1
00:00:38,780 --> 00:00:44,360
Você me deixou entrar, mas

2
00:01:06,460 --> 00:01:11,840
Eu sou uma garota de hoje e não dou
mais obrigado.

3
00:01:11,841 --> 00:01:13,961
Eu te disse imediatamente, não posso te carregar
por muito tempo.

4
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
Claro, porque sou mais forte que você.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,740
É por isso que eu pego o ouro e você carrega
nós dois.

6
00:02:09,840 --> 00:02:10,860
Ele é muito pesado.

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,060
Temos que compartilhá-lo.

8
00:02:14,160 --> 00:02:14,760
Certo.

9
00:02:15,140 --> 00:02:17,320
Felicidade compartilhada, meia felicidade.

10
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Meio fardo.

11
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
Mas como compartilhar?

12
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
Com uma faca.

13
00:02:25,730 --> 00:02:27,970
O ouro é macio.

14
00:02:31,905 --> 00:02:33,920
Oh, que carona para uma coisa boa.

15
00:02:35,240 --> 00:02:40,340
Sentamo-nos como numa cadeira, não batemos
pedra e chega na frente dela.

16
00:02:41,460 --> 00:02:43,860
Não é um clube de ouro que você está segurando
para?

17
00:02:43,920 --> 00:02:45,600
Assim é, seu ouro.

18
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
Você roubou?

19
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Onde você está indo?

20
00:02:49,020 --> 00:02:51,180
Meu nome é Hans e metade do clube
pertence a mim.

21
00:02:51,300 --> 00:02:52,540
Pelo serviço leal ao meu mestre.

22
00:02:52,800 --> 00:02:53,520
Isso é uma sorte louca.

23
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Então é.

24
00:02:54,720 --> 00:02:55,840
E quem é você então?

25
00:02:56,340 --> 00:02:59,260
Meu nome é Hans, e a outra metade do
a sorte pertence a mim.

26
00:02:59,261 --> 00:02:59,700
O que?

27
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
Duas mãos de sorte?

28
00:03:01,450 --> 00:03:03,130
Bom, sozinho não aguenta tanta sorte.

29
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Isso é compreensível.

30
00:03:05,400 --> 00:03:08,100
É compreensível, mas só tenho
ouvi falar de uma mão de sorte.

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,300
Aonde você quer chegar com isso?

32
00:03:09,360 --> 00:03:10,400
Sobre as sete montanhas.

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Não dizemos mais.

34
00:03:13,420 --> 00:03:14,896
Isso será um festival para vocês, ladrões.

35
00:03:14,920 --> 00:03:17,320
Com o clube de ouro você nunca conseguirá
volte a si.

36
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
O que você quer dizer, senhor?

37
00:03:18,800 --> 00:03:21,860
Bem, se você liderar um caminho tão longo,
você deveria ter se dado dois cavalos.

38
00:03:22,840 --> 00:03:23,860
Você está certo, senhor.

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
Então nos sentamos como você, no alto do centeio,
e não temos peso.

40
00:03:28,320 --> 00:03:31,140
Você não pode saber de antemão o quão pesado você
tem que continuar com sua sorte.

41
00:03:31,840 --> 00:03:34,188
Eu gostaria de ajudar você e
tirar você desses

42
00:03:34,189 --> 00:03:36,581
clubes desajeitados, mas infelizmente
Eu só tenho um cavalo.

43
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
O que você não pode compartilhar.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
Se você lutar.

45
00:03:39,560 --> 00:03:40,260
E cavalgar?

46
00:03:40,520 --> 00:03:42,660
Claro, você pode andar em ambos.

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Ambos?

48
00:03:44,660 --> 00:03:45,900
Sim, você senta em ambos.

49
00:03:46,120 --> 00:03:47,936
Um fica sentado assim e o outro
assim.

50
00:03:47,960 --> 00:03:49,740
Um diz hü e o outro pula.

51
00:03:50,240 --> 00:03:51,260
Devíamos tentar isso.

52
00:03:51,460 --> 00:03:52,620
Sim, nós tentamos isso.

53
00:03:52,920 --> 00:03:54,491
Mas eu lhe digo, senhor, em
o clube que você terá

54
00:03:54,492 --> 00:03:56,100
é difícil arrastar
onde você é apenas um.

55
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
Eu sei.

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,640
Não será fácil para mim.

57
00:03:59,300 --> 00:04:01,480
Então, você quer tentar?

58
00:04:02,225 --> 00:04:03,225
Sim eu faço.

59
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
Vamos ver.

60
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
E quem segue em frente?

61
00:04:16,890 --> 00:04:19,170
Vamos, senão você vai pensar sobre isso
novamente.

62
00:04:19,390 --> 00:04:21,010
E isso seria uma vergonha para você.

63
00:04:22,490 --> 00:04:23,490
Então, pule.

64
00:04:35,110 --> 00:04:36,270
Vamos.

65
00:04:45,810 --> 00:04:46,830
Aqui, faça um círculo.

66
00:04:45,870 --> 00:04:48,870


67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Vamos.

68
00:04:53,570 --> 00:04:54,650
Vamos.

69
00:04:57,115 --> 00:04:58,115
Segure a cauda.

70
00:05:03,490 --> 00:05:07,710
Então, quando me sento tão errado, não vejo
qualquer coisa na minha frente.

71
00:05:08,050 --> 00:05:09,690
Você nem sabe para onde queremos ir.

72
00:05:09,830 --> 00:05:12,110
Você tem que prestar atenção no que é
acontecendo atrás de você.

73
00:05:11,870 --> 00:05:15,870


74
00:05:12,390 --> 00:05:13,590
Certo, o que o Senhor diz.

75
00:05:14,110 --> 00:05:15,310
Porque muitos vêm de trás.

76
00:05:15,860 --> 00:05:17,910
Mas é um cavalo sem esperança e sem cabeça.

77
00:05:18,290 --> 00:05:19,130
Então, vamos lá.

78
00:05:19,131 --> 00:05:19,630
E!

79
00:05:19,830 --> 00:05:19,970
Duro!

80
00:05:20,770 --> 00:05:21,050
E!

81
00:05:21,170 --> 00:05:21,470
Duro!

82
00:05:21,970 --> 00:05:22,530
E!

83
00:05:22,531 --> 00:05:23,010
Difícil, difícil!

84
00:05:23,290 --> 00:05:24,090
E, difícil, difícil!

85
00:05:24,250 --> 00:05:24,730
E!

86
00:05:24,731 --> 00:05:24,970
Difícil, difícil!

87
00:05:25,030 --> 00:05:25,250
E!

88
00:05:25,410 --> 00:05:26,610
Difícil, difícil!

89
00:05:26,630 --> 00:05:26,870
E!

90
00:05:26,990 --> 00:05:29,250
Difícil, difícil!

91
00:05:29,690 --> 00:05:30,250
E!

92
00:05:30,251 --> 00:05:31,251
Difícil, difícil!

93
00:05:35,310 --> 00:05:40,170
Eu sou uma pobre garotinha que espia o
mundo.

94
00:05:41,030 --> 00:05:43,250
Eu soluciono meus sonhos.

95
00:05:43,510 --> 00:05:45,830
Com prazer quebrei meu coração.

96
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Parar!

97
00:07:05,860 --> 00:07:06,860
Caramba!

98
00:07:07,020 --> 00:07:08,220
Aos poucos estou perdendo a paciência.

99
00:07:08,820 --> 00:07:11,320
Eu poderia ter matado você imediatamente,
mas eu quero te salvar.

100
00:07:12,000 --> 00:07:13,520
Você só deveria estar disposto a me matar.

101
00:07:13,660 --> 00:07:14,640
Então eu vou te matar.

102
00:07:14,641 --> 00:07:16,160
Não eu, mas uma vaca.

103
00:07:16,580 --> 00:07:18,220
E trarei as cinzas da sua madrasta.

104
00:07:19,220 --> 00:07:22,280
Mas se você não esperar... eu não
nem sei o que você quer de mim.

105
00:07:22,460 --> 00:07:23,480
Então deixe-me viver.

106
00:07:23,760 --> 00:07:27,280
Se eu não me deitar em seus braços primeiro,
você vai me matar no final também.

107
00:07:27,480 --> 00:07:27,680
Olá!

108
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Olá!

109
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
Olá!

110
00:07:32,340 --> 00:07:32,340
Olá!

111
00:07:33,040 --> 00:07:33,040
Olá!

112
00:07:33,080 --> 00:07:33,080
Olá!

113
00:07:33,081 --> 00:07:34,081
Olá!

114
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
Olá!

115
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Olá!

116
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
Olá!

117
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
Hum!

118
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
Eu quero te amar!

119
00:08:32,230 --> 00:08:33,230
Deixe-me ir!

120
00:08:34,230 --> 00:08:35,390
Por favor, não faça isso comigo.

121
00:08:35,670 --> 00:08:36,270
Sou um príncipe que te quer!

122
00:08:36,290 --> 00:08:37,390
Eu não posso te amar!

123
00:08:37,510 --> 00:08:38,770
Não sei como funciona!

124
00:08:38,870 --> 00:08:39,590
Não tenha medo!

125
00:08:39,690 --> 00:08:41,010
Você não vai me comer vivo!

126
00:08:41,410 --> 00:08:42,410
Deixe-me ir!

127
00:08:58,180 --> 00:08:59,040
Ah, isso também!

128
00:08:59,041 --> 00:08:59,360
Vir.

129
00:08:59,980 --> 00:09:02,060
O que todos vocês querem de mim?

