1
00:00:01,391 --> 00:00:02,950
آنچه قبل از آن بود:

2
00:00:04,527 --> 00:00:06,086
Mag ik er nog een؟

3
00:00:06,247 --> 00:00:09,797
آیا به نیویورک برمی گردی؟
- نیت آلین وور کارل.

4
00:00:09,967 --> 00:00:13,517
ایک گا اومدات ایک دار وون
en omdat ik daar werk.

5
00:00:13,687 --> 00:00:16,281
من اخراج شده ام.
- چی؟

6
00:00:16,447 --> 00:00:19,758
میدونی چقدر زحمت کشیدم؟
برای رسیدن به آنجا؟

7
00:00:22,127 --> 00:00:24,004
Om hier weg te komen.

8
00:00:28,727 --> 00:00:32,038
او واقعا عصبانی است. سپس او را ببرید.

9
00:00:36,687 --> 00:00:40,442
Probeer die te pakken.
او به سمت شما می آید، لو.

10
00:00:40,607 --> 00:00:43,998
او به سمت شما می آید، لو.
- نی، نی دون.

11
00:00:44,167 --> 00:00:47,876
حالا شما آن را انجام دادید.
- او را از من دور کن.

12
00:00:49,447 --> 00:00:53,406
او را برای من یک لحظه نگه دارید.
- هم واستودن؟ به هیچ وجه.

13
00:00:53,567 --> 00:00:57,401
Ik heb twee handen nodig
برای پر کردن سرنگ

14
00:01:00,367 --> 00:01:04,156
خدایا او روی من مدفوع کرد.

15
00:01:04,327 --> 00:01:08,082
فقط یه کم دیگه
- میشه لطفا عجله کنید؟

16
00:01:10,367 --> 00:01:13,485
دوباره روی من مدفوع کرد.
- فقط یه کم

17
00:01:19,807 --> 00:01:22,401
تمام شد. حالا می توانید او را رها کنید.

18
00:01:27,767 --> 00:01:30,520
جای نگرانی نیست
فقط سه تا دیگه مونده

19
00:01:30,687 --> 00:01:35,079
من می خواهم از شما تشکر کنم. حالا دوباره می دانم
چرا می خواستم اینجا را ترک کنم

20
00:01:35,247 --> 00:01:36,840
آن را ذکر نکنید.

21
00:01:39,727 --> 00:01:44,437
اسکات او را در پناهگاه دارد
درمان شد. او کاملا سالم است.

22
00:01:44,607 --> 00:01:48,566
او حتی یک نام دارد. دزد دریایی.
-پس مشکل چیه؟

23
00:01:48,727 --> 00:01:51,719
او متوقف نمی شود
وقتی افسار را می کشید

24
00:01:51,887 --> 00:01:57,485
و وقتی او را هل می دهید جلو نمی رود
لگد زدن. و او افسار گردن نمی خواهد.

25
00:01:57,647 --> 00:02:02,118
او باید برای چیزی خوب باشد.
-میخواستم از دامپزشک بپرسم...

26
00:02:02,287 --> 00:02:06,963
اما او قصد داشت غازها را کرم زدایی کند.
- عزیزم

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,518
من هرگز لو را ندیده ام
با یک غاز آنقدر بدون مهار دیده می شود.

28
00:02:15,007 --> 00:02:18,079
اون پسر کیه؟
- نظری ندارم قطعا توریست.

29
00:02:18,247 --> 00:02:21,239
درست مثل یک نفتی.
- یا توسعه دهنده پروژه.

30
00:02:21,407 --> 00:02:23,205
شاید لو او را بشناسد.

31
00:02:29,007 --> 00:02:30,998
بهشت بخیر کارل

32
00:02:33,367 --> 00:02:35,324
فکر کنم او را می شناسد.

33
00:03:33,487 --> 00:03:37,003
باور نکردنی
چرا زنگ نزدی؟

34
00:03:37,167 --> 00:03:41,320
سپس تعجبی نداشت.
من نمی خواستم این را از دست بدهم.

35
00:03:41,487 --> 00:03:44,718
شما تمام راه را از نیویورک می آیید
به من بخندی؟

36
00:03:44,887 --> 00:03:49,404
من یک کار جدید در شیکاگو دارم.
من کارم را در نیویورک ترک کردم.

37
00:03:49,567 --> 00:03:55,040
این یک جهش بزرگ است. آن را
تمام چیزی است که در مورد آن صحبت کردیم

38
00:03:56,207 --> 00:04:00,280
به نظر خیلی وقت پیش
- نه برای من

39
00:04:01,287 --> 00:04:05,918
چرا فکر می کنی من اینجا هستم؟
- به غرب وحشی علاقه دارید؟

40
00:04:10,927 --> 00:04:15,922
آیا واقعاً باید این را بپرسید؟
- نه، در واقع نه.

41
00:04:21,047 --> 00:04:22,765
دوش بگیر

42
00:04:27,967 --> 00:04:31,164
اسکات، برای شام نمی مانی؟

43
00:04:31,327 --> 00:04:36,322
قرار دیگری را فراموش کردم.
به لو بگو متاسفم

44
00:04:36,487 --> 00:04:38,683
و دزد دریایی؟

45
00:04:40,927 --> 00:04:43,237
می فهمم از کجا آمده است.

46
00:04:48,927 --> 00:04:52,397
که قبلاً متوجه آن نبودم.
- چی نه؟

47
00:04:52,567 --> 00:04:55,480
به نظر می رسد اسکات عاشق لو است ...

48
00:04:55,647 --> 00:04:59,686
و پنهانی ناامید می شود
که دوست پسرش از نیویورک آنجاست.

49
00:04:59,847 --> 00:05:02,965
هزینه جابجایی مرا پرداخت کردند.

50
00:05:03,127 --> 00:05:08,042
من یک دفتر گوشه ای دارم با یک
نمای عالی من بلافاصله تبدیل شدم.

51
00:05:08,207 --> 00:05:13,202
بالاخره آن شغل جدید در شیکاگو است
نه تصادفی در گریفین و شارپ؟

52
00:05:13,367 --> 00:05:15,927
شما از کجا می دانید؟
- ممکنه تصادفی باشه...

