1
00:00:36,960 --> 00:00:42,320
קאובוי שר את החתול הבודד הזה.

2
00:01:46,890 --> 00:01:47,970
זה לא יהיה קל.

3
00:01:53,290 --> 00:01:55,010
אבל זה משהו שאני צריך לעשות.

4
00:01:59,430 --> 00:02:01,050
חלפתי על פני הבית שלך אתמול.

5
00:02:02,590 --> 00:02:05,290
מה, אני מניח שהבית הישן שלך?

6
00:02:06,330 --> 00:02:07,330
כֵּן.

7
00:02:07,550 --> 00:02:09,370
אני בדירה קטנה בפילטרן.

8
00:02:10,190 --> 00:02:12,110
יֵשׁוּעַ. אה, זה רק זמני.

9
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
אתה אמרת?

10
00:02:15,120 --> 00:02:17,220
חלפתי על פני הבית שלך וראיתי את שלך
אישה.

11
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
המלאך שלי.

12
00:02:19,360 --> 00:02:20,460
תחזיק את המחשבה הזו, קני.

13
00:02:22,040 --> 00:02:23,280
תחזיק את המחשבה הזו.

14
00:02:24,060 --> 00:02:27,520
כי, ובכן, היה שם גבר.

15
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
עֲזִיבָה.

16
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
זִיוּן.

17
00:02:33,900 --> 00:02:40,040
והייתה נשיקת פרידה, שהיתה
הן ממושכות והן מבוצעות, בכנות,

18
00:02:40,120 --> 00:02:42,900
בהתלהבות משמעותית של שני הצדדים.

19
00:02:52,140 --> 00:02:53,840
תקשיב, אתה צריך קצת זמן לעצמך.

20
00:02:54,880 --> 00:02:56,540
למה שלא תיתן לי את דוגמת הצבע?

21
00:02:56,760 --> 00:03:00,060
יש לי כמה קצוות רופפים לקשור
היום על קו המים. אני יכול לקחת את זה

22
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
למעבדה בעצמי.

23
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
הם כבר קיבלו את זה.

24
00:03:04,300 --> 00:03:07,700
הדגימה נמצאת במעבדה.

25
00:03:09,900 --> 00:03:11,340
אני קם מוקדם בימים אלה.

26
00:03:12,440 --> 00:03:18,580
קום, אמור תודה על היום הבא,
ולהתחבר לאשכולית.

27
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
לחיים, קני.

28
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
כן, מקס.

29
00:03:27,240 --> 00:03:34,240
תגיד לי, מקס, אממ... כשאתה אומר נשיקה...
וואו, וואו, וואו, מה זה

30
00:03:34,240 --> 00:03:35,760
ו... יש שם וודי, מקס.

31
00:03:36,900 --> 00:03:40,060
לא, זו לימונדה. ביקשת
לימונדה, נכון? עשיתי זאת. אבל יש

32
00:03:40,060 --> 00:03:42,320
בעצם ריח מוטעה של זול
וודי.

33
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
טוב, אני לא מבין איך זה יכול...
חרטה. לזה זה מריח

34
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
אני, מקס.

35
00:03:46,540 --> 00:03:48,000
חרטה נוראה, נוראה.

36
00:03:48,760 --> 00:03:49,920
הו, אלוהים.

37
00:03:50,190 --> 00:03:54,170
אני כל כך מצטער, קני. תן לי להדביק א
טיל מזוין במעלה התחת של יפו וקבל

38
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
אתה הלימונדה שלך!

39
00:03:57,950 --> 00:03:58,970
או יין אדום.

40
00:04:00,170 --> 00:04:04,450
מִצטַעֵר? יתרונות בריאותיים עצומים. נהדר עבור
הטיקר. רק לימונדה, בבקשה,

41
00:04:04,490 --> 00:04:05,810
מקסימום חולצות לאגר?

42
00:04:06,530 --> 00:04:07,670
חצי ליטר של ספורטאי? לימונדה?

43
00:04:08,070 --> 00:04:10,930
קני, מגיע לך משקה ראוי.

44
00:04:19,660 --> 00:04:20,680
אני יודע למה סיפרת לי על אשתי.

45
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
אני יודע למה רצית לפגוש אותי כאן.

46
00:04:24,280 --> 00:04:27,480
ואני יודע למה יש בזה וודי
זכוכית.

47
00:04:35,900 --> 00:04:37,400
אתה מאתגר אותי, מקס.

48
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
זה כמו ידידות טובה.

49
00:04:41,300 --> 00:04:42,720
אתה רוצה לדעת אם ניו קני אמיתי?

50
00:04:43,980 --> 00:04:44,980
לא במיוחד.

51
00:04:45,200 --> 00:04:46,920
ובכן, כן, הוא, מקס. כן, הוא כן.

52
00:04:47,690 --> 00:04:50,890
ולניו קני יש הרבה נהרות לחצות.

53
00:04:51,290 --> 00:04:58,190
ואיש המסתורין החדש הזה, השביל הזה
קזנובה, הוא

54
00:04:58,190 --> 00:04:59,190
סתם עוד נהר.

55
00:05:01,430 --> 00:05:03,650
ניו קני אמיתי, מקס.

56
00:05:04,390 --> 00:05:06,150
וניו קני חזק.

57
00:05:07,630 --> 00:05:09,770
וניו קני חוזר לעבודה.

58
00:05:43,890 --> 00:05:44,890
היי.

59
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
אה, היי.

60
00:05:47,770 --> 00:05:48,930
התחלתי לדאוג.

61
00:05:56,650 --> 00:06:03,410
שלושת הראשונים

62
00:06:03,410 --> 00:06:04,710
נרצחו אמני סולו.

63
00:06:05,890 --> 00:06:10,270
לייטון, טופאק, סם קוק. וואו, זה היה
מהיר בצורה מוזרה.

64
00:06:11,080 --> 00:06:15,300
אתה יודע שאחרי סם קוק מת, שלו
אשתו נישאה לבובי וומאק, ושלו

65
00:06:15,300 --> 00:06:16,820
הבת התחתנה עם אחיו של וומאק.

66
00:06:18,540 --> 00:06:19,940
אלוהים, איך אני יודע את החרא הזה?

67
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
אני אוהב את זה.

68
00:06:21,640 --> 00:06:23,860
ובכן, זה מזל, כי אין לי
הרבה יותר בארונית שלי.

69
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
לא, אתה לא.

70
00:06:25,380 --> 00:06:29,920
ובכן, מלבד כל הסוג של
דבר נערי, שבלי לשים

71
00:06:29,920 --> 00:06:31,780
המילים בפה שלך כנראה די
חביב.

72
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
לא רואה את זה.

73
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
ובכן, זה מאוד עדין.

74
00:06:37,120 --> 00:06:38,240
אני רוצה שיהיו לך כאלה.

75
00:06:38,760 --> 00:06:41,720
לגבי החנות שלך, אני אפילו לא יודע איך
הייתי מתחיל לנסות לשלוח אותם הביתה. לא,

76
00:06:41,740 --> 00:06:42,800
לא יכולתי לעשות את זה.

