

3
00:00:55,403 --> 00:00:56,968
- Labdien.
- Labdien.

4
00:00:56,969 --> 00:00:58,535
Vai jūs daudz gatavojaties?

5
00:00:58,536 --> 00:01:00,450
- Jā.
- Pareizi.

6
00:01:00,451 --> 00:01:03,106
- Tur viņa ir.
- Te viņa ir, mīļā.

7
00:01:03,976 --> 00:01:07,241
Lēni un vienmērīgi. Mierīgi un gatavi.

8
00:01:10,331 --> 00:01:13,160
Lēni un vienmērīgi. Mierīgi un gatavi.

9
00:01:28,740 --> 00:01:31,133
Uzņēmums, tas ir
jūsu rīcība viens, iesācēji zvanu.

10
00:01:31,134 --> 00:01:33,093
Iesācējus uz skatuves, lūdzu.

11
00:01:35,704 --> 00:01:38,489
Pirmā elpa
ir paredzēts sabiedrībai.

12
00:01:39,621 --> 00:01:41,361
- Labi.
- Pēdējais skatiens.

13
00:01:41,362 --> 00:01:43,233
- Parādi ceļu, mazulīt.
- Ejam.

14
00:01:44,278 --> 00:01:46,976
Otrā elpa ir būtībai
šobrīd.

15
00:01:52,503 --> 00:01:55,810
Un pēdējā elpa ir mīlestība.

16
00:03:53,233 --> 00:03:54,277
Labi?

17
00:03:54,886 --> 00:03:56,410
Labi.

18
00:03:58,934 --> 00:04:00,326
Labi?

19
00:04:00,327 --> 00:04:03,024
Labi.

20
00:04:03,025 --> 00:04:06,637
Labi!

21
00:04:16,560 --> 00:04:21,651
Mmmm

22
00:04:21,652 --> 00:04:26,613
- Ah-haaaa
- Mmmm

23
00:04:26,614 --> 00:04:31,096
Čaka, čaka
Čaka, čaka

24
00:04:31,532 --> 00:04:35,056
Kādreiz tur
Bija dzelzceļa līnija

25
00:04:35,057 --> 00:04:36,753
Mmmm

26
00:04:36,754 --> 00:04:40,540
Neprasi kur, brāli
Nejautājiet, kad

27
00:04:40,541 --> 00:04:41,541
Mmmm

28
00:04:41,542 --> 00:04:43,891
Bija ceļš uz elli

29
00:04:43,892 --> 00:04:46,241
Grūti laiki bija

30
00:04:46,242 --> 00:04:49,419
Tā bija dievu pasaule

31
00:04:50,202 --> 00:04:51,334
Un vīrieši!

32
00:04:55,251 --> 00:04:57,818
- Tā ir veca dziesma
- Tā ir veca dziesma

33
00:04:57,819 --> 00:05:00,429
Tā ir sena pasaka
Kopš tā laika, kad

34
00:05:00,430 --> 00:05:02,953
- Tā ir veca dziesma
- Tā ir veca dziesma

35
00:05:02,954 --> 00:05:05,522
Un mēs ejam
Lai to dziedātu vēlreiz

36
00:05:06,828 --> 00:05:08,872
Dievi un cilvēki, labi?

37
00:05:08,873 --> 00:05:12,399
Mums ir daži dievi
šovakar mājā.

38
00:05:14,009 --> 00:05:18,535
Skaties ceļā uz elli
Tur bija dzelzceļa līnija

39
00:05:18,927 --> 00:05:23,410
Un tur bija trīs vecas sievietes
Visi vienādi ģērbušies

40
00:05:23,758 --> 00:05:26,673
Un viņi vienmēr dziedāja
Jūsu prāta aizmugurē

41
00:05:26,674 --> 00:05:29,197
Visi satiek likteņus!

42
00:05:32,680 --> 00:05:36,945
Un ceļā uz elli
Tur bija dzelzceļa līnija

43
00:05:37,554 --> 00:05:42,167
Un dāma soļo
No vilciena

44
00:05:42,603 --> 00:05:45,605
Ar koferi
pilns ar vasaru.

45
00:05:45,606 --> 00:05:47,347
Persefone pēc vārda.

46
00:05:51,220 --> 00:05:54,091
- Un, ja tu brauc tajā lietū
- Brauciet ar vilcienu

47
00:05:54,092 --> 00:05:56,703
- Ja tu brauc ar to vilcienu
- Brauciet ar vilcienu

48
00:05:56,704 --> 00:06:00,447
Ja tu brauc ar to vilcienu
Līdz rindas beigām

49
00:06:01,491 --> 00:06:05,495
Kur saule nespīd
Un tas vienmēr ir ēnains

50
00:06:06,583 --> 00:06:08,845
Tur jūs atradīsit
Raktuvju karalis

51
00:06:08,846 --> 00:06:12,327
Visvarenais, Hades kungs!

52
00:06:15,418 --> 00:06:17,506
Vai mums ir kādi citi dievi?

53
00:06:17,507 --> 00:06:20,335
Ak, jā, gandrīz aizmirsu.

54
00:06:20,336 --> 00:06:24,253
Ceļā uz elli
Tur bija dzelzceļa stacija

55
00:06:25,080 --> 00:06:29,998
Un vīrietis
Ar spalvām kājās

56
00:06:30,346 --> 00:06:32,826
Kas tev varētu palīdzēt
Uz galamērķi

57
00:06:32,827 --> 00:06:34,611
Hermes kungs,

58
00:06:35,525 --> 00:06:37,352
Tas esmu es.

59
00:06:40,400 --> 00:06:42,923
Redziet, kādam ir
Izstāstīt pasaku

60
00:06:42,924 --> 00:06:45,491
Neatkarīgi no tā, vai nav
Tas izrādās labi

61
00:06:45,492 --> 00:06:47,928
Varbūt tā būs
Šoreiz izrādās

62
00:06:47,929 --> 00:06:50,191
Ceļā uz elli
Uz dzelzceļa līnijas

63
00:06:50,192 --> 00:06:52,889
- Tā ir skumja dziesma
- Tā ir skumja dziesma

64
00:06:52,890 --> 00:06:55,152
Tas ir skumjš stāsts, tā ir traģēdija.

65
00:06:55,153 --> 00:06:57,416
- Tā ir skumja dziesma
- Tā ir skumja dziesma

66
00:06:57,417 --> 00:06:59,635
Mēs to tik un tā dziedāsim

67
00:06:59,636 --> 00:07:01,899
Hei, hei, hei.

68
00:07:03,771 --> 00:07:06,512
Tagad ne visi
kļūst par dievu.

69
00:07:06,513 --> 00:07:09,210
Un neaizmirstiet
ka laiki ir smagi.

70
00:07:09,211 --> 00:07:11,647
Grūti laiki vīriešu pasaulē.

71
00:07:11,648 --> 00:07:13,867
Ļaujiet man jūs iepazīstināt
dažiem no tiem.

72
00:07:13,868 --> 00:07:16,217
Jūs varat nolocīt cepures
un jūsu maki.

73
00:07:16,218 --> 00:07:19,002
Dodiet viņiem savus santīmus.
Dodiet viņiem savas pērles.

74
00:07:19,003 --> 00:07:21,265
Viņi ir
čaklākais koris

75
00:07:21,266 --> 00:07:23,878
Dieva visvarenajā pasaulē!

76
00:07:27,838 --> 00:07:30,232
Un strādā tikai
tikpat grūti tev,

77
00:07:30,580 --> 00:07:33,540
paskatīsimies ko
šī komanda var darīt.

78
00:07:46,683 --> 00:07:47,815
Labi.

79
00:07:49,338 --> 00:07:50,513
Labi.

80
00:07:52,646 --> 00:07:56,126
Uz dzelzceļa līnijas
Ceļā uz elli

81
00:07:56,127 --> 00:07:57,780
Mmmm

82
00:07:57,781 --> 00:08:01,131
Bija nabaga zēns
Darbs pie dziesmas

83
00:08:01,132 --> 00:08:03,438
Laaa la la la la la

84
00:08:03,439 --> 00:08:06,049
Viņa mamma bija
Mans draugs

85
00:08:06,050 --> 00:08:08,704
Un šis zēns bija
Mūzas dēls

86
00:08:08,705 --> 00:08:11,707
Uz dzelzceļa līnijas
Ceļā uz elli

87
00:08:11,708 --> 00:08:14,057
Mmmm

88
00:08:14,058 --> 00:08:16,973
Jūs varētu teikt
zēns bija "aiztikts".

89
00:08:16,974 --> 00:08:19,541
Laaa la la la la laaa

90
00:08:19,542 --> 00:08:22,501
Jo viņš bija aizkustināts
paši dievi.

91
00:08:22,502 --> 00:08:26,287
Dod, dod, dod,
atdodiet to Orfeja dēļ.

92
00:08:28,682 --> 00:08:29,509
Orfejs.

93
00:08:34,688 --> 00:08:37,385
Bija vēl viens
dvēsele uz šī ceļa.

94
00:08:37,386 --> 00:08:39,692
Meitiņ, nāc iekšā
no aukstuma.

95
00:08:39,693 --> 00:08:42,608
Uz dzelzceļa līnijas
Ceļā uz elli

96
00:08:42,609 --> 00:08:44,653
Mmmm

97
00:08:44,654 --> 00:08:47,569
Bija jauna meitene
Meklē ko ēdamu

98
00:08:47,570 --> 00:08:49,485
Mmmm

99
00:08:49,964 --> 00:08:52,487
Un brālis
Tā sākas pasaka

100
00:08:52,488 --> 00:08:56,623
Par Orfeju un Eiridiķi!

101
00:08:59,974 --> 00:09:02,497
- Tā ir mīlas dziesma
- Tā ir mīlas dziesma

102
00:09:02,498 --> 00:09:04,847
Tas ir stāsts par mīlestību
No seniem laikiem

103
00:09:04,848 --> 00:09:07,502
- Tā ir skumja dziesma
- Tā ir skumja dziesma

104
00:09:07,503 --> 00:09:09,722
Bet mēs to dziedāsim pat tā

105
00:09:09,723 --> 00:09:12,507
- Tā ir vecā dziesma
- Tā ir vecā dziesma

106
00:09:12,508 --> 00:09:14,857
Tā ir sena pasaka
Kopš tā laika, kad

107
00:09:14,858 --> 00:09:17,556
Un mēs dziedāsim
Mēs dziedāsim

108
00:09:17,557 --> 00:09:20,908
Mēs to dziedāsim vēlreiz
Jā, jā, jā

109
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
Jā, jā, jā

110
00:09:25,173 --> 00:09:31,614
Atkal!

111
00:09:59,773 --> 00:10:03,341
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

112
00:10:04,168 --> 00:10:07,955
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

113
00:10:08,695 --> 00:10:16,050
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

114
00:10:16,877 --> 00:10:21,141
Euridice bija
izsalkusi jauna meitene.

115
00:10:21,142 --> 00:10:23,447
- Bēdzis.
- Oi, oi, oi, oi

116
00:10:23,448 --> 00:10:27,191
No visur
Viņa kādreiz bija bijusi

117
00:10:28,062 --> 00:10:30,673
Viņa nebija sveša
pasaulei.

118
00:10:31,282 --> 00:10:33,676
Nav svešs vējš.

119
00:10:35,722 --> 00:10:38,986
Laikapstākļi nav
kā tas bija agrāk

120
00:10:39,726 --> 00:10:43,425
Nav pavasara vai rudens
Vairs vispār

121
00:10:43,773 --> 00:10:47,734
Tas ir vai nu liesmojošs karsts
Vai stindzinošs aukstums

122
00:10:48,125 --> 00:10:52,956
Jebkurā veidā vējš pūš

123
00:10:53,391 --> 00:10:57,177
- Un tur nav nekā
- To tu vari.

124
00:10:57,178 --> 00:11:01,269
- Kad būs laika apstākļi
- Pagrieziens pret tevi

125
00:11:01,965 --> 00:11:05,881
'Es domāju, ka jāsteidzas
un uzbrauca uz ceļa

126
00:11:05,882 --> 00:11:09,669
Jebkurā veidā vējš pūš

127
00:11:10,844 --> 00:11:13,236
Sanāk vējš
Oho

128
00:11:13,237 --> 00:11:15,325
Vai tu dzirdi šo skaņu?

129
00:11:15,326 --> 00:11:19,634
- Pūš vējš
- Pārcelties uz citu pilsētu

130
00:11:19,635 --> 00:11:22,551
Neviens neturēsies blakus

131
00:11:23,117 --> 00:11:25,596
Kad tumšie mākoņi ripo

132
00:11:25,597 --> 00:11:28,121
Jebkurā veidā vējš pūš

133
00:11:28,122 --> 00:11:29,470
Jūs satikāt likteņus.

134
00:11:29,471 --> 00:11:30,689
- Oi, oi, oi, oi
- Atceries viņus?

135
00:11:30,690 --> 00:11:31,865
Vai kādam ir mačs?

136
00:11:32,692 --> 00:11:35,694
Vienmēr dzied
jūsu prātā.

137
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
Dod man to.

138
00:11:37,000 --> 00:11:41,351
Lai kas tas arī būtu
šī jaunā meitene aizgāja,

139
00:11:41,352 --> 00:11:43,877
Likteņi bija tuvu aiz muguras.

140
00:11:46,793 --> 00:11:50,318
Cilvēki vēršas pret jums
Tāpat kā vējš

141
00:11:50,622 --> 00:11:54,409
Visi ir
Labs laika draugs

142
00:11:55,105 --> 00:11:58,891
Galu galā
Tev labāk vienatnē

143
00:11:58,892 --> 00:12:02,896
Jebkurā veidā vējš pūš

144
00:12:04,462 --> 00:12:08,118
- Kad sāp ķermenis
- Noliec to

145
00:12:08,597 --> 00:12:09,989
Kad esat izsalcis un

146
00:12:09,990 --> 00:12:12,775
Nepietiek
Lai iet apkārt

147
00:12:13,210 --> 00:12:17,039
Nav garuma
Uz kuru meitene neiet

148
00:12:17,040 --> 00:12:20,740
Jebkurā veidā vējš pūš

149
00:12:22,002 --> 00:12:24,351
Sanāk vējš
Oho

150
00:12:24,352 --> 00:12:26,266
Un dažreiz jūs domājat

151
00:12:26,267 --> 00:12:27,702
Sanāk vējš

152
00:12:27,703 --> 00:12:30,792
Jūs darītu jebko

153
00:12:30,793 --> 00:12:34,449
Tikai, lai piepildītu vēderu
Pilns ar ēdienu

154
00:12:34,928 --> 00:12:39,453
Atrodi gultu
Kurā varētu iekrist

155
00:12:39,454 --> 00:12:42,283
Kur laikapstākļi
nesekotu tev...

156
00:12:43,110 --> 00:12:45,851
Lai kur jūs dotos

157
00:12:45,852 --> 00:12:48,288
Jebkurā veidā vējš pūš

158
00:12:48,289 --> 00:12:52,293
Tagad bija Orfejs
mūzas dēls.

159
00:12:53,120 --> 00:12:56,471
Un jūs zināt
kā ir tām mūzām.

160
00:12:56,863 --> 00:12:58,994
Oi, oi, oi, oi

161
00:12:58,995 --> 00:13:03,303
Dažreiz viņi tevi pamet

162
00:13:03,304 --> 00:13:04,957
Un šis nabaga zēns,

163
00:13:04,958 --> 00:13:08,003
viņš nēsāja savu sirdi
ārā uz piedurknes.

164
00:13:08,004 --> 00:13:12,486
Varētu teikt, ka viņš bija
naivs pret pasaules ceļiem.

165
00:13:12,487 --> 00:13:14,749
Bet viņam bija veids
Ar vārdiem

166
00:13:14,750 --> 00:13:17,578
Un ritms
Un atskaņa

167
00:13:17,579 --> 00:13:21,191
Un viņš dziedāja tāpat kā
Putns augšā uz līnijas

168
00:13:21,757 --> 00:13:24,237
Un tas nav tāpēc, ka es būtu laipns.

169
00:13:24,238 --> 00:13:26,631
Bet viņa mamma bija
Mans draugs

170
00:13:27,284 --> 00:13:29,633
Un man patīk dzirdēt viņu dziedam.

171
00:13:29,634 --> 00:13:33,507
Un viņa ceļš
Par lietu redzēšanu

172
00:13:33,508 --> 00:13:36,467
Tātad, es viņu paņēmu
zem mana spārna.

173
00:13:40,645 --> 00:13:43,822
Un tur viņš palika.

174
00:13:43,823 --> 00:13:46,825
Līdz vienai dienai.

175
00:13:46,826 --> 00:13:49,088
Vai vēlaties ar viņu parunāt?

176
00:13:49,089 --> 00:13:50,655
- Jā.
- Turpini.

177
00:13:51,308 --> 00:13:52,526
Orfejs.

178
00:13:52,527 --> 00:13:53,441
Jā.

179
00:13:53,920 --> 00:13:57,358
Neuznāc pārāk spēcīga.

180
00:13:58,925 --> 00:14:00,578
Nāc mājās ar mani

181
00:14:01,318 --> 00:14:02,666
Kas tu esi?

182
00:14:02,667 --> 00:14:04,234
Cilvēks, kurš ir
Apprecēs tevi

183
00:14:05,366 --> 00:14:07,107
Es esmu Orfejs

184
00:14:07,455 --> 00:14:09,021
Vai viņš vienmēr ir tāds?

185
00:14:09,022 --> 00:14:09,892
Jā.

186
00:14:10,980 --> 00:14:12,285
Es esmu Euridice.

187
00:14:12,286 --> 00:14:14,374
Jūsu vārds
Ir kā melodija

188
00:14:14,375 --> 00:14:17,421
Dziedātājs,
vai tas tu esi?

189
00:14:17,987 --> 00:14:19,509
Es arī spēlēju liru.

190
00:14:19,510 --> 00:14:23,644
Ak, melis un arī spēlētājs.

191
00:14:23,645 --> 00:14:25,689
Esmu satikusi pārāk daudz tādus vīriešus kā tu.

192
00:14:25,690 --> 00:14:27,562
Ak, nē, es tāda neesmu.

193
00:14:28,258 --> 00:14:31,044
Viņš nav līdzīgs nevienam
cilvēks, kuru esi satikusi.

194
00:14:31,609 --> 00:14:33,567
Pastāstiet viņai, pie kā strādājat.

195
00:14:33,568 --> 00:14:35,874
Es strādāju pie dziesmas

196
00:14:35,875 --> 00:14:37,876
Tas vēl nav pabeigts

197
00:14:37,877 --> 00:14:40,835
Bet kad tas ir izdarīts
Un kad es to dziedu

198
00:14:40,836 --> 00:14:43,664
Atkal pienāks pavasaris

199
00:14:43,665 --> 00:14:45,840
- Nāc vēlreiz?
- Nāks pavasaris.

200
00:14:45,841 --> 00:14:49,975
Kad? es neesmu redzējis
pavasaris vai rudens kopš

201
00:14:49,976 --> 00:14:51,890
Es nevaru atcerēties.

202
00:14:51,891 --> 00:14:53,109
Tas ir tas, pie kā es strādāju.

203
00:14:54,458 --> 00:14:56,503
Dziesma labojama
Kas par vainu

204
00:14:56,504 --> 00:14:59,072
Take what's broken
Make it whole

205
00:14:59,376 --> 00:15:01,725
A song so beautiful

206
00:15:01,726 --> 00:15:05,816
Tas nes pasauli
Back into tune

207
00:15:05,817 --> 00:15:07,775
Back into time

208
00:15:07,776 --> 00:15:11,257
Un visi ziedi uzziedēs

209
00:15:11,258 --> 00:15:14,609
– Kad kļūsi par manu sievu.
- Oh, he's crazy.

210
00:15:15,915 --> 00:15:18,351
Kāpēc lai es kļūtu par viņa sievu?

211
00:15:18,352 --> 00:15:22,747
Varbūt tāpēc, ka viņš to darīs
liek justies dzīvam.

212
00:15:23,531 --> 00:15:25,228
Alive...

213
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
That's worth a lot.

214
00:15:30,320 --> 00:15:31,452
What else you got?

215
00:15:43,029 --> 00:15:45,944
Mīļā, pasaki man
Ja varat

216
00:15:45,945 --> 00:15:48,468
Who's gonna buy
the wedding bands?

217
00:15:48,469 --> 00:15:51,036
Laiki ir tādi, kādi viņi ir

218
00:15:51,037 --> 00:15:53,864
Hot and getting hotter
Visu laiku

219
00:15:53,865 --> 00:15:56,345
Lover, when I
Sing my song

220
00:15:56,346 --> 00:15:58,739
Visas upes dziedās līdzi

221
00:15:58,740 --> 00:16:01,524
Un viņi salūzīs
Viņu bankas mums

222
00:16:01,525 --> 00:16:04,049
Un ar savu zeltu
Esi dāsns

223
00:16:04,050 --> 00:16:06,834
Viss a-mirgo pannā

224
00:16:06,835 --> 00:16:09,358
Viss pēc modes jūsu rokai

225
00:16:09,359 --> 00:16:13,059
Upe mums dos
Kāzu joslas

226
00:16:17,193 --> 00:16:20,021
Mīļā, pasaki man
Ja jūs varat

227
00:16:20,022 --> 00:16:22,415
Kurš gulēs
Kāzu galds?

228
00:16:22,416 --> 00:16:25,070
Laiki ir tādi, kādi viņi ir

229
00:16:25,071 --> 00:16:27,768
Tumšs un kļūst
Visu laiku tumšāks

230
00:16:27,769 --> 00:16:30,162
Mīļais, kad es dziedu savu dziesmu

231
00:16:30,163 --> 00:16:32,642
Visi koki
Dziedās līdzi

232
00:16:32,643 --> 00:16:35,428
Un viņi salieksies
Viņu zari uz leju

233
00:16:35,429 --> 00:16:37,865
Lai dētu savus augļus
Uz zemes

234
00:16:37,866 --> 00:16:40,172
Mandeles un ābols

235
00:16:40,173 --> 00:16:42,913
Un cukurs no kļavas

236
00:16:42,914 --> 00:16:46,962
Koki gulēs
Kāzu galds

237
00:17:05,024 --> 00:17:07,416
Tātad, kad jūs dziedat savu dziesmu.

238
00:17:07,417 --> 00:17:09,723
Tas, pie kura jūs strādājat.

239
00:17:09,724 --> 00:17:11,813
Atkal pienāks pavasaris.

240
00:17:12,640 --> 00:17:15,034
- Jā.
- Kāpēc tad tu to nedziedi?

241
00:17:15,599 --> 00:17:17,297
Tas nav pabeigts.

242
00:17:17,906 --> 00:17:18,994
Dziediet to!

243
00:17:20,561 --> 00:17:22,301
Vai vēlaties mani aizvest mājās?

244
00:17:22,302 --> 00:17:24,217
- Jā.
- Dziedi dziesmu.

