1
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
[«بابی رید» بازی می کند]

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,720
♪ در آب خون است ♪

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,880
♪ نمیخوای منو قطع کنی؟ ♪

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,120
♪ چون مردم به تماس ادامه می‌دهند ♪

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,880
♪ نمیخوای منو قطع کنی؟ ♪

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,840
♪ بابی رید، نمی خواهی لطفا ♪

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,160
♪ منو قطع کن؟ ♪

8
00:01:01,640 --> 00:01:02,880
خیلی ممنون.

9
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
متشکرم.
شاید کمی زود به اوج رسیده باشد، اما...</font>

10
00:01:09,960 --> 00:01:11,640
به نمایش من خوش آمدید

11
00:01:12,240 --> 00:01:14,080
نمایش من Nanette نام دارد.

12
00:01:14,760 --> 00:01:17,040
و دلیل
نمایش من Nanette نام دارد،

13
00:01:17,120 --> 00:01:19,920
به این دلیل است که قبل از نوشتن آن را نامگذاری کردم.

14
00:01:21,520 --> 00:01:25,720
من آن را در همان زمان نام بردم
با زنی به نام نانت آشنا شدم...

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,200
که به نظرم خیلی جالب بود

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,840
<font color="
فکر کردم، "فکر می کنم می توانم فشار بیاورم

17
00:01:32,920 --> 00:01:35,640
یک ساعت خوب خنده
از تو، نانت، به نظر من.

18
00:01:36,720 --> 00:01:37,760
اما...

19
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
معلوم می شود ...

20
00:01:40,160 --> 00:01:41,000
نه

21
00:01:43,800 --> 00:01:46,200
من او را در یک کافه شهر کوچک ملاقات کردم.

22
00:01:46,760 --> 00:01:51,200
الان احساس میکنم... خیالم راحت نیست
در یک شهر کوچک کمی تنش می گیرم

23
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
<font color="

24
00:01:54,720 --> 00:01:57,760
و در یک شهر کوچک،
همه چیز از راه دور درست است.

25
00:01:58,800 --> 00:02:01,120
مردم مثل "اوه، پسر خوب!"
و بعد...

26
00:02:02,880 --> 00:02:06,800
کمی نزدیک تر شوید و مانند این است: "اوه نه!
زن حیله گر، چه کار می کنی؟"

27
00:02:09,360 --> 00:02:10,600
من خیلی چشم کناری دارم

28
00:02:12,360 --> 00:02:15,000
بنابراین من در یک شهر کوچک احساس تنش می کنم.

29
00:02:15,560 --> 00:02:18,360
<font color="
یک شهر بسیار کوچک در ...

30
00:02:18,440 --> 00:02:19,560
من اهل تاسمانی هستم.

31
00:02:19,640 --> 00:02:23,000
حالا البته
تاسمانی همان جزیره کوچک است

32
00:02:23,080 --> 00:02:25,400
شناور از انتهای الاغ

33
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
از سرزمین اصلی استرالیا آنجا، فقط...

34
00:02:29,400 --> 00:02:31,280
جای دوست داشتنی

35
00:02:31,360 --> 00:02:33,360
برای خیلی چیزها معروف است.

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
سیب زمینی. خیلی...

37
00:02:37,040 --> 00:02:40,200
<font color="
یعنی...

38
00:02:43,240 --> 00:02:44,720
کاش شوخی میکردم

39
00:02:46,480 --> 00:02:48,640
اما من نسبت به سیب زمینی بسیار جانبدار هستم.

40
00:02:50,120 --> 00:02:52,640
بسیار پرکاربرد... سبزی.

41
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
و همه شعبه ها مستقیما نمی روند
دور از تنه

42
00:02:56,920 --> 00:02:58,840
در شجره نامه ما، من اعتراف خواهم کرد.

43
00:03:00,960 --> 00:03:04,120
این کمی ... توپیاری است. اما...

44
00:03:06,640 --> 00:03:07,920
<font color="

45
00:03:08,000 --> 00:03:11,640
من دوست داشتم آنجا بزرگ شوم.
من احساس می کردم که در خانه هستم.

46
00:03:11,720 --> 00:03:13,480
اما مجبور شدم ترک کنم

47
00:03:13,560 --> 00:03:16,280
به محض اینکه فهمیدم
من کمی لزبین بودم.

48
00:03:17,960 --> 00:03:20,240
و شما متوجه می شوید، اینطور نیست؟ آره

49
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
نامه ای گرفتم

50
00:03:25,480 --> 00:03:26,840
"آقا/خانم عزیز."

51
00:03:32,160 --> 00:03:37,120
نامه خوبی برای دریافت نبود
در اواسط دهه 90 تاسمانی.</font>

52
00:03:37,920 --> 00:03:41,480
چون حکمت روز بود
اگر همجنس گرا بودن را انتخاب کردی...

53
00:03:42,680 --> 00:03:46,120
من می گویم "حکمت"، هرچند
واضح است که همجنسگرایی یک انتخاب نیست.

54
00:03:46,960 --> 00:03:49,120
می دانید که عقل همیشه نسبی است.

55
00:03:49,200 --> 00:03:54,280
و در مکانی مانند تاسمانی،
همه چیز خیلی نسبی است، اما من...

56
00:03:57,040 --> 00:04:00,760
اما حکمت آن روز این بود که
اگر همجنس گرا بودن را انتخاب کردی،

57
00:04:00,840 --> 00:04:04,280
<font color="
بلیط یک طرفه به سرزمین اصلی،

58
00:04:04,360 --> 00:04:05,760
و برنگرد

59
00:04:06,600 --> 00:04:11,120
همجنس گرایان... چرا نمی کنید
ایدز خود را در یک چمدان در آنجا جمع کنید

60
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
و لعنت به مردی گراس؟

61
00:04:15,960 --> 00:04:18,800
چون همجنس گرایی جرم بود

62
00:04:18,880 --> 00:04:21,920
در تاسمانی تا سال 1997.

63
00:04:22,640 --> 00:04:24,120
نه به اندازه کافی قبل.

64
00:04:26,520 --> 00:04:29,600
<font color="
تا با تمایلات جنسی خود کنار بیایم

65
00:04:30,520 --> 00:04:32,360
چند دلیل برای آن وجود دارد.

66
00:04:32,960 --> 00:04:35,080
بسیاری از آن به مطبوعات بد مربوط می شود.

67
00:04:36,920 --> 00:04:40,560
آره، زمانی که رپ خوبی نگرفتند
من داشتم بزرگ می شدم، همجنس گرایان.

68
00:04:42,680 --> 00:04:45,480
ما شبکه های اجتماعی نداشتیم
مثل الان اما...

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,680
اجازه دهید به شما بگویم: «نامه‌هایی به سردبیر».

70
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
<font color="

71
00:04:55,120 --> 00:04:59,320
اما در تمام بحث هایی که در مورد ...
همجنس گرایی...

72
00:05:00,400 --> 00:05:03,440
هیچ کس واقعاً صحبت نکرد
در مورد لزبین ها

73
00:05:04,200 --> 00:05:07,320
می دانی؟ همه مردان همجنس گرا بودند.
آنها مشکل هستند!

74
00:05:07,920 --> 00:05:10,320
رابطه جنسی مقعدی
آن وقت است که شیطان شما را خواهد گرفت!

75
00:05:12,440 --> 00:05:14,520
اما لزبین‌ها می‌گویند: «نه...

76
00:05:16,200 --> 00:05:18,680
اصلا آنها چه هستند؟
با این حال، آنها واقعاً چه می کنند؟</font>

77
00:05:23,120 --> 00:05:26,080
آیا آنها حتی وجود دارند
اگر کسی تماشا نمی کند، واقعا؟

78
00:05:28,800 --> 00:05:31,720
نه نگرانشون نباش
در آغوش گرفتن ضرری ندارد."

79
00:05:37,240 --> 00:05:41,640
برای مدت طولانی، من حقایق بیشتری را می دانستم
در مورد تک شاخ ها نسبت به لزبین ها.

80
00:05:42,520 --> 00:05:47,480
دلیل دیگری که من با آن مبارزه کردم -
هیچ واقعیتی در مورد تک شاخ وجود ندارد.

81
00:05:50,360 --> 00:05:53,800
دلیل دیگری که من سختی کشیدم
برای شناسایی به عنوان همجنسگرا بود

82
00:05:54,320 --> 00:05:57,600
<font color="
دقیقا همینه

83
00:05:57,840 --> 00:06:01,240
Mardi Gras اولین معرفی من بود
به مردم من

84
00:06:02,600 --> 00:06:06,080
من آن را در تلویزیون تماشا کردم

85
00:06:06,160 --> 00:06:08,600
در اتاق نشیمن کوچک من در شهر کوچکم.

86
00:06:08,680 --> 00:06:12,040
این اولین معرفی من بود
به مردم من Mardi Gras.

87
00:06:12,520 --> 00:06:17,960
مردم من...
به رخ کشیدن سبک زندگی خود در یک رژه!

88
00:06:18,440 --> 00:06:21,120
<font color="
"آنها اینجا هستند، مردم من.

89
00:06:23,840 --> 00:06:25,320
سرشان شلوغ است، نه؟

90
00:06:27,920 --> 00:06:31,000
خدایا آیا آنها عاشق رقصیدن و مهمانی نیستند؟"

91
00:06:32,920 --> 00:06:38,400
من آنجا می نشستم و تماشا می کردم و می رفتم،
«کجا... همجنس‌بازهای آرام کجا می‌روند؟

92
00:06:39,200 --> 00:06:42,720
قرار است همجنس‌بازان آرام کجا بروند؟»

93
00:06:44,240 --> 00:06:45,360
من هنوز دارم.

94
00:06:47,640 --> 00:06:48,880
من فقط مثل ...

95
00:06:49,920 --> 00:06:51,520
<font color="

96
00:06:52,440 --> 00:06:56,440
برای بیان هویت و غرور خود
از طریق استعاره حزب

97
00:06:56,520 --> 00:06:58,160
بسیار شدید است

98
00:06:59,560 --> 00:07:02,360
اشتباه نکنید، من عاشق تماشا هستم،
من واقعا دارم،

99
00:07:02,440 --> 00:07:05,640
اما من هرگز احساس اجبار نکرده ام
برای قرار گرفتن در میان آن

100
00:07:05,720 --> 00:07:07,480
آیا می دانید؟ من روح آرامی هستم

101
00:07:08,000 --> 00:07:12,080
صدای مورد علاقه من در تمام دنیا
صدای فنجان چای است که جای خود را پیدا می کند</font>

102
00:07:12,160 --> 00:07:13,280
روی یک نعلبکی

103
00:07:16,400 --> 00:07:20,200
اوه خیلی خیلی سخته
به رخ کشیدن آن سبک زندگی در رژه.

104
00:07:26,280 --> 00:07:27,840
من حتی پرچم را دوست ندارم.

105
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
جنجالی!

106
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
اما آنجا، من آن را گفته ام. حالا...

107
00:07:34,840 --> 00:07:37,760
پرچم پراید، حالا، معنی آن را دوست دارم،
که کامل است.

108
00:07:37,840 --> 00:07:39,320
غرور. فوق العاده است.

109
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
<font color="

110
00:07:44,640 --> 00:07:47,600
فقط شش ساعت خیلی فریاد زده است،
رنگ های قاطع،

111
00:07:47,680 --> 00:07:50,480
روی هم چیده شده اند،
استراحتی برای چشم نیست

112
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
یک بعدازظهر از آن تکان دادن در صورتم،

113
00:07:54,880 --> 00:07:57,840
من باید هویتم را بیان کنم
از طریق استعاره چرت زدن

114
00:08:02,640 --> 00:08:03,960
من نمیکنم...

115
00:08:04,520 --> 00:08:06,280
فکر نمی‌کنم در همجنس‌بازی خیلی خوب باشم.

116
00:08:08,000 --> 00:08:10,520
<font color="

117
00:08:11,840 --> 00:08:15,880
من کمی منفی شده ام
بازخورد اخیر از مردم من،

118
00:08:15,960 --> 00:08:17,200
لزبین ها

119
00:08:18,120 --> 00:08:19,800
کمی بازخورد منفی

120
00:08:20,680 --> 00:08:24,360
چون، خدایا، مردم من نباشند
بازخورد را دوست دارم نه...

121
00:08:26,000 --> 00:08:27,320
خجالتی نیست!

122
00:08:28,440 --> 00:08:32,080
از بازخورد خجالت نمی کشم.
یکی از سخنگویان ما در سال گذشته ...

123
00:08:32,400 --> 00:08:33,480
<font color="

124
00:08:36,680 --> 00:08:40,280
یکی از سخنگویان ما به من نزدیک شد
بلافاصله بعد از یکی از برنامه های من

125
00:08:40,640 --> 00:08:44,240
تا کمی بازخورد به من بدهید،
و این زمان مورد علاقه من برای بازخورد است.

126
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
بلافاصله بعد از نمایش؟ بله، لطفا!

127
00:08:49,600 --> 00:08:52,240
آن وقت است که پوست من در ضخیم ترین حالت خود است.

128
00:08:54,800 --> 00:08:57,200
بازخورد؟ ظاهراً او گفت:

129
00:08:57,600 --> 00:09:00,440
<font color="
امسال، هانا

130
00:09:02,240 --> 00:09:04,920
من فقط فکر نمی کنم
محتوای لزبین به اندازه کافی وجود داشت."

131
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
من تمام مدت روی صحنه بودم.

132
00:09:20,320 --> 00:09:24,080
من ... حتی صاف نشدم
در نیمه راه، می دانید؟

133
00:09:29,400 --> 00:09:32,040
شاید من کمی سست شده ام

134
00:09:32,120 --> 00:09:34,720
زمانی که من برای اولین بار ... کمدی را شروع کردم،

135
00:09:35,160 --> 00:09:38,080
<font color="

136
00:09:38,760 --> 00:09:41,120
چیزی جز محتوای لزبین نیست. دیوار به دیوار.

137
00:09:41,200 --> 00:09:46,120
اولین نمایش من... کلاسیک بود
کمیک جدید گی 101. داستان بیرون آمدن من.

138
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
جوک های جالب زیادی گفتم
درباره هوموفوبیا

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,080
واقعا حل شد این مشکل

140
00:09:52,800 --> 00:09:53,640
تیک بزنید.

141
00:09:56,800 --> 00:10:01,920
داستانی درباره زمانه گفتم
این جوان نزدیک بود مرا کتک بزند</font>

142
00:10:02,000 --> 00:10:03,080
چون فکر می کرد...

143
00:10:03,480 --> 00:10:06,320
یعنی فکر می کرد من هستم
به دوست دخترش می زند

144
00:10:06,400 --> 00:10:10,560
در واقع، آن بیت درست بود،
درست متوجه شدم، اما .... یک پیچ و تاب وجود داشت.

145
00:10:10,640 --> 00:10:13,320
اواخر شب اتفاق افتاد،
در ایستگاه اتوبوس بود

146
00:10:13,400 --> 00:10:15,760
میخانه بسته شده بود،
این آخرین اتوبوس خانه بود،

147
00:10:15,840 --> 00:10:19,600
<font color="
و داشتم با یه دختر حرف میزدم و...