77
00:06:43,100 --> 00:06:44,660
בחייך, הם בטח שווים משהו.

78
00:06:44,940 --> 00:06:46,320
ובכן, הם כן, אבל זה אוסף.

79
00:06:46,900 --> 00:06:49,480
זה כמו משפחה שנבנתה באהבה ו
צריך להישאר ביחד.

80
00:06:50,260 --> 00:06:54,040
וככל שהם כאן זמן רב יותר
אני יכול להיות כאן כדי ללמד אותך עליהם.

81
00:07:36,010 --> 00:07:38,550
אני מבין אם התבלבלת.

82
00:07:40,370 --> 00:07:41,329
מבולבל, נכון?

83
00:07:41,330 --> 00:07:47,290
זה היה מאוחר בלילה, ואני מניח,
בכבוד, שעיניך נורות אליהן

84
00:07:47,290 --> 00:07:49,810
חתיכות. ובכן, הם לא גדולים, בן,
הם לא גדולים.

85
00:07:50,070 --> 00:07:51,670
ואני מצטער לשמוע את זה.

86
00:07:53,590 --> 00:07:54,590
אדיב מאוד.

87
00:07:54,630 --> 00:07:59,350
אז, אני לא יודע מה אתה חושב שראית,
אבל מה שבאמת ראית היו שניים

88
00:07:59,350 --> 00:08:02,290
שומרונים עוזרים לזקן הביתה.

89
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
שומרונים, נכון?

90
00:08:07,239 --> 00:08:08,900
אז הנה אנחנו הולכים.

91
00:08:11,000 --> 00:08:12,100
הנה אנחנו הולכים.

92
00:08:15,920 --> 00:08:17,040
בדיוק אז.

93
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
20 אלף.

94
00:08:24,980 --> 00:08:26,660
מִצטַעֵר. שמעת אותי.

95
00:08:29,220 --> 00:08:30,880
הרגע סיפרתי לך מה קרה.

96
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
לא, אני... הרגנו אותו.

97
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
יָמִינָה.

98
00:08:37,260 --> 00:08:39,000
אתה מקשיב לי מאוד... עם המכונית שלך.

99
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
אתה והבחור השני.

100
00:08:41,799 --> 00:08:43,120
הרגת אותו.

101
00:08:54,140 --> 00:08:55,420
אני אתן לך חמישה.

102
00:08:55,820 --> 00:08:59,200
וזה מגוחך ובטח שלא
הודאה בכל דבר, אבל אני הולך

103
00:08:59,200 --> 00:09:00,420
לתת לך חמישה. עֶשְׂרִים.

104
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
עֶשֶׂר.

105
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
עֶשְׂרִים.

106
00:09:07,250 --> 00:09:08,390
זה יותר מדי.

107
00:09:09,770 --> 00:09:11,170
ועם המכונית הזאת אתה נוהג.

108
00:09:12,830 --> 00:09:13,950
ועם מה שעשית.

109
00:09:14,230 --> 00:09:18,070
אני לא יכול לשים את ידי על סוג כזה
כסף מבלי שמישהו ישים לב לכך

110
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
נעלם.

111
00:09:21,370 --> 00:09:22,370
שֶׁקֶר.

112
00:09:45,750 --> 00:09:46,509
בובה מיסט.

113
00:09:46,510 --> 00:09:47,630
רק דברים של אשכוליות.

114
00:09:49,210 --> 00:09:51,430
אני חושב שזה האחרון.

115
00:09:51,770 --> 00:09:53,670
ממ-הממ. אה, נראה כמו יום הולדת קטן
מסיבה.

116
00:09:53,970 --> 00:09:56,110
כֵּן. זה התחיל בלעדיי. היי, מקס.

117
00:09:56,510 --> 00:10:00,970
קני, תזכורת מהירה, כל עדכונים
צריך לעבור דרכי קודם ולא את

118
00:10:00,970 --> 00:10:03,930
לקוח. אני שמח לקבל אותם ישירות.
זה לא רעיון טוב. למה לא?

119
00:10:05,210 --> 00:10:07,830
דברים יכולים לבלבל. ובכן, זהו
נכון.

120
00:10:08,050 --> 00:10:10,090
רק רציתי תמונה של וולטר בשביל
הליכה רגלית. אה.

121
00:10:11,170 --> 00:10:12,710
תנועותיו האחרונות וכן הלאה.

122
00:10:12,930 --> 00:10:14,190
האם יש משהו נוסף שאני יכול לעשות?

123
00:10:14,750 --> 00:10:17,450
אה, שווה להסתכל על שלו
כספים אם אתה יכול למצוא אותם.

124
00:10:18,050 --> 00:10:19,210
שורש כל רע ומה לא.

125
00:10:19,530 --> 00:10:21,330
אני אנסה. וולטר שמר על דברים כאלה
משוחרר.

126
00:10:21,630 --> 00:10:25,030
אבל המעניינים באמת, ה
שברי צבע, הם צריכים לחזור

127
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
מהמעבדה בעוד יומיים.

128
00:10:26,290 --> 00:10:29,970
הו, אני לא בטוח כמה הם יהיו מעניינים
להיות.

129
00:10:30,410 --> 00:10:32,390
ובכן, אם זה צבע לרכב, אז זה
מעניין, מקס.

130
00:10:32,610 --> 00:10:36,070
כלומר, זה מאוד מעניין. היינו
לקבל סוג דגם.

131
00:10:36,600 --> 00:10:39,960
מִפְעָל. כוס תה? אולי אפילו את
מוסך שממנו נקנה המכונית. אני חושב

132
00:10:39,960 --> 00:10:42,500
יש קצת עזרה. אז רגע, יכול להיות
הייתה תאונה? האם כך

133
00:10:42,500 --> 00:10:47,300
להסביר את החבלה? ובכן, איזה צבע
רסיסים יסבירו שבחלק מהדברים

134
00:10:47,300 --> 00:10:52,640
נקודה, דודך, בזמן שאתה לובש אותם
מכנסיים, בא במגע כלשהו

135
00:10:52,640 --> 00:10:53,980
עם מכונית.

136
00:10:54,380 --> 00:10:59,200
וזה לא בדיוק הגילוי הזה
נראה שקני כאן טוען שכן.

137
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
יכול להיות כלום.

138
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
יכול להיות הכל.

139
00:11:09,510 --> 00:11:11,490
יכול להתארך קצת.

140
00:11:11,710 --> 00:11:15,030
אז נוכל לשלוח לך את העדכונים שלנו באימייל. היי,
אתה יודע מה? אני הולך להיות צודק

141
00:11:15,030 --> 00:11:16,030
כאן עד שקני יסיים.

142
00:11:17,970 --> 00:11:20,290
אני אשתה כוס תה, ג'ייק. כוס נחמדה
של תה.

