1 00:00:21,400 --> 00:00:23,900 வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 2 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 ரேடியோவில் அந்த பையன் சொன்னான் 34 ஆக குறைகிறது. 3 00:00:28,100 --> 00:00:29,200 இது 34. 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,600 கிறிஸ்சேக்குகளுக்கு அது உறைபனி. 5 00:00:33,400 --> 00:00:35,800 யோ, மிளகாய். என்ன? நீங்கள் இடைவெளி? 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,100 அவர்கள் கிரான்வில்லை மூடுகிறார்கள். 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,200 உனக்கு தெரியும், பிஸ்கேனில் தியேட்டர் கீழே? 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 அந்த பையன் மோமோவுக்கு ஒரு ஜோடி ஜி. 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,600 எனக்கு தெரியும். யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் ஒருவேளை மோமோ அதை வாங்க வேண்டும். 10 00:00:45,700 --> 00:00:48,400 நான் அதை இயக்க முடியும். பழைய காக்னி திரைப்படங்களைக் காட்டு. 11 00:00:48,600 --> 00:00:52,000 மோமோவுக்கு ஏன் தியேட்டர் வேண்டும் யாரும் பார்க்க விரும்பாத திரைப்படங்களைக் காட்டுகிறது? 12 00:00:53,100 --> 00:00:56,900 அதை ஒரு ஆபாச வீடாக மாற்றுவதற்கு வெளியே, அவர் ஒரு பிடி கொடுக்கப் போவதில்லை. 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,800 நான் போகிறேன் இந்த மிளகாயுடன் பேசுங்கள். 14 00:00:59,100 --> 00:01:01,300 - தவிர, உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது. - ஆமாம். ஆம். 15 00:01:02,600 --> 00:01:04,200 எப்படி இருக்கிறீர்கள், ரே? 16 00:01:04,300 --> 00:01:05,500 நல்லது. நீங்கள்? 17 00:01:05,600 --> 00:01:08,400 சரி. இந்த வானிலையை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 18 00:01:08,700 --> 00:01:10,400 மியாமி பீச், கிறிஸ்சேக்குகளுக்கு! 19 00:01:11,200 --> 00:01:12,700 சில்லி பால்மர். 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,700 வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, அது உள்ளே மிளகாய். 21 00:01:15,900 --> 00:01:18,500 இது ஒரு வழக்கமான சிலிஃபெஸ்ட். 22 00:01:19,400 --> 00:01:20,900 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 23 00:01:21,300 --> 00:01:23,800 வெளிப்படையாக மிகவும் சிறந்தது உன்னை விட, மிளகாய். 24 00:01:26,000 --> 00:01:27,500 அது நல்ல ஒன்றாக இருந்தது. 25 00:01:35,600 --> 00:01:38,300 பார்த்து முடித்ததும் ஜன்னலுக்கு வெளியே... 26 00:01:38,500 --> 00:01:40,900 நான் உங்களை சந்திக்கிறேன் மீண்டும் அலுவலகத்தில். 27 00:01:54,200 --> 00:01:56,900 - என் கோட் எங்கே? - இது இவற்றில் ஒன்றல்லவா? 28 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா கருப்பு தோல் ஜாக்கெட்... 29 00:01:58,900 --> 00:02:01,000 'செர்பிகோ'வில் பசினோ அணிந்திருந்ததைப் போல? 30 00:02:01,100 --> 00:02:04,100 - 'ஏனெனில் நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் எனக்கு $379 கடன்பட்டிருக்க வேண்டும். - அடையாளம் பார்க்கவா? 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,100 நான் புளோரிடாவுக்கு வரவில்லை என் கழுதையை உறைய வைக்க. 32 00:02:07,600 --> 00:02:12,200 எனது கோட்டைக் கண்டுபிடி அல்லது $379 கொடுங்கள் எனது முன்னாள் மனைவி அதற்கு பணம் கொடுத்தார். 33 00:02:16,900 --> 00:02:19,100 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ரே எலும்புகள் என் கோட் எடுத்ததா? 34 00:02:19,100 --> 00:02:21,200 இல்லை, அவர் அதை எடுக்கவில்லை. அவர் அதை கடன் வாங்கினார். 35 00:02:21,200 --> 00:02:23,100 ஏனென்றால், யாரோ அவருடைய கோட்டை எடுத்துவிட்டார்கள். 36 00:02:23,100 --> 00:02:25,900 எனவே Mr.Barboni இந்த மற்ற கோட் முயற்சி. அது அவருக்கு நன்றாகப் பொருந்தியது. 37 00:02:25,900 --> 00:02:27,300 அது என் கோட். 38 00:02:27,300 --> 00:02:29,900 அவர் அதை வீட்டில் அணிந்திருந்தார். அவர் வைத்திருக்க மாட்டார். 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 எனது கார் சாவி அந்த கோட்டில் உள்ளது. 40 00:02:32,000 --> 00:02:35,500 திரு.பார்போனி ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளர். அவர் ஜிம்மி கேப்பில் வேலை செய்கிறார். 41 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். உங்கள் தொலைபேசி எங்கே? 42 00:02:38,500 --> 00:02:39,800 இந்த வழி. 43 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 அது ரே எலும்புகள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? என்று கோட் எடுத்தார்? 44 00:02:44,500 --> 00:02:46,200 அதைத்தான் அந்த மனிதர் சொன்னார். 45 00:02:46,200 --> 00:02:49,200 நாளை, நான் தொலைக்காட்சியில் வானிலை பார்க்கிறேன், நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கும். 46 00:02:49,200 --> 00:02:51,400 - உங்களுக்கு கோட் தேவையில்லை. - இதுதான். 47 00:02:52,100 --> 00:02:55,800 ஏய், மிளகாய். கோட் கிடைக்கும். பையனை சீண்ட வேண்டாம், சரியா? 48 00:02:56,100 --> 00:02:59,100 பிறகு நாம் மோமோவை அழைக்க வேண்டும் மற்றும் முழு விஷயத்தையும் நேராக்குங்கள். 49 00:02:59,300 --> 00:03:02,900 மேலும் மோமோ வீணடிக்கப்படுவதால் கோபப்படுவார் அவரது நேரம். எங்களுக்கு அது தேவையில்லை, இல்லையா? 50 00:03:02,900 --> 00:03:06,300 கவலைப்படாதே. நான் சொல்லவில்லை நான் செய்ய வேண்டியதை விட அதிகமாக, அது இருந்தால். 51 00:03:28,500 --> 00:03:30,400 ஆமாம், ஆமாம். ஒரு நிமிடம். 52 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 என்ன! நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா? 53 00:03:37,100 --> 00:03:39,200 என் மூக்கு! என் மூக்கு! 54 00:04:18,400 --> 00:04:19,900 புனிதம்! 55 00:04:20,100 --> 00:04:22,800 யாரோ 9-ஃபக்கிங்-1-1 ஐ அழைக்கவும்! 56 00:04:23,700 --> 00:04:25,800 யாரோ 9-ஃபக்கிங்-1-1 ஐ அழைக்கவும்! 57 00:04:29,100 --> 00:04:33,100 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஃபக்கிங் கோட் மீது போருக்குச் செல்லவா? 58 00:04:33,300 --> 00:04:35,200 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி பையன் உன்னைக் கொல்லவில்லை. 59 00:04:35,400 --> 00:04:38,500 கோட் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு, chrissakes க்கான. 60 00:04:38,600 --> 00:04:40,100 நான் சொல்வதைக் கேள், ஜிம்மி. 61 00:04:40,200 --> 00:04:43,000 இந்த பையனுக்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். அவன் பதறி ஓடுகிறான். 62 00:04:43,300 --> 00:04:46,000 அவருக்கு எந்த மரியாதையும் இல்லை நம்மில் யாருக்கும் இல்லை. 63 00:04:46,000 --> 00:04:48,200 அவருக்கு உங்கள் மேல் மரியாதை இல்லை. 64 00:04:48,300 --> 00:04:51,500 நான் அசிங்கம் செய்ய வேண்டியதில்லை. சில்லி பால்மர் எனக்கு வேலை செய்யாது. 65 00:04:51,600 --> 00:04:53,300 அவர் மோமோவில் வேலை செய்கிறார் புரூக்ளினில் வரை. 66 00:04:53,500 --> 00:04:57,400 மோமோ சுற்றி இருக்கும் வரை, மிளகாய்க்கு எதுவும் ஆகாது. 67 00:04:57,600 --> 00:04:59,500 புரிகிறதா? 68 00:04:59,900 --> 00:05:00,800 இங்கே. 69 00:05:04,700 --> 00:05:06,900 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், மோமோ. 70 00:05:07,300 --> 00:05:10,500 நீங்கள் இந்த இடத்தை நன்றாகப் பார்த்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் தனியாக உள்ளே செல்கிறேன். 71 00:05:10,700 --> 00:05:12,800 மற்றும் நான் விரும்பவில்லை எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை. 72 00:05:13,000 --> 00:05:15,600 நான் எல்லாவற்றையும் சோதித்தேன், மோமோ. 73 00:05:49,600 --> 00:05:51,100 அது யார்? 74 00:05:51,300 --> 00:05:52,600 அது மோமோ. 75 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 இங்கே நுழையுங்கள். 76 00:06:00,100 --> 00:06:02,200 ஆச்சரியம்! 77 00:08:21,800 --> 00:08:24,200 எனவே நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் நீங்கள் இனி ஒருபோதும் தூங்கப் போவதில்லையா? 78 00:08:24,200 --> 00:08:27,900 இல்லை, நான் படுக்கைக்கு போவதில்லை என்றேன். வித்தியாசம் இருக்கிறது. 79 00:08:28,100 --> 00:08:31,100 இந்தக் கட்டுரை கூறுகிறது பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் இறக்கிறார்கள். 80 00:08:31,200 --> 00:08:33,400 நான் இருக்கும் வரை படுக்கைக்கு வெளியே, நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன். 81 00:08:33,400 --> 00:08:37,400 என்ன? அதுதான் நான் எப்போதும் முட்டாள்தனமான விஷயம் கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் எங்கே தூங்கப் போகிறீர்கள்? 82 00:08:37,700 --> 00:08:41,300 என் சாய்வு இயந்திரத்தில். உங்களுக்குத் தெரியுமா, டிவி அறையில் இருக்கும் பழுப்பு நிறம்? 83 00:08:41,300 --> 00:08:45,200 அல்லது நான் ஒரு காபி கடைக்கு செல்வேன், ஒரு சாவடிக்குள் சறுக்கி, என் தொப்பியை கீழே இழுக்கவும். 84 00:08:45,300 --> 00:08:48,900 உங்களுக்கு எத்தனை பேர் தெரியும் காபி கடையில் இறந்தாரா? 85 00:08:53,500 --> 00:08:56,200 நீங்கள் இங்கே நேராக முடியை வெட்டுகிறீர்கள் அல்லது வெறும் பாம்புகளா? 86 00:08:57,600 --> 00:09:00,600 ஏய், எலும்புகள். அது மிகவும் வடு நீங்கள் உங்கள் தலையில் ஏறினீர்கள். 87 00:09:00,900 --> 00:09:04,800 ஏன் இவர்கள் உங்களுக்குப் பொருத்தமானவர்கள் இல்லை ஒரு கம்பளத்தால், அதை உங்களுக்காக மறைக்கவா? 88 00:09:04,900 --> 00:09:07,600 நீங்கள் இரண்டு கீசர்கள் உங்கள் விளையாட்டை பூங்காவிற்கு கொண்டு செல்லுங்கள். 89 00:09:09,200 --> 00:09:12,500 இந்த மனிதன் தான் மனிதன். உங்களுக்குப் புரியும் நான் என்ன சொல்கிறேன், தாயே? 90 00:09:12,600 --> 00:09:17,100 அவர் தான் Mr.Bones, நீங்கள் இனி Mr.Bones உடன் பேசுங்கள். 91 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியும் அவரை விட, உங்களால் முடியாதா? 92 00:09:19,800 --> 00:09:22,800 இந்த நாட்களில் இல்லை. நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசும் வரை அல்ல. 93 00:09:24,300 --> 00:09:26,400 உங்களுக்கு ஒரு மிஸ் கிடைத்தது. லியோ டெவோ. அவருக்கு ஆறு வாரங்கள் முடிந்துவிட்டன. 94 00:09:26,500 --> 00:09:27,700 அவர் இறந்துவிட்டார். 95 00:09:27,700 --> 00:09:29,700 உனக்கு எப்படி தெரியும்? அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா? 96 00:09:29,800 --> 00:09:31,900 ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று. 97 00:09:32,000 --> 00:09:33,300 தனிப்பட்ட முறையில்? 98 00:09:34,300 --> 00:09:36,600 ஆம், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடம் கூறினார் அவன் கொல்லப்பட்டான்... 99 00:09:36,700 --> 00:09:38,900 அந்த தப்பிக்கும் ஜெட் விபத்தில் ஒரு மாதம் முன்பு நடந்தது. 100 00:09:39,000 --> 00:09:41,700 ஒருவேளை அவர் விமானக் காப்பீட்டை எடுத்திருக்கலாம். அவரது மனைவியுடன் சரிபார்க்கவும். 101 00:09:42,000 --> 00:09:44,600 நீங்கள் பாருங்கள். இது இப்போது உங்கள் புத்தகம். 102 00:09:44,700 --> 00:09:47,200 அவருக்கு சொந்தமாக உலர் சுத்தம் செய்யும் கடை உள்ளது ஃபெடரல் நெடுஞ்சாலையில். 103 00:09:47,500 --> 00:09:51,100 உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன். மோமோ இறந்துவிட்டார். 104 00:09:51,200 --> 00:09:55,000 அதாவது இப்போது அவரிடம் இருந்த அனைத்தும் நீங்கள் உட்பட ஜிம்மி கேப்பிற்கு சொந்தமானது. 105 00:09:55,100 --> 00:09:58,500 நான் பேசும்போது, நான் ஜிம்மிக்காக பேசுகிறேன். 106 00:09:58,600 --> 00:10:03,100 எ.கா., இனிமேல் நீ என்னைக் காட்டத் தொடங்கு சரியான மரியாதை. 107 00:10:03,200 --> 00:10:04,900 எ.கா. 'உதாரணமாக.' 108 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 நீங்கள் 'அதாவது' என்று சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 109 00:10:07,200 --> 00:10:09,900 - முட்டாள்தனம். இது 'எர்கோ' என்பதன் சுருக்கம். - உங்கள் மனிதரிடம் கேளுங்கள். 110 00:10:10,100 --> 00:10:12,400 எனக்கு தெரிந்த வரையில், எ.கா. 'உதாரணமாக.' 111 00:10:12,800 --> 00:10:17,000 எ.கா., அதாவது, ஃபக் யூ! விஷயம் என்னவென்றால்: 'குதி...' என்று நான் கூறும்போது. 112 00:10:17,000 --> 00:10:19,100 நீங்கள், 'சரி!' சரியா? 113 00:10:19,200 --> 00:10:20,700 - ஆமாம். சரி. - சரி. 114 00:10:20,700 --> 00:10:24,100 டிரை கிளீனரின் 15 ஜிகளை நீங்கள் எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் மேலும் சாறு... 115 00:10:24,200 --> 00:10:25,700 இது மற்றொன்று... 116 00:10:30,100 --> 00:10:31,200 2,700. 117 00:10:31,900 --> 00:10:35,700 அவரது மனைவியிடமிருந்து அல்லது வெளியே பெறுங்கள் உங்கள் சொந்த பாக்கெட். நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 118 00:10:35,900 --> 00:10:39,200 ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் ஒரு புத்தகத்தை கொடுக்கவில்லை ஒரு மிஸ் உடன். 119 00:10:45,300 --> 00:10:46,900 உங்களைப் பார்ப்போம், ரே. 120 00:10:47,700 --> 00:10:50,700 ட்ரை கிளீனரின் மனைவியைப் போய்ப் பாருங்கள். உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன. 121 00:10:51,900 --> 00:10:54,100 நான் சொன்னேன், அவனை சீண்ட வேண்டாம். 122 00:10:54,200 --> 00:10:56,500 இன்னொரு கெட்ட வார்த்தை பேசாதே. சரியா? 123 00:10:57,900 --> 00:11:00,600 உலர் சுத்தம் செய்யும் தொழிலை நான் வெறுக்கிறேன். 124 00:11:01,000 --> 00:11:05,100 நான் நாள் முழுவதும் உள்ளே இருப்பதை வெறுக்கிறேன் அந்த இயந்திரங்கள் அனைத்தையும் சுற்றி. 125 00:11:05,300 --> 00:11:06,900 சூடாக இருக்க வேண்டும். 126 00:11:07,100 --> 00:11:09,800 அது எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 127 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 உங்களுக்குத் தெரியும், ஃபே, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ... 128 00:11:14,800 --> 00:11:17,000 லியோவுக்கு ஆயுள் காப்பீடு உள்ளதா? 129 00:11:17,500 --> 00:11:19,200 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 130 00:11:26,000 --> 00:11:27,800 நான் உன்னை நம்புகிறேன், சில்லி. 131 00:11:28,500 --> 00:11:32,400 நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு வஞ்சகராக இருந்தாலும் சரி. 132 00:11:32,600 --> 00:11:35,500 நன்றி. நன்றி, ஃபே. 133 00:11:36,800 --> 00:11:38,900 அவர் உண்மையில் இறந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 134 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 அவன் ஒரு பிச்சு மகன். 135 00:11:49,100 --> 00:11:51,700 அவர் தான், சரி. தன்னை 'லாரி டி மில்' என்று அழைத்துக் கொண்டார். 136 00:11:51,800 --> 00:11:53,500 நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிப் பெண்ணையும் தாக்குங்கள். 137 00:11:53,500 --> 00:11:56,300 அவர் 'மார்டினிசிங் கிங்' என்று சொல்லுங்கள் மியாமி. என்ன ஒரு முட்டாள்! 138 00:11:56,400 --> 00:11:58,100 அவர் LA இல் இருக்கிறார். 139 00:11:58,200 --> 00:12:00,800 அவரை ஒரு விமானத்தில் ஏற்றுங்கள். அவர் என் காக்டெய்ல் பெண்களில் ஒருவரை அடித்தார். 140 00:12:00,800 --> 00:12:02,300 லியோ அவளை அடித்தானா? 141 00:12:02,400 --> 00:12:03,600 வெளிப்படையாக... 142 00:12:03,600 --> 00:12:06,200 அவர் அவளை பாதைக்கு அழைக்கிறார் அவருடன் குதிரைவண்டி விளையாட. 143 00:12:06,300 --> 00:12:09,600 அதை வைத்து அவனால் என்ன செய்ய முடியும் என்று கூறுகிறாள். அவன் அவளுக்கு ஒரு துஷ் கொடுக்கிறான். 144 00:12:09,800 --> 00:12:12,900 என் யூகம், அவர் தனிமையில் இருக்கிறார் இப்போது பாதையில். 145 00:12:13,300 --> 00:12:16,700 நீங்கள் LA க்கு சென்றால், இந்த பையன் எங்களுக்கு 150 கிராண்ட் கடன்பட்டிருக்கிறான். 146 00:12:16,800 --> 00:12:19,100 அறுபது நாட்கள் முடிந்துவிட்டது. சில திரைப்பட தயாரிப்பாளர். 147 00:12:19,100 --> 00:12:21,000 திரைப்பட தயாரிப்பாளரா? உண்மையில்? 148 00:12:21,500 --> 00:12:23,800 - ஏன் இல்லை? - அதைப் பாராட்டுங்கள், மனிதனே. 149 00:12:24,200 --> 00:12:26,700 நீங்கள் இந்த பையனை நேசிப்பீர்கள். இன்னொரு முட்டாள். 150 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ஹாரி ஜிம்ம். 151 00:12:41,900 --> 00:12:43,800 ஒரு கொத்து நன்றி. 152 00:12:44,400 --> 00:12:46,500 - அது எங்கே? - அங்கேதான் இருக்கிறது. 153 00:12:48,400 --> 00:12:51,500 - அது என்ன? - இது ஒரு ஓல்ட்ஸ்மொபைல் சில்ஹவுட். 154 00:12:51,800 --> 00:12:53,100 நான் ஒரு காடிலாக் ஆர்டர் செய்தேன். 155 00:12:53,300 --> 00:12:55,400 அதுதான் மினிவேன்களின் காடிலாக். 156 00:12:55,500 --> 00:12:57,200 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 157 00:12:57,700 --> 00:13:00,500 நீங்கள் விரும்பினால், La Tijera கார் வாடகை அங்கே இருக்கிறது... 158 00:13:00,500 --> 00:13:03,500 ஆனால் அவர்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் முயல் மாற்றத்தக்கது. 159 00:13:05,200 --> 00:13:08,700 நான் எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் மினிவேன்களின் காடிலாக். 160 00:13:27,300 --> 00:13:28,500 ஹாரி. 161 00:13:29,800 --> 00:13:32,500 அடடா, எழுந்திரு. யாரோ கீழே இருக்கிறார்கள். 162 00:13:32,500 --> 00:13:33,900 என்ன தவறு? 163 00:13:33,900 --> 00:13:35,500 யாரோ கீழே இருக்கிறார்கள். 164 00:13:35,600 --> 00:13:37,000 அமைதியாக இரு. கேள். 165 00:13:38,400 --> 00:13:40,100 எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. 166 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 அங்கேயே. 167 00:13:44,400 --> 00:13:46,000 அதுதான் தொலைக்காட்சி. 168 00:13:46,400 --> 00:13:49,100 நான் மாடிக்கு வந்ததும் நீ இருந்தாய் உங்கள் பானத்தை முடிக்க கீழே. 169 00:13:49,200 --> 00:13:52,100 அணைக்கச் சொன்னேன் நீங்கள் இருந்தபோது தொலைக்காட்சி. 170 00:13:52,200 --> 00:13:54,800 நானும் சொன்னேன் நீங்கள் பணிப்பெண்ணின் அறையில் தூங்கலாம். 171 00:13:55,600 --> 00:14:00,500 நான் அதை செய்தேன். தொலைக்காட்சியை அணைத்தேன் தொலைதூர விஷயத்துடன்... 172 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 பின்னர் நான் அதை தரையில் வைத்தேன். 173 00:14:04,200 --> 00:14:06,300 என்ன நடந்திருக்கும் தெரியுமா? 174 00:14:06,600 --> 00:14:10,200 நாய் உள்ளே வந்தது, அதை மிதித்தது மீண்டும் டிவியை ஆன் செய்தான். 175 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 என்னிடம் நாய் இல்லை, ஹாரி. 176 00:14:14,800 --> 00:14:16,600 நீங்கள் செய்யவில்லையா? 177 00:14:17,200 --> 00:14:18,700 மஃபிக்கு என்ன ஆனது? 178 00:14:18,900 --> 00:14:21,400 நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா, அல்லது நான் போகலாமா? 179 00:14:21,500 --> 00:14:23,000 நான் போகிறேன். 180 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 சீக்கிரம்! 181 00:14:30,800 --> 00:14:33,600 யாரேனும் குளத்தை நீராடுகிறார்களா? அது தேவை. 182 00:14:34,000 --> 00:14:35,800 நான் போகிறேன், போகிறேன். 183 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 நான் பாத்ரூம் போகிறேன். 184 00:14:39,700 --> 00:14:41,200 நான் போகிறேன். 185 00:14:58,800 --> 00:15:01,100 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா தகவல் அதிவேக நெடுஞ்சாலை? 186 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 இல்லை, இன்னும் இல்லை. 187 00:15:02,800 --> 00:15:06,700 நான் வசிக்கும் இடம், அனைத்து பிரீமியத்துடன் சேவைகள், நான் 2,800 சேனல்களைப் பெறுகிறேன். 188 00:15:06,800 --> 00:15:08,600 2,800 சேனல்கள்! 189 00:15:08,700 --> 00:15:10,700 - 2,800. - கேலி இல்லை. 190 00:15:11,200 --> 00:15:12,900 ஹாரி ஜிம்ம். 191 00:15:13,000 --> 00:15:14,600 இயேசு கிறிஸ்து! 192 00:15:14,900 --> 00:15:17,400 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் சில்லி பால்மர். 193 00:15:17,500 --> 00:15:20,400 ஓ, இயேசு. எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டால், என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன். 194 00:15:20,500 --> 00:15:21,900 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ஹாரி? 195 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 நாம் சந்தித்தோமா? எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 196 00:15:24,500 --> 00:15:27,600 நாங்கள் தான் செய்தோம். என் பெயர் சில்லி பால்மர் என்று சொன்னேன். 197 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 நீங்கள் படங்களில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 198 00:15:29,800 --> 00:15:32,700 என்ன நடக்கும் என்று நினைத்தாயா எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டால்? 199 00:15:32,700 --> 00:15:34,200 என்னைப் பார், ஹாரி. 200 00:15:34,300 --> 00:15:35,500 நான். 201 00:15:35,500 --> 00:15:37,400 என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள். இங்கேயே. 202 00:15:37,500 --> 00:15:39,200 அதைத்தான் செய்கிறேன். 203 00:15:41,800 --> 00:15:44,100 டிக் ஆலன் தெரியுமா? மேசாவின் கேசினோ? 204 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 அதுதான் இது. நீங்கள் ஒரு கலெக்டர் ஃபக்கிங் கேசினோவிற்கு. 205 00:15:48,100 --> 00:15:50,200 நீ இங்கே வா நள்ளிரவில்... 206 00:15:50,400 --> 00:15:53,600 நீங்கள் ஒரு நடிகர் என்று நினைத்தேன் ஆடிஷன், கிறிஸ்சேக்குகள். 207 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 இதைப் பற்றி பார்ப்போம். 