245
00:17:35,967 --> 00:17:41,886
Laaa la la la la la laaa

246
00:17:43,845 --> 00:17:46,803
Laaa la la la la la laaa

247
00:17:46,804 --> 00:17:52,722
- Laaa la la la la laaa
- Laaa la la la la laaa

248
00:17:52,723 --> 00:17:56,596
Laaa la la la la la laaa

249
00:17:56,597 --> 00:18:00,208
La la la laaa laaa laaa

250
00:18:00,209 --> 00:18:05,780
Laaa la la la la laaa

251
00:18:08,217 --> 00:18:10,524
- Kā tu to izdarīji?
- Es nezinu.

252
00:18:11,568 --> 00:18:13,396
Dziesma tomēr nav pabeigta.

253
00:18:13,744 --> 00:18:15,790
Pat ja tā to var izdarīt.

254
00:18:16,356 --> 00:18:17,443
es zinu.

255
00:18:17,444 --> 00:18:19,054
Tev tas jāpabeidz.

256
00:18:21,100 --> 00:18:23,884
Mīļā, pasaki man
Kad esam precējušies

257
00:18:23,885 --> 00:18:26,452
Kurš uztaisīs
Kāzu gulta?

258
00:18:26,453 --> 00:18:29,063
Laiki ir tādi, kādi viņi ir

259
00:18:29,064 --> 00:18:31,892
Karsts un paliek karstāks
Visu laiku

260
00:18:31,893 --> 00:18:34,199
Mīļākais, kad es
Dziediet manu dziesmu

261
00:18:34,200 --> 00:18:36,679
Visi putni
Dziedās līdzi

262
00:18:36,680 --> 00:18:39,465
Un viņi lidos
No visapkārt

263
00:18:39,466 --> 00:18:42,120
Lai liktu viņu spalvas
Uz zemes

264
00:18:42,121 --> 00:18:44,992
Un mēs gulēsim
Dūnās

265
00:18:44,993 --> 00:18:46,821
Spilvens zem mūsu galvas

266
00:18:47,213 --> 00:18:51,347
Putni darīs
Kāzu gulta

267
00:18:52,131 --> 00:18:57,136
Un koki gulēs
Kāzu galds

268
00:18:57,527 --> 00:19:01,966
Un upe dos
Mēs, kāzu grupas

269
00:19:03,011 --> 00:19:10,018
- Mmmm
- Mmmm

270
00:19:27,688 --> 00:19:29,733
Kur tu dabūji to melodiju?

271
00:19:30,821 --> 00:19:33,345
es nezinu
Man tas atnāca

272
00:19:33,346 --> 00:19:35,434
It kā es to visu laiku būtu zinājis

273
00:19:35,435 --> 00:19:36,609
Jums ir.

274
00:19:36,610 --> 00:19:39,133
Tā ir veca dziesma

275
00:19:39,134 --> 00:19:42,223
Mīlestības dziesma
No seniem laikiem

276
00:19:42,224 --> 00:19:45,052
Ilgu laiku kopš
Es tomēr dzirdēju

277
00:19:45,053 --> 00:19:47,054
Vai esat dzirdējuši šo melodiju iepriekš?

278
00:19:47,055 --> 00:19:49,362
- Protams.
- Pastāsti man vairāk.

279
00:19:50,058 --> 00:19:54,192
Atcerieties pasaku, ko es jums teicu
reiz par dieviem?

280
00:19:54,193 --> 00:19:57,238
– Kuras?
- Hadess un Persefone.

281
00:19:57,239 --> 00:19:59,675
Atcerieties, kā tas bija agrāk.

282
00:19:59,676 --> 00:20:03,810
Viņu mīlestība, kas radīja
pasaule riņķo.

283
00:20:03,811 --> 00:20:09,207
Jā, tagad atceros.
Bet tas bija sen.

284
00:20:09,208 --> 00:20:11,253
Pastāsti tomēr vēlreiz.

285
00:20:27,400 --> 00:20:29,619
Ēnu karalis

286
00:20:32,056 --> 00:20:34,407
Toņu karalis

287
00:20:35,234 --> 00:20:41,022
Hadess bija karalis
No pazemes

288
00:20:45,200 --> 00:20:51,293
Bet viņš iemīlējās
Ar skaistu dāmu

289
00:20:52,076 --> 00:20:57,081
Kas gāja augšā
Mātes zaļajā laukā

290
00:20:59,127 --> 00:21:03,827
Viņš iemīlējās
Ar Persefoni

291
00:21:04,306 --> 00:21:07,831
Kas vāca ziedus
Saules gaismā

292
00:21:10,269 --> 00:21:14,316
Un viņš aizveda viņu mājās
Kļūt par viņa karalieni

293
00:21:16,318 --> 00:21:19,668
Kur saule nekad nav spīdējusi

294
00:21:19,669 --> 00:21:22,542
Uz jebkuru

295
00:21:24,761 --> 00:21:25,936
Turpini.

296
00:21:27,982 --> 00:21:33,335
Dāma viņu mīlēja
Un karaļvalsts, kuru viņi dalīja

297
00:21:36,251 --> 00:21:40,821
Bet bez viņas augšā
Neviens zieds neizaugtu

298
00:21:42,083 --> 00:21:48,784
Tāpēc karalis Hadess piekrita
Tas par pusi no katra gada

299
00:21:48,785 --> 00:21:51,353
Viņa paliktu
Ar viņu tur

300
00:21:51,788 --> 00:21:54,356
Viņa pasaulē lejā

301
00:21:57,316 --> 00:22:00,971
Bet otra puse
Viņa varēja staigāt saulē

302
00:22:02,973 --> 00:22:07,238
Un saule savukārt
Dega divreiz spožāk

303
00:22:09,415 --> 00:22:13,896
Kura ir kur
Gadalaiki nāk no

304
00:22:13,897 --> 00:22:19,989
Un ar viņiem cikls
No sēklām un sirpja

305
00:22:19,990 --> 00:22:22,558
Un cilvēku dzīves

306
00:22:22,993 --> 00:22:26,909
Un putni lidojumā

307
00:22:26,910 --> 00:22:28,564
Dziedāšana...

308
00:22:31,175 --> 00:22:35,265
Laaa la la la la la laaa

309
00:22:35,266 --> 00:22:39,052
Lejā lejā un augšā augšā.

310
00:22:39,053 --> 00:22:43,099
Laaa la la la la la laaa

311
00:22:43,100 --> 00:22:45,973
Harmonijā un ritmā.

312
00:22:46,974 --> 00:22:53,546
- Laaa la la la la la laaa
- Dievi dziedāja mīlestības dziesmu

313
00:22:54,764 --> 00:22:58,985
Laaa la la la la la

314
00:22:58,986 --> 00:23:01,815
un pasaule to dziedāja kopā ar viņiem.

315
00:23:02,337 --> 00:23:04,947
Bet tas bija sen

316
00:23:04,948 --> 00:23:08,691
Pirms bijām uz šī ceļa

317
00:23:13,740 --> 00:23:16,785
Un ceļā uz elli
Bija daudz gaidīšanas

318
00:23:16,786 --> 00:23:18,658
Mmmm, gaidu

319
00:23:19,049 --> 00:23:21,529
Visi gaida vilcienā

320
00:23:21,530 --> 00:23:24,010
Mmmm, gaidu dāmu
Ar...

321
00:23:24,011 --> 00:23:26,491
Gaida vilcienā
Lai atvestu to dāmu

322
00:23:26,492 --> 00:23:28,188
Mmmm, dāma!

323
00:23:28,189 --> 00:23:30,931
Ar koferi atkal atpakaļ

324
00:23:31,845 --> 00:23:33,889
Viņa nekad nav agri un vienmēr vēlu

325
00:23:33,890 --> 00:23:35,413
Gaidu, gaidu

326
00:23:35,414 --> 00:23:38,285
Šajās dienās viņa nekad
Uzturas ilgu laiku

327
00:23:38,286 --> 00:23:40,330
Bet nāk labas lietas
Tiem, kas gaida

328
00:23:40,331 --> 00:23:42,985
Mmmm

329
00:23:46,076 --> 00:23:47,686
Šeit viņa nāk!

330
00:23:47,687 --> 00:23:50,079
Nu, tas ir tā, kā viņš teica
Esmu āra meitene

331
00:23:50,080 --> 00:23:52,604
Un tu atkal kavē.

332
00:23:52,605 --> 00:23:55,084
Precējies ar karali
No pazemes

333
00:23:55,085 --> 00:23:57,652
Viņa aizmirsa mazu lietu
sauc par "pavasari".

334
00:23:57,653 --> 00:24:00,133
Vai jūs domājat
Kur es esmu bijis?

335
00:24:00,134 --> 00:24:01,482
- Jā!
- Kur tu biji?

336
00:24:01,483 --> 00:24:02,701
es prātoju.

337
00:24:02,702 --> 00:24:04,833
Bijis ellē
Un atkal atpakaļ

338
00:24:04,834 --> 00:24:06,966
Bet tāpat kā mana mamma
Vienmēr teicis

339
00:24:06,967 --> 00:24:09,403
Brāli, kad tu esi lejā
Jūs esat lejā

340
00:24:09,404 --> 00:24:11,232
Un kad tu esi augšā
Tu esi augšā

341
00:24:11,754 --> 00:24:14,147
Ja jūs neesat sešas pēdas
Pazemes

342
00:24:14,148 --> 00:24:16,149
Jūs to pārdzīvojat

343
00:24:16,150 --> 00:24:18,804
Nerunāsim
Par grūtajiem laikiem

344
00:24:18,805 --> 00:24:21,328
Ielejiet vīnu
Ir vasaras laiks

345
00:24:21,329 --> 00:24:22,938
'Tā kā šobrīd
Mēs to dzīvojam

346
00:24:22,939 --> 00:24:25,593
- Kā mēs to dzīvojam?
- Izdzīvo to, pārdzīvo

347
00:24:25,594 --> 00:24:27,290
Ak, brāli, tieši šeit
Mēs to dzīvojam

348
00:24:27,291 --> 00:24:30,294
- Kur mēs to dzīvojam?
- Izdzīvo to augšā

349
00:24:31,165 --> 00:24:33,427
Kas rada vasaras sauli
spoži spīdēt?

350
00:24:33,428 --> 00:24:35,561
Tieši tā, Persefone!

351
00:24:36,039 --> 00:24:38,040
Kas ražo augļus
No vīnogulāju nobriest?

352
00:24:38,041 --> 00:24:40,521
- Persefone!
- Tas esmu es!

353
00:24:40,522 --> 00:24:43,916
Kas liek ziediem ziedēt
Atkal par spīti viņas vīrietim

354
00:24:43,917 --> 00:24:45,266
Jūs to darāt!

355
00:24:46,006 --> 00:24:47,746
Kurš dara
Labākais, ko viņa spēj?

356
00:24:47,747 --> 00:24:50,139
Persefone, tas ir kurš.

357
00:24:50,140 --> 00:24:54,449
Tagad daži var teikt par laikapstākļiem
Nav tā, kā tas bija agrāk

358
00:24:55,145 --> 00:24:59,801
Bet ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt
To man teica mamma

359
00:24:59,802 --> 00:25:03,979
Jūs ņemat to, ko varat dabūt
Un jūs to maksimāli izmantojat

360
00:25:03,980 --> 00:25:06,982
- Tātad šobrīd mēs dzīvojam
- Kā mēs to dzīvojam?

361
00:25:06,983 --> 00:25:09,985
Dzīvo to, pārdzīvo
Ak, brāli, tieši šeit

362
00:25:09,986 --> 00:25:12,031
- Mēs to dzīvojam
- Kur mēs to dzīvojam?

363
00:25:12,032 --> 00:25:13,773
Dzīvo to augšā

364
00:25:14,077 --> 00:25:17,253
Bija vasaras laiks
ceļā uz elli.

365
00:25:17,254 --> 00:25:18,733
Mmmm

366
00:25:18,734 --> 00:25:21,649
Tur bija meitene
kas vienmēr bija aizbēguši.

367
00:25:21,650 --> 00:25:23,608
Mmmm

368
00:25:23,609 --> 00:25:27,481
Varētu teikt, ka tā bija
neskatoties uz sevi.

369
00:25:27,482 --> 00:25:28,743
Mmmm, Mmmm, Mmmm

370
00:25:28,744 --> 00:25:31,181
Ka šī jaunā meitene
nolēma palikt.

371
00:25:31,617 --> 00:25:33,879
Bija nabaga zēns
Ar liru

372
00:25:33,880 --> 00:25:36,011
Kurš saka, ka laiki ir grūti?

373
00:25:36,012 --> 00:25:38,100
Ziedi zied,
augļi nogatavojās.

374
00:25:38,101 --> 00:25:40,320
Un brālis, uz brīdi tur.

375
00:25:40,321 --> 00:25:42,366
Vai kāds vēlas kādu dzērienu?

376
00:25:42,802 --> 00:25:46,456
pasaule atdzīvojās.

377
00:25:46,457 --> 00:25:47,807
Ak!

378
00:25:48,677 --> 00:25:49,504
Čau.

379
00:25:55,989 --> 00:25:57,729
- Čau!
- Čau!

380
00:25:57,730 --> 00:26:00,646
- Čau!
- Čau!

381
00:26:02,604 --> 00:26:03,910
Nāc, tagad!

382
00:26:05,259 --> 00:26:06,216
Čau!

383
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
Hei, hei. Čau!

384
00:26:20,622 --> 00:26:23,233
Hei, hei, hei, hei!

385
00:27:07,408 --> 00:27:09,888
Augšā augšā
Mums nav daudz

386
00:27:09,889 --> 00:27:12,152
Bet mēs to dzīvojam
Izdzīvo to

387
00:27:12,587 --> 00:27:14,589
Tieši tik daudz, lai piepildītu mūsu krūzes

388
00:27:15,242 --> 00:27:17,112
Dzīvo to augšā

389
00:27:17,113 --> 00:27:19,724
brāli,
Padodiet to pudeli apkārt

390
00:27:19,725 --> 00:27:21,813
'Jo mēs tā dzīvojam
Izdzīvo to

391
00:27:21,814 --> 00:27:23,945
Lai dzejnieks svētī šo kārtu.

392
00:27:23,946 --> 00:27:24,990
Jā!

393
00:27:24,991 --> 00:27:26,949
- Orfejs!
- Orfejs.

394
00:27:29,604 --> 00:27:32,475
Patronesei
No visa šī

395
00:27:32,476 --> 00:27:33,825
Persefone!

396
00:27:33,826 --> 00:27:35,740
- Klausies, dzirdi!
- Klausies, dzirdi!

397
00:27:35,741 --> 00:27:39,918
Kurš beidzot ir atgriezies pie mums
Ar vīnu pietiekami, lai dalītos

398
00:27:39,919 --> 00:27:40,919
Uh-hu!

399
00:27:40,920 --> 00:27:42,617
Neprasot neko pretī

400
00:27:43,792 --> 00:27:45,445
'Sapratu, ka mums jādzīvo

401
00:27:45,446 --> 00:27:48,754
Un iemācīties dzīvot kā
Brāļi šajā dzīvē

402
00:27:49,885 --> 00:27:51,843
Un uzticēties
Viņa nodrošinās

403
00:27:51,844 --> 00:27:52,671
Labi.

404
00:27:53,889 --> 00:27:56,108
Un ja neviens
aizņem pārāk daudz.

405
00:27:56,109 --> 00:27:57,980
Vienmēr pietiks.

406
00:27:59,416 --> 00:28:02,592
– Viņa vienmēr piepildīs mūsu krūzes.
- Es darīšu!

407
00:28:02,593 --> 00:28:03,986
Un mēs vienmēr būsim

408
00:28:07,424 --> 00:28:08,817
cel tos augšā.

409
00:28:15,694 --> 00:28:18,131
Pasaulei, par kuru sapņojam...

410
00:28:19,828 --> 00:28:20,742
un...

411
00:28:26,139 --> 00:28:28,054
tas, kurā mēs tagad dzīvojam.

412
00:28:38,281 --> 00:28:40,239
'Tā kā šobrīd
Mēs to dzīvojam

413
00:28:40,240 --> 00:28:41,457
Kā mēs to dzīvojam?

414
00:28:41,458 --> 00:28:43,198
Dzīvo to, pārdzīvo

415
00:28:43,199 --> 00:28:45,070
Brāli, tepat
Mēs to dzīvojam

416
00:28:45,071 --> 00:28:46,898
- Kur mēs to dzīvojam?
- Klausies šeit, es tev pateikšu

417
00:28:46,899 --> 00:28:49,814
Kur mēs to dzīvojam
Augšā augšā

418
00:28:49,815 --> 00:28:51,250
Uz augšu!

419
00:28:51,251 --> 00:28:53,556
Izdzīvo to
Un mēs neapstāsimies

420
00:28:53,557 --> 00:28:55,471
- Dzīvo to, dzīvo tā
- Dzīvo to, dzīvo tā

421
00:28:55,472 --> 00:28:58,083
- Kā mēs to dzīvojam?
- Kur mēs to dzīvojam?

422
00:28:58,084 --> 00:29:02,652
Dzīvo to, dzīvo tā
Dzīvo to augšā

423
00:29:17,930 --> 00:29:20,628
Orfejs bija nabadzīgs zēns.

424
00:29:22,804 --> 00:29:25,024
Bet viņam bija dāvana, ko uzdāvināt.

425
00:29:25,981 --> 00:29:30,290
Viņš varēja likt tev redzēt
kāda varētu būt pasaule.

426
00:29:31,987 --> 00:29:35,861
Par spīti ceļam
Tā tas ir

427
00:29:36,339 --> 00:29:39,168
Un Euridice bija jauna meitene.

428
00:29:39,821 --> 00:29:43,519
Bet viņa bija redzējusi
kāda bija pasaule.

429
00:29:43,520 --> 00:29:47,741
Kad viņa nokrita, viņa nokrita
neskatoties uz sevi

430
00:29:47,742 --> 00:29:50,745
iemīlējies Orfejā.

431
00:29:51,441 --> 00:29:53,747
Tik ilgi biju viena

432
00:29:53,748 --> 00:29:56,707
Es pat nezināju
Ka es biju vientuļš

433
00:29:59,406 --> 00:30:01,886
Tik ilgi ārā aukstumā

434
00:30:01,887 --> 00:30:06,065
Es pat nezināju
Ka man bija auksti

435
00:30:08,632 --> 00:30:11,897
Pagrieziet manu apkakli pret vēju

436
00:30:12,201 --> 00:30:15,509
Tā tas ir bijis vienmēr

437
00:30:16,075 --> 00:30:19,208
Viss, ko es jebkad esmu zinājis, ir
Kā noturēt sevi

438
00:30:23,909 --> 00:30:26,781
Viss, ko es jebkad esmu zinājis, ir
Kā noturēt sevi

439
00:30:27,869 --> 00:30:31,830
Bet tagad es gribu
Turi arī tevi

440
00:30:43,276 --> 00:30:45,494
Tu paņem mani savās rokās

441
00:30:45,495 --> 00:30:49,717
Un pēkšņi ir
Saules gaisma man visapkārt

442
00:30:51,023 --> 00:30:53,589
Viss gaišs un silts

443
00:30:53,590 --> 00:30:58,987
Un spīd kā tas
Nekad agrāk nav darījis

444
00:31:00,554 --> 00:31:03,862
Un uz brīdi es aizmirstu

445
00:31:04,471 --> 00:31:07,821
Cik tumšs un auksts kļūst

446
00:31:07,822 --> 00:31:10,781
Viss, ko es jebkad esmu zinājis, ir
Kā noturēt sevi

447
00:31:15,699 --> 00:31:19,833
Viss, ko es jebkad esmu zinājis, ir
Kā noturēt sevi

448
00:31:19,834 --> 00:31:21,879
Bet tagad es gribu tevi turēt rokās

449
00:31:21,880 --> 00:31:25,883
Tagad es gribu tevi turēt rokās
Turies cieši

450
00:31:25,884 --> 00:31:28,495
Es nevēlos kādreiz būt
Lai ļautu tev iet

451
00:31:29,322 --> 00:31:33,891
Tagad es gribu tevi turēt
Turies cieši

452
00:31:33,892 --> 00:31:37,243
Es negribu atgriezties
Uz vientuļu dzīvi

453
00:31:43,118 --> 00:31:45,598
Es nezinu, kā un kāpēc

454
00:31:45,599 --> 00:31:48,602
Vai kas es esmu, kam man vajadzētu
Saņemiet tevi rokās

455
00:31:51,431 --> 00:31:54,607
Bet kad es tevi redzēju vienu
Pret debesīm

456
00:31:54,608 --> 00:31:56,436
It kā es būtu tevi pazinis
Visu laiku

457
00:32:00,919 --> 00:32:02,616
Es tevi pazinu, pirms mēs tikāmies

458
00:32:04,748 --> 00:32:06,881
Un es tevi pat vēl nepazīstu

459
00:32:07,969 --> 00:32:11,103
Es zinu tikai to, ka tu esi kāds
Es vienmēr esmu zinājusi

460
00:32:15,977 --> 00:32:19,372
Es zinu tikai to, ka tu esi kāds
Es vienmēr esmu zinājusi

461
00:32:19,850 --> 00:32:23,941
Un es tevi pat nepazīstu
Tagad es gribu tevi turēt rokās

462
00:32:23,942 --> 00:32:25,855
Turies cieši

463
00:32:25,856 --> 00:32:29,164
Es negribu nekad
Tev jālaiž vaļā

464
00:32:29,948 --> 00:32:34,342
Pēkšņi ir saules gaisma
Gaišs un silts

465
00:32:34,343 --> 00:32:39,392
Pēkšņi es turos
Pasaule manās rokās

466
00:33:16,298 --> 00:33:20,127
Saki, ka tur mani mūžīgi

467
00:33:20,128 --> 00:33:23,523
Sakiet, ka vējš
Uz mums tas nemainīsies

468
00:33:24,176 --> 00:33:27,005
Saki, ka paliksim
Viens ar otru

469
00:33:28,571 --> 00:33:32,096
Un tā būs vienmēr
Esi šāds

470
00:33:32,097 --> 00:33:36,230
Es tevi turēšu mūžīgi

471
00:33:36,231 --> 00:33:39,452
Vējš nekad nebūs
Mainiet uz mums

472
00:33:40,888 --> 00:33:43,978
Kamēr mēs paliksim
Viens ar otru

473
00:33:44,370 --> 00:33:48,677
Tad tā būs vienmēr

474
00:33:48,678 --> 00:33:53,901
Esi šāds

475
00:34:09,873 --> 00:34:12,571
Ceļā uz elli
Tur bija dzelzceļa sliežu ceļš

476
00:34:12,572 --> 00:34:13,963
Mmmm

477
00:34:13,964 --> 00:34:15,748
Ak, nāc!

478
00:34:15,749 --> 00:34:18,881
Piebrauca vilciens
No apakšas

479
00:34:18,882 --> 00:34:20,753
- Mmmm
– Tie nebija seši mēneši.

480
00:34:20,754 --> 00:34:22,972
Labāk ej paņemt
Jūsu čemodāns ir iesaiņots

481
00:34:22,973 --> 00:34:25,933
Uzminiet, ir pienācis laiks doties

482
00:34:26,716 --> 00:34:31,894
- Viņa brauks ar vilcienu
- Brauciet ar vilcienu

483
00:34:31,895 --> 00:34:34,680
Viņa brauks ar vilcienu
Līdz rindas beigām

484
00:34:34,681 --> 00:34:36,683
Mmmm

485
00:34:37,162 --> 00:34:40,077
'Jo raktuvju karalis
Ir a-nāk zvanīt

486
00:34:40,078 --> 00:34:42,166
Mmmm

487
00:34:42,167 --> 00:34:46,344
Vai esat kādreiz domājuši, kas tas ir
Tāpat kā apakšpusē?