143
00:11:23,390 --> 00:11:27,630
חשבתי שאמרת שאתה יכול להתמודד עם זה.
חשבתי שאמרת שאתה יכול להתמודד

144
00:11:27,630 --> 00:11:30,670
קני. לא, אני מתמודד עם זה. כי
אם דגימות הצבע האלה יחזרו, אז

145
00:11:30,670 --> 00:11:33,850
הם יגידו שזו המכונית שלך. להכין
דברים קלים, פשוט נניח שהכל

146
00:11:33,850 --> 00:11:35,470
אתה חושב, כבר חשבתי.

147
00:11:35,900 --> 00:11:39,100
נכון, זה רק לבלתי מאומנים
עין, נראה שעשית להזדיין הכל.

148
00:11:39,180 --> 00:11:41,720
אין לך מושג מה עשיתי. מה
זה אומר? זה אומר שאני שומר

149
00:11:41,720 --> 00:11:43,820
דברים מאוד פשוטים עבורך.

150
00:11:44,300 --> 00:11:49,100
אני אדאג לכל השאר. הכל
אתה צריך לעשות זה לשמור עליה בשליטה

151
00:11:49,100 --> 00:11:51,060
עד שנוציא אותה מהארץ,
בסדר?

152
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
ג'ייק? כן, בסדר.

153
00:12:21,580 --> 00:12:24,760
אה, אולי תשים לב שקצת כסף מגיע
מחוץ לחשבון המשותף.

154
00:12:25,740 --> 00:12:26,740
לְשֵׁם מַה?

155
00:12:27,800 --> 00:12:28,860
החנות של ג'ייק בבעיה.

156
00:12:29,100 --> 00:12:35,560
אני רק הולך לנקות את החובות שלו ו
עזור לו לחזור לשפל, למיין

157
00:12:35,560 --> 00:12:36,379
של דבר.

158
00:12:36,380 --> 00:12:37,540
החנות תמיד הייתה בצרות.

159
00:12:38,900 --> 00:12:40,020
אתה מוצא את זה מצחיק.

160
00:12:40,300 --> 00:12:41,540
אני לא מוצא את זה מצחיק.

161
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
כן, אתה כן.

162
00:12:43,120 --> 00:12:46,960
טוב, אולי קצת, אבל הוא נראה
שונה עכשיו. הוא מתאמץ.

163
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
בגלל אנדרו?

164
00:12:48,280 --> 00:12:50,040
בְּדִיוּק. כן, אני חושב שאנחנו...

165
00:12:50,510 --> 00:12:54,070
כמה שינויים, הוא יכול לשנות דברים
סיבוב, אתה יודע.

166
00:12:54,470 --> 00:12:57,050
או, אתה יודע, לפחות להיכשל לאט יותר.

167
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
כַמָה?

168
00:13:03,010 --> 00:13:06,530
אממ... אני חושב שזה בערך 20 אלף.

169
00:13:07,870 --> 00:13:10,570
מַה? כן, אני יודע שזה נראה כמו הרבה.

170
00:13:10,850 --> 00:13:12,570
זה לא נשמע כמו הרבה, מקס.

171
00:13:13,110 --> 00:13:14,350
זה נשמע מטורף.

172
00:13:15,270 --> 00:13:18,990
ובכן... לא. זה לא חייב להיות 20.
לא, עשית יותר ממספיק בשביל

173
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
אותו.

174
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
הבאת לו את המקום הזה.

175
00:13:21,630 --> 00:13:25,150
אם הוא כל כך גרוע בניהול זה, אתה
צריך פשוט להכניס את זה.

176
00:13:25,410 --> 00:13:27,330
בסדר. חשבתי שיש לך מישהו שמחפש
אחרי הספרים שלו.

177
00:13:27,650 --> 00:13:30,110
אתה צודק. אתה צודק. אני פשוט
לתת לו עצה.

178
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
זה הכל.

179
00:13:32,110 --> 00:13:36,830
סליחה, קלייר. אני לא יודע מה הגיע
עליי. אני מקבל קצת... מה שלא יהיה.

180
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
סֵנטִימֵנטָלִי.

181
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
לא כמוני.

182
00:13:44,970 --> 00:13:45,970
לֹא.

183
00:13:57,450 --> 00:14:00,710
היי, אז אני לא סטוקר. התחלה איתנה.

184
00:14:01,030 --> 00:14:03,330
אבל באמת התחמקת מהחברתי
כדור תקשורת.

185
00:14:04,030 --> 00:14:06,290
כן, האקס שלי היה קצת שולט.

186
00:14:08,050 --> 00:14:09,370
אל תבינו אותי לא נכון, אני אוהב את זה.

187
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
זה מגניב.

188
00:14:11,630 --> 00:14:13,170
הישארו מעל המאבק וכל זה.

189
00:14:14,250 --> 00:14:15,330
זה בסגנון דילן.

190
00:14:16,410 --> 00:14:17,410
בצורה טובה.

191
00:14:18,270 --> 00:14:20,570
בנאדם, יש פה חיים שלמים של שטויות.

192
00:15:49,040 --> 00:15:51,740
הייתי מאוד סבלני. יש לך?

193
00:15:52,220 --> 00:15:55,760
אבל הגיע הזמן להתמודד עם המציאות, ועם
המציאות היא...

194
00:15:56,010 --> 00:16:01,470
שאני עורך דין מכובד עם לא
עבר פלילי והרבה חברים ב

195
00:16:01,470 --> 00:16:02,229
העיר הזו.

196
00:16:02,230 --> 00:16:03,430
זה מאוד מרשים.

197
00:16:03,710 --> 00:16:08,750
והבעיה שיש לך עם שלך
ניסיון סחטני במקצת

198
00:16:08,750 --> 00:16:11,810
זה מה שנקרא גירעון ראייתי.

199
00:16:12,370 --> 00:16:13,730
מה שאומר שאין לך כלום.

200
00:16:14,830 --> 00:16:16,630
מה שאומר שאתה לא מקבל כלום.

201
00:16:44,869 --> 00:16:45,869
לחיים, חבר.

202
00:16:51,790 --> 00:16:53,390
זה לא הרעיון שהם קונים משהו?

203
00:16:54,470 --> 00:16:55,590
הוא ממרקהמפטון.

204
00:16:57,740 --> 00:16:59,220
זה היה האלבום האהוב על אבא שלי.

205
00:17:01,340 --> 00:17:02,960
ואבא שלך היה איש נהדר.

206
00:17:04,079 --> 00:17:05,920
היינו בהופעה האחרונה של ריק דנקו.

207
00:17:06,380 --> 00:17:07,440
ובכן, היית בארון הקודש.

208
00:17:09,079 --> 00:17:10,440
לקחתי את אבא ליום ההולדת שלו.

209
00:17:11,240 --> 00:17:15,099
העיניים שלו ירו עד אז, אז
ישבנו בחזית, והייתי חייב לספר

210
00:17:15,099 --> 00:17:16,819
לו מה ריק לבש, מה הוא היה
שתייה.