208 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 ஆபரேட்டர், எனக்கு லாஸ் வேகாஸ் இருக்கட்டும்-- 209 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 ஹாரி, என்னை விடுங்கள் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுங்கள். 210 00:16:05,100 --> 00:16:08,100 கடினமானவர் போல் செயல்படாதீர்கள். நீங்கள் உங்கள் துணியில் நிற்கிறீர்கள். 211 00:16:08,600 --> 00:16:11,300 நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்கள் என்னுடன் பேசவும். 212 00:16:14,700 --> 00:16:17,000 ஹாரி, மார்க்கர் ஒரு காசோலை போன்றது. 213 00:16:17,200 --> 00:16:19,500 மார்க்கர் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும். 214 00:16:19,500 --> 00:16:23,300 உங்களுடையது துள்ளுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. அது அவர்களை எரிச்சலூட்டுகிறது. 215 00:16:23,400 --> 00:16:25,500 உங்கள் அன்பு நண்பரே, டிக் ஆலன்... 216 00:16:25,600 --> 00:16:28,100 உங்கள் கணினியில் செய்திகளை விட்டு, நீங்கள் திரும்ப அழைக்கவில்லை. 217 00:16:28,300 --> 00:16:30,500 அதனால் உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னார். 218 00:16:30,500 --> 00:16:33,700 எனவே நான் உங்களை இங்கே பின்தொடர்கிறேன், நான் உன்னை ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு ஜன்னலில் பார்க்கிறேன். 219 00:16:34,200 --> 00:16:37,400 கரேன் புளோரஸ் போல் தெரிகிறது, 'கொடூரமான' நடிகை. 220 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை, ஹாரி. 221 00:16:39,400 --> 00:16:42,100 - நான் ஏன் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்? - ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 222 00:16:42,100 --> 00:16:43,800 நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கப் போகிறீர்களா? 223 00:16:44,000 --> 00:16:46,300 நான் நாளைக்குள் நல்லா இருக்கேன், அல்லது என் கால்களை உடைப்பீர்களா? 224 00:16:46,400 --> 00:16:48,200 வா, ஹாரி. மேசாவின்? 225 00:16:48,800 --> 00:16:50,500 நீங்கள் டிக் ஆலனை சொல்லுங்கள்... 226 00:16:50,600 --> 00:16:53,300 நான் அந்த குறிப்பான்களை மறைப்பேன் அடுத்த 60 நாட்களில். 227 00:16:53,400 --> 00:16:56,800 அவருக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், அது அவருடைய பிரச்சனை. தி ஃபக்கிங் குத்து. 228 00:16:59,500 --> 00:17:02,100 எனவே நான் உங்களை ஒரு வண்டிக்கு அழைக்க வேண்டுமா? 229 00:17:02,400 --> 00:17:03,900 நீங்கள் திரைப்படம் தயாரிக்கிறீர்களா? 230 00:17:04,100 --> 00:17:07,700 நான் தயாரிக்கிறேன் இயக்கப் படங்கள் அம்சம். டிவி இல்லை. 231 00:17:08,100 --> 00:17:10,000 நீங்கள் முன்பு 'கோரமான' என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா? 232 00:17:10,300 --> 00:17:14,200 அது 'கோரமான, இரண்டாம் பாகம்' கரேன் புளோரஸ் உள்ளே இருந்தார். 233 00:17:14,400 --> 00:17:17,400 மூன்று படங்களிலும் நடித்தார் எனது 'Slime Creatures' வெளியீடுகள். 234 00:17:17,400 --> 00:17:19,300 நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்கலாம். 235 00:17:19,500 --> 00:17:21,700 எனக்கு ஒரு திரைப்படத்திற்கான ஐடியா வந்தது. 236 00:17:36,300 --> 00:17:38,000 லியோ, அவர் அணிந்திருப்பார் ... 237 00:17:38,300 --> 00:17:41,400 மியாமியில் கட்டப்பட்ட கம்பளி தொப்பிகள் கோடையின் நடுவில். 238 00:17:43,500 --> 00:17:45,800 அவர் யாரையும் விரும்பவில்லை அவர் வழுக்கை என்று நினைக்க வேண்டும். 239 00:17:52,300 --> 00:17:54,000 சில்லி பால்மருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 240 00:17:54,100 --> 00:17:56,000 மிளகாய், இது கரேன் புளோரஸ். 241 00:17:56,100 --> 00:17:57,600 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 242 00:17:57,900 --> 00:17:59,700 நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்குள் வந்தீர்கள்? 243 00:18:00,000 --> 00:18:03,100 ஒரு படத்துக்கான ஐடியா மட்டும் சொன்னார். இது வரை மோசமாக இல்லை. 244 00:18:03,100 --> 00:18:06,400 உட்காருங்கள், குடிக்கவும். கரேன் சொல்லு. அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று பாருங்கள். 245 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 ஒருவேளை நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லை. 246 00:18:08,700 --> 00:18:10,700 நான் பின் வாசலில் வந்தேன். 247 00:18:11,100 --> 00:18:14,500 - நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள். - அது திறந்திருந்தது. பூட்டப்படவில்லை. 248 00:18:15,400 --> 00:18:17,600 - அது இருந்தால் என்ன? - யோசனை கேட்க வேண்டுமா? 249 00:18:17,700 --> 00:18:20,700 இது மோசடி செய்யும் உலர் துப்புரவாளர் பற்றியது 300 கிராண்ட்களில் விமான நிறுவனம். 250 00:18:20,900 --> 00:18:22,000 அவளிடம் சொல். 251 00:18:22,100 --> 00:18:23,600 சரி, இது எளிமையானது. 252 00:18:23,700 --> 00:18:26,500 அடிப்படையில், இது ஒரு பையனைப் பற்றியது ஷைலாக் $15,000 கடன்பட்டவர்... 253 00:18:26,600 --> 00:18:28,700 மற்றும் அவர் மூன்று வாரங்கள் முடிந்துவிட்டது விக். 254 00:18:28,700 --> 00:18:30,200 நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய வட்டி. 255 00:18:30,300 --> 00:18:31,500 எனக்கு தெரியும். 256 00:18:31,600 --> 00:18:34,200 எப்படியிருந்தாலும், இந்த உலர் கிளீனர்-- அவரை லியோ என்று அழைப்போம். 257 00:18:34,600 --> 00:18:37,100 அவன் பயந்துவிட்டான். அவருக்குத் தெரியாது ஏதேனும் சிறந்தது. ஊரை விட்டு வெளியேறுகிறான். 258 00:18:37,400 --> 00:18:40,600 எனவே லியோ ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார், ஆனால் விமானம் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறது. நகரவில்லை. 259 00:18:40,700 --> 00:18:43,700 ஏதோ ஒரு வகை இருக்கிறது என்று அறிவிக்கிறார்கள் இயந்திர பிரச்சனை. 260 00:18:43,700 --> 00:18:45,400 ஒரு மணி நேரம் அங்கே இருப்பார்கள்... 261 00:18:45,500 --> 00:18:48,200 ஆனால் உங்கள் இருக்கைகளை வைத்திருங்கள் அவர்கள் அதை விரைவில் சரி செய்தால். 262 00:18:48,300 --> 00:18:51,200 பையன் எந்த வடிவத்திலும் இல்லை அங்கே உட்கார, வியர்வை. 263 00:18:51,300 --> 00:18:53,100 அதனால் அவர் விமானத்தில் இருந்து இறங்குகிறார். 264 00:18:53,200 --> 00:18:55,800 அவர் காக்டெய்ல் லவுஞ்சிற்கு செல்கிறார் மற்றும் அவற்றை கீழே வீசத் தொடங்குகிறது. 265 00:18:55,900 --> 00:19:01,100 உண்மையில், அவர் இன்னும் ஓய்வறையில் இருக்கிறார் விமானம் புறப்படும்போது விபத்துக்குள்ளாகும் போது. 266 00:19:04,800 --> 00:19:07,500 பையன் அதை கண்டுபிடித்ததும் அவரது விமானம், அவரால் நம்ப முடியவில்லை. 267 00:19:07,700 --> 00:19:09,700 அவர் விமானத்தில் தங்கியிருந்தால், அவர் இறந்திருப்பார். 268 00:19:09,700 --> 00:19:11,900 அவருடைய அதிர்ஷ்டம் மாறிவிட்டது என்று அவருக்குத் தெரியும். 269 00:19:12,000 --> 00:19:16,100 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எல்லோரும் நினைத்தால், அவர் இறந்துவிட்டார் 15 அல்லது விஜியை திரும்ப செலுத்த வேண்டும். 270 00:19:16,200 --> 00:19:17,600 தொடருங்கள். வாருங்கள். 271 00:19:17,700 --> 00:19:19,900 லியோவின் பெயர் என்பதால் பயணிகள் பட்டியலில்... 272 00:19:20,100 --> 00:19:22,100 அவர்கள் அவருடைய மனைவியைக் கொண்டு வருகிறார்கள் விமான நிலையத்திற்கு வெளியே. 273 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 அவர்கள் தனிப்பட்ட விளைவுகளைச் சந்திக்கிறார்கள், எதுவுமே எரிக்கப்படவில்லை. 274 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 லியோவின் பைகள் விமானத்தில் இருந்தன. என்ன பார்க்க வேண்டும் என்று மனைவி சொல்கிறாள்-- 275 00:19:28,100 --> 00:19:30,100 அவள் மட்டுமே விரும்பும் விஷயங்கள் பற்றி தெரியும். 276 00:19:39,300 --> 00:19:41,000 என் லியோ! 277 00:19:42,300 --> 00:19:45,200 ஓரிரு நாட்கள் செல்கின்றன. ஏர்லைன்ஸ் ஆட்கள் அவருடைய மனைவியைப் பார்க்கிறார்கள். 278 00:19:45,300 --> 00:19:49,800 அவர்கள் தங்கள் விமானத்திற்கு மன்னிக்கவும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார்கள் வெடித்து அவளை ஒரு தீர்வு வழங்க. 279 00:19:49,900 --> 00:19:52,900 அவர் என்ன செய்வார் என்பதன் அடிப்படையில் தொகை வாழ்நாள் முழுவதும் சம்பாதித்திருக்கிறார்கள். 280 00:19:53,300 --> 00:19:54,900 அவளுக்கு எவ்வளவு வழங்கப்படுகிறது? 281 00:19:55,000 --> 00:19:58,800 300 பெரும். எனவே அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் கையில் பணம், குழந்தை. 282 00:19:58,900 --> 00:20:00,800 அவன் மனைவியைப் பெறுகிறான் காசோலையை பணமாக்க... 283 00:20:00,900 --> 00:20:02,900 அவர் வேகாஸுக்குப் புறப்படுகிறார் மாவுடன். 284 00:20:03,000 --> 00:20:04,900 அவன் அங்கு வருகிறான். அவன் அவளை அழைக்க வேண்டும்... 285 00:20:05,000 --> 00:20:06,700 அவளுக்கு தெரியப்படுத்த எப்போது வெளியே வர வேண்டும். 286 00:20:06,800 --> 00:20:08,900 அவள் இனி அவனிடமிருந்து கேட்கவே இல்லை, ஆனால் அவர் சூடாக இருக்கிறார். 287 00:20:09,000 --> 00:20:11,800 அவர் 300 கிராண்ட் ஓட்டுகிறார் அரை மில்லியன் வரை. 288 00:20:11,900 --> 00:20:13,900 - அவர் LA க்கு வருகிறார் -- - ஆனால் அவர் வெட்கப்படுகிறார் ... 289 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 அவர் வெற்றி பெற்றதால், மேலும் அவர் யார் என்று சொல்ல முடியாது. 290 00:20:16,200 --> 00:20:20,200 எனவே பின் கதையில் காட்டுகிறோம் அவரது உந்துதல், பிரபலமாக வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம். 291 00:20:20,300 --> 00:20:22,400 அவனிடம் மாவு இருக்கிறது அவரது வழியை வாங்க... 292 00:20:22,400 --> 00:20:24,900 பிரபலங்களுடன் கலந்து, அவனால் எதிர்க்க முடியாது... 293 00:20:25,000 --> 00:20:26,300 அதனால் அவர் LA க்கு வருகிறார். 294 00:20:26,800 --> 00:20:29,100 கலவை பற்றி எனக்குத் தெரியாது பிரபலங்களுடன். 295 00:20:29,200 --> 00:20:31,400 அது புதுமையாக இருந்தது அது தான் சேர்க்கப்பட்டது. 296 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 ஆனால், ஆம், அவர் LA க்கு வந்து... 297 00:20:34,300 --> 00:20:36,300 எனக்கு தெரியாது அதன் பிறகு என்ன நடக்கிறது. 298 00:20:36,400 --> 00:20:38,400 என்ன? அதுவா? அது உங்கள் படமா? 299 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன் ஒரு திரைப்படத்திற்கான யோசனை. 300 00:20:40,500 --> 00:20:43,000 அது பாதி படம் அதில் துளைகளுடன். 301 00:20:43,300 --> 00:20:45,100 40 நிமிடங்கள் இருக்கலாம் திரை நேரம். 302 00:20:45,200 --> 00:20:47,500 உனக்கு பெண் இல்லை, ஒரு பெண் முன்னணி. 303 00:20:47,600 --> 00:20:50,100 அதற்கு மேல், உங்களிடம் இல்லை அனுதாபம் கொள்ள யாராவது. 304 00:20:50,100 --> 00:20:52,900 - உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பையன் இல்லை. - ஷைலாக் ஒரு நல்ல பையன். 305 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 ஷைலாக் அரிதாகவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது... 306 00:20:55,100 --> 00:20:57,700 அது மனைவிக்கு நம்பும்படியாக இல்லை விரைவில் தீர்வு கிடைக்கும். 307 00:20:57,800 --> 00:21:00,200 ஹாரிக்கு புரியவில்லை அது ஒரு உண்மை கதை. 308 00:21:00,300 --> 00:21:03,700 அந்த மியாமி விமானம் கீழே விழுந்ததா? ஒரு வாரமாக தினமும் செய்திகளில் வெளிவந்தது. 309 00:21:03,800 --> 00:21:05,200 ஹாரி பிஸியாக இருந்திருக்க வேண்டும். 310 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 - அங்குதான் உங்களுக்கு யோசனை வந்தது? - அதன் ஒரு பகுதி, ஆம். 311 00:21:09,000 --> 00:21:11,700 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீங்கள் பையன் இல்லையா? உலர் கிளீனர்? 312 00:21:11,900 --> 00:21:12,900 சிம்மம். 313 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 நீங்கள் என்னிடம் பேசி இருக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் இருந்திருந்தால். 314 00:21:15,100 --> 00:21:18,400 - இல்லை, நான் பையன் அல்ல, ஹாரி. - ஆனால் நீங்கள் கேசினோவில் வேலை செய்கிறீர்களா? 315 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 கடவுளின் பொருட்டு, ஹாரி, அவன் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன். 316 00:21:21,100 --> 00:21:23,200 அதைத்தானே வாழ்வாதாரத்திற்காக செய்கிறீர்கள்? 317 00:21:23,300 --> 00:21:25,500 அதைத்தான் நான் சமீப காலம் வரை செய்து வந்தேன். 318 00:21:25,800 --> 00:21:28,400 நான் இங்கு முடித்த பிறகு, அடுத்து என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை. 319 00:21:28,800 --> 00:21:30,600 எனக்கு முன்கூட்டியே அழைப்பு வந்தது. 320 00:21:30,700 --> 00:21:33,600 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, அன்பே. படுக்கைக்கு மேலே செல்லுங்கள். 321 00:21:33,700 --> 00:21:38,200 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறேன் மற்றும் உங்கள் புதிய நண்பர் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். 322 00:21:39,100 --> 00:21:40,900 ஓ, ஆமாம். சரி, நிச்சயமாக. 323 00:21:41,600 --> 00:21:44,600 இது முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது உன்னை சந்திக்கிறேன், கரேன். 324 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 உங்கள் வேலையில் நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் கடுமையாக இருக்க வேண்டிய நேரங்கள் உள்ளன. 325 00:22:00,300 --> 00:22:03,100 உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கில் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் பணம் செலுத்தவில்லையா? 326 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 அவர்கள் எப்போதும் பணம் செலுத்துகிறார்கள். 327 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 நீங்கள் துப்பாக்கியை கட்டுகிறீர்களா? 328 00:22:07,900 --> 00:22:09,000 உண்மையில் இல்லை. 329 00:22:09,500 --> 00:22:11,100 நீங்கள் எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டீர்களா? 330 00:22:11,200 --> 00:22:15,700 கடன் வாங்குவதற்காக நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் மற்றும் மோசடி செய்தல் ஆனால் ஒருபோதும் தண்டிக்கப்படவில்லை. 331 00:22:15,900 --> 00:22:17,600 இல்லை, நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன், ஹாரி. 332 00:22:17,600 --> 00:22:18,800 மோசடி. 333 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 இது நிறைய நிலத்தை உள்ளடக்கியது, இல்லையா? 334 00:22:22,000 --> 00:22:25,200 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 335 00:22:37,100 --> 00:22:38,600 நாம் தான். 336 00:23:31,200 --> 00:23:32,600 நல்ல பொண்ணு. 337 00:23:35,700 --> 00:23:37,000 எதுவும் சொல்லாதே. 338 00:23:37,100 --> 00:23:39,700 உட்கார்ந்து செயல்படுங்கள் யாராவது உங்களை சந்திப்பதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள். 339 00:23:39,800 --> 00:23:42,100 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்னை இங்கு யாருக்கும் தெரியாது. 340 00:23:42,200 --> 00:23:44,500 - எனக்கு குடுத்து பணம் கொடுங்கள். - உட்காருங்கள். 341 00:23:45,500 --> 00:23:47,300 இப்போது, ​​தேடுங்கள். 342 00:23:48,100 --> 00:23:52,300 மனிதன் உங்கள் வலது பக்கம் நீல கம்பளி சட்டையில். வேறு வழி. 343 00:23:52,400 --> 00:23:53,500 டெரெகோ. 344 00:23:54,600 --> 00:23:57,700 அது ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி. பெரும்பாலும் DEA. 345 00:23:57,800 --> 00:24:01,700 அவன் காலை நகர்த்தி, நீங்கள் வீக்கத்தைத் தேடுகிறீர்கள். அறிவாற்றல் வீக்கமா? 346 00:24:01,800 --> 00:24:04,500 நல்லது. அது அவருடைய காப்புப் பிரதி. 347 00:24:05,500 --> 00:24:07,900 பார்க்காமல் முயற்சி செய்யுங்கள் அவரை நோக்கி. உங்களால் முடிந்தால். 348 00:24:08,400 --> 00:24:10,500 - உங்கள் பெயர் என்ன? - யாயோ போர்டில்லோ. 349 00:24:10,600 --> 00:24:12,800 சரி. அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவரை மறந்துவிடு. 350 00:24:12,900 --> 00:24:15,900 நான் எழுந்து போகிறேன். நான் போனவுடன், நான் இருக்கும் இருக்கையில் உட்காருங்கள். 351 00:24:16,000 --> 00:24:18,200 உங்கள் கழுதையின் கீழ் எதையாவது உணர்கிறீர்கள். அது ஒரு திறவுகோல்... 352 00:24:18,200 --> 00:24:20,400 ஒரு லாக்கருக்கு உங்கள் அரை மில்லியன் எங்கே... 353 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 சில தயாரிப்புகளுடன் நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம். 354 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 தூள் அடிக்கப்பட்டது பல நேரங்களில், அது குழந்தை உணவு. 355 00:24:24,700 --> 00:24:26,600 நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் பணம் நீயே! 356 00:24:26,700 --> 00:24:28,700 அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், யாஹூ. 357 00:24:30,200 --> 00:24:31,900 அது எங்க இருக்குன்னு சொன்னேன். 358 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 நான் சொன்னபடி செய், மற்றும் வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணம். 359 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? 360 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 உனக்கு எப்படி இவ்வளவு எடை வந்தது? 361 00:24:57,800 --> 00:24:59,700 உங்களிடம் பர்ரிட்டோ இருந்ததா? 362 00:25:01,500 --> 00:25:04,000 நல்ல பெண்ணிடம் கொடுங்கள். அங்கே போ. 363 00:25:06,700 --> 00:25:08,400 நன்றி சொல்லுங்கள். 364 00:25:08,600 --> 00:25:09,700 நன்றி. 365 00:25:13,700 --> 00:25:15,700 ஃபக்கிங் கடிகாரத்தைப் போல, கரடி? 366 00:25:16,100 --> 00:25:17,200 வணக்கம், போ! 367 00:25:17,300 --> 00:25:20,000 ஏய், ஃபர்ரா. நீங்கள் சவாரிக்கு செல்ல தயாரா, செல்லம்? 368 00:25:20,300 --> 00:25:22,800 உன் வாயைப் பார்த்துக்கொள் என்று சொன்னான் என் மகளை சுற்றி. 369 00:25:28,500 --> 00:25:31,900 இவர்களே, என் முதலீட்டாளர்கள், அவர்கள் ஒரு லைமோ சேவையை நடத்துகிறார்கள். 370 00:25:32,200 --> 00:25:35,400 கொஞ்சம் பணம் போட்டார்கள் எனது சில படங்களில். 371 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 சரி செய்தேன். அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். 372 00:25:37,500 --> 00:25:41,500 இது சில மாதங்களுக்கு முன்பு எனது அடுத்த படத்தை நான் திட்டமிடும் போது... 373 00:25:41,500 --> 00:25:45,800 கொலையாளி சர்க்கஸ் பிரியர்களின் இந்த இசைக்குழுவைப் பற்றி உடல்களை அவர்களின் விழிப்பில் விட்டுவிடுகிறார்கள். 374 00:25:45,800 --> 00:25:50,000 700 பவுண்டு எடையுள்ள ஒரு பெண்மணி இருக்கிறார் அவரது டிரெய்லரில் ஆண்களை மயக்கும் ஒரு வழி. 375 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 ஹாரி, என்னைப் பார். 376 00:25:51,600 --> 00:25:54,800 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் முட்டாள்தனமாக பேசாமல்... 377 00:25:54,900 --> 00:25:56,600 மற்றும் அதை செய்ய கடினமாக உள்ளது. 378 00:25:56,600 --> 00:25:58,700 பேசலாம் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், சரியா? 379 00:25:58,800 --> 00:26:01,200 200 கிராண்ட் அடித்தீர்கள் இந்த லைமோ பையன்களின் பணத்தில்... 380 00:26:01,300 --> 00:26:04,700 வேகாஸில் ஒரு கால்பந்து விளையாட்டில், நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை. ஏன்? 381 00:26:04,900 --> 00:26:08,200 அவர்கள் அதை எடுப்பதாகத் தெரியவில்லை எந்த புரிதலுடனும். 382 00:26:08,300 --> 00:26:10,100 அவர்கள் என் கால்களை உடைப்பார்கள். 383 00:26:10,100 --> 00:26:13,800 நீங்கள் அதை மூளையில் பார்த்தீர்கள். நீங்கள் மிகவும் பயந்திருந்தால், ஏன் வேகாஸ் செல்ல வேண்டும்? 384 00:26:13,900 --> 00:26:16,200 எனக்கு அரை மில்லியன் டாலர் தேவைப்பட்டது ஒரு ஸ்கிரிப்ட் வாங்க. 385 00:26:16,200 --> 00:26:17,700 ஒரு திரைப்பட ஸ்கிரிப்டா? 386 00:26:18,000 --> 00:26:21,100 பிளாக்பஸ்டர் ஆனால் தரம். மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் அல்லது வெறி பிடித்தவர்கள் இல்லை. 387 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 இது இருக்கப் போகிறது என் 'டிரைவிங் மிஸ் டெய்சி.' 388 00:26:26,900 --> 00:26:30,200 அதை எழுதியவர் முர்ரே சாஃப்ரின், எனது அனைத்து 'கொடூரமான' படங்களையும் செய்தேன். 389 00:26:30,200 --> 00:26:32,200 அதை அவன் டிராயரில் வைத்திருந்தான் 20 ஆண்டுகளுக்கு. 390 00:26:32,300 --> 00:26:35,500 அவர் அதை என்னிடம் காட்டுகிறார். கிடைத்துவிட்டது என்கிறார் ஆர்வமுள்ள ஒரு முக்கிய நட்சத்திரம். 391 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 - நான் அதை தயாரிப்பேனா? - எந்த நட்சத்திரம்? 392 00:26:37,700 --> 00:26:41,200 இரண்டு முறை அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர், மார்ட்டின் வீர். 393 00:26:42,600 --> 00:26:44,100 அதுதான் மார்ட்டின் வீர். 394 00:26:44,200 --> 00:26:46,900 அவர் கும்பலாக நடித்தார் 'சூறாவளி'யில் ஸ்னிட்சாக மாறியது. 395 00:26:47,000 --> 00:26:48,700 அவரது சிறந்த பாகங்களில் ஒன்று. 396 00:26:48,700 --> 00:26:52,000 அவர் ஊனமுற்றவராக நடித்தது அவரது பெஸ்ட் விட்னி மலையில் ஏறிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர். 397 00:26:52,100 --> 00:26:53,900 'மேகங்களை சவாரி செய்.' நல்ல படம். 398 00:26:54,000 --> 00:26:57,200 - அந்த பெண். தெரிந்தவள் போல் தெரிகிறாள். - அவள் ஒரு ராக் ஸ்டார். 399 00:26:57,300 --> 00:26:59,600 ஒவ்வொரு நாளும், அதே நேரத்தில், அவர்கள் காலை உணவு உண்டு. 400 00:26:59,700 --> 00:27:02,100 அவர் மேற்கு நோக்கி, அதனால் அவர் தனது விளம்பர பலகையை பார்க்க முடியும். 