53
00:05:16,087 --> 00:05:21,560
اما من می توانم برای کار با آنها اقدام کنم.
- عالیه به آنها چه گفتی؟

54
00:05:21,727 --> 00:05:25,277
جدی نگرفتم
-فقط اینکارو بکن

55
00:05:25,447 --> 00:05:29,406
شما در نیویورک دارید
یعنی دیگر شغلی نیست

56
00:05:30,527 --> 00:05:35,476
باید می دیدم که می آید.
کسی چیز دیگری گفته است؟

57
00:05:37,007 --> 00:05:42,161
بعد از اخراج شما را به زمین می اندازند.
- به همین دلیل باید شیکاگو را در نظر بگیرید.

58
00:05:43,367 --> 00:05:46,439
این یک دفتر مد روز است.
شما کاملا مناسب هستید

59
00:05:46,607 --> 00:05:49,645
من الان اینجا کار میکنم

60
00:05:49,807 --> 00:05:53,402
در مزرعه خانوادگی؟
زیباست

61
00:05:53,567 --> 00:05:56,525
اما من تو را می بینم
صادقانه بگویم، نه به عنوان یک کشاورز.

62
00:05:56,687 --> 00:06:00,646
شما آنجا هستید. اسکات همین الان رفت
فکر کردم به خوردن ادامه داد.

63
00:06:00,807 --> 00:06:06,086
پدربزرگ، بالاخره می توانید کارل را ملاقات کنید.
کارل، این پدربزرگ من جک بارتلت است.

64
00:06:06,247 --> 00:06:11,799
دوست از نیویورک. از آشنایی با شما خوشحالم
- من در مورد تو زیاد شنیده ام، جک.

65
00:06:11,967 --> 00:06:16,245
به نظر می رسد یک قطعه وجود دارد
از کشتی مادر در گوش تو، کارل.

66
00:06:16,407 --> 00:06:20,002
این درست است.
لپ تاپ من هنوز تو ماشینه

67
00:06:20,167 --> 00:06:23,523
ماشینت رو اینجا داری
قفلش نکن کارل

68
00:06:25,047 --> 00:06:27,277
او تا کی می ماند؟
- چند روزه

69
00:06:27,447 --> 00:06:30,917
حالا که بن رفته است، می تواند
ماندن در خانه

70
00:06:31,087 --> 00:06:33,237
تو اتاق مادرت؟

71
00:06:34,607 --> 00:06:39,886
اون اتاقه
که درست در کنار اتاق شماست.

72
00:06:42,807 --> 00:06:46,516
آیا باید از نیویورک دوست شما باشم؟
اتاقم را به من بدهید؟

73
00:06:46,687 --> 00:06:50,317
نمی پرسم، می گویم.
- پس کجا برم؟

74
00:06:50,487 --> 00:06:53,798
به اصطبل، در یک چادر
یا روی انبوه کود؟

75
00:06:53,967 --> 00:06:56,322
هیچکس نمیگه باید بری

76
00:06:57,647 --> 00:06:59,206
خوب نیست

77
00:07:01,727 --> 00:07:05,277
همین است. با تشکر از کمک شما.

78
00:07:06,567 --> 00:07:10,276
کدام تخت مال من است؟
- تو اونجا دراز کشیده ای

79
00:07:14,647 --> 00:07:16,046
عالی

80
00:07:17,847 --> 00:07:19,406
کاملا کامل.

81
00:07:22,167 --> 00:07:23,999
اینجا وای فای داری؟

82
00:07:25,247 --> 00:07:28,319
نه. شما باید خم شوید تا شماره گیری کنید.

83
00:07:35,287 --> 00:07:39,599
اتصال تلفن شما کجاست؟
- یکی تو خونه هست.

84
00:07:39,767 --> 00:07:43,123
کابوی، ما این را پیدا کردیم
هر دو بی ارزش

85
00:07:43,287 --> 00:07:49,124
اما من یک سری ایمیل دریافت می کنم.
و من نیاز به اتصال به اینترنت دارم.

86
00:07:49,287 --> 00:07:51,847
بالای اصطبل پر از اسب می خوابی.

87
00:07:52,007 --> 00:07:54,681
اتصال به اینترنت شما
کمترین مشکل است

88
00:08:01,647 --> 00:08:06,562
چاه های نفت و گاز زیادی دیدم
وقتی اینجا رانندگی کردم

89
00:08:06,727 --> 00:08:11,927
آنها همه جا هستند. من تعجب می کنم. جک،
همانطور که لو می داند، شما روی یک معدن طلا نشسته اید.

90
00:08:12,087 --> 00:08:16,797
این مزرعه متعلق به خانواده است.
ما این را به عنوان یک هدف سرمایه گذاری نمی بینیم.

91
00:08:16,967 --> 00:08:20,278
اگر به یک شرکت نفت مراجعه کنید ...

92
00:08:20,447 --> 00:08:25,157
هارتلند خانه ماست، کارل.
مزرعه اسب است.

93
00:08:25,327 --> 00:08:30,959
می توانید گوشه ای از گمشده را پیدا کنید
مزرعه برای هدف دیگری

94
00:08:31,127 --> 00:08:34,722
من می دانم که.
- املاک هارتلند. یا حتی بهتر...

95
00:08:34,887 --> 00:08:39,723
املاک اجرایی هارتلند.
شاید خودم بخرم.

96
00:08:39,887 --> 00:08:42,561
آیا تا به حال اسب سواری کرده اید؟
- البته.

97
00:08:42,727 --> 00:08:46,880
پدر و مادرم می آوردند
من به یک مزرعه در آریزونا.

98
00:08:47,047 --> 00:08:52,804
خوبه شاید شما و مالوری بتوانید
امی، کارل را برای سواری به بیرون می برد.

99
00:08:52,967 --> 00:08:55,436
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، لو.

100
00:08:57,527 --> 00:09:00,724
اما این امکان پذیر است.
آیا اخیرا رانندگی کرده اید؟

101
00:09:00,887 --> 00:09:05,006
نه، اما درست مثل دوچرخه سواری است.
شما هرگز آن را فراموش نمی کنید.

102
00:09:11,447 --> 00:09:14,838
کارل مشغول فکر کردن به آن است
چگونه در اینجا پول در بیاوریم

103
00:09:15,007 --> 00:09:19,604
شبیه یک توپ است، اما اگر آن را نگه دارید ...
اگر او را بهتر بشناسید، خواهید دید که چقدر خوب است.

