1 00:00:08,510 --> 00:00:10,077 Cosa sta succedendo qui? 2 00:00:10,277 --> 00:00:14,114 Bene, stiamo esaminando le foto della casa ancestrale di Nancy 3 00:00:14,181 --> 00:00:15,717 nella speranza di trovarlo il ritratto che caratterizza 4 00:00:15,817 --> 00:00:18,252 la collana che dimostra che Nancy è la principessa perduta. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,020 E se possiamo dimostrarlo, 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,088 Woodstone vincerà status di punto di riferimento 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,590 ed essere risparmiato dalla demolizione 8 00:00:22,690 --> 00:00:24,458 dalla rapace compagnia idrica Ever Creek. 9 00:00:24,559 --> 00:00:27,427 Cavolo, per quanto tempo stavo guardando quel bruco mangia quella foglia? 10 00:00:27,529 --> 00:00:30,532 Sì, quelli sono i miei vecchi scavi. 11 00:00:30,632 --> 00:00:32,399 Vedi quella finestra? Quella era la mia camera da letto, 12 00:00:32,499 --> 00:00:34,434 e quella finestra era la mia seconda camera da letto. 13 00:00:34,536 --> 00:00:36,036 E lì c'è la mia stanza delle torte 14 00:00:36,136 --> 00:00:38,773 dove conservavo e mangiavo le mie torte. 15 00:00:38,873 --> 00:00:41,910 Hai vissuto in un castello pieno con le torte e sei scappato? 16 00:00:42,010 --> 00:00:43,945 Sono stati commessi degli errori, Pete. 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,915 Chi ti ha detto di morire indossi quei pantaloncini, eh? 18 00:00:47,015 --> 00:00:48,115 Nessuno è perfetto. 19 00:00:48,215 --> 00:00:49,617 Dannazione, nessuno 20 00:00:49,717 --> 00:00:51,485 prenderà il telefono in quel dannato castello. 21 00:00:51,586 --> 00:00:53,755 Non capisco, non è vero? come un'attrazione turistica adesso? 22 00:00:53,855 --> 00:00:55,489 Non puoi prenotare delle visite lì? 23 00:00:55,590 --> 00:00:58,258 Bene, dice il sito web fanno tour, ma dice anche 24 00:00:58,358 --> 00:01:00,260 "Vieni a festeggiare il millennio con noi," 25 00:01:00,360 --> 00:01:02,429 quindi non ne sono sicuro con quale frequenza lo aggiornano. 26 00:01:02,530 --> 00:01:03,831 Qualcuno deve lavorare lì. 27 00:01:03,932 --> 00:01:05,600 Voglio dire, c'è recensioni recenti di Yelp. 28 00:01:05,700 --> 00:01:07,802 Dorothy M. è entusiasta sui bagni puliti. 29 00:01:07,902 --> 00:01:08,903 Oh, adesso, quello è 30 00:01:09,003 --> 00:01:11,973 un gradito cambiamento rispetto alla mia giornata. 31 00:01:12,072 --> 00:01:14,274 Tutta quella torta doveva sparire da qualche parte. 32 00:01:14,374 --> 00:01:15,777 Ok, quindi non risponde nessuno il telefono. 33 00:01:15,877 --> 00:01:17,979 Samantha, ci hai provato? mandare un telegramma? 34 00:01:18,078 --> 00:01:19,647 Oppure perché non un piccione viaggiatore? 35 00:01:19,747 --> 00:01:21,315 Sopra l'Atlantico? 36 00:01:21,415 --> 00:01:23,150 Manderesti quell'uccello ad una tomba acquatica. 37 00:01:23,250 --> 00:01:24,351 Ho inviato diverse email. 38 00:01:24,451 --> 00:01:26,153 Nessuno risponderà. 39 00:01:26,253 --> 00:01:28,823 Senti, abbiamo meno di 72 ore per trovare quel ritratto 40 00:01:28,923 --> 00:01:30,959 di Fancy Nancy indossare quella collana. 41 00:01:31,059 --> 00:01:34,596 Sembra estremo, ma penso forse dovremo andare in Inghilterra. 42 00:01:34,696 --> 00:01:37,097 - Penso che potresti avere ragione. - Oh, 43 00:01:37,197 --> 00:01:38,933 potrebbe essere vantaggioso per far sì che Peter si unisca. 44 00:01:39,033 --> 00:01:41,234 Si è dimostrato prezioso da avere nei viaggi precedenti. 45 00:01:41,335 --> 00:01:42,469 Oh, lasciami, lasciami controllare il mio programma. 46 00:01:42,604 --> 00:01:44,706 - Disponibile. - Grande. 47 00:01:44,772 --> 00:01:47,609 -Pete si unirà. -Un piccolo rifacimento del Ringraziamento. 48 00:01:47,709 --> 00:01:48,943 Stile britannico. 49 00:01:49,142 --> 00:01:51,679 ♪ Sono Enrico Ottavo, lo sono ♪ 50 00:01:51,746 --> 00:01:53,948 ♪ Enrico Ottavo, lo sono. ♪ 51 00:01:59,087 --> 00:02:00,855 Jay, dovremmo andarcene per l'aeroporto! 52 00:02:00,955 --> 00:02:02,724 Ok, quindi, ancora una volta, un ascensore si chiama ascensore, 53 00:02:02,824 --> 00:02:04,058 un appartamento è un appartamento, 54 00:02:04,257 --> 00:02:06,027 e una sigaretta... ecco, questo è strano... 55 00:02:06,094 --> 00:02:07,361 Ok, Pete, Non penso che andrà 56 00:02:07,461 --> 00:02:08,830 venire molto, ma grazie per il tuo aiuto 57 00:02:08,930 --> 00:02:09,964 Ehi, mentre voi ragazzi 58 00:02:10,064 --> 00:02:11,164 sono laggiù, puoi fare un salto? 59 00:02:11,264 --> 00:02:12,199 e controllare come sta mia figlia? 60 00:02:12,299 --> 00:02:13,534 E con il "check-in" 61 00:02:13,635 --> 00:02:15,036 Voglio dire "Tenetevi tutti i francesi inquietanti 62 00:02:15,135 --> 00:02:16,571 e le loro baguette lontano da lei" 63 00:02:16,671 --> 00:02:18,039 se capisci cosa intendo. 64 00:02:18,138 --> 00:02:21,509 Thor ottiene insinuazioni alla grande. 65 00:02:21,609 --> 00:02:23,176 suppongo che una volta che avremo le prove che ci servono, 66 00:02:23,276 --> 00:02:26,213 potremmo fare un salto a "Paree" per una visita veloce 67 00:02:26,313 --> 00:02:27,381 Ooh, non si può fare, Sammy. 