211
00:17:17,720 --> 00:17:20,780
שאלתי אם נוכל לפגוש את ריק
אחר כך, והוא קנה לאבא משקה,

212
00:17:20,900 --> 00:17:22,540
והם דיברו על האנק וויליאמס.

213
00:17:24,440 --> 00:17:26,119
אבא אמר שזה היה הלילה הכי טוב שלו
החיים.

214
00:17:26,820 --> 00:17:29,400
אשר, מכיוון שנולדתי בלילה,
היה סוג של מסר מעורב.

215
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
אתה בסדר?

216
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
לא.

217
00:17:55,370 --> 00:17:56,550
אני מניח שזאת אני עצור.

218
00:18:00,490 --> 00:18:01,830
הייתי ילד מכוער.

219
00:18:02,870 --> 00:18:04,030
תראה את השיער הזה.

220
00:18:04,930 --> 00:18:06,490
למה נתנו לי לצאת מהבית?

221
00:18:06,690 --> 00:18:08,910
הו, זה פשוט כל כך... זה אתה.

222
00:18:10,010 --> 00:18:11,110
כמובן שזה אני.

223
00:18:11,690 --> 00:18:15,070
ואני יודע שזה לא נהדר, אבל מה עשה
אתה נראה כמו נער?

224
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
ובכן, בערך ככה.

225
00:18:18,310 --> 00:18:24,310
ובכן, בין זה לזה יש 20 שנה
של הקנטות, בריונות, חדרי כושר.

226
00:18:24,750 --> 00:18:30,470
דיאטות, הפרעות אכילה, בושה, וה
מטען חרא של חוסר ביטחון שנמשך

227
00:18:30,470 --> 00:18:34,510
אותי לכמה גברים נוראים באמת. אז אתה
יודע, כל הדברים הטובים.

228
00:18:37,990 --> 00:18:40,330
אני מצטער. זה היה רק ​​קצת מבלבל.

229
00:18:41,210 --> 00:18:42,210
זה בסדר.

230
00:18:43,870 --> 00:18:45,590
לא היית צריך לעשות שום דבר מהדברים האלה.

231
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
למה אתה מתכוון?

232
00:18:48,110 --> 00:18:49,850
ובכן, כי אתה מושלם.

233
00:18:51,230 --> 00:18:54,690
ובכן, לא, אני מתכוון, אף אחד לא מושלם. זה
יהיה מגוחך. אבל אתה לא רחוק

234
00:18:54,690 --> 00:18:55,309
מחוץ לזה.

235
00:18:55,310 --> 00:19:00,770
אתה יודע, אתה פשוט סוג של 95% טובים
מסביב, אם זה הגיוני. אבל

236
00:19:00,770 --> 00:19:04,510
אני מתרחק מהעיקר,
כלומר לא היית צריך לעשות את זה.

237
00:19:04,850 --> 00:19:05,850
תודה לך.

238
00:19:06,870 --> 00:19:10,270
ואם לא אכפת לך, אני אקח
זה, ואתה יודע, לשרוף את זה.

239
00:19:14,030 --> 00:19:18,170
אז... חשבתי שנוכל ללכת על
לשתות, לדון בכמה דברים, ברור

240
00:19:18,170 --> 00:19:19,450
החל מהמכנסיים הקצרים של הבחור הזה.

241
00:19:19,890 --> 00:19:21,430
סליחה, אבל אני צריך לכבות.

242
00:19:22,350 --> 00:19:24,510
בְּסֵדֶר. אבל אני שולח לך הודעה בכתובת שלי.

243
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
מַדוּעַ?

244
00:19:26,690 --> 00:19:28,230
חשבתי שתוכל להתעופף מתישהו.

245
00:19:29,850 --> 00:19:31,330
בסדר, כן, אולי.

246
00:19:32,850 --> 00:19:36,150
קלייר, כשאמרתי שאני אוהב נשים,
מה שבאמת התכוונתי זה שאני אוהב נשים

247
00:19:36,150 --> 00:19:37,150
כמוך.

248
00:19:37,530 --> 00:19:42,890
ואני מצטער אם זה גורם לך
לא נוח, אבל רציתי לראות את זה.

249
00:19:45,909 --> 00:19:48,370
נכון, טוב, תודה.

250
00:19:49,390 --> 00:19:53,530
כלומר, ברור שאשמור את הכתובת
רק כדי שיהיה לי את זה, אתה יודע,

251
00:19:53,550 --> 00:19:58,590
כרטיסי חג המולד או משהו כזה. לא זה
כל אחד שולח כרטיסי חג המולד יותר,

252
00:19:58,650 --> 00:20:00,330
שלדעתי זה ממש בושה. אני אראה
אותך מאוחר יותר.

253
00:20:01,530 --> 00:20:02,530
בסדר, כן.

254
00:20:03,590 --> 00:20:04,590
אוּלַי.

255
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
מי זה?

256
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
חבר שלי.

257
00:20:43,030 --> 00:20:44,030
WHO?

258
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
אנג'י.

259
00:20:49,990 --> 00:20:52,090
על מה שניכם בכלל מדברים?

260
00:20:54,190 --> 00:20:55,190
המון דברים.

261
00:20:57,730 --> 00:20:58,730
כְּגוֹן?

262
00:21:02,150 --> 00:21:04,410
על דברים בחיי, מקס.

263
00:21:06,800 --> 00:21:10,780
הכל נראה קצת... מיותר.

264
00:21:12,660 --> 00:21:16,660
רציתי לדבר עם בן אדם אחר
על דברים בחיי. זה מה

265
00:21:16,660 --> 00:21:17,720
אנשים רגילים עושים זאת.

266
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
כן, למה היא?

267
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
אני לא יודע.

268
00:21:23,200 --> 00:21:27,180
אולי בגלל שגרמת לנו לעבור
העיר אל החרא חסר הנשמה הזה.

269
00:21:28,300 --> 00:21:32,460
לכמה חרא חסרי נשמה יש א
מוסך לארבעה מכוניות?

270
00:21:32,920 --> 00:21:35,160
אולי בגלל שהפעם היחידה שאנחנו יוצאים...

271
00:21:35,780 --> 00:21:39,320
זה כשאנחנו נפגשים עם מי שאתה מתקשר
אנשים בעלי קליבר גבוה, שזה אומר דקירות,

272
00:21:39,320 --> 00:21:43,280
מקסימום זה בעצם אומר דקירות. בְּסֵדֶר,
קלייר, הבנתי. התקשרתי אליה, ואני

273
00:21:43,280 --> 00:21:45,000
אוהב את זה, ואני כנראה אתקשר אליה
שוב, אז תזדיין.

274
00:22:09,240 --> 00:22:10,240
אתה צודק.

275
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
אני מצטער.

276
00:22:14,700 --> 00:22:18,600
אני אחזור הביתה מהעבודה מחר בשעה א
זמן הגון ואנחנו נלך על כמה

277
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
ארוחת ערב.

278
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
בְּסֵדֶר?