104
00:09:19,767 --> 00:09:23,317
اونوقت تا کی میمونه؟
- فقط چند روز.

105
00:09:23,487 --> 00:09:27,924
او هفته آینده به شیکاگو می رود
کار کن پس راحت باش

106
00:09:29,767 --> 00:09:34,557
آیا قصد دارید با او بروید؟
- تو دوست داری، نه؟

107
00:09:34,727 --> 00:09:36,718
نه لزوما.

108
00:09:38,607 --> 00:09:42,396
چهار بسته مخلوط کیک.
چند تا کیک تولد درست میکنی؟

109
00:09:42,567 --> 00:09:47,687
فقط یکی بقیه هستند
در صورت فلاپ اولی

110
00:09:47,847 --> 00:09:51,363
کیک تولد پدربزرگ
قطعا نباید شکست بخورد

111
00:10:00,047 --> 00:10:05,247
ما خیلی زود اینجا کار را شروع می کنیم.
- اوه بله؟ من در تعطیلات هستم.

112
00:10:15,047 --> 00:10:16,799
بله، من می آیم.

113
00:10:28,167 --> 00:10:31,080
من تو را نمی خواهم
قانون مقرر کرده است اما ...

114
00:10:34,727 --> 00:10:36,559
مهم نیست.

115
00:10:52,407 --> 00:10:56,116
من تو را تصادفی می بینم
زنگ ما را فعال کرد

116
00:10:56,287 --> 00:10:59,643
بسیار موثر
برای چنین سیستم نظارتی ساده ای

117
00:10:59,807 --> 00:11:04,756
بیشتر اوقات خوب کار می کند و اگر نه،
پس همیشه یک ذخیره وجود دارد.

118
00:11:04,927 --> 00:11:08,841
اردک بیشتر؟
- آنها غاز هستند.

119
00:11:10,407 --> 00:11:11,920
دارم ازت تست میکنم

120
00:11:12,087 --> 00:11:17,685
اینجوریه کارل بزرگتر
شما سبک تر می شوید.

121
00:11:17,847 --> 00:11:22,205
قدم هایی در ایوان،
دری که به شدت بسته می شود...

122
00:11:22,367 --> 00:11:24,358
یک تخت جیرجیر

123
00:11:25,927 --> 00:11:27,645
فهمیدی با این به کجا می روم؟

124
00:11:32,847 --> 00:11:35,361
تعطیلات تا الان چطور بوده؟

125
00:11:42,047 --> 00:11:45,517
عزیزم همین لباسا میپوشن
- پس چی؟

126
00:11:45,687 --> 00:11:50,397
این یک نشانه است. شما اغلب آن را نمی بینید
و وقتی آن را می بینید به معنای تجارت است.

127
00:11:50,567 --> 00:11:55,164
این یکسان نیست، هر دو حمل می کنند
سیاه نیویورک معمولی.

128
00:11:59,647 --> 00:12:04,164
امی، در مورد اولویت ها
برای تعیین برنامه خود ...

129
00:12:04,327 --> 00:12:07,763
اولویت ها؟
- منظورش همان کاری است که تو اول انجام می دهی.

130
00:12:07,927 --> 00:12:11,841
من در مورد اسب ها بازخورد می خواهم
به طوری که مشتریان ...

131
00:12:12,007 --> 00:12:14,442
کجا میری؟ من هنوز تمام نشده ام.

132
00:12:14,607 --> 00:12:18,362
من می خواهم اولویت های خود را تعیین کنم.
-تی؟

133
00:12:18,527 --> 00:12:23,442
من فقط کاری که او می گوید را انجام می دهم.
- مکعب های یونجه تقریباً از بین رفته اند.

134
00:12:23,607 --> 00:12:26,725
از این رو این برنامه
دوشنبه بهشون سفارش میدیم

135
00:12:26,887 --> 00:12:30,721
آیا برنامه ای دارید؟
- لو همه چیز را فهمیده است.

136
00:12:30,887 --> 00:12:33,766
به همین دلیل است که غذای ما تقریبا تمام شده است.
- من به هادسون می روم.

137
00:12:33,927 --> 00:12:37,283
الان داریم توپ می گیریم
- مامان هرگز از آن استفاده نکرد.

138
00:12:37,447 --> 00:12:41,566
ارزان تر هستند.
- بحث کردن با لو بی معنی است.

139
00:12:41,727 --> 00:12:46,801
بحث پول نیست توپ ها
نیمی از مکعب ها خوب نیستند.

140
00:12:47,967 --> 00:12:50,800
حالا می بینید که من هر روز کجا می روم
باید با

141
00:12:50,967 --> 00:12:54,198
بعد برو درخواست بده
شیکاگو بسیار سرگرم کننده است.

142
00:12:54,367 --> 00:13:00,363
من به شیکاگو نمی روم، اما با
پدربزرگ من به هادسون. می آیی؟

143
00:13:00,527 --> 00:13:03,679
نه، من از فرودگاه رانندگی کردم
توسط هادسون

144
00:13:03,847 --> 00:13:09,286
من همه چیز را در 30 ثانیه دیدم
که برای عبور از شهر طول کشید.

145
00:13:09,447 --> 00:13:14,203
از جمله توقفی که در آن انجام دادم
فقط علامت توقف در شهر

146
00:13:16,807 --> 00:13:20,516
وحشتناک رفتار لو
اگر مدیرعامل الان کارل اینجاست.

147
00:13:20,687 --> 00:13:23,759
تو باهاش ​​نمیخوابی
- من باید با او سوار شوم.

148
00:13:23,927 --> 00:13:27,397
او در 12 سالگی پانزده دقیقه بود
در مزرعه پسرانه

149
00:13:27,567 --> 00:13:29,604
وای جدی میگی

150
00:13:32,607 --> 00:13:35,759
او چه دارد؟
- شاید این "وای" باشد.

151
00:13:36,527 --> 00:13:38,438
من قصد دارم چیزی را امتحان کنم.

152
00:13:48,007 --> 00:13:52,478
به طور طبیعی. این اسب
با نشانه های کلامی آموزش داده می شود.

153
00:13:52,647 --> 00:13:55,844
اکنون می دانید که او چگونه متوقف می شود.
چگونه او را وادار به راه رفتن می کنید؟

154
00:13:59,367 --> 00:14:00,926
راه رفتن.

