهم کرد تا زین کنی.

307
00:32:31,353 --> 00:32:35,312
به عنوان یک پیرمرد اینطور می شود
می خواهد کار یک جوان را انجام دهد.

308
00:32:36,313 --> 00:32:37,951
مثل راندن گاو...

309
00:32:39,753 --> 00:32:43,542
یا تلاش برای پدر شدن
- پسر عوضی.

310
00:32:54,953 --> 00:32:58,423
چی داری؟
- اینو بهت نگفته؟

311
00:32:59,633 --> 00:33:03,592
من با دخترش ازدواج کردم.
- ظاهرا

312
00:33:05,713 --> 00:33:07,465
آیا شما پدر امی و لو هستید؟

313
00:33:10,153 --> 00:33:12,906
من آن را دریافت کردم.
- وقتی سرت را می گیری...

314
00:33:13,073 --> 00:33:15,349
شما باید آن را به آرامی بچرخانید.

315
00:33:18,433 --> 00:33:21,073
می رود.

316
00:33:21,233 --> 00:33:24,749
سم های او را بکشید
وقتی مادیان شروع به هل دادن می کند.

317
00:33:24,913 --> 00:33:28,190
چه چیزی را بکشم؟
- به خواهرت کمک کن

318
00:33:29,553 --> 00:33:32,466
بیا دخترا
اینجا می آید.

319
00:33:33,793 --> 00:33:35,386
بکشید.

320
00:34:04,433 --> 00:34:06,106
این یک دختر است.

321
00:34:09,193 --> 00:34:10,866
این یک دختر است.

322
00:34:11,033 --> 00:34:13,707
حالا ما برای آن چای آماده ایم.

323
00:35:08,673 --> 00:35:12,109
من به جای جک صحبت نمی کنم،
اما به هر حال ممنون

324
00:35:12,273 --> 00:35:16,471
دفعه بعد من روی اسب می مانم.
- دنده هات چطوره؟

325
00:35:16,633 --> 00:35:19,705
باند کمک می کند، کمی.

326
00:35:28,313 --> 00:35:30,509
دوستان جدیدی پیدا کردی؟

327
00:35:32,513 --> 00:35:34,390
من شما را درک نمی کنم.

328
00:35:35,513 --> 00:35:38,073
نه از تو و نه از خانواده ات.

329
00:35:38,233 --> 00:35:41,271
تو داری وانمود میکنی لو و امی هستی
پدر نداشتن

330
00:35:43,153 --> 00:35:46,942
فکر کردم مرده
- به همین می رسد.

331
00:35:53,233 --> 00:35:55,429
اون کلاه رو نگه دار

332
00:35:56,513 --> 00:35:57,992
به دست آوردی

333
00:36:10,353 --> 00:36:14,790
سلام بن ملودی کره اسب دارد.
- چه خوب

334
00:36:14,953 --> 00:36:18,071
امروز صبح متولد شد
نمایش اسب چگونه گذشت؟

335
00:36:18,233 --> 00:36:20,031
سوم شد

336
00:36:20,193 --> 00:36:22,264
فوق العاده.
- بیا قرمز.

337
00:36:26,753 --> 00:36:30,951
خوب پیش میره
- به نظر شما رتبه سوم خیلی کم است؟

338
00:36:31,113 --> 00:36:33,582
از خوشحالی می پریدم.

339
00:36:34,633 --> 00:36:41,073
داشتن چنین کسی خوب بود
- حتما آخر هفته بعد.

340
00:36:57,793 --> 00:37:00,865
و در مورد اسب ها چطور؟
- تو مواظبشون باش

341
00:37:01,033 --> 00:37:02,785
سلام کابوی ها

342
00:37:04,033 --> 00:37:07,071
پدربزرگ؟ چه اتفاقی افتاد؟

343
00:37:11,553 --> 00:37:16,832
چقدر امروز بداخلاق است.
- مشکل با سرکارگر جدید ری.

344
00:37:16,993 --> 00:37:19,030
دوباره آرتروزش حتما

345
00:37:19,913 --> 00:37:22,427
نه، این هم به خاطر سرکارگر است.

346
00:37:24,793 --> 00:37:29,993
پدرت و جک دارند
یک سبک قدیمی از مدیریت تعارض

347
00:37:48,113 --> 00:37:51,743
اونجا چیزی برای خوردن نگرفتی؟
- هیچ چیز خوشمزه ای نیست.

348
00:37:53,913 --> 00:37:59,067
من قبلاً چنین شناوری را دوست داشتم،
اما اکنون هر کسی می تواند سرکارگر شود.