68 00:02:27,481 --> 00:02:29,149 Voglio dire, l'Europa non ha alcuna speranza, salta. 69 00:02:29,249 --> 00:02:31,418 Non... non voglio sfidare la fortuna con i miei poteri fantasma. 70 00:02:31,519 --> 00:02:33,087 Non posso fare un mucchio di viaggi secondari mentre siamo lì, 71 00:02:33,186 --> 00:02:35,523 oppure la mia baguette inizierà a scomparire. 72 00:02:35,623 --> 00:02:37,224 Ancora una volta, Thor afferra. 73 00:02:37,324 --> 00:02:39,226 Questo ragazzo, stai al passo. 74 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 In più abbiamo avuto una giornata importante arriverà al ritorno di Pete... 75 00:02:41,596 --> 00:02:43,998 l'anniversario di un anno di quando abbiamo iniziato a frequentarci. 76 00:02:44,098 --> 00:02:46,400 Il nostro primo bacio senza facepalm. 77 00:02:46,501 --> 00:02:48,268 È una buona lezione per i bambini là fuori... 78 00:02:48,368 --> 00:02:50,538 se provi a baciare qualcuno e resistono, continuano a provarci. 79 00:02:50,638 --> 00:02:51,839 Non ne sono sicuro questo è il punto da asporto. 80 00:02:51,939 --> 00:02:53,908 Eh. 81 00:02:54,008 --> 00:02:55,409 Paola? 82 00:02:55,510 --> 00:02:57,310 Ooh, il produttore di Hollywood? Prendilo, Sam. 83 00:02:58,311 --> 00:02:59,547 Ciao. 84 00:02:59,647 --> 00:03:01,015 Che diavolo? Mi hai chiamato? 85 00:03:01,115 --> 00:03:02,750 No, penso che tu mi abbia chiamato. 86 00:03:02,850 --> 00:03:04,585 -Questo è un inizio caldo. -Stavo cercando di copiare 87 00:03:04,686 --> 00:03:05,953 la tua email. 88 00:03:06,154 --> 00:03:07,789 Hanno messo quel dannato pulsante video così vicino. 89 00:03:07,855 --> 00:03:09,090 Perché lo fanno? 90 00:03:09,189 --> 00:03:11,092 Comunque ho delle novità. 91 00:03:11,191 --> 00:03:14,028 Riguarda la sceneggiatura del tuo film Opposti polari. 92 00:03:14,128 --> 00:03:15,495 Oh, se lo avessi saputo questa era una videochiamata, 93 00:03:15,596 --> 00:03:16,764 lo avrei incoraggiato un cambio di guardaroba, 94 00:03:16,864 --> 00:03:18,231 ma stai andando alla grande. 95 00:03:18,331 --> 00:03:21,268 L'ho mostrato allo studio, l'hanno adorato. 96 00:03:21,368 --> 00:03:22,737 Oh mio Dio, davvero? 97 00:03:22,837 --> 00:03:24,404 Ooh, significa? lo compreranno? 98 00:03:24,505 --> 00:03:25,439 Ehi, Paula, sono appena arrivato. 99 00:03:25,540 --> 00:03:26,607 Ehi, Jay. 100 00:03:26,708 --> 00:03:28,308 No, non lo stanno ancora comprando, 101 00:03:28,408 --> 00:03:31,079 ma vogliono continuare la conversazione. 102 00:03:31,179 --> 00:03:32,279 Oh, diventeremo così ricchi. 103 00:03:32,379 --> 00:03:34,448 Muro dell'acquario, arriviamo. 104 00:03:34,549 --> 00:03:35,883 Lo studio vuole un franchising. 105 00:03:35,983 --> 00:03:37,618 Non ti annoierò con i dettagli, 106 00:03:37,719 --> 00:03:40,320 ma fondamentalmente lo vogliono sapere quali saranno i prossimi due film 107 00:03:40,420 --> 00:03:42,623 nel P.O. trilogia lo saranno. 108 00:03:42,724 --> 00:03:44,625 Posso iniziare a mettere insieme alcune idee. 109 00:03:44,726 --> 00:03:46,728 Uh, ma può aspettare? fino alla prossima settimana? 110 00:03:46,828 --> 00:03:49,130 Ne ho una specie un paio di giorni importanti. 111 00:03:49,229 --> 00:03:50,965 No, dobbiamo usare uno Zoom questo fine settimana. 112 00:03:51,065 --> 00:03:54,135 C'è stato un incidente sul set di Natale a Cabo. 113 00:03:54,234 --> 00:03:57,538 Si scopre che Mario Lopez non funziona con i delfini. 114 00:03:57,638 --> 00:03:59,907 Comunque stanno cercando per accelerare 115 00:04:00,007 --> 00:04:02,242 la sua sostituzione, quindi puoi farlo oppure no? 116 00:04:03,276 --> 00:04:04,478 Non preoccuparti per l'Inghilterra, tesoro. 117 00:04:04,579 --> 00:04:05,980 io andrò. Hai capito. 118 00:04:06,080 --> 00:04:07,982 - Adesso mi occuperò di pasta, Paula. -Fantastico. 119 00:04:08,082 --> 00:04:09,117 Grazie, Sam. 120 00:04:10,084 --> 00:04:12,987 Va bene, Pete, guarda come se fossimo io e te, amico. 121 00:04:13,087 --> 00:04:14,756 Andiamo. 122 00:04:14,856 --> 00:04:16,323 - Come funzionerà? - Jay non l'ha quasi fatto 123 00:04:16,423 --> 00:04:18,258 uccidi Pete in gita al mercato? 124 00:04:18,358 --> 00:04:20,862 Chiameremo Kyle. 125 00:04:22,530 --> 00:04:24,832 Ora, se mi seguirai, 126 00:04:24,932 --> 00:04:27,001 Ti farò un giro della prigione. 127 00:04:27,101 --> 00:04:28,335 Ehi, aspetta un attimo. 128 00:04:28,435 --> 00:04:29,871 Cavolo, che tour. 129 00:04:29,971 --> 00:04:31,205 Non posso credere che non lo sapevo la differenza 130 00:04:31,404 --> 00:04:33,040 tra una spada lunga e uno spadone. 131 00:04:33,107 --> 00:04:35,676 Voglio dire, è trascurabile ma interessante. 132 00:04:35,777 --> 00:04:37,678 Hai visto il dipinto di Nancy? Perché sto iniziando a rendermene conto 133 00:04:37,779 --> 00:04:39,847 Non so cosa assomiglia. 134 00:04:39,947 --> 00:04:41,649 Kyle, concentrati. 