155
00:14:04,447 --> 00:14:09,396
بیا برویم با
اون الاغ چاق تو بیا

156
00:14:10,527 --> 00:14:12,120
ورت.

157
00:14:15,287 --> 00:14:19,758
وای وورت؟
- این اسب کابوی صحبت می کند.

158
00:14:21,407 --> 00:14:26,356
آیا یک پیراهن جدید و زیبا می خواهید؟
- من قبلاً پیراهن های زیادی دارم.

159
00:14:26,527 --> 00:14:28,837
باید چیزی وجود داشته باشد که شما می خواهید.

160
00:14:29,007 --> 00:14:33,365
دیدم یکی جفت درست کرده
جعبه های مخلوط کیک خرید.

161
00:14:33,527 --> 00:14:37,919
یک تکه کیک خوب بعد از شام
من با خانواده ام رد نمی کنم.

162
00:14:38,087 --> 00:14:42,524
بلوک های سفارش داده شده آماده هستند.
- من کوفته سفارش دادم.

163
00:14:42,687 --> 00:14:47,807
فکر کردم اشتباهه
اما اگر بخواهید می توانم آن را تغییر دهم.

164
00:14:47,967 --> 00:14:50,277
فقط مکعب ها را بردارید.

165
00:14:53,567 --> 00:14:57,800
نظر شما چیست؟ مکعب یا توپ؟
- من همیشه مکعب را توصیه می کنم.

166
00:14:57,967 --> 00:15:02,757
من در درمانگاه ادبیات دارم
اگر به تغذیه علاقه دارید

167
00:15:02,927 --> 00:15:07,364
جالب به نظر می رسد، اما متفاوت است
گاهی لطفا من مکعب ها را می گیرم.

168
00:15:07,527 --> 00:15:12,283
حیف که دیروز شام نیومدی
فردا میای؟ لو کیک می پزد

169
00:15:12,447 --> 00:15:14,961
سپس بالاخره می توانید کارل را ملاقات کنید.

170
00:15:16,287 --> 00:15:19,518
فردا؟ سپس من در Sheep River هستم.

171
00:15:19,687 --> 00:15:25,046
خیلی باید واکسن بزنم و فکر می کنم
که هنوز شام را تمام نکرده ام.

172
00:15:25,207 --> 00:15:28,837
حیف از کارل.
او تا کی می ماند؟

173
00:15:29,007 --> 00:15:31,601
ظاهرا همه دوست دارند این را بدانند.

174
00:15:35,127 --> 00:15:38,916
آنها آن را Big Sky Country می نامند.
من نمی دانم.

175
00:15:39,087 --> 00:15:42,637
شاید به این دلیل که بیشتر وجود دارد
چیز زیادی برای دیدن نیست

176
00:15:42,807 --> 00:15:49,281
بله، من در مورد وضعیت با لو صحبت خواهم کرد،
اما باید کمی مراقب باشم

177
00:15:49,447 --> 00:15:53,156
وقتی میدونه من همه چیز دارم
راه اندازی کرده اند، او عصبانی است.

178
00:15:56,487 --> 00:15:59,240
فقط باور کن پیت

179
00:15:59,407 --> 00:16:03,480
او در شیکاگو عالی عمل می کند.
تو به من مدیونی

180
00:16:15,367 --> 00:16:19,725
شما در حال تلفن هستید.
یک لحظه فکر کردم توهم زده ای.

181
00:16:19,887 --> 00:16:25,997
یه چیز دیگه مثل اون 99 درصد مردم
کسی که می گوید می تواند رانندگی کند نمی تواند.

182
00:16:26,167 --> 00:16:30,445
من می توانم.
- با این حال، یک دوره تکمیلی همیشه مفید است.

183
00:16:30,607 --> 00:16:34,521
من یک فرد خوب و مقرون به صرفه هستم
معلم ساعتی 10 دلار

184
00:16:34,687 --> 00:16:38,282
میدونی چیه؟ آیا می خواهید مقداری پول دربیاورید؟

185
00:16:38,447 --> 00:16:42,202
شارژر باطری ام را بگیر
توی کیف کامپیوترم هست

186
00:16:42,367 --> 00:16:47,282
یک دلار کامل؟
اسمشو بزار رفیق

187
00:16:53,047 --> 00:16:57,041
کارل چقدر می ماند؟
- راحت باش، او به زودی می رود.

188
00:16:57,207 --> 00:16:59,403
آیا شما فکر می کنید؟
- او در شیکاگو کار می کند.

189
00:16:59,567 --> 00:17:02,719
لو هم همینطور
- چی؟

190
00:17:02,887 --> 00:17:08,439
گفت همه چیز را آماده کرده است
و اینکه مدیون او هستند.

191
00:17:08,607 --> 00:17:12,999
صبر کن کجا میری؟
- شارژر تلفن کارل را دریافت کنید.

192
00:17:13,167 --> 00:17:16,159
او به من یک دلار می دهد.
یک دلار کامل

193
00:17:50,207 --> 00:17:53,404
بدتر از آن چیزی است که فکر می کردیم.
- چطور متوجه شدی؟

194
00:17:53,567 --> 00:17:55,843
کیف کامپیوتر کارل
- گند زدی؟

195
00:17:56,007 --> 00:17:59,204
بعدا ممنون
- فوراً آن را برگردانید.

196
00:17:59,367 --> 00:18:02,837
خوب من اینطور فکر کردم
شاید شما علاقه مند بودید

197
00:18:03,007 --> 00:18:04,566
نگهبان.

198
00:18:06,687 --> 00:18:08,325
آیا می توانم او را ببینم؟

199
00:18:21,207 --> 00:18:23,084
اینجا چیکار میکنی؟

200
00:18:24,567 --> 00:18:26,956
چیزها

201
00:18:27,127 --> 00:18:30,961
چه نوع چیزهایی؟
- من برای کارل کار می کنم.

202
00:18:31,127 --> 00:18:34,040
شارژر باتریش را می گیرم.
او به من پول می دهد.

203
00:18:34,207 --> 00:18:36,164
چند تا؟
- یک دلار

204
00:18:37,567 --> 00:18:40,241
برای من خیلی گرونه
شرمنده

205
00:18:40,407 --> 00:18:43,718
می خواستم بپرسم که آیا شما اسب ها را دوست دارید؟
می خواست به داخل علفزار برود.