148
00:10:20,400 --> 00:10:23,880
می دانید، می توانید بگویید معاشقه.
من نمی دانم.

149
00:10:24,440 --> 00:10:28,880
و ... از هیچ، او فقط بالا می آید
و شروع می کند به من هل دادن، رفتن،

150
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
"لعنت بر، ای ولگرد لعنتی!"

151
00:10:31,080 --> 00:10:34,200
و او می گوید: "دور باش
از طرف دوست دخترم، ای دیوونه لعنتی!"

152
00:10:34,280 --> 00:10:38,560
و او به تازگی وارد شده و می رود،
"وای، بس کن! دختر است!"</font>

153
00:10:39,000 --> 00:10:40,560
و او رفت، "اوه، متاسفم."

154
00:10:44,000 --> 00:10:47,040
گفت: اوه، خیلی متاسفم.
من زنان را نمی زنم.»

155
00:10:47,880 --> 00:10:48,960
چه پسری!

156
00:10:51,520 --> 00:10:52,600
من زن ها را نمی زنم.

157
00:10:53,400 --> 00:10:54,960
چطوری کسی رو نزنی؟

158
00:10:55,440 --> 00:10:58,480
قانون سرانگشتی خوب
و او می گوید: "ببخشید، من گیج شدم.

159
00:10:58,560 --> 00:11:00,480
من فکر میکردم تو یه خرگوشه لعنتی...

160
00:11:01,720 --> 00:11:03,640
<font color="

161
00:11:11,720 --> 00:11:16,040
حالا فهمیدم مسئولیت دارم
کمک کند تا مردم را از جهل خارج کند

162
00:11:16,120 --> 00:11:19,440
در هر فرصتی که بتوانم،
اما من او را آنجا رها کردم، مردم.

163
00:11:22,280 --> 00:11:23,400
اول ایمنی

164
00:11:25,920 --> 00:11:29,000
قسمت اصلی، قسمت مرکزی،
از آن نمایش،

165
00:11:29,080 --> 00:11:31,560
پیش خانواده ام می آمد،
و مخصوصا مامانم

166
00:11:32,000 --> 00:11:36,400
<font color="
یک کمدی بهتر از آن چیزی که بتوانم آن را بنویسم.

167
00:11:37,480 --> 00:11:39,200
پاسخ او به من که بیرون آمد،

168
00:11:39,280 --> 00:11:41,120
وقتی به او گفتم که هستم
کمی لزبین...

169
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
قدم های کودک.

170
00:11:44,960 --> 00:11:49,880
پاسخ او... این بود.
او تازه رفته است، "اوه، هانا.

171
00:11:52,840 --> 00:11:56,920
چرا باید اینو به من میگفتی؟

172
00:11:57,320 --> 00:12:01,160
<font color="

173
00:12:02,840 --> 00:12:06,920
یعنی اگه بهت بگم چی؟
من قاتل بودم؟"

174
00:12:10,240 --> 00:12:11,320
هنوز هم خنده دار است.

175
00:12:14,400 --> 00:12:16,440
و این یک تماس منصفانه است. قاتل.

176
00:12:17,200 --> 00:12:18,280
قاتل.

177
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
شما امیدوارید که این یک مرحله باشد.

178
00:12:26,480 --> 00:12:27,560
شوخی های واقعی

179
00:12:29,400 --> 00:12:32,560
اما من فکر می کنم که من سست شده ام
در سال های اخیر

180
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
<font color="

181
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
فکر نمی کنم بوده باشم
نماینده مردم من

182
00:12:38,080 --> 00:12:39,800
آنقدر که باید باشم

183
00:12:39,880 --> 00:12:43,600
میدونی پارسال مادربزرگم
از من پرسید که آیا دوست پسر دارم؟

184
00:12:45,520 --> 00:12:47,880
و من در آن لحظه متوجه شدم،

185
00:12:47,960 --> 00:12:50,200
که من ... کاملا فراموش کرده بودم ...

186
00:12:51,720 --> 00:12:53,040
برای بیرون آمدن پیش مادربزرگ

187
00:12:55,200 --> 00:12:56,240
<font color="

188
00:13:01,280 --> 00:13:03,560
یادم می آید که در لیست کارهای من بود.

189
00:13:05,680 --> 00:13:09,120
فکر کردم: «صبر می کنم
تا زمانی که در گفتگو مطرح شود.»

190
00:13:09,960 --> 00:13:11,280
اما هرگز این کار را نمی کند.

191
00:13:11,800 --> 00:13:13,160
اما بالاخره انجام شد.

192
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
اما من از فرصت استفاده نکردم!

193
00:13:17,320 --> 00:13:20,400
نه، من آن را مانند یک مرد واقعی منحرف کردم.

194
00:13:22,280 --> 00:13:24,120
گفتم: نه...

195
00:13:27,800 --> 00:13:29,160
<font color="

196
00:13:29,800 --> 00:13:32,800
نه، من برای دوست پسر وقت ندارم."

197
00:13:35,120 --> 00:13:36,000
جمع.

198
00:13:38,960 --> 00:13:41,920
مطمئنم، نه؟
"اما اگر وقت داشتم، انبوه!"

199
00:13:45,680 --> 00:13:47,800
و او گفت: "آه، خوب، شما هرگز نمی دانید.

200
00:13:49,760 --> 00:13:52,920
یک روز ممکن است در گوشه ای قدم بزنی،
و او آنجا خواهد بود!"

201
00:13:53,440 --> 00:13:55,520
او را صدا زد: «آقای درست».

202
00:13:56,320 --> 00:14:00,480
<font color="
با احتیاط

203
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
از آن زمان.

204
00:14:04,160 --> 00:14:07,240
توهین به آقای حق نیست،
اگر شما آنجا هستید

205
00:14:07,920 --> 00:14:10,720
اما شما هم آقای خیلی خیلی دیر شده اید.

206
00:14:11,960 --> 00:14:15,600
چون من کارهای زیادی انجام داده ام
در مورد این وضعیت لزبین اینجا

207
00:14:15,680 --> 00:14:19,240
و من تصور نمی کنم که داشته باشم
یک دایره عطف محکم در هویت.

208
00:14:20,560 --> 00:14:21,960
<font color="

209
00:14:27,000 --> 00:14:29,440
محتوای لزبین کافی نیست.

210
00:14:30,760 --> 00:14:33,240
میدونی مشکل من چیه؟

211
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
من به اندازه کافی لزبین نیستم

212
00:14:37,440 --> 00:14:40,280
در طرح وجود من نیست.
زیاد نیست.

213
00:14:41,120 --> 00:14:42,640
یعنی دستم را نگه می دارم.

214
00:14:47,280 --> 00:14:49,120
کمی محتوای لزبین وجود دارد.

215
00:14:50,760 --> 00:14:52,520
<font color="

216
00:14:55,000 --> 00:14:57,680
فرم های بازخورد خود را برای خود نگه دارید.

217
00:14:59,160 --> 00:15:03,040
نه، منظورم این است که اگر قرار بود هفته من را ترسیم کنید،
من نه... نه زیاد.

218
00:15:03,480 --> 00:15:06,880
بسیاری از لزبین گویی ها انجام نمی شود.

219
00:15:06,960 --> 00:15:11,080
شام را بیشتر می پزم.
من بیشتر از لزبین ها شام می پزم.

220
00:15:11,160 --> 00:15:15,040
اما هیچ کس مرا معرفی نمی کند
آنها به عنوان "آن کمدین سرآشپز"؟

221
00:15:19,920 --> 00:15:22,040
<font color="

222
00:15:23,240 --> 00:15:24,880
من باید ترک کنم من یک ننگ هستم.

223
00:15:25,600 --> 00:15:29,400
چه جور کمدین
حتی نمی توانید لزبین ها را بخندانید؟

224
00:15:31,880 --> 00:15:33,880
هر کمدین همیشه

225
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
شوخی خوبی است، اینطور نیست؟ کلاسیک.

226
00:15:39,560 --> 00:15:40,920
ضد گلوله هم هست

227
00:15:41,560 --> 00:15:44,080
خیلی باهوشه چون خنده داره...

228
00:15:44,680 --> 00:15:46,160
چون حقیقت دارد

229
00:15:46,960 --> 00:15:50,120
<font color="
خنده دار است ... آیا ما لززر هستیم ...

230
00:15:51,080 --> 00:15:53,840
اما باید بخندیم...
چون اگر این کار را نکنیم ...

231
00:15:54,440 --> 00:15:55,600
موضوع را ثابت می کند

232
00:15:57,400 --> 00:15:58,560
مات.

233
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
شوخی بسیار هوشمندانه

234
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
من آن را ننوشتم این شوخی من نیست.

235
00:16:04,640 --> 00:16:07,560
این یک قدیمی است...  یک پیر.
قدیمی اما طلایی یک کلاسیک

236
00:16:07,640 --> 00:16:10,880
<font color="
خیلی قبل از اینکه حتی زنان خنده دار باشند.

237
00:16:13,680 --> 00:16:16,480
و در آن زمان، در روزهای خوب گذشته،

238
00:16:16,560 --> 00:16:19,280
لزبین معنای متفاوتی داشت
نسبت به الان

239
00:16:19,360 --> 00:16:21,920
در آن زمان، لزبین در مورد جنسیت نبود،

240
00:16:22,000 --> 00:16:24,960
یک لزبین هر زنی بود
به یک مرد نخندید

241
00:16:28,080 --> 00:16:32,480
"چرا نمی خندی؟ چی هستی؟
نوعی لزبین؟" کلاسیک.</font>

242
00:16:34,480 --> 00:16:38,720
" ادامه بده باید بخندی سبک کن
همه چیز را اینقدر جدی نگیرید!

243
00:16:38,800 --> 00:16:41,920
لعنتی یاد بگیر شوخی کنی
شما باید سبک شوید.

244
00:16:43,880 --> 00:16:47,120
من به شما می گویم چه چیزی برای سبک کردن نیاز دارید.
شما به یک دیک خوب نیاز دارید.

245
00:16:47,200 --> 00:16:49,920
یک خروس بلند شو! کمی جیز بنوش!
میدونی؟"

246
00:16:50,960 --> 00:16:52,320
توصیه واقعی؟

247
00:16:54,040 --> 00:16:55,280
<font color="

248
00:16:57,360 --> 00:16:59,600
هر چند فکر می کنم باید کمدی را کنار بگذارم.

249
00:17:00,560 --> 00:17:03,600
و به طور جدی.
میدونم احتمالا انجمن نیست...

250
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
برای دادن چنین اعلامیه ای، اینطور است؟

251
00:17:07,520 --> 00:17:10,400
وسط یک نمایش کمدی.
اما من سوال داشتم...

252
00:17:10,480 --> 00:17:12,360
میدونی، کل این کمدی

253
00:17:12,440 --> 00:17:14,840
من خیلی احساس راحتی نمی کنم
در آن دیگر.</font>

254
00:17:16,040 --> 00:17:19,800
می دانی... در سال گذشته،
من آن را زیر سوال بردم و دوباره ارزیابی کردم.

255
00:17:19,880 --> 00:17:23,080
و به نظر من سالم است
برای اینکه یک انسان بالغ حساب کند،

256
00:17:23,160 --> 00:17:24,680
مکث و ارزیابی مجدد

257
00:17:25,200 --> 00:17:28,840
و وقتی برای اولین بار کار کمدی را شروع کردم،
بیش از یک دهه پیش،

258
00:17:30,000 --> 00:17:32,040
کمدین مورد علاقه من بیل کازبی بود.

259
00:17:34,360 --> 00:17:37,760
شما بروید.
ارزیابی مجدد بسیار سالم است، اینطور نیست؟</font>

260
00:17:40,080 --> 00:17:43,680
و من حرفه ای ساختم
از طنز خود تحقیر کننده

261
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
این چیزی است که من حرفه ام را بر اساس آن بنا کرده ام.

262
00:17:46,200 --> 00:17:48,720
و ... من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

263
00:17:49,640 --> 00:17:51,160
چون میفهمی...

264
00:17:51,240 --> 00:17:53,240
[تشویق حضار]

265
00:17:55,320 --> 00:17:57,960
... می فهمی
خود خواری به چه معناست

266
00:17:58,040 --> 00:18:01,120
<font color="
چه کسی در حال حاضر در حاشیه وجود دارد؟

267
00:18:01,920 --> 00:18:03,920
این تواضع نیست

268
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
این تحقیر است.

269
00:18:06,960 --> 00:18:10,080
خودم را زمین گذاشتم تا حرف بزنم

270
00:18:10,160 --> 00:18:12,920
به منظور کسب اجازه... صحبت کردن.

271
00:18:13,560 --> 00:18:15,760
و من به سادگی دیگر این کار را نمی کنم.

272
00:18:15,840 --> 00:18:19,120
نه به خودم
یا هر کسی که با من همذات پنداری کند.

273
00:18:19,200 --> 00:18:24,480
<font color="

274
00:18:28,600 --> 00:18:33,200
و اگر به این معنی است
حرفه کمدی من تمام شده است، پس همینطور باشد.

275
00:18:33,920 --> 00:18:36,880
اخیراً در فیس بوک نامه ای دریافت کردم.

276
00:18:37,440 --> 00:18:41,240
و من می گویم "نامه"، "چون من بسیار جسور هستم."
بحث برانگیز.

277
00:18:42,240 --> 00:18:45,360
اما من آن را نامه می نامم، زیرا در آن نوشته شده بود:

278
00:18:46,080 --> 00:18:48,760
"هانا عزیز"، کاما، خط جدید...

279
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
کمی بازخورد

280
00:18:54,840 --> 00:18:58,280
<font color="

281
00:18:59,720 --> 00:19:01,760
تبدیل شدن به عنوان ترنسجندر."

282
00:19:03,360 --> 00:19:06,560
جدا از همه شوخی ها، من واقعاً می خواهم انجام دهم
بهترین من توسط جامعه من

283
00:19:06,640 --> 00:19:09,840
من واقعا دارم.
اما این برای من اطلاعات جدیدی بود.

284
00:19:10,360 --> 00:19:11,480
من نیستم...

285
00:19:11,960 --> 00:19:14,520
من به عنوان تراجنسیتی نمی شناسم. من این کار را نمی کنم.

286
00:19:14,600 --> 00:19:17,480
منظورم این است که من به وضوح "جنسیت عادی نیست"
اما...</font>

287
00:19:18,400 --> 00:19:22,080
من حتی لزبین فکر نمی کنم
هویت مناسب برای من است،

288
00:19:22,160 --> 00:19:24,200
من واقعا این کار را نمی کنم.
شاید الان هم بیام بیرون

289
00:19:24,880 --> 00:19:27,360
تشخیص می دهم ... خسته هستم.

290
00:19:28,800 --> 00:19:30,760
من فقط خسته ام.

291
00:19:35,360 --> 00:19:38,800
هیستری بیش از حد در مورد جنسیت وجود دارد

292
00:19:39,720 --> 00:19:41,360
از شما جنسیت های عادی

293
00:19:42,000 --> 00:19:45,320
شما آدم های عجیبی هستید
تو یه کم هیستریکی لعنتی

294
00:19:45,400 --> 00:19:49,520
<font color="
نیاز به گرفتن شما افراد عادی جنسیت...