135 00:04:41,749 --> 00:04:44,886 Oh, scusa, ho appena volato in Inghilterra in un batter d'occhio 136 00:04:44,986 --> 00:04:47,989 per aiutarti, quindi scusami se Devo spostare una pulizia dei denti. 137 00:04:48,089 --> 00:04:49,524 Guarda questa armatura. 138 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 Come va lì, barattolo di latta? 139 00:04:51,092 --> 00:04:52,492 Non così eccezionale, a dire il vero. 140 00:04:52,593 --> 00:04:54,361 -OH. -Ho capito questo prurito molto specifico 141 00:04:54,461 --> 00:04:57,532 che non ho potuto a grattare ormai da 600 anni. 142 00:04:57,632 --> 00:04:59,867 Ehi, Jay, c'è un fantasma dell'armatura. 143 00:04:59,967 --> 00:05:01,903 Sul serio? È così dannatamente bello. 144 00:05:02,003 --> 00:05:03,370 Come è morto? 145 00:05:03,470 --> 00:05:05,640 Era una giostra o tipo, combattere un drago? 146 00:05:05,740 --> 00:05:07,175 Purtroppo no. 147 00:05:07,275 --> 00:05:08,709 Non appena ho ricevuto tutta questa roba addosso, 148 00:05:08,810 --> 00:05:11,512 Mi stavo sporgendo per grattarmi il sedere, 149 00:05:11,612 --> 00:05:14,849 mi ha fatto perdere l'equilibrio e... è caduto dalle scale. 150 00:05:14,949 --> 00:05:17,417 È stata una morte nobile. 151 00:05:17,518 --> 00:05:20,888 Ehi, ragazzi, qui in Inghilterra 152 00:05:20,988 --> 00:05:23,524 a tutti noi piace stare insieme in un tour, 153 00:05:23,624 --> 00:05:25,392 quindi se potessi gentilmente seguirmi. Sì? 154 00:05:25,492 --> 00:05:27,228 - Sì, sarebbe fantastico. - Lo sai, lo eravamo 155 00:05:27,327 --> 00:05:29,496 piuttosto interessato nel vedere alcuni vecchi ritratti. 156 00:05:29,597 --> 00:05:30,565 Farebbe parte del tour? 157 00:05:30,665 --> 00:05:33,067 Oh, scusa. 158 00:05:33,167 --> 00:05:35,703 C'è stato un grande incendio negli anni '70. 159 00:05:35,803 --> 00:05:37,839 La padrona di casa se ne andò una focaccina incustodita 160 00:05:37,939 --> 00:05:39,740 nel tostapane. 161 00:05:39,841 --> 00:05:43,211 Tutti gli arazzi e la ritrattistica andarono perdute. 162 00:05:43,311 --> 00:05:45,880 Comunque, per favore seguimi alla prigione. 163 00:05:45,980 --> 00:05:49,517 Uh, in realtà, penso che lo fossimo sono qui solo per vedere i dipinti, 164 00:05:49,617 --> 00:05:50,885 quindi probabilmente andremo uscire. 165 00:05:50,985 --> 00:05:52,620 Fai come preferisci, 166 00:05:52,720 --> 00:05:55,122 ma per cinque sterline puoi prendere la tua foto sullo scaffale. 167 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 Voglio dire, la questione della pittura è ovviamente una battuta d'arresto, 168 00:05:59,459 --> 00:06:00,561 ma prendilo da un ragazzo che è stato 169 00:06:00,661 --> 00:06:02,263 alla sua parte di Ren faires... 170 00:06:02,362 --> 00:06:04,832 non troverai un prezzo migliore di quello. 171 00:06:08,368 --> 00:06:10,938 Ci serve quel dipinto di Nancy. 172 00:06:11,038 --> 00:06:12,273 Questo è un disastro. 173 00:06:12,372 --> 00:06:13,307 Cosa faremo? 174 00:06:13,406 --> 00:06:15,442 Penso che ci sia un negozio di articoli da regalo. 175 00:06:15,543 --> 00:06:16,611 Magari vendono un libro con una foto 176 00:06:16,711 --> 00:06:18,378 del ritratto della principessa Adeline. 177 00:06:18,478 --> 00:06:21,782 Inoltre non direi di no annusando un sacchetto di patatine di gamberi. 178 00:06:21,883 --> 00:06:24,118 Stai cercando per il ritratto della principessa Adeline? 179 00:06:24,218 --> 00:06:25,920 Sì, la conosciamo davvero. 180 00:06:26,020 --> 00:06:28,789 Adesso si chiama Nancy ed è così vestito con un sacco di patate. 181 00:06:28,890 --> 00:06:32,226 Oh, ucciderei essere morto in un sacco di patate. 182 00:06:32,326 --> 00:06:34,795 Oh, scommetto che ne è capace prurito ovunque, eh? 183 00:06:34,896 --> 00:06:37,265 Sì, e lo fa. 184 00:06:37,365 --> 00:06:39,100 Cos'è l'armatura? dire qualcosa? 185 00:06:39,200 --> 00:06:41,102 Puoi chiedergli come è andata? al bagno con quella cosa? 186 00:06:41,202 --> 00:06:43,638 È stata una rimozione completa, o c'è un piccolo fermo? 187 00:06:43,738 --> 00:06:45,239 Conosco il ritratto di cui parli. 188 00:06:45,339 --> 00:06:47,508 Sta dicendo che si ricorda il ritratto. 189 00:06:47,608 --> 00:06:50,745 Uh, indossa? questa collana dentro? 190 00:06:50,845 --> 00:06:52,947 Sì, sì, proprio quello, 191 00:06:53,047 --> 00:06:54,982 ma nonostante cosa ha detto la guida turistica, 192 00:06:55,082 --> 00:06:58,152 non è stato distrutto nel il Grande Incendio di Focaccina del 1973. 193 00:06:58,252 --> 00:07:00,655 Questo perché pochi anni prima del terribile evento, 194 00:07:00,755 --> 00:07:03,758 è stato donato al Museo d'Inghilterra a Londra. 195 00:07:03,858 --> 00:07:06,994 Sta dicendo che non è bruciato, è in un museo adesso. 196 00:07:07,094 --> 00:07:08,996 - Sorprendente. - Va bene, andiamo a prendere 197 00:07:09,096 --> 00:07:11,332 quella foto su quello scaffale e poi possiamo andare avanti. 198 00:07:11,431 --> 00:07:12,667 Non ti presenti nemmeno nelle immagini. 199 00:07:12,767 --> 00:07:14,835 Sì, ma saprò che ero lì. 200 00:07:14,936 --> 00:07:16,504 Ciao ragazzi. 