206
00:18:43,887 --> 00:18:48,404
آیا امی همیشه این کار را نمی کند؟
- بله، اما فکر می کنم شما هم بتوانید این کار را انجام دهید.

207
00:18:51,687 --> 00:18:54,520
صبر کن انجامش میدم
و یک سنت برای شما هزینه نخواهد داشت.

208
00:19:05,767 --> 00:19:11,001
من از پختن کیک خبر نداشتم
به شرح شغل شما تعلق دارد.

209
00:19:11,167 --> 00:19:15,047
قدیمی به نظر می رسد،
اما این یک سنت در خانواده است.

210
00:19:15,207 --> 00:19:18,518
پدربزرگ یک تکه کیک می خواهد
در روز تولدش

211
00:19:18,687 --> 00:19:21,600
آیا آن را خام می خواهد؟
متوسط ​​یا خوب انجام شده؟

212
00:19:30,687 --> 00:19:35,158
خوشبختانه بیمه دارم

213
00:19:46,527 --> 00:19:49,565
می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟
از مرد به مرد؟

214
00:19:49,727 --> 00:19:53,766
کارل چیست؟
- هارتلند یک مزرعه بزرگ است.

215
00:19:53,927 --> 00:19:58,364
من او را زیاد می بینم که این کار را می کند
یعنی تو اما من لو را می شناسم.

216
00:19:59,847 --> 00:20:02,282
او دیگر به اینجا تعلق ندارد.

217
00:20:04,167 --> 00:20:09,640
شما نیازی به MBA در مزرعه ندارید.
- خیلی چیزها باید مرتب شود.

218
00:20:09,807 --> 00:20:15,837
من از صداقت شما قدردانی می کنم، خانواده -
ارزش ها و پایبندی به سنت ها

219
00:20:16,007 --> 00:20:21,286
برای همین اول از شما می پرسم
برای دست نوه ات

220
00:20:24,167 --> 00:20:27,603
همونطور که گفتی
لو یک زن مدرن است ...

221
00:20:27,767 --> 00:20:32,364
و او می تواند برای خودش تصمیم بگیرد
آیا او می خواهد با شما ازدواج کند یا نه

222
00:20:34,167 --> 00:20:35,999
مهم نیست که من چه فکر می کنم.

223
00:20:47,567 --> 00:20:51,322
من با Pirate کار می کنم.
- چطوری؟

224
00:20:51,487 --> 00:20:54,605
من شروع به درک او می کنم.
- چه خوب.

225
00:20:54,767 --> 00:20:59,477
آیا برای یک سواری دیگر بیرون می روی؟
با کارل قبل از رفتنش؟

226
00:20:59,647 --> 00:21:03,925
خیلی رمانتیکه شما آن را انجام دهید.
- من باید این کیک را بپزم.

227
00:21:04,087 --> 00:21:05,760
من خواهم کرد.
- بس کن

228
00:21:05,927 --> 00:21:10,683
بعد ترس من از اسب را می بیند.
- در شیکاگو اسب های زیادی وجود ندارد.

229
00:21:10,847 --> 00:21:13,202
منظورت چیه؟ من نمی روم.

230
00:21:15,647 --> 00:21:20,005
آیا او را دوست دارید؟
- طبیعتا او بسیار شوخ است.

231
00:21:20,167 --> 00:21:23,558
واقعا و واقعا؟
- سر کار در نیویورک خوش گذشت.

232
00:21:23,727 --> 00:21:26,003
و این چیزی است که دلم تنگ شده است.

233
00:21:28,207 --> 00:21:30,084
آیا شما عاشق او هستید؟

234
00:21:32,407 --> 00:21:35,957
به این سادگی نیست.
این چیزی است که شما فکر می کنید، اما اینطور نیست.

235
00:21:36,127 --> 00:21:39,119
چرا؟ یا هستی یا نیستی

236
00:21:40,727 --> 00:21:45,483
در نیویورک متفاوت بود.
انگار هر دوی ما...

237
00:21:47,367 --> 00:21:50,200
انگار همینطور بودیم...

238
00:21:50,367 --> 00:21:54,406
آیا می خواهید با او سوار شوید؟
او فقط چند روز دیگر می ماند.

239
00:21:54,567 --> 00:21:57,161
خوب بودن خیلی سخته؟

240
00:22:09,407 --> 00:22:14,925
من کامیونت را از جلو دیدم.
- فلفل گیاهی چهارشنبه. خوشمزه

241
00:22:15,087 --> 00:22:18,842
قهوه؟
- نه عزیزم نمیتونم زیاد بمونم.

242
00:22:19,007 --> 00:22:24,161
لو در حال تفویض اختیار است.
الان باید خرید کنم

243
00:22:24,327 --> 00:22:28,286
او مطمئناً مشغول است.
- دوست پسرش از نیویورک.

244
00:22:28,447 --> 00:22:31,326
او تا کی می ماند؟
- به اندازه کافی طولانی.

245
00:22:34,047 --> 00:22:38,837
شاید بخواهید این را به امی بدهید،
که من درایو را نجات می دهد.

246
00:22:39,007 --> 00:22:44,366
نجات دختران کابوی رودئو؟
- من آن اسب نجات یافته را بررسی کردم.

247
00:22:44,527 --> 00:22:47,406
زین هم دارم تو ماشینه.

248
00:22:47,567 --> 00:22:53,085
من فکر می کنم این چیزی است که شما
شاید بهتر باشد خودتان آن را به او بدهید.

249
00:22:54,567 --> 00:22:56,478
یک بار دیگر، جک.

250
00:23:03,287 --> 00:23:08,885
به یاد بیاورید که آن گوساله ها در تراویس بودند
کولی نیاز به درمان داشت؟

251
00:23:09,047 --> 00:23:13,723
تراویس جونیور دنبال یکی بود،
کمندش را عالی پرتاب کرد...

252
00:23:13,887 --> 00:23:18,358
گوساله به چپ رفت، اسب به راست
و طناب لیز خورد.

253
00:23:18,527 --> 00:23:21,918
جونیور افتاد،
گوساله را از دمش گرفت...

254
00:23:22,087 --> 00:23:27,082
و تمام جهنم نیم هکتار شد
کشیده شد. اما در نهایت ...