279
00:22:24,860 --> 00:22:26,840
מה עם המקום הזה שאתה אוהב ואני
שונא?

280
00:22:29,560 --> 00:22:31,380
אני מבטיח.

281
00:22:33,020 --> 00:22:37,640
נצא, נשתה משהו ואתה
יכול להגיד לי את כל הדברים האלה.

282
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
לגמרי לבד.

283
00:22:46,820 --> 00:22:47,820
בְּסֵדֶר.

284
00:22:48,700 --> 00:22:52,420
האם תוכל...

285
00:23:24,879 --> 00:23:28,260
משהו מוזר קרה איתו
הכסף של וולטר לפני מותו.

286
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
כֵּן?

287
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
הוא נתן את זה.

288
00:23:31,740 --> 00:23:32,920
כאילו, הכל.

289
00:23:34,080 --> 00:23:36,740
מההצהרות אני חושב שכן
צ'קים, אבל עדיין לא מצאתי אותם.

290
00:23:37,340 --> 00:23:39,060
אני מניח שאם הוא ידע שהוא גוסס.

291
00:23:39,699 --> 00:23:40,699
לא יכול לקחת את זה איתך.

292
00:23:41,220 --> 00:23:42,980
טוב, אולי הוא לא ידע שהוא עושה
זה.

293
00:23:44,080 --> 00:23:45,520
זה היה קצת דרמטי.

294
00:23:50,280 --> 00:23:52,380
אמרת שמקס היה פעם של וולטר
עו"ד?

295
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
כֵּן.

296
00:23:55,000 --> 00:23:56,760
עד שמקס נעשה גדול מדי בשביל הדברים האלה.

297
00:23:57,820 --> 00:23:59,340
האם הוא היה מטפל בכספו של וולטר?

298
00:24:00,160 --> 00:24:05,180
תראה, אני לא יכול להעמיד פנים שמקס גדול
האווירה הנכונה והלא נכונה, אבל כל מה שהוא

299
00:24:05,180 --> 00:24:08,020
אי פעם רציתי להיות מישהו עם א
flash office, מכונית ובית ו

300
00:24:08,020 --> 00:24:08,968
אישה.

301
00:24:08,969 --> 00:24:10,370
יתכן מאוד בסדר הזה.

302
00:24:10,910 --> 00:24:13,670
לא תסתכן הכל רק כדי לגנוב א
כמה לירות מהדוד שלך.

303
00:24:14,950 --> 00:24:19,810
ואם אי פעם חשבתי שמקס עשה
משהו כל כך מחורבן כמו זה, אז הייתי עושה זאת

304
00:24:19,810 --> 00:24:20,810
לזעזע אותו בעצמי.

305
00:24:22,410 --> 00:24:25,110
עכשיו, אתה בטח חושב שאתה מכיר את רוד
סטיוארט.

306
00:24:25,610 --> 00:24:27,450
אני מרגיש שאני מכיר אותו כמה שאני צריך
ל.

307
00:24:27,730 --> 00:24:31,450
לא, אתה מכיר את סטיוארט המאוחר. סטיוארט המנוח
הייתה אחת מהקריסות האמנותיות הגדולות

308
00:24:31,450 --> 00:24:32,449
של זמננו.

309
00:24:32,450 --> 00:24:35,530
אני הולך להכיר לך את Early
סטיוארט, ותאמין לי, ברגע שהכרתם

310
00:24:35,530 --> 00:24:37,210
סטיוארט המוקדם, דברים לעולם לא יהיו
אותו דבר.

311
00:25:08,970 --> 00:25:09,970
זה נעלם.

312
00:25:12,330 --> 00:25:18,530
אני באמת לא יודע מה עוד להגיד.
זה... למען השם, קני!

313
00:25:21,450 --> 00:25:23,850
מעולם לא שמעתי על מעבדה שאיבדה א
מדגם לפני.

314
00:25:24,050 --> 00:25:30,330
כלומר, לא במקום, אולי, או מושחת
בדרך כלשהי, אבל אף פעם לא רק... זהו

315
00:25:30,330 --> 00:25:32,070
רשלנות, קני.

316
00:25:33,490 --> 00:25:34,590
זה מה שזה.

317
00:25:37,379 --> 00:25:40,280
עדיין יש לך את המכנסיים? אנחנו
יכול לקחת דגימה נוספת.

318
00:25:41,120 --> 00:25:42,240
לא, הם נשטפים.

319
00:25:42,440 --> 00:25:43,760
ג'ייק מצא אותם קצת מפחידים.

320
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
קני.

321
00:25:51,360 --> 00:25:56,760
זה שובר את הלב שלי שצריך לעשות את זה.
זה באמת קורה. אבל אני חושש שכן

322
00:25:56,760 --> 00:25:57,759
אצטרך לשחרר אותך.

323
00:25:57,760 --> 00:25:59,200
אנחנו?

324
00:26:00,100 --> 00:26:02,940
אנג'י, זה לא קשור למקרה שלך.

325
00:26:04,660 --> 00:26:09,910
זה... זה פגיעה במוניטין שלי
להתאמן.

326
00:26:11,190 --> 00:26:12,330
יש הקשר רחב יותר.

327
00:26:12,770 --> 00:26:16,870
כן, אני מתחיל לחשוב שיש.
הו, מקס צודק. הפסדנו קריטי

328
00:26:16,870 --> 00:26:17,870
קו חקירה.

329
00:26:19,810 --> 00:26:21,830
הייתי זורק את עצמי על הישן
סד.

330
00:26:22,330 --> 00:26:23,530
כל הכבוד, קני.

331
00:26:24,130 --> 00:26:25,990
אתה יוצא מזה עם מידה של
כבוד.

332
00:26:28,870 --> 00:26:30,910
תשלח לי את החשבונית שלך מתישהו.

333
00:26:31,370 --> 00:26:32,590
ג'ייק, בוא נלך. אנג'י.

334
00:26:33,390 --> 00:26:38,370
אני מרגיש שאמרתי את זה בעבר, אבל אני
מקווה שנהניתם כאן ובטוחים

335
00:26:38,370 --> 00:26:39,249
מסע הביתה.

336
00:26:39,250 --> 00:26:40,250
כן, אמרת את זה בעבר.

337
00:26:40,710 --> 00:26:41,710
ג'ייק, בסדר?

338
00:26:41,830 --> 00:26:42,850
אני אתקע כאן קצת.

339
00:26:43,490 --> 00:26:46,050
לא, ג'ייק, אני לא חושב שזה יהיה א
רעיון טוב. לא, בוא נתעדכן מאוחר יותר.

340
00:26:46,270 --> 00:26:48,650
אני צריך לסדר קצת שטויות לפני שאני
ללכת.

341
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
בְּסֵדֶר.

342
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
לְהִתְקַרֵר.

343
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
אני מצטער, אנג'י.

344
00:27:05,820 --> 00:27:11,980
באמת רציתי לעשות את זה נכון. אני
באמת, אבל אני פשוט... סליחה.

345
00:27:17,420 --> 00:27:18,420
קני.