295
00:19:50,720 --> 00:19:52,800
جدی، آرام باشید، جنسیت طبیعی است.

296
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
گرفتن.

297
00:19:55,520 --> 00:19:58,040
"نه، مردی در لباس،
این لعنتی عجیب است!"

298
00:19:58,120 --> 00:20:01,840
نه، اینطور نیست. میدونی چی عجیبه؟
هدبند صورتی روی نوزادان طاس!

299
00:20:06,640 --> 00:20:07,880
این عجیب است.

300
00:20:09,000 --> 00:20:11,760
یعنی جدی
آیا روی سیب زمینی النگو می گذارید؟</font>

301
00:20:14,560 --> 00:20:17,160
نه، این ارگانیک است.
من هزینه زیادی برای آن سیب زمینی پرداخت کردم.

302
00:20:19,160 --> 00:20:23,000
البته من درک می کنم که چرا والدین این کار را انجام می دهند.
معلومه که مریض و خسته هستن...

303
00:20:23,760 --> 00:20:25,400
از دختر بچه زیباشون...

304
00:20:25,880 --> 00:20:28,360
اشتباه گرفتن با نوزاد پسر

305
00:20:28,440 --> 00:20:31,480
به دلیل وضعیت بدون مو
من این را درک می کنم.

306
00:20:31,560 --> 00:20:35,400
اما مسئله این است که من تصور نمی کنم
نوزادان طاس پسر هستند.</font>

307
00:20:36,320 --> 00:20:39,560
من فکر می کنم آنها فمینیست های عصبانی هستند،
و من با آنها با احترام رفتار می کنم.

308
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
در مورد این چطور؟

309
00:20:49,320 --> 00:20:53,840
چه برسد به اینکه بچه ها را از هم جدا نکنیم
به تیم های مقابل از روز نقطه؟

310
00:20:53,920 --> 00:20:57,880
چطور به آنها می دهیم، نمی دانم، هفت
تا ده سال خود را در نظر بگیرند ...

311
00:20:58,320 --> 00:20:59,760
در همان طرف؟

312
00:21:01,520 --> 00:21:05,320
آیا انسان انسان و زن انسان را می شناختید؟
اشتراکات بیشتری دارند...</font>

313
00:21:05,880 --> 00:21:08,240
نسبت به آنها؟ آیا می دانستید که؟

314
00:21:08,320 --> 00:21:12,760
فکر نمی کنم خیلی ها این را بدانند
زیرا ما همیشه روی تفاوت تمرکز می کنیم.

315
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
تفاوت زن و مرد.

316
00:21:17,480 --> 00:21:20,440
آنها بسیار متفاوت هستند.
در حال حاضر، سگ ها انبوهی متفاوت از ...

317
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
"مردان و زنان بسیار متفاوت هستند.
ما از سیارات مختلف هستیم!"

318
00:21:28,600 --> 00:21:31,720
<font color="
و زنان برای آلت تناسلی او هستند.

319
00:21:35,760 --> 00:21:39,240
در اینجا یک ایده است. من می گویم از شر صورتی خلاص می شویم
و به همه نوزادان آبی بدهید.

320
00:21:39,800 --> 00:21:44,920
من به این فکر کرده ام و نیست
زیرا آبی یک رنگ مردانه است.

321
00:21:45,000 --> 00:21:47,640
چون این... دروغ است.

322
00:21:48,600 --> 00:21:51,560
من عاشق رفتن مردم هستم،
"آبی، بله، یک رنگ بسیار مردانه.

323
00:21:52,200 --> 00:21:53,280
بسیار قابل اعتماد.

324
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
<font color="

325
00:21:56,000 --> 00:21:57,480
بله، می توانید به آبی اعتماد کنید.

326
00:21:58,480 --> 00:22:00,080
به همین دلیل است که ما آن را روی پرچم ها داریم.

327
00:22:00,800 --> 00:22:04,400
رنگ آبی زیاد روی پرچم ها آبی سرمه ای.
همه به یک قایق اعتماد دارند."

328
00:22:07,360 --> 00:22:09,320
آبی، اگر چیزی باشد، یک رنگ زنانه است.

329
00:22:09,840 --> 00:22:12,400
واقعا پر از تناقض است.

330
00:22:12,880 --> 00:22:16,440
می دانید، آبی رنگ سردی است.
این در انتهای سرد طیف قرار دارد.</font>

331
00:22:16,520 --> 00:22:18,280
اما داغ ترین قسمت شعله؟

332
00:22:18,920 --> 00:22:19,760
آبی.

333
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
اگر احساس آبی دارید ...

334
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
تو غمگینی

335
00:22:25,360 --> 00:22:27,600
اما خوش بینی؟ آسمان آبی در پیش است!

336
00:22:30,040 --> 00:22:31,320
تصمیمت را بگیر

337
00:22:33,120 --> 00:22:34,240
نقشه یک طرح است،

338
00:22:34,320 --> 00:22:37,720
اما اگر چیزی در برنامه اتفاق نیفتد،
از کجا می آید؟</font>

339
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
از آب و هوا!

340
00:22:43,280 --> 00:22:45,720
آبی رنگ فوق العاده ای است
برای شروع زندگی با

341
00:22:45,800 --> 00:22:48,440
برای هر نوع انسانی جا هست
به رنگ آبی

342
00:22:48,520 --> 00:22:51,240
یک طیف کامل وجود دارد،
چون آبی نمی خواهد...

343
00:22:51,600 --> 00:22:54,120
نیازی به اقدام ندارد
مثل همه رنگ های دیگر

344
00:22:55,280 --> 00:22:56,400
به این فکر کن

345
00:22:56,480 --> 00:22:58,000
<font color="

346
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
و چراغ ها روشن می شوند...

347
00:23:00,440 --> 00:23:01,280
آبی

348
00:23:02,640 --> 00:23:05,520
خشم جاده کمتر، مردم. خشم جاده ای کمتر

349
00:23:05,600 --> 00:23:07,800
تصادفات بیشتر، از قضا.

350
00:23:11,120 --> 00:23:13,640
من خیلی با یک مرد اشتباه می کنم.

351
00:23:14,080 --> 00:23:15,440
اما نه برای مدت طولانی.

352
00:23:17,680 --> 00:23:21,600
مردانگی من تحمل نمی کند
به بررسی دقیق من فقط در یک نگاه یک مرد هستم.</font>

353
00:23:23,000 --> 00:23:26,240
یعنی این اتفاق می افتد
معمولاً در موقعیت خدمات مشتری

354
00:23:26,320 --> 00:23:30,840
چون من فقط در یک نگاه یک مرد هستم،
این بدان معناست که من هنوز در آنجا هستم.

355
00:23:31,600 --> 00:23:34,480
درست در مقابل شخص
کسی که به من گفته "آقا"...

356
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
و عمیقا پشیمان است

357
00:23:38,640 --> 00:23:42,240
چیزهای واقعا خوب فقط حافظه ام را پاک می کنند
به نام "آقا"

358
00:23:42,320 --> 00:23:45,840
<font color="
آنها این کار را با ترکیبی انجام می دهند ...

359
00:23:46,680 --> 00:23:48,960
هیپنوتیزم و کلمه جادویی

360
00:23:50,040 --> 00:23:51,680
آنها می‌گویند: «آقا می‌توانم به شما کمک کنم؟

361
00:23:52,280 --> 00:23:53,160
خانم."

362
00:23:56,800 --> 00:23:58,000
و کار می کند.

363
00:23:58,600 --> 00:23:59,440
رفته

364
00:23:59,520 --> 00:24:02,760
یادم نمیاد بهم میگفتن "آقا"
اگر کسی مرا "خانم" صدا زد

365
00:24:02,840 --> 00:24:04,080
بلافاصله پس از آن

366
00:24:05,320 --> 00:24:08,240
<font color="
برای من

367
00:24:09,680 --> 00:24:13,320
هست. این همان چیزی است که مامانم به من می گفت
زمانی که من در سختی های زیادی بودم ...

368
00:24:14,400 --> 00:24:15,720
برای افتتاح فاحشه خانه

369
00:24:17,600 --> 00:24:19,120
آیا می توانیم فقط کلمات بیشتری داشته باشیم؟

370
00:24:20,560 --> 00:24:22,360
این عذرخواهی است که من نمی فهمم،

371
00:24:22,440 --> 00:24:25,200
وقتی مردم عذرخواهی می کنند
برای اشتباه گرفتن من با یک مرد

372
00:24:25,280 --> 00:24:28,880
<font color="
در حال راه رفتن، مدیر کابین،

373
00:24:29,280 --> 00:24:30,680
"به کشتی خوش آمدید، قربان.

374
00:24:30,760 --> 00:24:32,320
اوه خانم، خیلی متاسفم.

375
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
خیلی متاسفم متاسفم."

376
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
گفتم: "اشکالی نداره!

377
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
اینطور نیست که شما به یک مرد "خانم" خطاب کنید.
این می توانست باشد..."

378
00:24:40,640 --> 00:24:44,360
پس گفتم: نگران نباش.
گفت: خیلی متاسفم.

379
00:24:44,440 --> 00:24:48,360
<font color="
در واقع باید از شما تشکر کنم. لذت بردم.

380
00:24:48,440 --> 00:24:52,360
متشکرم. هرگز عذرخواهی نکنید.
عذرخواهی نکن

381
00:24:52,760 --> 00:24:55,240
ببین، من به عنوان تراجنسیتی نمی شناسم،

382
00:24:55,320 --> 00:24:57,120
اما من جزئی از تعطیلات هستم.

383
00:24:59,280 --> 00:25:02,600
من دوست دارم که با یک مرد اشتباه بگیرم،
چون فقط برای چند لحظه،

384
00:25:02,680 --> 00:25:04,520
زندگی خیلی راحت تر می شود

385
00:25:04,600 --> 00:25:08,680
<font color="
من یک سفید پوست مستقیم هستم.

386
00:25:12,160 --> 00:25:13,000
من در مورد ...

387
00:25:13,880 --> 00:25:16,760
من در آستانه دریافت خدمات خوب هستم
بدون تلاش لعنتی!

388
00:25:17,720 --> 00:25:22,400
عذرخواهی نکنید. قرار بود بگیرم
صندلی تعیین شده من و هر دو دسته.

389
00:25:23,920 --> 00:25:25,840
فضای زانوی شما؟ نه."

390
00:25:28,040 --> 00:25:31,280
هرچند فقط شوخیه واضح است ... فقط شوخی است.

391
00:25:31,720 --> 00:25:36,520
<font color="
یک مرد سفید پوست مستقیم نه... فعلا.

392
00:25:36,600 --> 00:25:37,560
این است...

393
00:25:37,960 --> 00:25:42,600
نه در این لحظه از تاریخ. این نیست
زمان خوبی برای سفید پوست بودن است.

394
00:25:42,680 --> 00:25:45,960
من نمی خواهم باشم
یک مرد سفید پوست مستقیم نه اگر به من پول دادی

395
00:25:46,040 --> 00:25:48,680
اگر چه پرداخت خواهد بود
بطور قابل ملاحظه ای بهتر

396
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
اما، نه...

397
00:25:55,040 --> 00:26:00,200
<font color="
برای شما دوستان، من برای شما احساس می کنم.

398
00:26:01,360 --> 00:26:03,760
زمان بسیار سخت، بسیار گیج کننده.

399
00:26:04,800 --> 00:26:06,640
زیرا - و شما با آن کنار نمی آیید.

400
00:26:07,440 --> 00:26:11,760
زیرا، برای اولین بار، شما هستید
به طور ناگهانی زیر مجموعه ای از انسان.

401
00:26:13,200 --> 00:26:16,640
درسته؟ «نه، ما دسته ها را اختراع کردیم.
قرار نیست ما بازی کنیم!

402
00:26:17,760 --> 00:26:19,200
ما نسبت به انسان بی طرف هستیم."

403
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
<font color="

404
00:26:21,240 --> 00:26:24,120
من همیشه بر اساس آنچه هستم قضاوت شده ام.

405
00:26:24,720 --> 00:26:28,320
همیشه یک دایک چاق و زشت بودم.
من از درون مرده ام من می توانم کنار بیایم.

406
00:26:29,240 --> 00:26:31,440
اما شما بچه ها... کمی نرم در شکم؟

407
00:26:32,480 --> 00:26:34,960
شما می شنوید "مرد سفید مستقیم"
شما مثل این هستید که "نه.

408
00:26:35,040 --> 00:26:36,520
نه، این یک تبعیض جنسیتی معکوس است."

409
00:26:36,600 --> 00:26:38,880
نه، اینطور نیست.
قوانین رو نوشتی آنها را بخوانید.

410
00:26:46,040 --> 00:26:48,200
<font color="
احساس ترس نکنید

411
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
این فقط بحث در رختکن است.

412
00:26:53,200 --> 00:26:58,720
[تشویق حضار]

413
00:26:58,800 --> 00:26:59,920
هرچند فقط شوخیه

414
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
فقط شوخی

415
00:27:03,560 --> 00:27:07,720
آیا می دانید چرا من عاشق انتخاب کردن هستم،
جوک گفتن در مورد مردان سفید پوست؟

416
00:27:07,800 --> 00:27:09,400
چون ورزش های خوبی هستند.

417
00:27:11,720 --> 00:27:14,240
<font color="

418
00:27:17,880 --> 00:27:20,160
این یک چشم انداز طراوت است.

419
00:27:23,600 --> 00:27:28,320
اگه اینقدر از مردا متنفری چرا
خیلی تلاش می‌کنی که شبیه یکی بشی؟»

420
00:27:29,680 --> 00:27:32,440
چون شما به یک الگوی خوب نیاز دارید
همین الان، بچه ها

421
00:27:32,520 --> 00:27:34,320
[تشویق حضار]

422
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
مانند مگس می ریزد.

423
00:27:44,240 --> 00:27:48,760
شوخی به کنار، اگر اجازه بدهم به شما بدهم
یک توصیه کوچک انسان به انسان.</font>

424
00:27:48,840 --> 00:27:52,640
چون میفهمم سخته
و زمان گیج کننده برای شما در حال حاضر.

425
00:27:53,040 --> 00:27:56,160
می دانی، در حال تغییر است، در حال تغییر است،
و من این را درک می کنم.

426
00:27:56,240 --> 00:28:01,680
اما... می تونم بدونی،
پیشنهاد می کنم یاد بگیرید

427
00:28:01,760 --> 00:28:04,560
به نوعی حرکت کردن
فراتر از قدرت دفاعی شما

428
00:28:04,920 --> 00:28:07,440
درسته؟ این اولین نکته شماست،
تو روی آن گیر کرده ای،

429
00:28:07,520 --> 00:28:10,680
<font color="
توسعه را یاد بگیر...

430
00:28:10,760 --> 00:28:14,560
سعی کنید در مورد آن حس شوخ طبعی ایجاد کنید،
یا باید سبک شوید، خندیدن را بیاموزید.