255
00:23:27,247 --> 00:23:31,764
دررفتگی شانه، شکستگی بینی،
بریدگی و ساییدگی

256
00:23:31,927 --> 00:23:36,683
شما اصل را از دست داده اید.
- نه. او تسلیم نشد.

257
00:23:43,767 --> 00:23:45,917
میدونستی تولد منه؟

258
00:23:48,047 --> 00:23:52,006
خیلی نا امیدم کردی
اگر نیای و کیک را نخوری...

259
00:23:52,167 --> 00:23:55,319
که لو با این همه تلاش
پخته شده

260
00:24:01,527 --> 00:24:05,805
آنها دستوراتی هستند
یک وسترن قدیمی ورت، هورتسیک، هو.

261
00:24:05,967 --> 00:24:10,598
او چگونه می تازد؟
- نظری ندارم من باید فیلم های کابوی ببینم.

262
00:24:10,767 --> 00:24:14,726
الان یکی رو میبینم به اون پسر نگاه کن

263
00:24:14,887 --> 00:24:19,563
این یک خنده خواهد بود.
<i>سلام،</i> رفیق.

264
00:24:19,727 --> 00:24:24,927
پس کدام یک از این جانوران مال من است؟
- نه خیلی سریع، کارل.

265
00:24:25,087 --> 00:24:29,843
من هرگز تو را ندیده ام که رانندگی کنی
بنابراین با سرعت راه رفتن پشت سر من رانندگی می کنید.

266
00:24:30,007 --> 00:24:34,001
و باید کلاه ایمنی بپوشید.
- تو هم اینها را نپوش.

267
00:24:34,167 --> 00:24:38,286
اینجا کلاه خود است، این اسب شماست.
- این اسب من است؟

268
00:24:38,447 --> 00:24:42,566
بچه ها من به چیزی امیدوار بودم
با کمی ادویه بیشتر

269
00:24:42,727 --> 00:24:46,925
اون یکی شاید
- دزد دریایی؟ نه، برای مبتدیان نیست.

270
00:24:47,087 --> 00:24:49,158
باشه کلاهت رو سرت میکنم...

271
00:24:49,327 --> 00:24:54,481
اما من سوار آن پسر نمی شوم.
این احتمالاً چیزی نیست که زودتر سوزانده شود.

272
00:24:54,647 --> 00:24:59,244
من به شما اسبی نمی دهم که از عهده آن بر نیاید.
- من می توانم او را اداره کنم.

273
00:25:00,727 --> 00:25:05,085
امی؟ بیا، من می خواهم چیزی به شما نشان دهم.

274
00:25:05,247 --> 00:25:08,956
شما سوار این اسب شوید
یا اصلا رانندگی نمی کنی

275
00:25:11,207 --> 00:25:16,725
آیا می تواند صبر کند؟ من با کارل سوار می شوم.
- نگاه کن

276
00:25:19,127 --> 00:25:23,360
چقدر زیباست
- اسکات آن را در فروش حیاط پیدا کرد.

277
00:25:23,527 --> 00:25:28,158
خوب است، اما این یک زین است
بدلکاری رانندگی من باید با آن چه کنم؟

278
00:25:28,327 --> 00:25:30,045
نکته همین است.

279
00:25:31,447 --> 00:25:33,563
به این نگاه کن

280
00:25:37,807 --> 00:25:40,447
دزد دریایی است.

281
00:25:40,607 --> 00:25:43,884
حالا فهمیدم او یک اسب بدلکاری بود.

282
00:25:45,647 --> 00:25:47,206
چیکار میکنی؟

283
00:25:48,047 --> 00:25:50,607
وحشت نکنید.
آن اسب نمی رود

284
00:25:57,367 --> 00:25:59,165
چه کسی فکرش را می کرد؟

285
00:26:00,447 --> 00:26:02,279
بیا راه برو

286
00:26:22,327 --> 00:26:25,558
ببینید؟ بهت گفتم میتونم رانندگی کنم درسته؟

287
00:26:28,887 --> 00:26:32,084
هرکاری میکنی نگو...

288
00:26:40,127 --> 00:26:41,526
حالت خوبه؟

289
00:26:42,447 --> 00:26:44,245
بهتر از این نمی شد

290
00:26:44,927 --> 00:26:46,679
چرا این را می پرسی؟

291
00:27:08,087 --> 00:27:10,283
چیکار میکنی؟

292
00:27:10,447 --> 00:27:13,280
اگر از اسبت بیفتی،
دوباره بالا می روی

293
00:27:16,887 --> 00:27:18,560
هوپسکی.

294
00:27:24,447 --> 00:27:26,836
او همچنین به دستور بالا می رود.

295
00:27:30,807 --> 00:27:34,562
من در آلونک آرنیکا دارم.
این برای زخم ها خوب است.

296
00:27:34,727 --> 00:27:36,445
ممنون از پیشنهاد

297
00:27:36,607 --> 00:27:41,807
I was actually hoping to meet your sister
showing cuts and bruises.

298
00:27:41,967 --> 00:27:46,996
That's a sign of true love.
You hurt yourself to score points.

299
00:27:47,167 --> 00:27:50,444
عشق واقعی؟
Are you the romantic of the family?

300
00:27:50,607 --> 00:27:53,838
نه، من تعجب کردم
why you and Lou have a thing.

301
00:27:54,007 --> 00:27:57,796
جدی میگی؟
ما تیم بزرگی هستیم.

302
00:27:57,967 --> 00:28:00,038
من می توانم آن را ببینم.

303
00:28:00,207 --> 00:28:04,644
لو خیلی زورگوست
when it comes to business matters.

304
00:28:04,807 --> 00:28:10,997
شما می گویید زورگیر. من آن را صدا می زنم
رانده شده است. She's energetic, she's focused.

305
00:28:11,167 --> 00:28:16,003
ثبت سفارش و ایجاد برنامه
که هیچ کس به آن توجه نمی کند.

306
00:28:16,167 --> 00:28:20,126
کیک پختن؟
یک میمون آموزش دیده می تواند همه این کارها را انجام دهد.

307
00:28:20,287 --> 00:28:23,723
در این بین، حرفه لو در بن بست است
تمام مدت سکوت

308
00:28:23,887 --> 00:28:27,243
برای همین اینجایی؟
برای بردن لو؟

309
00:28:27,407 --> 00:28:30,957
جدی
نمیخوای خواهرت خوشحال باشه؟

310
00:28:32,927 --> 00:28:34,918
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم.