488
00:34:46,345 --> 00:34:47,910
Krietni apakšā

489
00:34:47,911 --> 00:34:50,261
- Turpat
- Turpat lejā!

490
00:34:50,262 --> 00:34:53,569
Viņa sienas otrā pusē?

491
00:34:54,353 --> 00:34:57,224
Sekojiet šim dolāram
Ilgu ceļu uz leju

492
00:34:57,225 --> 00:34:59,487
Tālu prom no
Nabagmājas durvis

493
00:34:59,488 --> 00:35:02,011
Jūs vai nu nokļūstat ellē
Vai uz Hadestaunu

494
00:35:02,012 --> 00:35:04,753
Nav jau nekādas atšķirības

495
00:35:04,754 --> 00:35:06,886
Pa ceļam uz leju, Hadestauna

496
00:35:06,887 --> 00:35:10,369
Krietni zem zemes

497
00:35:11,196 --> 00:35:13,458
Hound suns gaudo
Un atskan svilpe

498
00:35:13,459 --> 00:35:16,243
Vilciens brauc
Clickety-clack

499
00:35:16,244 --> 00:35:18,419
Visi cenšas
Saņemiet biļeti, lai dotos

500
00:35:18,420 --> 00:35:21,335
Bet tie, kas iet
Viņi neatgriežas

501
00:35:21,336 --> 00:35:26,602
Dodos lejup, Hadestauna
Krietni zem zemes

502
00:35:27,908 --> 00:35:28,822
Boo!

503
00:35:44,707 --> 00:35:47,274
Ziema ir tuvu
Un vasara klāt

504
00:35:47,275 --> 00:35:49,972
Klausieties tik augstu
Un vientuļa skaņa

505
00:35:49,973 --> 00:35:54,629
Par to, ka mans vīrs nāk pēc
Lai atvestu mani mājās uz Hadestaunu

506
00:35:54,630 --> 00:35:59,592
Pa ceļam uz leju, Hadestauna
Krietni zem zemes

507
00:36:01,898 --> 00:36:04,291
Tur lejā
Tas ir ķekars stīvus

508
00:36:04,292 --> 00:36:06,989
Brāli, man būs garlaicīgi līdz nāvei

509
00:36:06,990 --> 00:36:09,122
Nāksies importēt
Dažas lietas

510
00:36:09,123 --> 00:36:11,994
Tikai tāpēc, lai sevi izklaidētu

511
00:36:11,995 --> 00:36:14,301
Dodiet man morfiju kārbā

512
00:36:14,302 --> 00:36:17,391
Dodiet man kasti
No vīnogulāju augļiem

513
00:36:17,392 --> 00:36:19,480
Paņem daudz zāļu

514
00:36:19,481 --> 00:36:22,135
Lai tiktu cauri
Ziemas laiks

515
00:36:22,136 --> 00:36:27,315
Pa ceļam uz leju, Hadestauna
Krietni zem zemes

516
00:36:28,664 --> 00:36:31,188
Katrs mazais santīms
Vēlēšanās akā

517
00:36:31,189 --> 00:36:33,886
Katrs mazais niķelis
Uz bungas

518
00:36:33,887 --> 00:36:36,280
Tās visas ir spīdīgas
Mazas galvas un astes

519
00:36:36,281 --> 00:36:38,369
Kur jūs domājat
viņi nāk no?

520
00:36:38,370 --> 00:36:41,241
- Viņi nāk no
- Pamazām, Hadestaun

521
00:36:41,242 --> 00:36:43,940
Krietni zem zemes

522
00:36:45,420 --> 00:36:47,900
Visi izsalkuši
Visi noguruši

523
00:36:47,901 --> 00:36:50,468
Visi vergi
Ar uzacu sviedriem

524
00:36:50,469 --> 00:36:52,948
Alga nav nekas
Un darbs ir smags

525
00:36:52,949 --> 00:36:55,777
Tā ir kapsēta Hadestaunā

526
00:36:55,778 --> 00:37:00,870
Pa ceļam uz leju, Hadestauna
Krietni zem zemes

527
00:37:18,932 --> 00:37:21,325
Hades kungs
Ir ļauns vecs priekšnieks

528
00:37:21,326 --> 00:37:23,805
Ar sudraba svilpi
Un zelta skala

529
00:37:23,806 --> 00:37:25,372
Acs par aci

530
00:37:25,373 --> 00:37:27,940
- Un viņš sver izmaksas
- Meli par meliem

531
00:37:27,941 --> 00:37:29,594
- Un jūsu dvēsele tiek pārdota
- Pārdots!

532
00:37:29,595 --> 00:37:31,813
Karalim
Uz hroma troņa

533
00:37:31,814 --> 00:37:32,814
- Izmests!
- Līdz apakšai

534
00:37:32,815 --> 00:37:34,642
No Sing-Sing šūnas

535
00:37:34,643 --> 00:37:36,644
Kur mazie ritentiņi čīkst
Un lielais ritenis sten

536
00:37:36,645 --> 00:37:39,691
Un labāk aizmirsti
Par jūsu laba vēlēšanos

537
00:37:39,692 --> 00:37:44,523
Pa ceļam uz leju, Hadestauna
Krietni zem zemes

538
00:37:51,138 --> 00:37:54,706
Ceļā uz elli
Tur bija dzelzceļa vagons

539
00:37:54,707 --> 00:37:56,403
Mmmm

540
00:37:56,404 --> 00:38:00,059
Un mašīnas durvis atvērās
Un ārā izkāpa vīrietis

541
00:38:00,060 --> 00:38:01,974
Mmmm

542
00:38:01,975 --> 00:38:04,150
Visi skatījās
un visi redzēja

543
00:38:04,151 --> 00:38:07,720
tas bija tas pats vīrietis
viņi bija par to dziedājuši.

544
00:38:08,198 --> 00:38:09,635
Tu esi agri.

545
00:38:10,853 --> 00:38:12,724
Man tevis pietrūka.

546
00:38:15,336 --> 00:38:17,946
Hades kungs
Ir varens karalis

547
00:38:17,947 --> 00:38:20,732
Laikam taisīja
Daži vareni lieli darījumi

548
00:38:20,733 --> 00:38:23,735
Šķiet, ka viņam pieder
Viss

549
00:38:23,736 --> 00:38:28,480
Kaut kā liek aizdomāties
Kā tas jūtas

550
00:38:37,619 --> 00:38:40,055
Visi uz klāja!

551
00:38:40,056 --> 00:38:42,971
Ak, viens, divi,
viens, divi, trīs, četri!

552
00:38:42,972 --> 00:38:52,504
Pa ceļam uz leju, Hadestauna
Krietni zem zemes

553
00:38:53,069 --> 00:38:56,245
Krietni zem zemes

554
00:38:56,246 --> 00:39:01,730
Kārtīgi zem

555
00:39:03,123 --> 00:39:09,999
Zeme!

556
00:39:26,581 --> 00:39:30,280
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

557
00:39:31,281 --> 00:39:35,503
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

558
00:39:36,069 --> 00:39:40,029
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

559
00:39:40,334 --> 00:39:44,207
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi

560
00:39:44,643 --> 00:39:47,906
Kad Persefone ir aizgājusi,
uznāca aukstums.

561
00:39:47,907 --> 00:39:49,474
Viņš ieradās pārāk ātri

562
00:39:49,996 --> 00:39:52,128
Viņš pārāk ātri ieradās pēc viņas

563
00:39:52,477 --> 00:39:54,348
Tas nav paredzēts
būt šādam.

564
00:39:54,870 --> 00:39:58,439
Nu kamēr kāds atnesīs
pasaule atkal saskaņojas.

565
00:40:00,310 --> 00:40:01,573
Tā tas ir.

566
00:40:03,923 --> 00:40:06,620
Orfejam bija dāvana, ko uzdāvināt.

567
00:40:06,621 --> 00:40:08,317
Hei, kur tu dosies?

568
00:40:08,318 --> 00:40:11,364
Dievu aizkustināts
ir tas, kas viņš bija.

569
00:40:11,365 --> 00:40:13,106
Man jāpabeidz dziesma.

570
00:40:13,541 --> 00:40:14,847
Pabeidziet to ātri!

571
00:40:15,848 --> 00:40:17,545
Vējš mainās.

572
00:40:19,547 --> 00:40:21,419
Uznāk vētra.

573
00:40:23,116 --> 00:40:26,031
Sanāk vējš
Oho

574
00:40:26,032 --> 00:40:27,512
Mums vajag pārtiku.

575
00:40:27,860 --> 00:40:30,688
Sanāk vējš
Oho

576
00:40:30,689 --> 00:40:31,950
Mums vajag malku.

577
00:40:31,951 --> 00:40:34,692
Orfejs un Eiridike

578
00:40:34,693 --> 00:40:36,476
Vai tu mani dzirdi, Orfej?

579
00:40:36,477 --> 00:40:39,610
Nabaga zēns strādā pie dziesmas

580
00:40:39,611 --> 00:40:41,263
Orfejs!

581
00:40:41,264 --> 00:40:45,006
Jauna meitene meklē
Par kaut ko ēdamu

582
00:40:45,007 --> 00:40:47,009
Labi, pabeidz.

583
00:40:47,706 --> 00:40:50,404
Zem pulcēšanās vētras

584
00:41:02,721 --> 00:41:05,158
Sudraba karalis

585
00:41:06,942 --> 00:41:08,727
Zelta karalis

586
00:41:10,163 --> 00:41:14,994
Un viss mirdzošs
Zem zemes

587
00:41:18,301 --> 00:41:24,133
Hadess ir karalis
No naftas un oglēm

588
00:41:28,790 --> 00:41:35,404
Un bagātība, kas plūst
Kur tās upes atrodamas

589
00:41:35,405 --> 00:41:39,671
Bet uz pusi gada
Ar Persefones prombūtni

590
00:41:40,628 --> 00:41:45,415
Viņa vientulība kustas viņā
Neapstrādāts un melns

591
00:41:46,852 --> 00:41:50,812
Viņš domā par savu sievu
Saules rokās

592
00:41:52,205 --> 00:41:56,817
Un greizsirdība viņu uzmundrina
Un baro viņu

593
00:41:56,818 --> 00:42:01,082
Un piepilda viņu ar šaubām
Ka viņa kādreiz atnāks

594
00:42:01,083 --> 00:42:04,172
Baidos, ka viņa nekad neatnāks

595
00:42:04,173 --> 00:42:07,133
Šaubos, ka viņa mīļākā

596
00:42:09,701 --> 00:42:11,659
Kādreiz atgriezīsies

597
00:42:14,227 --> 00:42:18,361
javas karalis
Ķieģeļu karalis

598
00:42:19,624 --> 00:42:23,932
Stiksas upe
Ir akmeņu upe

599
00:42:24,585 --> 00:42:28,067
Un Hadess tos noliek
Augsts un biezs

600
00:42:29,547 --> 00:42:33,289
Ar miljons rokām
Tās nav viņa pašas

601
00:42:35,117 --> 00:42:39,251
Ar miljons rokām
Viņš ceļ sienu

602
00:42:39,252 --> 00:42:44,170
Apkārt visām bagātībām
Viņš rok no zemes

603
00:42:45,824 --> 00:42:50,176
Cērts mirgo
Āmurs nokrīt

604
00:42:50,959 --> 00:42:56,050
Un dauzās un dauzās
Viņa upes viņu ieskauj

605
00:42:56,051 --> 00:43:00,099
Un apslāpēt skaņu
no dziesmas, ko viņš reiz dzirdēja

606
00:43:00,665 --> 00:43:05,539
- Laaa la la la la la laaa
- Huh, kkh

607
00:43:05,974 --> 00:43:16,549
- Laaa la la la la la laaa
- Huh, kkh, huh, kkh

608
00:43:16,550 --> 00:43:19,596
- Laaa la la la la la
- Huh, kkh, huh, kkh

609
00:43:19,597 --> 00:43:27,169
Huh, kkh, huh, kkh
Huh, kkh, huh, kkh

610
00:43:27,561 --> 00:43:29,911
Huh, kkh, huh, kkh

611
00:43:40,487 --> 00:43:44,142
Ak, turi savu galvu
Turiet galvu zemu, kkh

612
00:43:44,143 --> 00:43:46,710
Ak, tev jāturas
Nolaid galvu, kkh!

613
00:43:46,711 --> 00:43:48,059
Ja gribi paturēt galvu

614
00:43:48,060 --> 00:43:49,538
Huh, kkh!

615
00:43:49,539 --> 00:43:51,324
Ak, tev jāturas
Tev zema galva

616
00:43:51,933 --> 00:43:54,152
Turi galvu
Turiet galvu zemu, kkh!

617
00:43:54,153 --> 00:43:57,198
Ak, tev vajag
Turiet galvu zemu, kkh!

618
00:43:57,199 --> 00:43:59,331
Ja gribi paturēt galvu
Huh, kkh!

619
00:43:59,332 --> 00:44:01,246
Ak, tev jāsaglabā galva

620
00:44:01,247 --> 00:44:03,465
Gada aukstākajā laikā

621
00:44:03,466 --> 00:44:05,946
Kāpēc šeit ir tik karsts?

622
00:44:05,947 --> 00:44:08,470
Karstāks par tīģeli

623
00:44:08,471 --> 00:44:10,951
Tas nav pareizi
Un tas nav dabiski

624
00:44:10,952 --> 00:44:13,867
- Mīļā, tu tik ilgi biji prom
- Kkh!

625
00:44:13,868 --> 00:44:15,869
Mīļā, es biju vientuļa

626
00:44:15,870 --> 00:44:18,742
Tāpēc es uzcēlu lietuvi

627
00:44:18,743 --> 00:44:21,309
Zemē
Zem kājām

628
00:44:21,310 --> 00:44:23,964
Šeit es veidoju
Tērauda lietas

629
00:44:23,965 --> 00:44:26,401
Eļļas mucas un automašīnas

630
00:44:26,402 --> 00:44:28,969
Tad es turēju to krāsni barotu

631
00:44:28,970 --> 00:44:31,406
Ar mirušo fosilijām

632
00:44:31,407 --> 00:44:33,974
Mīļākais, kad jūti šo uguni

633
00:44:33,975 --> 00:44:40,024
Uzskatiet to par manu vēlmi
Tev

634
00:44:40,025 --> 00:44:51,384
La la la la
La la la la la laaa

635
00:44:52,428 --> 00:44:56,998
La la la la la laaa

636
00:44:57,520 --> 00:45:01,872
La la la la la laaa la

637
00:45:01,873 --> 00:45:05,571
La la la la la la laaa

638
00:45:05,572 --> 00:45:09,662
La la la la la la la la

639
00:45:09,663 --> 00:45:11,751
- Laaa la la la la la la la
- Ak, turi savu galvu

640
00:45:11,752 --> 00:45:13,361
- Turiet galvu zemu
- Kkh!

641
00:45:13,362 --> 00:45:15,407
- Vai tas ir pabeigts?
- Tev jātur galva zemu

642
00:45:15,408 --> 00:45:17,191
- La la la la
- Ja gribi paturēt galvu

643
00:45:17,192 --> 00:45:18,149
Huh, kkh!

644
00:45:18,150 --> 00:45:19,454
Vēl nav.

645
00:45:19,455 --> 00:45:21,195
Jums jātur galva zemu

646
00:45:21,196 --> 00:45:23,371
- La la la la la laaa
- Turi galvu, turi galvu

647
00:45:23,372 --> 00:45:25,069
Vai viņš vienmēr ir tāds?

648
00:45:25,070 --> 00:45:27,811
- Tev jātur galva zemu
- Laaa la la la

649
00:45:27,812 --> 00:45:30,117
Izskatās augstu
Un izskatās zemu

650
00:45:30,118 --> 00:45:34,600
Pārtikai un malkai
Es zinu, ka mums ir jāatrod

651
00:45:34,601 --> 00:45:37,734
Un es esmu
Turot vienu aci uz debesīm

652
00:45:37,735 --> 00:45:39,648
- Un mēģini uzticēties
- Ak, o, o

653
00:45:39,649 --> 00:45:41,607
Tā dziesma
Viņš strādā pie

654
00:45:41,608 --> 00:45:44,915
Tas mūs pasargās

655
00:45:44,916 --> 00:45:46,699
No vēja, vēja

656
00:45:46,700 --> 00:45:48,222
- A-o!
- Vējš

657
00:45:51,749 --> 00:45:53,359
- A-o!
- Huh!

658
00:45:54,447 --> 00:45:55,622
Kkh!

659
00:45:57,015 --> 00:45:59,233
Gada tumšākajā laikā

660
00:45:59,234 --> 00:46:02,106
Kāpēc šeit ir tik gaišs?

661
00:46:02,107 --> 00:46:04,586
Spilgtāks par karnevālu

662
00:46:04,587 --> 00:46:07,546
Tas nav pareizi
Un tas nav dabiski

663
00:46:07,547 --> 00:46:09,940
Mīļā, tu tik ilgi biji prom

664
00:46:09,941 --> 00:46:12,203
Mīļā, es biju vientuļa

665
00:46:12,204 --> 00:46:14,988
Tāpēc es izveidoju elektrotīklu

666
00:46:14,989 --> 00:46:17,556
Zemē
Uz kuras tu stāvēji

667
00:46:17,557 --> 00:46:22,691
Un vai tas nebija elektrizējis
Kad es liku neonam spīdēt

668
00:46:22,692 --> 00:46:25,216
Sudraba ekrāns
Katoda stars

669
00:46:25,217 --> 00:46:27,522
Spilgtāks par dienas gaismu

670
00:46:27,523 --> 00:46:30,003
Mīļākais, kad redzi šo atspīdumu

671
00:46:30,004 --> 00:46:36,096
Uztveriet to kā manu izmisumu
Tev

672
00:46:36,097 --> 00:46:38,446
- Viņi nevar atrast melodiju
- Orfejs.

673
00:46:38,447 --> 00:46:41,101
– Viņi nejūt ritmu
- Orfejs!

674
00:46:41,102 --> 00:46:44,539
Karalis Hadess ir apdullināts
Pie akmens upes

675
00:46:44,540 --> 00:46:46,890
Nabaga puika, strādā pie dziesmas.

676
00:46:46,891 --> 00:46:51,678
Un lēdija Persefone ir akla
Pie vīna upes

677
00:46:52,331 --> 00:46:54,071
Dzīvošana aizmirstībā

678
00:46:54,072 --> 00:46:56,551
Viņš neredzēja
vētra nāk.

679
00:46:56,552 --> 00:47:00,947
Viņa melnais zelts plūst
Zemāk esošajā pasaulē

680
00:47:00,948 --> 00:47:04,472
Un viņas tumšie mākoņi ripo
Augšpusē esošajā

681
00:47:04,473 --> 00:47:07,127
- Paskaties uz augšu.
- Turiet galvu zemu

682
00:47:07,128 --> 00:47:10,915
Un tas ir iemesls
Mēs esam uz šī ceļa

683
00:47:11,393 --> 00:47:13,612
Un gadalaiki ir nepareizi

684
00:47:13,613 --> 00:47:16,528
Un vējš ir tik stiprs

685
00:47:16,529 --> 00:47:21,186
Tāpēc laiki ir tik grūti
Tas ir dievu dēļ

686
00:47:22,448 --> 00:47:26,016
Dievi ir aizmirsuši
Viņu mīlestības dziesma

687
00:47:26,017 --> 00:47:28,105
- Dziedāšana, laaa la la la
- Ak, turi savu galvu

688
00:47:28,106 --> 00:47:29,976
- La la la laaa
- Turi zemu galvu, kkh!

689
00:47:29,977 --> 00:47:32,587
Ak, tev jāturas
Nolaid galvu, kkh!

690
00:47:32,588 --> 00:47:34,807
Ja vēlies
Turi galvu, huh, kkh!

691
00:47:34,808 --> 00:47:37,810
Ak, tev jāturas
Tev zema galva

692
00:47:37,811 --> 00:47:39,899
Turi galvu
Turiet galvu zemu, kkh!

693
00:47:39,900 --> 00:47:42,162
Ak, tev jāturas
Tev zema galva

694
00:47:42,163 --> 00:47:44,338
Laaa la la la la!

695
00:47:44,339 --> 00:47:46,688
Izskatās zemu
Un izskatās augstu

696
00:47:46,689 --> 00:47:49,300
Pārtikas vairs nav, ko atrast

697
00:47:49,301 --> 00:47:51,911
Tas ir pietiekami grūti
Lai pabarotu sevi

698
00:47:51,912 --> 00:47:54,522
Nemaz nerunājot par kādu citu

699
00:47:54,523 --> 00:47:56,698
Es cenšos ticēt

700
00:47:56,699 --> 00:47:58,918
Tā dziesma
Viņš strādā pie

701
00:47:58,919 --> 00:48:01,834
Tas mani apņems

702
00:48:01,835 --> 00:48:03,357
- No vēja
- Vējš

703
00:48:03,358 --> 00:48:06,186
Euridice bija
izsalkusi jauna meitene.

704
00:48:06,187 --> 00:48:08,319
Atdod to atpakaļ.

705
00:48:08,320 --> 00:48:10,538
Vējš viņai nebija svešs.

706
00:48:10,539 --> 00:48:12,063
Tas ir viss, kas mums ir.

707
00:48:13,412 --> 00:48:15,804
Bet viņa neko nebija redzējusi.

708
00:48:15,805 --> 00:48:18,720
- Orfejs
- Ak, o, o

709
00:48:18,721 --> 00:48:21,549
Tāpat kā varenā vētra
viņa iekļuva.

710
00:48:21,550 --> 00:48:22,595
Orfejs!

711
00:48:23,770 --> 00:48:26,990
- Pasargā mūs
- Ak, o, o

712
00:48:26,991 --> 00:48:28,643
Aizņēma tikai minūti.

713
00:48:28,644 --> 00:48:31,516
Nostādi mani

714
00:48:31,517 --> 00:48:33,561
Bet dusmas
no dieviem tajā bija.

715
00:48:33,562 --> 00:48:37,870
Ar katru gadu paliek sliktāk
Hadestown, elle zemes virsū!

716
00:48:37,871 --> 00:48:40,568
Vai jūs domājāt
Es būtu pārsteigts

717
00:48:40,569 --> 00:48:43,006
Ar šo neona nekropoli?

718
00:48:43,007 --> 00:48:45,312
Mīļākais, par ko tu esi kļuvis?