431
00:28:14,640 --> 00:28:17,080
به شما بگو چه چیزی ممکن است کمک کند.
در مورد یک دیک خوب چطور؟

432
00:28:17,160 --> 00:28:20,320
یک خروس بلند شو، کمی جیز بنوش!

433
00:28:20,400 --> 00:28:21,880
باید بخندی!

434
00:28:23,480 --> 00:28:25,000
توصیه عجیبی است، اینطور نیست؟

435
00:28:29,200 --> 00:28:30,040
<font color="

436
00:28:30,680 --> 00:28:34,520
نمیشه... خوب نیست، درسته؟
خیلی حس خوبی نداره، نه؟

437
00:28:37,400 --> 00:28:39,400
می گویند خنده بهترین دارو است.

438
00:28:40,240 --> 00:28:44,040
من این کار را نمی کنم. به نظر من پنی سیلین
ممکن است به آن ضربه بزند

439
00:28:48,000 --> 00:28:52,760
هر چند حقیقتی در آن وجود دارد.
خنده برای انسان بسیار مفید است.

440
00:28:52,840 --> 00:28:54,040
واقعا همینطور است.

441
00:28:54,480 --> 00:28:56,680
چون وقتی می خندی،
تنش را رها می کنید.</font>

442
00:28:57,360 --> 00:29:00,920
و زمانی که تنش را نگه دارید
در بدن انسان شما، سالم نیست.

443
00:29:01,000 --> 00:29:03,360
از نظر روانی سالم نیست
یا از نظر فیزیکی

444
00:29:03,680 --> 00:29:07,400
به همین دلیل خندیدن خوب است. یکنواخت است
بهتر است با دیگران بخندیم

445
00:29:07,480 --> 00:29:10,880
وقتی می خندی، در اتاقی پر از آدم،
وقتی خنده را به اشتراک می گذارید،

446
00:29:10,960 --> 00:29:13,000
تنش بیشتری را رها خواهید کرد

447
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
<font color="

448
00:29:15,800 --> 00:29:19,080
شما ایستاده اید تا تنش بیشتری را رها کنید
وقتی با دیگران می خندی

449
00:29:19,160 --> 00:29:20,920
نسبت به اینکه اگر تنها بخندی.

450
00:29:21,320 --> 00:29:24,120
بیشتر به این دلیل که وقتی تنهایی می خندی،
این بیماری روانی است

451
00:29:24,200 --> 00:29:25,920
و این نوعی تنش متفاوت است.

452
00:29:26,800 --> 00:29:28,200
خنده کمکی نمی کند.

453
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
به من اعتماد کن

454
00:29:32,600 --> 00:29:34,120
<font color="

455
00:29:34,560 --> 00:29:36,240
و خنده ما را به هم متصل می کند.

456
00:29:36,760 --> 00:29:38,480
نتیجه خوب خوش به حال من

457
00:29:38,560 --> 00:29:39,600
چه پسری.

458
00:29:40,440 --> 00:29:42,600
چه پسری. من اساساً مادر ترزا هستم.

459
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
اما درست مثل مادر ترزا...

460
00:29:47,040 --> 00:29:49,280
روش های من دقیقاً خیریه نیست.

461
00:29:53,200 --> 00:29:55,080
بگذارید برای شما توضیح دهم که شوخی چیست.

462
00:29:56,080 --> 00:30:00,200
<font color="
به اجزای... ضروری آن،

463
00:30:00,280 --> 00:30:01,600
مانند، حداقل آن،

464
00:30:01,680 --> 00:30:04,840
یک شوخی به سادگی دو چیز است،
برای کار کردن به دو چیز نیاز دارد.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,400
یک راه اندازی و یک خط پانچ.

466
00:30:06,480 --> 00:30:10,240
و در اصل یک سوال است
با پاسخی غافلگیرکننده

467
00:30:11,000 --> 00:30:12,880
درسته؟ اما در این زمینه،

468
00:30:13,400 --> 00:30:15,760
اینکه شوخی چیست یک سوال است

469
00:30:15,840 --> 00:30:18,520
<font color="

470
00:30:19,360 --> 00:30:22,000
تنش. من این کار را می کنم، این کار من است.

471
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
من به همه شما احساس تنش می کنم،

472
00:30:23,560 --> 00:30:26,560
و بعد من تو را می خندانم
و شما اینگونه می گویید: "بابت آن متشکرم.

473
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
کمی تنش داشتم.»

474
00:30:30,600 --> 00:30:32,760
من تورو تنش کردم

475
00:30:34,160 --> 00:30:36,400
این یک رابطه توهین آمیز است.

476
00:30:39,760 --> 00:30:41,760
<font color="

477
00:30:42,920 --> 00:30:47,080
آیا شما؟ به این دلیل است که، می دانید، من بوده ام
یادگیری هنر انتشار تنش

478
00:30:47,160 --> 00:30:48,760
از وقتی بچه بودم

479
00:30:51,000 --> 00:30:53,280
اون موقع کار نبود،
حتی یک سرگرمی هم نبود،

480
00:30:53,360 --> 00:30:55,000
این یک تاکتیک بقا بود.

481
00:30:55,480 --> 00:30:57,320
من مجبور نبودم تنش را اختراع کنم.

482
00:30:57,400 --> 00:30:59,120
من تنش بودم

483
00:31:00,400 --> 00:31:03,560
<font color="

484
00:31:04,280 --> 00:31:06,160
تنش حالم را بد می کند.

485
00:31:06,840 --> 00:31:10,240
وقتشه... متوقف شدم... کمدی.

486
00:31:10,720 --> 00:31:13,200
باید کمدی را کنار بگذارم... اما منظورم این است که...

487
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
من نمی توانم تو را رها کنم

488
00:31:15,720 --> 00:31:18,640
نه، من نمی توانم تو را رها کنم. من نمی توانم.

489
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
بچه ها چون برنامه پشتیبان ندارم.

490
00:31:23,680 --> 00:31:24,680
چه چیزی دارم؟

491
00:31:25,240 --> 00:31:29,720
<font color="
از مدرک تاریخ هنر

492
00:31:31,240 --> 00:31:32,720
پانزده سال پیش.

493
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
تاریخ هنر. پانزده--

494
00:31:34,880 --> 00:31:37,200
آن موقع مرده بودند. آنها فقط مرده اند

495
00:31:38,680 --> 00:31:43,480
CV من تقریباً یک خروس و توپ است
تحت شماره فکس کشیده شده است.

496
00:31:46,760 --> 00:31:51,200
آیا می توانید تصور کنید که من در یک گالری کار کنم
با پانچوی پشمی نامتقارن

497
00:31:51,280 --> 00:31:53,280
<font color="

498
00:31:55,640 --> 00:31:58,360
جواهرات تند و زننده، نظر دارید؟

499
00:32:02,640 --> 00:32:05,720
نه. وجود دارد...
می‌دانید، تاریخ هنر بسیار جذاب است.

500
00:32:05,800 --> 00:32:08,280
من به آن دنیا تعلق ندارم،
من اهل اون دنیا نیستم

501
00:32:08,360 --> 00:32:11,600
من اهل پول یا حتی پول نیستم
اینقدر گپ، اگر صادق باشم، اما...

502
00:32:12,400 --> 00:32:16,040
هنر عالی، می دانید،
این چیزی است که مردم را ارتقا و متمدن می کند.

503
00:32:16,120 --> 00:32:18,960
<font color="
the-a-ter.

504
00:32:19,040 --> 00:32:21,720
همه این چیزها،
شما به آنجا بروید، بهتر می شوید.

505
00:32:21,800 --> 00:32:23,240
کمدی؟ کم ابرو.

506
00:32:23,320 --> 00:32:27,960
خوب، متاسفم که به شما اطلاع می دهم، اما هیچ کس
در اینجا شخص بهتری این اتاق را ترک می کند.

507
00:32:29,040 --> 00:32:32,560
ما فقط در حال چرخیدن هستیم
در این چرندیات خودمان، مردم.

508
00:32:35,560 --> 00:32:40,960
اما من-- چند سال پیش،
مردی بعد از ... نمایش من به سمت من آمد.</font>

509
00:32:41,040 --> 00:32:42,200
او نظری داشت.

510
00:32:43,920 --> 00:32:45,560
لزبین ها بازخورد می دهند.

511
00:32:45,640 --> 00:32:46,920
مردان؟ نظرات.

512
00:32:49,600 --> 00:32:54,920
حالا، در نمایش، در موردش صحبت کرده بودم
مصرف داروهای ضد افسردگی،

513
00:32:55,000 --> 00:32:56,440
و در این مورد نظر داشت.

514
00:32:57,720 --> 00:33:03,280
حالا جالبه که من هم در موردش صحبت کرده بودم
مشاوره ناخواسته چقدر بی فایده است

515
00:33:03,360 --> 00:33:08,480
<font color="
اما او باید آن را نشنیده باشد.

516
00:33:09,800 --> 00:33:12,640
بعد از نمایش به سمت من آمد
تا نظرش را به من بدهد

517
00:33:13,760 --> 00:33:17,520
گفت: «نباید دارو بخوری
چون تو هنرمندی

518
00:33:18,120 --> 00:33:20,480
مهم این است که شما احساس کنید."

519
00:33:22,240 --> 00:33:27,880
او گفت: «اگر ونسان ون گوگ
دارو مصرف کرده بودند،

520
00:33:28,720 --> 00:33:31,280
ما آفتابگردان نخواهیم داشت."

521
00:33:33,560 --> 00:33:38,680
<font color="
مدرک تاریخ همیشه مفید خواهد بود.

522
00:33:41,400 --> 00:33:42,840
اما، اوه، سرور من.

523
00:33:44,320 --> 00:33:48,880
من آن مرد را پاره کردم
یک انبار جدید به اندازه بدهی دانشگاه.

524
00:33:53,040 --> 00:33:55,240
گفتم: نظرت خوبه رفیق.

525
00:33:55,880 --> 00:33:57,880
جز اینکه دارو می کرد.

526
00:33:58,320 --> 00:33:59,160
خیلی

527
00:33:59,240 --> 00:34:03,280
خیلی خود درمانی کرد. زیاد مشروب خورد.
حتی رنگ های خودش را هم می خورد.</font>

528
00:34:03,360 --> 00:34:04,200
مشکل

529
00:34:05,560 --> 00:34:07,120
و همچنین، می دانید چه چیز دیگری؟

530
00:34:07,200 --> 00:34:11,800
او فقط گل های آفتابگردان را نقاشی نکرد، بلکه این کار را کرد
چند عکس از روانپزشکان

531
00:34:11,880 --> 00:34:15,400
نه حتی تصادفی.
روانپزشکانی که او را معالجه می کردند.

532
00:34:15,480 --> 00:34:17,440
و دارو دادن بهش

533
00:34:18,440 --> 00:34:21,680
و یک پرتره خاص وجود دارد
از یک روانپزشک خاص،

534
00:34:21,760 --> 00:34:24,720
<font color="
و آفتابگردان نیست

535
00:34:24,800 --> 00:34:26,080
دستکش روباهی است.

536
00:34:26,160 --> 00:34:29,640
و آن دستکش روباه بخشی را تشکیل می دهد
از یک دارو

537
00:34:29,720 --> 00:34:33,160
که ون گوگ... برای صرع گرفت.

538
00:34:33,240 --> 00:34:37,760
و آن مشتق از گیاه روباه
کاتیون لعنتی..."

539
00:34:37,840 --> 00:34:40,720
حتما آن روز یک دوز را حذف کرده ام
چون احساس می کردم

540
00:34:47,200 --> 00:34:52,040
<font color="
کمی بیش از حد مصرف کنید، می دانید چه اتفاقی می افتد؟

541
00:34:52,120 --> 00:34:56,600
می توانید رنگ زرد را تجربه کنید
کمی بیش از حد شدید

542
00:34:59,040 --> 00:35:03,960
پس شاید... ما آفتابگردان ها را داریم
دقیقاً به این دلیل که ...

543
00:35:04,320 --> 00:35:06,560
ون گوگ دارو مصرف کرد

544
00:35:07,400 --> 00:35:10,560
راستش نظرت چیه رفیق؟» گفتم.

545
00:35:11,200 --> 00:35:14,360
«این خلاقیت یعنی باید رنج بکشی؟

546
00:35:14,440 --> 00:35:16,800
<font color="

547
00:35:16,880 --> 00:35:19,200
فقط برای اینکه بتوانید از آن لذت ببرید؟

548
00:35:19,280 --> 00:35:22,280
لعنت بهت رفیق
اگر خیلی گل آفتابگردان دوست دارید،

549
00:35:22,360 --> 00:35:25,040
یک دسته بخر و به شکل شمعدانی پرت کن."

550
00:35:36,040 --> 00:35:36,880
میدونی چی گفت؟

551
00:35:37,880 --> 00:35:38,880
او می رود،

552
00:35:40,280 --> 00:35:41,960
"نیازی نیست اینقدر حساس باشید."

553
00:35:45,480 --> 00:35:47,440
من حساس نیستم من یک هنرمند هستم.

554
00:35:47,520 --> 00:35:48,560
<font color="

555
00:35:51,520 --> 00:35:56,080
"اینقدر حساس نباش." آن است
رایج ترین نصیحتی که دریافت می کنم.

556
00:35:56,880 --> 00:35:58,800
چون من آدم بسیار حساسی هستم.

557
00:35:58,880 --> 00:36:02,440
و به من گفته می شود
"اینقدر حساس نباش" خیلی افتضاح.

558
00:36:02,520 --> 00:36:03,880
و همیشه فریاد می زند.

559
00:36:05,920 --> 00:36:07,720
که به نظرم خیلی بی احساسه

560
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
من آن را نمی فهمم.

561
00:36:12,600 --> 00:36:15,080
<font color="
من نمی فهمم.

562
00:36:15,160 --> 00:36:17,800
چرا بی حساسیتی
چیزی برای تلاش

563
00:36:18,920 --> 00:36:22,760
من اتفاقاً این حساسیت من را می دانم
قدرت من است من می دانم که.

564
00:36:22,840 --> 00:36:27,480
این حساسیت من است که به من کمک کرده است
مسیر بسیار دشوار زندگی را طی کنید.

565
00:36:28,160 --> 00:36:31,560
بنابراین وقتی کسی به من می گوید
"از اینقدر حساس بودن دست بردار"

566
00:36:32,280 --> 00:36:35,480
میدونی چیه
من کمی شبیه بینی</font>م

567
00:36:36,000 --> 00:36:37,880
در حال سخنرانی توسط یک گوز.

568
00:36:40,240 --> 00:36:41,280
مشکل نیست

569
00:36:47,200 --> 00:36:51,600
من احساس می کنم در یک نمایش کمدی، وجود دارد
جایی برای بهترین قسمت داستان نیست...

570
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
که پایان است.