346
00:27:20,020 --> 00:27:21,160
מה לדעתך קרה?

347
00:27:23,220 --> 00:27:25,860
אולי היה איזה עסק מצחיק
קורה פנימית שהמשטרה

348
00:27:25,860 --> 00:27:26,860
לא יכול היה לראות.

349
00:27:26,940 --> 00:27:28,180
אתה לא חושב שזה היה הסרטן?

350
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
תמשיך לחפש.

351
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
זה היית אתה?

352
00:27:40,080 --> 00:27:42,320
אני לא אכביד עליך בידע הזה,
ג'ייק.

353
00:27:42,580 --> 00:27:43,499
האם זה היה?

354
00:27:43,500 --> 00:27:47,060
כלומר, אף אחד לא נפגע בדרך, אני
קח את זה, מלבד קני, אבל הוא יהיה

355
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
בסדר.

356
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
האם הוא יהיה בסדר?

357
00:27:53,160 --> 00:27:54,320
טיפלתי בזה, ג'ייק.

358
00:27:55,860 --> 00:27:56,860
בְּסֵדֶר.

359
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
תוֹדָה.

360
00:27:59,700 --> 00:28:01,240
טיפלתי בעניין של אנג'י.

361
00:28:07,470 --> 00:28:08,690
איזה דבר של אנג'י?

362
00:28:11,530 --> 00:28:13,770
אתה צריך לסדר את המקום הזה. זה
מביך.

363
00:28:14,350 --> 00:28:16,510
זה מגניב. היא הסבירה את זה.

364
00:28:16,730 --> 00:28:18,990
היא ירדה במשקל, שינתה את כל המראה שלה.

365
00:28:19,270 --> 00:28:20,690
יכול להיות קשה לנשים, מקס.

366
00:28:20,890 --> 00:28:23,610
כל הדברים האלה של דימוי גוף יכולים להיות
משתק לחלוטין.

367
00:28:25,150 --> 00:28:26,150
הנה, רבותיי.

368
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
זאת היא.

369
00:28:34,250 --> 00:28:36,010
וזיהית אותה וכן הלאה? כַּמוּבָן.

370
00:28:36,270 --> 00:28:38,330
לא יכולתי למכור את האחוזה עד שהיא
חתום לפרוטוקול.

371
00:28:38,650 --> 00:28:39,649
איך מצאת אותה?

372
00:28:39,650 --> 00:28:40,650
חבר משפחה.

373
00:28:40,830 --> 00:28:41,830
היא משיקגו.

374
00:28:42,230 --> 00:28:44,070
עשיתי לה קצת קונרי.

375
00:28:47,070 --> 00:28:49,450
הבלתי נוגעים. הו, סרט מעולה.

376
00:28:49,870 --> 00:28:54,370
סֶרֶט. בסדר, תודה, הנרי. דיוק סתם
רציתי לבדוק את אוסף התקליטים

377
00:28:54,370 --> 00:28:56,930
שווה כמה לירות, ואתה יודע... אני רץ
עסק נקי.

378
00:28:57,270 --> 00:28:58,270
כַּמוּבָן.

379
00:28:58,650 --> 00:29:00,570
אה, תראה את אחיך כאן, אה?

380
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
פלייר גבוה.

381
00:29:03,440 --> 00:29:05,040
זה כל מה שהוא אומר לי. לא, אני לא.

382
00:29:05,520 --> 00:29:06,379
שורה חוזרת.

383
00:29:06,380 --> 00:29:08,160
אני זוכר כשהוא התיישב לבד.

384
00:29:08,580 --> 00:29:11,220
לקח על עצמו את המשרד הגדול הזה, ממש ב
סוף המיתון.

385
00:29:11,580 --> 00:29:12,840
כולם חשבו שהוא קרקרים.

386
00:29:15,760 --> 00:29:16,940
משחק הוגן מבחינתך, מקס.

387
00:29:17,940 --> 00:29:19,380
הלכת מהכוח אל הפועל.

388
00:29:21,640 --> 00:29:23,300
ובכן, תודה על הזמן שלך, הנרי.

389
00:30:36,620 --> 00:30:37,620
יכול להיות כלום.

390
00:30:40,100 --> 00:30:41,100
יכול להיות הכל.

391
00:30:54,760 --> 00:30:56,560
הו, זה יום נהדר, ג'ק.

392
00:30:59,020 --> 00:31:01,280
תאמינו או לא, זה יום נהדר.

393
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
מה לא בסדר איתך?

394
00:31:07,980 --> 00:31:09,420
אבל זה נגמר, ג'ייק. זה נעשה.

395
00:31:11,120 --> 00:31:16,140
נכון לעכשיו, אנחנו יכולים לחזור
חיים רגילים.

396
00:31:16,520 --> 00:31:17,760
מה אם אני לא רוצה, מקס?

397
00:31:18,740 --> 00:31:21,120
מה אם אני לא רוצה לחזור
חיים נורמליים?

398
00:31:26,340 --> 00:31:32,080
ג'ייק, אני יודע את זה ברמה מסוימת, אולי
כל זה הוסיף מידה של התרגשות

399
00:31:32,080 --> 00:31:36,300
לחיים שלך זה לא... זאת אומרת, זה
לא חסר. זה רק... א

400
00:31:36,300 --> 00:31:37,900
שונה... בערך.

401
00:31:38,780 --> 00:31:40,260
למי יש להבס בשבת?

402
00:31:41,420 --> 00:31:42,480
חשבתי שאתה מעריץ.

403
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
אני מעריץ.

404
00:31:44,080 --> 00:31:45,880
בכמה משחקים היית מאז
ירידה?

405
00:31:47,300 --> 00:31:51,040
אתה יודע מה עשיתי אחרי הירידה? אני
קנה כרטיס עונתי.

406
00:31:51,380 --> 00:31:52,380
הו, ישו.

407
00:31:52,400 --> 00:31:55,300
זה נקרא נאמנות, מקס. יָמִינָה. זה
נקרא לשמור על האמונה. זה נקרא

408
00:31:55,300 --> 00:31:56,400
שיש לעזאזל את כל השאר לעשות.

409
00:31:57,700 --> 00:31:58,820
זה נחמד, מקס?

410
00:31:59,360 --> 00:32:02,200
האם זה נחמד עם העבודה שלך והכסף שלך
וקלייר?

411
00:32:03,020 --> 00:32:06,300
כן, ג'ייק, רדוד ככל שיהיה
להופיע, אני מתנחם מאוד בכך שיש לי א

412
00:32:06,300 --> 00:32:09,220
עבודה טובה וכסף וקלייר ולא
גר מעל חנות שבבים. זה א

413
00:32:09,220 --> 00:32:11,020
פיצריה. זה עושה צ'יפס?

414
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
זה עליה?

415
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
היא הולכת, ג'ייק.

416
00:32:22,660 --> 00:32:23,920
וזה לטובה.

417
00:32:24,400 --> 00:32:28,040
ואולי זה לא נראה ככה עכשיו, אבל
זה באמת, באמת.