401 00:27:02,100 --> 00:27:05,000 அவள் கிழக்கு நோக்கி இருக்கிறாள் அவளுடைய நிழல்களை அணிய ஒரு தவிர்க்கவும். 402 00:27:05,000 --> 00:27:06,400 நம்பமுடியாது. 403 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 எப்படியும், முர்ரேக்கு இந்த சுருக்கம் உள்ளது... 404 00:27:08,900 --> 00:27:10,900 யார் நடக்கும் மார்ட்டினின் தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர் சுருக்கம். 405 00:27:11,000 --> 00:27:12,900 முர்ரே சுருக்கி ஸ்கிரிப்டைக் கொடுக்கிறார். 406 00:27:13,000 --> 00:27:16,700 சுருக்கம் அதை பயிற்சியாளருக்கு அளிக்கிறது, அதை மார்ட்டினிடம் படித்துக் காட்டுபவர். 407 00:27:17,000 --> 00:27:19,600 - மார்ட்டின் அதை விரும்புகிறார். அவர் புரட்டுகிறார். - என்ன பிரச்சனை? 408 00:27:19,700 --> 00:27:22,400 பிரச்சனை முர்ரே. மாரடைப்பு. 409 00:27:22,600 --> 00:27:24,600 டோரிஸ், முர்ரேயின் விதவை... 410 00:27:24,600 --> 00:27:28,500 மார்ட்டின் வீர் விஷயத்தைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார், மற்றும் முர்ரே மற்றும் எனக்கு எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை. 411 00:27:28,500 --> 00:27:30,500 அவளுக்கு அரை மில்லியன் வேண்டும் ஸ்கிரிப்ட்டிற்காக. 412 00:27:30,800 --> 00:27:33,500 எனவே நான் உன்னை வைக்க வேண்டும் எனது உலர் கிளீனருடன்... 413 00:27:33,600 --> 00:27:35,400 அதனால் அவர் உங்கள் படத்தில் முதலீடு செய்யலாமா? 414 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 அது, அல்லது என்ன என்றால் சில சோகமான விபத்து... 415 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 விதவை குஃப்ரின் மீது நடக்குமா? 416 00:27:40,800 --> 00:27:42,900 நான் அவளை பாப் செய்யப் போவதில்லை, சரியா? 417 00:27:43,100 --> 00:27:45,100 அது வெறும் எண்ணம்தான். 418 00:27:45,200 --> 00:27:49,500 நான் இந்த லிமோ தோழர்களை சந்திக்கிறேன்-- சொல்லுங்கள் அவர்கள் உங்களை சிறிது நேரம் தனியாக விட்டுவிடுவார்கள். 419 00:27:49,600 --> 00:27:51,500 அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் கருத்தைச் சொல்லுங்கள். 420 00:27:51,600 --> 00:27:53,100 இவர்களை உங்களுக்குத் தெரியாது. 421 00:27:53,200 --> 00:27:55,700 என்னை நம்பு ஹரி. உங்களை விட நான் அவர்களை நன்கு அறிவேன். 422 00:28:13,700 --> 00:28:17,100 ஒருமுறை ஒரு இலக்கிய ஏஜென்டிடம் கேட்டேன் எந்த வகையான எழுத்து சிறந்த ஊதியம் பெற்றது. 423 00:28:17,200 --> 00:28:19,200 அவர், 'ரான்சம் நோட்ஸ்' என்றார். 424 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 மீட்கும் குறிப்புகள். 425 00:28:21,600 --> 00:28:23,300 இதோ, 'மிஸ்டர் லவ்ஜாய்.' 426 00:28:30,200 --> 00:28:33,700 'லவ்ஜாய் சக்கரத்தின் பின்னால் அமர்ந்து பார்க்கிறார் ஒரு பார், அவரது வீடியோ கேமராவைப் பெறுகிறது--' 427 00:28:33,800 --> 00:28:35,100 அவர் யாரையாவது பின்தொடர்கிறாரா? 428 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 அதைப் படியுங்கள். இது ஒரு கிராப்பர். 429 00:28:45,500 --> 00:28:47,300 உங்கள் முதலீட்டாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 430 00:28:48,600 --> 00:28:49,700 ஓ, இயேசு. 431 00:28:49,900 --> 00:28:52,000 சரி, இதுதான் திட்டம். 432 00:28:52,300 --> 00:28:55,200 நான் லிமோ தோழர்களே உட்கார வேண்டும் நாற்காலிகளில். புரிந்ததா? 433 00:28:56,600 --> 00:29:00,200 திரைச்சீலைகளைத் திறந்து வைக்கவும். அவர்களின் கண்களில் ஒளி வேண்டும். 434 00:29:00,300 --> 00:29:03,200 நான் மேசையில் உட்காருவேன். என்னை அறிமுகப்படுத்த வேண்டாம். 435 00:29:03,200 --> 00:29:06,500 பேசத் தொடங்குங்கள், அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது பின்னால் நிற்கவும். 436 00:29:06,600 --> 00:29:07,900 புரிகிறதா? 437 00:29:08,700 --> 00:29:11,200 அவர்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள், ஆனால் நீங்கள் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. 438 00:29:11,300 --> 00:29:13,300 அவர்கள் சொல்வார்கள், 'யார் இவர்?' 439 00:29:13,400 --> 00:29:16,200 ஆனால் எதுவும் சொல்லாதே. நான் யார் என்று அவர்களிடம் சொல்லாதே. 440 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 - நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 441 00:29:18,800 --> 00:29:20,700 நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதை விட அதிகமாக சொல்ல வேண்டாம். 442 00:29:20,800 --> 00:29:22,500 அது போல் இல்லாவிட்டால்... 443 00:29:22,600 --> 00:29:25,000 'ஆசாமிகள் நீங்கள் நிறுத்தியதில் மகிழ்ச்சி. இப்போது நான் உன்னை நேராக்க முடியும்.' 444 00:29:25,000 --> 00:29:26,700 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 445 00:29:26,800 --> 00:29:29,600 படம் வந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள் ஒரு வருடம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது ஆனால் ஏன் இல்லை. 446 00:29:29,700 --> 00:29:32,200 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், குறிப்பிட வேண்டாம் 'மிஸ்டர் லவ்ஜாய்.' புரிந்ததா? 447 00:29:35,000 --> 00:29:36,100 போகலாம். 448 00:29:37,700 --> 00:29:40,000 - ஏய், ரோனி. - ஹே, ஹாரி. வணக்கம். 449 00:29:41,800 --> 00:29:44,200 - போ. - ஆஹா! அது எந்த வருடம்? 450 00:29:44,300 --> 00:29:47,400 நாம் காலப்போக்கில் நுழைந்தோமா? நான் உணர்கிறேன் நான் முந்தைய ஹாலிவுட்டில் இருப்பது போல. 451 00:29:47,900 --> 00:29:49,500 உட்காருங்கள். 452 00:29:55,600 --> 00:29:58,700 இது என்னுடைய அசோசியேட், சில்லி பால்மர். அவர் என்னுடன் வேலை செய்வார். 453 00:29:58,800 --> 00:30:00,300 அதனால் தவறான புரிதல் இல்லை... 454 00:30:00,400 --> 00:30:03,100 வதந்திகள் இருந்தபோதிலும் நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்... 455 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 'ஃப்ரீக்ஸ்' இல் உங்கள் முதலீடு நீங்கள் கையெழுத்திட்ட நாள் போல் திடமாக உள்ளது... 456 00:30:06,300 --> 00:30:07,900 உங்கள் பங்கேற்பு ஒப்பந்தம். 457 00:30:07,900 --> 00:30:10,300 நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், மனிதனே, ஆனால் நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 458 00:30:10,300 --> 00:30:11,700 இங்கேயே. 459 00:30:12,500 --> 00:30:15,400 நான் யோசித்தது என்னவென்றால், 'அவர் எங்கே இருந்தார்?' 460 00:30:16,700 --> 00:30:19,000 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? சமீபகாலமாக உங்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்கவில்லை. 461 00:30:19,100 --> 00:30:22,500 நியூயார்க். நான் நடிகர்களை நேர்காணல் செய்து கொண்டிருந்தேன். சாரணர் இடங்கள். 462 00:30:23,200 --> 00:30:25,700 முக்கிய விஷயம் 'ஃப்ரீக்ஸ்' போகிறது ஓரிரு மாதங்கள் தாமதமாக வேண்டும். 463 00:30:25,800 --> 00:30:28,100 - இரண்டு மாதங்கள்? - ஆமாம். 464 00:30:29,500 --> 00:30:32,100 ஒன்றிரண்டு மாதங்கள்தான். எங்களுக்கு இன்னும் தேவை... 465 00:30:33,200 --> 00:30:34,300 தயாரிப்பு 466 00:30:34,500 --> 00:30:37,800 முட்டாள், மனிதனே! உங்களுடன் எங்களுக்கு உடன்பாடு உள்ளது. 467 00:30:37,800 --> 00:30:41,000 இந்தப் படத்தை நாங்கள் செய்யப் போகிறோம். 468 00:30:41,100 --> 00:30:43,100 என்னிடம் தான் இருக்கிறது முதலில் செய்ய வேண்டிய மற்றொரு திட்டம். 469 00:30:43,100 --> 00:30:45,800 நான் இந்த நபருக்கு பல ஆண்டுகளாக வாக்குறுதி அளித்தேன். 470 00:30:45,800 --> 00:30:47,500 உங்கள் புத்தகங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 471 00:30:47,600 --> 00:30:50,200 எனக்கு இரண்டைக் காட்டு அதன் பிறகு ஐந்து பூஜ்ஜியங்களுடன். 472 00:30:50,200 --> 00:30:53,000 கருப்பு வெள்ளையில். உங்கள் புத்தகங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 473 00:30:53,000 --> 00:30:55,200 நான் பார்க்க வேண்டும் உங்கள் வங்கி அறிக்கைகள். 474 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 ஏய், ரோனி. என்னைப் பார். 475 00:30:57,700 --> 00:31:00,900 உங்களிடம் திரைப்படத்தின் ஒரு பகுதி உள்ளது, ஹாரியின் ஒரு துண்டு அல்ல. 476 00:31:02,200 --> 00:31:05,700 அவர் வேறு படம் செய்ய விரும்பினால் இந்த ஆண்டு, அது அப்படித்தான் இருக்கும். 477 00:31:05,800 --> 00:31:08,300 என்னை மன்னியுங்கள் அண்ணா' ஆனால் நீங்கள் யார்? 478 00:31:08,400 --> 00:31:10,100 அது எப்படி என்று சொல்கிறேன். 479 00:31:14,500 --> 00:31:16,800 இது வேற என்ன படம் நீ எங்களுக்காக செய்கிறாயா? 480 00:31:16,900 --> 00:31:19,500 - நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். - இதற்கு பதில் சொல்கிறேன். 481 00:31:19,600 --> 00:31:22,500 நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்? அவரை அல்லது நீங்கள்? 482 00:31:22,600 --> 00:31:24,200 நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம். 483 00:31:24,300 --> 00:31:27,400 அதான் நினைச்சேன். இதை இப்படி வைக்கிறேன். 484 00:31:27,500 --> 00:31:31,000 'ஃப்ரீக்ஸ்'க்கு வெளியே, அது எதுவுமில்லை நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது உங்கள் வேலை. 485 00:31:31,600 --> 00:31:35,700 இதோ இங்கேயே இருக்கிறது. இதுதான் திட்டம். 'மிஸ்டர் லவ்ஜாய்.' 486 00:31:35,900 --> 00:31:38,700 நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை நான் உங்கள் மீது எதையாவது வைக்கிறேன். 487 00:31:39,600 --> 00:31:42,000 'மிஸ்டர் லவ்பாய்.' அது என்ன, ஆபாச படமா? 488 00:31:43,000 --> 00:31:45,700 அது பஞ்சு. நீங்கள் அதில் ஆர்வமாக இருக்க மாட்டீர்கள். 489 00:31:45,800 --> 00:31:48,500 உங்கள் திரைப்படங்களை நாங்கள் பார்க்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் பற்களில் சிறந்த படம் பார்த்தேன். 490 00:31:50,500 --> 00:31:52,600 எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை எதில் நம் பணம் இருக்கிறது. 491 00:31:52,700 --> 00:31:55,500 எங்கள் 20 புள்ளிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 'ஃப்ரீக்ஸ்' வெளியே... 492 00:31:55,500 --> 00:31:57,600 மற்றும் அவற்றை இதில் வைக்கவும் 'மிஸ்டர் லவர்பாய்.' 493 00:31:58,000 --> 00:32:00,100 இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 494 00:32:00,500 --> 00:32:02,000 நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா? 495 00:32:02,400 --> 00:32:06,200 இது வேறு வகையான ஒப்பந்தம். இது கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. 496 00:32:07,100 --> 00:32:10,300 சரி. பிறகு நன்றாக இருங்கள் பணத்தை எங்களிடம் ஒப்படைக்க... 497 00:32:11,100 --> 00:32:14,800 அல்லது நாங்கள் உள்ளே வருவதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இந்த புதிய ஒப்பந்தத்தில். எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 498 00:32:14,900 --> 00:32:17,700 வெள்ளிக்கிழமைக்குள், அல்லது நீங்கள் டிஸ்கோவாக இறந்துவிட்டீர்கள். 499 00:32:17,700 --> 00:32:19,200 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 500 00:32:19,800 --> 00:32:22,600 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஹாரி. நாங்கள் விலங்குகள் அல்ல. 501 00:32:22,700 --> 00:32:24,200 நாங்கள், ரோனி? 502 00:32:39,300 --> 00:32:40,200 என்ன? 503 00:32:50,400 --> 00:32:52,300 என்ன! 504 00:32:54,000 --> 00:32:58,100 ஒருவேளை நான் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் நான் நினைத்தேன் வாயை மூடு என்று சொன்னேன். 505 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 நான் அவர்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 506 00:33:01,500 --> 00:33:04,300 எதையும் சொல்லாதே நீங்கள் செய்யாவிட்டால். 507 00:33:04,500 --> 00:33:07,000 இவர்களைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள் உங்கள் முதுகில். 508 00:33:07,000 --> 00:33:09,800 அடுத்து எனக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், 'Mr.Lovejoy ஒரு துண்டு. 509 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 என் காதுகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 510 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 நான் யோசிப்பதாக அவர்களிடம் சொன்னேன். 511 00:33:13,600 --> 00:33:16,100 இந்த ஊரில், அதற்கு என்ன அர்த்தம்? ஒன்றுமில்லை. 512 00:33:16,200 --> 00:33:18,500 அதுதான் வித்தியாசம் உனக்கும் எனக்கும் இடையில், ஹாரி. 513 00:33:18,700 --> 00:33:22,800 நான் சொல்வதைச் சொல்கிறேன். எனக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால் யாரிடமாவது, நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன். 514 00:33:22,900 --> 00:33:25,200 நான் மார்ட்டின் வீர் விரும்பினால், நான் மார்ட்டின் வீரை அழைத்து வருகிறேன். 515 00:33:25,300 --> 00:33:27,800 நான் சுற்றி வளைப்பதில்லை அவரது பயிற்சியாளரின் சுருக்கத்துடன். 516 00:33:27,900 --> 00:33:29,000 சுருக்கு பயிற்சியாளர். 517 00:33:29,200 --> 00:33:31,000 என்னை என் காருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 518 00:33:44,500 --> 00:33:47,300 - டாம்மோ? மிளகாய். - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 519 00:33:47,900 --> 00:33:49,600 நான் கூப்பிட்டேன் உங்களுக்காக முழுவதும். 520 00:33:50,300 --> 00:33:52,900 ரே போன்ஸ் உங்களைத் தேடுகிறது. நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 521 00:33:53,000 --> 00:33:55,500 - நான் இப்போது LA இல் இருக்கிறேன். - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 522 00:33:55,600 --> 00:33:58,500 சினிமா தொழிலுக்கு செல்கிறேன். தயாரிப்பது பற்றி யோசித்து வருகிறேன். 523 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 என்ன ஆச்சு தெரியுமா திரைப்படம் தயாரிப்பது பற்றி? 524 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 நான் நினைக்கவில்லை தயாரிப்பாளர் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 525 00:34:02,800 --> 00:34:06,000 நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர் என்று நினைக்கிறேன். 526 00:34:06,200 --> 00:34:07,300 நான் போக வேண்டும். 527 00:34:07,400 --> 00:34:09,500 மேலும் தெரிந்தால் என்னை அழைக்கவும் ரே எலும்புகள் பற்றி. 528 00:34:09,600 --> 00:34:12,100 - ஏய், மிளகாய் -- - கரேன், எப்படி இருக்கிறாய்? 529 00:34:12,100 --> 00:34:14,000 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 530 00:34:14,500 --> 00:34:18,200 நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன் நேற்று இரவு உடைத்ததற்காக. 531 00:34:18,300 --> 00:34:20,000 இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 532 00:34:20,100 --> 00:34:22,700 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தீர்கள் முன்பு உடைத்ததற்காக? 533 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 உங்கள் உள் முற்றம் கதவு திறந்திருந்தது. 534 00:34:24,900 --> 00:34:27,600 நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது. நீங்கள் இங்கே நல்ல விஷயங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 535 00:34:27,800 --> 00:34:30,300 நீங்கள் பூட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் வெளியே செல்லும் வழியில். 536 00:34:30,800 --> 00:34:32,100 கெட்ட நாளா? 537 00:34:32,200 --> 00:34:34,200 நான் நாள் முழுவதும் கழித்தேன் ஒரு கல்லறையில் இருந்து ஊர்ந்து செல்கிறது. 538 00:34:34,300 --> 00:34:36,300 இயக்குனர் கூறினார் என்னால் அடைய முடியவில்லை... 539 00:34:36,300 --> 00:34:38,300 உணர்ச்சி மைய பாத்திரத்தின். 540 00:34:38,400 --> 00:34:41,600 என்ன? வெளிப்படையாக அவர் செய்யவில்லை 'பிரைட் ஆஃப் தி மியூடண்ட்' இல் சந்திப்போம். 541 00:34:42,600 --> 00:34:44,100 நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா? 542 00:34:44,400 --> 00:34:46,500 கேமராவை நோக்கி திரும்பியதும்... 543 00:34:47,000 --> 00:34:50,200 மற்றும் அன்னிய தாயிடம் சொல்லுங்கள் பூமியில் அவள் காலம் முடிந்துவிட்டது என்று... 544 00:34:50,300 --> 00:34:53,600 ஜோன் க்ராஃபோர்ட், அவரது சிறந்த நாளில், அவள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டாள்... 545 00:34:53,800 --> 00:34:56,800 அவளுடைய நாளில், நீங்கள் தீவிரம் அந்தக் காட்சியில் இருந்தது. 546 00:34:57,500 --> 00:35:01,200 நல்ல காட்சியாக இருந்தது. அதாவது, ஒரு திகில் படத்திற்கு. 547 00:35:01,300 --> 00:35:02,500 எந்த படத்திற்கும். 548 00:35:02,600 --> 00:35:04,800 நான் சிறந்தவன் நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்... 549 00:35:04,800 --> 00:35:08,500 ஃபக்-மீ பம்ப் மற்றும் டேங்க் டாப் அணிந்து, கத்த வேண்டிய நேரம் வரும் வரை காத்திருக்கிறேன். 550 00:35:08,600 --> 00:35:09,900 ஆனால் என்ன ஒரு அலறல். 551 00:35:10,600 --> 00:35:12,100 இது ஒரு உண்மையான பரிசு. 552 00:35:12,300 --> 00:35:16,300 நான் சொல்வது எல்லாம் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் ஒரு அருமையான வரியை சொல்லும் வாய்ப்பு. 553 00:35:16,300 --> 00:35:19,200 அந்த சிறந்த பெட் டேவிஸ் திரைப்படத்தைப் போலவே, 'பருத்தியில் அறை'... 554 00:35:19,300 --> 00:35:21,800 அங்கு அவள் பையனிடம் செல்கிறாள், அவனை ஒரு பார்வை கொடுக்கிறது... 555 00:35:21,900 --> 00:35:24,400 மேலும், 'நான் உன்னை முத்தமிடுவேன், ஆனால் நான் என் தலைமுடியைக் கழுவினேன்.' 556 00:35:24,400 --> 00:35:25,600 அருமையான வரி. 557 00:35:25,700 --> 00:35:27,900 நீங்கள் திரைப்படம் செய்யாமல் இருப்பது எப்படி இனி ஹாரியுடன்? 558 00:35:28,300 --> 00:35:31,700 ஏனென்றால் நான் பெரிய மார்ட்டின் வீரை மணந்தேன். அவர் முழு நேர வேலையாக இருந்தார். 559 00:35:32,300 --> 00:35:34,500 ஹாரியின் புதிய ஸ்கிரிப்டைப் படித்தீர்களா? 560 00:35:35,000 --> 00:35:37,500 இது சிறந்த விஷயம் என்று அவர் கூறுகிறார் அவர் எப்போதாவது படித்தவர். 561 00:35:37,600 --> 00:35:40,000 அவர் பொருள் கொள்ள வேண்டும் 'Slime Creatures III'க்குப் பிறகு. 562 00:35:40,800 --> 00:35:42,800 அதனால்தானா ஹாரி நேற்று இரவு வந்தாரா? 563 00:35:42,900 --> 00:35:45,600 அவருக்கு உதவி செய்யும்படி கேட்க மார்ட்டினை ஒரு திரைப்படத்தில் போடவா? 564 00:35:45,900 --> 00:35:49,900 ஹாரி $40 மில்லியன் கனவு காண்கிறான் உற்பத்தி அவர் தரையில் இருந்து வெளியேறுவார் ... 565 00:35:50,100 --> 00:35:53,100 ஒரு நட்சத்திரத்துடன் அவர் கையெழுத்திடமாட்டார் என் உதவியுடன் அல்லது இல்லாமல். 566 00:35:53,100 --> 00:35:55,200 மார்ட்டின் அதை புரட்டினார் என்றார். 567 00:35:55,300 --> 00:35:57,300 மார்ட்டின் புரட்டுவதற்கு பெயர் பெற்றவர். 568 00:35:57,500 --> 00:36:01,400 அவர் ஒரு ஸ்கிரிப்டைப் புரட்டுகிறார், ஒப்பந்தத்திற்கு முன், அவர் வெளியேறுகிறார். 569 00:36:01,800 --> 00:36:04,700 நான் ஏன் ஹரியின் அலுவலகத்திற்கு செல்லக்கூடாது மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்டின் நகல் கிடைக்குமா? 570 00:36:04,800 --> 00:36:07,100 நீங்களே படித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 571 00:36:07,600 --> 00:36:09,000 உங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள். 572 00:36:09,200 --> 00:36:10,700 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 573 00:36:13,000 --> 00:36:15,200 நான் லியோவிடம் பேசுவது நல்லது, என் ஓடிப்போன உலர் கிளீனர். 574 00:36:15,700 --> 00:36:17,700 சரி. உங்கள் கதை எப்படி முடிகிறது என்று பாருங்கள். 575 00:36:17,800 --> 00:36:21,000 அந்த படம், 'டச் ஆஃப் எவில்,' எனது ஹோட்டலுக்கு அருகில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறது. 576 00:36:21,100 --> 00:36:25,100 நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் அதைப் பார்க்கலாம். சார்ல்டன் ஹெஸ்டன் ஒரு மெக்சிகன் என்பதை பாருங்கள். 577 00:36:27,300 --> 00:36:29,200 அதெல்லாம் சரிதான். இன்னொரு முறை. 578 00:36:31,500 --> 00:36:32,800 சுற்றிப் பார்க்கலாம். 579 00:36:35,700 --> 00:36:37,000 சந்திப்போம். 580 00:37:01,200 --> 00:37:04,400 என் பெயர் ரே. நான் சில்லி பால்மரின் நண்பன். 581 00:37:05,000 --> 00:37:07,700 நீங்கள் Mr.Palmer உடன் பேசியிருக்கிறீர்களா? உங்கள் கணவர் வெடித்ததிலிருந்து? 582 00:37:08,600 --> 00:37:10,600 ஓரிரு முறை. 583 00:37:10,700 --> 00:37:12,500 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசினீர்கள்? 584 00:37:12,600 --> 00:37:14,600 எதுவும் இல்லை, உண்மையில். இதுவும் அதுவும். 585 00:37:14,700 --> 00:37:16,100 இதுவும் அதுவும்? 586 00:37:21,800 --> 00:37:24,100 நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன். 587 00:37:24,300 --> 00:37:29,000 நண்பர்கள் இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும் ஒருவரையொருவர் அடிக்க வேண்டும் என்றால் தவிர. 588 00:37:29,100 --> 00:37:31,200 மீண்டும் தொடங்குவோம்... 589 00:37:31,400 --> 00:37:35,300 மற்றும் நீங்கள் சொல்லுங்கள் சரியாக என்ன நடக்கிறது. 590 00:37:37,100 --> 00:37:38,400 சரியா? 591 00:37:43,700 --> 00:37:45,100 மாலை வணக்கம் ஐயா. 592 00:37:45,300 --> 00:37:47,800 மற்றும் ஒரு நல்ல மாலை உங்களுக்கும் ஐயா. 593 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 நன்றி. 594 00:38:11,700 --> 00:38:12,900 சிம்மம். 595 00:38:13,900 --> 00:38:15,300 என்னைப் பார். 