130
00:09:02,061 --> 00:09:03,061
Eu quero amar você.

131
00:09:03,120 --> 00:09:04,260
Você é como todos os humanos!

132
00:09:04,340 --> 00:09:05,380
Todo mundo quer me amar!

133
00:09:05,500 --> 00:09:06,920
Olá, sou um príncipe que quer você!

134
00:09:07,100 --> 00:09:07,900
Por favor, deixe-me ir!

135
00:09:07,901 --> 00:09:09,540
Mas eu não quero amar, querido urso.

136
00:09:09,640 --> 00:09:12,800
Você quer me amar também, e você quer
coma-me depois.

137
00:09:13,560 --> 00:09:14,940
Deixe-me ir, deixe-me ir!

138
00:09:17,620 --> 00:09:18,680
Essas abelhas!

139
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
Essas malditas abelhas!

140
00:09:41,560 --> 00:09:43,100
Davi, onde você está?

141
00:09:43,101 --> 00:09:44,520
As abelhas sumiram!

142
00:10:23,935 --> 00:10:25,140
Isso é porque eu te amo.

143
00:10:25,141 --> 00:10:26,141
Sou um príncipe admirável.

144
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
Pai!

145
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Atenção! Atenção!

146
00:10:31,020 --> 00:10:31,520
Pai!

147
00:10:32,000 --> 00:10:32,280
Pai!

148
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
Pai!

149
00:10:33,000 --> 00:10:35,000


150
00:10:37,970 --> 00:10:43,380
Então, se você é um ladrão, você entrará
um momento favorável.

151
00:10:43,000 --> 00:10:45,000


152
00:10:44,040 --> 00:10:47,560
Sou o arauto de um rei e procuro
pessoas para anunciar algo.

153
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
e estou procurando pessoas para fazer um anúncio.

154
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
Então anuncie.

155
00:10:49,000 --> 00:10:51,000


156
00:10:50,170 --> 00:10:53,600
Meu rei tem doze filhas, mais uma
lindo que o outro.

157
00:10:53,000 --> 00:10:55,000


158
00:10:54,010 --> 00:10:57,300
Eles dormem no mesmo quarto e todas as noites
o rei fecha a porta e tranca-a.

159
00:10:57,850 --> 00:11:00,105
Mas todas as manhãs, quando
ele abre a porta, você

160
00:11:00,106 --> 00:11:03,161
posso ver pegadas molhadas
levando para o corredor.

161
00:11:03,980 --> 00:11:07,260
Quem conseguir descobrir onde estão as filhas
estão vagando à noite,

162
00:11:07,780 --> 00:11:10,220
deveria escolher uma delas para ser sua esposa
e se tornar rei.

163
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
É assim que todos têm suas preocupações.

164
00:11:12,820 --> 00:11:15,900
Nós com as nossas corças, e o rei com a sua
filhas.

165
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Nós com nossas bundas,

166
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
e o rei com suas filhas.

167
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
Venha, Branca de Neve.

168
00:11:19,300 --> 00:11:20,060
Leve-me.

169
00:11:20,061 --> 00:11:20,840
Coloque-me no seu colo.

170
00:11:20,900 --> 00:11:22,040
Sou um príncipe admirável.

171
00:11:22,200 --> 00:11:23,840
E eu sou filho de um rei.

172
00:11:24,240 --> 00:11:24,980
E eu sou um príncipe admirável.

173
00:11:24,981 --> 00:11:27,280
Venha, Branca de Neve, me solte.

174
00:11:27,281 --> 00:11:28,480
Eu te amo.

175
00:11:40,020 --> 00:11:42,790
Estas são as gotas frescas do seu
enteada, como você ordenou.

176
00:11:43,750 --> 00:11:45,870
O resto será comido pelos animais
esta noite.

177
00:12:40,520 --> 00:12:41,340
Me ame.

178
00:12:41,380 --> 00:12:43,080
Sou uma princesa admirável.

179
00:12:50,180 --> 00:12:51,190
Me ame.

180
00:12:51,370 --> 00:12:52,770
Liberte-me.

181
00:12:57,640 --> 00:12:58,760
Deixe-me te amar.

182
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Acordar.

183
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
O cavalo roncou.

184
00:15:35,100 --> 00:15:38,100


185
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
Duas luzes.

186
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Talvez uma casa.

187
00:15:39,780 --> 00:15:40,400
Isso não é uma casa.

188
00:15:40,600 --> 00:15:41,160
Isso é um animal.

189
00:15:41,100 --> 00:15:42,100


190
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Um lobo.

191
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Um lobo?

192
00:15:44,280 --> 00:15:45,600
Então queremos subir no cavalo.

193
00:15:45,940 --> 00:15:48,080
Não, só queremos recuar um pouco
pouco.

194
00:15:47,100 --> 00:15:49,100


195
00:15:48,900 --> 00:15:51,660
Se ele está com fome, ele come o cavalo primeiro,
porque está anexado.

196
00:15:52,620 --> 00:15:56,020
Mas tenho certeza de que ele não está com fome,
porque ele já tem um boné vermelho.

197
00:15:56,580 --> 00:15:57,816
E a avó o engoliu.

198
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Mas ele está se aproximando.

199
00:15:59,100 --> 00:16:01,100


200
00:16:00,120 --> 00:16:02,540
Claro, também pode ser outro lobo,
quem está com fome.

201
00:16:03,585 --> 00:16:05,025
E se o cavalo não gostar de carne?

202
00:16:05,520 --> 00:16:07,040
Por que um lobo não gostaria de carne de cavalo?

203
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Ele não tem preconceito.

204
00:16:09,820 --> 00:16:12,480
Mas deveríamos procurar por Knüppel e seguir em frente
ele.

205
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
E gritar.

206
00:16:13,700 --> 00:16:14,240
Agora somos dois.

207
00:16:14,320 --> 00:16:15,740
Procuramos um Knüppel sombrio.

208
00:16:15,741 --> 00:16:16,821
O que você está falando?

209
00:16:17,220 --> 00:16:19,020
Nós nem temos um.

210
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
Não!

211
00:16:31,910 --> 00:16:33,270
Aí estão eles.

212
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
Quem?

213
00:16:35,890 --> 00:16:39,811
As doze filhas do rei, das quais
ninguém sabe para onde vão à noite.

214
00:16:41,090 --> 00:16:42,390
Agora eu sei.

215
00:16:43,510 --> 00:16:45,330
Então eu serei rei.

216
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Por que você?

217
00:16:47,410 --> 00:16:48,450
Eu vejo você também.

218
00:16:49,450 --> 00:16:54,350
Mas não podemos ir até o rei em dois e
quer uma de suas filhas.

219
00:16:56,230 --> 00:16:58,410
Fazemos tudo juntos.

220
00:16:59,370 --> 00:17:01,530
E o que não combina não é nosso
negócio.

221
00:17:02,590 --> 00:17:04,670
Além disso, temos que ir para casa e relatar o nosso
felicidade.

222
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
Eu não consigo respirar.

223
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
Espelho, espelho na parede.

224
00:17:34,420 --> 00:17:36,360
Quem é o mais lindo do todo
país?

225
00:17:37,160 --> 00:17:40,820
Rainha, você é a mais linda daqui.

226
00:17:44,890 --> 00:17:49,186
Mas Branca de Neve no
montanhas, com os sete

227
00:17:49,187 --> 00:17:52,520
anões, é mil
vezes mais bonita que ela.

228
00:17:56,060 --> 00:17:58,160
Vamos, basta colocá-lo.

229
00:18:00,496 --> 00:18:01,056
Lá.

230
00:18:05,060 --> 00:18:07,860
Isto é profundo.

231
00:18:12,876 --> 00:18:15,256
Hoo—não, quente!

232
00:18:14,580 --> 00:18:15,780
Não, pare.

233
00:18:17,300 --> 00:18:19,360
Então, então, agora eu venho.

234
00:18:23,176 --> 00:18:24,616


235
00:18:23,980 --> 00:18:24,280
Feito?

236
00:18:24,620 --> 00:18:25,620
Feito.

237
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Pare, pare.

238
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
Parar.

239
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Parar.

240
00:18:35,240 --> 00:18:39,440
Pare, pare.

241
00:18:40,100 --> 00:18:40,760
Pare, pare.

242
00:18:40,761 --> 00:18:41,080
Pare, pare.

243
00:18:41,081 --> 00:18:41,720
Pare, pare.

244
00:18:41,721 --> 00:18:44,220
Pare, pare, pare.

245
00:18:49,350 --> 00:18:51,420
Eu não consigo colocar o cavalo no cavalo.

246
00:18:52,640 --> 00:18:54,820
Vamos vendê-lo e dividir o dinheiro.

247
00:18:59,740 --> 00:19:02,260
Este cavalo não parece muito amigável
você.

248
00:19:03,790 --> 00:19:04,940
Você pode dizer isso.

249
00:19:05,140 --> 00:19:06,300
Eu elogio sua vaca.

250
00:19:06,400 --> 00:19:12,960
Pode-se ir com leite e tomar seu leite,
sua manteiga e queijo todos os dias.

251
00:19:13,510 --> 00:19:14,820
Você não cai de uma vaca.

252
00:19:15,890 --> 00:19:16,920
Então pegue.

253
00:19:28,320 --> 00:19:35,470
E se tivermos um pedaço de pão, podemos
coma manteiga e queijo sempre que quisermos.

254
00:19:35,111 --> 00:19:38,111
Se temos sede, brincamos com a vaca e bebemos leite.

255
00:19:35,471 --> 00:19:36,471
Estamos com sede?