418
00:32:36,750 --> 00:32:38,070
תן לי להיות מאוד ברור, ג'ייק.

419
00:32:39,830 --> 00:32:43,050
הגיע הזמן שהיא תלך ואתה צריך
לגרום לזה לקרות.

420
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
בְּסֵדֶר.

421
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
בְּסֵדֶר.

422
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
אייר יונייטד.

423
00:33:04,710 --> 00:33:05,710
בשבת.

424
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
אנחנו משחקים באייר יונייטד.

425
00:33:24,420 --> 00:33:27,960
אמרתי לאחרים שזו מצלמת דמה.

426
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
אחרים?

427
00:33:29,880 --> 00:33:30,880
החברים של וולטר.

428
00:33:30,940 --> 00:33:31,940
שניים מהם.

429
00:33:32,840 --> 00:33:33,840
בחור לבן שיער.

430
00:33:35,080 --> 00:33:36,100
מניע מנוע נחמד.

431
00:33:37,040 --> 00:33:38,240
ראיתי אותו במקום.

432
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
יָמִינָה.

433
00:33:42,400 --> 00:33:43,680
מצטער שאני לא יכול לעזור יותר.

434
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
תקשיב, חבר.

435
00:33:50,300 --> 00:33:53,620
אני רק מנקה דברים עבור וולטר
משפחה. אני לא מעוניין בך.

436
00:33:54,540 --> 00:33:58,240
ואני לא מעוניין בכל רמה
של קצבת נכות צליעה במשרה חלקית

437
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
מקבל אותך בימים אלה.

438
00:34:00,640 --> 00:34:02,040
נפלתי בבור ביוב.

439
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
עובדים על הפחים.

440
00:34:04,980 --> 00:34:06,240
אני לא מעוניין בך.

441
00:34:17,420 --> 00:34:18,639
ובכן, זו לא מצלמת דמה.

442
00:34:39,000 --> 00:34:40,100
לילה ג'ון. מקסימום לילה

443
00:34:40,920 --> 00:34:42,040
הו, היה לך אורח.

444
00:34:43,639 --> 00:34:45,000
איזו זקנה קטנה.

445
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
היא השאירה לך את זה.

446
00:34:47,310 --> 00:34:48,310
יָמִינָה.

447
00:35:30,000 --> 00:35:31,440
קצת לחם זנגביל שם.

448
00:35:49,920 --> 00:35:51,020
כלומר, זהו.

449
00:35:52,280 --> 00:35:53,280
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

450
00:35:59,790 --> 00:36:00,790
מה זה היה?

451
00:36:19,530 --> 00:36:21,270
אה כן, זה.

452
00:36:31,630 --> 00:36:34,630
כלומר, כל מה שאתה באמת יכול לומר הוא
יש שניים מהם.

453
00:36:39,810 --> 00:36:41,470
מישהו אחר ראה את זה?

454
00:36:42,990 --> 00:36:43,990
לא.

455
00:38:51,490 --> 00:38:52,288
לראות אותו?

456
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
כֵּן.

457
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
אה, מקס.

458
00:39:12,820 --> 00:39:14,020
איזו הפתעה נעימה.

459
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
כַמָה?

460
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
20 אלף.

461
00:39:21,260 --> 00:39:22,560
יש לך 20 אלף, מקס.

462
00:39:22,800 --> 00:39:26,400
אני כן, אבל זה יהיה פחות... גלוי.

463
00:39:27,780 --> 00:39:29,380
האם יש לי מה לדאוג?

464
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
לא.

465
00:39:37,600 --> 00:39:39,280
אני אעבד את זה בתשלומים שלך
זמן.

466
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
אין בעיה, מקס.

467
00:39:49,440 --> 00:39:51,060
לא ראיתי אותך נראה ככה בעבר.

468
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
כאילו מה?

469
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
האחרים.

470
00:39:56,280 --> 00:39:57,280
תודה, קרולין.

471
00:40:26,380 --> 00:40:29,020
הוא אמר שזו מצלמת דמה.

472
00:40:31,180 --> 00:40:32,740
ובכן, הוא לא גבר שרוצה
תשומת לב.

473
00:40:33,660 --> 00:40:36,800
הוא נמצא בכל היתרונות שבניסיון לעשות
משם עם. אל תדאג לגביו.

474
00:40:38,060 --> 00:40:39,240
הוא לא יודע מה עשית.

475
00:40:44,380 --> 00:40:45,800
ואל תדאג לגבי האחיינית.

476
00:40:50,120 --> 00:40:51,120
WHO?

477
00:40:52,480 --> 00:40:54,660
ראיתי את שניכם שמים עין
אותה.

478
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
חכם מאוד.

479
00:41:03,460 --> 00:41:05,860
אז על מי זה מכסה?

480
00:41:06,720 --> 00:41:07,720
לִי.

481
00:41:08,560 --> 00:41:10,140
אני היחיד שיודע מה עשית.

482
00:41:10,540 --> 00:41:12,420
אני היחיד שיודע מה זה.

483
00:41:13,260 --> 00:41:15,480
זה לא משהו. אתה אפילו לא יכול לראות
יש.

484
00:41:17,580 --> 00:41:20,140
אתה לא יכול לראות כלום.

485
00:41:21,340 --> 00:41:22,800
זה לא היה הסוף של זה.

486
00:41:24,230 --> 00:41:25,970
אבל זה יכול להיות ההתחלה של זה.

487
00:41:28,490 --> 00:41:30,090
יש עוד עותקים?

488
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
לא.

489
00:41:34,810 --> 00:41:35,810
זהו זה.

490
00:41:36,950 --> 00:41:38,150
זה סיימת.

491
00:41:45,370 --> 00:41:46,790
אני לא צריך לתת לך את זה.

492
00:41:47,390 --> 00:41:49,790
אבל אני בוחר לעשות זאת.

493
00:41:50,910 --> 00:41:52,370
כי אני רוצה להמשיך הלאה.

494
00:41:56,330 --> 00:41:57,370
זו ההחלטה שלי.

495
00:42:07,270 --> 00:42:08,970
אתה נראה עייף, בן.

496
00:42:12,770 --> 00:42:14,070
אני עייף.

497
00:42:15,010 --> 00:42:16,350
אני לא מופתע.

498
00:42:18,270 --> 00:42:23,570
אחרי כל מה שעשית, אחרי...
כל מה שעברת.

499
00:42:27,880 --> 00:42:29,900
או שאתה יכול להשאיר את כל זה כאן
איתי.

500
00:42:36,360 --> 00:42:37,520
עזוב, בן.

501
00:44:02,570 --> 00:44:03,328
אה, בסדר.

502
00:44:03,330 --> 00:44:04,330
בְּסֵדֶר.

503
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
קלייר?

504
00:44:11,610 --> 00:44:17,230
בדיוק הייתי באזור אז חשבתי,
אתה יודע... זה רק שלום, באמת.

505
00:44:18,750 --> 00:44:19,750
שלום.