201 00:07:16,604 --> 00:07:18,172 Cosa sta succedendo? 202 00:07:18,272 --> 00:07:19,840 Sam sta aspettando di vedere come allo studio è piaciuta la sua presentazione 203 00:07:19,974 --> 00:07:21,709 per quello che un Opposti Polari potrebbe assomigliare alla trilogia. 204 00:07:21,776 --> 00:07:23,344 -Ah. -Ha grandi speranze 205 00:07:23,443 --> 00:07:24,946 anche se le cose generalmente non funziona per lei. 206 00:07:25,046 --> 00:07:28,249 Onestamente, è un po' triste. 207 00:07:29,250 --> 00:07:31,185 Hai capito. 208 00:07:31,285 --> 00:07:32,787 Bene, ho buone notizie. 209 00:07:32,887 --> 00:07:34,622 Hai fatto centro, Sam. 210 00:07:34,722 --> 00:07:35,690 Sì. 211 00:07:35,790 --> 00:07:37,191 Davvero, gli piace? 212 00:07:37,291 --> 00:07:39,126 -È fantastico. -Hanno qualche pensiero, 213 00:07:39,226 --> 00:07:41,128 ma non succede niente essere così difficile da eseguire. 214 00:07:41,228 --> 00:07:42,863 È tutto fantastico da sentire, Paolo. 215 00:07:42,964 --> 00:07:44,732 Idearemo e poi parla dei passaggi successivi. 216 00:07:44,832 --> 00:07:46,734 E ho altre buone notizie. 217 00:07:46,834 --> 00:07:49,370 Hai mai sentito parlare di Aline Brosh McKenna? 218 00:07:49,469 --> 00:07:52,673 Ha scritto un piccolo film intitolato Il diavolo veste Prada? 219 00:07:52,773 --> 00:07:54,642 Thor adora quel film! 220 00:07:54,742 --> 00:07:57,511 È una storia stimolante del superamento di Anne Hathaway 221 00:07:57,611 --> 00:08:00,448 fidanzato noioso che parlano solo di Jarlsberg. 222 00:08:00,548 --> 00:08:02,482 Sì, adoro quel film. 223 00:08:02,583 --> 00:08:04,085 -E Aline? -Bene, 224 00:08:04,185 --> 00:08:06,187 siamo in trattative per farle riscrivere 225 00:08:06,287 --> 00:08:07,855 e, si spera, i seguiti. 226 00:08:07,955 --> 00:08:09,323 Sono confuso. 227 00:08:09,423 --> 00:08:10,825 Vuoi qualcun altro scrivere il mio film? 228 00:08:12,827 --> 00:08:14,228 Cosa fai? 229 00:08:14,328 --> 00:08:15,930 È l'impressione di Thor della Signora Drago 230 00:08:16,030 --> 00:08:17,865 quando non le piace vestirsi dalla collezione James Holt. 231 00:08:17,965 --> 00:08:19,900 Guarda, questa è una vittoria. 232 00:08:20,001 --> 00:08:21,369 Lo vogliono ancora per acquistare il tuo film. 233 00:08:21,469 --> 00:08:22,737 non lo so Ho bisogno di pensarci. 234 00:08:22,837 --> 00:08:24,739 Va bene, ma se non stai bene 235 00:08:24,839 --> 00:08:26,240 con noi portare dentro qualcun altro, 236 00:08:26,340 --> 00:08:27,742 tutta questa faccenda potrebbe sparire. 237 00:08:27,842 --> 00:08:30,077 Grazie, Paola, Mi terrò in contatto. 238 00:08:30,177 --> 00:08:32,079 Sì, ci riuniremo da parte nostra, 239 00:08:32,179 --> 00:08:35,683 e ti ricontatteremo entro EOD domani. 240 00:08:37,184 --> 00:08:39,453 Ehi, mi spiace disturbarti. Cerchiamo un dipinto 241 00:08:39,553 --> 00:08:41,422 che non abbiamo visto in mostra nel museo. 242 00:08:41,522 --> 00:08:42,757 Dammi un secondo. 243 00:08:42,957 --> 00:08:45,593 Sto pescando un grosso pesce su un'app di appuntamenti. 244 00:08:45,659 --> 00:08:47,862 È un po' più grande, ancora in forma. 245 00:08:47,962 --> 00:08:50,398 Certo, buona fortuna con lei. 246 00:08:50,498 --> 00:08:52,933 Sai, dovrebbero davvero schiaffeggia un avviso di contenuto 247 00:08:53,034 --> 00:08:54,435 in quell'ala delle antichità. 248 00:08:54,568 --> 00:08:57,471 Alcune scene raffigurato su quelle urne... 249 00:08:57,538 --> 00:09:00,074 Voglio dire, cos'era quel cigno? facendo a quella signora? 250 00:09:03,911 --> 00:09:05,413 Archivi. 251 00:09:06,380 --> 00:09:07,748 Pietro. 252 00:09:07,848 --> 00:09:10,618 Oh, mio ​​Dio, Amunhotep. 253 00:09:10,718 --> 00:09:13,254 Penso che Pete ne abbia incontrato uno dei suoi amici: Amunhotep. 254 00:09:13,354 --> 00:09:15,289 Mamma fantasma, che carino. 255 00:09:15,389 --> 00:09:17,758 Uh, ha cercato di distruggere la mia zucca con le locuste, 256 00:09:17,858 --> 00:09:19,460 ma siamo a posto adesso. 257 00:09:19,660 --> 00:09:21,662 -Cosa fai qui? -I miei resti mummificati fanno parte 258 00:09:21,729 --> 00:09:25,199 di una mostra itinerante... una specie di il fulcro, in realtà. 259 00:09:25,299 --> 00:09:27,635 Deve essere difficile essere separato di nuovo da tua moglie, 260 00:09:27,735 --> 00:09:29,437 così presto dopo essersi riuniti. 261 00:09:29,538 --> 00:09:32,273 Non è la cosa peggiore per avere un po' di spazio. 262 00:09:32,373 --> 00:09:34,075 Quando sei lontano da qualcuno da tre millenni, 263 00:09:34,175 --> 00:09:35,776 tendi a concentrarti sulle loro buone qualità 264 00:09:35,876 --> 00:09:38,946 e dimenticare quanto parlano di gatti. 265 00:09:39,046 --> 00:09:40,014 Ah. 266 00:09:40,114 --> 00:09:42,316 Ehi, scusa, stiamo cercando 267 00:09:42,416 --> 00:09:45,486 per un ritratto della principessa Adeline Marie Dunham di Bedford, 268 00:09:45,586 --> 00:09:48,189 e sarebbe stato donato agli inizi degli anni '70. 269 00:09:48,289 --> 00:09:52,326 Adeline Marie Dunham 270 00:09:52,426 --> 00:09:53,694 di Bedford. 