596 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 நான் நினைக்கவே இல்லை நீங்கள் மிகவும் ஊமையாக இருப்பீர்கள். 597 00:38:20,700 --> 00:38:24,000 300க்கும் மேல் மிச்சம் ஒரு போர்வையின் கீழ் அலமாரியில். 598 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 ஆனால் நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன். 599 00:38:26,100 --> 00:38:28,000 எனக்கு தெரியாது வேறு எங்கு வைக்க வேண்டும். 600 00:38:29,000 --> 00:38:30,600 நீங்கள் எங்கே? 601 00:38:30,600 --> 00:38:32,300 ஒரு வங்கி எப்படி? 602 00:38:32,400 --> 00:38:34,200 அவர்கள் அதை IRS க்கு புகாரளிப்பார்கள். 603 00:38:34,300 --> 00:38:37,200 கணக்கு திறக்க வேண்டாம். அதில் ஒரு பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டியை வைக்கவும். 604 00:38:37,300 --> 00:38:39,100 நீங்கள் அதில் மூழ்குங்கள் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். 605 00:38:39,200 --> 00:38:41,000 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 606 00:38:41,000 --> 00:38:42,400 இதோ இன்னொரு குறிப்பு. 607 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 அடுத்த முறை உங்கள் மனைவிக்கு எழுதுங்கள் ஹோட்டல் எழுதுபொருட்களை பயன்படுத்த வேண்டாம். 608 00:38:46,300 --> 00:38:50,000 ஃபே பணத்தைப் பற்றிச் சொன்னாரா? என் முழு வாழ்க்கைக் கதையையும் அவள் சொல்கிறாளா? 609 00:38:50,900 --> 00:38:52,700 உங்கள் கழுதையை காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன். 610 00:38:52,800 --> 00:38:55,200 எப்படி? என் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு? 611 00:38:55,400 --> 00:38:57,500 இன்று நீங்கள் வென்ற பணம் உங்களுடையது. 612 00:38:57,500 --> 00:38:59,300 எல்லாம் என்னுடையது! 613 00:38:59,400 --> 00:39:01,100 லியோ, உட்காருங்கள். 614 00:39:04,100 --> 00:39:07,100 எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தாய் என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். 615 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். ஏன் என்று விளக்குகிறேன். 616 00:39:09,500 --> 00:39:12,400 நீங்கள் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று. 617 00:39:12,500 --> 00:39:14,900 ரே போன்ஸ் தான் மனிதன் நீங்கள் இப்போது கையாளுகிறீர்கள். 618 00:39:14,900 --> 00:39:18,100 நீ என்ன செய்தாய் என்று அவன் அறிந்ததும், அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வார் ... 619 00:39:18,300 --> 00:39:20,700 விளையாட்டு சிறிய தொப்பி உட்பட நீங்கள் உங்கள் தலையில் ஏறினீர்கள். 620 00:39:20,900 --> 00:39:23,800 பெரும்பாலும் அவர் உங்களை சுட்டுவிடுவார், அதனால் நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள். 621 00:39:24,700 --> 00:39:27,400 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 622 00:39:27,600 --> 00:39:30,100 உங்களிடம் $310,000 உள்ளது இங்கே பையில். 623 00:39:30,600 --> 00:39:34,300 நீங்கள் ஏமாற்றிய 300ஐ நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் விமான நிறுவனங்கள் மற்றும் 10 எஞ்சியவை... 624 00:39:34,400 --> 00:39:37,100 நான் உன்னிடம் கடன் வாங்குகிறேன் மற்றொரு நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்தவும். 625 00:39:37,300 --> 00:39:38,500 காத்திருங்கள். 626 00:39:38,500 --> 00:39:41,700 என் பணத்தையெல்லாம் நீ எடுத்துக்கொள். ஆனால் நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியை கடன் வாங்குகிறீர்களா? 627 00:39:41,900 --> 00:39:46,000 18% இல். இப்போது, வேறு கேட்க வேண்டாம் அசிங்கமான கேள்வி. நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 628 00:39:48,900 --> 00:39:52,400 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! நான் எங்கே இருப்பேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை! 629 00:39:52,500 --> 00:39:56,100 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், லியோ. நீ கிளம்பு புணர்ந்த கம்பளிப்பூச்சி போன்ற ஒரு பாதை. 630 00:40:01,100 --> 00:40:04,900 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இது என்ன 18%-ஆண்டு மலம்? 631 00:40:05,100 --> 00:40:07,800 நீங்கள் 10 கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்கள், விக் என்பது வாரத்திற்கு 3 பில்கள். 632 00:40:08,000 --> 00:40:11,100 அதாவது விக் கூட்டல் 10க்கு 15. அது 25 பெரியவை! 633 00:40:11,200 --> 00:40:13,200 நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் செல்லுங்கள், நண்பரே! 634 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 635 00:40:50,600 --> 00:40:52,600 இது நல்லது. 636 00:40:52,800 --> 00:40:54,500 இந்த 'Mr.Lovejoy.' 637 00:40:54,700 --> 00:40:59,000 இதற்கு ஒரு சிறந்த முடிவு தேவை, ஆனால் ஆம், ஹாரி ஏன் அதை செய்ய விரும்புகிறார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 638 00:41:00,300 --> 00:41:04,700 உங்களுக்குப் புரியும். ஹாரி பொய் சொல்வது எனக்கு தெரியும் இது நல்லதல்ல என்று... 639 00:41:04,900 --> 00:41:09,500 ஆனால் நீங்கள் விரும்புவதைப் போல அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அவனிடமிருந்து அதைப் பெற அவன் விரல்களை உடைக்க. 640 00:41:09,500 --> 00:41:10,900 அது வேடிக்கையானது. 641 00:41:10,900 --> 00:41:14,100 என்னிடம் என்ன இருக்கும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் அதை உங்களிடமிருந்து அகற்ற உடைக்க. 642 00:41:14,200 --> 00:41:17,200 என்னவென்று நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன் நீங்கள் நினைத்தால் நான் இங்கே செய்கிறேன்... 643 00:41:17,200 --> 00:41:22,100 இதையெல்லாம் கிழிக்க வந்தேன் மனிதனிடம் இருக்கும் தூசி படிந்த பழைய மலம். 644 00:41:22,200 --> 00:41:25,200 நான் உன்னை ஒரு திருடனாக மாற்றமாட்டேன். அந்த உடையில் இல்லை. 645 00:41:25,400 --> 00:41:28,300 ஹாரி உங்களை தனது கூட்டாளி என்று அழைத்தார். அதன் அர்த்தம் என்ன? 646 00:41:28,500 --> 00:41:32,900 உங்கள் பெயரை நான் கேட்டதில்லை அல்லது படித்ததில்லை 'ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர்' அல்லது 'வெரைட்டி.' 647 00:41:33,000 --> 00:41:34,900 அவர் என்ன சொன்னார். நான் அவருடைய கூட்டாளி. 648 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும் ஒப்பந்தத்திற்கு கனமான ஒன்று. 649 00:41:37,100 --> 00:41:38,500 நான் செய்கிறேன். நான். 650 00:41:39,600 --> 00:41:42,800 இங்கே நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்று கூறுகிறது லவ்ஜாய் பங்கிற்கு மார்ட்டின் வீர்? 651 00:41:42,800 --> 00:41:44,300 அது சரிதான். மார்ட்டின். 652 00:41:44,400 --> 00:41:47,000 வாருங்கள். நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 653 00:41:47,100 --> 00:41:49,700 நான் துப்பாக்கியை வைக்கிறேன் அவன் தலையில் சொல்லி... 654 00:41:49,700 --> 00:41:52,100 மார்ட்டின், பேப்பர்களில் கையெழுத்திடுங்கள். அல்லது நீ இறந்துவிட்டாய்.' 655 00:41:52,300 --> 00:41:53,700 அவ்வளவுதான். 656 00:41:53,700 --> 00:41:55,600 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அது வேலை செய்யுமா? 657 00:41:56,100 --> 00:41:58,300 நான் யாரைப் பார்க்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அல் ராக்ஸியின் பங்கிற்கு? 658 00:41:58,300 --> 00:42:00,500 ஹார்வி கெய்டெல். மனிதன் தூக்கத்தில் விளையாட முடியும். 659 00:42:00,600 --> 00:42:02,700 அவர் நல்லவராக இருந்தார் திரைப்படத்தில் 'விரல்கள்.' 660 00:42:02,800 --> 00:42:04,000 தவறவிட்டது. 661 00:42:04,700 --> 00:42:06,800 வேறு யார் தெரியுமா? மோர்கன் ஃப்ரீமேன். அவருடைய வேலை தெரியுமா? 662 00:42:07,400 --> 00:42:10,700 மோர்கன் ஃப்ரீமேன், ஆம். ஆனால் அவர் ஒரு வண்ண பையன். 663 00:42:11,100 --> 00:42:12,400 அதனால் என்ன? 664 00:42:12,500 --> 00:42:15,200 ஸ்கிரிப்ட்டில் எங்கே சொல்லப்பட்டிருக்கிறது மனிதன் வெள்ளையாக இருக்க வேண்டுமா? 665 00:42:15,300 --> 00:42:18,600 பகுதிக்கு தேவையானது நிறம், மனிதனே. யாராவது அதை சில ஸ்டைலில் செய்யலாம். 666 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 ஸ்கிரிப்டைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 667 00:42:27,400 --> 00:42:29,700 கிடைத்த முதல் விஷயம் போ என்பது தலைப்பு. 668 00:42:30,200 --> 00:42:33,000 எழுத்தாளரின் பெயர், முர்ரே சாஃப்ரின், Lovejoy விட நன்றாக இருக்கும். 669 00:42:33,200 --> 00:42:34,900 அதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். 670 00:42:35,900 --> 00:42:37,600 நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 671 00:42:37,900 --> 00:42:41,400 நீங்களும் நானும் ஏன் ஸ்கிரிப்டை தேவைப்படும் இடத்தில் மீண்டும் எழுதவா? 672 00:42:41,500 --> 00:42:42,800 நீங்கள் ஒன்றை எழுத முடியுமா? 673 00:42:42,900 --> 00:42:44,300 அதில் ஒன்றும் இல்லை. 674 00:42:44,400 --> 00:42:47,600 நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும், உங்களுக்கு ஒரு யோசனை கிடைக்கும். நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதை காகிதத்தில் எழுதுங்கள். 675 00:42:47,700 --> 00:42:50,700 பிறகு நீங்கள் வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள் காற்புள்ளிகளை நிரப்பவும்... 676 00:42:50,800 --> 00:42:52,900 அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள், நீங்கள் நேர்மறையாக இல்லாவிட்டால். 677 00:42:53,000 --> 00:42:55,700 ஒருவேளை எழுத்துப்பிழையை சரிசெய்யலாம் உங்களிடம் சில தந்திரமான வார்த்தைகள் உள்ளன. 678 00:42:55,700 --> 00:42:58,700 நான் சில ஸ்கிரிப்ட்களைப் பார்த்திருந்தாலும் வார்த்தைகள் சரியாக எழுதப்படவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 679 00:42:58,800 --> 00:43:03,100 காற்புள்ளிகள் எதுவும் இல்லை, அதனால் இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. 680 00:43:03,200 --> 00:43:07,400 நீங்கள் முடிவுக்கு வருவீர்கள். நீங்கள், 'Fade out' என்று எழுதுகிறீர்கள். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 681 00:43:07,500 --> 00:43:09,700 அதுவா? அவ்வளவுதானே? 682 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 அப்புறம் என்ன ஆச்சு எனக்கு நீ தேவையா? 683 00:43:16,000 --> 00:43:18,500 ஏனென்றால் நான் வழங்குகிறேன் இதில் எனது சேவைகள். 684 00:43:18,500 --> 00:43:20,000 என்ன சொல்லு. 685 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 எனக்கு எப்போதாவது சவாரி தேவைப்பட்டால்... 686 00:43:22,600 --> 00:43:24,100 நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன். 687 00:43:28,700 --> 00:43:31,700 என்னை எப்படி இங்கே கைது செய்தீர்கள்? இது என் நாடு. 688 00:43:32,500 --> 00:43:35,000 இங்குதான் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள். 689 00:43:38,900 --> 00:43:41,400 அது தவறான செயல் அல்ல! அது உன்னை திசை திருப்புவதற்காக இருந்தது... 690 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை உன்னை பின்னால் சுட... 691 00:43:44,100 --> 00:43:46,700 நீங்கள் விரும்பினால் தவிர என்னிடமிருந்து ஓட முயற்சி செய். 692 00:43:52,200 --> 00:43:54,000 அவள் இருக்கிறாளா? என் மனைவியை அழைத்து வந்தாயா? 693 00:43:54,100 --> 00:43:56,400 அவள் காரில் இருக்கிறாள். அவர்கள் அனைத்தையும் டேப்பில் வைத்துள்ளனர். 694 00:43:56,700 --> 00:43:59,200 - உங்களுக்கு போதுமானதாக இருப்பது உறுதி? - மீண்டும் விளையாடு. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 695 00:44:01,000 --> 00:44:02,500 நீங்கள் எத்தனை பிரேம் செய்தீர்கள்? 696 00:44:02,500 --> 00:44:05,100 - நீங்கள் அந்த துப்பாக்கியை எனக்கு கொடுங்கள். - சரி, இதோ. 697 00:44:07,100 --> 00:44:09,100 அது இரண்டாவது புல்லட் நான் உங்களுக்காக நிறுத்தினேன். 698 00:44:09,200 --> 00:44:12,200 அது இரண்டாவது புல்லட் நான் உங்களுக்காக நிறுத்தினேன். 699 00:44:17,600 --> 00:44:19,900 நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள், ஆர்சன். 700 00:44:24,100 --> 00:44:26,300 யாராவது வரமாட்டார்களா அவனை அழைத்துச் செல்லவா? 701 00:44:26,700 --> 00:44:30,100 சில நிமிடங்களில். நீங்கள் அவரை மிகவும் விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 702 00:44:30,200 --> 00:44:31,600 போலீஸ் செய்தார். 703 00:44:31,600 --> 00:44:34,600 போலீஸ் செய்தார். அவனைக் கொன்றவன். 704 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 - அவர் அவரை நேசித்தார். - அவர் அவரை நேசித்தார். 705 00:44:36,900 --> 00:44:38,900 அவர் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நிபுணர். 706 00:44:38,900 --> 00:44:41,200 - ஆனால் ஒரு அசிங்கமான போலீஸ். - மற்றும் ஒரு அசிங்கமான போலீஸ். 707 00:44:42,300 --> 00:44:44,300 உன்னிடம் அவ்வளவுதானா அவனுக்காக சொல்ல? 708 00:44:45,400 --> 00:44:47,800 அவர் ஒருவித மனிதராக இருந்தார். 709 00:44:50,800 --> 00:44:53,700 அது என்ன விஷயம் மக்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 710 00:45:01,300 --> 00:45:05,100 - குட்-பை, தான்யா. - அடியோஸ். 711 00:45:05,600 --> 00:45:07,300 அடியோஸ். 712 00:45:23,000 --> 00:45:24,700 நீங்கள் முழு நேரமும் இங்கு இருந்தீர்களா? 713 00:45:24,800 --> 00:45:26,500 நான் முடிவைப் பிடித்தேன். 714 00:45:26,600 --> 00:45:29,300 வெல்லஸ் கூட விரும்பவில்லை இந்த படத்தை செய்ய. 715 00:45:29,400 --> 00:45:32,100 அவருக்கு சில ஸ்டுடியோ ஒப்பந்தம் இருந்தது அவனால் வெளியேற முடியவில்லை. 716 00:45:32,400 --> 00:45:35,800 சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் சிறந்த வேலையைச் செய்கிறீர்கள் உன் தலையில் துப்பாக்கி வந்த போது. 717 00:45:38,400 --> 00:45:39,900 ஸ்கிரிப்ட் கொண்டு வந்தேன். 718 00:45:40,000 --> 00:45:41,600 ஹாரி ஒரு பிரதியை என் வீட்டில் விட்டுச் சென்றார். 719 00:45:41,900 --> 00:45:44,200 - நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்? - இது பயங்கரமானது அல்ல. 720 00:45:44,200 --> 00:45:47,000 எனக்கு தலைப்பு பிடிக்கவில்லை, மேலும் எனக்கு சில கதாபாத்திரங்கள் பிடிக்கவில்லை. 721 00:45:47,000 --> 00:45:49,800 - அப்படியானால் நீங்கள் படித்தீர்களா? - இன்னும் இல்லை, ஆனால் நான் செய்வேன். 722 00:45:49,900 --> 00:45:52,900 - நீங்களும் ஹாரியும் ஒரு சிறந்த குழுவை உருவாக்குகிறீர்கள். - அது சரியா? 723 00:45:52,900 --> 00:45:56,000 - நான் அவருடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வேன். - நீங்கள் விரும்பும் பாத்திரத்தை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? 724 00:45:56,100 --> 00:45:58,100 எனக்கு அதில் நடிக்க விருப்பமில்லை. நான் அதை தயாரிக்க விரும்புகிறேன். 725 00:45:58,100 --> 00:46:01,100 - குறிப்பாக நான் மார்ட்டினைப் பெற உதவி செய்தால். - அது நியாயம். 726 00:46:01,700 --> 00:46:04,100 ஆம். அதனால், நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்? 727 00:46:04,200 --> 00:46:06,600 அதற்காகவா வந்தாய்? என்று என்னிடம் கேட்பதற்கு? 728 00:46:06,600 --> 00:46:08,300 எனக்கு தெரிய வேண்டும். 729 00:46:08,400 --> 00:46:10,600 ஏன் யாராவது விரும்புவார்கள் திரைப்படங்களில் இருக்க வேண்டுமா? 730 00:46:10,600 --> 00:46:13,000 நேற்று நீங்கள் கடன் வாங்குபவர். 731 00:46:13,100 --> 00:46:15,100 ஆம், ஆனால் நான் ஒருபோதும் இல்லை அதற்குள் என்று. 732 00:46:15,500 --> 00:46:17,700 குறிப்பாக இந்த முட்டாள்தனம் மரியாதை பற்றி. 733 00:46:17,800 --> 00:46:21,100 இவர்களை நடத்துவது மோசமானது அவர்கள் உங்கள் ஹீரோக்கள் போல. 734 00:46:21,300 --> 00:46:24,100 முட்டாள்தனமான கருத்துக்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார் அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக நினைக்கிறார்கள். 735 00:46:24,300 --> 00:46:27,000 சினிமா வியாபாரம் என்று நினைக்கிறீர்கள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 736 00:46:27,100 --> 00:46:28,600 ஆம், ஆனால் எனக்கு திரைப்படங்கள் பிடிக்கும். 737 00:46:28,600 --> 00:46:31,300 நான் ஹாரிக்கு உதவி செய்தால், என்ன செய்வது என்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் ... 738 00:46:31,500 --> 00:46:33,900 பணம் திரட்டுவதற்கு வெளியே மற்றும் ஒரு யோசனை உள்ளது. 739 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை. 740 00:46:36,100 --> 00:46:40,000 நான் பண வியாபாரத்தில் இருந்தேன், என்னிடம் உள்ளது என் தலையில் நிறைய யோசனைகள் மிதக்கின்றன. 741 00:46:40,400 --> 00:46:42,500 கேளுங்கள், நான் பேசப் போகிறேன் நாளை காலை மார்ட்டினுக்கு. 742 00:46:42,700 --> 00:46:46,200 நான் உன்னையும் அவனையும் சந்திக்கிறேன் என்று ஹாரியிடம் சொன்னேன் பின்னர் Abiquiu உணவகத்தில். 743 00:46:48,700 --> 00:46:51,000 இது வேலை செய்யக்கூடும். 744 00:46:51,100 --> 00:46:53,000 உனக்கு தெரியாது. 745 00:46:53,100 --> 00:46:54,800 அது இருக்கலாம். 746 00:46:57,600 --> 00:46:59,100 அடியோஸ். 747 00:47:53,300 --> 00:47:56,500 நான் விமான நிலையத்தில் எட்டு மணி நேரம் செலவிட்டேன் மக்களின் வீக்கங்களைப் பார்க்கிறது. 748 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 749 00:47:58,000 --> 00:47:59,900 இது வழி அல்ல நாங்கள் வியாபாரம் செய்கிறோம். 750 00:47:59,900 --> 00:48:01,900 உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள். 751 00:48:01,900 --> 00:48:04,600 எனக்கு எந்த சாவியும் வேண்டாம். எனக்கு பணம் வேண்டும். 752 00:48:04,700 --> 00:48:09,900 யாயோ! நீங்கள் புகைபிடிப்பீர்கள், எனது $70-ஒரு-யார்ட் கம்பளத்திலிருந்து நரகத்தை அகற்று. 753 00:48:10,400 --> 00:48:14,500 பணம் எங்கே என்று சொன்னேன். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சென்று பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். 754 00:48:14,800 --> 00:48:17,000 இல்லை! இப்போது நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 755 00:48:17,300 --> 00:48:20,300 நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறேன், அந்த லாக்கரைத் திறந்து என்னை உடைத்தார்களா? 756 00:48:20,400 --> 00:48:23,400 நான் ஏதாவது வாங்க வந்தேன் என்று அவர்களிடம் சொல்கிறேன் உங்களுக்காக. எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும். 757 00:48:23,400 --> 00:48:25,700 - அவ்வளவுதான் தெரியுமா? - எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும். 758 00:48:25,800 --> 00:48:28,500 இங்கே ஒரு நிமிடம், ஐயோ. நான் நேரடியாக திரும்பி வருகிறேன். 759 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 எனக்காக யாஹூவில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 760 00:48:43,800 --> 00:48:45,700 இப்படித்தான் காரியங்களைச் செய்து முடிப்பீர்கள். 761 00:48:50,800 --> 00:48:52,800 என்ன ஆச்சு நீ அதை செய்யப் போகிறாயா? 762 00:48:52,900 --> 00:48:55,000 நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன், யாஹூ. 763 00:49:06,300 --> 00:49:09,300 பார்த்தீர்களா? மனிதன் சரியாகச் சென்ற வழி? 764 00:49:09,400 --> 00:49:11,600 ஒருவேளை நாம் பெறலாம் சில்லி பால்மர் இங்கே? 765 00:49:11,800 --> 00:49:14,800 என் தண்டவாளத்தை நீங்கள் சரிசெய்யலாம் திரைப்படங்களைப் போல வழி கொடுக்க வேண்டும். 766 00:49:15,100 --> 00:49:17,300 நான் மனிதனை இங்கே அழைக்கிறேன் என் பார்வையை பார்க்க. 767 00:49:17,300 --> 00:49:19,300 அவரை சாய்ந்து கொள்ளுங்கள் தண்டவாளத்தின் மேல்... 768 00:49:19,400 --> 00:49:21,200 நான் கேட்ட முட்டாள் யோசனை. 769 00:49:22,800 --> 00:49:24,400 இங்கே விஷயம், கரடி. 770 00:49:24,500 --> 00:49:26,200 நான் திரைப்படங்களைத் தயாரிக்க விரும்புகிறேன். 771 00:49:26,300 --> 00:49:29,400 LA இல் வாழ்வதால் என்ன பயன் நீங்கள் சினிமா தொழிலில் இல்லாதவரை? 772 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 மற்றும் நான் அதில் உயர்வானது. 773 00:49:31,600 --> 00:49:35,000 அதனால்தான் ஹாரி போகிறான் என்னுடன் 'Mr.Lovejoy' தயாரிக்க... 774 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 சில்லி பால்மர் அல்ல. 775 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 என்னால் நம்ப முடியவில்லை இந்த வரைபடம் துல்லியமானது. 776 00:50:00,100 --> 00:50:02,700 பத்து காசு கொடுத்து வாங்கினேன் சூரிய அஸ்தமனத்தில் ஒரு குழந்தையிடமிருந்து. 777 00:50:02,700 --> 00:50:04,700 நீங்கள் என்னை சந்திக்க வேண்டும் உணவகத்தில். 778 00:50:04,800 --> 00:50:08,300 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் பாருங்கள். 'மார்ட்டின் வீரரின் வீடு ஜார்ஜ் ஹாமில்டனின் குறுக்கே.' 779 00:50:08,400 --> 00:50:10,200 - அது ஜியோவாக இருக்க வேண்டும்-- - மிளகாய்? 780 00:50:10,300 --> 00:50:11,400 நிக்கோலா? 781 00:50:11,500 --> 00:50:13,400 இயேசுவே, நீயே. இப்போது நிக்கி தான். 782 00:50:13,500 --> 00:50:15,500 நான் இதை நம்பவில்லை. 783 00:50:16,400 --> 00:50:18,200 இது அருமை. எனக்கு அவளை தெரியும். 784 00:50:18,300 --> 00:50:19,600 - ஹாய், நிக்கி. - கரேன். 785 00:50:19,700 --> 00:50:22,300 பாவம், நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 786 00:50:22,400 --> 00:50:25,000 உள்ளே வா, குழந்தை. நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும். நீங்கள் மார்ட்டினை சந்திக்க வேண்டும். 787 00:50:26,500 --> 00:50:28,900 நீங்கள் எங்கே போயிருந்தீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 788 00:50:31,000 --> 00:50:33,900 மோமோவில் சில்லி மட்டுமே இருந்தது என்னை அடிக்க முயற்சிக்கவில்லை. 