349
00:38:00,193 --> 00:38:01,866
تای گفت

350
00:38:07,833 --> 00:38:09,710
ملودی زایمان کرد.

351
00:38:10,673 --> 00:38:15,224
چطور گذشت؟
- چیزی در آن وجود داشت.

352
00:38:19,433 --> 00:38:22,073
بگذار این کار را برای تو انجام دهم.

353
00:38:29,473 --> 00:38:31,271
وقتی آماده شد بهت زنگ میزنم

354
00:38:47,433 --> 00:38:48,867
سلام لیزا

355
00:38:53,753 --> 00:38:59,066
آیا برای دیدن مسیر مانع خود می آیید؟
- از جمله موارد دیگر.

356
00:38:59,233 --> 00:39:02,908
چه اتفاقی برات افتاده؟

357
00:39:05,473 --> 00:39:09,706
شما فقط باید فیلم را تماشا کنید.
- باشه

358
00:39:09,873 --> 00:39:12,865
چشمگیر،
همه ریزه کاری ها

359
00:39:13,753 --> 00:39:18,463
آنها فقط موانع هستند
هیچ چیز مهم حیاتی نیست

360
00:39:18,633 --> 00:39:22,388
بچه های ما می توانند به آنجا بروند
تکنیک خود را بهبود بخشند

361
00:39:23,713 --> 00:39:29,152
شما بسیار سخاوتمند هستید.
- کمی هم به قول پسر عمویم. او آنجاست؟

362
00:39:29,313 --> 00:39:32,066
احتمالا در اصطبل.

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,631
بعدا میبینمت

364
00:39:39,553 --> 00:39:40,952
اتفاقا...

365
00:39:43,113 --> 00:39:46,902
لو پنکیک درست می کند.

366
00:39:47,073 --> 00:39:51,909
من نمی دانم آنها چگونه می شوند،
اما با خیال راحت به ما بپیوندید

367
00:39:52,073 --> 00:39:54,792
این برای من فوق العاده به نظر می رسد.

368
00:40:03,393 --> 00:40:05,384
سوم شدی

369
00:40:06,553 --> 00:40:10,592
او تیری را به پایین پرتاب نکرده است.
فقط کمی عقب بودم.

370
00:40:10,753 --> 00:40:15,145
آفرین.
اگر فقط یک نمایش در این آخر هفته وجود داشت.

371
00:40:16,873 --> 00:40:21,583
هر آخر هفته یکی هست
-بن عزیزم.

372
00:40:23,993 --> 00:40:28,669
شما همیشه در فیرفیلد خوش آمدید.
لازم نیست اینجا بمونی

373
00:40:29,753 --> 00:40:36,625
آیا این را چند هفته پیش می گفتید؟
اونوقت یه راست برمیگشتم ولی الان...

374
00:40:36,793 --> 00:40:39,387
من شروع به دوست داشتن اینجا کردم.

375
00:40:39,553 --> 00:40:41,703
کم کم دارم راهمو پیدا میکنم

376
00:40:41,873 --> 00:40:48,392
و با تمرین با آن موانع
من واقعا پیشرفت کردم.

377
00:40:49,353 --> 00:40:52,948
متشکرم.
- بهش اشاره نکن

378
00:40:53,113 --> 00:40:54,706
بیا اینجا

379
00:40:55,913 --> 00:40:58,587
تبریک میگم
- ممنون

380
00:41:30,833 --> 00:41:33,905
او را چه صدا می کنی؟
- سپیده دم

381
00:41:34,073 --> 00:41:38,510
چون به دنیا اومده...
- سحر؟

382
00:41:39,473 --> 00:41:41,544
تو یک گاوچران باهوشی

383
00:41:44,713 --> 00:41:46,545
صحبت از کابوی ها شد ...

384
00:41:48,233 --> 00:41:53,512
وقتی پدرم در مزرعه ای در آن نزدیکی کار می کرد
سپس من می خواهم او را بشناسم.

385
00:41:53,673 --> 00:41:56,870
چون یکشنبه ها اینجا نیست
به غذا بیا

386
00:41:58,113 --> 00:42:00,104
نه اگر به جک بستگی دارد.

387
00:42:06,553 --> 00:42:08,385
به همین دلیل نوبت شماست.

388
00:42:09,713 --> 00:42:11,272
من می دانم.

389
00:42:14,713 --> 00:42:16,192
من می دانم.

390
00:42:20,473 --> 00:42:23,226
کلاه پدربزرگ چی شد؟

391
00:42:23,393 --> 00:42:26,749
اون الان مال منه
به من داد.

392
00:42:31,153 --> 00:42:32,871
به نظرت خوبه