271 00:09:53,794 --> 00:09:55,696 Ah, sì. 272 00:09:55,796 --> 00:09:58,032 Sto vedendo la donazione, ma tutta la collezione 273 00:09:58,132 --> 00:10:02,837 è stato gettato negli archivi senza essere digitalizzati o catalogati. 274 00:10:02,937 --> 00:10:04,438 Potrebbe essere ovunque laggiù. 275 00:10:04,539 --> 00:10:05,639 Possiamo andare lì a guardare? 276 00:10:05,739 --> 00:10:07,007 Ovviamente. 277 00:10:07,208 --> 00:10:08,709 Adoriamo lasciare estranei torna lì 278 00:10:08,776 --> 00:10:11,145 e frugare in giro i nostri inestimabili tesori. 279 00:10:11,245 --> 00:10:12,613 Sono abbastanza sicuro è sarcastico, 280 00:10:12,713 --> 00:10:13,814 anche se è difficile dirlo. 281 00:10:13,914 --> 00:10:15,616 Sono asciutti qui. 282 00:10:15,716 --> 00:10:17,418 Peter, e se lo fossimo? per entrare negli archivi 283 00:10:17,519 --> 00:10:18,652 e dare un'occhiata noi stessi? 284 00:10:18,752 --> 00:10:19,854 Oh, è vero, siamo fantasmi. 285 00:10:19,954 --> 00:10:20,855 Non dovrebbe essere troppo difficile. 286 00:10:20,955 --> 00:10:22,389 Di ritorno in un batter d'occhio. 287 00:10:29,564 --> 00:10:31,165 Oh, accidenti. 288 00:10:31,265 --> 00:10:32,700 È come la fine di Raiders. 289 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Cos'è Raiders? 290 00:10:34,768 --> 00:10:37,371 Oh, è una cosa davvero fantastica ragazzo che va nell'antico Egitto 291 00:10:37,471 --> 00:10:40,808 rubare un mucchio di inestimabili antichità e... 292 00:10:40,908 --> 00:10:42,143 Sai cosa? 293 00:10:42,343 --> 00:10:43,711 Non è così bello in realtà. 294 00:10:43,777 --> 00:10:45,346 Non mi importava davvero. 295 00:10:49,917 --> 00:10:52,887 Okay, stiamo finendo è ora di trovare questo dipinto. 296 00:10:52,987 --> 00:10:55,156 E ti ricordi che aspetto ha Nancy, vero? 297 00:10:55,256 --> 00:10:57,224 Sì, l'ho incontrata a Woodstone ad Halloween. 298 00:10:57,324 --> 00:10:59,994 Mi ha fatto una proposta mentre indossa un sacco di patate. 299 00:11:00,094 --> 00:11:01,195 Quella è la nostra ragazza. 300 00:11:01,295 --> 00:11:02,696 Va bene, perché non prendi tu? 301 00:11:02,796 --> 00:11:03,998 le casse a destra? 302 00:11:04,098 --> 00:11:05,366 Prenderò quelli a sinistra. 303 00:11:05,466 --> 00:11:07,701 Pietro, cosa c'è che non va? con la mano? 304 00:11:07,801 --> 00:11:11,540 Oh, non va bene. 305 00:11:11,640 --> 00:11:14,875 Comincio a scomparire quando sono lontano troppo a lungo da Woodstone. 306 00:11:14,975 --> 00:11:17,077 Mi riformulo quando torno sulla proprietà. 307 00:11:17,178 --> 00:11:18,879 Ebbene, cosa succede se tu non tornare indietro nel tempo? 308 00:11:18,979 --> 00:11:21,248 Io... in realtà non lo so. 309 00:11:21,348 --> 00:11:22,750 Pietro, forse dovresti andartene adesso. 310 00:11:22,850 --> 00:11:24,519 No, questo è troppo importante. 311 00:11:24,619 --> 00:11:26,555 starò bene, Ho abbastanza tempo. 312 00:11:26,655 --> 00:11:28,756 Per favore, non dire nulla ai Vivi a riguardo. 313 00:11:28,856 --> 00:11:31,025 Jay ha già a che fare con già abbastanza già. 314 00:11:31,125 --> 00:11:32,661 Sì, facciamolo. 315 00:11:33,628 --> 00:11:35,262 Va bene. 316 00:11:35,362 --> 00:11:38,098 No, solo altra oscenità greca. 317 00:11:38,199 --> 00:11:39,767 Come hanno inventato la democrazia? 318 00:11:39,867 --> 00:11:41,435 quando stavano andando avanti così? 319 00:11:41,536 --> 00:11:43,904 Voglio dire, dove è finito? trovano il tempo? 320 00:11:44,872 --> 00:11:47,241 Allora, cosa fate, ragazzi? pensi che dovrei fare? 321 00:11:47,341 --> 00:11:49,644 Devi raccontarlo a quel film gente a fare un'escursione, Sam. 322 00:11:49,743 --> 00:11:51,646 Concordato. Non puoi arrenderti. 323 00:11:51,745 --> 00:11:53,948 Sii come se Andy non tornasse al lavoro 324 00:11:54,048 --> 00:11:56,917 dopo il montaggio del restyling con Tucci. 325 00:11:57,017 --> 00:12:00,254 Lascia che ti racconti la storia sul signor Sylvester Stallone. 326 00:12:00,354 --> 00:12:01,623 Lo sapevi, quando ci stava provando 327 00:12:01,722 --> 00:12:03,424 vendere la sceneggiatura per Roccioso, 328 00:12:03,525 --> 00:12:06,595 che volevano solo quello se non avesse interpretato Rocky? 329 00:12:06,695 --> 00:12:09,964 -È vero? -Ma è rimasto fedele alle sue idee, 330 00:12:10,064 --> 00:12:13,300 e alla fine è stato lui dare un pugno alla carne di manzo in quel congelatore, 331 00:12:13,400 --> 00:12:15,803 è stato lui a fare 15 round con il campione, 332 00:12:15,903 --> 00:12:18,205 era lui che si innamorava con quello... 333 00:12:18,305 --> 00:12:20,808 in realtà, francamente... molto strano ragazza del negozio di animali. 334 00:12:20,908 --> 00:12:22,743 Trevor ha ragione, Samantha. 335 00:12:22,843 --> 00:12:25,980 Tutti noi fantasmi portiamo rimpianti con noi... 336 00:12:26,080 --> 00:12:30,084 quegli scatti che non abbiamo fatto, quei binari non li abbiamo sniffati. 337 00:12:30,184 --> 00:12:31,952 -Amen. -Sai, pensavo 338 00:12:32,052 --> 00:12:35,322 che questa casa e tutto il resto le cose in esso erano ciò che contava, 339 00:12:35,422 --> 00:12:39,661 ma ora che potrebbe essere preso lontano da me, 340 00:12:39,760 --> 00:12:43,297 Mi rendo conto che tu, Samantha, sono la mia vera eredità. 