719
00:48:45,313 --> 00:48:48,011
Ogļu automašīnas un naftas tvertnes

720
00:48:48,012 --> 00:48:50,839
Noliktavas sienas
Un rūpnīcas grīdas

721
00:48:50,840 --> 00:48:54,365
Es tevi vairs nepazīstu

722
00:48:54,366 --> 00:48:56,845
Un tikmēr
Augšā augšā

723
00:48:56,846 --> 00:48:59,544
Raža mirst
Un cilvēki mirst badā

724
00:48:59,545 --> 00:49:03,591
Okeāni paceļas un pārplūst

725
00:49:03,592 --> 00:49:05,811
Tas nav pareizi
Un tas nav dabiski

726
00:49:05,812 --> 00:49:08,466
- A-o!
- Mīļā, viss, ko es daru

727
00:49:08,467 --> 00:49:11,295
- Kkh!
- Es to daru mīlestības dēļ pret tevi

728
00:49:11,296 --> 00:49:13,079
Ja tu pat nevēlies manu mīlestību

729
00:49:13,080 --> 00:49:16,343
Es to atdošu
Kāds, kurš to dara

730
00:49:16,344 --> 00:49:18,432
Kāds pateicīgs par viņas likteni

731
00:49:18,433 --> 00:49:21,479
Kāds, kurš novērtē

732
00:49:21,480 --> 00:49:23,872
Apzeltīta būra ērtības

733
00:49:23,873 --> 00:49:26,136
Un nemēģina aizlidot

734
00:49:26,137 --> 00:49:29,095
Mirklis, ko sauc māte daba

735
00:49:29,096 --> 00:49:31,358
Kāds, kurš to darītu
Mīli šīs sienas

736
00:49:31,359 --> 00:49:33,534
Tas tur viņu cieši
Un sargā viņu

737
00:49:33,535 --> 00:49:36,276
Un domā par viņiem kā par manu apskāvienu

738
00:49:36,277 --> 00:49:38,583
- Dziedot, la la la la la la la
- Turi galvu

739
00:49:38,584 --> 00:49:41,673
- Turi galvu
- Pasargā mūs

740
00:49:41,674 --> 00:49:44,806
Padomājiet par viņiem kā par manu apskāvienu

741
00:49:44,807 --> 00:49:46,417
- Laaa la la la la
- Turi galvu

742
00:49:46,418 --> 00:49:49,420
- Turi galvu
- Nostādiet mani!

743
00:49:49,421 --> 00:49:54,295
Padomājiet par viņiem kā par manu apskāvienu

744
00:49:55,775 --> 00:49:57,429
No tevis

745
00:50:32,333 --> 00:50:37,685
Čau, mazais dziedātājputns
Dod man dziesmu

746
00:50:37,686 --> 00:50:42,039
Esmu aizņemts vīrietis
Un es nevaru ilgi palikt

747
00:50:43,083 --> 00:50:45,345
Es saņēmu klientus, kuriem zvanīt

748
00:50:45,346 --> 00:50:49,220
Man ir jāizpilda pasūtījumi

749
00:50:49,916 --> 00:50:56,617
Man ir jābūvē sienas
Man bija nemieri, lai apspiestu

750
00:50:56,618 --> 00:51:00,796
Un viņi man dod elli
Atpakaļ Hadesā

751
00:51:01,493 --> 00:51:06,541
Čau, mazais dziedātājputns
Kaķis saņēma tavu mēli

752
00:51:07,020 --> 00:51:12,198
Vienmēr žēl par vienu
Tik skaista un jauna

753
00:51:12,199 --> 00:51:15,158
Kad nāk nabadzība

754
00:51:15,159 --> 00:51:18,858
Lai apcirptu spārnus

755
00:51:20,512 --> 00:51:24,645
Un klauvē vējš
Tieši no plaušām

756
00:51:24,646 --> 00:51:29,608
Hei, neviens nedzied
Uz tukšas

757
00:51:30,826 --> 00:51:36,135
Dīvains ir zvans
No šī dīvainā cilvēka

758
00:51:36,136 --> 00:51:42,359
Es gribu lidot lejā
Un baro pie viņa rokas

759
00:51:42,360 --> 00:51:47,973
Es gribu jauku
Mīksta vieta piezemēšanās

760
00:51:47,974 --> 00:51:51,759
Es gribu gulēt mūžīgi

761
00:51:51,760 --> 00:51:56,329
Čau, mazais dziedātājputns
Jums ir kaut kas labs

762
00:51:56,330 --> 00:52:01,814
Tu spīdētu kā dimants
Lejā raktuvēs

763
00:52:03,032 --> 00:52:09,212
Un izvēle ir jūsu
Ja esat gatavs izvēlēties

764
00:52:09,213 --> 00:52:14,565
Redzot, kā jums ir
Nav ko zaudēt

765
00:52:14,566 --> 00:52:20,745
Un es varētu izmantot kanārijputni

766
00:52:20,746 --> 00:52:26,316
Pēkšņi nekas nav tā, kā bija

767
00:52:26,317 --> 00:52:32,322
Kur tu esi tagad
Orfejs?

768
00:52:32,323 --> 00:52:37,979
Vai tā nebūtu
Mēs abi?

769
00:52:37,980 --> 00:52:41,766
Vai mēs nebijām putni
No spalvas?

770
00:52:41,767 --> 00:52:46,423
Čau, mazais dziedātājputns
Ļaujiet man uzminēt

771
00:52:46,424 --> 00:52:52,690
Viņš ir sava veida dzejnieks
Un viņš ir bez naudas

772
00:52:52,691 --> 00:52:55,040
Dod viņam savu roku

773
00:52:55,041 --> 00:52:59,350
Viņš tev iedos savu
No rokas mutē

774
00:53:00,307 --> 00:53:04,789
Viņš tev uzrakstīs dzejoli
Kad elektrība beidzas

775
00:53:04,790 --> 00:53:10,664
Hei, kāpēc gan nelidot uz dienvidiem
Uz ziemu?

776
00:53:10,665 --> 00:53:16,801
Čau, mazais dziedātājputns
Paskaties sev visapkārt

777
00:53:16,802 --> 00:53:22,503
Redz kā odzes
Un grifi tevi ieskauj

778
00:53:23,330 --> 00:53:29,814
Un viņi tevi nolaidīs
Viņi tevi izvēlēsies tīru

779
00:53:29,815 --> 00:53:35,907
Ja tu turēsies apkārt
Tāda izmisuma aina

780
00:53:35,908 --> 00:53:41,913
Redzi, cilvēki kļūst ļauni
Kad čipsi ir uz leju

781
00:53:49,661 --> 00:53:52,532
Dziesmu putns pret klaburčūsku.

782
00:53:52,533 --> 00:53:53,664
Mmmm

783
00:53:53,665 --> 00:53:54,926
Kas tas ir?

784
00:53:54,927 --> 00:53:57,537
Euridice bija
izsalkusi jauna meitene.

785
00:53:57,538 --> 00:54:00,061
- Mmmm
- Tava biļete.

786
00:54:00,062 --> 00:54:02,499
Un Hadess viņai deva
izvēle, kas jāizdara.

787
00:54:02,500 --> 00:54:05,153
Mmmm, mmmm, mmmm

788
00:54:05,154 --> 00:54:07,461
Biļete uz pazemi.

789
00:54:27,655 --> 00:54:30,048
-Dzīve nav viegla
-Dzīve nav godīga

790
00:54:30,049 --> 00:54:32,790
Meitenei ir jācīnās
Par viņas likumīgo daļu

791
00:54:32,791 --> 00:54:34,879
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

792
00:54:34,880 --> 00:54:37,577
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

793
00:54:37,578 --> 00:54:40,058
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

794
00:54:40,059 --> 00:54:42,234
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

795
00:54:42,235 --> 00:54:45,063
- Palīdzi sev
- Pie velna ar pārējo

796
00:54:45,064 --> 00:54:47,500
Pat viens
Kurš tevi mīl vislabāk

797
00:54:47,501 --> 00:54:49,937
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

798
00:54:49,938 --> 00:54:52,200
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

799
00:54:52,201 --> 00:54:54,681
Ko tu darīsi
kad čipsi ir nolaisti?

800
00:54:54,682 --> 00:54:57,205
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

801
00:54:57,206 --> 00:55:02,515
Ak, mana sāpošā sirds

802
00:55:02,516 --> 00:55:04,778
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

803
00:55:04,779 --> 00:55:07,041
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

804
00:55:08,435 --> 00:55:09,957
Nāc šurp.

805
00:55:09,958 --> 00:55:11,003
Nē.

806
00:55:21,883 --> 00:55:24,494
- Ņem, ja vari
- Dod, ja vajag

807
00:55:24,495 --> 00:55:27,105
Nav neviens
Bet uzticēties sev

808
00:55:27,106 --> 00:55:29,151
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

809
00:55:29,717 --> 00:55:31,936
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

810
00:55:31,937 --> 00:55:34,504
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

811
00:55:34,505 --> 00:55:37,028
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

812
00:55:37,029 --> 00:55:39,378
- Mērķējiet uz sirdi
- Šauj, lai nogalinātu

813
00:55:39,379 --> 00:55:41,815
Ja tu to nedari
Tad otrs darīs

814
00:55:41,816 --> 00:55:44,209
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

815
00:55:44,210 --> 00:55:46,820
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

816
00:55:46,821 --> 00:55:49,301
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

817
00:55:49,302 --> 00:55:51,303
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

818
00:55:51,304 --> 00:55:56,352
Un pirmie būs pirmie
Un pēdējais būs pēdējais

819
00:55:56,353 --> 00:56:00,573
Pamet acis uz debesīm

820
00:56:00,574 --> 00:56:02,053
Jūs saņemat nazi aizmugurē

821
00:56:02,054 --> 00:56:04,055
Neviens nav taisnīgs

822
00:56:04,056 --> 00:56:09,234
Neviens nav lepns
Neviens nav nevainīgs

823
00:56:09,235 --> 00:56:11,802
Tagad, kad mikroshēmas ir uz leju

824
00:56:11,803 --> 00:56:14,500
Tagad tas, tagad tas
Tagad tas, tagad tas

825
00:56:14,501 --> 00:56:16,373
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

826
00:56:34,913 --> 00:56:40,134
Orfejs
Mana sirds ir tava

827
00:56:40,135 --> 00:56:44,574
Vienmēr bija un būs

828
00:56:44,575 --> 00:56:47,881
Tās ir manas iekšas, kuras es nevaru ignorēt

829
00:56:47,882 --> 00:56:50,231
Orfejs

830
00:56:50,232 --> 00:56:52,756
esmu izsalcis

831
00:56:52,757 --> 00:56:57,978
Ak mana sirds
Sāp palikt

832
00:56:57,979 --> 00:57:01,982
Bet miesa
Būs savs ceļš

833
00:57:01,983 --> 00:57:06,031
Ak, ceļš
Ir tumšs un garš

834
00:57:07,902 --> 00:57:11,863
Es jau esmu

835
00:57:13,255 --> 00:57:15,256
Aizgājis

836
00:57:41,806 --> 00:57:42,937
Esmu prom.

837
00:57:53,818 --> 00:57:57,473
Iet uz priekšu un vainojiet

838
00:57:57,474 --> 00:57:59,344
Runājiet par tikumu

839
00:57:59,345 --> 00:58:01,565
Runā par grēku

840
00:58:02,522 --> 00:58:05,437
Vai ne tu
Vai esat darījuši to pašu?

841
00:58:05,438 --> 00:58:08,005
Viņas kurpēs

842
00:58:08,006 --> 00:58:11,879
Viņas ādā

843
00:58:12,489 --> 00:58:15,491
Jums var būt
Tavi principi

844
00:58:15,492 --> 00:58:18,972
Kad tev ir pilns vēders

845
00:58:18,973 --> 00:58:23,020
Bet izsalkums ir ar jums

846
00:58:23,021 --> 00:58:25,718
Nav ko stāstīt

847
00:58:25,719 --> 00:58:31,246
Ko tu darīsi

848
00:58:31,943 --> 00:58:35,815
Kad čipsi
Ir uz leju

849
00:58:35,816 --> 00:58:41,908
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

850
00:58:41,909 --> 00:58:48,001
Ko tu darīsi
Kad mikroshēmas ir nolaistas?

851
00:58:48,002 --> 00:58:51,789
Tagad, ka čipsi
Ir uz leju

852
00:59:14,681 --> 00:59:17,596
- Hermesa kungs.
- Čau, lielais mākslinieks.

853
00:59:17,597 --> 00:59:20,425
Vai tu nestrādā
par savu šedevru?

854
00:59:20,426 --> 00:59:23,123
- Kur ir Euridice?
- Brāli, kas tev rūp?

855
00:59:23,124 --> 00:59:25,778
Jūs atradīsit citu
mūza kaut kur.

856
00:59:25,779 --> 00:59:28,476
- Kur viņa ir?
- Kāpēc tu gribi zināt?

857
00:59:28,477 --> 00:59:30,958
Lai kur viņa būtu,
ir vieta, kur es došos.

858
00:59:33,700 --> 00:59:37,007
Un ja es teiktu
viņa ir lejā?

859
00:59:37,008 --> 00:59:39,096
- Lejā?
- Lejā.

860
00:59:39,097 --> 00:59:41,925
Sešas pēdas zem zemes.

861
00:59:41,926 --> 00:59:44,231
Viņa sauca tavu vārdu
pirms viņa aizgāja.

862
00:59:44,232 --> 00:59:47,365
Bet es domāju, ka tu
neklausījās.

863
00:59:47,366 --> 00:59:48,584
Nē!

864
00:59:48,585 --> 00:59:51,195
Tātad, cik tālu

865
00:59:51,196 --> 00:59:52,676
vai tu dotos pēc viņas?

866
00:59:53,981 --> 00:59:56,287
Līdz laika galam

867
00:59:56,288 --> 00:59:59,072
Līdz zemes galam

868
00:59:59,073 --> 01:00:00,378
Tev ir biļete?

869
01:00:00,379 --> 01:00:01,858
- Nē.
- Jā,

870
01:00:01,859 --> 01:00:03,425
Es tā nedomāju.

871
01:00:03,991 --> 01:00:06,297
Protams, ir
cits veids, bet...

872
01:00:06,298 --> 01:00:08,604
Nē, man nav jāsaka.

873
01:00:08,605 --> 01:00:11,607
- Cits veids?
- Ap muguru.

874
01:00:11,608 --> 01:00:14,392
Bet staigāt nav viegli,
Džeks.

875
01:00:14,393 --> 01:00:17,047
Tas nav priekš
dvēseles jūtīgajam.

876
01:00:17,048 --> 01:00:20,964
Tātad, vai tiešām vēlaties doties?

877
01:00:20,965 --> 01:00:23,140
No visas sirds.

878
01:00:23,141 --> 01:00:26,404
No visas sirds.

879
01:00:26,405 --> 01:00:27,624
Nu...

880
01:00:28,973 --> 01:00:31,148
tas ir sākums.

881
01:00:31,149 --> 01:00:33,106
Kā nokļūt Hadestaunā

882
01:00:33,107 --> 01:00:35,979
Jums ir jāņem
Garais ceļš uz leju

883
01:00:35,980 --> 01:00:38,546
Caur pazemi
Nakts aizsegā

884
01:00:38,547 --> 01:00:40,810
Noliekot zemu
Palikt prom no redzesloka

885
01:00:40,811 --> 01:00:43,769
Nav kompasa, brāli
Nav nekādas kartes

886
01:00:43,770 --> 01:00:46,642
Tikai telefona vads
Un dzelzceļa sliežu ceļu

887
01:00:46,643 --> 01:00:49,427
Turpini staigāt
Un neatskaties atpakaļ

888
01:00:49,428 --> 01:00:51,342
Līdz saņemsi
uz leju zemi

889
01:00:51,343 --> 01:00:54,171
Pagaidi mani

890
01:00:54,172 --> 01:00:56,477
es nāku

891
01:00:56,478 --> 01:00:58,523
Pagaidiet

892
01:00:58,524 --> 01:01:02,396
Es nāku tev līdzi

893
01:01:02,397 --> 01:01:05,182
Pagaidi mani!

894
01:01:05,183 --> 01:01:08,402
Es arī nāku
Es arī nāku

895
01:01:08,403 --> 01:01:11,144
Styx upe ir augsta un plata

896
01:01:11,145 --> 01:01:13,669
Plēnes ķieģeļi un skuvekļa stieple

897
01:01:13,670 --> 01:01:15,975
Dzelzs un betona sienas

898
01:01:15,976 --> 01:01:18,804
Suņu suņi gaudo
Apkārt vārtiem

899
01:01:18,805 --> 01:01:21,720
Tie suņi apgūsies
Un spēlē mirušu

900
01:01:21,721 --> 01:01:24,244
Ja jums ir kauli
Ja jums ir maize

901
01:01:24,245 --> 01:01:27,770
Bet, ja viss, kas jums ir
Ir tavas divas kājas

902
01:01:27,771 --> 01:01:29,423
Vienkārši priecājies, ka tev tās ir

903
01:01:29,424 --> 01:01:32,122
Pagaidi mani

904
01:01:32,123 --> 01:01:34,472
es nāku

905
01:01:34,473 --> 01:01:39,607
Pagaidi, es nākšu tev līdzi

906
01:01:39,608 --> 01:01:42,872
Pagaidi mani

907
01:01:42,873 --> 01:01:46,485
Es arī nāku
Es arī nāku

908
01:01:47,747 --> 01:01:49,140
Kas tu esi?

909
01:01:50,445 --> 01:01:53,143
Kur jūs domājat
Tu ej?

910
01:01:53,144 --> 01:01:55,449
Kas tu esi?

911
01:01:55,450 --> 01:01:59,106
Kāpēc tu esi viens?

912
01:01:59,846 --> 01:02:01,847
- Kas jums
- Domā, ka esi?

913
01:02:01,848 --> 01:02:03,806
- Kas tu esi
– Domāt, ka tu

914
01:02:03,807 --> 01:02:07,897
Var iet pa ceļu, pa kuru neviens
Vai esat kādreiz staigājuši?

915
01:02:07,898 --> 01:02:14,208
Laaa la la la la la laaa

916
01:02:21,085 --> 01:02:26,480
- Laaa la la la la la
- Laaa la la la la

917
01:02:26,481 --> 01:02:29,570
Laaa la la la la la

918
01:02:29,571 --> 01:02:34,662
- Laaa la la la la la
- La la la la la la

919
01:02:34,663 --> 01:02:39,711
La la la la la la la...

920
01:02:39,712 --> 01:02:42,540
Jūs esat uz lāga
Jūs bēgat

921
01:02:42,541 --> 01:02:45,325
Nenosauc savu vārdu
Jums tāda nav

922
01:02:45,326 --> 01:02:47,937
Un neskaties
Nevienam acīs

923
01:02:47,938 --> 01:02:50,461
Tā pilsēta mēģinās
Lai jūs izžāvētu

924
01:02:50,462 --> 01:02:53,203
Viņi izsūks tavas smadzenes
Viņi izsūks tavu elpu

925
01:02:53,204 --> 01:02:55,988
Viņi izraus sirdi
Tieši ārā no krūtīm

926
01:02:55,989 --> 01:02:58,643
Viņi jūs pārliecinās
Savā svētdienas labākajā

927
01:02:58,644 --> 01:03:00,863
Un piebāzt muti
Ar kokvilnu

928
01:03:00,864 --> 01:03:06,172
Pagaidi mani, es nāku

929
01:03:06,173 --> 01:03:11,351
Pagaidi, es nākšu tev līdzi

930
01:03:11,352 --> 01:03:14,485
Pagaidi mani

931
01:03:14,486 --> 01:03:17,662
Es arī nāku
es nāku

932
01:03:17,663 --> 01:03:20,883
- Es nāku, pagaidi mani
- Pagaidi!

933
01:03:20,884 --> 01:03:22,798
Es dzirdu, ka sienas atkārtojas

934
01:03:22,799 --> 01:03:25,670
- Pagaidi!
- Manu kāju krišana un

935
01:03:25,671 --> 01:03:28,499
Tas izklausās pēc bungu spēlēšanas

936
01:03:28,500 --> 01:03:30,936
- Pagaidi!
– Un es neesmu viens

937
01:03:30,937 --> 01:03:33,678
- Pagaidi!
- Es dzirdu akmeņus un akmeņus

938
01:03:33,679 --> 01:03:37,203
- Pagaidi!
- Atbalsojas manā dziesmā

939
01:03:37,204 --> 01:03:39,162
- Es nāku
- Nāk

940
01:03:39,163 --> 01:03:41,905
Nāk

941
01:05:26,052 --> 01:05:29,359
Kāpēc mēs būvējam sienu?

942
01:05:29,360 --> 01:05:32,710
Mani bērni, mani bērni

943
01:05:32,711 --> 01:05:35,279
Kāpēc mēs būvējam sienu?

944
01:05:38,195 --> 01:05:41,066
Kāpēc mēs būvējam sienu?

945
01:05:41,067 --> 01:05:43,895
Mēs būvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

946
01:05:43,896 --> 01:05:46,028
Tieši tāpēc
Mēs būvējam sienu

947
01:05:46,029 --> 01:05:49,119
Mēs būvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

948
01:05:49,815 --> 01:05:52,470
Kā darbojas siena
Palikt mūs brīvus?

949
01:05:53,166 --> 01:05:55,689
Mani bērni, mani bērni

950
01:05:55,690 --> 01:05:59,085
Kā darbojas siena
Palikt mūs brīvus?

951
01:06:01,566 --> 01:06:04,263
Kā darbojas siena
Palikt mūs brīvus?

952
01:06:04,264 --> 01:06:07,049
Siena turas ārā
Ienaidnieks

953
01:06:07,050 --> 01:06:09,834
Un mēs uzbūvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

954
01:06:09,835 --> 01:06:12,402
Tieši tāpēc
Mēs būvējam sienu

955
01:06:12,403 --> 01:06:16,406
Mēs būvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

956
01:06:16,407 --> 01:06:18,495
Kuru mēs saucam par ienaidnieku?

957
01:06:18,496 --> 01:06:21,889
Mani bērni, mani bērni

958
01:06:21,890 --> 01:06:24,589
Kuru mēs saucam par ienaidnieku?

959
01:06:27,679 --> 01:06:30,855
Kuru mēs saucam par ienaidnieku?

960
01:06:30,856 --> 01:06:33,292
Ienaidnieks ir nabadzība

961
01:06:33,293 --> 01:06:36,339
Un siena turas ārā
Ienaidnieks

962
01:06:36,340 --> 01:06:39,603
Un mēs uzbūvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

963
01:06:39,604 --> 01:06:41,648
Tieši tāpēc
Mēs būvējam sienu

964
01:06:41,649 --> 01:06:44,522
Mēs būvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

965
01:06:45,262 --> 01:06:48,525
Jo mums ir
Un viņiem nav

966
01:06:48,526 --> 01:06:51,223
Mani bērni, mani bērni

967
01:06:51,224 --> 01:06:54,010
Jo viņi vēlas
Kas mums ir

968
01:06:56,708 --> 01:07:00,015
Jo mums ir
Un viņiem nav

969
01:07:00,016 --> 01:07:02,582
Jo viņi vēlas
Kas mums ir

970
01:07:02,583 --> 01:07:05,368
Ienaidnieks ir nabadzība

971
01:07:05,369 --> 01:07:08,197
Un siena turas ārā
Ienaidnieks

972
01:07:08,198 --> 01:07:11,548
Un mēs uzbūvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

973
01:07:11,549 --> 01:07:13,593
Tā mēs būvējam sienu

974
01:07:13,594 --> 01:07:17,946
Mēs būvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

975
01:07:40,969 --> 01:07:43,842
Kas mums ir
Ka viņiem vajadzētu gribēt?