789 00:50:34,100 --> 00:50:35,500 என்ன ஒரு ஜென்டில்மேன். 790 00:50:35,600 --> 00:50:37,600 உனக்கு என் தலைமுடி பிடிக்குமா? கருப்பு... 791 00:50:37,700 --> 00:50:40,500 நல்லது, ஆமாம். குறிப்பாக கைகளின் கீழ். 792 00:50:40,700 --> 00:50:43,900 மார்ட்டின் என்னை ஷேவ் செய்ய விடமாட்டார். நான் சில தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 793 00:50:44,000 --> 00:50:46,600 அவரை மீண்டும் அறுபதுகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது அல்லது ஏதாவது. 794 00:50:47,700 --> 00:50:49,400 பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள். 795 00:50:49,800 --> 00:50:51,900 கரேன், உன்னைப் பார். 796 00:50:55,100 --> 00:50:57,400 நீங்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை. அவள் எப்பொழுதும் நல்ல வாசனையுடன் இருப்பாள். 797 00:50:57,500 --> 00:51:00,500 சுத்தமாக. மார்ட்டின், இது சில்லி பால்மர். 798 00:51:00,800 --> 00:51:02,900 - மிளகாய், அதுவா? - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மார்ட்டின். 799 00:51:03,000 --> 00:51:04,400 சில்லி ஒரு கேங்க்ஸ்டர். 800 00:51:04,500 --> 00:51:07,500 நான் விளையாடிய ஒரு கிளப்பை நடத்தினேன் மியாமியில் மீண்டும் ஒரு கேங்ஸ்டர். 801 00:51:07,600 --> 00:51:10,100 - இந்த நாட்களில் மோமோ எப்படி இருக்கிறது? - இறந்துவிட்டார். 802 00:51:10,400 --> 00:51:11,500 பம்மர். 803 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 சரி, நான் உன்னை பெற அனுமதிக்கிறேன் உங்கள் திரைப்படப் பேச்சுக்கு. 804 00:51:13,700 --> 00:51:16,500 மிளகாய், விடாதே என்னிடம் விடைபெறாமல். 805 00:51:17,200 --> 00:51:18,500 சந்திப்போம். 806 00:51:20,700 --> 00:51:22,000 எனவே... 807 00:51:24,300 --> 00:51:26,400 நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா? 808 00:51:26,500 --> 00:51:28,500 நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள். 809 00:51:28,600 --> 00:51:30,200 நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்... 810 00:51:32,000 --> 00:51:35,100 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், எங்களைப் பற்றிய நினைவுகள். 811 00:51:35,200 --> 00:51:36,900 - உண்மையில்? - ஆமாம். 812 00:51:37,000 --> 00:51:41,700 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், அது எப்படி தவறாகிவிட்டது? எப்படி எல்லாம் நழுவியது? 813 00:51:41,800 --> 00:51:46,800 அது நழுவவில்லை. நீங்கள், செல்வதன் மூலம் செய்தீர்கள் எனது பிறந்தநாள் விழாவில் நிக்கியை ஃபக் செய்ய கிளம்பினேன். 814 00:51:47,300 --> 00:51:49,300 ஆம். அது ஒரு நல்ல விருந்து. 815 00:51:49,400 --> 00:51:51,900 மார்டி, நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள் 'தி சைக்ளோன்' இல். 816 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 மார்ட்டின். 817 00:51:53,200 --> 00:51:54,900 அது ஒரு அழகான பாத்திரம். 818 00:51:55,100 --> 00:51:57,700 நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் கதாபாத்திரத்தின் மையம்... 819 00:51:57,900 --> 00:52:01,200 நான் பயன்படுத்திய தண்டு அவரைக் காற்றாக்கியது, மற்றும் அவர் விளையாடுவார். 820 00:52:01,300 --> 00:52:04,000 - அவர் விளையாடுவார். - உங்களுக்கு குளிர் இருந்தது. 821 00:52:04,100 --> 00:52:06,700 எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் ஒரு உருவாக்கப்பட்ட பையன் என்று நான் நினைத்திருப்பேன். 822 00:52:06,800 --> 00:52:09,000 - நன்றி. - அதாவது, அங்கு நடிப்பு இல்லை. 823 00:52:09,100 --> 00:52:11,300 மற்றும் ஃபிங்க் பகுதி. ஓ, மனிதனே. இயேசு கிறிஸ்து! 824 00:52:11,400 --> 00:52:14,400 நான் ஒரு ஃபிங்கை சந்தித்ததில்லை, நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன் ... 825 00:52:14,500 --> 00:52:17,400 ஆனால் நீங்கள் ஃபிங்க் விளையாடிய விதம், அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 826 00:52:17,500 --> 00:52:18,600 ஆம். 827 00:52:18,800 --> 00:52:21,400 இரண்டு வாரங்கள் நாங்கள் படப்பிடிப்பை தொடங்கும் முன்... 828 00:52:21,600 --> 00:52:24,400 நான் மீண்டும் பென்சன்ஹர்ஸ்டுக்குச் சென்றேன் நீங்கள் பேசுவதை கேட்க வேண்டும். 829 00:52:24,500 --> 00:52:27,100 நான் இத்தாலியன், ஆனால் நான் டார்ஜானாவில் வளர்ந்தேன். 830 00:52:27,300 --> 00:52:31,700 நான் தாளங்களைப் பெற விரும்பினேன் உங்கள் பேச்சு, தெரியுமா? 831 00:52:31,900 --> 00:52:33,400 நாங்கள் வித்தியாசமாக பேசுகிறோம்? 832 00:52:33,400 --> 00:52:35,900 இது உங்கள் அணுகுமுறை அதிகம். உங்கள் தொனி. 833 00:52:36,000 --> 00:52:38,800 உங்கள் பேச்சு முறைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட தன்மையைக் காட்டுகின்றன உங்கள் மீது நம்பிக்கை... 834 00:52:38,800 --> 00:52:42,100 உங்கள் கருத்துகளில், உங்கள் அலட்சியம் வழக்கமான பார்வைகளுக்கு. 835 00:52:42,200 --> 00:52:43,700 அது போல்-- 836 00:52:43,900 --> 00:52:45,400 நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 837 00:52:45,500 --> 00:52:46,900 வகையான, ஆம். 838 00:52:47,700 --> 00:52:50,500 எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு முறை பேச்சின் உண்மையான ஒலிகள்... 839 00:52:50,600 --> 00:52:53,800 தாளங்கள், பாடோயிஸ், உங்களுக்குத் தெரியும் ... 840 00:52:54,600 --> 00:52:58,900 நான் உண்மையில் அவர்களின் தலையில் நுழைய முடியும் மற்றும் அந்த நபர்கள் செய்யும் விதத்தை சிந்தியுங்கள். 841 00:52:59,100 --> 00:53:00,700 - உண்மையில்? - ஆமாம். 842 00:53:00,800 --> 00:53:03,400 அப்படிப்பட்டவர்களில் நானும் ஒருவன். நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? 843 00:53:04,000 --> 00:53:06,100 என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். 844 00:53:06,300 --> 00:53:10,800 ஒரு உண்மையான உருமாற்றம் இல்லை நடைபெறும். அது நடிப்பாக இருக்காது. 845 00:53:11,000 --> 00:53:14,700 - அப்படியானால் நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? - இல்லை, ஆனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 846 00:53:15,000 --> 00:53:16,800 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? 847 00:53:17,000 --> 00:53:19,700 - ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினால். - நான் ஒரு திரைப்படத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 848 00:53:19,900 --> 00:53:21,100 என்னுடைய ஒன்றா? 849 00:53:21,200 --> 00:53:23,300 இல்லை, நாங்கள் தயாரிக்கும் ஒன்று. 850 00:53:23,400 --> 00:53:25,800 எதனுடன்? புத்திசாலி பையன் பணமா? 851 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 ஒருவேளை இது நல்ல யோசனையாக இல்லை. 852 00:53:30,200 --> 00:53:33,400 இல்லை, இல்லை. நான் இனி அதனுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 853 00:53:33,500 --> 00:53:35,500 நான் போனதிலிருந்து இல்லை மியாமியில் கடன் பகிர்வு. 854 00:53:35,600 --> 00:53:37,400 அழுத்தம் அதிகமாகிவிட்டதா? 855 00:53:37,500 --> 00:53:40,000 அழுத்தமா? நான் தான் அழுத்தம் கொடுத்தவர். 856 00:53:40,100 --> 00:53:41,600 ஓ, ஆமாம்? 857 00:53:42,200 --> 00:53:43,900 - நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? - ஆமாம். 858 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 நீங்கள் ஒரு நடிகர். நடிகர்கள் நடிக்க விரும்புகிறார்கள். 859 00:53:46,700 --> 00:53:48,700 நாங்கள் நம்புவதற்கு அறியப்பட்டுள்ளோம். 860 00:53:48,900 --> 00:53:51,100 இதை பாசாங்கு செய். நீங்கள் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ளவர். 861 00:53:51,700 --> 00:53:54,200 ஒரு பையன் உனக்கு 15 கிராண்ட் கடன்பட்டிருக்கிறான். மேலும் அவர் நகரத்தைத் தவிர்க்கிறார். 862 00:53:54,300 --> 00:53:56,400 அவர் புறப்படுகிறார். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 863 00:54:09,400 --> 00:54:11,100 ஓ, மார்ட்டின், கிறிஸ்சேக்காக. 864 00:54:12,500 --> 00:54:13,500 வெறும்... 865 00:54:13,700 --> 00:54:14,700 உனக்கு தெரியும். 866 00:54:15,400 --> 00:54:17,800 நான் ஷைலாக் செய்கிறேன், ஒரு கூச்ச சுபாவத்திற்கு பதிலாக. 867 00:54:18,000 --> 00:54:20,300 - சரி. - என் உந்துதல் என்ன? 868 00:54:20,600 --> 00:54:22,600 பணம் கையகப்படுத்துதல். சேகரிக்க. 869 00:54:22,800 --> 00:54:25,000 நான் வலியை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்றால். 870 00:54:25,400 --> 00:54:28,100 பையன் 15 பெரியதுடன் பிரிக்கிறான் என் பணத்தில்? 871 00:54:28,300 --> 00:54:30,600 நான் அவன் பின்னால் செல்வேன்! நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 872 00:54:30,700 --> 00:54:33,200 - என்னைப் பார். - நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 873 00:54:33,300 --> 00:54:35,200 இல்லை, என்னைப் பார் நான் உன்னைப் பார்க்கும் விதம். 874 00:54:35,300 --> 00:54:36,800 அதை உங்கள் கண்களில் வைக்கவும். 875 00:54:36,900 --> 00:54:39,500 'நீ என்னுடையவன், கழுதை.' சொல்லாமல். 876 00:54:40,700 --> 00:54:42,200 இது எப்படி? 877 00:54:46,300 --> 00:54:48,300 என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்? உனக்கு தூக்கம் வருகிறதா? 878 00:54:48,400 --> 00:54:50,200 நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 879 00:54:50,300 --> 00:54:51,700 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 880 00:55:01,400 --> 00:55:03,700 இப்போது நீங்கள் கண்களைப் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்கு கண்ணாடி தேவை போல. 881 00:55:04,700 --> 00:55:06,400 நீ என்ன செய்வாய்... 882 00:55:06,500 --> 00:55:08,400 - என்னைப் பார். - என்ன? 883 00:55:08,500 --> 00:55:11,000 நான் நினைப்பது என்னவென்றால், 'நீ என்னுடையவன்.' 884 00:55:11,000 --> 00:55:12,500 'நான் உன்னைச் சொந்தமாக்குகிறேன்.' 885 00:55:12,600 --> 00:55:15,200 நான் செய்யாதது உணர்வு அதைப் பற்றி ஒரு வழி அல்லது வேறு. 886 00:55:16,000 --> 00:55:18,200 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் எனக்கு ஒரு நபர் அல்ல. 887 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 நீங்கள் என் புத்தகத்தில் ஒரு பதிவு. எனக்கு கடன்பட்ட ஒரு பையன். 888 00:55:22,000 --> 00:55:24,500 சரி. இது எப்படி? 889 00:55:30,100 --> 00:55:32,100 மோசமாக இல்லை. மோசமாக இல்லை. 890 00:55:32,600 --> 00:55:35,200 - நீங்கள் மார்ட்டின் வீர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. - ஓ, ஆமாம். 891 00:55:35,900 --> 00:55:38,100 நான் உன்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், முட்டாள். 892 00:55:38,200 --> 00:55:39,500 ஒன்றுமில்லை. 893 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 நான் அதை நம்புகிறேன். நான் அதை நம்புகிறேன். 894 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 நான் இதை ஆன் செய்கிறேன் நான் பையனை எதிர்கொள்ளும் போது? 895 00:55:44,900 --> 00:55:47,900 நீங்கள் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை ஏனெனில் அவர் லாஸ் வேகாஸுக்குப் பிரிந்தார். 896 00:55:48,600 --> 00:55:51,100 - எனக்கு எப்படி தெரியும்? - அவருடைய மனைவி உங்களிடம் சொன்னார். 897 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 அவன் மனைவி என்னிடம் சொன்னாள். சரி. 898 00:56:01,700 --> 00:56:03,600 ஹாரி, எப்படி இருக்கிறாய்? 899 00:56:03,700 --> 00:56:05,500 ஓ, ஹாய். பெரிய. 900 00:56:07,000 --> 00:56:09,100 நான் சிலரை எதிர்பார்க்கிறேன். 901 00:56:09,300 --> 00:56:12,500 நீங்கள் சில பெரிய ஒப்பந்தங்களைச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும், இப்படி ஒரு இடத்தில் மதிய உணவு செய்கிறேன். 902 00:56:12,600 --> 00:56:14,600 நான் சில விஷயங்களில் வேலை செய்கிறேன். 903 00:56:14,700 --> 00:56:17,100 நீங்கள் பையில் இருப்பதை நான் கேட்கிறேன் 'Mr.Lovejoy' படத்திற்காக மார்ட்டின் வீர். 904 00:56:17,600 --> 00:56:19,800 இந்த ஊர். வார்த்தை சுற்றி வருகிறது, இல்லையா? 905 00:56:19,900 --> 00:56:21,600 சில்லி பால்மர் என்னிடம் கூறினார். 906 00:56:22,400 --> 00:56:25,400 நேற்று இரவு, அவர் என்னை அழைத்தபோது அதைப் பற்றி பேச உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 907 00:56:25,500 --> 00:56:27,500 சில்லி பால்மர் எனது ஸ்கிரிப்டைக் காட்டியுள்ளீர்களா? 908 00:56:27,900 --> 00:56:30,200 ஆம். அவர் ஏன் அப்படி செய்கிறார் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 909 00:56:31,700 --> 00:56:35,400 எனவே மனைவி விமான நிறுவனம் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார். இது ஏதோ தைரியமான குழந்தை. 910 00:56:35,600 --> 00:56:37,800 நல்ல தோற்றமும் உடையவர். கரேன் போல. 911 00:56:37,900 --> 00:56:40,400 கணவரை எப்போது சந்திப்பேன் மற்றும் அவருக்கு ஒரு தோற்றத்தை கொடுக்கவா? 912 00:56:40,500 --> 00:56:42,400 அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 913 00:56:42,500 --> 00:56:45,200 ஒரு கும்பல் பையன் இருக்கிறான். உண்மையான கடினமானது. நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 914 00:56:45,300 --> 00:56:48,800 அவர் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார் ஏனென்றால் நீங்கள் அவரது மூக்கை உடைத்து அவரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள். 915 00:56:49,000 --> 00:56:51,300 சரி, சரி. மேலே போ. தொடருங்கள். 916 00:56:51,500 --> 00:56:55,200 இந்த கட்டத்தில், அடிப்படையில் அது இருக்க வேண்டும். 917 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 அவ்வளவுதான் சொல்லுவீர்களா? 918 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 உண்மையில், மார்ட்டின், நாம் வந்த காரணம்... 919 00:56:59,200 --> 00:57:01,100 'Mr.Lovejoy' பற்றி பேச வேண்டும். 920 00:57:01,200 --> 00:57:04,200 நீங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தீர்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள். புரட்டாய். 921 00:57:05,200 --> 00:57:06,900 என் நினைவகத்தைப் புதுப்பிக்கவும். 922 00:57:07,000 --> 00:57:11,100 கேள், ஹாரி. நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள் $500,000 உங்கள் கைகளில் கிடைக்குமா? 923 00:57:11,200 --> 00:57:13,600 உங்கள் வசதிக்கேற்ப எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்கள் எந்த ஆர்வமும் இல்லாமல். 924 00:57:13,700 --> 00:57:15,300 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 925 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 பதிலுக்கு நான் விரும்புவது வேலை செய்ய வேண்டும் உங்களுடன் இந்த திரைப்படத்தில். 926 00:57:18,400 --> 00:57:22,300 என்னிடம் ஏற்கனவே சில வலுவான யோசனைகள் உள்ளன அதை எப்படி சரிசெய்வது. 927 00:57:22,500 --> 00:57:24,600 அன்பர்களே, நான் உனக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா? 928 00:57:25,000 --> 00:57:27,300 Mr.Zimmக்கு இன்னொன்றைப் பெறுவோம். ஒரு இரட்டை. 929 00:57:31,300 --> 00:57:33,500 நீங்கள் தான் கொடுக்கப் போகிறீர்கள் 500 கிராண்ட்? 930 00:57:33,500 --> 00:57:35,700 அதைப் பற்றி பேசுவோம், ஆனால் முதலில் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ... 931 00:57:36,100 --> 00:57:38,100 நீங்கள் எப்படி இணைந்தீர்கள் சில்லி பால்மருடன்? 932 00:57:40,500 --> 00:57:44,000 'Mr.Lovejoy' நன்றாக இருந்தது. நான் பட்டியை அழைத்து ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கிறேன். 933 00:57:44,100 --> 00:57:46,100 - யார் பட்டி? - லுஃப்கின், அவரது முகவர். 934 00:57:46,200 --> 00:57:48,200 - கரேன் அவரை அறிவார். - ஆனால் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 935 00:57:48,300 --> 00:57:50,200 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். எது உதவும் தெரியுமா? 936 00:57:50,300 --> 00:57:52,200 மற்றொரு பார்வை 'தி சைக்ளோன்.' 937 00:57:52,200 --> 00:57:54,200 வழி ஒரு காட்சி துணி பராமரிக்கப்படுகிறது... 938 00:57:54,300 --> 00:57:56,500 உருவகம் விளையாடும் போது வெவ்வேறு நிலைகளில். 939 00:57:59,000 --> 00:58:00,700 ஏய், மிளகாய், இது உங்கள் சவாரியா? 940 00:58:00,700 --> 00:58:03,200 நான் உயரமாக உட்கார விரும்புகிறேன். எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும். 941 00:58:03,300 --> 00:58:05,900 இது மினிவேன்களின் காடிலாக் ஆகும். 942 00:58:06,300 --> 00:58:07,800 இதைப் பாருங்கள். 943 00:58:12,400 --> 00:58:14,500 நான் அதை ஒரு சுழலுக்கு எடுத்துக்கொண்டால் மனதில்? 944 00:58:23,200 --> 00:58:27,400 அவர் லெட்டர்மேனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாரா? ஸ்னீக்கி, அந்த சில்லி பால்மர். 945 00:58:27,500 --> 00:58:30,300 உலர் துப்புரவாளரைக் கண்டுபிடித்தாரா, இவ்வளவு பணம் உள்ளவனா? 946 00:58:30,400 --> 00:58:32,500 லியோ? எனக்கு தெரியாது. 947 00:58:33,300 --> 00:58:37,600 அவர் செய்ததாக நான் பந்தயம் கட்டினேன், ஆனால் அவர் கொடுக்கவில்லை அதில் ஒரு பைசா உங்களுக்கு உதவ. 948 00:58:37,700 --> 00:58:39,400 நான் இருக்கும் வழியில் இல்லை. 949 00:58:40,100 --> 00:58:44,200 நான் இதனுடன் செல்கிறேன் என்று வைத்துக் கொண்டால், நான் எப்போது 500 கிராண்ட் வாங்க முடியும்? 950 00:58:44,200 --> 00:58:45,600 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும். 951 00:58:45,600 --> 00:58:49,100 பணம் ஒரு ஜாக் பையில் உள்ளது விமான நிலையத்தில் $100 பில்களில்... 952 00:58:49,200 --> 00:58:51,100 ஒரு லாக்கரில் காத்திருக்கிறேன் எடுக்க வேண்டும். 953 00:58:51,200 --> 00:58:52,700 விமான நிலையத்தில்? 954 00:58:56,400 --> 00:59:00,000 அது ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக காத்திருந்தது அது செல்லவில்லை. 955 00:59:00,300 --> 00:59:01,900 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 956 00:59:02,300 --> 00:59:04,100 எனக்கு தெரியாது... 957 00:59:04,300 --> 00:59:06,600 இது நீங்கள் செய்யும் செயல் அல்ல, அதனால் நான் யோசிக்கிறேன். 958 00:59:06,700 --> 00:59:09,200 உங்கள் பையனை ஏன் அனுப்பக்கூடாது, சில்லி பால்மரா? 959 00:59:09,300 --> 00:59:12,800 அவர் உடைந்தால், தலையில் அடிக்க, நீங்கள் ஒன்றும் வெளியே இல்லை. 960 00:59:14,700 --> 00:59:16,200 சி-18. 961 00:59:16,600 --> 00:59:17,900 மந்திர எண். 962 00:59:24,000 --> 00:59:26,900 நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். அது சூசன் ஹேவர்ட். 963 00:59:27,000 --> 00:59:30,300 இல்லை, அது ரீட்டா ஹேவொர்த் மற்றும் க்ளென் ஃபோர்டு. 964 00:59:31,200 --> 00:59:33,500 மன்னிக்கவும், ஹாரி. 965 00:59:34,300 --> 00:59:35,600 இங்கே காத்திருங்கள். 966 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என் கூட்டாளி, கரடி. 967 00:59:47,700 --> 00:59:51,800 திரைப்பட ஸ்டண்ட்மேன், சாம்பியன் பளு தூக்குபவர், நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். 968 00:59:51,900 --> 00:59:53,900 பொருட்களை வெளியே வீசுகிறது எனக்கு வேண்டாம். 969 00:59:54,700 --> 00:59:56,800 நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் மற்றும் மியாமிக்குத் திரும்பு. 970 00:59:56,900 --> 00:59:58,500 நீங்கள் ஒரு ஸ்டண்ட்மேனா? 971 00:59:59,200 --> 01:00:01,700 - ஏதாவது நல்லது? - நான் நல்லவனா? 972 01:00:09,800 --> 01:00:11,800 அது மோசமானதல்ல ஒரு பையனுக்கு அவன் அளவு. 973 01:00:14,000 --> 01:00:15,600 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன். 974 01:00:15,700 --> 01:00:18,000 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறினால் என் மேலங்கியை கழற்றுவதற்கு முன்... 975 01:00:18,000 --> 01:00:21,200 நான் உன்னுடன் தரையை சுத்தம் செய்ய மாட்டேன் மற்றும் உங்கள் அழகான உடையை குழப்புங்கள். 976 01:00:22,400 --> 01:00:24,400 உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 977 01:00:24,500 --> 01:00:26,600 நீங்கள் செய்ய நினைக்கிறீர்கள். 978 01:00:37,900 --> 01:00:39,700 அந்த பையன் ஒரு ஸ்டண்ட்மேன். 979 01:00:39,800 --> 01:00:41,700 ஆம், அவர் 'கிரியேச்சர்ஸ் II' இல் இருந்தார். 980 01:00:50,000 --> 01:00:51,800 கடினமான வியாபாரம் இந்த திரைப்பட வணிகம். 981 01:00:51,900 --> 01:00:54,900 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம் ஓய்வு எடுக்க கடன் வாங்குதல். 982 01:00:55,300 --> 01:00:57,300 இன்னும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய் அந்த தோழர்களுடன்? 983 01:00:57,500 --> 01:01:01,000 அவர் எனக்கு $500,000 கடன் கொடுக்கிறார். சரங்கள் இல்லை. 984 01:01:01,200 --> 01:01:03,600 என்னால் எப்படி வேண்டுமானாலும் எழுத முடியும் எனக்கு வேண்டும் உடன்பாடு. 985 01:01:03,700 --> 01:01:05,700 - பணமா அல்லது காசோலையா? - பணம். 986 01:01:05,800 --> 01:01:09,200 விமான நிலையத்தில் உட்கார்ந்திருப்பது நடக்கிறது இந்த நேரத்தில் ஒரு லாக்கரில். 987 01:01:09,400 --> 01:01:13,700 விமான நிலையத்தில் ஒரு லாக்கர். இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 988 01:01:13,700 --> 01:01:15,200 நீங்கள் அமைக்கப்படுகிறீர்கள். 989 01:01:15,300 --> 01:01:17,600 அந்த 'ஃப்ரீக்ஸ்' ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்துவிட்டீர்கள். அவர் உங்களுக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறார். 