311
00:28:42,287 --> 00:28:45,564
اسکات کمکم کن
نمی دانم مادر چگونه این کار را کرد.

312
00:28:45,727 --> 00:28:50,358
مادرت حقه ای داشت.
- همه عاشق فراستینگ او بودند.

313
00:28:53,327 --> 00:28:54,840
و به همین دلیل است.

314
00:28:55,007 --> 00:28:58,921
آیا مامان از لعاب شیشه استفاده کرد؟
این نابغه است.

315
00:29:00,407 --> 00:29:03,604
تا آخر عمر بشویید
اما خیلی ساده

316
00:29:05,327 --> 00:29:11,039
جک مرا به شام دعوت کرد،
اما من اینجا هستم تا با شما صحبت کنم

317
00:29:11,207 --> 00:29:15,917
آخرین باری که خواستی حرف بزنی
مست شدم و شروع کردم به خواندن کارائوکه.

318
00:29:16,087 --> 00:29:18,078
و تو گریه کردی

319
00:29:18,247 --> 00:29:23,526
در واقع. چقدر طول می کشد
این بار قبل از اینکه به اصل مطلب برسید؟

320
00:29:23,687 --> 00:29:26,679
منظورت چیه؟
- هفته ها دور بوته می زدی...

321
00:29:26,847 --> 00:29:31,557
قبل از اینکه بگید به دانشگاه میروید
- شما به طور غیر منتظره به نیویورک رفتید.

322
00:29:31,727 --> 00:29:36,756
چون میدونستم از ته دل داری
می خواستم حرف بزنم، نمی توانستم بگویم.

323
00:29:38,007 --> 00:29:40,203
در واقع الان با من اینطور است.

324
00:29:45,247 --> 00:29:47,716
خدای من، کارل. حالت خوبه؟

325
00:29:47,887 --> 00:29:51,846
من نیاز به مراقبت پزشکی دارم
خیلی

326
00:29:52,007 --> 00:29:53,406
چه اتفاقی افتاد؟

327
00:29:53,567 --> 00:29:58,846
من به عنوان یک بانکدار در حال ترک کردن هستم
و سوار رودئو شوید.

328
00:29:59,007 --> 00:30:01,521
آیا شما را بیرون انداخته اید؟
- دوبار

329
00:30:03,327 --> 00:30:06,797
بعد از اولین بار
دوباره از آن بالا رفتم.

330
00:30:06,967 --> 00:30:11,120
کلمه جادویی را گفتم و
او مانند یک اسب سیرک رفتار می کرد.

331
00:30:11,887 --> 00:30:14,276
آیا سوار دزدان دریایی شده اید؟

332
00:30:14,447 --> 00:30:16,643
به یک معنا بله.

333
00:30:17,687 --> 00:30:22,523
این یک اسب بدلکاری است. او رانندگی کرد
با دختران کابوی ردئو.

334
00:30:22,687 --> 00:30:24,405
اسب بدلکار؟

335
00:30:28,687 --> 00:30:30,280
فقط راه برو

336
00:30:36,287 --> 00:30:37,766
ورت.

337
00:30:48,887 --> 00:30:52,960
شما کارل را دوست ندارید، اما
به همین دلیل است که او هنوز مجبور نیست بمیرد.

338
00:30:53,127 --> 00:30:57,883
گفتم او اجازه ورود به دزدان دریایی را ندارد.
- تو به اندازه کافی قانع کننده نبودی.

339
00:30:58,047 --> 00:31:02,280
او گوش نداد.
من عمدا او را در معرض خطر قرار نمی دهم.

340
00:31:02,447 --> 00:31:06,566
دیگه چی فکر کنم؟
- آن شغل را در شیکاگو انتخاب کن.

341
00:31:06,727 --> 00:31:10,686
هیچ شغلی وجود ندارد.
- خب کارل آن را برای شما ترتیب داد.

342
00:31:10,847 --> 00:31:13,566
نمیدونی در مورد چی حرف میزنی امی.

343
00:31:15,807 --> 00:31:20,199
اسکات، دوباره می روی؟
فکر کردم برای شام می مانی.

344
00:31:33,127 --> 00:31:36,802
مهم نیست.
-تولدت مبارک جک.

345
00:31:36,967 --> 00:31:38,605
متشکرم.

346
00:31:40,247 --> 00:31:42,363
کاش میتونستم باهات بیام

347
00:31:50,807 --> 00:31:54,516
این فوق العاده بود.
اگه ببخشید...

348
00:31:54,687 --> 00:31:58,920
صبر کن پدربزرگ یه دسر دیگه هم هست
- واقعا و واقعا؟

349
00:32:01,847 --> 00:32:03,201
من آن را.

350
00:32:06,807 --> 00:32:10,277
آیا می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟ من می سازم
از فرصت استفاده کن...

351
00:32:10,447 --> 00:32:14,839
برای گفتن چند نکته در مورد الف
شخص بسیار خاص

352
00:32:16,207 --> 00:32:19,643
از آنجایی که به من اجازه داده شد اینجا بمانم،
با تشکر از آن ...

353
00:32:19,807 --> 00:32:22,959
من دیده ام که چگونه چنین مزرعه ای را اداره می کنید.

354
00:32:23,127 --> 00:32:26,040
این در مورد خانواده است.
- من شلوغی نمی خواستم.

355
00:32:26,207 --> 00:32:32,726
وقتی برای اولین بار با لو آشنا شدم
اتاق ناهار استریکلند و کوک...

356
00:32:32,887 --> 00:32:39,566
می خواستم فوراً با شما ملاقات کنم
با این سکسی، شوخ، باهوش...

357
00:32:42,087 --> 00:32:46,046
با روحیه، مصمم
زن جوان زیبا

358
00:32:46,207 --> 00:32:50,758
به سکسی اشاره کردم؟
- لطفا بنشین و ساکت شو.

359
00:32:51,807 --> 00:32:53,639
سامانتا لوئیز...

360
00:32:55,727 --> 00:32:57,559
با من ازدواج می کنی؟

361
00:33:04,007 --> 00:33:06,601
با احترام...

362
00:33:06,767 --> 00:33:08,963
کمک عزیز.

363
00:33:10,647 --> 00:33:16,279
پس ندادی؟
- می خواستم این کار را بکنم، اما فراموش کردم.