976
01:07:44,538 --> 01:07:47,671
Mani bērni, mani bērni

977
01:07:47,672 --> 01:07:50,631
Kas mums ir
Ka viņiem vajadzētu gribēt?

978
01:07:53,025 --> 01:07:55,983
Kas mums ir
Ka viņiem vajadzētu gribēt?

979
01:07:55,984 --> 01:07:59,161
Mums ir siena, pie kuras jāstrādā

980
01:07:59,162 --> 01:08:01,946
Mums ir darbs
Un viņiem nav neviena

981
01:08:01,947 --> 01:08:07,647
Un mūsu darbs nekad nav pabeigts
Mani bērni, mani bērni

982
01:08:07,648 --> 01:08:10,563
Un karš nekad nav uzvarēts

983
01:08:10,564 --> 01:08:13,218
Ienaidnieks ir nabadzība

984
01:08:13,219 --> 01:08:16,003
Un siena turas ārā
Ienaidnieks

985
01:08:16,004 --> 01:08:18,919
Un mēs uzbūvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

986
01:08:18,920 --> 01:08:21,226
Tāpēc mēs būvējam sienu

987
01:08:21,227 --> 01:08:26,275
Mēs būvējam sienu
Lai mēs būtu brīvi

988
01:08:26,276 --> 01:08:29,365
Mēs būvējam sienu

989
01:08:29,366 --> 01:08:32,150
Lai mūs paturētu

990
01:08:32,151 --> 01:08:36,068
Bezmaksas

991
01:08:46,905 --> 01:08:49,994
Tad Hadess stāstīja Euridicei...

992
01:08:49,995 --> 01:08:52,040
Ir jāparaksta papīri.

993
01:08:53,346 --> 01:08:54,607
Ienāc manā kabinetā.

994
01:08:54,608 --> 01:08:57,872
Un viņš aizvēra durvis.

995
01:09:02,355 --> 01:09:05,750
Tagad daudz kas var notikt
aiz slēgtām durvīm.

996
01:09:08,013 --> 01:09:11,408
Tas ir skaidrs, brāli.
Tas ir fakts.

997
01:09:13,018 --> 01:09:17,196
Bet daudz kas var notikt
rūpnīcas stāvā

998
01:09:17,892 --> 01:09:20,765
kad brigadieris pagriež muguru.

999
01:09:25,639 --> 01:09:27,119
Vai kāds vēlas kādu dzērienu?

1000
01:10:51,899 --> 01:10:54,380
Ienāc manā kabinetā.

1001
01:11:14,182 --> 01:11:17,054
Es nezinu kā jums, puiši...

1002
01:11:17,055 --> 01:11:20,623
Bet ja tu esi tāds kā es
Līgojis apkārt

1003
01:11:20,624 --> 01:11:24,714
Šī vecā lūka
Tas tevi nolaiž

1004
01:11:24,715 --> 01:11:27,935
Sešas pēdas zem
Nokļūstot zem ādas

1005
01:11:28,719 --> 01:11:32,199
Sākas salona drudzis

1006
01:11:32,200 --> 01:11:35,508
Tu esi traks
Iestrēdzis riestā

1007
01:11:36,117 --> 01:11:38,903
Jūs varētu izmantot
Nedaudz paņemt mani

1008
01:11:39,686 --> 01:11:43,515
Es varu jums dot
Ko tu alksti

1009
01:11:43,516 --> 01:11:46,953
Mazliet kaut ko
No vecajiem labajiem laikiem

1010
01:11:46,954 --> 01:11:50,262
Es saņēmu vēju
Tepat burkā

1011
01:11:50,828 --> 01:11:54,004
Man lija lietus
Bārā

1012
01:11:54,005 --> 01:11:57,442
Man ir saulīte
Uz augšu uz plaukta

1013
01:11:57,443 --> 01:12:01,359
Ļaujiet man
Lai iepazīstinātu ar sevi

1014
01:12:01,360 --> 01:12:03,927
Brāli, kā mani sauc?

1015
01:12:03,928 --> 01:12:05,581
Mans vārds ir

1016
01:12:05,582 --> 01:12:08,497
Pazemes Dievmāte

1017
01:12:08,498 --> 01:12:11,064
Čau!
Brāli, kā mani sauc?

1018
01:12:11,065 --> 01:12:13,719
Ceļu Dievmāte

1019
01:12:13,720 --> 01:12:16,113
Līdzekļu Dievmāte

1020
01:12:16,114 --> 01:12:18,724
Brāli, kā mani sauc?

1021
01:12:18,725 --> 01:12:20,422
Mans vārds ir

1022
01:12:20,423 --> 01:12:23,251
Apgrieztā Dievmāte

1023
01:12:24,078 --> 01:12:29,561
Gribi zināt manu vārdu?
Es tev pateikšu savu vārdu

1024
01:12:29,562 --> 01:12:32,303
Persefone!

1025
01:12:45,796 --> 01:12:49,364
Nāc šurp, brāli
Ļaujiet man uzminēt

1026
01:12:49,365 --> 01:12:52,976
Tās ir mazās lietas, kuras tev pietrūkst

1027
01:12:52,977 --> 01:12:54,891
Pavasara ziedi

1028
01:12:54,892 --> 01:12:56,806
Rudens lapas

1029
01:12:56,807 --> 01:13:00,200
Pajautā man, brāli
Un tu saņemsi

1030
01:13:00,201 --> 01:13:03,900
Vai varbūt šīs
Vienkārši nepietiek

1031
01:13:03,901 --> 01:13:06,991
Varbūt jūs meklējat
Par dažām stiprākām lietām

1032
01:13:07,731 --> 01:13:10,864
Man radās redze
Sāpīgākajai acij

1033
01:13:11,865 --> 01:13:14,390
Kad bija pēdējo reizi
Tu redzēji debesis?

1034
01:13:15,695 --> 01:13:19,394
Noslauki asaras, brāli

1035
01:13:19,395 --> 01:13:23,136
Brāli, es zinu, kā tu jūties

1036
01:13:23,137 --> 01:13:25,791
Es redzu, ka tu esi akls

1037
01:13:25,792 --> 01:13:29,143
Ar skumjām par to visu

1038
01:13:30,362 --> 01:13:32,972
Bet paskaties mazliet tuvāk

1039
01:13:32,973 --> 01:13:37,934
Un viss atklāsies

1040
01:13:37,935 --> 01:13:41,286
Paskaties mazliet tuvāk un

1041
01:13:42,983 --> 01:13:47,727
Sienā ir plaisa

1042
01:13:51,775 --> 01:13:52,732
Čau!

1043
01:14:00,392 --> 01:14:01,611
Čau!

1044
01:14:14,362 --> 01:14:17,843
Dāmas un kungi!
Daniels Haigams, pie trombona!

1045
01:14:21,152 --> 01:14:24,589
Deivids Kadumukasa uz čella!

1046
01:14:26,897 --> 01:14:29,028
Ross Stīvens uz vijoles!

1047
01:14:30,857 --> 01:14:32,815
Breds Vebs pie bungām!

1048
01:14:35,253 --> 01:14:36,688
Beth Simmons pie basa!

1049
01:14:38,735 --> 01:14:41,301
Pie ģitāras Deivids Delārs!

1050
01:14:43,304 --> 01:14:45,958
Un Tarek Tirgotājs pie atslēgām!

1051
01:14:48,788 --> 01:14:49,963
Čau!

1052
01:15:00,626 --> 01:15:02,366
Vai vēlaties zvaigznes?

1053
01:15:02,367 --> 01:15:04,890
Es saņēmu skyful

1054
01:15:04,891 --> 01:15:08,241
Ievietojiet ceturtdaļu slotā
Jūs saņemsiet aci

1055
01:15:08,242 --> 01:15:11,418
Vai tu gribi mēnesi?
Es viņu arī saņēmu

1056
01:15:11,419 --> 01:15:16,902
Viņa ir tepat un gaida
Manā pay-per-view

1057
01:15:16,903 --> 01:15:18,382
Cik ilgs laiks pagājis?

1058
01:15:18,383 --> 01:15:22,386
Mazliet mēness spīduma
Nav nekāds grēks

1059
01:15:22,387 --> 01:15:25,345
Pastāsti manam vīram
Lai paņemtu savu laiku

1060
01:15:25,346 --> 01:15:31,048
Ko priekšnieks nezina
Priekšnieks neiebilst

1061
01:15:42,276 --> 01:15:43,320
Ha!

1062
01:16:12,698 --> 01:16:15,221
- Darījums ir parakstīts.
- Jā.

1063
01:16:15,222 --> 01:16:17,702
- Laiks.
- Piesakies līnijai.

1064
01:16:17,703 --> 01:16:20,314
Es izdarīju to, kas man bija jādara.

1065
01:16:20,924 --> 01:16:22,968
To viņi arī darīja.

1066
01:16:22,969 --> 01:16:26,406
Tagad Hadestaunā
Dvēseļu bija daudz

1067
01:16:26,407 --> 01:16:28,974
Ak, turi savu galvu
Turi galvu

1068
01:16:28,975 --> 01:16:31,716
Darbs pie sienas
Ar visu savu spēku

1069
01:16:31,717 --> 01:16:34,763
Huh, kkh!
Ak, tev jāsaglabā galva

1070
01:16:34,764 --> 01:16:37,374
Redzi, viņi turējās
Viņu galvas zemu

1071
01:16:37,375 --> 01:16:40,072
Huh, kkh!
Ja gribi paturēt galvu

1072
01:16:40,073 --> 01:16:42,988
Tu nevarēji gluži
Skatiet viņu sejas, pareizi

1073
01:16:42,989 --> 01:16:45,512
Bet jūs varat dzirdēt
Viņi dzied

1074
01:16:45,513 --> 01:16:48,211
Ak, turi savu galvu
Turi galvu

1075
01:16:48,212 --> 01:16:51,040
Šūpojot savus āmurus
Aukstā cietā zemē

1076
01:16:51,041 --> 01:16:53,825
Jūs varat dzirdēt skaņu
No pīķa zvana

1077
01:16:53,826 --> 01:16:56,393
Huh, kkh!
Ja gribi paturēt galvu

1078
01:16:56,394 --> 01:17:00,179
Un viņi to sauca par "brīvību"

1079
01:17:00,180 --> 01:17:01,878
Es esmu Euridice.

1080
01:17:03,314 --> 01:17:04,836
Vai neviens mani nedzird?

1081
01:17:04,837 --> 01:17:07,709
- Viņi var dzirdēt.
- Bet viņiem ir vienalga.

1082
01:17:07,710 --> 01:17:10,581
Nevienam nav
vārds šeit.

1083
01:17:10,582 --> 01:17:12,844
Hades kungs jūs atbrīvoja

1084
01:17:12,845 --> 01:17:15,891
Lai strādātu pats
Zemē

1085
01:17:15,892 --> 01:17:18,067
Brīvi pavadīt mūžību

1086
01:17:18,068 --> 01:17:20,939
- Rūpnīcā
- Un noliktava

1087
01:17:20,940 --> 01:17:22,375
Kur kliedz svilpes

1088
01:17:22,376 --> 01:17:23,899
Un brigadieri kliedz

1089
01:17:23,900 --> 01:17:26,466
- Un tu sita iekšā
- Un iesit iekšā

1090
01:17:26,467 --> 01:17:27,946
Un iesit iekšā

1091
01:17:27,947 --> 01:17:29,905
Un jūs nevarat izsist

1092
01:17:29,906 --> 01:17:32,690
Un jūs esat tālu no Hadestaunas

1093
01:17:32,691 --> 01:17:38,348
Pa ceļam uz leju, Hadestauna

1094
01:17:38,349 --> 01:17:41,091
Krietni zem zemes

1095
01:17:41,657 --> 01:17:43,701
Kāpēc neviens nedarīs
paskaties uz mani?

1096
01:17:43,702 --> 01:17:46,269
- Viņi var skatīties.
- Bet viņi neredz.

1097
01:17:46,270 --> 01:17:49,446
- Vai redzi?
– Tā ir vieglāk.

1098
01:17:49,447 --> 01:17:51,883
Jūsu acis izskatīsies
tāds kādreiz.

1099
01:17:51,884 --> 01:17:54,843
Lejā aizmirstības upē

1100
01:17:54,844 --> 01:17:57,759
Tu noskūpsti savu dzīvi ardievu

1101
01:17:57,760 --> 01:17:59,891
Un Hadess nolika
Viņa rokas uz tevis

1102
01:17:59,892 --> 01:18:03,112
Un deva jums mūžīgu dzīvību

1103
01:18:03,113 --> 01:18:05,680
Un mūžīgas virsstundas

1104
01:18:05,681 --> 01:18:07,072
- Raktuvēs
- Dzirnavās

1105
01:18:07,073 --> 01:18:08,595
Mašīnā

1106
01:18:08,596 --> 01:18:11,468
Tava vieta
Uz montāžas līnijas

1107
01:18:11,469 --> 01:18:14,384
Aizstāj visas jūsu atmiņas

1108
01:18:14,385 --> 01:18:22,653
Pa ceļam uz leju, Hadestauna

1109
01:18:22,654 --> 01:18:25,917
Krietni zem zemes

1110
01:18:25,918 --> 01:18:28,354
Ko tu ar to domā
Es tā izskatīšos?

1111
01:18:28,355 --> 01:18:30,966
Tā tas ir
izskatās aizmirstam.

1112
01:18:30,967 --> 01:18:33,708
- Aizmirsi ko?
- Kas tu esi.

1113
01:18:33,709 --> 01:18:36,667
Un viss, kas bija iepriekš.

1114
01:18:36,668 --> 01:18:38,800
- Man jāiet!
- Ej, kur?

1115
01:18:38,801 --> 01:18:42,064
- Ej atpakaļ.
- Ak, un kur tas ir?

1116
01:18:42,065 --> 01:18:45,241
Tātad, kas bija
atkal tavs vārds?

1117
01:18:45,242 --> 01:18:47,635
Tu jau esi aizmirsis.

1118
01:18:48,332 --> 01:18:50,637
Redzi,
tas ir kā es teicu iepriekš,

1119
01:18:50,638 --> 01:18:53,640
daudz kas var notikt
aiz slēgtām durvīm.

1120
01:18:53,641 --> 01:18:56,208
Euridice bija
izsalkusi jauna meitene.

1121
01:18:56,209 --> 01:18:58,907
Bet viņa vairs nebija izsalkusi.

1122
01:18:58,908 --> 01:19:02,214
Tā vietā, kas viņa bija, bija mirusi.

1123
01:19:02,215 --> 01:19:04,739
Tik un tā ir miris pasaulei.

1124
01:19:04,740 --> 01:19:09,700
Redzi, viņa gāja aiz tiem
durvis un parakstīja savu dzīvi prom.

1125
01:19:09,701 --> 01:19:10,875
A-o!

1126
01:19:10,876 --> 01:19:14,357
Redzēju šo riteni debesīs

1127
01:19:14,358 --> 01:19:18,056
- Huh!
- Dzirdēja lielo zvanu

1128
01:19:18,057 --> 01:19:19,188
A-o!

1129
01:19:19,189 --> 01:19:22,669
Daudzām dvēselēm ir jāmirst

1130
01:19:22,670 --> 01:19:26,673
Lai rūsas josta ripotu

1131
01:19:26,674 --> 01:19:30,939
A-o!
Daudziem gariem ir jāsadalās

1132
01:19:30,940 --> 01:19:35,770
Lai izveidotu pazemi
Ejiet apkārt

1133
01:19:35,771 --> 01:19:40,775
Pa ceļam uz leju, Hadestauna

1134
01:19:40,776 --> 01:19:41,950
Huh!

1135
01:19:41,951 --> 01:19:47,042
Kārtīgi zem

1136
01:19:47,043 --> 01:19:51,787
Zemējums

1137
01:20:13,852 --> 01:20:17,508
Tas, ko es gribēju, bija
Lai aizmigtu

1138
01:20:18,857 --> 01:20:22,818
Aizver acis un pazūdu

1139
01:20:24,254 --> 01:20:27,386
Kā ziedlapiņa uz strauta

1140
01:20:27,387 --> 01:20:31,435
Ēterā spalva

1141
01:20:35,874 --> 01:20:37,049
Lilija balta

1142
01:20:38,137 --> 01:20:40,139
Un magoņu sarkans

1143
01:20:40,836 --> 01:20:46,710
Es nodrebēju
Kad viņš mani izlika

1144
01:20:46,711 --> 01:20:49,800
"Tu neko nejutīsi"
Viņš teica

1145
01:20:49,801 --> 01:20:54,675
"Kad tu ej lejā"

1146
01:20:56,895 --> 01:21:01,508
Tagad tevi nekas nepamodinās

1147
01:21:04,120 --> 01:21:07,645
Tagad

1148
01:21:18,525 --> 01:21:21,266
Sapņi ir saldi

1149
01:21:21,267 --> 01:21:22,660
Kamēr viņi nav

1150
01:21:24,357 --> 01:21:26,881
Vīrieši ir laipni

1151
01:21:26,882 --> 01:21:29,405
Kamēr tie nav

1152
01:21:29,406 --> 01:21:31,320
Ziedi zied

1153
01:21:31,321 --> 01:21:35,586
Līdz tie sapūs un nesadalās

1154
01:21:41,331 --> 01:21:45,725
Vai kāds klausās?

1155
01:21:45,726 --> 01:21:51,949
Es atveru muti
Un nekas neiznāk

1156
01:21:51,950 --> 01:21:56,954
Nekas mani nepamodinās

1157
01:21:56,955 --> 01:22:01,481
Tagad

1158
01:22:13,711 --> 01:22:15,321
Ziedi

1159
01:22:17,454 --> 01:22:21,936
Es atceros ziedu laukus

1160
01:22:21,937 --> 01:22:25,070
Mīksts zem maniem papēžiem

1161
01:22:26,028 --> 01:22:29,944
Pastaigas saulē

1162
01:22:29,945 --> 01:22:35,080
Es atceros kādu
Kāds man blakus

1163
01:22:36,212 --> 01:22:40,302
Pagrieza savu seju pret manējo

1164
01:22:40,303 --> 01:22:42,435
Un tad es novērsos

1165
01:22:43,871 --> 01:22:47,788
ēnā

1166
01:22:59,931 --> 01:23:01,193
Tu

1167
01:23:04,457 --> 01:23:07,417
Tas, kuru es atstāju

1168
01:23:09,332 --> 01:23:11,987
Ja kādreiz iesi pa šo ceļu

1169
01:23:12,988 --> 01:23:15,511
Nāc un atrodi mani

1170
01:23:15,512 --> 01:23:18,994
Guļus gultā

1171
01:23:19,995 --> 01:23:23,520
Es uztaisīju

1172
01:23:43,931 --> 01:23:45,281
Nāc mājās ar mani

1173
01:23:46,456 --> 01:23:48,066
- Tas esi tu.
- Tas esmu es.

1174
01:23:48,762 --> 01:23:49,936
Orfejs

1175
01:23:49,937 --> 01:23:51,069
Euridice

1176
01:23:52,462 --> 01:23:53,810
Es iepriekš saucu tavu vārdu...

1177
01:23:53,811 --> 01:23:55,160
es zinu.
Jūs dzirdējāt?

1178
01:23:55,900 --> 01:23:56,988
Nē.

1179
01:23:57,336 --> 01:23:59,859
Hermesa kungs man tā teica.

1180
01:23:59,860 --> 01:24:02,253
Lai kas arī būtu noticis
Es esmu vainīgs

1181
01:24:02,254 --> 01:24:03,298
Nē, nē.

1182
01:24:03,299 --> 01:24:04,647
Tu nosauci manu vārdu

1183
01:24:04,648 --> 01:24:06,388
Tu atnāci

1184
01:24:06,389 --> 01:24:08,520
Bet kā tu šeit nokļuvi?

1185
01:24:08,521 --> 01:24:10,088
Vilcienā?

1186
01:24:11,089 --> 01:24:14,092
Nē, es gāju garu ceļu

1187
01:24:14,919 --> 01:24:16,616
Kā tu tiki aiz sienas?

1188
01:24:18,357 --> 01:24:22,143
Es dziedāju tik skaistu dziesmu

1189
01:24:22,144 --> 01:24:24,711
Akmeņi raudāja
Un viņi mani ielaida

1190
01:24:26,322 --> 01:24:28,585
Un es varu mums dziedāt
Atkal mājās

1191
01:24:29,977 --> 01:24:31,500
Nē, tu nevari.

1192
01:24:31,501 --> 01:24:32,763
Jā, es varu.

1193
01:24:33,503 --> 01:24:36,027
Nē, tu nesaproti.

1194
01:24:36,680 --> 01:24:38,551
Jauneklis!

1195
01:24:43,556 --> 01:24:45,688
Es domāju, ka mēs neesam tikušies agrāk.

1196
01:24:45,689 --> 01:24:47,429
Jūs neesat no
tepat, dēls.

1197
01:24:47,430 --> 01:24:49,213
es nezinu
kas pie velna tu esi

1198
01:24:49,214 --> 01:24:51,302
bet es varu pateikt, ka jūs nepiederat.

1199
01:24:51,303 --> 01:24:53,478
Tie ir strādājoši cilvēki, dēls.

1200
01:24:53,479 --> 01:24:55,872
Likumpaklausīgi pilsoņi.

1201
01:24:55,873 --> 01:24:58,440
Atgriezieties tur, no kurienes nācāt.

1202
01:24:58,441 --> 01:25:00,572
Jūs esat nepareizajā pusē
no žoga.

1203
01:25:00,573 --> 01:25:02,139
Hades, es pazīstu šo zēnu.

1204
01:25:02,140 --> 01:25:03,706
Viens no bezdarbniekiem.

1205
01:25:03,707 --> 01:25:06,056
– Viņu sauc Orfejs.
- Tu nepaliec no tā.

1206
01:25:06,057 --> 01:25:08,624
Orfejs bija nabadzīgs zēns.

1207
01:25:08,625 --> 01:25:09,668
Vai tu mani dzirdi, dēls?

1208
01:25:09,669 --> 01:25:11,627
Varētu teikt, ka viņš bija naivs.

1209
01:25:11,628 --> 01:25:13,019
Labāk skrieniet!

1210
01:25:13,020 --> 01:25:15,980
Šis nabaga zēns
pacēla balsi

1211
01:25:16,546 --> 01:25:18,677
ar savu sirdi
ārā uz piedurknes.

1212
01:25:18,678 --> 01:25:20,158
Nē, Orfej, tev jāiet.

1213
01:25:21,333 --> 01:25:23,856
Es neatgriezīšos viena.

1214
01:25:23,857 --> 01:25:25,032
Es atnācu viņu aizvest mājās.

1215
01:25:34,129 --> 01:25:36,869
Kurš pie velna
vai tu domā, ka esi?

1216
01:25:36,870 --> 01:25:38,872
Kura velna pēc tu domā
tu runā?

1217
01:25:39,612 --> 01:25:42,658
Viņa nekur nevarēja iet
pat ja viņa gribētu.

1218
01:25:42,659 --> 01:25:45,051
Jūs neesat
no šejienes, dēls.