341 00:12:43,397 --> 00:12:45,634 Non si sa mai cosa porterà la vita, 342 00:12:45,734 --> 00:12:47,201 quindi devi cogliere le opportunità 343 00:12:47,301 --> 00:12:49,236 - quando si presentano. - Concordato. 344 00:12:49,336 --> 00:12:51,372 Molte persone hanno detto che non avevo cosa è servito per farcela 345 00:12:51,472 --> 00:12:54,041 una resa strategica a Forte Ticonderoga, 346 00:12:54,141 --> 00:12:56,010 ma non mi sono arreso. 347 00:12:56,110 --> 00:12:57,845 Non è una resa arrendersi letteralmente? 348 00:12:57,945 --> 00:12:59,847 Sì, ma con onore 349 00:12:59,947 --> 00:13:01,516 e avendo assicurato abbastanza carne di cavallo 350 00:13:01,616 --> 00:13:04,151 per tutti i miei uomini, che è stata una grande spinta morale, 351 00:13:04,251 --> 00:13:06,086 anche se non per gli uomini nella cavalleria. 352 00:13:06,186 --> 00:13:08,355 In un certo senso era così uno scenario da incubo per loro. 353 00:13:08,455 --> 00:13:10,024 Penso a quello che Isaac sta provando dire è, 354 00:13:10,124 --> 00:13:11,559 questo è il tuo momento, Sam. 355 00:13:11,760 --> 00:13:14,895 Sì, ti penti solo gli orsi che non hai abbracciato. 356 00:13:14,962 --> 00:13:16,564 Aspetta, no. 357 00:13:16,665 --> 00:13:18,198 Sì... aspetta. 358 00:13:18,299 --> 00:13:19,199 Ragazzi, avete ragione. 359 00:13:20,968 --> 00:13:24,038 So che è un rischio, ma devo mantenere la mia posizione. 360 00:13:25,640 --> 00:13:26,675 Questo è il momento 361 00:13:26,775 --> 00:13:28,643 quando Andy torna dalla scrivania, 362 00:13:28,743 --> 00:13:30,878 indossato con successo Stivali Chanel. 363 00:13:30,978 --> 00:13:32,547 Trionfante! 364 00:13:32,647 --> 00:13:34,982 Sei uno strano dannato vichingo. 365 00:13:35,082 --> 00:13:36,551 Okay, Winston, questo testo è 366 00:13:36,651 --> 00:13:38,152 non male, ma ne vorrai per tirarlo indietro 367 00:13:38,252 --> 00:13:39,820 con tutti i punti esclamativi. 368 00:13:39,920 --> 00:13:41,021 Troppa sete. 369 00:13:41,121 --> 00:13:42,657 Ma ho sete. 370 00:13:42,757 --> 00:13:44,659 Eppure, forse buttalo alcuni errori di battitura lì dentro 371 00:13:44,759 --> 00:13:47,696 quindi sembri una persona impegnata, ragazzo che succede. 372 00:13:47,796 --> 00:13:49,496 "Occupato, ragazzo che sta succedendo"? 373 00:13:49,597 --> 00:13:51,566 Non ho molto gioco. 374 00:13:51,666 --> 00:13:53,901 Abbiamo trovato il dipinto. Nancy indossa la collana. 375 00:13:54,001 --> 00:13:56,403 Corridoio 37, box nove. 376 00:14:00,174 --> 00:14:01,342 Archivi. 377 00:14:01,442 --> 00:14:02,610 Hanno trovato il dipinto. 378 00:14:02,711 --> 00:14:04,244 Ottimo, ma ne abbiamo ancora bisogno una sua foto. 379 00:14:04,311 --> 00:14:05,479 Dobbiamo distrarre questo tizio 380 00:14:05,680 --> 00:14:07,281 in modo che possiamo ottenere negli archivi 381 00:14:07,348 --> 00:14:09,584 e scatta una foto dipinto da rispedire a Sam. 382 00:14:09,684 --> 00:14:11,251 Giusto, ma come? 383 00:14:11,352 --> 00:14:13,588 Kyle potrebbe coinvolgerlo in qualche breve improvvisazione, 384 00:14:13,688 --> 00:14:15,155 oppure Jay potrebbe fingere un infarto, 385 00:14:15,289 --> 00:14:16,825 o c'è sempre il puntamento collaudato 386 00:14:16,890 --> 00:14:18,225 e dicendo: "Ehi, cosa c'è laggiù?" 387 00:14:18,325 --> 00:14:19,627 Pete ha alcune idee. 388 00:14:19,728 --> 00:14:21,395 Non sono eccezionali, però. 389 00:14:21,495 --> 00:14:22,896 Cosa succede se uso il mio potere fantasma di evocare 390 00:14:22,996 --> 00:14:24,898 uno sciame di locuste scenderà sul museo, 391 00:14:24,998 --> 00:14:26,867 distraendolo lontano dal suo incarico? 392 00:14:26,967 --> 00:14:30,871 Sì, e poi io e Pete può entrare inosservato. 393 00:14:30,971 --> 00:14:33,708 Uh, la mummia se ne va fare locuste. 394 00:14:33,808 --> 00:14:35,376 Oh, diavolo, sì. 395 00:14:43,718 --> 00:14:45,452 Sì. 396 00:14:45,553 --> 00:14:48,422 Dovrò metterti in una breve attesa. 397 00:14:51,526 --> 00:14:53,961 Che diavolo è quello? 398 00:14:54,061 --> 00:14:57,164 E forse non ho scritto già diversi film amati, 399 00:14:57,264 --> 00:14:59,967 ma so che c'è grandezza dentro di me. 400 00:15:00,067 --> 00:15:02,302 Ho solo bisogno di una possibilità. 401 00:15:02,403 --> 00:15:04,806 Sai una cosa? Hai le palle, ragazzo. 402 00:15:04,905 --> 00:15:06,508 Ok, e dal suo tono, 403 00:15:06,708 --> 00:15:09,443 Penso al testicolo affermazione è a nostro favore? 404 00:15:09,511 --> 00:15:11,813 Che diavolo? Il lavoro è tuo. 405 00:15:11,912 --> 00:15:13,947 Cosa, davvero? 406 00:15:14,047 --> 00:15:17,251 Congratulazioni per la vendita la tua prima sceneggiatura. 407 00:15:17,351 --> 00:15:18,986 E non rovinare la trilogia. 408 00:15:19,086 --> 00:15:21,455 Oh, mio Dio, grazie, Paula, Non ti deluderò. 409 00:15:21,556 --> 00:15:22,456 Sì, questa è un'ottima notizia. 410 00:15:22,557 --> 00:15:23,991 Invia la documentazione, 411 00:15:24,191 --> 00:15:25,860 e avremo la nostra gente snocciolare i dettagli. 