364
00:33:16,447 --> 00:33:18,120
او کجاست؟
- نظری ندارم

365
00:33:18,287 --> 00:33:22,281
آخرین بار کجا آن را داشتید؟
- تو جیب شلوار سواریم.

366
00:33:22,447 --> 00:33:26,122
شلوارت کجاست؟
- در خانه در شستشو.

367
00:33:32,607 --> 00:33:35,884
بیرونش نکردم
- او باید آنجا باشد.

368
00:33:36,047 --> 00:33:39,358
همیشه خوشبین.
- او نمی تواند فرار کند.

369
00:33:39,527 --> 00:33:42,246
نه، به هر حال به تنهایی نیست.

370
00:33:47,567 --> 00:33:50,639
این چیزهای من است.
- بله، شما می گویید.

371
00:33:52,367 --> 00:33:54,517
من می دانم این به کجا می رود.

372
00:33:55,527 --> 00:33:59,600
من حلقه احمق تو را ندارم
- کسی تو را متهم نمی کند.

373
00:33:59,767 --> 00:34:01,917
اشکالی ندارد.

374
00:34:09,807 --> 00:34:14,324
خیلی متاسفم
- مهم اینه که برگشته.

375
00:34:14,487 --> 00:34:19,243
داخل ماشین لباسشویی بوده
اما هیچ مشکلی با آن وجود ندارد.

376
00:34:19,407 --> 00:34:22,525
اشکالی ندارد.
- انگشتر بسیار زیبایی است.

377
00:34:22,687 --> 00:34:25,759
پدرم به مادرم داد
یک سنگ نیمه قیمتی

378
00:34:25,927 --> 00:34:29,557
این یک حلقه خلق و خو بود،
اما به هر حال ازدواج کردند

379
00:34:29,727 --> 00:34:33,038
اگر چه او آنها
در تمام دوران نامزدی سیاه ماند.

380
00:34:35,567 --> 00:34:37,604
می تونی بری مالوری

381
00:34:52,247 --> 00:34:57,321
دیگر جای تعجب نیست،
اما تمرین کامل می کند.

382
00:34:59,367 --> 00:35:02,086
لو فلمینگ، با من ازدواج می کنی؟

383
00:35:03,327 --> 00:35:09,084
کارل، او خیلی زیباست.
- درست مثل تو

384
00:35:14,727 --> 00:35:17,526
نمی دانم چه بگویم.
- بله؟

385
00:35:22,807 --> 00:35:26,880
من می دانم که شما را تحت تأثیر قرار می دهد،
ولی عالی میشه

386
00:35:27,047 --> 00:35:30,324
فردا شب در شیکاگو خواهیم بود.
- فردا؟ چقدر سریع

387
00:35:30,487 --> 00:35:33,923
درباره درخواست شما در روز پنجشنبه
برای تهیه

388
00:35:35,087 --> 00:35:38,876
شما از کجا می دانید؟
مصاحبه کاری من پنجشنبه است؟

389
00:35:39,047 --> 00:35:41,687
احتمالا به من گفتی
- نه

390
00:35:41,847 --> 00:35:46,637
بله، اما شما فراموش کرده اید.
خیلی اتفاق افتاده، منطقی است.

391
00:35:50,367 --> 00:35:53,598
تو همه اینها را شروع کردی، نه؟

392
00:35:59,047 --> 00:36:02,836
پس چی؟
میخوام با من بیای

393
00:36:03,007 --> 00:36:05,999
مردم شیکاگو شما را می خواهند.

394
00:36:07,327 --> 00:36:11,605
این یک تجارت خانوادگی است.
آنها از من انتظار دارند که خانواده داشته باشم.

395
00:36:13,287 --> 00:36:15,801
به آنها گفتم که ازدواج می کنم.

396
00:36:41,687 --> 00:36:44,805
نقدم را خواندم
من ترجیح می دهم این کار را نکنم.

397
00:36:44,967 --> 00:36:49,120
امکان پیشنهاد ازدواج
برای انجام: صفر از ده.

398
00:36:52,487 --> 00:36:54,478
اما قسم میخورم...

399
00:36:56,847 --> 00:36:59,043
که در مورد آن شغل نیست.

400
00:37:12,487 --> 00:37:14,239
دوستت دارم

401
00:37:16,047 --> 00:37:18,880
دوستت دارم، این چیزی است که اهمیت دارد.

402
00:37:21,647 --> 00:37:26,005
و میخواهم با من ازدواج کنی
چون دوستت دارم

403
00:37:34,687 --> 00:37:37,042
بیا لو یه چیزی بگو

404
00:37:39,327 --> 00:37:42,399
من نمی توانم آن لعنتی را از انگشتم پاک کنم.

405
00:38:35,407 --> 00:38:37,637
شما همیشه می توانید نظر خود را تغییر دهید.

406
00:38:38,687 --> 00:38:40,121
گزینه های خود را باز نگه دارید

407
00:38:42,327 --> 00:38:44,045
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

408
00:39:02,247 --> 00:39:06,286
شیکاگو
- بگیر کارل.

409
00:39:09,167 --> 00:39:10,726
سلام همراه

410
00:39:12,607 --> 00:39:18,558
بله، من هنوز در Big Sky Country هستم. من
فقط می خواستم به سمت تمدن برگردم.

411
00:39:35,807 --> 00:39:38,879
آنجا می رود.
- اون پسر

412
00:40:03,367 --> 00:40:07,247
مثبت نگاه کن
خیلی طولانی نمی چسبید.

413
00:40:11,087 --> 00:40:14,478
دیگه کسی نباید بپرسه
چقدر او می ماند

414
00:40:17,047 --> 00:40:18,799
پس پشیمان نیست؟

415
00:40:46,727 --> 00:40:50,004
فکر می کردم کارل هستم
دیدم که از آنجا دور می شوی

416
00:40:52,127 --> 00:40:55,836
به نظر من خیلی آزار دهنده است
که به زودی تمام می شود

417
00:40:56,007 --> 00:40:58,237
بله منم همینطور

418
00:40:59,727 --> 00:41:01,286
بله قطعا.

419
00:41:25,967 --> 00:41:28,766
با آن آیسینگ کار بزرگی کردی.

420
00:41:30,367 --> 00:41:32,483
دستور مامانه

421
00:42:44,647 --> 00:42:48,606
ترجمه: سایت