990 01:01:17,700 --> 01:01:19,900 அது சரியா? அவர் என்னை அமைக்கிறார்? 991 01:01:20,000 --> 01:01:23,300 ஏன் கேட்லெட் நான் உன்னை அனுப்ப வேண்டும் என்றார் அதை எடுக்க விமான நிலையத்திற்கு? 992 01:01:23,800 --> 01:01:26,300 நீங்கள் எனக்காக ஒன்றும் செய்யவில்லை நீ ஈடுபட்டதிலிருந்து... 993 01:01:26,400 --> 01:01:28,400 போ கேட்லெட்டை என் ஸ்கிரிப்ட் காட்டுவதைத் தவிர. 994 01:01:29,400 --> 01:01:32,400 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அமைக்கப்படவில்லை. 995 01:01:32,500 --> 01:01:34,600 குறைந்தபட்சம் போ முதலீடு செய்துள்ளார் என்னுடைய மூன்று படங்களில். 996 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 மார்ட்டினிடம் பேசினோம். 997 01:01:36,400 --> 01:01:37,600 நாம்? 998 01:01:37,700 --> 01:01:39,000 - மிளகாய் மற்றும் நானும். - உண்மையில்? 999 01:01:39,100 --> 01:01:41,600 அவர் எங்களை பட்டியை அழைக்கச் சொன்னார், ஒரு கூட்டத்தை அமைத்தார். 1000 01:01:41,700 --> 01:01:43,900 ஒரு கூட்டம். நீங்களும் கரேன்? 1001 01:01:44,800 --> 01:01:46,800 பையன் இரண்டு நாட்களாக ஊருக்கு வந்தான்... 1002 01:01:46,900 --> 01:01:49,300 மற்றும் ஏற்கனவே அவர் நினைக்கிறார் அவர் டேவிட் ஓ. செல்ஸ்னிக் ஃபக்கிங். 1003 01:01:49,300 --> 01:01:52,100 சரி, திரு. ஓ. செல்ஸ்னிக், நான் போவுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டுமா... 1004 01:01:52,200 --> 01:01:55,600 அல்லது நீங்கள் பேசப் போகிறீர்களா உங்கள் உலர் துப்புரவரிடம், நீங்கள் அவரைக் கண்டால்? 1005 01:01:56,100 --> 01:01:58,500 நான் அவரைக் கண்டேன், ஆனால் லியோவின் பணத்தை மறந்து விடுங்கள். 1006 01:01:59,100 --> 01:02:00,500 உங்களிடம் உள்ளதா? 1007 01:02:00,500 --> 01:02:03,700 நான் உங்களுக்கு லியோவின் பணத்தை கொடுத்தால், உங்கள் கழுதை முழுவதும் ரே எலும்புகள் இருக்கும். 1008 01:02:03,700 --> 01:02:05,900 - இது ஒரு புதிய வகையான பிரச்சனை. - WHO? 1009 01:02:06,100 --> 01:02:09,600 ரே பார்போனி. அவர் மியாமியில் வசிக்கிறார். மோமோ இறந்துவிட்டதால் இப்போது லியோவை அவர் சொந்தமாக்கியுள்ளார். 1010 01:02:09,900 --> 01:02:12,800 மோமோ யார்? இந்தப் பெயர்களை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்? 1011 01:02:12,900 --> 01:02:14,500 நான் உனக்கு என்ன செய்வேன் என்று சொல்கிறேன். 1012 01:02:14,600 --> 01:02:16,900 நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்வேன் நாளை காலை கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும் போது. 1013 01:02:17,000 --> 01:02:19,600 நான் அதை சரிபார்க்கிறேன். இருந்தால் பரவாயில்லை, நான் பணத்தைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1014 01:02:19,700 --> 01:02:21,700 ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள். 1015 01:02:21,800 --> 01:02:23,800 ஒருவேளை நான் அழைக்க வேண்டும் இந்த ரே பார்போனி கதாபாத்திரம்... 1016 01:02:23,900 --> 01:02:25,900 மற்றும் அவர் விரும்பினால் பார்க்கவும் என் படத்தில் முதலீடு செய்யவா? 1017 01:02:26,500 --> 01:02:28,900 உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். அவர் சினிமா ரசிகர் அல்ல. 1018 01:02:29,100 --> 01:02:30,300 சாவியைக் கொடு. 1019 01:02:37,500 --> 01:02:40,200 அவர் வெளியே இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் காலை 5:00 மணிக்குள். 1020 01:02:41,300 --> 01:02:44,200 ஏனென்றால் நடிகர் செய்வார் ஒரே ஒரு இரவு வேலை, அதனால் தான். 1021 01:02:44,500 --> 01:02:46,000 நான் போக வேண்டும். 1022 01:02:50,100 --> 01:02:51,500 வருகிறது! 1023 01:02:54,200 --> 01:02:55,800 - அது யார்? - நான். 1024 01:02:55,900 --> 01:02:57,500 ஓ, ஃபக். 1025 01:02:57,900 --> 01:02:59,400 என்று கேட்டேன். 1026 01:03:00,300 --> 01:03:01,700 வணக்கம், டோரிஸ். 1027 01:03:01,900 --> 01:03:03,400 ஹாரி ஜிம்ம். 1028 01:03:03,600 --> 01:03:06,000 நீ ஈர முத்தம் போல் இருக்கிறாய். 1029 01:03:09,800 --> 01:03:12,700 நீங்கள் எனக்கு வழங்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா நீ என்ன ரசனையாக இருந்தாலும்? 1030 01:03:13,500 --> 01:03:14,800 உள்ளே வா, டோரிஸ். 1031 01:03:15,400 --> 01:03:17,100 எனக்கு பிடித்த நிறம்... 1032 01:03:17,300 --> 01:03:18,400 மக்கு. 1033 01:03:19,400 --> 01:03:20,700 எனக்கு அது பிடிக்கும். 1034 01:03:21,400 --> 01:03:22,800 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1035 01:03:32,500 --> 01:03:34,400 நான் முர்ரேயை மிஸ் செய்கிறேன். 1036 01:03:34,400 --> 01:03:36,400 ஆம், நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன். 1037 01:03:36,400 --> 01:03:38,400 ஒரு நல்ல எழுத்தாளர். 1038 01:03:38,600 --> 01:03:41,500 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் அவரை கண்டுபிடித்தேன், அவனை என்னவாக ஆக்கினான். 1039 01:03:41,700 --> 01:03:44,000 அவர் என்ன ஒரு ஹேக். 1040 01:03:44,300 --> 01:03:46,500 அவருக்கு எழுதும் வேலை கிடைக்கவில்லை உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும். 1041 01:03:47,600 --> 01:03:49,100 நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன். 1042 01:03:49,200 --> 01:03:51,200 அவர் ஒரு கேவலமான எழுத்தாளராக இருந்தார் ஆனால் ஒரு நல்ல கணவர். 1043 01:03:51,700 --> 01:03:53,700 எனக்குத் தெரியாது அது மிகவும் தாமதமாகும் வரை. 1044 01:03:53,800 --> 01:03:57,300 20/20 பின்னோக்கி மற்றும் அனைத்து. என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா. 1045 01:03:57,800 --> 01:03:59,600 நான் தனியாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன். 1046 01:03:59,900 --> 01:04:02,100 வீடு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது. 1047 01:04:02,200 --> 01:04:03,600 அவ்வளவு தனிமை. 1048 01:04:05,000 --> 01:04:06,400 அது தேவை... 1049 01:04:07,300 --> 01:04:09,200 ஒரு மனிதனின் தொடுதல். 1050 01:04:10,900 --> 01:04:12,800 நல்ல நெக்லஸ், டோரிஸ். 1051 01:04:21,400 --> 01:04:23,800 எனக்கு தெரியாது இதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன். 1052 01:04:24,300 --> 01:04:26,800 நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறீர்கள். 1053 01:04:28,100 --> 01:04:30,800 நான் தார்மீக ரீதியாக சொல்கிறேன். உங்களுக்கு தெரியும், முர்ரே ஒரு நண்பர். 1054 01:04:31,000 --> 01:04:32,500 முர்ரே இறந்துவிட்டார். 1055 01:04:36,000 --> 01:04:38,200 இதன் அர்த்தம்... 1056 01:04:38,300 --> 01:04:41,000 எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்வீர்கள் 'Mr.Lovejoy' இல்? 1057 01:04:41,100 --> 01:04:42,900 இல்லை, ஆனால் இப்போது அது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்... 1058 01:04:42,900 --> 01:04:45,900 நான் ஒரு அழகானவரிடம் பேசினேன் பாரமவுண்டில் இளம் நிர்வாகி... 1059 01:04:45,900 --> 01:04:48,700 யார் இப்போது நடந்தது ஸ்கிரிப்ட்டில் அவரது கைகளைப் பெற. 1060 01:04:48,700 --> 01:04:49,900 அவர் என்ன சொன்னார்? 1061 01:04:50,000 --> 01:04:53,100 மார்ட்டின் ஆர்வமாக இருந்தால், நான் அதற்கு அரை மில்லியன் பெற முடியும், எளிதானது. 1062 01:04:55,000 --> 01:04:56,900 கவலைப்படாதே, ஹாரி. 1063 01:04:57,100 --> 01:04:59,600 இன்னும் வெள்ளிக்கிழமை வரை அவகாசம் தருகிறேன். 1064 01:04:59,800 --> 01:05:01,300 நீங்கள் எவ்வளவு மரியாதைக்குரியவர். 1065 01:05:03,000 --> 01:05:04,400 நான் போக வேண்டுமா? 1066 01:05:05,200 --> 01:05:06,900 அப்படியே சொல்லுங்கள். 1067 01:05:10,300 --> 01:05:11,800 என்ன ஆச்சு. 1068 01:05:20,400 --> 01:05:21,600 ஃபக். 1069 01:05:25,000 --> 01:05:27,100 ஃபக், ஃபக், ஃபக். 1070 01:05:33,000 --> 01:05:34,100 என்ன? 1071 01:05:34,200 --> 01:05:35,400 ரே பார்போனி? 1072 01:05:35,500 --> 01:05:36,900 இவர் யார்? 1073 01:05:37,000 --> 01:05:39,100 இவனா பையன் அவர்கள் ரே எலும்புகள் என்று அழைக்கிறார்கள்? 1074 01:05:39,200 --> 01:05:41,200 இது சார்ந்துள்ளது. இவர் யார்? 1075 01:05:41,300 --> 01:05:42,500 இவர் யார்? 1076 01:05:42,700 --> 01:05:45,500 இது தான் உங்களுக்கு சொல்கிறது அது எப்படி இருக்கிறது. 1077 01:05:45,600 --> 01:05:49,400 சரி, கழுதையா? உங்கள் 300 கிராண்ட் வேண்டுமா, இல்லையா? 1078 01:05:49,500 --> 01:05:51,500 என்ன 300 கிராண்ட் நீ பேசுகிறாயா? 1079 01:05:51,600 --> 01:05:55,500 லியோ டெவோ என்ற 300 பெரிய பையன் ஒரு விமான நிறுவனத்தை ஏமாற்றினார். 1080 01:05:55,600 --> 01:05:59,900 300 கிராண்ட் சில்லி பால்மர் இப்போது அவர் வசம் உள்ளது. 1081 01:06:01,700 --> 01:06:02,800 வணக்கம்? 1082 01:06:03,000 --> 01:06:04,300 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 1083 01:06:04,400 --> 01:06:07,200 நான் இங்கே இருக்கிறேன். இந்த அநாமதேய முட்டாள்தனம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1084 01:06:07,300 --> 01:06:10,600 ஒன்று நீங்கள் ஒரு பெரிய கோழி, அல்லது நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல. 1085 01:06:10,800 --> 01:06:12,900 என்னை நம்புங்கள். நான் மிகவும் உண்மையானவன். 1086 01:06:13,000 --> 01:06:14,700 பிறகு நீங்கள் யார்? 1087 01:06:14,800 --> 01:06:17,400 நான் ஹாரி ஜிம்மிடம் வேலை பார்க்கிறேன், சரியா? 1088 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 WHO? 1089 01:06:18,500 --> 01:06:22,100 ஹாரி ஜிம்ம். மனிதன் நடக்கிறான் ஒரு முக்கிய ஹாலிவுட் வீரர். 1090 01:06:22,200 --> 01:06:23,700 அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 1091 01:06:23,700 --> 01:06:26,600 ஒருவேளை நீங்கள் இதுவரை இல்லாததால் இருக்கலாம் மியாமிக்கு வெளியே, டிப்ஷிட். 1092 01:06:26,800 --> 01:06:31,400 ஒருவேளை நீங்கள் விமானத்தில் ஏற வேண்டும், வாருங்கள் LA க்கு, Mr.Zimm உடன் சந்திப்பை மேற்கொள்ளுங்கள். 1093 01:06:31,900 --> 01:06:35,500 எனவே இந்த ஜிம் பையன், அவர் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளரின் கட்டணத்தை கேட்கிறாரா? 1094 01:06:35,700 --> 01:06:37,700 அதுதானா நாம் என்ன பேசுகிறோம்? 1095 01:06:38,000 --> 01:06:40,200 ஜிம்ம் டிக் கேட்காதே. 1096 01:06:40,400 --> 01:06:42,700 ஜிம்ம் உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்கிறது, அல்லது வேறு. 1097 01:06:44,800 --> 01:06:46,100 அல்லது வேறு என்ன? 1098 01:06:46,200 --> 01:06:48,900 அல்லது வேறு உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்! 1099 01:08:08,600 --> 01:08:10,600 மன்னிக்கவும். நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 1100 01:08:10,700 --> 01:08:12,500 என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது என் மனைவிக்காக இங்கே. 1101 01:08:12,500 --> 01:08:17,200 இது ஒரு ஆச்சரியம், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நீங்கள் இதை C-17 லாக்கரில் வைக்கலாம். 1102 01:08:17,600 --> 01:08:20,100 பத்து ரூபாய். இரண்டு நிமிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1103 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 ஆமாம், சரி. 1104 01:08:22,600 --> 01:08:24,400 உங்களுக்கு இதில் சில தேவைப்படும். 1105 01:08:25,400 --> 01:08:27,600 சீக்கிரம் செய். அவள் ஜானில் இருக்கிறாள். 1106 01:08:28,400 --> 01:08:30,100 சி-17. 1107 01:08:48,000 --> 01:08:49,100 நல்ல மனிதர். 1108 01:09:50,700 --> 01:09:52,200 வாருங்கள், சிறுவர்களே. 1109 01:09:55,700 --> 01:09:57,100 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1110 01:09:57,200 --> 01:09:59,100 ஏஜென்ட் கர்டிஸ், போதைப்பொருள் அமலாக்கம். 1111 01:09:59,100 --> 01:10:02,500 இவர்கள் முகவர்கள் டன்பார் மற்றும் மோர்கன். தயவுசெய்து எங்களுடன் வருவீர்களா? 1112 01:10:02,600 --> 01:10:04,000 என்ன நடக்கிறது? 1113 01:10:04,100 --> 01:10:06,400 அவரைப் பின்பற்றுவோம் மற்றும் நாமாக நடந்து கொள்ளுங்கள். 1114 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 மிஸ்டர் பார்போன்? LA க்கு வரவேற்கிறோம். 1115 01:10:15,600 --> 01:10:17,600 நான் பாபி, உன் டிரைவர். உங்களுக்கு நல்ல விமானம் கிடைத்ததா? 1116 01:10:17,700 --> 01:10:20,400 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக ஓட்டுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் ஸ்பெல், ஜாக் ஆஃப். 1117 01:10:20,500 --> 01:10:23,200 பெயர் பார்போனி பார்போன் இல்லை, சரியா? 1118 01:10:23,900 --> 01:10:25,900 முதலில் ஹோட்டலுக்கு செல்ல வேண்டும், திரு.எஸ்கோபார்? 1119 01:10:26,000 --> 01:10:28,200 நான் என் பணத்தைப் பெற விரும்புகிறேன். 1120 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 - நீங்கள் மியாமியில் வசிக்கிறீர்களா? - அது சரி. 1121 01:10:32,900 --> 01:10:34,300 நீங்கள் ஏன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருக்கிறீர்கள்? 1122 01:10:34,400 --> 01:10:36,400 - நான் திரைப்படங்களில் இருக்கிறேன். - நீங்கள் ஒரு முதலீட்டாளரா? 1123 01:10:36,500 --> 01:10:38,500 - இல்லை, நான் ஒரு தயாரிப்பாளர். - இதில் கார்டு உள்ளதா? 1124 01:10:38,600 --> 01:10:42,300 இன்னும் இல்லை, நான் இப்போதுதான் தொடங்கினேன். இது எதைப் பற்றியது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 1125 01:10:42,400 --> 01:10:45,000 எனக்கு ஒரு தேடுதல் உத்தரவு கிடைத்தது நான் உன்னை கழற்றித் தேட முடியும் என்கிறார். 1126 01:10:45,300 --> 01:10:46,600 அவரை கீழே தட்டவும். 1127 01:10:46,900 --> 01:10:48,800 உங்கள் கைகளை சுவரில் வைக்கவும். 1128 01:10:49,500 --> 01:10:50,800 உங்கள் கால்களை விரிக்கவும். 1129 01:10:50,900 --> 01:10:52,500 என்ன செய்கிறாய் விமான நிலையத்தில்? 1130 01:10:52,600 --> 01:10:55,500 என் மனைவியை அழைத்துக்கொண்டு, ஆனால் அவள் விமானத்தில் இல்லை. 1131 01:10:55,700 --> 01:10:58,400 நீங்கள் மியாமியில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் மனைவி ஏன் நெவார்க்கில் இருந்து வருகிறார்? 1132 01:10:58,400 --> 01:11:02,100 எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது. அவள் என்னை விட்டு சென்றாள். மீண்டும் புரூக்ளினுக்குச் சென்றார். 1133 01:11:02,200 --> 01:11:04,400 நான் அவளை அழைத்து, 'நீங்கள் ஏன் மேற்கு நோக்கி வரக்கூடாது? 1134 01:11:04,500 --> 01:11:07,100 ஒருவேளை இயற்கைக்காட்சியின் மாற்றம் நம்மை மீண்டும் ஒன்று சேர்க்கும். 1135 01:11:07,200 --> 01:11:10,300 அவள் சரி என்றாள், ஆனால் வெளிப்படையாக அவள் மனம் மாறியது. 1136 01:11:10,700 --> 01:11:12,400 - மனைவி லேக்கர்ஸ் ரசிகரா? - நான். 1137 01:11:12,800 --> 01:11:16,100 நான் LA இன் எல்லாவற்றின் ரசிகன். நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். 1138 01:11:16,400 --> 01:11:17,800 அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார். 1139 01:11:19,700 --> 01:11:20,900 நீங்கள் செல்லலாம். 1140 01:11:22,500 --> 01:11:23,800 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1141 01:11:23,900 --> 01:11:25,200 ஒரு வெடிகுண்டு? 1142 01:11:25,300 --> 01:11:27,000 இங்கே இருக்கக் கூடாத ஒன்று. 1143 01:11:27,100 --> 01:11:28,600 அது சரியா? 1144 01:11:28,700 --> 01:11:31,600 லாக்கரைத் திறக்க ஒரு உதவியாளரைப் பெறுங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1145 01:11:31,900 --> 01:11:33,600 நான் யோசிப்பேன். 1146 01:11:33,700 --> 01:11:35,200 நான் அதை செய்வேன். 1147 01:11:35,700 --> 01:11:37,500 பிறகு நான் பெறுவேன் அடுத்த முறை சரியான பையன். 1148 01:11:48,100 --> 01:11:51,400 நீங்கள் எப்போதாவது கடற்கரைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் செல்லும் தனிவழி இதோ. 1149 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 நிச்சயமாக, வார இறுதியில் போக்குவரத்து இல்லை. 1150 01:11:54,800 --> 01:11:57,800 நான் மியாமி ஃபக்கிங் பீச்சைச் சேர்ந்தவன், மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கடலைக் காட்ட விரும்புகிறீர்களா? 1151 01:11:57,800 --> 01:12:00,900 இந்த ஊரில் சூரியன் எப்போதாவது பிரகாசிக்கிறதா? அல்லது இந்த புகை எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறதா? 1152 01:12:01,500 --> 01:12:04,800 புகை மூட்டம் தான் காரணம் என்கிறார்கள் எங்களிடம் அழகான சூரிய அஸ்தமனங்கள் உள்ளன. 1153 01:12:05,300 --> 01:12:06,900 அதைத்தானே சொல்கிறார்கள்? 1154 01:12:07,700 --> 01:12:10,300 என்ன ஒரு பொண்ணு பொண்ணு. 1155 01:12:23,900 --> 01:12:26,500 நான் எப்படி இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அந்த சட்டையில் உன்னை தவறவிட்டேன். 1156 01:12:26,800 --> 01:12:30,800 தவிர மற்றொன்றைப் போலவே வேறு நிற ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி, இல்லையா? 1157 01:12:30,900 --> 01:12:32,700 உன்னிடம் சாவி இல்லையா? 1158 01:12:32,800 --> 01:12:34,400 நான் இங்கே நிற்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1159 01:12:34,400 --> 01:12:37,100 நீங்கள் யாரையாவது அமைக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், அது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ... 1160 01:12:37,100 --> 01:12:38,900 இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும். 1161 01:12:39,100 --> 01:12:40,500 அவர்களை கண்டீர்களா? 1162 01:12:40,900 --> 01:12:43,700 ஏதோ ஒரு படத்தில் வேலை செய்ததா நீ அடிபட்டாய் என்று? 1163 01:12:44,700 --> 01:12:46,700 அந்த சாவியை உங்களிடம் கேட்க வேண்டும். 1164 01:12:47,200 --> 01:12:50,600 காத்திருங்கள். அமைப்பு வேலை செய்யவில்லை, மற்றும் சாவியை திரும்ப பெற வேண்டுமா? 1165 01:12:51,000 --> 01:12:53,800 நீங்கள் லாக்கரைத் திறக்கவில்லை என்றால், போ என்றார். ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது. 1166 01:12:54,500 --> 01:12:56,100 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1167 01:12:56,300 --> 01:12:59,300 இப்படித்தான் வியாபாரம் செய்கிறீர்களா? நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1168 01:13:00,200 --> 01:13:02,800 எந்த வழியும் இல்லை நீங்கள் சாவியைப் பெறுவீர்கள். 1169 01:13:02,900 --> 01:13:05,200 நீங்கள் என் தலையில் துப்பாக்கியை வைக்காவிட்டால். அப்புறம் பேசலாம். 1170 01:13:05,300 --> 01:13:07,100 விலகிச் செல்லுங்கள் ஃபக்கிங் காரில் இருந்து. 1171 01:13:07,400 --> 01:13:09,200 உங்களுக்காக எனக்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை. 1172 01:13:12,500 --> 01:13:14,200 சரி. மெதுவாக. 1173 01:13:14,200 --> 01:13:16,100 உங்கள் வாய் வழியாக சுவாசிக்கவும். 1174 01:13:16,900 --> 01:13:18,200 சுவாசிக்கவும். 1175 01:13:20,400 --> 01:13:22,100 கரடி, என்னைப் பார். 1176 01:13:24,500 --> 01:13:26,800 உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள் நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1177 01:13:26,900 --> 01:13:30,100 அவர் ஹாரியுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார். மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம். 1178 01:13:30,200 --> 01:13:32,000 புரிந்ததா? சரி, எழுந்திரு. 1179 01:13:35,600 --> 01:13:37,900 நீங்கள் ஏன் ஒரு பையனைச் சுற்றித் திரிகிறீர்கள் அது போல்? 1180 01:13:38,800 --> 01:13:40,900 நீங்கள் திரைப்படங்களில் இருந்தீர்கள். நீங்கள் ஸ்டண்ட்மேன், இல்லையா? 1181 01:13:41,500 --> 01:13:43,900 அவர் இதுவரை என்ன செய்தார் அவர் பேச முடியுமா? 1182 01:13:45,400 --> 01:13:47,700 - நீங்கள் நலமா? - மிகவும் மோசமாக இல்லை. 1183 01:13:48,300 --> 01:13:50,200 நீங்கள் விழுந்தபோது எப்படி படிக்கட்டுகளில் கீழே? 1184 01:13:51,600 --> 01:13:53,100 என் நாற்கரத்தை இழுத்தான். 1185 01:13:55,100 --> 01:13:56,700 நீங்கள் எத்தனை படங்களில் நடித்திருக்கிறீர்கள்? 1186 01:13:57,500 --> 01:13:58,600 சுமார் 60. 1187 01:13:58,900 --> 01:14:00,500 - இல்லை சீண்டல்? - சீண்டல் இல்லை. 1188 01:14:00,600 --> 01:14:02,600 அவற்றில் சில என்ன? 1189 01:14:02,700 --> 01:14:04,700 நீங்கள் பார்க்கவில்லை அவர்களில் யாரும் இல்லை. 1190 01:14:12,200 --> 01:14:13,600 ஹாரி ஜிம்மா? 1191 01:14:16,000 --> 01:14:17,300 அது யார்? 1192 01:14:18,900 --> 01:14:22,200 நான் தீப்ஷிட் மியாமியை விட்டு வெளியே வராதவர். 1193 01:14:24,600 --> 01:14:28,000 Mr.பார்போனி, என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1194 01:14:28,200 --> 01:14:30,300 உட்காருங்கள். 1195 01:14:30,500 --> 01:14:32,100 இங்கேயே. 1196 01:14:36,900 --> 01:14:38,800 ரே எலும்புகள். 1197 01:14:38,900 --> 01:14:40,800 பார்போனி, மன்னிக்கவும். 1198 01:14:47,500 --> 01:14:49,900 புகை மூட்டம் என்கிறார்கள் அது தான் காரணம்... 1199 01:14:49,900 --> 01:14:52,200 உங்களிடம் உள்ளது அத்தகைய அழகான சூரிய அஸ்தமனம். 1200 01:14:55,400 --> 01:14:57,300 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அவர் அவர்களை போலியாக வெளியிட்டாரா? 1201 01:14:57,500 --> 01:14:59,400 இது ஒரு அமைப்பு என்று அவருக்குத் தெரியும், அதற்கு அவர் தயாராக இருந்தார். 1202 01:14:59,500 --> 01:15:00,700 பணம் எங்கே? 1203 01:15:00,800 --> 01:15:02,600 அது இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் லாக்கரில். 1204 01:15:02,700 --> 01:15:05,000 நீங்கள் யூகிக்கிறீர்களா? உங்களுக்குத் தெரியாது என்கிறீர்களா? 