571
00:36:54,480 --> 00:36:56,760
می دانی، برای اینکه خنده را تمام کنی،

572
00:36:57,200 --> 00:37:00,560
میدونی باید تموم کنی...
با خطوط پانچ

573
00:37:01,720 --> 00:37:05,480
<font color="
به عنوان مثال. بهترین قسمت آن داستان

574
00:37:06,600 --> 00:37:10,080
این واقعیتی است که من و مامان داریم
یک رابطه فوق العاده در حال حاضر

575
00:37:10,160 --> 00:37:13,440
بیشتر از مادر و دختر،
ما دوستیم، به هم اعتماد داریم

576
00:37:15,200 --> 00:37:18,640
ببین با اتاق چیکار کردم بدون تنش
تو فقط می‌روی، «خوشحال.

577
00:37:21,640 --> 00:37:23,800
با مادرت رابطه خوبی داری،
آیا شما؟

578
00:37:26,040 --> 00:37:27,680
<font color="

579
00:37:29,000 --> 00:37:30,160
این خنده دار بود."

580
00:37:32,040 --> 00:37:34,800
اما، بله، مامان پارسال به من گفت:
او گفت

581
00:37:34,880 --> 00:37:38,640
"من خیلی افتخار می کنم... که شما بچه ها را بزرگ کردم
بدون دین."

582
00:37:39,440 --> 00:37:41,640
من مایلم در این مورد به شما دوستان بگویم،

583
00:37:41,720 --> 00:37:44,360
اما اینطور نیست
مامانم مکالمه می کنه

584
00:37:47,320 --> 00:37:50,120
من نمی دانم چرا او این موضوع را مطرح کرد
در Target.</font>

585
00:37:52,040 --> 00:37:52,880
ایده ای نیست.

586
00:37:57,160 --> 00:38:00,160
او گفت: "من بسیار افتخار می کنم
که من شما را بدون دین بزرگ کردم

587
00:38:00,240 --> 00:38:04,120
زیرا، می دانید، من بزرگ شده ام
پنج کودک با ذهن خود."

588
00:38:05,560 --> 00:38:07,640
و من به نوعی رفته ام، "خوشحال.

589
00:38:08,560 --> 00:38:10,160
به چی افتخار نمیکنی مامان؟"

590
00:38:10,600 --> 00:38:12,480
یک هفته خونه بودم وقت داشتیم

591
00:38:14,640 --> 00:38:19,880
<font color="
در این دوران سخت در زندگی ما

592
00:38:19,960 --> 00:38:22,000
ما واقعاً انجام می دهیم. شوخی، اگر بخواهید.

593
00:38:22,080 --> 00:38:25,080
من چیزهایی می گویم مانند
"مامان، تو زندگی مرا بسیار سخت کردی."

594
00:38:25,600 --> 00:38:28,800
و او می گوید: "آره، خوب، فکر نمی کنم
من تو را خیلی دوست داشتم."

595
00:38:30,360 --> 00:38:31,600
و ما می خندیم!

596
00:38:33,320 --> 00:38:34,960
چون باید بخندی و...

597
00:38:36,000 --> 00:38:39,880
<font color="
ساکت شد و... تنش گرفت.

598
00:38:41,280 --> 00:38:43,280
اما چیزی که مادرم در نهایت به من گفت

599
00:38:43,840 --> 00:38:46,440
تقریباً ... در هسته است

600
00:38:46,520 --> 00:38:49,720
از اینکه چرا سوال می کنم... کمدی.

601
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
او به من گفت: «از چیزی که پشیمانم

602
00:38:55,080 --> 00:38:57,400
این است که من تو را بزرگ کردم
مثل اینکه شما مستقیم هستید

603
00:38:58,360 --> 00:39:01,200
من فرقی نمیدونستم
خیلی متاسفم

604
00:39:01,880 --> 00:39:03,160
<font color="

605
00:39:03,760 --> 00:39:07,080
میدونستم...خیلی قبل از تو...

606
00:39:07,680 --> 00:39:11,080
که قرار بود زندگیت خیلی سخت بشه
می دانستم که،

607
00:39:11,160 --> 00:39:15,000
و من بیشتر از هر چیزی خواستمش
در دنیا اینطور نباشد.

608
00:39:15,800 --> 00:39:17,880
و میدونم که بدترش کردم

609
00:39:17,960 --> 00:39:22,680
چون میخواستم تغییر کنی
چون می دانستم دنیا این کار را نخواهد کرد."

610
00:39:23,920 --> 00:39:25,920
<font color="

611
00:39:26,400 --> 00:39:28,160
و فکر کرد: "چطور این اتفاق افتاد؟

612
00:39:29,680 --> 00:39:31,120
مامانم چطور بود

613
00:39:31,600 --> 00:39:34,400
قهرمان داستان من شوی؟"

614
00:39:40,800 --> 00:39:42,160
او تکامل یافت.

615
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
من این کار را نکردم.

616
00:39:46,320 --> 00:39:48,760
ببینید... فکر می کنم بخشی از مشکل من است

617
00:39:48,840 --> 00:39:53,360
کمدی مرا معلق کرده است
در حالت همیشگی نوجوانی

618
00:39:53,800 --> 00:39:55,880
<font color="

619
00:39:56,520 --> 00:39:57,800
از طریق شوخی است

620
00:39:58,840 --> 00:40:03,120
و داستان ها... بر خلاف جوک ها،
نیاز به سه قسمت

621
00:40:03,200 --> 00:40:05,400
یک شروع، یک میانه و یک پایان.

622
00:40:05,880 --> 00:40:08,680
جوک ... فقط به دو قسمت نیاز دارد.

623
00:40:08,760 --> 00:40:10,400
یک شروع و یک میانه.

624
00:40:11,640 --> 00:40:15,720
و کاری که کرده بودم،
با آن نمایش کمدی در مورد بیرون آمدن،

625
00:40:16,240 --> 00:40:21,480
<font color="
تجربه در نقطه آسیب آن

626
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
و من آن را به شوخی درآوردم.

627
00:40:24,360 --> 00:40:27,800
و آن داستان به یک روال تبدیل شد،
و از طریق تکرار،

628
00:40:28,600 --> 00:40:32,040
که نسخه جوک ادغام شده با
حافظه واقعی من از آنچه اتفاق افتاد

629
00:40:32,120 --> 00:40:36,520
اما متاسفانه آن نسخه شوخی
تقریباً به اندازه کافی پیچیده نبود

630
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
<font color="
در واقعیت

631
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
خطوط پانچ نیاز به تروما دارند

632
00:40:46,440 --> 00:40:47,960
زیرا خطوط پانچ ...

633
00:40:49,240 --> 00:40:52,720
نیاز به تنش دارد و تنش به تروما کمک می کند.

634
00:40:55,080 --> 00:40:59,360
پارسال پیش مادربزرگم نرفتم
چون هنوز از کسی که هستم شرمنده ام

635
00:40:59,960 --> 00:41:01,240
نه از نظر فکری

636
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
اما، همانجا،

637
00:41:04,040 --> 00:41:06,040
<font color="

638
00:41:07,280 --> 00:41:11,160
شما از بخشی از داستان یاد می گیرید
شما روی

639
00:41:12,640 --> 00:41:15,440
باید داستانم را درست تعریف کنم.

640
00:41:17,520 --> 00:41:21,680
چون کمد، برای من،
بیرون آمدن از آن چیز آسانی نبود.

641
00:41:25,360 --> 00:41:29,480
از سال 1989 تا 1997، درست است؟

642
00:41:29,560 --> 00:41:32,200
این ده سال است.
عملاً نوجوانی من.

643
00:41:32,800 --> 00:41:35,960
تاسمانی در مرکز قرار داشت
از یک بحث ملی بسیار سمی</font>

644
00:41:36,440 --> 00:41:39,640
در مورد همجنسگرایی و اینکه آیا یا نه
باید قانونی شود

645
00:41:40,080 --> 00:41:43,240
و من اهل ساحل شمال غربی هستم
از تاسمانی، کمربند کتاب مقدس.

646
00:41:43,760 --> 00:41:47,520
هفتاد درصد مردم ...
من در میان...

647
00:41:48,040 --> 00:41:52,680
باور کنید که همجنس گرایی باید ...
یک عمل مجرمانه

648
00:41:53,160 --> 00:41:57,800
هفتاد درصد از افرادی که
مرا بزرگ کرد، کسی که مرا دوست داشت، کسی که به او اعتماد داشتم</font>

649
00:41:58,360 --> 00:42:00,760
معتقد بود که همجنس گرایی گناه است،

650
00:42:01,880 --> 00:42:05,520
که همجنسگرایان شنیع بودند،
پدوفیل های زیر انسان

651
00:42:05,600 --> 00:42:07,040
هفتاد درصد

652
00:42:07,520 --> 00:42:10,600
زمانی که تشخیص دادم همجنسگرا هستم،
خیلی دیر شده بود

653
00:42:10,680 --> 00:42:15,600
من قبلاً همجنسگرا هراس بودم و تو نه
فقط یک سوئیچ را روی آن بزنید.

654
00:42:15,680 --> 00:42:19,040
<font color="
آن هوموفوبیا

655
00:42:19,120 --> 00:42:20,880
و یاد می گیرید که از خود متنفر باشید.

656
00:42:21,880 --> 00:42:23,560
از خود تا ته دل متنفر باشید.

657
00:42:24,080 --> 00:42:26,840
از شرم خیس نشستم...

658
00:42:27,840 --> 00:42:30,200
در کمد، برای ده سال.

659
00:42:30,880 --> 00:42:34,720
زیرا کمد فقط می تواند شما را متوقف کند
از دیده شدن ضد شرم نیست.

660
00:42:34,800 --> 00:42:36,800
وقتی کودکی را از شرم خیس می کنید،

661
00:42:36,880 --> 00:42:40,640
<font color="
مسیرهایی که حامل فکر هستند...

662
00:42:41,600 --> 00:42:43,640
می دانید، افکار ارزشمندی را به همراه داشته باشید.

663
00:42:44,280 --> 00:42:45,560
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

664
00:42:45,640 --> 00:42:49,400
نفرت از خود فقط یک دانه است
کاشته شده از بیرون به داخل

665
00:42:49,480 --> 00:42:51,280
اما وقتی این کار را با یک کودک انجام می دهید،

666
00:42:51,720 --> 00:42:55,400
تبدیل به علف هرزی می شود آنقدر غلیظ،
و خیلی سریع رشد می کند،

667
00:42:55,480 --> 00:42:57,480
<font color="

668
00:42:57,560 --> 00:43:01,000
مثل جاذبه طبیعی می شود.

669
00:43:02,400 --> 00:43:05,520
وقتی از کمد بیرون آمدم،
شوخی نداشتم

670
00:43:05,600 --> 00:43:09,520
تنها کاری که بلد بودم انجام بدم
این بود که نامرئی باشم و از خودم متنفر باشم.

671
00:43:09,600 --> 00:43:13,600
ده سال طول کشید تا بفهمم که هستم
مجاز به اشغال فضا در جهان است.

672
00:43:13,680 --> 00:43:17,120
اما، تا آن زمان، آن را به شوخی‌ها مخفی کرده بودم
مثل اینکه چیز مهمی نبود.</font>

673
00:43:18,880 --> 00:43:21,800
باید داستانم را درست تعریف کنم.

674
00:43:22,360 --> 00:43:27,280
چون من برای درسی که گران پرداختم
به نظر می رسد هیچ کس نمی خواست یاد بگیرد.

675
00:43:27,640 --> 00:43:30,440
و این بزرگتر از همجنسگرایی است.

676
00:43:30,520 --> 00:43:32,920
این در مورد نحوه انجام مناظره است

677
00:43:33,880 --> 00:43:37,240
در ملاء عام در مورد چیزهای حساس

678
00:43:37,320 --> 00:43:40,160
این سمی است، جوان است،
مخرب است

679
00:43:40,240 --> 00:43:42,840
<font color="

680
00:43:43,400 --> 00:43:47,040
بیشتر از آن است که انسانیت را به خود جلب کند
از افرادی که با آنها مخالفیم

681
00:43:47,560 --> 00:43:49,560
جهل همیشه در میان ما راه خواهد رفت

682
00:43:49,640 --> 00:43:52,240
زیرا هرگز نخواهیم دانست
همه چیزها

683
00:43:53,600 --> 00:43:55,400
باید داستانم را درست تعریف کنم

684
00:43:55,480 --> 00:43:59,080
چون شما از
بخشی از داستان... شما روی آن تمرکز می کنید.

685
00:43:59,520 --> 00:44:00,520
<font color="

686
00:44:00,960 --> 00:44:03,400
رفیق قدیمی... ونسان ون گوگ.

687
00:44:03,480 --> 00:44:06,080
اینطوری که ما داستانش رو تعریف می کنیم... خوب نیست.

688
00:44:06,160 --> 00:44:09,920
مخرب است. چون ما آن را کاهش داده ایم
به داستان ژنده پوش به ثروت.

689
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
او در زندگی خود فقط یک تابلو فروخت.

690
00:44:12,600 --> 00:44:14,160
می دانی؟ حالا به او نگاه کن

691
00:44:15,760 --> 00:44:18,240
"او کاملا مرده است."
بله، اما بسیار موفق!

692
00:44:20,040 --> 00:44:22,240
<font color="

693
00:44:23,040 --> 00:44:28,480
و مردم با آن داستان باور دارند که
ون گوگ این نابغه نادرست بود.

694
00:44:28,560 --> 00:44:31,360
می دانید، او جلوتر از زمان خود به دنیا آمد.

695
00:44:31,440 --> 00:44:32,960
چه چرندی

696
00:44:33,600 --> 00:44:36,920
هیچ کس زودتر از زمان خود به دنیا نمی آید.

697
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
غیر ممکن است!

698
00:44:40,040 --> 00:44:42,600
هیچ کس زودتر از زمان خود به دنیا نیامده است!

699
00:44:42,680 --> 00:44:45,320
<font color="

700
00:44:48,480 --> 00:44:51,200
هنرمندان زیتگیست اختراع نمی کنند!

701
00:44:51,280 --> 00:44:53,000
به آن پاسخ می دهند.

702
00:44:53,560 --> 00:44:56,880
او از زمان خود جلوتر نبود.
او یک نقاش پست امپرسیونیست بود،

703
00:44:56,960 --> 00:44:59,400
نقاشی در اوج
پست امپرسیونیسم،

704
00:44:59,480 --> 00:45:02,400
در حالی که پیتر مشغول چیدن بود
فلفل ترشی او

705
00:45:04,400 --> 00:45:06,160
او زودتر از زمان خود به دنیا نیامده بود.

706
00:45:06,240 --> 00:45:07,800
<font color="

707
00:45:08,240 --> 00:45:09,480
چون روانی بود

708
00:45:09,560 --> 00:45:12,160
او ... دیوانه بود. انرژی ناپایداری داشت.

709
00:45:12,240 --> 00:45:14,520
مردم از خیابان عبور می کردند
برای اجتناب از او

710
00:45:14,600 --> 00:45:18,440
به همین دلیل دیگر نفروخت
بیش از یک نقاشی در طول عمرش

711
00:45:18,520 --> 00:45:19,960
او نمی توانست شبکه کند.

712
00:45:20,520 --> 00:45:24,800
کل این ایده، این عاشقانه
بیماری روانی، مضحک است.</font>

713
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
بلیت نبوغ نیست.