256
00:19:36,810 --> 00:19:38,330
Bebemos a vaca e bebemos leite.

257
00:19:38,670 --> 00:19:41,370
E se ainda podemos cantar, então a nossa sorte
estará cheio.

258
00:19:41,630 --> 00:19:42,270
Sim, certo.

259
00:19:42,450 --> 00:19:43,630
Por que não podemos cantar?

260
00:19:44,111 --> 00:19:50,111


261
00:19:49,120 --> 00:19:50,210
Fique aqui.

262
00:19:50,111 --> 00:19:54,111
Fique aqui!

263
00:19:52,250 --> 00:19:54,070
Pare, fique aqui.

264
00:19:55,770 --> 00:19:57,530
Na cauda, ​​na cauda.

265
00:19:57,111 --> 00:20:03,111
Eu ri disso do fundo do meu coração. O que eu sei sobre o amor?

266
00:20:05,470 --> 00:20:06,470
Meu filho favorito.

267
00:20:06,630 --> 00:20:09,190
É por isso que estou feliz que eles estejam
demônios.

268
00:20:15,735 --> 00:20:17,910
Minha irmã, o homem.

269
00:20:18,350 --> 00:20:20,770
O porco gordo e legal.

270
00:20:21,150 --> 00:20:23,430
Um homem mal-humorado a massacrou.

271
00:20:23,850 --> 00:20:26,170
Eu ri do fundo do meu coração.

272
00:20:32,930 --> 00:20:35,610
O que eu sei sobre o amor?

273
00:20:36,130 --> 00:20:38,150
Os homens são genitais.

274
00:20:38,470 --> 00:20:40,270
Minha língua gruda nas gengivas.

275
00:20:40,670 --> 00:20:41,750
Temos que estar no topo.

276
00:20:42,510 --> 00:20:43,630
Para que a vaca fique reta.

277
00:20:44,290 --> 00:20:45,890
Se estiver torto, o leite não fluirá.

278
00:20:48,410 --> 00:20:50,810
Peter, por que você está terminando?

279
00:20:50,990 --> 00:20:52,270
Eu tenho que cuidar de mim mesmo.

280
00:20:52,490 --> 00:20:54,270
Minha madrasta cuida de mim depois da vida.

281
00:20:54,370 --> 00:20:56,150
Você não precisa cuidar de si mesmo.

282
00:20:56,250 --> 00:20:57,470
Somos duas boas mãos.

283
00:21:01,640 --> 00:21:02,720
Você tem sete filhos?

284
00:21:03,210 --> 00:21:05,270
Não, eles pertencem aos anões.

285
00:21:05,880 --> 00:21:06,650
Eles me acolheram.

286
00:21:06,651 --> 00:21:08,050
Agora estou liderando a casa.

287
00:21:08,900 --> 00:21:10,730
Você está feliz com sete anões?

288
00:21:11,290 --> 00:21:12,950
Eles são muito legais comigo.

289
00:21:13,170 --> 00:21:14,170
Você pode ordenhar uma vaca?

290
00:21:15,190 --> 00:21:17,210
Estamos com sede e gostaríamos de beber
alguma coisa.

291
00:21:18,870 --> 00:21:20,450
Você não faz nada comigo, certo?

292
00:21:20,710 --> 00:21:21,710
Quando eu descer.

293
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Prometido.

294
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Vamos.

295
00:21:45,060 --> 00:21:47,440
Não sei como funciona com uma vaca.

296
00:21:51,320 --> 00:21:52,720
Ela tem gengivas como nós.

297
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
Talvez você tenha que chupar isso.

298
00:21:54,880 --> 00:21:58,060
Esta noite sonhei que animais famintos
me chupou.

299
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Que tipo de animais?

300
00:22:00,840 --> 00:22:02,620
Eu não consegui reconhecê-los.

301
00:22:02,740 --> 00:22:03,920
Foi muito estranho.

302
00:22:04,600 --> 00:22:06,160
Nunca ouvi falar em chupar uma vaca.

303
00:22:06,930 --> 00:22:08,090
Você tem que puxar as gengivas.

304
00:22:08,660 --> 00:22:09,120
Puxar?

305
00:22:09,121 --> 00:22:18,460
Puxar isso?

306
00:22:22,890 --> 00:22:24,860
Você tem que puxar duas gengivas ao mesmo
tempo.

307
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Então.

308
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Devagar.

309
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Não se mexa.

310
00:22:33,690 --> 00:22:35,320
Talvez você precise beber alguma coisa primeiro.

311
00:22:37,105 --> 00:22:38,580
Eu te digo, você tem que chupar.

312
00:22:38,900 --> 00:22:41,720
É como acontece com outros animais,
mesmo que fossem jovens.

313
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Deixe-me em paz.

314
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
Bem?

315
00:22:58,820 --> 00:23:01,170
Acho que chegou um pouco.

316
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
Ei!

317
00:23:06,990 --> 00:23:09,810
Se você não tem um exercício em um
coisa, você deveria simplesmente deixar para lá.

318
00:23:10,010 --> 00:23:11,450
Você ainda aprenderá.

319
00:23:13,030 --> 00:23:14,030
Viva bem.

320
00:24:03,680 --> 00:24:05,180
Sua beleza primorosa.

321
00:24:05,660 --> 00:24:07,140
Agora você é o ser mais lindo.

322
00:24:19,240 --> 00:24:20,600
Se ela desse leite em vez de água.

323
00:24:22,660 --> 00:24:24,240
Poderíamos ficar satisfeitos com ela.

324
00:24:25,885 --> 00:24:28,220
Acho que o animal foi abatido.

325
00:24:29,440 --> 00:24:30,000
Ei!

326
00:24:30,460 --> 00:24:31,460
O que é isso?

327
00:24:31,870 --> 00:24:35,060
Você não pode colocar sua vaca dessa maneira
que larga a passagem?

328
00:24:36,215 --> 00:24:38,220
Queremos ordenhar a vaca, então colocamos
do outro lado.

329
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
O leite?

330
00:24:40,420 --> 00:24:42,460
A partir daqui você não receberá mais nenhuma gota.

331
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
Este é um animal muito antigo.

332
00:24:44,720 --> 00:24:47,220
Pelo menos adequado para puxar ou
abate.

333
00:24:52,490 --> 00:24:53,610
Quem teria pensado isso?

334
00:24:54,140 --> 00:24:55,820
Ele diz isso só porque quer
comércio.

335
00:24:55,821 --> 00:24:58,300
Não faço nada pela carne de vaca.

336
00:24:58,840 --> 00:25:00,080
E a carne de porco é muito suculenta.

337
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
E as salsichas?

338
00:25:01,540 --> 00:25:02,640
Eles ficam presos na minha garganta.

339
00:25:03,020 --> 00:25:04,160
Por que você sempre me chuta?

340
00:25:04,340 --> 00:25:05,340
Porque você é estúpido.

341
00:25:05,460 --> 00:25:11,340
Se você gosta tanto de carne de porco, e se quiser
e decidir rapidamente, então poderemos negociar.

342
00:25:11,460 --> 00:25:12,200
Sim, sério?

343
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
Sim.

344
00:25:13,700 --> 00:25:16,820
Você me dá sua vaca velha contra meus jovens
porco.

345
00:25:17,160 --> 00:25:21,420
Bem, uma vaca também é, quero dizer, muito
inconveniente para a nossa longa vida.

346
00:25:21,440 --> 00:25:21,820
Certo.

347
00:25:22,060 --> 00:25:23,140
Desejo-lhe um bom apetite.

348
00:25:27,030 --> 00:25:28,990
Devo dizer que tudo depende de nós.

349
00:25:30,095 --> 00:25:32,690
Assim que uma coisa fica triste,
já estamos de folga.

350
00:25:32,710 --> 00:25:34,750
Todos nós, temos sorte
cogumelos.

351
00:25:35,050 --> 00:25:36,050
Nós temos um porco.

352
00:25:46,710 --> 00:25:49,940
Na verdade, não se percebe por que um porco
tem que ser empurrado com quatro pernas saudáveis.

353
00:25:50,940 --> 00:25:52,540
Onde temos o suficiente para nos sustentar.

354
00:25:52,640 --> 00:25:55,180
É verdade, vamos sair daqui.

355
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Vamos.

356
00:26:09,880 --> 00:26:11,660
Ei, ei, não, não.

357
00:26:11,661 --> 00:26:12,100
Não, então fique aqui.

358
00:26:12,640 --> 00:26:13,740
Pare, pare.

359
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
Então fique aqui.

360
00:26:23,800 --> 00:26:25,440
Ei, você aí.

361
00:26:25,820 --> 00:26:27,660
Com o porco não deveria estar certo.

362
00:26:28,180 --> 00:26:30,200
Na aldeia vizinha, um deles
roubado.

363
00:26:30,440 --> 00:26:33,660
Os agricultores apodrecem juntos e caçam o
ladrão de porcos.

364
00:26:33,840 --> 00:26:36,240
E o que eles fazem com o ladrão,
você pode imaginar.

365
00:26:36,700 --> 00:26:38,300
Não quero ficar preso a uma sorte.

366
00:26:38,800 --> 00:26:41,480
Antes de ficarmos infelizes, então nós
prefiro viver sem porcos.

367
00:26:41,820 --> 00:26:43,980
Talvez devêssemos ter saboreado queijo com
a vaca novamente.

368
00:26:44,080 --> 00:26:45,780
Eu teria lhe dado a vaca novamente.

369
00:26:45,781 --> 00:26:46,880
Mas fugiu de mim.