1205 01:15:05,100 --> 01:15:07,000 அதாவது நான் கவலைப்படவில்லை. 1206 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. 1207 01:15:09,000 --> 01:15:10,700 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 1208 01:15:12,200 --> 01:15:15,300 திரு. எஸ்கோபார், என்ன ஆச்சரியம். LA க்கு வரவேற்கிறோம். 1209 01:15:15,400 --> 01:15:18,200 - என் மருமகன் எங்கே? - நீங்கள் யார்? 1210 01:15:18,300 --> 01:15:20,600 யாயோ! அவர் எங்கே? 1211 01:15:22,500 --> 01:15:24,200 நான் யாயோவைப் பார்க்கவில்லை. 1212 01:15:26,300 --> 01:15:30,800 அவன் என் சகோதரியின் குழந்தை. தந்தை இல்லை. மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை. அவர் ஒரு பின்தங்கியவர் என்று நினைக்கிறேன். 1213 01:15:30,800 --> 01:15:34,200 நான் அவருக்கு உதவியாக மட்டுமே வேலையைக் கொடுத்தேன் என் சகோதரிக்கு. உங்களுக்குப் புரியும். 1214 01:15:35,100 --> 01:15:37,000 குடும்பம். அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும். 1215 01:15:37,400 --> 01:15:39,100 அவர் இங்கு வருகிறார் எங்கள் தயாரிப்புடன். 1216 01:15:39,200 --> 01:15:42,900 அவர் $500,000 உடன் திரும்ப வேண்டும். அவர் ஒருபோதும் வெளிப்படுவதில்லை. 1217 01:15:43,600 --> 01:15:47,300 இதற்கிடையில், என் சகோதரிக்கு பைத்தியம் பிடித்தது. அவள் எப்போதும் அழைக்கிறாள். அவள் கவலைப்பட்டாள். 1218 01:15:47,600 --> 01:15:51,100 என்னையா? நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என் பணத்திற்கு என்ன ஆனது. 1219 01:15:51,400 --> 01:15:54,500 நான் அந்த மனிதரிடம் பணத்தைக் கொடுத்தேன் அவனை வழியனுப்பி வைத்தார். 1220 01:15:55,500 --> 01:15:57,200 நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா? 1221 01:15:57,200 --> 01:15:59,700 ஒரு லாக்கரின் சாவியை அவரிடம் கொடுத்தேன் அதில் பணம் இருந்தது. 1222 01:15:59,800 --> 01:16:02,100 நீங்கள் ஏன் பணத்தை லாக்கரில் வைப்பதா? 1223 01:16:02,300 --> 01:16:05,000 ஒரு ஜில்லியன் DEA தோழர்கள் இருந்தனர் முனையத்தைச் சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 1224 01:16:05,700 --> 01:16:06,800 ஒரு ஜில்லியன்? 1225 01:16:07,000 --> 01:16:08,400 அது நிறைய. 1226 01:16:08,600 --> 01:16:11,400 திரு. எஸ்கோபார், உங்கள் மருமகனாக இருக்கலாம் பீதியடைந்து புறப்பட்டார். 1227 01:16:11,700 --> 01:16:14,100 ஏன் பேசுகிறாய் எனக்கு இந்த முட்டாள்தனமா? 1228 01:16:14,800 --> 01:16:18,400 என்னிடம் ராமனும் சீசரும் இருப்பதாக நினைக்கிறேன் உங்கள் கன்னத்தில் உங்கள் நாக்கை பிரதானப்படுத்துங்கள்! 1229 01:16:20,200 --> 01:16:21,700 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1230 01:16:21,900 --> 01:16:24,200 நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் நல்ல ஆங்கிலம், Mr.Escobar. 1231 01:16:24,900 --> 01:16:27,700 வார இறுதியை கழிக்கிறோம் யுனிவர்சல் ஷெரட்டனில். 1232 01:16:28,000 --> 01:16:30,200 சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள். சுறாவைப் பார்க்கவும். 1233 01:16:30,900 --> 01:16:33,400 'மியாமி வைஸ்' என்று பாருங்கள் அதிரடி கண்கவர். 1234 01:16:33,500 --> 01:16:34,900 நைஸ். 1235 01:16:35,400 --> 01:16:38,000 பிறகு, நாங்கள் செல்கிறோம் மீண்டும் இங்கு வர... 1236 01:16:38,100 --> 01:16:39,500 என் பணத்தை பெறு. 1237 01:16:44,200 --> 01:16:45,800 மற்றும் யாயோவும். 1238 01:16:48,300 --> 01:16:50,000 அவனுடைய மருமகனா? 1239 01:16:50,100 --> 01:16:52,900 வங்கிக்குச் செல்லுங்கள். லைமோ கணக்கில் ரெய்டு. 1240 01:16:53,100 --> 01:16:55,700 நாங்கள் வங்கியில் சிக்கினோம். 1241 01:16:55,800 --> 01:16:57,700 நாங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தோம் ஹாரியின் திரைப்படத்தில். 1242 01:16:58,500 --> 01:17:01,300 நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன், ரே பார்போனி... 1243 01:17:01,500 --> 01:17:04,100 ஒரு துண்டு சொந்தமாக ஒரு முக்கிய மோஷன் பிக்சர். 1244 01:17:04,200 --> 01:17:06,400 ஒரு துண்டு எவ்வளவு முற்றிலும் உங்களுடையது. 1245 01:17:06,500 --> 01:17:09,500 முதலீடு செய்யலாம் என்று சொல்கிறேன் 300 பேரின் ஒரு பகுதி... 1246 01:17:09,600 --> 01:17:11,600 பால்மர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார் அல்லது அனைத்து. 1247 01:17:11,800 --> 01:17:13,300 அது உன் இஷ்டம். 1248 01:17:14,100 --> 01:17:17,700 சில்லி பால்மர் எங்கே? லியோ டெவோ எங்கே? 1249 01:17:17,800 --> 01:17:19,200 என் பணம் எங்கே? 1250 01:17:19,300 --> 01:17:21,100 ரே, என்னைப் பார். 1251 01:17:23,800 --> 01:17:24,800 என்ன? 1252 01:17:25,000 --> 01:17:26,400 என்னைப் பார். 1253 01:17:26,600 --> 01:17:28,500 உன்னைப் பார் என்று சொன்னாயா? 1254 01:17:28,700 --> 01:17:30,000 என்னைப் பார், ரே. 1255 01:17:30,100 --> 01:17:31,900 நான் என்ன சொல்கிறேன், ஹாரி. 1256 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 இதை கொஞ்சம் பாருங்க. 1257 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 மற்றும் இதைப் பாருங்கள். 1258 01:17:38,400 --> 01:17:40,500 உங்களுக்கு தெரியும், ஹாரி, இந்த... 1259 01:17:41,900 --> 01:17:44,000 என்பது சரியான விஷயம் எனக்கு தேவைப்பட்டது. 1260 01:17:44,200 --> 01:17:46,900 ஒரு சிறிய உடற்பயிற்சி... 1261 01:17:47,100 --> 01:17:49,000 நீண்ட காலத்திற்கு பிறகு... 1262 01:17:49,100 --> 01:17:50,400 குடுத்து... 1263 01:17:51,200 --> 01:17:52,600 விமான சவாரி. 1264 01:17:55,600 --> 01:17:57,400 உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது, ஹாரி. 1265 01:17:59,300 --> 01:18:01,800 வா, ஹாரி, என்னை கடந்து செல்லாதே. 1266 01:18:02,600 --> 01:18:04,200 என்னைப் பார், ஹாரி. 1267 01:18:04,500 --> 01:18:06,700 என் பணம் எங்கே? 1268 01:18:07,000 --> 01:18:08,500 என் பணம் எங்கே? 1269 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்... 1270 01:18:14,500 --> 01:18:17,500 நான் உன்னை சுட வேண்டும், எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை. 1271 01:18:17,700 --> 01:18:19,200 என் பணம் எங்கே? 1272 01:18:19,400 --> 01:18:20,700 உங்கள் பணம்? 1273 01:18:21,300 --> 01:18:23,000 யாருடா நீ? 1274 01:18:23,700 --> 01:18:26,000 நான் மியாமியைச் சேர்ந்த ரே பார்போனி. 1275 01:18:26,100 --> 01:18:27,900 அது போல ஏதாவது பொருள் கொள்ள வேண்டுமா? 1276 01:18:28,000 --> 01:18:30,800 நீங்கள் நிற்கும் மனிதன் எனக்கும் என் துணைவருக்கும் சொந்தமானது, சகோ. 1277 01:18:30,900 --> 01:18:33,200 - இந்த மலம் எனக்கு கடன்பட்டுள்ளது. - வரிசையில் சேருங்கள். 1278 01:18:33,400 --> 01:18:35,300 வரிசையில் காத்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1279 01:18:35,500 --> 01:18:38,900 கடினமான மலம். இது மியாமி இல்லை. உனக்கு ஏதாவது வேண்டும், நீ என்னிடம் பேசு. 1280 01:18:39,100 --> 01:18:41,100 இல்லை, இல்லை, ஃபக் யூ, ஃபக்பால். 1281 01:18:41,300 --> 01:18:43,800 LA ஒரு திறந்த நகரம், நான் நினைக்கவில்லை நான் அனுமதி பெற வேண்டும்... 1282 01:18:43,800 --> 01:18:45,700 எதற்கும் யாரிடமிருந்தும். 1283 01:18:45,700 --> 01:18:47,100 உண்மையில்? 1284 01:18:48,600 --> 01:18:50,100 நான் அதை மூடினேன். 1285 01:18:50,200 --> 01:18:53,000 நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் அந்த விரைவு ஓவியக் கலைஞர்களின்... 1286 01:18:53,200 --> 01:18:56,700 ஏனென்றால் உங்கள் துப்பாக்கி உங்களிடம் உள்ளது உங்கள் பெல்ட்டில் கீழே சிக்கிக்கொண்டது. 1287 01:18:57,300 --> 01:19:00,400 நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? ஒரு வொப் ஒன்பது? 1288 01:19:00,700 --> 01:19:03,800 ஃபக்கிங் ஃபியட் துப்பாக்கிகள், எப்போதும் தவறான நேரத்தில் நெரிசல். 1289 01:19:09,100 --> 01:19:11,100 நீ குத்தாதே என் காலணியில், ஹாரி. 1290 01:19:13,700 --> 01:19:15,800 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும். 1291 01:19:16,300 --> 01:19:18,300 நீங்கள் இந்த துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... 1292 01:19:18,400 --> 01:19:20,400 மற்றும் ஒரு மாத்திரை போட்டு அங்குள்ள சகோதரரில். 1293 01:19:20,600 --> 01:19:24,400 'ஏன் குடுக்கறீங்க' என்று நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும் அவனை சுடவா? அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.' 1294 01:19:24,500 --> 01:19:26,600 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், காவல்துறை இந்த சோதனைகளை வைத்துள்ளது. 1295 01:19:26,700 --> 01:19:28,600 இல்லையா என்று சொல்லுங்கள் ஒரு பையன் துப்பாக்கியால் சுட்டான்... 1296 01:19:29,000 --> 01:19:30,800 நான் இங்கு இருந்ததில்லை. 1297 01:19:31,200 --> 01:19:34,300 புரிகிறதா ஹாரி? நான் இங்கு இருந்ததில்லை. 1298 01:19:35,000 --> 01:19:36,700 நான் இருந்தேன் என்று சொன்னால்... 1299 01:19:36,900 --> 01:19:40,500 நான் திரும்பி வருகிறேன் மற்றும் உங்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறியுங்கள். 1300 01:19:41,800 --> 01:19:44,600 அதை தட்டி விடு, ஹாரி. எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1301 01:19:44,800 --> 01:19:46,100 அவ்வளவுதான். 1302 01:19:46,600 --> 01:19:48,100 அவ்வளவுதான். 1303 01:19:50,100 --> 01:19:52,200 உலகில் கவலை இல்லை. 1304 01:19:53,100 --> 01:19:54,800 உங்கள் குளத்திற்கு ஸ்கிம்மிங் தேவை. 1305 01:19:56,600 --> 01:19:59,300 மார்ட்டின் நாளை மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறார், நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்றால். 1306 01:19:59,500 --> 01:20:00,800 யார் செலுத்துகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. 1307 01:20:01,000 --> 01:20:04,300 கண்டிப்பாக மார்ட்டின் இல்லை. சினிமா நட்சத்திரங்கள் காசோலையை எடுப்பதில்லை. 1308 01:20:04,400 --> 01:20:06,400 அவர்களுக்குத் தெரியாது பொருட்கள் என்ன விலை. 1309 01:20:06,400 --> 01:20:10,000 அவர்களில் பெரும்பாலோர் தெரியாது அவர்களின் தொலைபேசி எண் அல்லது அஞ்சல் குறியீடு. 1310 01:20:11,700 --> 01:20:14,300 என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக. 1311 01:20:14,400 --> 01:20:16,400 உனக்கு மார்ட்டினை அதிகம் பிடிக்காது. நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1312 01:20:16,400 --> 01:20:18,900 இல்லை, நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன் அவர்... 1313 01:20:19,200 --> 01:20:21,000 அவர் குட்டையானவர் என்று நினைக்கிறேன். 1314 01:20:25,100 --> 01:20:29,700 அவர் ஒரு நல்ல நடிகர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்ன நீங்கள் அவரைப் பார்த்தது சரியாகவா? 1315 01:20:31,500 --> 01:20:33,500 அப்போது மார்ட்டின் வித்தியாசமானவர். 1316 01:20:33,500 --> 01:20:35,500 அவர் சினிமா நட்சத்திரம் அல்ல. 1317 01:20:36,600 --> 01:20:38,800 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் கதை என்ன? 1318 01:20:38,900 --> 01:20:40,200 தலைப்பைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 1319 01:20:40,300 --> 01:20:42,000 எப்படி, 'கெட் ஷார்ட்டி?' 1320 01:20:42,500 --> 01:20:44,700 எப்படி, 'சில்லியின் ஹாலிவுட் சாதனையா?' 1321 01:20:44,900 --> 01:20:48,400 அது வேறு கதை. நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 1322 01:20:48,600 --> 01:20:51,400 நான் இன்னும் பெறுகிறேன் ஒன்றாக காட்சி துணி. 1323 01:20:51,500 --> 01:20:53,500 ஆனால் நான் அதில் சேர்த்துள்ளேன். 1324 01:20:54,200 --> 01:20:56,200 அதில் இப்போது ஒரு பெண் இருக்கிறாள். 1325 01:20:56,400 --> 01:20:57,500 உண்மையில்? 1326 01:20:58,800 --> 01:21:00,600 அவள் உன்னைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறாள். 1327 01:21:05,400 --> 01:21:07,200 நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1328 01:21:07,400 --> 01:21:10,100 நீங்கள் சில நேரங்களில் நடிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீங்கள் அதை காட்டவில்லை. 1329 01:21:10,200 --> 01:21:11,900 நான் போலி என்று நினைத்தீர்களா? 1330 01:21:12,400 --> 01:21:14,200 இல்லை, அப்போது இல்லை. 1331 01:21:14,400 --> 01:21:16,100 நான் பொதுவாக சொல்கிறேன். 1332 01:21:16,300 --> 01:21:19,700 நீங்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் என்று சொல்லவில்லை, இல்லையா? ஒரு குணச்சித்திர நடிகரைப் போன்றே சொல்கிறீர்களா? 1333 01:21:19,700 --> 01:21:21,700 சரி, எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 1334 01:21:22,000 --> 01:21:25,000 பாகங்களில் என்னையே பார்க்க முடிந்தது ராபர்ட் டினிரோ நடிக்கிறார். 1335 01:21:25,200 --> 01:21:29,300 அல் பசினோ படமாக கூட இருக்கலாம். நான் மிகவும் கடினமாக விளையாடுகிறேன். 1336 01:21:29,500 --> 01:21:33,200 என்னை சினிமாவில் பார்க்க முடியாது 3 பையன்கள் ஒரு குழந்தையுடன் எங்கே இருக்கிறார்கள் ... 1337 01:21:33,300 --> 01:21:36,600 மேலும் அவர்கள் 3 வளர்ந்த கழுதைகள் போல் செயல்படுகிறார்கள் அவர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள் போல. 1338 01:21:36,800 --> 01:21:38,400 மிளகாய், என்னைப் பார். 1339 01:21:45,600 --> 01:21:47,400 ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 1340 01:21:47,800 --> 01:21:49,500 ஹாய், கரேன், அது டோரிஸ். 1341 01:21:49,700 --> 01:21:52,800 நீங்கள் சிடார்ஸ் மூலம் வர விரும்பலாம் இன்றிரவு மற்றும் ஹாரியைப் பார்வையிடவும். 1342 01:21:52,800 --> 01:21:54,800 அவர் அவசர அறையில் இருக்கிறார். 1343 01:21:56,700 --> 01:21:58,000 போகலாம். 1344 01:21:59,500 --> 01:22:01,800 நான் அவன் அலுவலகத்தில் நின்றேன்... 1345 01:22:01,900 --> 01:22:04,200 அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறாரா என்று பார்க்க இரவு உணவிற்கு Le Dome க்கு. 1346 01:22:04,300 --> 01:22:08,000 நான் ஹாரியையும் வேறு சிலரையும் பார்த்தேன் தரையில் கிடந்தது. 1347 01:22:08,500 --> 01:22:10,900 குட் நைட், டாட். குட் நைட், லூயிஸ். 1348 01:22:11,600 --> 01:22:12,900 ஓ, மனிதனே. 1349 01:22:13,800 --> 01:22:16,200 - இயேசு. - ஹாரி, என் கடவுளே. 1350 01:22:16,300 --> 01:22:18,200 அவனால் பேச முடியாது. அவர் டெமரோல் நிறைந்தவர். 1351 01:22:18,200 --> 01:22:19,700 என்ன நடந்தது? 1352 01:22:19,800 --> 01:22:22,000 டாட்டின் கூற்றுப்படி-- சார்ஜென்ட் ராண்டால்-- 1353 01:22:22,500 --> 01:22:26,000 ரோனி என்ற நபர் வந்தார் கடனை வசூலிக்க ஹாரியின் அலுவலகம். 1354 01:22:26,100 --> 01:22:28,000 அவர் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார், மற்றும் ஹாரி அவரை சுட்டார். 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,100 நீங்கள் ரோனியை சுட்டீர்களா? 1356 01:22:33,700 --> 01:22:36,200 வணக்கம், வணக்கம். சரி, இதோ செல்கிறோம். 1357 01:22:36,600 --> 01:22:40,700 Mr.Zimmக்கு தாடை உடைந்தது போல் தெரிகிறது மற்றும் சில கழுத்தில் காயம்... 1358 01:22:40,800 --> 01:22:43,300 இந்த முறிந்த கைகளுடன் செல்ல. 1359 01:22:44,300 --> 01:22:46,100 மன்னிக்கவும், மக்களே. 1360 01:22:51,400 --> 01:22:54,300 மார்ட்டின் எங்களை சந்திக்க விரும்பினார் ஐவியில் நாளை மதிய உணவிற்கு. 1361 01:22:54,300 --> 01:22:56,500 நான் ரத்து செய்கிறேன், ஆனால் அவர் போகிறார் அடுத்த வாரம் கேன்ஸுக்கு... 1362 01:22:56,700 --> 01:22:59,700 அதனால் இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன் சில்லியும் நானும் இன்னும் போக வேண்டும். 1363 01:22:59,700 --> 01:23:03,000 யார் கிராக் எடுக்க விரும்புகிறார்கள் வயரிங் Mr.Zimm இன் தாடையில்? 1364 01:23:07,700 --> 01:23:09,100 பசங்க மகன். 1365 01:23:09,300 --> 01:23:11,300 வணக்கம், போ! 1366 01:23:11,600 --> 01:23:13,000 ஏய், ஃபர்ரா. 1367 01:23:13,100 --> 01:23:14,400 சிறிய தேன் பன்னி. 1368 01:23:14,600 --> 01:23:16,800 நீங்கள் உங்கள் கால்களைத் துடைக்கிறீர்கள் நீங்கள் வருவதற்கு முன்? 1369 01:23:17,500 --> 01:23:19,400 அது என் பொண்ணு. 1370 01:23:19,500 --> 01:23:21,400 மாமா போவின் கம்பளத்தை வைத்திருங்கள் நல்ல மற்றும் வெள்ளை. 1371 01:23:22,000 --> 01:23:23,900 நான் உன்னை அழைக்கிறேன், மனிதனே. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1372 01:23:24,000 --> 01:23:25,300 காகிதத்தைப் பார்க்கவா? 1373 01:23:25,400 --> 01:23:27,900 ஆமாம், நான் பார்த்தேன். நான் அதை நம்பவில்லை. 1374 01:23:28,400 --> 01:23:30,700 ஹாரி சுட்டார் என்கிறார் ரோனி ஐந்து முறை. 1375 01:23:30,900 --> 01:23:33,000 மார்பு வழியாக நான்கு மற்றும் ஒன்று அவரது கால் வழியாக? 1376 01:23:33,500 --> 01:23:36,600 அவருடைய கால், இயேசு. பாவம் ரோனி. 1377 01:23:37,500 --> 01:23:40,700 இன்றிரவு, உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன் அது எந்த கனமான வேலையையும் உள்ளடக்காது. 1378 01:23:40,900 --> 01:23:43,200 போய் பாருங்கள் சில்லியின் ஹோட்டல் அறையைச் சுற்றி. 1379 01:23:43,500 --> 01:23:44,700 என்னால் முடியாது. 1380 01:23:46,500 --> 01:23:49,400 நான் ஃபர்ராவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் கோஸ்டா மெசாவில் உள்ள அவளது தாயிடம்... 1381 01:23:51,400 --> 01:23:53,300 மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனெனில் நான் விலகினேன். 1382 01:23:53,600 --> 01:23:56,100 நான் இனி உங்களுக்காக வேலை செய்ய மாட்டேன். நான் சொல்ல வந்தேன்... 1383 01:23:56,200 --> 01:23:58,000 உன் முகத்திற்கு, அதனால் எங்களுக்கு எந்த தவறான புரிதலும் இல்லை. 1384 01:23:58,100 --> 01:24:00,700 கொலம்பியர்கள் LA இல் உள்ளனர், அனைவரும் தங்கள் பணத்தைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார்கள். 1385 01:24:00,900 --> 01:24:05,100 அது போதாது என்றால், அது மாறிவிடும் யோ-யோ எஸ்கோபரின் மருமகன் என்று. 1386 01:24:05,300 --> 01:24:07,500 அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை. நீங்கள் பையனை சுட்டுவிட்டீர்கள். 1387 01:24:12,200 --> 01:24:15,200 தேன் பன்னி. இங்கே வா. இங்கே வா, தேன் பன்னி. 1388 01:24:15,400 --> 01:24:17,300 போ மாமாவைப் பார்க்க வாருங்கள். 1389 01:24:17,500 --> 01:24:20,400 போ மாமாவை உங்களுக்குத் தெரியும் தனியாக இருப்பதை வெறுக்கிறார். 1390 01:24:21,800 --> 01:24:23,800 உண்மையில் அவர் அதை மிகவும் வெறுக்கிறார் ... 1391 01:24:23,900 --> 01:24:26,200 அவர் விழுகிறார், அவர் தானே விழப்போவதில்லை. 1392 01:24:26,300 --> 01:24:28,000 அவர் கெஞ்சுவார்-தன் வழியை சமாளிப்பார். 1393 01:24:28,700 --> 01:24:32,500 அவரது ஏஸ் ஸ்டண்ட்மேனை விட்டுவிடுங்கள், இப்போது மேற்குலகின் டூப் மன்னர்களில் ஒருவர்... 1394 01:24:32,700 --> 01:24:34,200 அவர்கள் பூனை மீது எளிதாக சென்றால். 1395 01:24:34,900 --> 01:24:37,500 கூட்டாட்சி கூட்டுகளில் அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கிறேன் கூடுதலாக ஐந்து நிமிடங்கள் செலவிடுங்கள்... 1396 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 தந்தையர் தினத்தன்று உங்கள் அப்பாவுடன். 1397 01:24:40,300 --> 01:24:41,800 அவள் போகட்டும். 1398 01:24:49,100 --> 01:24:51,100 இதற்குப் பிறகு, நான் வெளியே இருக்கிறேன். புரிகிறதா? 1399 01:24:51,200 --> 01:24:53,200 இதுவே கடைசி முறை நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறோம். 1400 01:24:53,400 --> 01:24:56,600 ஹாரியின் கதையை நினைவில் கொள்க உலர் துப்புரவாளர் பற்றி பால்மர் பின்-- 1401 01:24:56,800 --> 01:24:59,300 $300,000 திருடியவர் விமான நிறுவனத்திடம் இருந்து? 1402 01:24:59,500 --> 01:25:00,900 அவரைப் பற்றி என்ன? 1403 01:25:01,500 --> 01:25:05,600 இன்றிரவு, பால்மரின் ஹோட்டல் அறையைச் சுற்றிப் பாருங்கள் நான் கரனின் இடத்தைப் பார்க்கும்போது. 1404 01:25:05,800 --> 01:25:10,000 அவர் அதை எங்காவது பதுக்கி வைக்கவில்லையா என்று பாருங்கள். நள்ளிரவில் என்னை மீண்டும் இங்கு சந்திக்கவும். 1405 01:25:13,600 --> 01:25:16,400 அவர்களுக்கு என்ன வகையான உணவு கிடைக்கிறது இந்த ஐவி இடத்தில்? 1406 01:25:16,600 --> 01:25:19,500 கான்டினென்டல், ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல. மார்ட்டின் மெனுவிலிருந்து ஆர்டர் செய்ய மாட்டார். 1407 01:25:19,600 --> 01:25:20,600 ஏன் இல்லை? 1408 01:25:20,600 --> 01:25:23,100 சினிமா நட்சத்திரங்கள் ஆர்டர் செய்யவே முடியாது நேராக மெனுவில் இருந்து. 1409 01:25:23,300 --> 01:25:26,600 அவர்கள் எதையாவது சிந்திக்க வேண்டும் அது மெனுவில் இல்லை என்று இருக்க வேண்டும். 1410 01:25:34,100 --> 01:25:36,900 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும். 1411 01:25:38,100 --> 01:25:40,900 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் போல் இருக்கிறீர்கள் உங்கள் திகில் திரைப்படம் ஒன்றில். 1412 01:25:41,100 --> 01:25:42,400 என் திட்டம்! 1413 01:25:42,600 --> 01:25:44,900 - அவர் என்ன சொன்னார்? - எனது திட்டம். 1414 01:25:48,700 --> 01:25:51,200 தட்டாபாய், கில்லர்! 1415 01:25:52,000 --> 01:25:53,700 இந்த வழியில் சரி. 1416 01:25:58,700 --> 01:26:02,700 நீங்கள் ஒரு பிரபலம். நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு யாரையாவது சுட்டுக் கொன்றிருக்க வேண்டும். 1417 01:26:17,000 --> 01:26:18,800 மன்னிக்கவும். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1418 01:26:24,200 --> 01:26:26,200 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1419 01:26:29,400 --> 01:26:30,900 ஓ, நல்லவரே. 