714
00:45:27,200 --> 00:45:29,040
این بلیطی است برای لعنت به هیچ جا.

715
00:45:30,320 --> 00:45:34,480
و هنرمندان اینقدر باورنکردنی نیستند،
می دانید، موجودات افسانه ای

716
00:45:34,560 --> 00:45:36,120
که در خارج از جهان وجود دارند.

717
00:45:36,200 --> 00:45:38,960
نه، هنرمندان همیشه بوده اند
بخش بسیار زیادی از جهان،

718
00:45:39,040 --> 00:45:42,200
و بسیار... خیلی محکم به قدرت وابسته است.

719
00:45:42,680 --> 00:45:46,280
<font color="
قدرت و پول، هنر همیشه وجود دارد.

720
00:45:46,680 --> 00:45:50,160
درست برگشت به رنسانس.
اوه، لاک پشت ها؟ همه آنها.

721
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
همه آنها می دانستند چگونه شبکه سازی کنند.

722
00:45:54,920 --> 00:45:55,960
لئوناردو؟

723
00:45:57,440 --> 00:45:58,640
رافائل؟

724
00:45:59,760 --> 00:46:00,600
دوناتلو؟

725
00:46:00,680 --> 00:46:04,240
آنها همان بالا هستند، نقاشی می کنند
کارت ویزیت خود را، schmoozing.

726
00:46:05,080 --> 00:46:08,480
<font color="
او کمی ... دیوانه بود.

727
00:46:08,560 --> 00:46:11,800
اما، می دانید، او هنوز هم شبکه بود.
او به پاپ گوبی داد.

728
00:46:14,120 --> 00:46:16,080
حلقه اش را بوسید. به معنای واقعی کلمه. اما...

729
00:46:19,160 --> 00:46:22,840
به نظر من تاریخ هنر مایه شرمساری است
یک ورزش نخبه گرا است.

730
00:46:24,280 --> 00:46:25,760
میدونی خیلی چیزا به من یاد داد

731
00:46:25,840 --> 00:46:28,640
بی فایده...
تا جایی که به یک پولدار مربوط می شود،

732
00:46:28,720 --> 00:46:31,280
<font color="
به دلیل تاریخ هنر

733
00:46:31,360 --> 00:46:33,880
من این دنیا را به خوبی درک می کنم.

734
00:46:33,960 --> 00:46:36,800
من دنیایی که توش زندگی میکنم رو درک میکنم...
به دلیل تاریخ هنر

735
00:46:36,880 --> 00:46:39,280
من دنیایی را که در آن زندگی می کنم درک می کنم
و جایگاه من در آن

736
00:46:39,840 --> 00:46:41,200
و من یکی ندارم

737
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
و آیا می دانید چقدر زمان دارد
که نجاتم داد؟

738
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
<font color="

739
00:46:48,520 --> 00:46:52,680
به این دلیل است که من زمان را تلف نکرده ام
به دنبال ... برای اینکه چگونه در آن جا بیفتم.

740
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
من این کار را نمی کنم.

741
00:46:54,160 --> 00:46:55,200
چرت زدن زیاد

742
00:46:56,600 --> 00:46:59,360
تاریخ هنر به من آموخت که فقط وجود دارد
تا به حال دو نوع زن بوده اند.

743
00:47:00,240 --> 00:47:02,120
باکره یا فاحشه

744
00:47:03,880 --> 00:47:08,040
اکثر مردم فکر می کنند که مایلی سایرس
و تیلور سویفت آن باینری را اختراع کرد،

745
00:47:08,120 --> 00:47:10,360
<font color="

746
00:47:11,520 --> 00:47:14,760
فقط دو گزینه وجود داشته است
برای اینکه یک دختر بچه بزرگ شود

747
00:47:14,840 --> 00:47:17,000
باکره یا فاحشه
همیشه به ما حق انتخاب داده می شد.

748
00:47:17,080 --> 00:47:19,360
انتخاب خود را انتخاب کنید.
انتخاب خانم ها! این ترفند است.

749
00:47:20,840 --> 00:47:24,680
پدرسالاری، دیکتاتوری نیست.
انتخاب خود را انتخاب کنید!

750
00:47:25,080 --> 00:47:28,280
و من خیلی منظم نیستم
به هر یک از این دسته ها.</font>

751
00:47:28,680 --> 00:47:29,840
باکره یا فاحشه؟

752
00:47:30,600 --> 00:47:32,880
منظورم این است که از نظر فنی، باکره می شوم.

753
00:47:38,920 --> 00:47:39,760
من می دانم.

754
00:47:40,760 --> 00:47:43,680
آیا می دانید، اگر به یک گالری بروید؟
با نقاشی های قدیمی آنجا،

755
00:47:43,760 --> 00:47:47,840
شواهد زیادی وجود دارد که نشان می دهد
زنان برای مدت بسیار طولانی وجود داشته اند.

756
00:47:49,160 --> 00:47:50,880
بلندتر از لباس

757
00:47:56,320 --> 00:48:00,920
<font color="
وضعیت لزبین اینجا

758
00:48:01,000 --> 00:48:03,120
و من... تاریخ هنر به من آموخت، می‌دانی،

759
00:48:03,200 --> 00:48:06,920
من به این زنان تاریخ نگاه می‌کنم و نمی‌بینم
احساس می کنم من همان گونه هستم

760
00:48:07,000 --> 00:48:11,040
کارهای زیادی هست که انجام می دهم،
و ساخت هویت نیست.

761
00:48:11,640 --> 00:48:14,080
نه، من ...
فقط همه چیز به طور طبیعی اتفاق می افتد.

762
00:48:14,160 --> 00:48:17,880
<font color="
چیزها واقعاً در جای خود نیستند

763
00:48:18,520 --> 00:48:19,960
از یک زن، می دانید؟

764
00:48:20,040 --> 00:48:24,080
یکی از کارهایی که انجام می دهم، می توانم تولید کنم
افکاری که در مغز من وجود دارد... بی انگیزه.

765
00:48:24,160 --> 00:48:26,160
من می توانم این کار را انجام دهم، همیشه!

766
00:48:27,160 --> 00:48:29,960
یکی دیگه داشت
آنها همیشه می آیند و ...

767
00:48:31,760 --> 00:48:34,120
تاریخ هنر به من آموخت، می دانید،

768
00:48:34,200 --> 00:48:37,760
<font color="
برای افکار فکری

769
00:48:37,840 --> 00:48:40,760
آنها خیلی مشغول چرت زدن بودند،
برهنه، تنها، در جنگل

770
00:48:43,480 --> 00:48:48,160
حتی از نظر بیولوژیکی ...
من احساس نمی کنم که من همان گونه هستم.

771
00:48:48,240 --> 00:48:50,880
برای شروع،
من یک سیستم اسکلتی کارآمد دارم.

772
00:48:51,640 --> 00:48:53,200
اگر به گالری ها بروید،

773
00:48:53,280 --> 00:48:56,800
می بینید، اگر یک زن ورزش نمی کند
کرست و/یا پرده بکارت...</font>

774
00:48:56,880 --> 00:48:59,640
او فقط تمام ساختار خود را از دست می دهد.
درست شبیه به ...

775
00:49:00,160 --> 00:49:03,840
فقط در همه جا می چرخید،
گفت: "اوه، مبلمان چیست؟"

776
00:49:06,000 --> 00:49:07,840
زین کناری، جوانان آکیمبو.

777
00:49:09,600 --> 00:49:11,800
جای تعجب نیست که ما نمی توانیم به عقب پارک کنیم، خانم ها!

778
00:49:12,880 --> 00:49:16,360
زنان تاریخ گنگ حتی نمی توانستند
معکوس الاغ خود را روی صندلی پارک می کنند!

779
00:49:20,800 --> 00:49:22,920
کار دیگری که انجام می دهم
که خیلی خانم</font> نیست

780
00:49:23,000 --> 00:49:26,960
هر روزی که به نظر می رسد می توانم تمام کنم
لباس پوشیدن

781
00:49:27,040 --> 00:49:28,040
هر روز!

782
00:49:29,400 --> 00:49:31,760
مشکلی نیست
همه دکمه ها، تا آخر.

783
00:49:31,840 --> 00:49:34,120
من کاملا مبهم هستم
و آدم فراموشکار اما...

784
00:49:35,400 --> 00:49:37,200
به نظر می رسد این کار را به راحتی انجام می دهد.

785
00:49:38,520 --> 00:49:41,760
به خصوص اگر از خانه بیرون می روم
تا پرتره ام را نقاشی کنم

786
00:49:43,600 --> 00:49:46,280
<font color="
"میدونی امروز چیه

787
00:49:46,360 --> 00:49:48,400
من فقط باید یک گستاخ را کنار بگذارم."

788
00:49:55,040 --> 00:49:56,400
هنر بالا

789
00:49:57,960 --> 00:49:59,640
بچه ها دارم زنگ میزنم

790
00:50:00,880 --> 00:50:01,720
مزخرف

791
00:50:02,920 --> 00:50:04,520
هنر عالی، آرسه من.

792
00:50:04,600 --> 00:50:08,000
تاریخ هنر غرب عادلانه است
تاریخچه مردان نقاشی زنان

793
00:50:08,080 --> 00:50:11,000
انگار گلدان های گوشتی هستند
برای گلهای دیکشان.</font>

794
00:50:15,280 --> 00:50:17,680
با ... گفت که،

795
00:50:19,440 --> 00:50:23,560
فکر می کنم هر شانسی را از بین برده ام
اکنون در یک گالری شغل پیدا کنید.

796
00:50:25,560 --> 00:50:28,240
یعنی می توانستم پرداخت کنم
راهنمای داوطلب بودن

797
00:50:29,840 --> 00:50:32,640
چون بهتر نمیشه
با هنر مدرن به شما می گویم.

798
00:50:33,200 --> 00:50:37,600
من در اولین مانع سفر می کنم. پابلو پیکاسو.
من از او متنفرم، اما شما اجازه ندارید.

799
00:50:39,760 --> 00:50:40,600
<font color="

800
00:50:40,680 --> 00:50:41,880
اما شما نمی توانید. کوبیسم

801
00:50:41,960 --> 00:50:44,840
و اگر کوبیسم را خراب کنی،

802
00:50:44,920 --> 00:50:47,360
سپس تمدنی که ما آن را می شناسیم
فرو خواهد ریخت.

803
00:50:48,560 --> 00:50:51,720
کوبیسم
آیا ما در این اتاق سپاسگزار نیستیم...

804
00:50:53,880 --> 00:50:56,200
که ما در دنیای پسا کوبیسم زندگی می کنیم؟

805
00:50:58,120 --> 00:51:02,480
آیا این اولین چیزی نیست که همه ما در آن می نویسیم؟
مجلات سپاسگزاری ما؟ "اوه، خدا را شکر."

806
00:51:04,800 --> 00:51:07,240
<font color="

807
00:51:07,400 --> 00:51:10,240
من واقعا -- من فقط --
او در حفره صورتش پوسیده است.

808
00:51:10,320 --> 00:51:13,840
از پیکاسو متنفرم! من از او متنفرم!
و شما نمی توانید کاری کنید که من دوست داشته باشم -

809
00:51:14,840 --> 00:51:16,840
اما شما آن را بسیار درک می کنید: "اوه، کوبیسم..."

810
00:51:17,760 --> 00:51:20,480
و می دانم که باید سخاوتمندتر باشم
در مورد او نیز

811
00:51:20,560 --> 00:51:22,560
چون از بیماری روانی رنج می برد.

812
00:51:23,000 --> 00:51:27,080
<font color="
چون با اساطیر او همخوانی ندارد.

813
00:51:27,160 --> 00:51:29,000
آنها می‌گویند: «فکر می‌کنم داری فکر می‌کنی
ون گوگ."

814
00:51:29,440 --> 00:51:31,720
نه، من به همه آنها فکر می کنم،
در واقع...

815
00:51:32,480 --> 00:51:34,480
چون پیکاسو او را به ما فروخته است

816
00:51:34,560 --> 00:51:38,960
همانطور که این پرشور، مردانه،
نابغه عذاب دیده، مرد، گونی توپ، درست است؟

817
00:51:39,040 --> 00:51:42,440
در این داستان جایی برای ...
وجود دارد؟</font>

818
00:51:42,520 --> 00:51:45,600
-[عضو مخاطب] خیر.
-نه شعاری است اما...

819
00:51:45,760 --> 00:51:46,600
وجود دارد...

820
00:51:52,840 --> 00:51:56,080
اما او از یک بیماری روانی رنج می برد.
Picasso did.

821
00:51:56,160 --> 00:51:59,040
او به شدت زجر کشید
و با بزرگتر شدن او بدتر شد.

822
00:51:59,120 --> 00:52:03,200
پیکاسو از بیماری روانی رنج می برد
از زن ستیزی

823
00:52:04,640 --> 00:52:05,640
اتاق را تقسیم کنید

824
00:52:07,280 --> 00:52:10,000
من این کار را نکردم؟
و شرط می بندم که می دانم چه حسی دارد.</font>

825
00:52:11,280 --> 00:52:13,320
آیا زن ستیزی یک بیماری روانی است؟

826
00:52:14,360 --> 00:52:15,200
آره

827
00:52:16,400 --> 00:52:19,680
بله، این است!
به خصوص اگر مردی دگرجنس گرا باشید.

828
00:52:19,760 --> 00:52:22,880
زیرا اگر از آنچه می خواهید متنفر باشید،
آیا می دانید آن چیست؟

829
00:52:23,400 --> 00:52:24,800
تنش لعنتی!

830
00:52:27,320 --> 00:52:30,880
چیزهایت را مرتب کن
بله، او از یک بیماری روانی رنج می برد.

831
00:52:30,960 --> 00:52:34,760
<font color="
از یک بیماری روانی رنج می برند، اما آنها...

832
00:52:34,840 --> 00:52:35,760
نه، آنها اشتباه می کنند.

833
00:52:37,760 --> 00:52:40,640
آنها می گویند او یک زن ستیز نیست.
آنها اشتباه می کنند. او بود.

834
00:52:40,720 --> 00:52:43,440
اگر باور نمی کنی،
اجازه بدهید به شما یک نقل قول ارائه کنم

835
00:52:43,520 --> 00:52:45,240
از خود پیکی اشول.

836
00:52:45,320 --> 00:52:50,360
او گفت: "هر بار یک زن را ترک می کنم،
من باید او را بسوزانم

837
00:52:50,960 --> 00:52:54,160
<font color="
شما گذشته ای را که او نمایندگی می کند نابود می کنید."

838
00:52:54,760 --> 00:52:55,760
پسر باحال

839
00:52:56,760 --> 00:52:59,640
بزرگترین هنرمند
قرن بیستم

840
00:53:01,880 --> 00:53:04,400
بچه ها بیایید دوباره هنر را عالی کنیم.

841
00:53:08,800 --> 00:53:11,680
پیکاسو یک دختر خردسال را لعنت کرد.

842
00:53:12,320 --> 00:53:14,480
و برای من همین است. علاقه مند نیست.

843
00:53:15,440 --> 00:53:16,680
اما کوبیسم ...