370
00:26:47,660 --> 00:26:50,240
E então eu rapidamente peguei um ganso que eu
queria te deixar.

371
00:26:50,780 --> 00:26:52,740
Eu não quero ser culpado do seu
imoralidade.

372
00:26:52,760 --> 00:26:54,080
Então vamos sair daqui.

373
00:26:54,300 --> 00:26:55,420
Sim, eu quero.

374
00:26:55,421 --> 00:26:56,840
Mas saia daqui.

375
00:26:58,420 --> 00:26:59,300
Esse é um cara legal.

376
00:26:59,320 --> 00:27:01,536
Mas se pensarmos bem, ainda temos um
vantagem na troca.

377
00:27:01,560 --> 00:27:04,140
Primeiro o bom assado, depois a quantidade de
gordura que escorre.

378
00:27:04,920 --> 00:27:07,220
Isso lhe dá gordura por três meses.

379
00:27:08,310 --> 00:27:11,190
E também as lindas penas brancas,
que podemos enfiar em nossas cabeças.

380
00:28:02,910 --> 00:28:10,860
Vamos, vamos sair daqui.

381
00:28:18,920 --> 00:28:22,480
Bem, quem é a mais bonita do
país inteiro?

382
00:28:23,040 --> 00:28:26,020
Você, senhorita Rainha, é a mais linda
aqui.

383
00:28:54,120 --> 00:28:58,690
Mas Branca de Neve, além do
montanhas, entre os sete

384
00:28:58,691 --> 00:29:02,330
anões, é mil
vezes mais bonita que ela.

385
00:29:26,930 --> 00:29:28,490
O que você quer?

386
00:29:30,460 --> 00:29:31,460
Branca de Neve está viva.

387
00:29:32,565 --> 00:29:35,070
Foi o pente mais forte que já tive.

388
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Ela está viva.

389
00:29:37,290 --> 00:29:39,470
Você deveria tê-la trazido para mim, certo
embora.

390
00:29:40,650 --> 00:29:42,910
Agora ela seria uma coruja noturna.

391
00:29:43,550 --> 00:29:44,550
É tarde demais.

392
00:29:44,910 --> 00:29:45,630
Ela se juntará a nós.

393
00:29:45,890 --> 00:29:48,690
E depois da história do pente,
Eu nem sei como chegar até você.

394
00:30:01,860 --> 00:30:02,860
Aqui.

395
00:30:03,420 --> 00:30:05,160
O lado vermelho é venenoso.

396
00:30:05,520 --> 00:30:07,100
O lado pálido não é.

397
00:30:07,101 --> 00:30:08,740
Coma uma maçã com ela.

398
00:30:09,080 --> 00:30:11,580
Morda o lado pálido e dê a ela o vermelho
um.

399
00:30:41,810 --> 00:30:42,810
Ela está ali.

400
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Ei, amigo.

401
00:30:51,840 --> 00:30:54,200
É tão confortável pendurar e dormir
o espinho?

402
00:30:55,670 --> 00:31:00,620
Eu queria acordar os espinhos do sono
como os outros aqui.

403
00:31:02,060 --> 00:31:05,180
E estou preso como os outros aqui.

404
00:31:07,300 --> 00:31:11,540
Agora tenho que dormir até alguém chegar
antes que a porta se abra.

405
00:31:11,830 --> 00:31:13,340
Mas você não está mais dormindo.

406
00:31:14,190 --> 00:31:15,340
Na verdade, não estou dormindo.

407
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
Quem é você?

408
00:31:17,950 --> 00:31:19,430
Queremos tirar o ganso daqui.

409
00:31:19,620 --> 00:31:20,420
Dornröschen?

410
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
Não, nosso ganso.

411
00:31:21,800 --> 00:31:22,400
Ele voou para longe.

412
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Por cima da cerca viva.

413
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
Sim.

414
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Vir.

415
00:31:30,450 --> 00:31:32,900
Então você é o único...

416
00:32:04,850 --> 00:32:05,850
Aqui está a luz.

417
00:32:16,110 --> 00:32:17,110
Dornröschen.

418
00:32:27,880 --> 00:32:29,050
Não é legal, não é?

419
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
Queremos deixá-la dormir.

420
00:32:31,850 --> 00:32:32,430
Isso não é possível.

421
00:32:32,810 --> 00:32:33,430
Por que?

422
00:32:33,600 --> 00:32:37,051
Se não a acordarmos, a cerca irá
feche e tudo adormecerá novamente.

423
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
Nós também.

424
00:32:38,670 --> 00:32:39,670
Sim.

425
00:32:40,310 --> 00:32:41,310
Tudo bem.

426
00:32:41,350 --> 00:32:42,350
Heda!

427
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
Acordar!

428
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Talvez tocando.

429
00:32:56,900 --> 00:32:57,900
Então toque nela.

430
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
Por que eu?

431
00:32:59,880 --> 00:33:01,240
Estávamos ambos sentados no cavalo.

432
00:33:01,830 --> 00:33:02,660
Mas isso não é um cavalo.

433
00:33:02,820 --> 00:33:04,040
Como você imagina isso?

434
00:33:04,210 --> 00:33:05,280
Como você imagina isso?

435
00:33:05,540 --> 00:33:07,180
Você atrás e eu na frente.

436
00:33:09,040 --> 00:33:10,820
Você da direita e eu da esquerda.

437
00:33:12,050 --> 00:33:13,050
E então com o dedo.

438
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Com o dedo?

439
00:33:15,680 --> 00:33:16,700
Sim, com o dedo.

440
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Ouvidos.

441
00:33:33,670 --> 00:33:34,670
Seios.

442
00:33:36,850 --> 00:33:39,930
Tanto quanto me lembro, foi dito que um
o príncipe viria e a beijaria até acordá-la.

443
00:33:40,610 --> 00:33:41,690
Você é um príncipe?

444
00:33:41,810 --> 00:33:42,590
Eu sou um príncipe?

445
00:33:42,640 --> 00:33:44,850
Mas eu quero sair daqui,
então você teve que beijá-la.

446
00:33:45,070 --> 00:33:45,390
Por que eu?

447
00:33:45,510 --> 00:33:46,310
Você quer sair daqui.

448
00:33:46,510 --> 00:33:47,510
Tudo bem.

449
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Nós juntos.

450
00:33:50,170 --> 00:33:51,170
Fechamos os olhos.

451
00:33:51,950 --> 00:33:55,370
Como podemos beijar os dois se ela apenas
tem uma boca tão pequena?

452
00:33:55,690 --> 00:33:56,410
Isso funcionará.

453
00:33:56,490 --> 00:33:58,090
Só temos que nos esforçar um pouco.

454
00:34:06,505 --> 00:34:07,505
Mas nada ajuda.

455
00:34:08,050 --> 00:34:09,150
O contrário.

456
00:34:23,570 --> 00:34:24,570
Não.

457
00:34:24,630 --> 00:34:25,630
Não.

458
00:34:26,230 --> 00:34:27,270
Por que dois?

459
00:34:34,570 --> 00:34:35,730
Quem me tem agora?

460
00:34:36,330 --> 00:34:38,130
Estamos muito felizes por você estar acordado.

461
00:34:38,630 --> 00:34:41,170
Sim, mas eu... eu ainda
tem que ser amado.

462
00:34:43,670 --> 00:34:44,830
Infelizmente, temos que ir.

463
00:34:45,450 --> 00:34:46,790
Nossas mães estão esperando por nós.

464
00:34:47,690 --> 00:34:48,970
Não, por favor, isso não é possível.

465
00:34:50,590 --> 00:34:52,690
Quem me acorda tem que me amar
também.

466
00:34:53,590 --> 00:34:54,610
Caso contrário, serei feio.

467
00:34:56,070 --> 00:34:59,230
No entanto, foi dito que eu estaria
libertado de um príncipe.

468
00:35:00,765 --> 00:35:02,370
Bem, você vê, não somos príncipes.

469
00:35:02,870 --> 00:35:06,370
Somos duas mãos pobres que querem trazer
boa sorte em casa.

470
00:35:06,690 --> 00:35:08,570
Mas quem me acorda e me ama se torna um
rei.

471
00:35:09,350 --> 00:35:10,250
Isso não é boa sorte?

472
00:35:10,370 --> 00:35:11,670
Oh, isso é como um pedaço de ouro.

473
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
Demais para nós.

474
00:35:13,090 --> 00:35:14,570
Agora eu nem me conheço mais.

475
00:35:14,710 --> 00:35:17,390
Você passa pela cerca viva e me acorda
e não quer me amar?

476
00:35:17,530 --> 00:35:18,010
Não.

477
00:35:18,190 --> 00:35:20,910
Então meu pai, o rei, deveria decidir
quem está destinado a mim.

478
00:35:21,370 --> 00:35:22,570
Venha comigo e não recuse.

479
00:35:23,590 --> 00:35:26,850
Caso contrário você não sairá daqui.

480
00:35:27,650 --> 00:35:29,850
Levantar!

481
00:35:53,670 --> 00:35:56,510
Um deles foi meu pai.

482
00:35:57,670 --> 00:35:57,870
Qual deles?

483
00:35:58,660 --> 00:36:00,250
Quem a acordou?

484
00:36:04,740 --> 00:36:05,740
Então você decide.

485
00:36:06,190 --> 00:36:08,070
Aquele que a acordou deveria se casar com ela.

486
00:36:08,630 --> 00:36:10,651
Aquele que... Um!

487
00:36:11,280 --> 00:36:14,890
Se você não decidir, eu decidirei um e
deixe o outro pendurado.