1219
01:25:45,052 --> 01:25:47,097
Ja tu būtu,
tad tu zinātu

1220
01:25:47,098 --> 01:25:52,016
ka viss un visi
Hadestaunā, man pieder!

1221
01:25:53,322 --> 01:25:56,629
Bet es tikai pērku

1222
01:25:57,848 --> 01:25:59,763
ko citi izvēlas pārdot.

1223
01:26:02,766 --> 01:26:04,594
Ak, tu nezināji?

1224
01:26:06,161 --> 01:26:08,554
Viņa pati parakstīja līgumu.

1225
01:26:09,164 --> 01:26:11,165
- Un tagad viņa
- Tā nav taisnība.

1226
01:26:11,166 --> 01:26:13,515
- pieder man.
- Tā nav taisnība!

1227
01:26:13,516 --> 01:26:14,777
Ko viņš teica...

1228
01:26:14,778 --> 01:26:16,171
- Eiridike!
- Es darīju!

1229
01:26:16,997 --> 01:26:18,520
Es to daru.

1230
01:26:18,521 --> 01:26:19,652
Kas attiecas uz tevi...

1231
01:26:20,784 --> 01:26:23,089
Visi pulcējas!

1232
01:26:23,090 --> 01:26:25,004
Visi paskatieties un redziet!

1233
01:26:25,005 --> 01:26:29,793
Kas notiek ar pārkāpējiem
bez cieņas pret īpašumu.

1234
01:27:39,950 --> 01:27:42,908
Kāpēc cīņa?
Kāpēc spriedze?

1235
01:27:42,909 --> 01:27:46,347
Kāpēc radīt nepatikšanas?
Kāpēc veidot ainas?

1236
01:27:46,348 --> 01:27:49,741
Kāpēc iet pret graudu?

1237
01:27:49,742 --> 01:27:54,703
Kāpēc peldēt pret straumi?

1238
01:27:54,704 --> 01:27:57,401
Tā nav, tā nav
Tas nav jēgas

1239
01:27:57,402 --> 01:27:59,490
Jūs esat saistīts, jūs esat saistīts
Jūs noteikti zaudēsit

1240
01:27:59,491 --> 01:28:02,276
Kas izdarīts, kas izdarīts
Kas izdarīts, tas ir izdarīts

1241
01:28:02,277 --> 01:28:07,281
Tā upe tek

1242
01:28:07,282 --> 01:28:11,894
Tātad, kāpēc slapjš?
Kāpēc svīst?

1243
01:28:11,895 --> 01:28:14,897
Kāpēc tērēt savu dārgo elpu?

1244
01:28:14,898 --> 01:28:18,727
Kāpēc sist savu skaisto uzaci?

1245
01:28:18,728 --> 01:28:30,435
Nekas nemainās

1246
01:28:31,393 --> 01:28:37,049
Lai nu kā

1247
01:28:56,113 --> 01:28:58,071
Ja tā ir taisnība, ko viņi saka

1248
01:29:00,160 --> 01:29:02,075
Ja nav ko darīt

1249
01:29:04,382 --> 01:29:06,428
Ja tā ir taisnība, tad ir par vēlu

1250
01:29:08,386 --> 01:29:10,606
Un meitene, kuru es mīlu, ir prom

1251
01:29:12,564 --> 01:29:14,349
Ja tā ir taisnība, ko viņi saka

1252
01:29:16,916 --> 01:29:18,353
Vai tā ir pasaule?

1253
01:29:21,921 --> 01:29:23,792
Lai tiktu piekauts un nodots

1254
01:29:23,793 --> 01:29:26,142
Un tad pastāsta
Ka nekas nemainās

1255
01:29:26,143 --> 01:29:28,406
Tas vienmēr būs šādi

1256
01:29:29,146 --> 01:29:31,888
Ja tā ir taisnība, ko viņi saka

1257
01:29:34,586 --> 01:29:39,243
Es būšu ceļā

1258
01:29:40,331 --> 01:29:41,245
Huh!

1259
01:29:42,638 --> 01:29:44,639
Un zēns pagriezās, lai dotos.

1260
01:29:44,640 --> 01:29:45,510
Huh!

1261
01:29:46,206 --> 01:29:48,860
Jo viņš domāja
neviens nevarēja dzirdēt.

1262
01:29:48,861 --> 01:29:50,079
Huh!

1263
01:29:50,080 --> 01:29:51,646
Bet visi zina

1264
01:29:51,647 --> 01:29:53,909
ka sienām ir ausis.

1265
01:29:53,910 --> 01:29:56,041
– Un strādnieki viņu dzirdēja
- Kkh!

1266
01:29:56,042 --> 01:29:58,435
- Ja tā ir taisnība, ko viņi saka
- Huh!

1267
01:29:58,436 --> 01:30:00,437
- Ar to āmuru šūpošanos
- Kkh!

1268
01:30:00,438 --> 01:30:02,613
- Kāds ir vīrieša mērķis?
- Huh!

1269
01:30:02,614 --> 01:30:04,572
- Un viņi pameta darbu
- Kkh!

1270
01:30:04,573 --> 01:30:06,791
Lai tikai novērstu acis

1271
01:30:06,792 --> 01:30:08,967
- Kad viņi dzirdēja viņu dziedam
- Kkh

1272
01:30:08,968 --> 01:30:11,187
Tikai, lai vemtu
Abas viņa rokas

1273
01:30:11,188 --> 01:30:13,232
Nav āmura šūpošanas

1274
01:30:13,233 --> 01:30:15,060
Kāds labums
No viņa mugurkaula?

1275
01:30:15,061 --> 01:30:17,541
Nav pīķa gredzena

1276
01:30:17,542 --> 01:30:19,369
Ja viņš nekad nestāv taisni

1277
01:30:19,370 --> 01:30:21,719
Un viņi stāvēja un klausījās

1278
01:30:21,720 --> 01:30:24,026
Ja viņš pagriež muguru
Uz visiem

1279
01:30:24,027 --> 01:30:26,245
Lai nabaga zēns dzied

1280
01:30:26,246 --> 01:30:28,422
Ka viņš varēja būt
Stāvēja blakus

1281
01:30:28,423 --> 01:30:31,338
Ja tā ir taisnība, ko viņi saka

1282
01:30:33,123 --> 01:30:37,519
Es būšu ceļā

1283
01:30:39,608 --> 01:30:43,132
Bet kas tie lai saka

1284
01:30:43,133 --> 01:30:44,917
Kāda vispār ir patiesība?

1285
01:30:46,441 --> 01:30:48,703
Jautājiet tiem
Kas stāsta melus

1286
01:30:48,704 --> 01:30:50,226
Ahh

1287
01:30:50,227 --> 01:30:52,621
Ir svinīgākie zvērēt

1288
01:30:54,840 --> 01:30:57,146
Un tie
Kas lādē kauliņus

1289
01:30:57,147 --> 01:30:58,452
Hmm

1290
01:30:58,453 --> 01:31:01,456
Vienmēr sakiet, ka mešana ir godīga

1291
01:31:02,935 --> 01:31:05,371
Un tie
Kas izdala kārtis

1292
01:31:05,372 --> 01:31:06,851
Izdaliet kārtis

1293
01:31:06,852 --> 01:31:08,897
Vai tie
Kas ņem trikus

1294
01:31:08,898 --> 01:31:10,552
Ahh

1295
01:31:11,204 --> 01:31:13,902
Ar savām rokām
Pār viņu sirdīm

1296
01:31:13,903 --> 01:31:15,207
Mmmm

1297
01:31:15,208 --> 01:31:19,473
Kamēr mēs spēlējam spēli, viņi labo

1298
01:31:19,474 --> 01:31:21,475
Un tie
Kas runā vārdu

1299
01:31:21,476 --> 01:31:23,215
Izrunā vārdu

1300
01:31:23,216 --> 01:31:26,001
Vienmēr saki, ka tas ir pēdējais

1301
01:31:26,002 --> 01:31:27,524
Mmmm

1302
01:31:27,525 --> 01:31:30,746
Un nekādas atbildes
Tiks uzklausīts

1303
01:31:31,964 --> 01:31:35,010
Uz jautājumu, ko neviens neuzdod

1304
01:31:35,011 --> 01:31:36,926
Tāpēc jautāju, vai tā ir taisnība!

1305
01:31:39,276 --> 01:31:41,146
Es jautāju man un tev

1306
01:31:41,147 --> 01:31:43,148
Un jūs
Un jūs

1307
01:31:43,149 --> 01:31:45,281
Es uzskatu, ka mūsu atbildei ir nozīme

1308
01:31:45,282 --> 01:31:47,239
Vairāk par visu, ko viņi saka

1309
01:31:47,240 --> 01:31:49,285
Mēs stāvam un klausāmies

1310
01:31:49,286 --> 01:31:51,461
Mēs stāvam

1311
01:31:51,462 --> 01:31:53,419
Es ticu, ja ir
Joprojām testaments

1312
01:31:53,420 --> 01:31:55,421
Tad vēl ir veids

1313
01:31:55,422 --> 01:31:57,641
Mēs stāvam kopā ar viņu

1314
01:31:57,642 --> 01:31:59,687
Es uzskatu, ka ir veids

1315
01:31:59,688 --> 01:32:03,691
Es ticu mums kopā
Vairāk nekā jebkurš viens pats

1316
01:32:03,692 --> 01:32:05,823
Mēs stāvam netālu no viņa

1317
01:32:05,824 --> 01:32:07,999
Viņa tuvumā

1318
01:32:08,000 --> 01:32:10,001
Es ticu, ka viens ar otru

1319
01:32:10,002 --> 01:32:12,003
Mēs esam stiprāki, nekā zinām

1320
01:32:12,004 --> 01:32:13,614
Mēs viņu dzirdam

1321
01:32:13,615 --> 01:32:16,312
Es ticu, ka esam stiprāki
Nekā viņi zina

1322
01:32:16,313 --> 01:32:18,532
Es uzskatu, ka mūsu ir daudz

1323
01:32:18,533 --> 01:32:20,272
Es uzskatu, ka viņu ir maz

1324
01:32:20,273 --> 01:32:24,494
- Mēs stāvam
- Mēs stāvam

1325
01:32:24,495 --> 01:32:26,627
Un tas nav paredzēts dažiem

1326
01:32:26,628 --> 01:32:28,498
Lai pastāstītu daudziem, kas ir patiesība

1327
01:32:28,499 --> 01:32:30,761
Mēs viņu saprotam

1328
01:32:30,762 --> 01:32:32,720
Tāpēc es jums jautāju

1329
01:32:32,721 --> 01:32:35,113
Ja tā ir taisnība, ko viņi saka

1330
01:32:35,114 --> 01:32:36,680
stāvēt

1331
01:32:36,681 --> 01:32:39,204
Es būšu ceļā

1332
01:32:39,205 --> 01:32:40,510
stāvēt

1333
01:32:40,511 --> 01:32:43,034
Pastāsti man, ko darīt?

1334
01:32:43,035 --> 01:32:45,123
stāvēt

1335
01:32:45,124 --> 01:32:46,212
Vai tā ir taisnība?

1336
01:32:47,344 --> 01:32:52,697
Vai tā ir taisnība, ko viņi saka?

1337
01:33:16,373 --> 01:33:17,679
no kā tu baidies?

1338
01:33:18,462 --> 01:33:19,375
ko?

1339
01:33:19,376 --> 01:33:22,378
Viņš ir tikai iemīlējies zēns.

1340
01:33:22,379 --> 01:33:24,075
Iedzer, kāpēc gan ne?

1341
01:33:24,076 --> 01:33:25,600
Nē, man pietika.

1342
01:33:27,689 --> 01:33:29,603
Viņš mīl šo meiteni Hadesu.

1343
01:33:29,604 --> 01:33:31,474
Nu, tas ir pārāk slikti.

1344
01:33:31,475 --> 01:33:35,914
Viņam ir tāda mīlestība pret viņu
kas tev un man kādreiz bija.

1345
01:33:37,437 --> 01:33:39,309
Meitene man neko nenozīmē.

1346
01:33:40,179 --> 01:33:44,400
Es zinu, bet viņa domā
viss viņam.

1347
01:33:44,401 --> 01:33:45,228
Tātad?

1348
01:33:46,011 --> 01:33:47,012
Ļaujiet viņai iet.

1349
01:33:49,275 --> 01:33:52,495
Hades, mans vīrs

1350
01:33:52,496 --> 01:33:55,629
Hades, mana gaisma

1351
01:33:55,630 --> 01:34:00,199
Hades, mana tumsa

1352
01:34:01,200 --> 01:34:05,204
Ja tu būtu dzirdējis
Kā viņš šovakar dziedāja

1353
01:34:06,553 --> 01:34:11,819
Jums būtu žēl nabaga Orfeja

1354
01:34:11,820 --> 01:34:16,824
Visas viņa bēdas
Viņa krūtīs neietilps

1355
01:34:16,825 --> 01:34:21,785
Tas vienkārši deg kā uguns
Viņa krūšu bedrē

1356
01:34:21,786 --> 01:34:27,008
Un viņa sirds ir putns
Uz iesma krūtīs

1357
01:34:27,009 --> 01:34:31,143
Cik ilgi
Cik ilgi, cik ilgi

1358
01:34:31,927 --> 01:34:33,275
Cik ilgi?

1359
01:34:33,276 --> 01:34:36,671
Tikpat ilgi
Kā Hadess ir karalis

1360
01:34:38,498 --> 01:34:43,894
Nekas nesanāk
Par zvaigžņu vēlēšanos

1361
01:34:43,895 --> 01:34:49,031
Un nekas nesanāk
No dziesmām, ko dzied cilvēki

1362
01:34:50,249 --> 01:34:54,253
Lai cik viņiem būtu žēl

1363
01:34:55,037 --> 01:35:00,519
Dodiet viņiem gabalu
Un viņi to visu paņems

1364
01:35:00,520 --> 01:35:05,307
Parādiet viņiem plaisu
Viņi nojauks sienu

1365
01:35:05,308 --> 01:35:09,834
Aizdod viņiem ausi
Un valstība sabruks

1366
01:35:10,443 --> 01:35:14,143
Valstība sabruks
Par dziesmu

1367
01:35:15,057 --> 01:35:21,018
Kas viņam rūp
Par karaļu loģiku?

1368
01:35:21,019 --> 01:35:26,416
Jūsu pazemes likumi

1369
01:35:27,156 --> 01:35:32,464
Tas ir tikai mīlestībai
Ka viņš dzied

1370
01:35:32,465 --> 01:35:37,687
Viņš dzied
Par mīlestību pret meiteni

1371
01:35:37,688 --> 01:35:42,344
Jūs un jūsu žēl
Neder manā gultā

1372
01:35:42,345 --> 01:35:47,088
Tu vienkārši dedzi kā uguns
Manas gultas bedrē

1373
01:35:47,089 --> 01:35:52,528
Un es griežos kā putns
Uz iesma manā gultā

1374
01:35:52,529 --> 01:35:57,489
Cik ilgi
Cik ilgi, cik ilgi?

1375
01:35:57,490 --> 01:35:58,969
Cik ilgi?

1376
01:35:58,970 --> 01:36:02,017
Tikpat ilgi
Tā kā es esmu tava sieva

1377
01:36:03,714 --> 01:36:09,763
Tā ir taisnība
Zemei jāmirst

1378
01:36:09,764 --> 01:36:14,855
Bet tad zeme
Atgriežas dzīvē

1379
01:36:14,856 --> 01:36:20,861
Un saule
Jāturpina celties

1380
01:36:20,862 --> 01:36:25,691
Un kā darbojas saule
Pat der debesīs?

1381
01:36:25,692 --> 01:36:31,132
Tas vienkārši deg kā uguns
Debesu bedrē

1382
01:36:31,133 --> 01:36:36,441
Un zeme ir putns
Uz iesma debesīs

1383
01:36:36,442 --> 01:36:40,358
Cik ilgi, cik ilgi

1384
01:36:40,359 --> 01:36:45,320
Cik ilgi?

1385
01:36:55,026 --> 01:36:57,941
Tagad visi zina
ka sienām ir ausis.

1386
01:36:57,942 --> 01:36:59,769
– Vai tā ir taisnība?
– Vai tā ir taisnība?

1387
01:36:59,770 --> 01:37:02,859
Kas tas par troksni?

1388
01:37:02,860 --> 01:37:05,688
Un sienas bija dzirdējušas
ko zēns teica.

1389
01:37:05,689 --> 01:37:08,169
– Vai tā ir taisnība?
– Vai tā ir taisnība?

1390
01:37:08,170 --> 01:37:09,606
Tas ir zēns.

1391
01:37:10,563 --> 01:37:13,696
Miljons tonnu
No akmens un tērauda

1392
01:37:13,697 --> 01:37:16,046
– Vai tā ir taisnība?
– Vai tā ir taisnība?

1393
01:37:16,047 --> 01:37:18,483
Atbalsojās viņa atrunām

1394
01:37:23,402 --> 01:37:27,231
Ak, turi savu galvu
Turiet galvu zemu, kkh!

1395
01:37:27,232 --> 01:37:29,886
Ak, tev jāturas
Nolaid galvu, kkh!

1396
01:37:29,887 --> 01:37:32,367
Ja gribi paturēt galvu
Huh, kkh!

1397
01:37:32,368 --> 01:37:34,935
Ak, tev jāturas
Tev zema galva

1398
01:37:34,936 --> 01:37:37,328
Turi galvu
Turiet galvu zemu

1399
01:37:37,329 --> 01:37:40,114
Ak, tev vajag
Turiet galvu zemu, kkh!

1400
01:37:40,115 --> 01:37:43,639
Ja gribi paturēt galvu
Huh, kkh! Ak, tev vajag...

1401
01:37:43,640 --> 01:37:46,903
Kāpēc mēs novēršamies
Kad mūsu brālis asiņo?

1402
01:37:46,904 --> 01:37:48,731
Ak, turi savu galvu

1403
01:37:48,732 --> 01:37:51,690
Kāpēc mēs būvējam sienu
Un tad to sauc par brīvību?

1404
01:37:51,691 --> 01:37:53,475
Ak, turi savu galvu

1405
01:37:53,476 --> 01:37:54,693
Ja mēs esam brīvi

1406
01:37:54,694 --> 01:37:56,217
Pastāsti man, kāpēc

1407
01:37:56,218 --> 01:37:58,567
Es nevaru skatīties
Mana brāļa acīs

1408
01:37:58,568 --> 01:38:00,177
- Turi galvu...
- Jauneklis!

1409
01:38:00,178 --> 01:38:01,700
Tas tev jānodod

1410
01:38:01,701 --> 01:38:04,181
Domāju, ka jums nav viegli nobiedēt
Vai jūs?

1411
01:38:04,182 --> 01:38:06,705
Vai tu esi drosmīgs vai stulbs, dēls?

1412
01:38:06,706 --> 01:38:08,229
Nav svarīgi, kurš

1413
01:38:08,230 --> 01:38:10,231
Jo šķiet, ka tava dziesma ir radīta

1414
01:38:10,232 --> 01:38:13,147
Diezgan spēcīgs iespaids
Uz manu sievu

1415
01:38:13,148 --> 01:38:15,932
Bet tas prasa vairāk
Nekā dziedāt dziesmas

1416
01:38:15,933 --> 01:38:17,761
Lai paturētu sievieti rokās

1417
01:38:18,283 --> 01:38:20,937
Paņemiet to no vīrieša
Vairs nav jauns

1418
01:38:20,938 --> 01:38:23,592
Ja vēlaties
Lai noturētu sievieti, dēls

1419
01:38:23,593 --> 01:38:26,073
Pakariet ķēdi
Ap viņas kaklu

1420
01:38:26,074 --> 01:38:28,640
Izgatavots no daudzu karātu zelta

1421
01:38:28,641 --> 01:38:30,904
Apvelciet viņu
No plaukstas līdz plaukstai

1422
01:38:30,905 --> 01:38:33,210
Ar sudraba rokassprādzēm

1423
01:38:33,211 --> 01:38:36,170
Piepildi viņas kabatas ar akmeņiem

1424
01:38:36,171 --> 01:38:38,694
Dārgakmeņi, dimanti

1425
01:38:38,695 --> 01:38:41,392
Sasien viņu ar zelta joslu

1426
01:38:41,393 --> 01:38:43,612
- Paņemiet to no veca vīra
- Ak

1427
01:38:43,613 --> 01:38:45,266
Ja es paceltu balsi

1428
01:38:45,267 --> 01:38:47,311
– Ja es paceltu balsi
- Ja es paceltu savu...

1429
01:38:47,312 --> 01:38:48,965
Turiet galvu zemu

1430
01:38:48,966 --> 01:38:51,576
– Ja es paceltu galvu
– Ja es paceltu galvu

1431
01:38:51,577 --> 01:38:53,404
– Ja es paceltu galvu
- Turiet galvu zemu

1432
01:38:53,405 --> 01:38:55,450
Vai es varētu mainīt savu likteni?

1433
01:38:55,451 --> 01:38:57,539
- Vai es varētu mainīties
- Vai es varētu mainīt savu likteni?

1434
01:38:57,540 --> 01:38:58,844
Turiet galvu zemu

1435
01:38:58,845 --> 01:39:00,368
Ja es paceltu balsi?
Vai es varētu

1436
01:39:00,369 --> 01:39:03,066
Vai es varētu mainīties
Kā tas ir?

1437
01:39:03,067 --> 01:39:05,547
Kāpēc mēs tā vietā novēršamies
Nostāvēt ar viņu?

1438
01:39:05,548 --> 01:39:07,810
Ak, turi savu galvu

1439
01:39:07,811 --> 01:39:10,813
Kāpēc mēs rakām
Mūsu pašu kapi iztikai?

1440
01:39:10,814 --> 01:39:12,728
Ak, turi savu galvu

1441
01:39:12,729 --> 01:39:15,296
Ja mēs esam brīvi, pastāstiet man, kāpēc

1442
01:39:15,297 --> 01:39:17,646
Mēs pat nevaram stāvēt taisni

1443
01:39:17,647 --> 01:39:20,344
Ja mēs esam brīvi, pasakiet man, kad

1444
01:39:20,345 --> 01:39:22,651
Mēs varam stāvēt
Ar mūsu līdzcilvēku

1445
01:39:22,652 --> 01:39:24,392
- Turi galvu...
- Jauneklis!

1446
01:39:24,393 --> 01:39:26,089
Es arī kādreiz biju jauns

1447
01:39:26,090 --> 01:39:28,483
Dziedāja mīlestības dziesmu kā jūs

1448
01:39:28,484 --> 01:39:31,138
Dēls, arī es paliku aiz muguras

1449
01:39:31,139 --> 01:39:33,444
Ieslēdza vienu
Pārāk daudz reižu

1450
01:39:33,445 --> 01:39:36,012
- A-o!
– Tagad es dziedu citu dziesmu

1451
01:39:36,013 --> 01:39:38,362
Kkh!
Viens, uz kuru varu paļauties

1452
01:39:38,363 --> 01:39:39,755
- A-o!
- Vienkārša melodija

1453
01:39:39,756 --> 01:39:41,365
- Huh!
- Vienmērīgs sitiens

1454
01:39:41,366 --> 01:39:43,324
- Kkh!
- Mašīnu mūzika

1455
01:39:43,325 --> 01:39:44,629
- A-o!
- Tu to dzirdi

1456
01:39:44,630 --> 01:39:46,153
Smagā metāla skaņa?