844
00:53:18,560 --> 00:53:19,760
ما به آن نیاز داریم."

845
00:53:21,040 --> 00:53:24,600
<font color="
او 17 ساله بود که آنها را ملاقات کردند. کم سن و سال

846
00:53:25,160 --> 00:53:29,800
از نظر قانونی زیر سن قانونی پیکاسو 42 ساله بود،
متاهل، در اوج حرفه اش.

847
00:53:32,160 --> 00:53:33,600
آیا این مهم است؟ آره

848
00:53:34,280 --> 00:53:36,120
بله، در واقع این کار را می کند.

849
00:53:36,200 --> 00:53:37,480
این مهم است.

850
00:53:37,560 --> 00:53:42,280
اما همانطور که پیکاسو گفت، نه، عالی بود.
من در اوج بودم، او در اوج خود بود.

851
00:53:42,920 --> 00:53:46,000
<font color="
میدونی چقدر تلخ بود؟

852
00:53:46,760 --> 00:53:48,720
اوه، من در اوج خود هستم!

853
00:53:53,960 --> 00:53:56,240
اوه، هیچ منظره ای در اوج من وجود ندارد.

854
00:53:58,240 --> 00:54:01,720
اما من در آن زمان ناراحت نبودم،
چون در مورد کوبیسم یاد می گرفتم!

855
00:54:04,000 --> 00:54:06,480
در حال حاضر، من باید واجد شرایط این، هر چند.

856
00:54:06,920 --> 00:54:08,000
کوبیسم مهم است.

857
00:54:08,720 --> 00:54:11,240
میدونی واقعا همینطوره
این یک تغییر واقعی بازی بود.</font>

858
00:54:11,320 --> 00:54:14,320
پیکاسو ما را از بردگی آزاد کرد، مردم.
او واقعاً انجام داد.

859
00:54:14,760 --> 00:54:17,600
او ما را از بردگی آزاد کرد
نیاز به تولید مثل

860
00:54:17,680 --> 00:54:21,680
واقعیت سه بعدی قابل باور
روی یک سطح دو بعدی

861
00:54:22,160 --> 00:54:24,760
چشم انداز سه نقطه ای،
آن توهمی که به ما می دهد

862
00:54:24,840 --> 00:54:28,200
ایده یک جهان بینی واحد پایدار،
یک دیدگاه واحد؟

863
00:54:28,280 --> 00:54:30,200
<font color="

864
00:54:30,800 --> 00:54:35,040
رایگان اجرا کنید! شما می توانید همه دیدگاه ها را داشته باشید.
این چیزی است که ما نیاز داریم.

865
00:54:35,120 --> 00:54:37,640
از بالا، از پایین،
داخل بیرون، طرفین

866
00:54:37,720 --> 00:54:39,480
همه دیدگاه ها به یکباره!"

867
00:54:39,560 --> 00:54:40,760
متشکرم، پیکاسو.

868
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
چه پسری.

869
00:54:43,320 --> 00:54:45,320
چه قهرمانی متشکرم. اما بگو،

870
00:54:45,400 --> 00:54:47,560
<font color="

871
00:54:49,440 --> 00:54:51,440
نه. خب، من علاقه ای ندارم.

872
00:54:51,520 --> 00:54:53,480
شما فقط یک فیلتر کالیدوسکوپ قرار دهید
روی خروست

873
00:54:53,560 --> 00:54:56,160
هنوز داری گلدان های گوشتی را نقاشی می کنی
برای گل های دیک تو

874
00:55:01,360 --> 00:55:04,520
مرد را از هنر جدا کنید.
این چیزی است که من مدام می شنوم.

875
00:55:04,600 --> 00:55:07,440
باید یاد بگیری مرد را جدا کنی
از هنر

876
00:55:07,520 --> 00:55:09,680
<font color="

877
00:55:09,760 --> 00:55:12,720
باید یاد بگیری مرد را جدا کنی
از هنر

878
00:55:13,160 --> 00:55:15,880
آره، باشه باشه اجازه دهید آن را راه اندازی کنیم.

879
00:55:16,320 --> 00:55:19,120
چه برسد به اینکه نام پیکاسو را انتخاب کنید
از نقاشی های کوچکش

880
00:55:19,200 --> 00:55:21,320
و ببینید ارزش ابله های او چقدر است
در حراج؟

881
00:55:21,400 --> 00:55:24,400
لعنتی هیچی!
هیچ کس یک لگو برهنه دایره ای ندارد،

882
00:55:24,480 --> 00:55:25,920
<font color="

883
00:55:27,840 --> 00:55:28,680
متاسفم

884
00:55:29,800 --> 00:55:34,920
شما مجموعه های زیاد زیادی را نخواهید شنید
درباره تاریخ هنر در یک نمایش کمدی، بنابراین ...

885
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
شما خوش آمدید

886
00:55:39,920 --> 00:55:41,680
و این جسور است، می دانم.

887
00:55:42,240 --> 00:55:46,520
کمدی بیشتر برای جوک های دور ریختنی استفاده می شود
درباره پدوفیل بودن کشیش ها

888
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
و ترامپ بیدمشک را می گیرد.

889
00:55:49,240 --> 00:55:50,920
<font color="

890
00:55:51,840 --> 00:55:52,840
من این کار را نمی کنم.

891
00:55:53,240 --> 00:55:56,040
میدونی قبلا کی بود
یک خط پانچ آسان؟

892
00:55:56,720 --> 00:55:57,840
مونیکا لوینسکی

893
00:55:58,560 --> 00:56:01,680
شاید اگر کمدین ها این کار را می کردند
کار آنها به درستی،

894
00:56:01,760 --> 00:56:04,440
و مرد را مسخره کرد
که از قدرتش سوء استفاده کرد

895
00:56:04,520 --> 00:56:06,800
آن وقت شاید داشتیم
یک زن میانسال

896
00:56:06,880 --> 00:56:09,520
<font color="
در کاخ سفید،

897
00:56:09,600 --> 00:56:12,200
به جای اینکه، همانطور که ما انجام می دهیم،
مردی که آشکارا اعتراف کرد

898
00:56:12,280 --> 00:56:15,920
به تجاوز جنسی
زنان جوان آسیب پذیر چون او می توانست.

899
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
[تشویق حضار]

900
00:56:20,680 --> 00:56:22,680
[تشویق ادامه دارد]

901
00:56:27,440 --> 00:56:30,680
آیا می دانید هدف چه چیزی باید باشد؟
از شوخی های ما در حال حاضر؟

902
00:56:31,080 --> 00:56:33,080
<font color="

903
00:56:33,640 --> 00:56:37,360
ما وسواس داریم ما به شهرت فکر می کنیم
مهمتر از هر چیز دیگری است،

904
00:56:37,440 --> 00:56:39,160
از جمله انسانیت

905
00:56:39,240 --> 00:56:42,920
و آیا می دانید چه کسی مانتو را می گیرد؟
از این تحسین نزدیک بینی

906
00:56:43,360 --> 00:56:44,520
از شهرت؟

907
00:56:44,920 --> 00:56:48,600
سلبریتی ها و کمدین ها هم مصون نیستند.

908
00:56:48,680 --> 00:56:51,720
همه آنها از یک پارچه بریده شده اند.

909
00:56:51,800 --> 00:56:53,960
<font color="

910
00:56:54,040 --> 00:56:55,600
هاروی واینستین،

911
00:56:56,040 --> 00:56:58,800
بیل کازبی، وودی آلن، رومن پولانسکی.

912
00:56:59,960 --> 00:57:02,920
این مردان استثنا نیستند،
آنها قانون هستند.

913
00:57:03,000 --> 00:57:05,520
و آنها فردی نیستند،
آنها داستان های ما هستند

914
00:57:05,600 --> 00:57:08,360
و اخلاق داستان ما این است که
"ما به هیچ وجه نمی گوییم.

915
00:57:08,440 --> 00:57:11,440
ما به لعنتی نمی پردازیم ...
درباره زنان یا کودکان.</font>

916
00:57:11,920 --> 00:57:14,680
ما فقط به آبروی یک مرد اهمیت می دهیم."

917
00:57:15,480 --> 00:57:17,240
انسانیت او چطور؟

918
00:57:17,760 --> 00:57:20,760
این مردها داستان های ما را کنترل می کنند!

919
00:57:20,840 --> 00:57:24,200
و با این حال آنها یک ارتباط رو به کاهش دارند
به انسانیت خودشان،

920
00:57:24,280 --> 00:57:26,000
و به نظر نمی رسد که ما مشکلی داشته باشیم

921
00:57:26,080 --> 00:57:29,600
تا زمانی که آنها دریافت کنند
برای حفظ شهرت گرانبهای خود

922
00:57:30,480 --> 00:57:33,520
<font color="

923
00:57:33,600 --> 00:57:36,200
وقت من را تلف نکن!

924
00:57:37,720 --> 00:57:38,760
اگر شما...

925
00:57:40,400 --> 00:57:41,920
ببین من عصبانیم

926
00:57:44,480 --> 00:57:46,000
من عذرخواهی می کنم.

927
00:57:46,440 --> 00:57:49,040
دارم، عذرخواهی میکنم میدونم...

928
00:57:49,120 --> 00:57:52,520
من می دانم که چند نفر در اتاق هستند
گفت: "حالا ببین...

929
00:57:52,600 --> 00:57:55,760
من فکر می کنم ... او کنترل خود را از دست داده است
از تنش."

930
00:57:57,840 --> 00:57:59,920
<font color="

931
00:58:01,200 --> 00:58:03,920
پس من زیاد باتجربه نیستم
در کنترل خشم

932
00:58:04,000 --> 00:58:07,440
جای من نیست که بخواهم عصبانی باشم
یک صحنه کمدی قرار است انجام دهم...

933
00:58:07,520 --> 00:58:09,000
طنز خود تحقیر کننده

934
00:58:10,560 --> 00:58:13,760
مردم احساس امنیت می کنند
وقتی مردان کمدی خشمگین را انجام می دهند.

935
00:58:13,840 --> 00:58:15,440
آنها پادشاهان این ژانر هستند.

936
00:58:15,800 --> 00:58:20,160
<font color="
خراب کردن همه سرگرمی ها و شوخی ها

937
00:58:20,240 --> 00:58:23,080
وقتی مردان این کار را می کنند، قهرمانان آزادی بیان.

938
00:58:24,960 --> 00:58:27,680
من عاشق ... کمدی مرد سفید عصبانی.

939
00:58:29,040 --> 00:58:31,320
خیلی خنده دار است، خنده دار است.

940
00:58:32,680 --> 00:58:34,560
آنها شایان ستایش هستند چرا عصبانی هستند؟

941
00:58:37,680 --> 00:58:39,120
چه خبر رفیق کوچولو؟

942
00:58:41,440 --> 00:58:44,240
آنها از چه عصبانی هستند؟
خدایا نمی توانم حلش کنم.</font>

943
00:58:44,320 --> 00:58:46,920
آنها مثل قناری های معدن هستند،
آنها نیستند؟

944
00:58:47,360 --> 00:58:49,120
اگر روزگار سختی دارند...

945
00:58:49,640 --> 00:58:51,040
بقیه ما رفته ایم

946
00:58:54,160 --> 00:58:57,480
آیا آن داستان درباره
آن مرد جوانی که نزدیک بود مرا کتک بزند؟

947
00:58:57,560 --> 00:58:59,040
داستان خیلی بامزه ای بود

948
00:58:59,120 --> 00:59:03,160
خیلی خنده دار بود، آدم های زیادی درست کردم
به نادانی اش بخند،

949
00:59:03,240 --> 00:59:06,560
<font color="
من در این کار خیلی خوب هستم.

950
00:59:06,640 --> 00:59:09,320
در واقع من خیلی خوبم
در کنترل تنش

951
00:59:09,400 --> 00:59:12,720
و من می دانم که چگونه آن را متعادل کنم
برای خنده در مکان مناسب

952
00:59:13,480 --> 00:59:16,120
اما به منظور متعادل کردن تنش
در اتاقی با آن داستان،

953
00:59:16,200 --> 00:59:18,760
من نمی توانستم آن داستان را بگویم
همانطور که در واقع اتفاق افتاد.

954
00:59:20,080 --> 00:59:24,600
<font color="
داستانی که آن مرد متوجه اشتباه خود شد.

955
00:59:25,280 --> 00:59:26,480
و او برگشت.

956
00:59:27,200 --> 00:59:29,000
و او گفت: "اوه، نه، متوجه شدم.

957
00:59:29,480 --> 00:59:30,920
تو یه خانم ولز هستی

958
00:59:31,480 --> 00:59:35,600
من اجازه دارم تو را شکست دهم"
و او انجام داد!

959
00:59:36,640 --> 00:59:40,720
او از من کتک زد
و هیچ کس مانع او نشد

960
00:59:42,040 --> 00:59:44,600
<font color="

961
00:59:44,680 --> 00:59:47,880
و خودم را به بیمارستان نرساندم،
و من باید داشته باشم

962
00:59:49,720 --> 00:59:51,040
و میدونی چرا نکردم؟

963
00:59:52,240 --> 00:59:55,840
دلیلش اینه که فکر کردم
این تمام چیزی بود که ارزش داشتم

964
00:59:57,600 --> 01:00:00,920
و این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی یکی از بچه ها را از شرم خیس می کنید

965
01:00:01,000 --> 01:00:03,920
و به دیگری اجازه تنفر بدهید.

966
01:00:04,000 --> 01:00:07,840
<font color="
و مردم ساده که جنسیتی بود.

967
01:00:08,000 --> 01:00:11,240
اگر من زنانه بودم،
این اتفاق نمی افتاد

968
01:00:11,600 --> 01:00:13,560
من نادرست زن هستم

969
01:00:13,640 --> 01:00:17,040
من اشتباه می کنم،
و این یک جرم قابل مجازات است.

970
01:00:18,320 --> 01:00:22,400
و این تنش، مال توست.
من دیگه کمکت نمیکنم

971
01:00:22,560 --> 01:00:26,520
شما باید یاد بگیرید که این چه حسی دارد
زیرا این ... این تنش</font>

972
01:00:26,600 --> 01:00:30,600
چیزی است که افراد غیر عادی در درون خود دارند
تمام وقت

973
01:00:30,680 --> 01:00:33,040
چون متفاوت بودن خطرناک است!

974
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
به مردها...

975
01:00:36,880 --> 01:00:40,320
با مردان اتاق، من با شما صحبت می کنم
اکنون، به ویژه مردان سفید پوست،

976
01:00:40,400 --> 01:00:42,120
به خصوص مردان سفید پوست راست.

977
01:00:43,400 --> 01:00:45,600
جوراب های لعنتی خود را بالا بکشید!

978
01:00:47,480 --> 01:00:49,160
<font color="

979
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
مشاوره مد از یک لزبین.

980
01:00:52,080 --> 01:00:53,840
این آخرین شوخی شماست.

981
01:01:08,640 --> 01:01:10,000
تمام زندگی من،

982
01:01:10,080 --> 01:01:12,360
به من گفته شده است که من از مرد متنفر هستم.