488
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
Sim.

489
00:36:16,510 --> 00:36:17,710
Então eu tenho ela.

490
00:36:18,050 --> 00:36:18,830
Então eu tenho ela também.

491
00:36:19,010 --> 00:36:20,010
Escolha um.

492
00:36:20,550 --> 00:36:22,010
O outro será desligado.

493
00:36:26,140 --> 00:36:27,200
Rei, pense nisso.

494
00:36:27,680 --> 00:36:29,158
Se você pendurar o errado
um, a cerca vai fechar

495
00:36:29,159 --> 00:36:31,621
de novo e tudo
vai se encaixar novamente.

496
00:36:34,585 --> 00:36:37,900
Mas como vou saber quem é o
certo se você mesmo não sabe?

497
00:36:38,580 --> 00:36:40,240
Alguém deve tê-la amado primeiro.

498
00:36:41,000 --> 00:36:42,060
Ninguém ainda.

499
00:36:42,810 --> 00:36:44,220
Apenas Wache a beijou.

500
00:36:44,460 --> 00:36:47,380
Ah, isso... Por que não
alguém a beijou?

501
00:36:47,710 --> 00:36:50,720
Sempre fizemos tudo juntos,
mas beijar era difícil.

502
00:36:51,140 --> 00:36:52,900
Como poderíamos tê-la amado ao mesmo tempo
hora?

503
00:36:53,100 --> 00:36:56,360
Eu não me importo com o que vocês têm que fazer juntos
e o que você não faz.

504
00:36:56,750 --> 00:36:58,240
Agora um de vocês vai amá-la.

505
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Especialmente no local.

506
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
Vamos!

507
00:37:02,595 --> 00:37:03,320
Eu não posso fazer isso sozinho.

508
00:37:03,520 --> 00:37:04,620
Só podemos fazer isso juntos.

509
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Cuidado!

510
00:37:10,650 --> 00:37:12,010
Mas estou lhe dizendo...

511
00:37:14,900 --> 00:37:15,950
Você verá.

512
00:37:17,550 --> 00:37:19,270
Acredite em mim, King, ele não pode fazer isso sem
eu.

513
00:37:20,650 --> 00:37:21,650
Deixe isso.

514
00:37:25,160 --> 00:37:26,590
Ele não pode fazer isso, rei.

515
00:37:27,030 --> 00:37:28,430
Experimente com a abordagem.

516
00:37:29,270 --> 00:37:31,410
Mas também não posso fazer isso sozinho.

517
00:37:32,090 --> 00:37:33,090
Acredite em mim.

518
00:37:33,310 --> 00:37:35,770
Eu compartilhei tudo com ele até agora.

519
00:37:36,170 --> 00:37:37,770
Mas isso não é possível.

520
00:37:38,370 --> 00:37:39,650
Definitivamente isso não é possível.

521
00:37:47,600 --> 00:37:50,170
Acredite em mim, King, ele não pode fazer isso.

522
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
Então seja gentil.

523
00:37:52,610 --> 00:37:53,870
Mas não posso casar com você com dois.

524
00:37:55,690 --> 00:37:57,170
Temos razão, padre.

525
00:37:57,390 --> 00:37:58,610
Cale a boca, ganso estúpido.

526
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
O ganso.

527
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
O ganso.

528
00:38:03,090 --> 00:38:03,530
O ganso?

529
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
Sim, nosso ganso.

530
00:38:04,970 --> 00:38:06,030
Acalmar!

531
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
Eu tenho que pensar.

532
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
Não é possível.

533
00:38:28,300 --> 00:38:30,020
Não quero adormecer novamente.

534
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Eu entendi.

535
00:38:37,930 --> 00:38:40,280
Eu recompenso você pela nossa solução com ouro.

536
00:38:40,880 --> 00:38:42,520
E para isso vivemos...
Não, por favor, não é ouro.

537
00:38:43,280 --> 00:38:45,280
Conseguimos com esforço, nossos clubes de ouro.

538
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Eles são loucos.

539
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Sem mulher, louco.

540
00:38:50,240 --> 00:38:51,420
Claro que eles são loucos.

541
00:38:52,160 --> 00:38:53,480
Então o que você quer?

542
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Nosso ganso.

543
00:38:55,540 --> 00:38:56,540
O que?

544
00:38:56,690 --> 00:38:57,880
Sim, nosso ganso.

545
00:38:58,110 --> 00:38:59,700
Ele voou pela esquina, aqui.

546
00:38:59,244 --> 00:39:00,244
Gostaríamos muito de tê-la de volta.

547
00:38:59,920 --> 00:39:01,040
Gostaríamos de tê-lo novamente.

548
00:39:01,265 --> 00:39:03,080
Faz parte da nossa sorte que...

549
00:39:03,820 --> 00:39:05,000
Você deveria ter seu ganso.

550
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
E mais cem gansos.

551
00:39:07,050 --> 00:39:11,320
Mas para que não possa mais causar danos,
leve Don Rolls com você.

552
00:39:11,520 --> 00:39:13,300
Ela ficará com os gansos para você.

553
00:39:13,500 --> 00:39:15,280
E talvez ela ainda ame um de vocês.

554
00:39:15,244 --> 00:39:16,244
Por acidente.

555
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
Por acidente.

556
00:39:16,244 --> 00:39:18,244


557
00:39:17,540 --> 00:39:19,340
Mas pense, Sr. King, somos pessoas pobres.

558
00:39:19,480 --> 00:39:21,460
Como deveríamos... Chega de conversa.

559
00:39:21,580 --> 00:39:22,140
Ir.

560
00:39:22,141 --> 00:39:22,700
Prossiga.

561
00:39:22,244 --> 00:39:23,244
Ir.

562
00:39:23,100 --> 00:39:23,660
Todos os três.

563
00:39:23,980 --> 00:39:25,020
Ou vou adormecer novamente.

564
00:39:51,650 --> 00:39:53,330
Lindas, lindas maçãs.

565
00:39:53,510 --> 00:39:54,230
Não estou autorizado a levar nada.

566
00:39:54,231 --> 00:39:55,130
A culpa é sua.

567
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
Eles são deliciosos.

568
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
Vou me livrar deles.

569
00:39:59,650 --> 00:40:01,550
Aqui, pegue um pedaço daquele que eu como
eu mesmo.

570
00:40:02,090 --> 00:40:03,450
Então você não acha que é venenoso.

571
00:41:25,660 --> 00:42:09,420
Don Rolls Não faça isso.

572
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
Me ame e me liberte.

573
00:42:13,260 --> 00:42:14,560
Quando você será liberado?

574
00:42:14,561 --> 00:42:16,340
Da minha feiúra.

575
00:42:16,700 --> 00:42:17,860
Não estou com disposição para isso.

576
00:42:18,160 --> 00:42:18,820
Estou feliz.

577
00:42:18,880 --> 00:42:20,120
Com o que eu deveria estar infeliz?

578
00:42:45,380 --> 00:42:47,980
É assim que uma rainha deveria se comportar?

579
00:42:48,840 --> 00:42:52,320
Ah, sim, mas... Por favor, me ame.

580
00:42:52,760 --> 00:42:54,140
Vou cobrir meu rosto também.

581
00:42:54,320 --> 00:42:55,880
Só não me deixe...

582
00:42:57,620 --> 00:42:59,060
Tão inocente.

583
00:43:05,640 --> 00:43:06,980
Não fuja.

584
00:43:10,100 --> 00:43:13,040
Meu corpo não é tão feio quanto meu rosto.

585
00:43:15,160 --> 00:43:16,240
Leve-me.

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,140
Apenas me leve uma vez.

587
00:43:20,680 --> 00:43:21,740
Em seus braços.

588
00:43:50,741 --> 00:43:52,821
Ah, Hans!

589
00:43:51,790 --> 00:43:52,790
Hans!

590
00:43:54,530 --> 00:43:55,530
Hans!

591
00:43:57,530 --> 00:43:59,810
É uma sensação boa que nos vemos
novamente.

592
00:43:59,870 --> 00:44:02,010
Onde somos apenas metade um do outro.

593
00:44:02,110 --> 00:44:03,510
Mas você pegou o ganso errado.

594
00:44:03,222 --> 00:44:05,222


595
00:44:04,820 --> 00:44:06,010
Isso é o que eu queria dizer.

596
00:44:07,070 --> 00:44:08,770
Mas é melhor se tivermos dois.

597
00:44:09,580 --> 00:44:11,610
Dois gansos são mais fáceis de compartilhar do que um.

598
00:44:12,050 --> 00:44:13,090
Se você não tiver uma faca.

599
00:44:12,222 --> 00:44:14,222


600
00:44:13,230 --> 00:44:14,230
Isso é o que eu penso.

601
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Então vamos lá.

602
00:44:15,222 --> 00:44:17,222
se você não tiver uma faca.

603
00:44:25,222 --> 00:44:27,222
Olá, aqui estamos.

604
00:44:28,222 --> 00:44:30,222
Aqui na árvore.

605
00:44:31,222 --> 00:44:33,222
Abra-se para nós.

606
00:44:34,222 --> 00:44:36,222
Deixe-nos sair.

607
00:44:42,210 --> 00:44:43,030
Obrigado.

608
00:44:43,070 --> 00:44:44,070
Finalmente grátis.

609
00:44:43,222 --> 00:44:45,222
Já estamos crescidos.

610
00:44:44,430 --> 00:44:45,430
Ah, ar.

611
00:44:45,730 --> 00:44:46,730
Em uma vida.