506
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
היי.

507
00:44:25,690 --> 00:44:26,950
אני לא חושב שאני צריך להיכנס.

508
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
אנחנו סגורים, קני.

509
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
סליחה, מקס.

510
00:44:45,740 --> 00:44:49,580
פשוט קפצתי בהזדמנות לא
להגיש את החשבונית שלי.

511
00:45:02,780 --> 00:45:06,920
מתוך עניין, האם דיברת אי פעם
מישהו מהשכנים של וולטר?

512
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
לא.

513
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
ובכן, אף אחד.

514
00:45:15,050 --> 00:45:16,050
לא.

515
00:45:17,710 --> 00:45:18,710
הממ.

516
00:45:20,210 --> 00:45:22,910
רק שדיברתי איתו
ה... כל טוב, קני.

517
00:45:28,090 --> 00:45:29,090
תודה, מקס.

518
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
תוֹדָה.

519
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
אתה בסדר?

520
00:46:02,220 --> 00:46:03,220
כֵּן.

521
00:46:07,620 --> 00:46:08,680
אני אוהב את המקום שלך.

522
00:46:12,740 --> 00:46:14,240
אני בטוח שיש לך בית נחמד.

523
00:46:16,940 --> 00:46:18,020
אני שונאת את הבית שלי.

524
00:46:31,630 --> 00:46:32,509
אני צריך ללכת.

525
00:46:32,510 --> 00:46:33,510
לא.

526
00:46:36,810 --> 00:46:37,870
אתה לא צריך.

527
00:49:42,640 --> 00:49:43,640
לְחַרְבֵּן.

528
00:50:36,300 --> 00:50:37,320
אני יודע. אני יודע.

529
00:50:37,640 --> 00:50:38,900
אני יודע שהייתי זין.

530
00:50:39,440 --> 00:50:40,960
ולא רק היום.

531
00:50:41,440 --> 00:50:48,440
אני יודע את זה. זה פשוט... זה רק ה
דברים שהייתי... אז

532
00:50:48,440 --> 00:50:53,100
עסוק בעבודה והכל. אתה
לא יאמין.

533
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
לא אכפת לי.

534
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
קלייר, בבקשה.

535
00:50:56,460 --> 00:50:58,260
רק תקשיב לי.

536
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
אני אהיה כנה.

537
00:51:02,420 --> 00:51:04,060
הימים האחרונים...

538
00:51:05,310 --> 00:51:06,310
שבוע, מה שהיה.

539
00:51:08,170 --> 00:51:12,150
זה היה... קשה, קלייר. זה היה
ממש קשה.

540
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
אבל עשיתי את זה.

541
00:51:17,470 --> 00:51:19,470
עשיתי את זה.

542
00:51:20,790 --> 00:51:22,130
הכל רגיל עכשיו.

543
00:51:23,790 --> 00:51:24,790
אני ואתה.

544
00:51:27,310 --> 00:51:28,310
אז קדימה.

545
00:51:28,590 --> 00:51:29,590
בואו נצא.

546
00:51:30,650 --> 00:51:31,650
זה מאוחר מדי.

547
00:51:31,930 --> 00:51:32,930
אני יודע, קלייר.

548
00:51:34,570 --> 00:51:37,530
אני יודע, אבל בבקשה, בוא נמשיך הלאה
מכאן.

549
00:51:37,810 --> 00:51:39,110
כי הכל יהיה אחרת.

550
00:51:40,670 --> 00:51:41,670
אני אהיה שונה.

551
00:51:50,110 --> 00:51:51,190
אני פשוט עייף.

552
00:51:51,930 --> 00:51:56,370
אני צריך להתקלח ואז...

553
00:51:56,370 --> 00:52:01,570
בואו פשוט נישאר בפנים, בסדר?

554
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
כֵּן.

555
00:52:33,930 --> 00:52:36,850
זה לא זמן טוב. בסדר, תקשיב,
רק תן לי להגיד את זה או שאני לא אקבל את זה

556
00:52:36,850 --> 00:52:38,430
החוצה. בסדר, אני מקשיב.

557
00:52:41,770 --> 00:52:46,070
כשהייתי צעיר יותר בלהקה, זה
הסתכלנו רק לרגע שאנחנו

558
00:52:46,070 --> 00:52:51,830
הולך לעשות את זה, ואז זה פנה ל
חרא, ובכן, פשוט עשיתי

559
00:52:51,830 --> 00:52:58,150
נסחף, אני מניח, והרגשתי יותר
ועוד, ובכן, מפחד, אם אני כנה,

560
00:52:58,190 --> 00:52:59,430
ממש מפחדת.

561
00:53:04,400 --> 00:53:10,100
וגם טראגי עם הדוד שלך וזה.
אבל אני פשוט מרגיש שדברים הולכים

562
00:53:10,100 --> 00:53:14,860
להשתפר בשבילי. ואני מניח מה
אני אומר, והסתובבתי

563
00:53:14,860 --> 00:53:20,580
בתים על זה כאן, אבל מה שאני אומר
זה שאני רוצה שתישאר.

564
00:53:24,880 --> 00:53:26,100
כן, אני נשאר.

565
00:54:12,910 --> 00:54:19,750
קח את מה שאתה צריך, אתה חושב שיחזיק מעמד
אבל

566
00:54:19,750 --> 00:54:25,230
מה שאתה רוצה לשמור, עדיף לך
לתפוס את זה מהר

567
00:54:25,230 --> 00:54:31,610
Yonder עומד היתום שלך

568
00:54:31,610 --> 00:54:38,210
עם האקדח שלו בוכה

569
00:54:38,210 --> 00:54:42,030
כמו אש בשמש

570
00:54:48,040 --> 00:54:54,380
הקדושים עוברים ו

571
00:54:54,380 --> 00:54:59,300
הכל נגמר עכשיו בייבי כחול

572
00:54:59,300 --> 00:55:05,980
הכביש המהיר מיועד לאינספור

573
00:55:05,980 --> 00:55:08,040
עדיף להשתמש בשכל שלך

574
00:55:20,620 --> 00:55:27,020
הצייר עם הכובעים מהרחובות שלך
הוא

575
00:55:27,020 --> 00:55:33,940
לצייר דפוסים מטורפים על הסדינים שלך.

576
00:55:37,140 --> 00:55:42,380
גם השמיים נופלים עליך.

577
00:55:46,480 --> 00:55:48,640
מַה? למה אתה עדיין כאן?

578
00:55:48,880 --> 00:55:53,040
כי אני חושב ששיקרת לי לגבי
מה קרה, על מה זה. זה

579
00:55:53,040 --> 00:55:54,720
הגיע הזמן שתלך הביתה.

580
00:55:55,060 --> 00:55:57,260
אני לא הולך לשום מקום עד שאדע מה
עשית.

581
00:55:59,740 --> 00:56:00,780
מה שעשינו.

582
00:56:19,470 --> 00:56:22,850
הכל נגמר עכשיו בייבי כחול.