983
01:01:12,440 --> 01:01:14,800
من از مردها متنفر نیستم، راستش را بخواهید.

984
01:01:16,320 --> 01:01:17,520
من از مردها متنفر نیستم

985
01:01:20,680 --> 01:01:21,560
اما...

986
01:01:23,240 --> 01:01:24,360
مشکلی وجود دارد

987
01:01:26,000 --> 01:01:29,440
<font color="
بهتر از مردان هستند

988
01:01:29,520 --> 01:01:33,840
من معتقدم زنان نیز به همان اندازه فاسد هستند
با قدرت به عنوان مردان،

989
01:01:33,920 --> 01:01:38,320
چون می دانید چه چیزی، بچه ها، نمی دانید
انحصار شرایط انسانی،

990
01:01:38,400 --> 01:01:39,640
ای مغرور لعنتی

991
01:01:40,880 --> 01:01:44,160
اما داستان همان است که شما گفته اید.

992
01:01:44,240 --> 01:01:46,320
قدرت متعلق به شماست

993
01:01:47,160 --> 01:01:49,280
<font color="

994
01:01:49,360 --> 01:01:50,720
شوخی کن،

995
01:01:50,800 --> 01:01:53,400
یا با تنش خود کنار بیایید
بدون خشونت،

996
01:01:53,480 --> 01:01:55,880
باید تعجب کنی
اگر در حد وظیفه هستید

997
01:01:55,960 --> 01:01:57,560
از مسئول بودن

998
01:01:58,840 --> 01:02:01,960
من آدم متنفر نیستم
اما من از مردها می ترسم.

999
01:02:02,040 --> 01:02:04,920
اگر من تنها زن باشم
در اتاقی پر از مرد، می ترسم.

1000
01:02:05,000 --> 01:02:08,920
<font color="
با زنان زندگیت صحبت نکن

1001
01:02:09,920 --> 01:02:14,560
من از مردان متنفر نیستم، اما تعجب می کنم که چگونه
اگر یک مرد زندگی من را می کرد، احساس می کرد.

1002
01:02:15,440 --> 01:02:19,240
چون مردی بود که از نظر جنسی
وقتی بچه بودم از من سوء استفاده کرد

1003
01:02:19,600 --> 01:02:23,880
این مردی بود که من را شکست داد
وقتی 17 ساله بودم، بهترین من بود.

1004
01:02:24,560 --> 01:02:28,680
این دو مرد بودند که به من تجاوز کردند
زمانی که من به سختی در دهه بیستم بودم.</font>

1005
01:02:29,240 --> 01:02:30,960
به من بگو چرا خوب است

1006
01:02:31,040 --> 01:02:35,400
چرا خوب بود که من را از بسته بردارید
مثل آن و با من انجام دهید؟

1007
01:02:36,080 --> 01:02:39,080
این امر انسانی تر بود که فقط
مرا به حیاط پشتی ببر

1008
01:02:39,160 --> 01:02:40,760
و یک گلوله در سرم گذاشت

1009
01:02:40,840 --> 01:02:43,920
اگر تا این حد جرم باشد
متفاوت بودن!

1010
01:02:46,520 --> 01:02:48,040
اینو بهت نمیگم...

1011
01:02:49,320 --> 01:02:51,080
<font color="

1012
01:02:51,560 --> 01:02:56,200
من قربانی نیستم. اینو بهت میگم
چون داستان من ارزش دارد

1013
01:02:57,880 --> 01:02:59,720
داستان من ارزش دارد

1014
01:03:00,200 --> 01:03:04,160
من این را به شما می گویم، زیرا می خواهم بدانید،
من به شما نیاز دارم که بدانید، آنچه من می دانم.

1015
01:03:04,240 --> 01:03:07,440
ناتوان شدن
انسانیت شما را نابود نمی کند

1016
01:03:07,520 --> 01:03:09,600
تاب آوری شما انسانیت شماست.

1017
01:03:10,120 --> 01:03:14,440
<font color="
کسانی هستند که معتقدند حق دارند

1018
01:03:14,520 --> 01:03:17,040
انسان دیگری را ناتوان کند.

1019
01:03:17,120 --> 01:03:18,480
آنها ضعیف هستند.

1020
01:03:19,360 --> 01:03:23,120
برای تسلیم شدن و شکستن،
که قدرت باور نکردنی است

1021
01:03:26,480 --> 01:03:29,800
زن را نابود می کنی،
شما گذشته ای را که او نمایندگی می کند نابود می کنید.

1022
01:03:30,320 --> 01:03:32,600
اجازه نمیدم داستانم...

1023
01:03:33,760 --> 01:03:34,960
<font color="

1024
01:03:35,600 --> 01:03:38,600
کاری که من انجام می دادم
شنیدن داستانی شبیه داستان من

1025
01:03:39,520 --> 01:03:40,840
نه برای سرزنش

1026
01:03:40,920 --> 01:03:44,040
نه برای شهرت، نه برای پول،
نه برای قدرت

1027
01:03:44,120 --> 01:03:45,920
اما برای اینکه کمتر احساس تنهایی کنم.

1028
01:03:46,600 --> 01:03:48,200
برای احساس ارتباط.

1029
01:03:49,320 --> 01:03:51,880
من می خواهم داستانم ... شنیده شود.

1030
01:03:51,960 --> 01:03:55,520
چون از قضا،
من معتقدم پیکاسو درست می گفت.</font>

1031
01:03:56,160 --> 01:03:58,240
من معتقدم که می توانیم دنیای بهتری را ترسیم کنیم

1032
01:03:58,720 --> 01:04:01,760
اگر یاد بگیریم چگونه آن را ببینیم
از همه منظرها،

1033
01:04:01,840 --> 01:04:04,520
تا آنجایی که می‌توانیم دیدگاه‌های متعددی داشته باشیم.

1034
01:04:05,120 --> 01:04:07,360
زیرا تنوع قدرت است.

1035
01:04:08,680 --> 01:04:10,680
تفاوت یک معلم است.

1036
01:04:11,320 --> 01:04:14,160
از تفاوت بترس، چیزی یاد نمی گیری.

1037
01:04:15,480 --> 01:04:17,840
<font color="

1038
01:04:18,200 --> 01:04:21,280
او تصور می کرد که می تواند نماینده باشد
همه دیدگاه ها

1039
01:04:21,360 --> 01:04:23,800
و اشتباه ما باطل کردن بود

1040
01:04:24,560 --> 01:04:28,280
دیدگاه یک دختر 17 ساله
چون باور داشتیم

1041
01:04:28,360 --> 01:04:32,600
پتانسیل او...
هرگز قرار نبود با او برابر شود.

1042
01:04:34,720 --> 01:04:37,320
آینده نگری یک هدیه است.

1043
01:04:37,400 --> 01:04:40,160
آیا می توانی وقت من را تلف نکنی؟

1044
01:04:41,520 --> 01:04:47,120
<font color="
هرگز، هرگز، هرگز در اوج خود!

1045
01:04:47,200 --> 01:04:48,200
همیشه!

1046
01:04:49,080 --> 01:04:50,640
من در اوج خود هستم!

1047
01:04:51,120 --> 01:04:53,440
آیا قدرتت را روی من آزمایش می کنی؟

1048
01:04:53,520 --> 01:04:58,640
[تشویق حضار]

1049
01:04:58,720 --> 01:05:03,080
هیچ کس جرات نداره...

1050
01:05:04,320 --> 01:05:06,320
قدرتشان را روی من بیازمایند،

1051
01:05:06,400 --> 01:05:09,920
چون همه میدونید...
هیچ چیز قوی تر</font> وجود ندارد

1052
01:05:10,000 --> 01:05:13,280
سپس یک زن شکسته
که خود را بازسازی کرده است

1053
01:05:13,360 --> 01:05:17,440
[تشویق حضار]

1054
01:05:25,160 --> 01:05:26,240
به مردای اتاق...

1055
01:05:28,280 --> 01:05:32,280
که احساس می کنند شاید بوده ام
امروز غروب آزارت می دهم...

1056
01:05:33,280 --> 01:05:34,280
خوب خال خال

1057
01:05:39,560 --> 01:05:41,800
این تقریباً همان کاری است که من در آنجا انجام داده ام.

1058
01:05:43,320 --> 01:05:44,920
اما این تئاتر است، بچه ها.

1059
01:05:45,280 --> 01:05:47,280
<font color="

1060
01:05:49,040 --> 01:05:50,920
من زندگی کرده ام.

1061
01:05:52,000 --> 01:05:54,800
ضرری که به من وارد شد
واقعی و ناتوان کننده است

1062
01:05:54,880 --> 01:05:56,360
من هرگز شکوفا نخواهم شد.

1063
01:05:57,480 --> 01:06:00,720
اما به همین دلیل است که... باید کمدی را کنار بگذارم.

1064
01:06:00,800 --> 01:06:02,000
زیرا تنها راه ...

1065
01:06:03,120 --> 01:06:06,640
من می توانم حقیقتم را بگویم و تنش ایجاد کنم
در اتاق با عصبانیت است

1066
01:06:08,160 --> 01:06:11,280
<font color="
من حق دارم عصبانی باشم!

1067
01:06:11,360 --> 01:06:14,680
اما کاری که من حق انجام آن را ندارم
گسترش خشم است

1068
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
من این کار را نمی کنم.

1069
01:06:17,000 --> 01:06:19,480
زیرا خشم، بسیار شبیه به خنده،

1070
01:06:19,560 --> 01:06:22,480
می تواند یک اتاق پر از غریبه ها را به هم متصل کند
مثل هیچ چیز دیگری

1071
01:06:23,280 --> 01:06:28,560
اما خشم، حتی اگر مرتبط باشد
برای خنده، تنش را از بین نمی برد.

1072
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
<font color="

1073
01:06:30,440 --> 01:06:34,600
این یک تنش سمی و عفونی است.

1074
01:06:35,160 --> 01:06:39,040
و هدف دیگری نمی شناسد
از گسترش نفرت کور،

1075
01:06:39,120 --> 01:06:40,560
و من هیچ بخشی از آن را نمی خواهم

1076
01:06:40,640 --> 01:06:43,680
چون آزادی بیانم را می گیرم
به عنوان یک مسئولیت،

1077
01:06:43,760 --> 01:06:46,320
و فقط به این دلیل که می توانم خودم را در موقعیت قرار دهم
به عنوان قربانی،

1078
01:06:46,400 --> 01:06:48,520
<font color="

1079
01:06:48,640 --> 01:06:51,160
هرگز سازنده نیست.

1080
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
خنده داروی ما نیست.

1081
01:06:56,320 --> 01:06:58,120
داستان ها درمان ما را نگه می دارند.

1082
01:06:59,280 --> 01:07:02,880
خنده فقط عسل است
که داروی تلخ را شیرین می کند.

1083
01:07:04,400 --> 01:07:07,800
من نمی خواهم شما را متحد کنم
با خنده یا عصبانیت

1084
01:07:09,840 --> 01:07:12,200
من فقط نیاز داشتم داستانم شنیده شود،

1085
01:07:12,360 --> 01:07:14,920
<font color="

1086
01:07:15,800 --> 01:07:18,800
توسط افرادی با ذهنیت خاص خود

1087
01:07:19,520 --> 01:07:23,000
چون دوست داشته باشید یا نخواهید، داستان شما ...
داستان من است

1088
01:07:23,520 --> 01:07:26,000
و داستان من... داستان توست.

1089
01:07:27,360 --> 01:07:31,560
من فقط قدرت ندارم
تا دیگر مراقب داستانم باشم

1090
01:07:31,640 --> 01:07:34,880
من نمی خواهم داستان من با خشم تعریف شود.

1091
01:07:36,040 --> 01:07:40,320
تنها چیزی که میتونم بپرسم اینه که لطفا کمکم کنید
مراقب داستان من باش.</font>

1092
01:07:41,880 --> 01:07:44,000
آیا می دانید چرا ما آفتابگردان داریم؟

1093
01:07:45,480 --> 01:07:48,280
به این دلیل نیست
ونسان ون گوگ رنج کشید.

1094
01:07:49,240 --> 01:07:52,320
دلیلش ونسان ون گوگ است
برادری داشت که او را دوست داشت

1095
01:07:53,240 --> 01:07:58,160
با تمام درد، او یک بند داشت،
ارتباط با جهان

1096
01:07:58,800 --> 01:08:01,360
و این ... تمرکز است

1097
01:08:02,040 --> 01:08:04,240
از داستانی که ما نیاز داریم

1098
01:08:04,960 --> 01:08:06,000
<font color="

1099
01:08:06,920 --> 01:08:08,080
متشکرم.

1100
01:08:08,200 --> 01:08:10,200
[تشویق حضار]

1101
01:08:17,640 --> 01:08:18,520
[«بابی رید» بازی می کند]

1102
01:08:18,600 --> 01:08:21,520
♪ سپس تلفن را قطع می‌کنید ♪

1103
01:08:21,600 --> 01:08:25,320
♪ و برای چیزهای ناراحت کننده احساس بدی داشته باشید

1104
01:08:25,400 --> 01:08:27,600
♪ به رختخواب برگردید ♪

1105
01:08:27,680 --> 01:08:30,880
♪ رویای زمانی ♪

1106
01:08:30,960 --> 01:08:34,160
♪ وقتی دلت کاملا باز بود ♪

1107
01:08:34,240 --> 01:08:37,360
<font color="

1108
01:08:37,440 --> 01:08:40,680
♪ مانند بیماران و در حال مرگ ♪

1109
01:08:43,840 --> 01:08:47,080
♪ و گاهی اوقات وقتی در ♪ هستید

1110
01:08:47,160 --> 01:08:50,160
♪ تو واقعا داری لعنتی به ♪

1111
01:08:50,240 --> 01:08:52,920
♪ و دوستان شما، آنها با هم آواز می خوانند

1112
01:08:53,000 --> 01:08:55,480
♪ و آنها شما را دوست دارند

1113
01:08:56,000 --> 01:08:59,920
♪ اما پایین ها خیلی شدید ♪

1114
01:09:00,000 --> 01:09:02,800
♪ خوب به نظر می رسد ارزان است

1115
01:09:02,880 --> 01:09:05,600
<font color="

1116
01:09:05,680 --> 01:09:08,080
♪ در نبودش ♪

1117
01:09:08,680 --> 01:09:10,600
♪ اما تو می جنگی ♪

1118
01:09:10,680 --> 01:09:12,400
♪ و شما از آن عبور خواهید کرد

1119
01:09:12,480 --> 01:09:15,400
♪ اگر مجبور باشید آن را جعل خواهید کرد

1120
01:09:15,480 --> 01:09:17,920
♪ و سر کار حاضر خواهید شد ♪

1121
01:09:18,000 --> 01:09:20,360
♪ با لبخند ♪

1122
01:09:21,320 --> 01:09:24,840
♪ و تو بهتر میشی
و باهوش‌تر می‌شوید ♪

1123
01:09:24,920 --> 01:09:27,720
<font color="
و یک دختر بهتر ♪

1124
01:09:28,280 --> 01:09:33,640
♪ یا پسر، و یک دوست خوب واقعی... ♪