612
00:44:46,222 --> 00:44:48,222
Finalmente grátis.

613
00:44:47,370 --> 00:44:48,370
Vamos amar.

614
00:44:49,222 --> 00:44:51,222
Ah, ar.

615
00:44:52,222 --> 00:44:54,222
Para a vida.

616
00:44:55,222 --> 00:44:57,222
Vamos viver.

617
00:44:58,222 --> 00:45:00,222
Obrigado.

618
00:45:01,222 --> 00:45:03,222
Maravilhoso.

619
00:45:04,222 --> 00:45:06,222
Aí está ele.

620
00:45:05,340 --> 00:45:07,400
Em breve estaremos livres.

621
00:45:09,222 --> 00:45:11,222
Ah, estamos fora.

622
00:45:12,570 --> 00:45:13,690
Obrigado.

623
00:45:13,222 --> 00:45:15,222


624
00:45:15,250 --> 00:45:16,750
Desfrute de sua refeição.

625
00:45:16,222 --> 00:45:18,222
Então vamos queimar.

626
00:45:21,222 --> 00:45:23,222
Já estamos soltos.

627
00:45:30,140 --> 00:45:31,640
Não nos decepcione.

628
00:45:32,560 --> 00:45:34,860
Somos gentis e legais.

629
00:45:35,740 --> 00:45:38,000
Estamos muito felizes.

630
00:45:38,222 --> 00:45:40,222


631
00:45:40,740 --> 00:45:42,800
Leve-nos para fora.

632
00:45:42,222 --> 00:45:44,222


633
00:45:43,860 --> 00:45:46,020
Não nos decepcione.

634
00:45:45,222 --> 00:45:47,222


635
00:45:47,400 --> 00:45:49,800
Somos gentis e legais.

636
00:45:50,340 --> 00:45:53,000
Estamos muito felizes.

637
00:46:06,222 --> 00:46:08,222


638
00:46:09,222 --> 00:46:11,222


639
00:46:21,222 --> 00:46:23,222


640
00:46:43,290 --> 00:46:44,690
Amor.

641
00:46:45,222 --> 00:46:47,222


642
00:46:48,222 --> 00:46:50,222


643
00:47:49,600 --> 00:47:50,740
Ah, Juringé.

644
00:47:50,980 --> 00:47:52,240
Meu coração dói muito.

645
00:47:52,480 --> 00:47:53,620
Como se eu tivesse que morrer.

646
00:47:53,222 --> 00:47:56,222
Não tenha medo, Jorinde.

647
00:47:54,800 --> 00:47:56,180
Não tenha medo, Juringe.

648
00:47:57,720 --> 00:47:59,500
Vejo algo brilhando atrás do arbusto.

649
00:47:59,222 --> 00:48:01,222
Não estamos perdidos.

650
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Não estamos perdidos.

651
00:48:03,222 --> 00:48:05,222
O que há de errado comigo?

652
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
Como estou?

653
00:48:05,770 --> 00:48:07,360
Eu não consigo me livrar de você.

654
00:48:30,520 --> 00:48:32,040
Levante-se e siga-me.

655
00:48:35,222 --> 00:48:38,222
Onde estamos? O que você fez com Jorinde?

656
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
Onde estamos?

657
00:48:36,880 --> 00:48:38,040
O que você fez com Juringe?

658
00:48:38,540 --> 00:48:40,940
Aqui está ela, sua Juringe.

659
00:48:40,222 --> 00:48:42,222
Devolva-a para mim, por favor.

660
00:48:41,320 --> 00:48:42,440
Devolva-a para mim, por favor.

661
00:48:42,760 --> 00:48:45,400
Se você a quer de volta, você tem que encontrar o
flor vermelha.

662
00:48:45,401 --> 00:48:49,040
Mas você não terá chance.

663
00:48:51,120 --> 00:48:52,620
Vamos.

664
00:49:13,890 --> 00:49:15,510
Diga.

665
00:50:12,660 --> 00:50:15,590
Espelho, espelho na parede.

666
00:50:20,550 --> 00:50:21,550
Diga.

667
00:50:31,460 --> 00:50:53,120
Espelho, espelho na parede.

668
00:50:53,121 --> 00:50:54,280
Você, minha rainha.

669
00:50:55,400 --> 00:50:56,920
Você é a mais linda aqui.

670
00:51:00,840 --> 00:51:01,960
Venha, querido lobo.

671
00:51:03,720 --> 00:51:05,500
Venha, me ame.

672
00:51:20,660 --> 00:51:21,780
Venha, querido urso.

673
00:51:22,400 --> 00:51:24,000
Amemos e consolemos.

674
00:51:24,160 --> 00:51:25,980
Eu sei que você é um príncipe encantador.

675
00:51:28,455 --> 00:51:29,680
Não, espere.

676
00:51:30,580 --> 00:51:31,580
Ficar.

677
00:51:31,920 --> 00:51:33,920
Eu sou filha de uma rainha.

678
00:52:24,880 --> 00:52:25,880
Venha, querido rei raposa.

679
00:52:26,400 --> 00:52:27,520
Venha, vamos amar.

680
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
Aschenputtel.

681
00:52:59,820 --> 00:53:00,980
Existem muitos brombies aqui.

682
00:53:04,380 --> 00:53:05,380
Vá e pegue alguns.

683
00:53:21,580 --> 00:53:24,300
Se escurecer logo, ela não a encontrará
casa.

684
00:53:25,720 --> 00:53:29,900
Dizemos que o cavalo estava com medo de um urso
e não foi mais capaz de aguentar.

685
00:53:31,270 --> 00:53:32,180
Pobre Aschenputtel.

686
00:53:32,181 --> 00:53:33,880
É bom que a deixemos ir.

687
00:53:34,980 --> 00:53:35,980
Sim.

688
00:53:40,320 --> 00:53:43,755
Mas quem nos fará o
camas e nos vestir e escovar

689
00:53:43,756 --> 00:53:46,761
nossos cabelos e limpar nossos
sapatos e nos abraçar com rosas?

690
00:53:48,360 --> 00:53:49,820
Aí a mãe tem que trabalhar mais.

691
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
Exatamente.

692
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
Uma luz.

693
00:54:09,550 --> 00:54:10,890
É um lobo de novo?

694
00:54:11,290 --> 00:54:12,290
Um caolho?

695
00:54:12,910 --> 00:54:14,170
Não, não é um lobo.

696
00:54:14,770 --> 00:54:15,810
É uma luz.

697
00:55:07,845 --> 00:55:08,970
O que é?

698
00:55:09,250 --> 00:55:10,470
Procure você mesmo.

699
00:55:28,635 --> 00:55:29,635
Quem é você?

700
00:55:32,040 --> 00:55:33,080
Nós somos...

701
00:55:33,255 --> 00:55:34,535
Procuramos um acampamento noturno.

702
00:55:35,560 --> 00:55:36,000
Vá de novo.

703
00:55:36,500 --> 00:55:37,560
Esta é a casa de um ladrão.

704
00:55:37,980 --> 00:55:39,416
Se você voltar para casa, eles vão te matar.

705
00:55:39,440 --> 00:55:40,440
O que é aquilo?

706
00:55:41,000 --> 00:55:42,020
Na lagoa?

707
00:55:43,360 --> 00:55:45,600
Eles não são apenas ladrões, mas também humanos
comedores.

708
00:55:49,460 --> 00:55:52,820
Eles preferem alimentar mulheres jovens,
quem eles costumavam abusar.

709
00:55:56,500 --> 00:55:57,860
Você vem, você está perdido.

710
00:55:58,740 --> 00:55:59,880
Esconda-se atrás dos barris.

711
00:56:21,110 --> 00:56:22,570
O que você quer de mim?

712
00:56:23,030 --> 00:56:24,030
Deixe-me ir.

713
00:58:01,650 --> 00:58:06,870
Vamos, vamos, vamos.

714
00:58:49,050 --> 00:58:50,230
Vamos, vamos, vamos.

715
00:58:50,270 --> 00:58:51,270
Comer.

716
00:59:07,600 --> 00:59:17,420
Vamos, vamos, vamos.

717
00:59:36,970 --> 00:59:44,820
Vamos, vamos, vamos

718
00:59:49,450 --> 00:59:50,450
ligado.

719
01:00:06,890 --> 01:00:11,840
Você se foi?

720
01:00:12,490 --> 01:00:13,490
Você pode descer.

721
01:00:39,565 --> 01:00:40,960
É bom que ela não tenha sido comida.

722
01:00:42,150 --> 01:00:43,440
Mas ela era bem magra.

723
01:00:43,890 --> 01:00:44,740
Eu a deitei.

724
01:00:44,860 --> 01:00:46,200
Essa é ela do barril.

725
01:00:53,960 --> 01:00:55,420
Que sorte ao nosso redor.

726
01:00:57,380 --> 01:00:58,380
Sim.

727
01:01:00,400 --> 01:01:01,840
Agora só sentimos falta dos gansos.

728
01:01:04,940 --> 01:01:05,940
Já existe um.

729
01:01:09,525 --> 01:01:10,660
Aqui está o segundo.

730
01:01:10,720 --> 01:01:14,140
Ela salvou você quando voou para o fogo
e pegou a última luz do ladrão.

731
01:01:16,220 --> 01:01:17,620
Uma pena para as lindas penas.

732
01:01:51,220 --> 01:01:51,900
Vamos.

733
01:01:51,901 --> 01:01:53,000
Eu tenho algo para você.

734
01:02:10,620 --> 01:02:11,620
Aqui.

735
01:02:12,420 --> 01:02:13,900
Você sempre tem que carregá-lo com você.