412 00:15:25,926 --> 00:15:28,228 Ooh, è un messaggio di Jay. 413 00:15:29,564 --> 00:15:32,299 - Hanno trovato il dipinto. - Uh, devo andare, Paula. 414 00:15:32,399 --> 00:15:34,001 Oh, interessante. 415 00:15:34,101 --> 00:15:35,837 Un pezzo grosso adesso, eh? 416 00:15:35,936 --> 00:15:39,306 Va bene, ho delle cose anche da fare, lo sai. 417 00:15:41,108 --> 00:15:42,610 Ah, guarda un po' quello del piccolo troll 418 00:15:42,710 --> 00:15:44,712 davvero una principessa. 419 00:15:46,280 --> 00:15:48,182 Grazie per essere venuto fuori con un preavviso così breve. 420 00:15:48,282 --> 00:15:50,518 Siamo proprio contro la scadenza con Ever Creek. 421 00:15:50,618 --> 00:15:52,252 Non è affatto un problema. 422 00:15:52,453 --> 00:15:54,388 Ho molto tempo libero da quando mia moglie ha iniziato a dormire 423 00:15:54,455 --> 00:15:56,190 con Matteo, il suo istruttore di Pilates. 424 00:15:56,290 --> 00:15:59,326 Non mentirò, Sono preoccupato per Joe. 425 00:15:59,426 --> 00:16:01,028 Allora, cosa ne pensi? del dipinto? 426 00:16:01,128 --> 00:16:02,697 Reindirizzamento agile, ben fatto. 427 00:16:02,797 --> 00:16:04,031 Penso che andrai essere molto contento. 428 00:16:04,131 --> 00:16:05,700 Questo dipinto lo è prove conclusive 429 00:16:05,800 --> 00:16:07,669 questa collana apparteneva alla principessa Adeline. 430 00:16:07,769 --> 00:16:09,303 -SÌ! -Così stai dicendo 431 00:16:09,403 --> 00:16:11,639 che ora credi che è morta qui a Woodstone? 432 00:16:11,739 --> 00:16:14,174 Perché Stuart me l'ha dato cacca acqua. 433 00:16:14,274 --> 00:16:15,910 Infatti lo sono. 434 00:16:16,009 --> 00:16:19,547 Dichiaro la tua proprietà è un punto di riferimento storico, 435 00:16:19,647 --> 00:16:22,483 e come tale è immune alla riqualificazione. 436 00:16:22,584 --> 00:16:23,852 Oh, grazie a Dio. 437 00:16:23,952 --> 00:16:26,588 Il lavoro della mia vita, la mia vera eredità è salvata. 438 00:16:26,688 --> 00:16:28,556 Aspetta, che ne dici? tutta quella faccenda 439 00:16:28,656 --> 00:16:29,891 riguardo all'essere di Sam la tua vera eredità? 440 00:16:29,990 --> 00:16:31,225 Stavo affrontando. 441 00:16:31,325 --> 00:16:34,394 Voglio dire, è fantastica, Immagino, inoltre, 442 00:16:34,495 --> 00:16:37,699 ma grazie a Dio, la mia casa è stata risparmiata. 443 00:16:37,799 --> 00:16:41,503 Lunga vita a questo santuario alla mia grandezza! 444 00:16:41,603 --> 00:16:43,671 E adesso? tu, tipo, timbrare qualcosa o... 445 00:16:43,771 --> 00:16:45,573 Come lo rendiamo ufficiale? 446 00:16:45,673 --> 00:16:48,710 Oh, devo proprio tornare indietro mio ufficio e compila un modulo. 447 00:16:48,810 --> 00:16:52,212 Uh, ma non sarà un problema, visto che adesso dormo lì. 448 00:16:52,312 --> 00:16:54,414 Oh, andiamo, Sam, una domanda successiva. 449 00:16:54,516 --> 00:16:57,251 L'uomo sta solo cercando un piccolo legame umano. 450 00:16:57,351 --> 00:17:01,689 Beh... grazie, abbi cura di te. 451 00:17:04,057 --> 00:17:05,793 Uffa. 452 00:17:05,894 --> 00:17:08,796 Lei è più fredda del ghiaccio al largo della costa di Honningsvåg. 453 00:17:10,030 --> 00:17:12,266 -È un posto molto freddo. -Ah. 454 00:17:12,366 --> 00:17:14,067 Quindi sì, ha semplicemente guardato 455 00:17:14,167 --> 00:17:15,904 alla foto che avete inviato e abbiamo detto che eravamo bravi. 456 00:17:16,004 --> 00:17:18,071 Quindi ora Ever Creek 457 00:17:18,171 --> 00:17:19,741 non posso demolire la villa. 458 00:17:19,841 --> 00:17:21,174 Questa è un'ottima notizia. 459 00:17:21,375 --> 00:17:22,944 Uh, meno importante ma vale comunque la pena condividerlo... 460 00:17:23,011 --> 00:17:24,646 mi ha mandato un messaggio l'archivista. 461 00:17:24,746 --> 00:17:27,615 Lui e Linda sono al pub, colpirlo. 462 00:17:27,715 --> 00:17:29,383 Che cosa significa? 463 00:17:29,483 --> 00:17:31,451 Ciò significa che è del tuo uomo il gioco degli SMS è ancora valido. 464 00:17:31,553 --> 00:17:33,621 Non qualcosa una moglie ama ascoltare. 465 00:17:33,721 --> 00:17:35,657 Oh, dillo a Pete Non vedo l'ora di vederlo. 466 00:17:35,757 --> 00:17:38,626 Alberta dice non vede l'ora di vedere Pete. 467 00:17:38,693 --> 00:17:40,762 Diglielo e basta Anch'io non vedo l'ora di vederla 468 00:17:40,862 --> 00:17:42,296 e non menzionare le mie braccia. 469 00:17:42,396 --> 00:17:44,464 Non voglio che nessuno si preoccupi. 470 00:17:45,900 --> 00:17:48,770 Dice che non vede l'ora anche per vederla. 471 00:17:48,870 --> 00:17:50,805 E altre grandi novità. 472 00:17:50,905 --> 00:17:52,807 Opposti polari venduti. 473 00:17:52,907 --> 00:17:55,275 Oh, mio Dio, tesoro, è fantastico. 474 00:17:55,375 --> 00:17:57,144 Lo studio ha adorato la presentazione per la trilogia, 475 00:17:57,244 --> 00:17:58,813 e Paula vuole che lo scriva. 476 00:17:58,913 --> 00:18:00,180 "Desideri" è un po' forte. 477 00:18:00,380 --> 00:18:01,549 direi "accontentato" è più accurato. 478 00:18:02,750 --> 00:18:04,184 Ma pur sempre una vittoria. 