1457
01:39:46,154 --> 01:39:48,851
- Kkh!
- Hadestaunas simfonija

1458
01:39:48,852 --> 01:39:51,245
- A-o!
– Un šajā manā simfonijā

1459
01:39:51,246 --> 01:39:53,812
Vai spēka akordi
Un elektropārvades līnijas

1460
01:39:53,813 --> 01:39:55,162
- A-o!
- Jauneklis!

1461
01:39:55,163 --> 01:39:56,859
- Tu vari strinkšķināt savu liru
- Kkh!

1462
01:39:56,860 --> 01:39:58,817
Esmu savērusi
Pasaule vadā

1463
01:39:58,818 --> 01:40:00,515
- A-o!
- Jauneklis!

1464
01:40:00,516 --> 01:40:02,169
- Huh!
- Tu vari dziedāt savu ditty

1465
01:40:02,170 --> 01:40:07,958
Es vadu Elektrisko pilsētu!

1466
01:40:16,532 --> 01:40:18,272
Es tev saku, jaunais cilvēk

1467
01:40:18,273 --> 01:40:21,101
Tā kā mana sieva ir tāda fane

1468
01:40:21,102 --> 01:40:22,972
Un tā kā es to darīšu
Skaitīt līdz trīs

1469
01:40:22,973 --> 01:40:25,714
Un izlaida tevi
No jūsu posta

1470
01:40:25,715 --> 01:40:26,715
Viens!

1471
01:40:26,716 --> 01:40:28,630
Dod man vēl vienu dziesmu

1472
01:40:28,631 --> 01:40:30,893
Vēl viena dziesma
Pirms es tevi nosūtu

1473
01:40:30,894 --> 01:40:31,807
Divi!

1474
01:40:31,808 --> 01:40:33,374
Uz lielajām viņpus

1475
01:40:33,375 --> 01:40:35,941
Kur neviens
Var dzirdēt jūs dziedam

1476
01:40:35,942 --> 01:40:36,899
Trīs!

1477
01:40:36,900 --> 01:40:38,596
Dziediet man dziesmu

1478
01:40:38,597 --> 01:40:41,382
Liec man pasmieties
Liec man raudāt

1479
01:40:41,383 --> 01:40:45,865
Padarīt karali
Jūties atkal jauns

1480
01:40:47,606 --> 01:40:49,259
Dziediet!

1481
01:40:49,260 --> 01:40:55,919
Vecam cilvēkam

1482
01:41:56,066 --> 01:41:58,112
Ēnu karalis

1483
01:42:00,070 --> 01:42:01,767
Toņu karalis

1484
01:42:04,161 --> 01:42:07,946
Hadess bija karalis
No pazemes

1485
01:42:07,947 --> 01:42:09,732
Ak, tas ir par mani, vai ne?

1486
01:42:12,300 --> 01:42:13,431
Turpini.

1487
01:42:19,524 --> 01:42:22,439
Bet viņš iemīlējās

1488
01:42:22,440 --> 01:42:25,487
Ar skaistu dāmu

1489
01:42:27,010 --> 01:42:30,795
Kas gāja augšā

1490
01:42:30,796 --> 01:42:33,234
Mātes zaļajā laukā

1491
01:42:38,674 --> 01:42:43,374
Viņš iemīlējās
Ar Persefoni

1492
01:42:44,462 --> 01:42:48,727
Kas vāca ziedus
Saules gaismā

1493
01:42:51,904 --> 01:42:54,211
Un es zinu, kā tas bija, jo

1494
01:42:56,257 --> 01:42:57,475
Viņš bija kā es

1495
01:43:00,348 --> 01:43:02,132
Vīrietis

1496
01:43:05,048 --> 01:43:06,658
Iemīlējies sievietē.

1497
01:43:13,926 --> 01:43:16,667
Dzied laaa

1498
01:43:16,668 --> 01:43:21,499
La la laaa la la laaa

1499
01:43:23,849 --> 01:43:28,592
Laaa la laaa la la la laaa

1500
01:43:28,593 --> 01:43:30,029
Kur tu dabūji to melodiju?

1501
01:43:31,030 --> 01:43:36,513
Laaa la la la la la laaa

1502
01:43:36,514 --> 01:43:37,906
Ļaujiet viņam pabeigt, Hades.

1503
01:43:37,907 --> 01:43:41,519
Laaa la la la la la

1504
01:43:42,520 --> 01:43:44,348
Tu nezināji kā

1505
01:43:45,044 --> 01:43:47,221
Un tu nezināji, kāpēc

1506
01:43:47,743 --> 01:43:50,659
Bet jūs zinājāt, ka vēlaties
Lai viņu aizved mājās

1507
01:43:53,401 --> 01:43:57,318
Jūs tur redzējāt viņu vienu
Pret debesīm

1508
01:43:58,841 --> 01:44:03,236
Likās, ka viņa bija kāds
Tu vienmēr zināji

1509
01:44:03,237 --> 01:44:04,846
Oho

1510
01:44:04,847 --> 01:44:07,501
Tas bija kā tu
Turot pasauli

1511
01:44:07,502 --> 01:44:09,024
Kad tu viņu turēji

1512
01:44:09,025 --> 01:44:10,025
Oho

1513
01:44:10,026 --> 01:44:12,288
Tāpat kā tavējās bija rokas

1514
01:44:12,289 --> 01:44:14,856
Ka visa pasaule bija iekšā

1515
01:44:14,857 --> 01:44:19,643
Un nebija vārdu
Par to, kā jutāties

1516
01:44:19,644 --> 01:44:24,780
Tātad jūs atvērāt muti
Un tu sāki dziedāt

1517
01:44:25,476 --> 01:44:33,614
Laaa la la la la la laaa

1518
01:44:33,615 --> 01:44:34,442
Nē!

1519
01:44:36,574 --> 01:44:41,926
Laaa la la la la la laaa

1520
01:44:41,927 --> 01:44:45,016
Laaa la la la la la

1521
01:44:45,017 --> 01:44:50,587
- Laaa la la la la la la
- La la la la

1522
01:44:50,588 --> 01:45:01,642
Laaa la la la la la laaa

1523
01:45:01,643 --> 01:45:05,559
- Laaa la la la la la
- La la la la la la

1524
01:45:05,560 --> 01:45:10,868
La la la la
La la la la la

1525
01:45:10,869 --> 01:45:14,437
- La la la la la la la
- La la la la

1526
01:45:14,438 --> 01:45:17,397
La la la la la laaa

1527
01:45:17,398 --> 01:45:20,313
Laaa la la la la la laaa

1528
01:45:20,314 --> 01:45:23,316
La la la la la laaa

1529
01:45:23,317 --> 01:45:25,883
La la la la la la

1530
01:45:25,884 --> 01:45:29,017
- La la la la la la
- La la la la la la

1531
01:45:29,018 --> 01:45:31,846
Laaa la la la la la

1532
01:45:31,847 --> 01:45:40,898
Laaa la la la la la la

1533
01:45:40,899 --> 01:45:42,422
Un kas ir kļuvis

1534
01:45:42,423 --> 01:45:45,077
No tā cilvēka sirds?

1535
01:45:46,470 --> 01:45:48,558
The

1536
01:45:48,559 --> 01:45:52,041
Tagad, kad vīrietis ir karalis

1537
01:45:57,481 --> 01:46:01,659
Kas ir kļuvis
No tā cilvēka sirds?

1538
01:46:03,705 --> 01:46:06,360
Tagad, kad viņam ir

1539
01:46:07,970 --> 01:46:09,667
Viss

1540
01:46:17,588 --> 01:46:19,373
Jo vairāk viņam ir

1541
01:46:21,592 --> 01:46:23,812
Jo vairāk viņš tur

1542
01:46:25,074 --> 01:46:30,471
Jo lielāks svars
Par pasauli uz viņa pleciem

1543
01:46:32,081 --> 01:46:36,781
Skatieties, kā viņš strādā
Zem šīs slodzes

1544
01:46:38,522 --> 01:46:42,307
Bail paskatīties uz augšu
Un baidās atlaist

1545
01:46:42,308 --> 01:46:44,441
Tāpēc viņš tur galvu zemu

1546
01:46:45,007 --> 01:46:49,314
Viņš tur muguru saliektu

1547
01:46:49,315 --> 01:46:54,059
Viņš ir kļuvis tik nobijies
Ka viņš zaudēs to, kas viņam pieder

1548
01:46:57,889 --> 01:47:00,979
Bet ko viņš nezina
Vai tas ir tas, ko viņš aizstāv

1549
01:47:05,506 --> 01:47:06,942
Ir jau prom

1550
01:47:13,688 --> 01:47:18,519
Kur ir dārgums
Jūsu krūšu iekšpusē?

1551
01:47:22,044 --> 01:47:24,960
Kur ir tavs prieks?

1552
01:47:27,266 --> 01:47:29,051
Kur ir tava jaunība?

1553
01:47:32,358 --> 01:47:36,231
Kur ir vīrietis

1554
01:47:36,232 --> 01:47:38,452
Ar izstieptām rokām

1555
01:47:39,801 --> 01:47:41,759
Sievietei, kuru viņš mīl

1556
01:47:44,545 --> 01:47:46,460
Vai nav ko zaudēt?

1557
01:47:53,336 --> 01:47:59,167
Dzied laaa la la la

1558
01:47:59,168 --> 01:48:06,175
La la laaa

1559
01:48:09,961 --> 01:48:16,315
Laaa la la la la la la...

1560
01:48:18,666 --> 01:48:25,629
Laaa la la la la la laaa

1561
01:48:28,240 --> 01:48:32,636
Laaa la la laaa la la

1562
01:48:47,608 --> 01:48:50,087
Orfejs bija nabaga zēns,

1563
01:48:50,088 --> 01:48:52,307
bet viņam bija dāvana, ko uzdāvināt.

1564
01:48:52,308 --> 01:48:57,486
Šis nabaga zēns atnesa pasauli
viņš to izdarīja.

1565
01:48:57,487 --> 01:49:00,054
Un Hadess un Persefone,

1566
01:49:00,055 --> 01:49:02,447
viņi satvēra viens otra rokas.

1567
01:49:02,448 --> 01:49:05,713
Un, brāli,
zini ko viņi izdarīja?

1568
01:49:06,540 --> 01:49:07,584
Viņi dejoja.

1569
01:49:38,702 --> 01:49:48,755
La la la la la la la
La la la la la la la la la

1570
01:49:48,756 --> 01:49:55,762
La la la la la la

1571
01:49:55,763 --> 01:49:57,765
La la la la la

1572
01:49:58,548 --> 01:50:01,637
Laaa

1573
01:50:01,638 --> 01:50:06,077
La la la la la la laaa

1574
01:50:07,122 --> 01:50:11,735
La la la la la

1575
01:50:16,218 --> 01:50:17,654
Orfejs?

1576
01:50:18,699 --> 01:50:19,525
Jā?

1577
01:50:20,265 --> 01:50:21,832
Jūs to pabeidzāt.

1578
01:50:22,485 --> 01:50:23,312
Jā.

1579
01:50:25,314 --> 01:50:27,445
Tagad ko man darīt?

1580
01:50:28,796 --> 01:50:31,189
Tu mani paņem līdzi mājās.

1581
01:50:31,929 --> 01:50:33,234
Ejam.

1582
01:50:33,235 --> 01:50:35,279
Iesim tūlīt.

1583
01:50:35,280 --> 01:50:36,978
- Labi, iesim.
- Jā.

1584
01:50:37,674 --> 01:50:39,153
Kā?

1585
01:50:39,154 --> 01:50:40,981
Mēs staigāsim.

1586
01:50:40,982 --> 01:50:42,070
Jūs zināt ceļu.

1587
01:50:42,679 --> 01:50:45,900
Mēs vienkārši atgriezīsimies
Tas, kā tu atnāci

1588
01:50:47,031 --> 01:50:51,078
Tas ir garš ceļš
Tā ir gara pastaiga

1589
01:50:51,079 --> 01:50:53,081
Atpakaļ aukstumā un tumsā

1590
01:50:54,648 --> 01:50:56,301
Vai tiešām vēlaties doties?

1591
01:50:58,956 --> 01:51:00,479
Aizved mani mājās.

1592
01:51:02,090 --> 01:51:06,441
Man nav gredzena tavam pirkstam

1593
01:51:06,442 --> 01:51:09,706
Man nav
Klājams banketu galds

1594
01:51:10,881 --> 01:51:13,667
Man nav spalvu gultas

1595
01:51:14,842 --> 01:51:17,452
Neatkarīgi no tā, kādus solījumus es devu

1596
01:51:17,453 --> 01:51:21,456
Es tev nevaru apsolīt
Skaistas debesis augšā

1597
01:51:21,457 --> 01:51:25,765
Nevaru tev apsolīt
Labs ceļš lejā

1598
01:51:25,766 --> 01:51:28,637
Bet es iešu kājām
Tev blakus, mīļā

1599
01:51:28,638 --> 01:51:31,596
Jebkurā veidā vējš pūš

1600
01:51:31,597 --> 01:51:34,599
Man nevajag zeltu
Nevajag sudrabu

1601
01:51:34,600 --> 01:51:38,995
Tikai maize, kad esmu izsalcis
Uguns, kad man ir auksti

1602
01:51:38,996 --> 01:51:42,433
Nevajag gredzenu
Manam pirkstam

1603
01:51:42,434 --> 01:51:46,307
Vienkārši vajag
Stabila roka, ko turēt

1604
01:51:46,308 --> 01:51:50,137
Nesoli man
Skaistas debesis augšā

1605
01:51:50,138 --> 01:51:54,532
Nesoli man
Labs ceļš lejā

1606
01:51:54,533 --> 01:51:57,797
Vienkārši ejiet man blakus, mīļā

1607
01:51:57,798 --> 01:52:00,756
Jebkurā veidā vējš pūš

1608
01:52:00,757 --> 01:52:02,192
Kā ar viņu?

1609
01:52:02,193 --> 01:52:03,977
Viņš mūs atlaidīs.

1610
01:52:03,978 --> 01:52:05,153
Paskaties uz viņu.

1611
01:52:05,893 --> 01:52:07,242
Viņš nevar pateikt nē.

1612
01:52:08,722 --> 01:52:10,070
Kā ar viņiem?

1613
01:52:10,071 --> 01:52:11,985
Mēs parādīsim ceļu.

1614
01:52:11,986 --> 01:52:14,336
Ja mēs to varam, tad viņi var.

1615
01:52:15,816 --> 01:52:19,470
es nezinu
Kur šis ceļš beigsies

1616
01:52:19,471 --> 01:52:23,213
Bet es staigāšu ar tevi
Roku rokā

1617
01:52:23,214 --> 01:52:27,261
Es tev nevaru apsolīt
Skaistas debesis augšā

1618
01:52:27,262 --> 01:52:30,874
Nevaru tev apsolīt
Labs ceļš lejā

1619
01:52:31,614 --> 01:52:34,572
Bet es iešu kājām
Tev blakus, mīļā

1620
01:52:34,573 --> 01:52:37,314
Jebkurā veidā vējš pūš

1621
01:52:37,315 --> 01:52:39,753
Un vai tu man ļauj
staigāt ar tevi?

1622
01:52:41,798 --> 01:52:43,494
- Es to daru.
- Es to daru.

1623
01:52:43,495 --> 01:52:45,018
Es to daru.

1624
01:52:45,019 --> 01:52:47,021
Un turpini staigāt
Nāc, kas būs?

1625
01:52:49,545 --> 01:52:52,113
- Es darīšu
- Es darīšu

1626
01:52:52,722 --> 01:52:56,204
Mēs to darīsim

1627
01:52:59,598 --> 01:53:04,212
Un tā nabaga zēns
jautāja karalis.

1628
01:53:07,824 --> 01:53:08,912
Vai mēs varam iet?

1629
01:53:10,000 --> 01:53:12,786
Un tā viņš viņam atbildēja.

1630
01:53:17,094 --> 01:53:18,530
es nezinu.

1631
01:53:20,271 --> 01:53:22,664
- Ātri jādomā
- Jāglābj seja

1632
01:53:22,665 --> 01:53:25,145
Ieķērās starp akmeni
Un grūta vieta

1633
01:53:25,146 --> 01:53:27,582
Ko tu darīsi?
Ko tu darīsi?

1634
01:53:27,583 --> 01:53:29,976
Ko tu darīsi?
Ko tu tagad darīsi?

1635
01:53:29,977 --> 01:53:32,630
- Ja tu viņiem saki nē
- Ak

1636
01:53:32,631 --> 01:53:35,198
Tu esi bezsirdīgs cilvēks

1637
01:53:35,199 --> 01:53:37,810
Un tev tas būs
Moceklis uz tavām rokām

1638
01:53:37,811 --> 01:53:40,551
- Ja tu viņu atlaidīsi
- Ak

1639
01:53:40,552 --> 01:53:42,553
Tu esi karalis bez mugurkaula

1640
01:53:42,554 --> 01:53:45,295
Un tu nekad to nedarīsi
Ielieciet tos atkal rindā

1641
01:53:45,296 --> 01:53:48,081
Sasodīts, ja ne
Sasodīts, ja to darīsi

1642
01:53:48,082 --> 01:53:50,692
Visa sasodīta tauta
Vērojot tevi

1643
01:53:50,693 --> 01:53:52,520
Ko tu darīsi?
Ko tu darīsi?

1644
01:53:52,521 --> 01:53:55,740
Ko tu darīsi?
Ko tu tagad darīsi?

1645
01:53:55,741 --> 01:53:58,091
Šeit ir neliels padoms

1646
01:53:58,092 --> 01:54:00,180
Vārds gudrajiem

1647
01:54:00,181 --> 01:54:03,400
Hmm, šeit ir nedaudz
Padoma fragments

1648
01:54:03,401 --> 01:54:05,228
Vīrieši ir muļķi

1649
01:54:05,229 --> 01:54:08,362
Ak, vīrieši ir vāji

1650
01:54:08,363 --> 01:54:10,320
Dodiet viņiem virvi

1651
01:54:10,321 --> 01:54:16,414
Un viņi pakārsies

1652
01:54:43,615 --> 01:54:45,922
Velns paņem šo Orfeju.

1653
01:54:49,491 --> 01:54:51,885
Un viņa belladonnas skūpsts.

1654
01:54:55,105 --> 01:54:56,324
Skaisti.

1655
01:54:58,282 --> 01:54:59,588
Indīgs.

1656
01:55:01,895 --> 01:55:02,896
Jauki.

1657
01:55:05,463 --> 01:55:06,508
Nāvējošs.

1658
01:55:09,163 --> 01:55:14,603
Bīstams šis Siržu džeks

1659
01:55:16,474 --> 01:55:19,824
Ar viņa skūpstu

1660
01:55:19,825 --> 01:55:22,698
Sākas nemieri

1661
01:55:23,525 --> 01:55:26,875
Visi mani bērni
Nāca šeit nabaga

1662
01:55:26,876 --> 01:55:29,834
Kliedz pēc gultas un dēļa

1663
01:55:29,835 --> 01:55:33,273
Tagad par ko viņi klaigājas?

1664
01:55:33,274 --> 01:55:34,188
Brīvība

1665
01:55:34,840 --> 01:55:35,754
Brīvība

1666
01:55:36,451 --> 01:55:39,714
Vai es esmu padarījis sevi par viņu kungu

1667
01:55:39,715 --> 01:55:42,804
Tikai, lai uzkristu uz zobena

1668
01:55:42,805 --> 01:55:46,199
No kāda nabaga minora akorda

1669
01:55:46,200 --> 01:55:50,247
Kurš viņus vadīs?

1670
01:55:50,944 --> 01:55:56,688
Kas visu noliek
Labākie plāni?

1671
01:55:57,341 --> 01:56:04,044
Kas dara darbu
Par dīkstāvēm?

1672
01:56:31,506 --> 01:56:34,422
Jāizdara tikai viena lieta

1673
01:56:35,249 --> 01:56:36,901
Ļaujiet viņiem iet

1674
01:56:36,902 --> 01:56:39,382
Bet lai ir kāds termins

1675
01:56:39,383 --> 01:56:41,210
Jāvienojas

1676
01:56:41,211 --> 01:56:43,648
Kāds nosacījums

1677
01:56:45,607 --> 01:56:48,479
Orfejs, apakšā parakstījies

1678
01:56:49,176 --> 01:56:53,789
Nedrīkst pagriezties, lai paskatītos aiz muguras

1679
01:56:54,311 --> 01:56:59,968
Viņa ir ārpus redzesloka
Un viņš ir no prāta

1680
01:56:59,969 --> 01:57:03,189
Katrs gļēvulis šķiet drosmīgs

1681
01:57:03,190 --> 01:57:05,930
Pūļa drošībā

1682
01:57:05,931 --> 01:57:08,585
Drosme var būt lipīga

1683
01:57:08,586 --> 01:57:11,980
Kad grupa spēlē skaļi

1684
01:57:11,981 --> 01:57:14,896
Nekas nepadara vīrieti tik drosmīgu

1685
01:57:14,897 --> 01:57:18,857
Kā sievietes smaids
Un roku, ko turēt

1686
01:57:19,554 --> 01:57:23,775
Bet viss vienatnē
Viņa asinis plūst šķidrā veidā

1687
01:57:30,913 --> 01:57:35,439
Un nāk šaubas

1688
01:57:39,443 --> 01:57:41,184
Iestājas šaubas

1689
01:57:53,240 --> 01:57:54,153
Kas tas ir?

1690
01:57:54,154 --> 01:57:55,937
Labā ziņa ir tā,

1691
01:57:55,938 --> 01:57:58,200
viņš teica, ka vari iet.

1692
01:57:58,201 --> 01:57:59,114
- Viņš darīja?
- Viņš darīja?

1693
01:57:59,115 --> 01:58:00,028
Viņš to darīja?

1694
01:58:00,029 --> 01:58:01,595
Viņš izdarīja...

1695
01:58:01,596 --> 01:58:03,771
Tomēr ir sliktas ziņas.

1696
01:58:03,772 --> 01:58:04,728
Kas tas ir?

1697
01:58:04,729 --> 01:58:05,990
Tu vari staigāt,

1698
01:58:05,991 --> 01:58:08,950
bet tā nebūs
kā tu plānoji.

1699
01:58:08,951 --> 01:58:10,952
- Ko tu ar to domā?
- Kāpēc ne?

1700
01:58:10,953 --> 01:58:13,998
Nu tu nebūsi roku rokā.

1701
01:58:13,999 --> 01:58:18,743
Tu nebūsi roku rokā,
blakus, un tas viss.

1702
01:58:19,309 --> 01:58:22,137
Viņš teica, ka tu
jāiet priekšā

1703
01:58:22,138 --> 01:58:24,357
un viņai jāiet atpakaļ.

1704
01:58:24,358 --> 01:58:25,314
Kāpēc?