736
01:02:14,260 --> 01:02:15,260
Isso lhe trará sorte.

737
01:02:31,520 --> 01:02:32,520
Lindo anel.

738
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
Lindo dedo.

739
01:02:45,390 --> 01:02:51,780
Vamos, vamos, vamos.

740
01:03:08,990 --> 01:03:12,430
Como arauto do rei, você é filho de
todos os jovens do país,

741
01:03:12,760 --> 01:03:13,760
e assim seja.

742
01:03:13,850 --> 01:03:16,066
O rei realizará um
festa para a qual todos os

743
01:03:16,067 --> 01:03:19,211
jovens de alto escalão
do país estão convidados.

744
01:03:19,450 --> 01:03:23,810
Ao qual o filho do rei terá um
show de casamento, uma jovem noiva para sua esposa

745
01:03:24,580 --> 01:03:25,670
e para nossa rainha.

746
01:03:28,330 --> 01:03:29,550
O que estou vestindo aí?

747
01:03:29,630 --> 01:03:31,210
Vermelho, um vestido vermelho.

748
01:03:31,430 --> 01:03:33,190
Para que ele possa ver como a púrpura do rei
é.

749
01:03:33,191 --> 01:03:33,950
Coloque rapidamente um verde.

750
01:03:34,030 --> 01:03:35,226
O verde é a cor da esperança.

751
01:03:35,250 --> 01:03:36,570
Então ele não vai me desprezar.

752
01:03:37,890 --> 01:03:40,570
Isso é pote de cinzas.

753
01:03:40,970 --> 01:03:41,970
Ainda está vivo.

754
01:03:42,670 --> 01:03:43,990
Nem mesmo um lobo quer comê-lo.

755
01:03:44,920 --> 01:03:47,550
Você ficará muito feliz por ter conseguido
participar da nossa felicidade, certo?

756
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
Sim eu sou.

757
01:03:49,190 --> 01:03:50,270
Eu agradeço muito.

758
01:03:50,890 --> 01:03:52,610
Se precisar da minha ajuda novamente, ligue para nós.

759
01:03:52,710 --> 01:03:54,530
Ligue para Hans duas vezes e estaremos lá.

760
01:03:54,830 --> 01:03:55,570
Eu farei isso.

761
01:03:55,850 --> 01:03:58,270
Viva bem e cuide dos ladrões e
animais selvagens.

762
01:03:58,330 --> 01:04:00,270
Eles não podem fazer nada conosco, como você fez
visto.

763
01:04:07,300 --> 01:04:08,380
O ganso estúpido.

764
01:04:08,560 --> 01:04:09,880
Você deveria arrumar meu cabelo imediatamente.

765
01:04:10,000 --> 01:04:11,036
E não me esfregue com óleo de rosas.

766
01:04:11,060 --> 01:04:13,040
Eu tenho o rosto mais bonito.

767
01:04:13,041 --> 01:04:14,960
Eu tenho as pernas mais bonitas.

768
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
Posso pisar melhor.

769
01:04:16,540 --> 01:04:17,400
Você é mais burro.

770
01:04:17,480 --> 01:04:18,480
Você é pior.

771
01:04:18,785 --> 01:04:21,220
Você é um camareiro melhor do que uma rainha.

772
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Eu farei você no meu braço quando eu me tornar
rainha, para que você tenha seios maiores.

773
01:04:24,920 --> 01:04:26,960
Você não vai de jeito nenhum, porque você está longe
muito estúpido.

774
01:04:27,580 --> 01:04:29,260
Vou coçar seu lado direito do
cara.

775
01:04:29,500 --> 01:04:30,500
Aproxime-se.

776
01:04:32,320 --> 01:04:33,920
Sua cabra sem vergonha.

777
01:04:37,390 --> 01:04:38,390
Onde você está indo?

778
01:04:39,240 --> 01:04:41,800
Vou consertar meu vestido vermelho e o dourado
sapatos.

779
01:04:41,801 --> 01:04:46,620
Se eu me tornar rainha, você receberá um novo
título.

780
01:04:47,880 --> 01:04:51,080
Se você deixar meu vestido verde mais bonito
do que seu vestido vermelho, e eu me torno rainha,

781
01:04:51,200 --> 01:04:53,400
Eu te darei um cavaleiro que te levará
para a rainha.

782
01:05:05,015 --> 01:05:06,015
Por que você está de pé?

783
01:05:06,150 --> 01:05:07,150
Porque você está de pé.

784
01:05:09,650 --> 01:05:10,650
Prossiga.

785
01:05:12,910 --> 01:05:13,710
Não posso.

786
01:05:13,711 --> 01:05:15,230
Não consigo levantar os pés.

787
01:05:18,550 --> 01:05:19,850
Alguém nos sequestrou.

788
01:05:20,570 --> 01:05:21,430
Esta é uma condição ruim.

789
01:05:21,570 --> 01:05:22,310
Quem será servido com isso?

790
01:05:22,470 --> 01:05:23,470
Meu.

791
01:05:23,975 --> 01:05:25,510
Você chegou muito perto de mim.

792
01:05:26,490 --> 01:05:27,270
O que você quer de nós?

793
01:05:27,470 --> 01:05:27,950
Vamos embora.

794
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
Não posso.

795
01:05:29,710 --> 01:05:31,130
Eu tenho que aproveitar a oportunidade.

796
01:05:36,070 --> 01:05:40,970
Casais amorosos são mais eficientes do que dois
pessoas como você.

797
01:05:41,600 --> 01:05:42,810
Você já está muito maduro.

798
01:05:45,365 --> 01:05:47,350
Eu poderia desistir de você.

799
01:05:47,351 --> 01:05:48,631
Vou transformar vocês em porcos.

800
01:05:50,530 --> 01:05:50,970
Por favor, não.

801
01:05:51,510 --> 01:05:53,190
Não tivemos boas experiências com porcos.

802
01:05:53,770 --> 01:05:55,130
Temos sorte.

803
01:05:55,190 --> 01:05:57,250
Você diz que não pode fazer muito conosco.

804
01:05:57,590 --> 01:05:58,850
Eu tenho que transformar vocês em porcos.

805
01:05:59,010 --> 01:06:00,010
Esse é o meu trabalho.

806
01:06:01,760 --> 01:06:03,070
Quando seremos libertados?

807
01:06:03,430 --> 01:06:04,430
Nunca.

808
01:06:05,050 --> 01:06:08,790
A menos que alguém encontre a flor vermelha.

809
01:06:10,780 --> 01:06:11,780
Flor vermelha?

810
01:06:21,810 --> 01:06:23,520
Seu vestido é muito sexy.

811
01:06:24,980 --> 01:06:26,880
Você não parece amor.

812
01:06:27,320 --> 01:06:29,780
Você parece uma jovem pálida.

813
01:06:30,270 --> 01:06:32,180
Uma jovem pálida é melhor que uma velha
mulher.

814
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Seu vestido combina com você.

815
01:06:33,780 --> 01:06:35,180
Minha cor te faz ter esperança.

816
01:06:35,181 --> 01:06:36,500
O seu perdeu toda a esperança.

817
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
Deixe-me ir.

818
01:06:38,590 --> 01:06:39,670
Eu não quero ser uma rainha.

819
01:06:41,740 --> 01:06:42,740
Olhe para você.

820
01:06:42,900 --> 01:06:43,900
Você está cheio de sujeira.

821
01:06:45,500 --> 01:06:47,880
Coloquei uma tigela de lentes na sua bunda.

822
01:06:47,881 --> 01:06:52,800
Se você tirar as lentes em duas horas,
você deveria ir comigo.

823
01:06:59,770 --> 01:07:00,930
O que você está fazendo?

824
01:07:01,370 --> 01:07:02,670
Você não pode se tornar duas rainhas.

825
01:07:03,490 --> 01:07:07,190
Mas se ele coçar seus rostos,
nenhum de vocês será.

826
01:07:09,450 --> 01:07:13,950
Você pomba domesticada, seu pássaro no céu,
venha me ajudar a ler.

827
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
Aí estamos nós.

828
01:07:15,790 --> 01:07:17,270
Claro que você não nos reconhece.

829
01:07:17,670 --> 01:07:18,710
Somos Hans e Hans.

830
01:07:19,860 --> 01:07:21,230
Você é Hans e Hans?

831
01:07:21,770 --> 01:07:22,450
Ah, coitado.

832
01:07:22,530 --> 01:07:23,690
Quem fez vocês pássaros?

833
01:07:24,390 --> 01:07:25,390
Uma feiticeira.

834
01:07:26,390 --> 01:07:27,786
E estou reclamando da minha perda.

835
01:07:27,810 --> 01:07:29,070
O que é isso contra o seu?

836
01:07:29,630 --> 01:07:30,830
Nada, nada.

837
01:07:31,010 --> 01:07:32,350
Mas queremos ajudá-lo.

838
01:07:32,970 --> 01:07:34,850
Eu devo ler as lentes de
a bunda.

839
01:07:35,230 --> 01:07:36,630
Então posso ir com você ao baile.

840
01:07:37,410 --> 01:07:37,850
Bobagem.

841
01:07:38,250 --> 01:07:41,870
E se você lesse dez taças com nosso
ajuda, eles não vão levar você com eles.

842
01:07:41,970 --> 01:07:45,270
Fique sob esta bétula prateada e vire o
dedo do ladrão.

843
01:07:49,810 --> 01:07:51,590
Você quer alguma coisa?

844
01:07:57,275 --> 01:07:59,230
Querida árvore, sacuda-se e sacuda-se
você mesmo.