1420 01:26:36,500 --> 01:26:38,200 இனிமையான முகம். 1421 01:26:38,900 --> 01:26:39,900 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1422 01:26:40,300 --> 01:26:41,900 நல்ல வாசனையும் கூட. 1423 01:26:48,400 --> 01:26:50,600 உங்களிடம் இருந்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன் மிகவும் ஒரு அனுபவம். 1424 01:26:50,700 --> 01:26:52,800 ஆனா, நீங்க நல்லா இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 1425 01:26:53,100 --> 01:26:56,800 வேறென்ன தெரியுமா? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் பத்து வருடங்களுக்கு முன் நீ என்னை நிராகரித்தாய்... 1426 01:26:57,000 --> 01:27:01,200 நான் எடி சாலமனுக்காக ஆடிஷன் செய்தபோது, 'பிறந்தநாள் பையனில்' பெடோஃபில் கோமாளி. 1427 01:27:01,300 --> 01:27:04,100 எனக்கு அந்தப் பகுதி கிடைத்திருந்தால், நான் தட்டச்சு செய்திருக்கலாம். 1428 01:27:05,500 --> 01:27:08,000 நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்களா? இதற்குப் பிறகு என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 1429 01:27:08,100 --> 01:27:10,600 ஆர்டர் செய்யலாமா? மன்னிக்கவும், உங்களால் முடியுமா... 1430 01:27:12,000 --> 01:27:13,900 - ஹாய், உங்கள் பெயர் என்ன? - ஸ்டீபனி. 1431 01:27:14,200 --> 01:27:18,000 எனக்கு முட்டை வெள்ளை ஆம்லெட் செய்து தர முடியுமா? ஆனால் வெங்காயத்துடன்? 1432 01:27:18,200 --> 01:27:20,800 வெங்காயம் சற்று பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளது, மிக சிறிய ஆலிவ் எண்ணெய். 1433 01:27:20,900 --> 01:27:22,400 மற்றும் உப்பு இல்லை. 1434 01:27:22,800 --> 01:27:25,900 நீங்கள் ஏன் மேசைக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வரக்கூடாது? நாம் அனைவரும் அதைத் தேர்ந்தெடுப்போம். 1435 01:27:26,400 --> 01:27:29,800 எனக்கு தெரியும், எப்படி இருப்பது அந்த ஸ்ட்ராபெரி ஃப்ராப்ஸ்? 1436 01:27:29,900 --> 01:27:33,800 சிறிய ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் கொண்ட பானம். ஹாரிக்கு இரண்டு ஸ்ட்ரா கொண்டு வா. 1437 01:27:35,800 --> 01:27:39,800 உங்கள் கதையில் காதல் கோணம் என்று நினைக்கிறேன் விமர்சன ரீதியாக முக்கியமானது. 1438 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 அது வெறும் ஹாப் ஆக இருக்கக்கூடாது இருவரில் ஒருவருக்குமான பையில். 1439 01:27:43,200 --> 01:27:44,900 அவர்கள் ஆழமாக காதலிக்க வேண்டும். 1440 01:27:45,000 --> 01:27:46,200 எந்த இரண்டு? 1441 01:27:46,300 --> 01:27:48,600 பின்னர், அவர்களின் வாழ்க்கை போது ஆபத்தில் உள்ளனர்... 1442 01:27:48,600 --> 01:27:51,800 மற்றும் கும்பல் அவர்களை துரத்துகிறது, அது பதற்றத்தை மட்டும் அதிகரிக்கவில்லை... 1443 01:27:51,900 --> 01:27:54,000 ஆனால் அது விரும்பத்தக்க உறுப்பு சேர்க்கிறது அவர்களின் காதலுக்கு. 1444 01:27:54,000 --> 01:27:55,100 கும்பல் ஆளா? 1445 01:27:55,200 --> 01:27:57,200 நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், கும்பலாக... 1446 01:27:57,300 --> 01:27:59,300 அது வேறொருவரின் மனைவி நான் உறங்குகிறேன். 1447 01:27:59,800 --> 01:28:02,100 உங்களுக்கு அத்தகைய ஒழுக்கம் உள்ளது. 1448 01:28:02,300 --> 01:28:03,500 கும்பல் ஆளா? 1449 01:28:04,000 --> 01:28:05,800 நான் ஓட வேண்டும். 1450 01:28:06,000 --> 01:28:08,100 நான் பார்க்க விரும்புவது என்னவென்றால்... 1451 01:28:08,500 --> 01:28:10,700 அவர்கள் சந்தேகம் கொள்ள ஆரம்பிக்கிறார்கள் பணத்தை விரும்புவது பற்றி. 1452 01:28:10,900 --> 01:28:13,000 இது ஒரு தார்மீக சங்கடமாக மாறும். 1453 01:28:13,200 --> 01:28:16,800 அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வதை நியாயப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் இறுதியில், அவர்களால் முடியாது. 1454 01:28:16,900 --> 01:28:18,100 என்ன பணம்? 1455 01:28:18,200 --> 01:28:20,100 300 பெரியது. வேறு என்ன பணம் இருக்கிறது? 1456 01:28:20,200 --> 01:28:22,300 நான் அதைப் பற்றி பேசக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும் நான் ஸ்கிரிப்டை படிக்கும் வரை... 1457 01:28:22,400 --> 01:28:24,700 ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது இது பற்றி. 1458 01:28:25,700 --> 01:28:27,600 நான் அந்த கூச்ச சுபாவமுள்ளவன். 1459 01:28:30,800 --> 01:28:32,200 என்னைப் பார். 1460 01:28:34,700 --> 01:28:36,900 மோசமாக இல்லை. நீங்கள் அதை கீழே பெறுகிறீர்கள். 1461 01:28:37,200 --> 01:28:39,900 அது என்னை பயமுறுத்துகிறது இவரை எனக்கு எவ்வளவு நன்றாக தெரியும். 1462 01:28:40,100 --> 01:28:43,600 நான் நாளை இதைச் செய்ய முடியும், மேலும் தயாரிப்பு இல்லை. 1463 01:28:46,200 --> 01:28:47,500 பொம்மை முகம். 1464 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 நீங்கள் உண்மையிலேயே சிந்திக்க வேண்டும் மீண்டும் நடிக்க வருவது பற்றி. 1465 01:28:50,200 --> 01:28:51,800 நாம் ஒன்றாக ஏதாவது செய்ய முடியும். 1466 01:28:51,900 --> 01:28:54,400 நான் கொஞ்சம் கனமாக யோசிப்பேன். 1467 01:29:00,000 --> 01:29:01,500 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1468 01:29:06,500 --> 01:29:07,600 மகிழுங்கள். 1469 01:29:14,400 --> 01:29:16,600 இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். மேலே போ. 1470 01:29:21,600 --> 01:29:23,000 கடினமாக உறிஞ்சவும். 1471 01:29:32,700 --> 01:29:35,200 எழுந்திரு! யாரோ கீழே இருக்கிறார்கள். 1472 01:29:35,500 --> 01:29:36,600 அது ஹாரி. 1473 01:29:36,700 --> 01:29:38,200 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1474 01:29:38,500 --> 01:29:41,400 நீங்கள் செய்ததையே அவரும் செய்கிறார். டிவியில் 'லெட்டர்மேன்' விளையாடுகிறேன். 1475 01:29:41,600 --> 01:29:43,600 அது டேவ் அல்ல. அது ஒரு திரைப்படம். 1476 01:29:44,700 --> 01:29:46,800 - நீங்கள் கீழே செல்கிறீர்களா? - எனக்குத் தெரியாது. 1477 01:29:47,000 --> 01:29:48,400 உனக்கு தெரியாதா? 1478 01:29:48,600 --> 01:29:50,700 எனக்கு தெரியாது. நான் போகிறேன். 1479 01:29:55,200 --> 01:29:57,400 - கரேன், உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? - இல்லை! 1480 01:29:58,100 --> 01:30:00,300 - எந்த வகையான துப்பாக்கியும் செய்யும். - இல்லை! 1481 01:30:08,500 --> 01:30:10,500 'ரியோ பிராவோ.' 1482 01:30:30,600 --> 01:30:33,000 நான் எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் இப்போது குடிக்கவும், சார்லி. 1483 01:30:33,800 --> 01:30:35,500 நான் நினைத்தேன். 1484 01:30:41,800 --> 01:30:44,000 உனக்கு அந்த துப்பாக்கி வேண்டுமா? எடு. 1485 01:30:44,500 --> 01:30:46,400 நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1486 01:30:49,300 --> 01:30:50,600 எனக்கு பணம் வேண்டும். 1487 01:30:51,500 --> 01:30:52,800 என்ன பணம்? 1488 01:30:52,900 --> 01:30:56,200 உங்களுக்கு கிடைத்த 300 கிராண்ட் லியோ என்ற உலர் கிளீனரிடமிருந்து. 1489 01:30:56,300 --> 01:30:57,800 இதை நான் நேராகப் பெறுகிறேன். 1490 01:30:57,900 --> 01:31:00,000 நீங்கள் உடைக்கிறீர்கள் கரேன் புளோரஸின் வீட்டிற்குள்... 1491 01:31:00,100 --> 01:31:02,600 நீங்கள் 300 கிராண்ட் கேட்கிறீர்கள் அது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல. 1492 01:31:02,700 --> 01:31:04,100 பணத்தைக் கொடுங்கள். 1493 01:31:04,300 --> 01:31:06,700 நீங்கள் எப்படி என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை இங்கே வியாபாரம் செய்யுங்கள். 1494 01:31:06,700 --> 01:31:08,700 எப்படி ஏமாற்றப்பட்டேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை உங்கள் அமைப்பு. 1495 01:31:08,800 --> 01:31:14,500 மூன்றாக எண்ணி ஒழுங்கமைப்பது எப்படி உங்கள் மூளை சுவர் முழுவதும்? ஒன்று. 1496 01:31:14,700 --> 01:31:16,400 என்னை சுடப் போகிறாயா? 1497 01:31:16,500 --> 01:31:18,800 - ஒரு நொடி. இரண்டு. - என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 1498 01:31:26,200 --> 01:31:28,200 அவளால் இப்போது பேச முடியாது. 1499 01:31:29,300 --> 01:31:31,800 அது ஒரு நல்ல அலறல். அவர்கள் உங்களுக்கு அதிக வேலை கொடுக்க வேண்டும். 1500 01:31:31,800 --> 01:31:34,200 சரி, நான் பணம் தருகிறேன், ஆனால் அது இங்கே இல்லை. 1501 01:31:34,200 --> 01:31:36,500 - நான் போய் அதைப் பெற வேண்டும். - சரி, சரி. 1502 01:31:36,600 --> 01:31:38,600 இதற்கிடையில், நான் அவளைப் பாதுகாப்பிற்காக வைத்திருப்பேன். 1503 01:31:38,700 --> 01:31:41,000 - உங்களுக்கு லாரல் கனியன் தெரியுமா? - நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன். 1504 01:31:41,500 --> 01:31:43,900 8150 வொண்டர்லேண்ட் அவென்யூ. வலது லாரல். 1505 01:31:44,200 --> 01:31:46,000 நான் அங்கே இருப்பேன், கரேன். 1506 01:31:57,000 --> 01:31:58,500 - உங்களுக்கு பணம் கிடைக்குமா? - இல்லை. 1507 01:31:59,000 --> 01:32:01,100 - இது என்ன? - திட்டம் பி. 1508 01:32:03,400 --> 01:32:05,400 உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். 1509 01:32:10,000 --> 01:32:11,900 - அவள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம்! - நான் கவலைப்படவில்லை! 1510 01:32:12,000 --> 01:32:13,200 கிறிஸ்சேக்கிற்காக. 1511 01:32:13,300 --> 01:32:15,400 - வர்த்தகம் செய்யப் போகிறேன். - எதற்காக? 1512 01:32:15,600 --> 01:32:17,700 - பணம். - கடத்தலுக்கு உயிர் கிடைக்கும். 1513 01:32:17,800 --> 01:32:20,100 - அமைதியாக இரு. - சிறை வாழ்க்கை! 1514 01:32:20,200 --> 01:32:22,300 - நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! - என் மீது மங்காது, கரடி. 1515 01:32:22,400 --> 01:32:24,700 என்ன, நீங்களா இப்போது என்னை சுடவா? 1516 01:32:24,900 --> 01:32:26,900 மேலே போ! என் துன்பத்திலிருந்து என்னை விடுவி! 1517 01:32:27,100 --> 01:32:28,700 நரகத்தை அமைதிப்படுத்து... 1518 01:32:28,800 --> 01:32:31,800 நீங்கள் மீதமுள்ளதை செலவிட விரும்பினால் தவிர ஃபராவை வைத்திருக்கும் உங்கள் வாழ்க்கை... 1519 01:32:31,900 --> 01:32:34,000 ஒரு அறையில் தெய்வீகக் குற்றவாளிகள் நிறைந்தவர்கள்! 1520 01:32:35,600 --> 01:32:36,800 எனவே! 1521 01:32:37,100 --> 01:32:40,000 நீங்கள் பார்க்கும் வீடுகளில் இதுவும் ஒன்று குன்றின் ஓரத்தில் தொங்கும். 1522 01:32:40,700 --> 01:32:42,000 கரேன் எங்கே? 1523 01:32:42,600 --> 01:32:45,100 என் குளியலறையில். பணம் எங்கே? 1524 01:32:50,400 --> 01:32:52,800 - அவளைப் பார்க்கிறேன். - மேலே செல்லுங்கள். 1525 01:32:55,400 --> 01:32:56,800 நீங்கள் நலமா? 1526 01:32:56,900 --> 01:32:59,300 பையனிடம் பிங்க் நிற கழிப்பறை உள்ளது! 1527 01:33:00,000 --> 01:33:02,800 அவள் பெரியவள். பணத்தைக் கொடுங்கள். 1528 01:33:03,400 --> 01:33:05,400 முதலில் நான் ஒரு விஷயத்தை தீர்த்து வைக்கிறேன் உனக்கும் எனக்கும் இடையில். 1529 01:33:05,700 --> 01:33:07,700 இப்போது, நான் முன்பு சுடப்பட்டேன் ... 1530 01:33:07,800 --> 01:33:09,700 ஒருமுறை தற்செயலாக, இரண்டு முறை வேண்டுமென்றே... 1531 01:33:09,800 --> 01:33:10,800 நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். 1532 01:33:10,800 --> 01:33:12,800 நான் இங்கே இருக்கப் போகிறேன் நான் விரும்பும் வரை. 1533 01:33:13,000 --> 01:33:15,500 அதாவது நீங்கள் இருக்க வேண்டும் வேறு எங்கோ. 1534 01:33:15,600 --> 01:33:17,200 என் அருகில் எங்கும் இல்லை, கரேன் அல்லது ஹாரி. 1535 01:33:17,300 --> 01:33:18,600 இதோ உங்கள் பணம். 1536 01:33:18,700 --> 01:33:20,200 எடுத்துட்டு கிளம்புங்க... 1537 01:33:20,300 --> 01:33:23,200 திரைப்பட வணிகம் எங்களுக்கு மற்றவர்களுக்கு நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று யாருக்குத் தெரியும். 1538 01:33:24,700 --> 01:33:26,400 வாருங்கள், கரேன். 1539 01:33:31,800 --> 01:33:34,100 என் வீட்டை உடைத்தாய், அதற்கு என்னிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது. 1540 01:33:34,200 --> 01:33:35,200 என்ன? 1541 01:33:35,300 --> 01:33:38,100 இந்த முறை மட்டும் ஜான் வெய்ன் இல்லை அல்லது டீன் மார்ட்டின் கெட்டவர்களை சுடுகிறார்... 1542 01:33:38,200 --> 01:33:41,000 - 'எல் டொராடோ.' - அது 'ரியோ பிராவோ.' 1543 01:33:41,100 --> 01:33:43,500 ராபர்ட் மிச்சம் குடிபோதையில் நடித்தார் 'எல் டொராடோ.' 1544 01:33:43,500 --> 01:33:46,200 டீன் மார்ட்டின் குடிபோதையில் நடித்தார் 'ரியோ பிராவோ.' 1545 01:33:46,300 --> 01:33:49,300 அடிப்படையில், அது அதே பகுதியாக இருந்தது. ஜான் வெய்ன் இரண்டிலும் அதையே செய்தார். 1546 01:33:49,500 --> 01:33:51,100 அவர் ஜான் வெய்னாக நடித்தார். 1547 01:33:51,300 --> 01:33:53,300 மனிதனே, என்னால் காத்திருக்க முடியாது நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும். 1548 01:33:53,500 --> 01:33:55,100 நீ போகிறாயா... 1549 01:33:58,500 --> 01:34:00,400 அது படிக்கட்டுகளுக்கு, அது விமான நிலையத்துக்கானது. 1550 01:34:01,300 --> 01:34:04,000 அவனை என் கம்பளத்திலிருந்து இறக்கி விடு அவர் இரத்தப்போக்கு தொடங்கும் முன். 1551 01:34:07,500 --> 01:34:09,400 இவனை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? 1552 01:34:09,400 --> 01:34:11,600 தளத்திற்கு வெளியே வா. அவர் எங்களிடம் வந்ததைப் போல தோற்றமளிக்கவும். 1553 01:34:11,700 --> 01:34:13,700 நீ அவனைச் சுடு. தற்காப்பு. 1554 01:34:14,800 --> 01:34:17,900 - அவனிடம் ஆயுதம் இருக்கக் கூடாதா? கத்தியா? - பிறகு பெறுங்கள். 1555 01:34:18,300 --> 01:34:20,300 சரி, அது போதும். 1556 01:34:20,300 --> 01:34:23,600 நீ அவனை இப்படி அடிக்கிறாய். அவர் உள்ளே நுழைந்தது போல் தோன்ற மாட்டார். 1557 01:34:23,700 --> 01:34:26,000 யாரோ அவரை அடிப்பது போல் இருக்கும் பின்னர் அவரை சுட்டனர். 1558 01:34:26,500 --> 01:34:28,000 இல்லை, அவன் இல்லை. 1559 01:34:36,500 --> 01:34:38,500 பொறுங்கள்! நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 1560 01:34:39,500 --> 01:34:41,100 என்ன செய்கிறாய்? 1561 01:34:41,200 --> 01:34:43,500 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஓ, சீட். 1562 01:34:43,600 --> 01:34:45,600 அவள் எங்களை நோக்கி சுடுகிறாள்! 1563 01:34:50,200 --> 01:34:51,900 மன்னிக்கவும். 1564 01:34:52,200 --> 01:34:53,400 மன்னிக்கவும். 1565 01:34:59,400 --> 01:35:01,300 நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் அது நடந்தது? 1566 01:35:01,400 --> 01:35:03,400 அடிக்கிறது. 1567 01:35:16,700 --> 01:35:18,400 நீங்கள் அங்கு பயந்தீர்களா? 1568 01:35:18,500 --> 01:35:19,600 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 1569 01:35:19,700 --> 01:35:21,200 நீங்கள் அப்படி நடந்து கொள்ளாதீர்கள். 1570 01:35:21,400 --> 01:35:25,000 நான் அப்போது பயந்தேன், இப்போது இல்லை. நான் எவ்வளவு நேரம் பயப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 1571 01:35:26,900 --> 01:35:28,200 நான் உடனே வருகிறேன். 1572 01:35:49,900 --> 01:35:51,000 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 1573 01:35:51,200 --> 01:35:53,200 எளிதாக இருந்தது. நான் நீங்கள் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். 1574 01:35:53,200 --> 01:35:55,700 நான் முட்டாள்தனமாக நடித்தேன், அவர்கள் என்னை நம்பினார்கள். 1575 01:35:55,800 --> 01:35:57,400 LA, எலும்புகளுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வது எது? 1576 01:35:57,600 --> 01:35:59,900 தயவு செய்து என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள். சும்மா திரும்பு. 1577 01:36:00,000 --> 01:36:01,500 திரும்பு! 1578 01:36:03,700 --> 01:36:06,400 நீங்கள் என்று தெரியுமா நான் சந்தித்ததிலேயே மிகவும் முட்டாள்தனமா? 1579 01:36:06,600 --> 01:36:08,600 இந்தப் பாக்கெட்டுகளைப் பார்க்கிறேன். 1580 01:36:08,800 --> 01:36:11,500 லியோவைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும் நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன். 1581 01:36:11,500 --> 01:36:12,900 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 1582 01:36:13,000 --> 01:36:17,300 ஏனென்றால் அவர் என்னுடைய வாடிக்கையாளர். போலி. அவர் எனக்கு சொந்தமானவர். 1583 01:36:18,500 --> 01:36:22,300 சரி, சரி, சரி. நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? 1584 01:36:22,700 --> 01:36:24,800 சி-18. 1585 01:36:25,200 --> 01:36:27,200 இது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 1586 01:36:27,500 --> 01:36:29,100 லாக்கர் சாவி? 1587 01:36:29,400 --> 01:36:30,700 ஆனால் லாக்கர் எங்கே? 1588 01:36:31,200 --> 01:36:33,400 விமான நிலையத்தில் பையை சரிபார்த்தேன். 1589 01:36:33,800 --> 01:36:35,100 எந்த முனையம்? 1590 01:36:36,300 --> 01:36:37,600 எந்த முனையம்! 1591 01:36:37,700 --> 01:36:39,000 இறையாண்மை. 1592 01:36:42,500 --> 01:36:44,300 நீங்கள் லியோவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 1593 01:36:44,600 --> 01:36:49,200 நீங்கள் ஏழையின் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள். நீங்கள் செல்ல தயாராக ஒரு லாக்கரில் வைத்து. 1594 01:36:50,000 --> 01:36:51,900 நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை? 1595 01:36:52,200 --> 01:36:54,100 நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். 1596 01:36:56,700 --> 01:36:58,900 உங்களுக்கு தெரியும், மிளகாய், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 1597 01:36:59,200 --> 01:37:02,200 உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை நீயும் நானும் ஏன் பழகக்கூடாது. 1598 01:37:02,400 --> 01:37:04,700 எல்லா பொருட்களையும் மறந்துவிடு அது நடந்தது. 1599 01:37:05,300 --> 01:37:08,000 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை இந்த குழப்பம் எப்படி தொடங்கியது. 1600 01:37:08,200 --> 01:37:10,900 நீங்கள் சிலவற்றிற்கு என்னை ஆட்டிப்படைத்தீர்கள் குடுத்த விஷயம். நான், 'அதைக் குடு' என்று சொல்கிறேன். 1601 01:37:11,000 --> 01:37:13,200 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன். அதை ஃபக். 1602 01:37:13,400 --> 01:37:16,700 நான் சொல்கிறேன் நீங்கள் எனக்கு ஜூஸ் பணம் கொடுக்க வேண்டியதா? அதையும் பாத்துக்கோ. 1603 01:37:16,900 --> 01:37:18,700 வாழ்க, இறக்க விடுங்கள் என்று சொல்கிறேன். 1604 01:37:19,000 --> 01:37:20,400 ஆனால் இந்த... 1605 01:37:20,900 --> 01:37:23,500 உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே கண்டிப்பாக உள்ளது. 1606 01:37:24,600 --> 01:37:26,100 நீ ஒன்றும் சொல்லாதே... 1607 01:37:26,300 --> 01:37:28,200 இது பற்றி யாருக்கும். புரிந்ததா? 1608 01:37:28,300 --> 01:37:29,500 என்ன சொன்னாலும். 1609 01:37:29,600 --> 01:37:31,500 இது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன். 1610 01:37:33,100 --> 01:37:34,900 அப்புறம் எல்லாம் செட்டில் ஆகிடும். 1611 01:37:35,100 --> 01:37:36,500 நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன். 1612 01:37:39,300 --> 01:37:40,900 ஊமை வேடம். 1613 01:37:56,600 --> 01:37:57,700 வாருங்கள். 1614 01:38:05,100 --> 01:38:06,800 தி ஃபக்கிங் ஏர்போர்ட். 1615 01:38:55,900 --> 01:38:57,600 பிங்கோ, சிறுவர்கள். போகலாம். 1616 01:38:58,300 --> 01:39:00,300 ஏய், எலும்புகள், என்னை பார். 1617 01:39:06,100 --> 01:39:08,600 ஃபக் யூ, ஃபக்பால். 1618 01:39:11,900 --> 01:39:12,900 அடடா! 1619 01:39:13,000 --> 01:39:14,900 வெட்டு! வெட்டு! 1620 01:39:15,400 --> 01:39:19,200 - நான் வலது பொத்தானை அழுத்துகிறேன். - நீங்கள் இல்லை, அல்லது அது விழாது. 1621 01:39:19,400 --> 01:39:21,400 ஒவ்வொரு முறையும் நான் வலது பொத்தானை அழுத்துகிறேன். 1622 01:39:21,500 --> 01:39:23,900 கரடி, மனிதன், அதை எப்படி செய்வது என்று நீங்கள் அவருக்குக் காட்டுங்கள். 1623 01:39:24,100 --> 01:39:25,500 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 1624 01:39:25,700 --> 01:39:27,600 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஹாரி? 1625 01:39:28,200 --> 01:39:29,600 மடக்கு. 1626 01:39:29,700 --> 01:39:31,700 இது ஒரு மடக்கு. நாளைக்கு வா. 1627 01:39:32,900 --> 01:39:36,600 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும் அந்த ஷாட்டைப் பெற கூடுதல் நேரமாக. 1628 01:39:36,700 --> 01:39:39,700 இது இரண்டாவது நாள் மட்டுமே. நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்கள் பின்தங்கிவிட்டோம். 1629 01:39:40,800 --> 01:39:42,700 எனக்கு ஒரு உதவி செய், சரியா? 1630 01:39:42,700 --> 01:39:46,100 எனக்கு புரியவில்லை. அவர் அதை விரும்புவதாக மார்ட்டின் என்னிடம் கூறினார். 1631 01:39:46,200 --> 01:39:48,900 நான் நினைக்கவில்லை மார்ட்டின் சொல்வது சரியா? 1632 01:39:49,100 --> 01:39:51,500 - ஏன் நரகம் இல்லை? - அவர் மிகவும் குறுகியவர். 1633 01:39:51,700 --> 01:39:52,700 வாருங்கள். 1634 01:39:53,400 --> 01:39:55,400 அவர் ஏன் மார்ட்டினைத் தள்ளுகிறார்? 1635 01:39:55,600 --> 01:39:56,700 பேக்கேஜிங். 1636 01:39:56,900 --> 01:39:59,700 நீங்கள் ஒரு மார்ட்டின் வீரை உருவாக்க முடியாது ஒரு மெல் கிப்சனுக்குள். 1637 01:40:00,300 --> 01:40:04,200 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? மார்டன் அல்லது டான் டானா?