1705
01:58:25,315 --> 01:58:26,837
Un ja pagriezīsies

1706
01:58:26,838 --> 01:58:29,623
lai pārliecinātos, ka viņa arī ieradīsies,

1707
01:58:29,624 --> 01:58:34,671
tad viņa dodas atpakaļ uz Hadestaunu
un tu neko nevari darīt.

1708
01:58:34,672 --> 01:58:35,716
Bet kāpēc?

1709
01:58:35,717 --> 01:58:37,587
Kāpēc būvēt sienas?

1710
01:58:37,588 --> 01:58:40,112
Vai likt cilvēkiem staigāt vienā failā?

1711
01:58:40,113 --> 01:58:42,723
Dali un uzvari
kā to sauc.

1712
01:58:42,724 --> 01:58:45,118
- Tas ir lamatas?
– Tā ir tiesa.

1713
01:58:45,683 --> 01:58:48,076
Vai jūs uzticaties viens otram?

1714
01:58:48,077 --> 01:58:51,253
- Vai jūs uzticaties sev?
- Mēs to darām.

1715
01:58:51,254 --> 01:58:55,650
Nu, klausies, brāli,
ja vēlies iziet no elles,

1716
01:58:56,477 --> 01:59:00,959
tev tas būs jāpierāda
dievu un cilvēku priekšā.

1717
01:59:02,178 --> 01:59:03,745
Vai jūs varat to izdarīt?

1718
01:59:04,876 --> 01:59:06,790
Mēs varam.

1719
01:59:06,791 --> 01:59:08,792
Labi, laiks doties.

1720
01:59:08,793 --> 01:59:10,403
Hermesa kungs.

1721
01:59:10,404 --> 01:59:11,405
Jā.

1722
01:59:12,449 --> 01:59:14,146
Vai tas nav triks?

1723
01:59:14,147 --> 01:59:15,496
Nē!

1724
01:59:16,584 --> 01:59:18,194
Tas ir pārbaudījums.

1725
01:59:19,152 --> 01:59:21,936
Pats ļaunākais suns
Tu kādreiz satiksies

1726
01:59:21,937 --> 01:59:24,373
Viņš nav suns
Uz ielas

1727
01:59:24,374 --> 01:59:27,246
Viņš izliek dažus zobus
Un saplēš kādu ādu

1728
01:59:27,247 --> 01:59:29,465
Bet, brāli
Tas ir vissliktākais no viņa

1729
01:59:29,466 --> 01:59:32,294
Tagad suns
Jums tiešām ir jābaidās

1730
01:59:32,295 --> 01:59:35,167
Vai tas, kurš gaudo
Jūsu galvas iekšpusē

1731
01:59:35,168 --> 01:59:37,517
Tas ir viņš, kura gaudošana
Tracina vīriešus

1732
01:59:37,518 --> 01:59:39,823
Un prāts, lai to atceltu

1733
01:59:39,824 --> 01:59:42,565
Pagaidi mani

1734
01:59:42,566 --> 01:59:44,959
es nāku

1735
01:59:44,960 --> 01:59:49,964
Pagaidi, es nākšu tev līdzi

1736
01:59:49,965 --> 01:59:52,880
Pagaidi mani

1737
01:59:52,881 --> 01:59:56,231
Es arī nāku
Es arī nāku

1738
01:59:56,232 --> 01:59:58,364
Parādi man ceļu
Tātad mēs varam redzēt

1739
01:59:58,365 --> 02:00:00,931
Parādi ceļu
Pasaule varētu būt

1740
02:00:00,932 --> 02:00:03,543
Ja tu to vari, tad viņa arī spēj

1741
02:00:03,544 --> 02:00:05,501
Ja viņa to spēj, varam arī mēs

1742
02:00:05,502 --> 02:00:08,896
Parādi ceļu
Pasaule varētu būt

1743
02:00:08,897 --> 02:00:11,594
Parādiet ceļu, lai mēs noticētu

1744
02:00:11,595 --> 02:00:13,944
Mēs sekosim
Kur jūs vedat

1745
02:00:13,945 --> 02:00:17,034
Mēs sekosim, ja jūs
Parādi ceļu

1746
02:00:17,035 --> 02:00:18,993
- Vai jūs domājat, ka viņiem izdosies?
- Es nezinu.

1747
02:00:18,994 --> 02:00:20,124
Parādi ceļu

1748
02:00:20,125 --> 02:00:21,561
Hades, tu palaid viņus vaļā.

1749
02:00:21,562 --> 02:00:23,215
Parādi ceļu

1750
02:00:23,216 --> 02:00:25,173
Es ļāvu viņiem mēģināt.

1751
02:00:25,174 --> 02:00:27,654
- Un kā ar tevi un es?
- Parādi ceļu

1752
02:00:27,655 --> 02:00:30,918
- Mēģināsim vēlreiz?
- Parādi ceļu

1753
02:00:30,919 --> 02:00:32,833
Ir pienācis laiks pavasarim.

1754
02:00:32,834 --> 02:00:35,009
Nākamajā rudenī mēģināsim vēlreiz.

1755
02:00:35,010 --> 02:00:36,924
- Pagaidi mani.
- Es darīšu.

1756
02:00:36,925 --> 02:00:40,014
Pagaidi mani

1757
02:00:40,015 --> 02:00:42,538
es nāku

1758
02:00:42,539 --> 02:00:47,500
Pagaidi, es nākšu tev līdzi

1759
02:00:47,501 --> 02:00:50,329
Pagaidi mani

1760
02:00:50,330 --> 02:00:54,855
Es arī nāku
Es arī nāku

1761
02:00:54,856 --> 02:00:57,858
Kas tu esi?

1762
02:00:57,859 --> 02:01:00,382
Kas, tavuprāt, esi?

1763
02:01:00,383 --> 02:01:02,950
Kas tu esi?

1764
02:01:02,951 --> 02:01:06,736
Kam tu viņai saki?

1765
02:01:06,737 --> 02:01:08,782
Kas tu esi, lai viņus vadītu?

1766
02:01:08,783 --> 02:01:11,654
- Kas tu esi
– Domāt, ka var

1767
02:01:11,655 --> 02:01:15,179
Turiet galvu augstāk
nekā tavs līdzcilvēks?

1768
02:01:15,180 --> 02:01:17,312
Jums ir
Vientuļš ceļš ejams

1769
02:01:17,313 --> 02:01:19,880
Un tas nav līdzi
Dzelzceļa sliežu ceļš

1770
02:01:19,881 --> 02:01:22,186
Un tas nav līdzi
Melnā darva

1771
02:01:22,187 --> 02:01:24,841
Tu esi staigājis
Simts reizes agrāk

1772
02:01:24,842 --> 02:01:27,627
Es tev pateikšu
Kur atrodas īstais ceļš

1773
02:01:27,628 --> 02:01:29,977
Starp ausīm
Aiz tavām acīm

1774
02:01:29,978 --> 02:01:31,892
Tas ir ceļš
Uz paradīzi

1775
02:01:31,893 --> 02:01:34,634
Tāpat ceļš uz postu

1776
02:01:34,635 --> 02:01:39,682
- Pagaidi mani, es nāku
- Es nāku

1777
02:01:39,683 --> 02:01:44,557
Pagaidi, es nākšu tev līdzi

1778
02:01:44,558 --> 02:01:50,040
- Pagaidi mani, es arī nākšu
- Es nāku

1779
02:01:50,041 --> 02:01:52,521
Pagaidi mani

1780
02:01:52,522 --> 02:01:55,002
- Es nāku
- Es nāku

1781
02:01:55,003 --> 02:02:00,312
- Es nāku
- Pagaidi, es nākšu tev līdzi

1782
02:02:00,313 --> 02:02:05,447
- Es nāku
- Pagaidi, es nāku

1783
02:02:05,448 --> 02:02:07,101
Parādi ceļu

1784
02:02:07,102 --> 02:02:09,625
- Es nāku, pagaidi no manis
- Parādi ceļu

1785
02:02:09,626 --> 02:02:12,193
– dzirdu, kā siena atkārtojas
- Parādi ceļu

1786
02:02:12,194 --> 02:02:14,543
Mūsu kāju krišana un

1787
02:02:14,544 --> 02:02:17,241
– Tas izklausās pēc bungu spēlēšanas
- Parādi ceļu

1788
02:02:17,242 --> 02:02:19,896
– Un mēs neesam vieni
- Parādi ceļu

1789
02:02:19,897 --> 02:02:22,856
- Es dzirdu akmeņus un akmeņus
- Parādi ceļu

1790
02:02:22,857 --> 02:02:25,772
Atskaņojot mūsu dziesmu

1791
02:02:25,773 --> 02:02:30,473
- Es nāku
- Nāk, nāk

1792
02:03:38,541 --> 02:03:44,504
Laaa la la la la laaa

1793
02:03:49,813 --> 02:03:56,124
Laaa la la la la laaa

1794
02:03:58,518 --> 02:04:01,215
Iestājas šaubas

1795
02:04:01,216 --> 02:04:04,000
Vējš mainās

1796
02:04:04,001 --> 02:04:06,829
Iestājas šaubas

1797
02:04:06,830 --> 02:04:09,745
Cik auksti pūš

1798
02:04:09,746 --> 02:04:12,095
Iestājas šaubas

1799
02:04:12,096 --> 02:04:15,882
Un satiek svešinieku

1800
02:04:15,883 --> 02:04:21,148
Ejot pa ceļu vienatnē

1801
02:04:21,149 --> 02:04:24,107
Kur viņa ir?

1802
02:04:24,108 --> 02:04:27,894
Kur viņa ir tagad?

1803
02:04:27,895 --> 02:04:29,896
Iestājas šaubas

1804
02:04:29,897 --> 02:04:31,333
Kas es esmu?

1805
02:04:32,508 --> 02:04:35,728
- Kurp es domāju, ka es iešu?
- Iestājas šaubas

1806
02:04:35,729 --> 02:04:38,252
Kas es esmu?

1807
02:04:38,253 --> 02:04:42,604
- Kāpēc es esmu viena?
- Iestājas šaubas

1808
02:04:42,605 --> 02:04:44,606
Kas, manuprāt, esmu?

1809
02:04:44,607 --> 02:04:48,523
Kas es esmu, lai domātu
Lai viņa man sekotu

1810
02:04:48,524 --> 02:04:50,351
Aukstumā
Un atkal tumšs?

1811
02:04:50,352 --> 02:04:53,441
Kur viņa ir?

1812
02:04:53,442 --> 02:04:56,879
Kur viņa ir tagad?

1813
02:04:56,880 --> 02:04:59,665
Orfejs

1814
02:04:59,666 --> 02:05:02,058
- Vai tu klausies?
- Vai tu klausies?

1815
02:05:02,059 --> 02:05:05,192
- Es esmu tepat
– Mums te viss ir kārtībā

1816
02:05:05,193 --> 02:05:07,890
- Un es būšu līdz galam
- Būs līdz galam

1817
02:05:07,891 --> 02:05:10,937
- Un aukstākā nakts
- Aukstākā nakts

1818
02:05:10,938 --> 02:05:13,461
- No aukstākā gada
- Aukstākais gads

1819
02:05:13,462 --> 02:05:17,552
Nāk tieši pirms pavasara

1820
02:05:17,553 --> 02:05:23,080
Laaa la la la la la laaa

1821
02:05:28,390 --> 02:05:34,178
Laaa la la la la laaa

1822
02:05:42,056 --> 02:05:43,536
Kas es esmu?

1823
02:05:44,928 --> 02:05:47,017
Kas es esmu pret viņu?

1824
02:05:47,888 --> 02:05:49,324
Kas es esmu?

1825
02:05:50,499 --> 02:05:52,240
Kāpēc viņš ļāva man uzvarēt?

1826
02:05:54,677 --> 02:05:56,678
Kāpēc lai viņš ļautu viņai iet?

1827
02:05:56,679 --> 02:06:00,943
Kas es esmu, lai domātu
Lai viņš mani nemaldinātu

1828
02:06:00,944 --> 02:06:02,858
Tikai tāpēc, lai liktu man atstāt vienu

1829
02:06:02,859 --> 02:06:06,035
- Iestājas šaubas
- Vai tas ir lamatas

1830
02:06:06,036 --> 02:06:08,603
– Vējš mainās
- tas tiek likts man?

1831
02:06:08,604 --> 02:06:10,083
Iestājas šaubas

1832
02:06:10,084 --> 02:06:12,085
Vai tas ir triks...

1833
02:06:12,086 --> 02:06:14,391
– Cik tumšs kļūst
- ...tas tiek apspēlēts ar mani?

1834
02:06:14,392 --> 02:06:15,871
Iestājas šaubas

1835
02:06:15,872 --> 02:06:17,786
Kādreiz redzēju...

1836
02:06:17,787 --> 02:06:20,049
- Un satiek svešinieku
- ...kāda pasaule varētu būt

1837
02:06:20,050 --> 02:06:23,923
- Ejot pa ceļu vienatnē
– Bet tagad tā, kā ir

1838
02:06:23,924 --> 02:06:25,751
Vai viss, ko es redzu, un...

1839
02:06:25,752 --> 02:06:28,318
Kur viņa ir?

1840
02:06:28,319 --> 02:06:32,105
Kur viņa ir tagad?

1841
02:06:32,106 --> 02:06:34,673
Orfejs

1842
02:06:34,674 --> 02:06:36,762
Jūs neesat viens

1843
02:06:36,763 --> 02:06:40,243
Es esmu tieši aiz jums

1844
02:06:40,244 --> 02:06:42,463
Un es esmu bijis visu laiku

1845
02:06:42,464 --> 02:06:45,509
Un tumšākā stunda

1846
02:06:45,510 --> 02:06:48,251
No tumšākās nakts

1847
02:06:48,252 --> 02:06:52,039
Nāk tieši pirms tam

1848
02:06:59,612 --> 02:07:00,700
Tas esi tu.

1849
02:07:05,879 --> 02:07:07,228
Tas esmu es.

1850
02:07:11,188 --> 02:07:12,407
Orfejs

1851
02:07:18,456 --> 02:07:19,893
Euridice

1852
02:08:02,631 --> 02:08:03,763
Labi.

1853
02:08:10,378 --> 02:08:14,512
Tā ir veca dziesma

1854
02:08:17,907 --> 02:08:21,519
Tā ir sena pasaka

1855
02:08:22,390 --> 02:08:26,089
No atpakaļceļa

1856
02:08:27,177 --> 02:08:28,439
Kad

1857
02:08:32,182 --> 02:08:35,577
Tā ir veca dziesma

1858
02:08:38,885 --> 02:08:42,845
Un tā tas beidzas.

1859
02:08:45,065 --> 02:08:48,981
Tā tas notiek

1860
02:08:48,982 --> 02:08:54,683
Neprasi kāpēc, brāli
Nejautājiet, kā

1861
02:08:56,076 --> 02:08:58,992
Viņš varēja nākt tā

1862
02:09:00,820 --> 02:09:02,256
Aizvērt

1863
02:09:05,520 --> 02:09:11,700
Dziesma uzrakstīta jau sen

1864
02:09:14,137 --> 02:09:16,226
Un tā tas notiek.

1865
02:09:20,840 --> 02:09:23,538
Tā ir skumja dziesma

1866
02:09:27,150 --> 02:09:30,763
Tā ir skumja pasaka

1867
02:09:35,855 --> 02:09:37,813
Tā ir traģēdija.

1868
02:09:41,686 --> 02:09:44,385
Tā ir skumja dziesma

1869
02:09:46,691 --> 02:09:49,694
Bet mēs to tik un tā dziedam.

1870
02:10:00,488 --> 02:10:02,446
'Jo šī ir lieta.

1871
02:10:03,534 --> 02:10:05,666
Lai zinātu, kā tas beidzas

1872
02:10:05,667 --> 02:10:08,931
un joprojām sākas
lai to dziedātu vēlreiz

1873
02:10:10,106 --> 02:10:13,196
it kā varētu
izrādīties šoreiz.

1874
02:10:14,937 --> 02:10:17,548
Es to uzzināju
no mana drauga.

1875
02:10:18,506 --> 02:10:21,465
Mmmm

1876
02:10:27,428 --> 02:10:30,169
Redziet, Orfejs bija nabaga zēns.

1877
02:10:30,170 --> 02:10:32,911
Vai kādam ir mačs?

1878
02:10:32,912 --> 02:10:36,131
– Bet viņam bija dāvana, ko uzdāvināt.
- Dod man to.

1879
02:10:36,132 --> 02:10:40,528
Viņš var likt tev redzēt
kāda varētu būt pasaule

1880
02:10:41,137 --> 02:10:44,793
Par spīti ceļam
Tā tas ir

1881
02:10:45,489 --> 02:10:47,012
Vai jūs to varat redzēt?

1882
02:10:47,013 --> 02:10:49,405
Mmmm

1883
02:10:49,406 --> 02:10:51,843
Vai tu to dzirdi?

1884
02:10:51,844 --> 02:10:53,845
Mmmm

1885
02:10:53,846 --> 02:10:57,762
Vai varat to sajust kā vilcienu?

1886
02:10:58,546 --> 02:11:00,199
Vai tas nāk?

1887
02:11:00,200 --> 02:11:02,158
Vai tas nāk šādā veidā?

1888
02:11:02,855 --> 02:11:07,162
Saulainā dienā
Tur bija dzelzceļa vagons

1889
02:11:07,163 --> 02:11:11,819
Un dāma
Izkāpjot no vilciena

1890
02:11:11,820 --> 02:11:15,693
Visi skatījās
Un visi redzēja

1891
02:11:16,433 --> 02:11:19,697
Tas pavasaris atkal bija atnācis

1892
02:11:20,350 --> 02:11:23,439
- Ar mīlas dziesmu
- Ar mīlas dziesmu

1893
02:11:23,440 --> 02:11:24,876
Ar mīlas dziesmu

1894
02:11:24,877 --> 02:11:26,399
Ar stāstu par mīlestību

1895
02:11:26,400 --> 02:11:29,445
No seniem laikiem

1896
02:11:29,446 --> 02:11:32,709
- Tā ir skumja dziesma
- Skumja dziesma

1897
02:11:32,710 --> 02:11:34,276
Tā ir skumja dziesma

1898
02:11:34,277 --> 02:11:37,976
Bet mēs turpinām dziedāt
Pat tā

1899
02:11:37,977 --> 02:11:39,891
Tā ir veca dziesma

1900
02:11:39,892 --> 02:11:42,806
- Veca dziesma
- Veca dziesma

1901
02:11:42,807 --> 02:11:46,376
Tā ir sena pasaka
Kopš tā laika, kad

1902
02:11:48,204 --> 02:11:49,552
Un mēs to dziedāsim

1903
02:11:49,553 --> 02:11:51,815
Atkal un atkal

1904
02:11:51,816 --> 02:11:56,342
Mēs dziedāsim
Mēs dziedāsim

1905
02:11:56,343 --> 02:11:58,561
- Tā ir mīlas dziesma
- Tā ir mīlas dziesma

1906
02:11:58,562 --> 02:12:00,781
Tā ir mīlas dziesma

1907
02:12:00,782 --> 02:12:04,437
Tas ir stāsts par mīlestību
No seniem laikiem

1908
02:12:04,438 --> 02:12:05,873
Tā ir skumja dziesma

1909
02:12:05,874 --> 02:12:09,833
- Tā ir skumja dziesma
- Tā ir skumja dziesma

1910
02:12:09,834 --> 02:12:13,881
Bet mēs turpinām dziedāt
Pat tā

1911
02:12:13,882 --> 02:12:16,318
- Tā ir veca dziesma
- Tā ir veca dziesma

1912
02:12:16,319 --> 02:12:20,366
Tā ir veca, veca, veca dziesma

1913
02:12:20,367 --> 02:12:23,804
Kopš tā laika, kad

1914
02:12:23,805 --> 02:12:25,501
Un mēs to dziedāsim

1915
02:12:25,502 --> 02:12:28,375
Atkal un atkal

1916
02:12:30,899 --> 02:12:33,946
Mēs to dziedāsim vēlreiz

1917
02:15:04,835 --> 02:15:08,012
Ielejiet vīnu
Un pacel kausu

1918
02:15:11,103 --> 02:15:15,281
Dzeriet, brāļi
Jūs zināt, kā

1919
02:15:17,457 --> 02:15:22,679
Un izliet pilienu Orfejam

1920
02:15:23,811 --> 02:15:28,555
Lai kur viņš tagad atrastos

1921
02:15:31,297 --> 02:15:37,911
Daži putni dzied
Kad saule spīd spoži

1922
02:15:37,912 --> 02:15:42,437
Mūsu uzslavas nav domātas viņiem

1923
02:15:42,438 --> 02:15:44,614
Bet tie, kas dzied

1924
02:15:46,312 --> 02:15:48,662
Nakts nāvē

1925
02:15:49,315 --> 02:15:55,059
Mēs paceļam kausus pret viņiem

1926
02:15:58,019 --> 02:16:01,936
Kur vien viņš klīst

1927
02:16:03,285 --> 02:16:07,768
Vienatnē uz zemes

1928
02:16:11,163 --> 02:16:15,341
Lai visa mūsu dziedāšana viņam seko

1929
02:16:16,472 --> 02:16:21,434
Un sniedz viņam mierinājumu

1930
02:16:24,698 --> 02:16:31,660
Uzzied daži ziedi
Kur aug zaļa zāle

1931
02:16:31,661 --> 02:16:36,230
Mūsu uzslavas nav domātas viņiem

1932
02:16:36,231 --> 02:16:39,625
Bet tie, kas zied

1933
02:16:39,626 --> 02:16:42,715
Rūgtā sniegā

1934
02:16:42,716 --> 02:16:48,417
Mēs paceļam kausus pret viņiem

1935
02:16:49,679 --> 02:16:52,639
Mēs paceļam kausus

1936
02:16:53,901 --> 02:16:56,337
Un izdzer tos

1937
02:16:56,338 --> 02:17:00,254
Mēs tos paceļam augstu

1938
02:17:00,255 --> 02:17:02,996
Un dzer tos sausus

1939
02:17:02,997 --> 02:17:06,391
Uz Orfeju

1940
02:17:06,392 --> 02:17:10,700
Un mums visiem

1941
02:17:11,919 --> 02:17:16,357
Ar labu nakti, brāļi

1942
02:17:16,358 --> 02:17:17,707
ar labu nakti

1943
02:21:01,104 --> 02:21:02,715
Pagrieziet to atpakaļ un...

1944
02:21:03,019 --> 02:21:08,024
Pagaidi mani, es nāku

1945
02:21:08,547 --> 02:21:13,420
Pagaidi, es nākšu tev līdzi

1946
02:21:13,421 --> 02:21:16,336
Pagaidi mani

1947
02:21:16,337 --> 02:21:18,512
Es arī nāku

1948
02:21:18,513 --> 02:21:20,472
es nāku
Pagaidiet!

1949
02:21:21,864 --> 02:21:22,951
Pagaidiet

1950
02:21:22,952 --> 02:21:24,170
Varbūt ne tik liels?

1951
02:21:24,171 --> 02:21:25,433
Pagaidiet

1952
02:21:26,782 --> 02:21:27,783
Pagaidiet

1953
02:21:28,523 --> 02:21:29,784
- Ceturtajā,
- Uh-hu.

1954
02:21:29,785 --> 02:21:30,699
mēs to pārtraucam.