845
01:07:59,475 --> 01:08:01,070
Jogue ouro e prata em mim.

846
01:09:12,130 --> 01:09:13,690
Gostaríamos de bater palmas.

847
01:10:24,576 --> 01:10:26,440
Eu já estava com a coroa na mão.

848
01:10:26,680 --> 01:10:27,240
Engraçado.

849
01:10:27,500 --> 01:10:28,860
Então eu teria sentido os polegares.

850
01:10:29,300 --> 01:10:31,560
Ele só queria me dizer que não
significa eu.

851
01:10:31,880 --> 01:10:32,340
Você primeiro.

852
01:10:32,700 --> 01:10:37,400
Ele só queria te dizer que você é um
bode, quando aparece esse outro bode ali.

853
01:11:01,300 --> 01:11:04,060
No dia seguinte.

854
01:13:00,950 --> 01:13:01,950
Espere.

855
01:13:06,480 --> 01:13:08,160
Aqui, pegue a faca e corte o dedo do pé.

856
01:13:14,560 --> 01:13:15,560
Prossiga.

857
01:13:43,260 --> 01:13:44,260
Prossiga.

858
01:14:00,060 --> 01:14:01,380
O sangue está no sapato.

859
01:14:01,560 --> 01:14:02,700
O sapato é muito pequeno.

860
01:14:03,000 --> 01:14:04,480
A esposa certa está sentada em casa.

861
01:14:27,760 --> 01:14:29,000
Corte um pedaço do calcanhar.

862
01:14:29,440 --> 01:14:32,000
Quando você é uma rainha, você não precisa
andar mais.

863
01:15:00,790 --> 01:15:01,790
Prossiga.

864
01:16:21,150 --> 01:16:23,370
Você não vai se divertir muito.

865
01:16:24,710 --> 01:16:26,190
Eles ainda estão muito magros.

866
01:16:27,410 --> 01:16:28,250
Você sempre diz isso.

867
01:16:28,251 --> 01:16:30,010
Deixe-os ver.

868
01:16:31,170 --> 01:16:33,030
Mostre-me seus dedos.

869
01:16:56,370 --> 01:16:57,890
Tenha cuidado para que ele não exagere.

870
01:16:58,070 --> 01:17:00,290
Então não posso mais te ajudar.

871
01:18:20,680 --> 01:18:21,700
Vá embora.

872
01:18:46,850 --> 01:18:48,000
Que sorte.

873
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
Bem?

874
01:18:53,260 --> 01:18:53,640
Bem?

875
01:18:53,990 --> 01:18:55,870
Eu não deveria ser capaz de ajudá-lo como o
apenas um?

876
01:18:59,340 --> 01:18:59,980
Graças a Deus.

877
01:19:00,360 --> 01:19:01,660
Ela é um verdadeiro ganso.

878
01:19:22,440 --> 01:19:25,080
Minha querida borboleta.

879
01:19:26,260 --> 01:19:28,740
Porque gosto de estar nos seus ouvidos.

880
01:19:30,460 --> 01:19:32,340
Com minha música afiada.

881
01:19:34,140 --> 01:19:35,880
Você está indo bem.

882
01:19:36,000 --> 01:19:37,780
Porque você canta tão engraçado com seu porco.

883
01:19:40,205 --> 01:19:42,380
Sim, este lenço tem ouro no
garganta.

884
01:19:46,960 --> 01:19:48,480
Onde você comprou o lindo ganso?

885
01:19:49,240 --> 01:19:50,310
Nós não compramos.

886
01:19:50,710 --> 01:19:51,530
Trocamos por um porco.

887
01:19:51,531 --> 01:19:53,170
E o porco?

888
01:19:53,570 --> 01:19:54,570
Conseguimos por uma vaca.

889
01:19:55,270 --> 01:19:55,750
E a vaca?

890
01:19:56,130 --> 01:19:56,790
Para um cavalo.

891
01:19:56,990 --> 01:19:57,990
E o cavalo?

892
01:19:58,330 --> 01:19:59,330
Por um pedaço de ouro.

893
01:19:59,910 --> 01:20:00,910
E o ouro?

894
01:20:01,390 --> 01:20:02,470
Por sete anos de salário.

895
01:20:04,320 --> 01:20:07,250
Vejo que vocês sabiam como ajudar uns aos outros.

896
01:20:07,620 --> 01:20:09,150
Agora só deveríamos saber cantar.

897
01:20:09,290 --> 01:20:10,650
Para que sua sorte seja redonda.

898
01:20:13,070 --> 01:20:14,590
Ah, sim, gostaríamos disso.

899
01:20:15,330 --> 01:20:16,890
Então você será como eu.

900
01:20:16,891 --> 01:20:17,971
Isto não pertence a você.

901
01:20:18,170 --> 01:20:19,730
Esta é uma pedra e uma rocha.

902
01:20:20,090 --> 01:20:21,210
O outro é seu.

903
01:20:22,850 --> 01:20:24,450
Eu tenho outra pedra.

904
01:20:24,750 --> 01:20:27,050
Eu não quero nada mais do que o seu
ganso.

905
01:20:27,170 --> 01:20:28,170
Você quer isso?

906
01:20:28,400 --> 01:20:31,230
Como posso cantar e sempre me sentir ouro no
garganta?

907
01:20:31,630 --> 01:20:33,330
Eu prometo.

908
01:20:34,370 --> 01:20:35,790
Você tem outra pedra.

909
01:20:37,020 --> 01:20:38,300
E então podemos cantar imediatamente?

910
01:20:38,990 --> 01:20:41,330
Sim, basta caminhar algumas centenas de quilômetros.

911
01:20:41,730 --> 01:20:42,950
Até que as pedras funcionem.

912
01:20:44,290 --> 01:20:46,010
E então começamos.

913
01:21:06,910 --> 01:21:07,910
Essa foi a aposta?

914
01:21:08,120 --> 01:21:09,120
Sim.

915
01:21:10,260 --> 01:21:11,480
Ameixas, aí está a pedra.

916
01:21:17,870 --> 01:21:21,440
Para que tenhamos sorte ainda em tal
uma boa maneira de se libertar das pedras pesadas.

917
01:21:22,000 --> 01:21:23,560
E sem precisar fazer reclamação.

918
01:21:25,450 --> 01:21:31,981
Agora podemos, livres de todo fardo
e com o coração leve, podemos... O quê?

919
01:21:33,720 --> 01:21:37,101
Já foi... Cante!

920
01:21:37,360 --> 01:21:43,531
Já foi... Foi uma vez.

921
01:21:40,043 --> 01:21:50,043
Esse é o meu homem.

922
01:21:50,043 --> 01:22:12,043
Lindo é o dia, pois hoje estou livre.

923
01:22:04,671 --> 01:22:04,800
..

924
01:22:04,801 --> 01:22:05,801
Foi uma vez...

925
01:22:10,380 --> 01:22:15,572
O dia está lindo porque
hoje estou livre O tempo de

926
01:22:15,573 --> 01:22:22,961
sonhar acabou para sempre
Foi uma vez... Foi uma vez...

927
01:22:25,043 --> 01:22:29,043


928
01:22:28,420 --> 01:22:36,420
Começo a sorrir, mas sou uma garota de hoje
e eu não acredito mais nisso eu sinto

929
01:22:35,043 --> 01:22:39,043
Eu me sinto livre.

930
01:22:39,043 --> 01:22:42,043
Hoje minha vida começa.

931
01:22:40,940 --> 01:22:48,940
livre hoje minha vida começa a flor vermelha
do amor dissolve a banda mágica

932
01:22:45,043 --> 01:23:00,043


933
01:23:00,043 --> 01:23:14,043
Hum, ah.

934
01:23:14,043 --> 01:23:21,043
A espera foi longa, mas você veio.

935
01:23:21,043 --> 01:23:27,043
Então você me pegou em seus braços.

936
01:23:27,043 --> 01:23:34,043
Nenhuma sebe de espinhos protege minha pele tenra.

937
01:23:34,043 --> 01:23:44,043
E nenhuma bruxa tem poder – seu feitiço foi quebrado.

938
01:23:44,043 --> 01:23:51,043
Não preciso de castelo, você não precisa ser um príncipe.

939
01:23:51,043 --> 01:24:12,043
Não durmo, rosinha, e não gosto de ficar sozinha.

940
01:23:54,970 --> 01:23:58,250
Eu gosto de ficar sozinho.

941
01:24:12,043 --> 01:24:25,043
Hum, ah.

942
01:24:24,970 --> 01:24:32,550
Você ri de mim e estende a mão para
eu.

943
01:24:32,551 --> 01:24:39,190
Você seguirá o caminho que trilhamos em um
país estreito?

944
01:24:35,043 --> 01:24:45,043
Para um país das maravilhas adormecido.

945
01:24:45,730 --> 01:24:51,370
Era uma vez um conto de fadas.

946
01:24:51,371 --> 01:24:55,570
Mas eu sou uma garota de hoje... e namorados....

947
01:24:56,043 --> 01:25:05,043
Eu não acredito mais neles.

948
01:24:56,210 --> 01:24:59,670
E não acredito mais nisso.

949
01:25:06,043 --> 01:25:19,043
Havia um homem, ah, havia um homem.

950
01:25:22,330 --> 01:25:30,330
O conto de fadas O conto de fadas A fada
conto Obrigado por assistir!

951
01:25:28,043 --> 01:25:38,043


952
01:25:38,043 --> 01:25:57,043


953
01:25:58,043 --> 01:26:03,043