479 00:18:04,284 --> 00:18:05,954 - E' incredibile. - Il fatto è che 480 00:18:06,054 --> 00:18:07,187 Probabilmente dovrei esserlo fuori città 481 00:18:07,287 --> 00:18:08,623 per un po' per le riprese. 482 00:18:08,723 --> 00:18:09,924 Come ti senti a riguardo? 483 00:18:10,024 --> 00:18:10,992 Uhm, sì, sarà difficile 484 00:18:11,091 --> 00:18:12,627 ma, tesoro, questo è il tuo sogno. 485 00:18:12,727 --> 00:18:13,761 Lo faremo funzionare. 486 00:18:13,861 --> 00:18:15,830 SÌ. Sì, sarà molto difficile. 487 00:18:15,930 --> 00:18:18,666 Ehi, che ne dici di Kyle in quanto... babysitter fantasma mentre sei via? 488 00:18:18,766 --> 00:18:20,267 Oh, mio Dio, sarebbe fantastico. 489 00:18:20,367 --> 00:18:21,368 Kyle è il migliore. 490 00:18:21,468 --> 00:18:24,171 Kyle. Kyle. 491 00:18:24,271 --> 00:18:26,139 Kyle! 492 00:18:26,239 --> 00:18:29,510 Probabilmente sarà piuttosto difficile anche per i fantasmi, immagino. 493 00:18:29,611 --> 00:18:31,311 Sì, sono piuttosto sconvolti. 494 00:18:31,411 --> 00:18:34,114 Kyle! Kyle! Kyle! 495 00:18:34,214 --> 00:18:36,818 Ehi, e se arrivasse Kyle? e sei rimasto per un po'? 496 00:18:36,918 --> 00:18:38,987 Oh, è un'idea interessante. 497 00:18:39,087 --> 00:18:41,856 Ehi, forse l'avrei fatto davvero qualcosa da fare. 498 00:18:41,956 --> 00:18:43,057 Fai? 499 00:18:43,323 --> 00:18:46,561 Beh, voglio dire, no, ma avrei potuto. 500 00:18:50,732 --> 00:18:52,867 Ok, grazie mille. 501 00:18:52,967 --> 00:18:54,368 Grandi notizie. 502 00:18:54,468 --> 00:18:55,803 Ti lasciano tornare quel maglione? 503 00:18:55,903 --> 00:18:57,572 No, quello era Ever Creek. 504 00:18:57,672 --> 00:18:59,707 Dal momento che non possono più utilizzare Woodstone come data center, 505 00:18:59,807 --> 00:19:01,542 ce lo stanno rivendendo ad un tasso ridotto 506 00:19:01,643 --> 00:19:04,211 e stanno chiamando la proprietà "sostanzialmente inutile." 507 00:19:04,311 --> 00:19:06,881 - Sìì! E come osano? - Allora, 508 00:19:06,981 --> 00:19:08,248 puoi permetterti di riacquistare 509 00:19:08,348 --> 00:19:09,917 vedendo come sei notoriamente povero? 510 00:19:10,018 --> 00:19:11,019 Ebbene, mi è capitato 511 00:19:11,119 --> 00:19:13,021 avere un asso nella manica. 512 00:19:13,121 --> 00:19:14,221 Finalmente vendo quelle foto dei piedi. 513 00:19:14,321 --> 00:19:15,990 -Buon per te. -No, sto parlando 514 00:19:16,090 --> 00:19:18,392 riguardo al pagamento che riceverò per Opposti polari. 515 00:19:18,492 --> 00:19:19,861 Spero che ci sarà un po' rimasto 516 00:19:19,961 --> 00:19:21,863 per quello stile cinema macchina per i popcorn. 517 00:19:21,963 --> 00:19:22,930 Oh, sì. 518 00:19:23,031 --> 00:19:25,365 Questa è la prossima cosa sulla mia lista di cose da fare. 519 00:19:25,465 --> 00:19:26,868 E' proprio così una sorta di centrotavola 520 00:19:26,968 --> 00:19:28,235 del mio intero discorso di accettazione 521 00:19:28,335 --> 00:19:30,170 quando sono diventato rappresentante fantasma, 522 00:19:30,270 --> 00:19:33,007 e se mi fai sembrare un stupido, ti distruggerò. 523 00:19:33,107 --> 00:19:34,542 Inoltre, complimenti per il film. 524 00:19:34,642 --> 00:19:36,077 - È fantastico. - Sam, hai sentito? 525 00:19:36,176 --> 00:19:37,578 da Jay? Dovrebbero essere tornato ormai. 526 00:19:37,679 --> 00:19:39,413 Conosco il loro volo è stato ritardato il decollo 527 00:19:39,514 --> 00:19:42,517 a causa di uno sciame di locuste nella zona di Londra. 528 00:19:42,617 --> 00:19:45,252 Amunhotep... ne dà uno mano e prende con l'altra. 529 00:19:45,352 --> 00:19:47,220 Spero che Pete stia bene. Questo è davvero esagerato. 530 00:19:47,320 --> 00:19:49,757 Sono atterrati 40 minuti fa. Torneranno da un momento all'altro. 531 00:19:49,857 --> 00:19:52,026 Starà bene, Bertie. 532 00:19:52,126 --> 00:19:54,929 Pietro. H-come sta? 533 00:19:55,029 --> 00:19:56,229 ehm, 534 00:19:56,329 --> 00:19:57,899 sarà vicino, Jay. 535 00:19:57,999 --> 00:19:59,834 Tieni duro, amico, ti porteremo a casa. 536 00:19:59,967 --> 00:20:03,705 ♪ Eccomi di nuovo da solo ♪ 537 00:20:03,838 --> 00:20:06,941 ♪ Sto percorrendo l'unica strada Non l'ho mai saputo. ♪ 538 00:20:07,041 --> 00:20:09,443 Canto Whitesnake quando sono nervoso. 539 00:20:09,544 --> 00:20:11,713 È iniziato quando ero nervoso ad un concerto dei Whitesnake. 540 00:20:11,813 --> 00:20:15,215 Molte persone vicine insieme, e quelle linee da bagno... 541 00:20:15,315 --> 00:20:16,918 Sì, quelli sono difficili. 542 00:20:17,018 --> 00:20:19,486 Andiamo a casa velocemente, va bene, Jay? 543 00:20:19,587 --> 00:20:20,955 Lo otterremo tu lì, Pete. 544 00:20:21,055 --> 00:20:22,456 Siamo solo a pochi minuti di distanza. 545 00:20:22,590 --> 00:20:26,226 ♪ Eccomi di nuovo da solo ♪ 546 00:20:26,359 --> 00:20:29,731 ♪ Sto percorrendo l'unica strada Non l'ho mai saputo ♪ 547 00:20:29,864 --> 00:20:34,068 ♪ Come un vagabondo, Sono nato per camminare da solo. ♪ 548 00:20:35,036 --> 00:20:36,070 Pietro? 549 00:20:37,237 --> 00:20:38,806 Oh, no, Pete. 550 00:20:38,906 --> 00:20:40,775 -Che cosa? -Se n'è andato.