1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Хаан ширээний тоглоом 2х04 Ясны цэцэрлэг Синк хийж, байршуулсан ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:02:00,031 --> 00:02:02,400 Энэ нь Уул байх ёстой. Тэр хамгийн том нь. 3 00:02:02,434 --> 00:02:04,802 -Тэр хамгийн хүчтэй нь. - Бух арслангаас том. 4 00:02:04,836 --> 00:02:06,704 Би сонгоно гэсэн үг биш тэмцэлдэж буй бух. 5 00:02:06,738 --> 00:02:09,840 Хэрэв бух соёотой байсан бол сарвуу, би тэгэх болно. 6 00:02:09,875 --> 00:02:13,577 Зөв, Уул эсвэл манай хүн Jaime. 7 00:02:13,611 --> 00:02:16,113 Хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт гарах юм бол. 8 00:02:16,148 --> 00:02:17,748 Лорас Тайрелл? 9 00:02:17,783 --> 00:02:20,952 Лорас Тайрелл. Тэр хатан хаанаас ч хөөрхөн. 10 00:02:20,987 --> 00:02:22,527 Надад хөөрхөн байх хамаагүй. 11 00:02:22,552 --> 00:02:24,022 Тэр илдтэй бол дээр тэдний хэнээс ч илүү. 12 00:02:24,024 --> 00:02:26,325 Тэр хэр сайн байж чадах вэ? 13 00:02:26,359 --> 00:02:28,794 Тэр хутгалж байсан Олон жилийн турш Ренли Баратеон, 14 00:02:28,829 --> 00:02:31,397 Рэнли үхээгүй. 15 00:02:39,807 --> 00:02:42,175 Морь нь харагдаж байна чамаас бага зэрэг айсан уу? 16 00:02:42,209 --> 00:02:44,110 Тэд морь. 17 00:02:44,145 --> 00:02:46,246 Тэд айдаст автдаг өөрсдийн сүүдэрээр. 18 00:02:46,280 --> 00:02:50,383 Чшш. 19 00:02:50,417 --> 00:02:52,485 Та үүнийг сонсож байна уу? 20 00:02:53,621 --> 00:02:55,321 Үгүй 21 00:02:55,356 --> 00:02:57,057 Ямар нэг зүйл байна тэнд. 22 00:03:19,814 --> 00:03:22,616 Өө. 23 00:03:22,651 --> 00:03:25,052 Өө, чи зөв бяцхан хатгалт. 24 00:03:25,086 --> 00:03:26,754 Та харах ёстой чиний царай. 25 00:03:26,788 --> 00:03:29,190 тангараглаж байна өөртөө уурлав. 26 00:03:29,224 --> 00:03:31,258 "Өө, хэн тэнд очих вэ? Аа!" 27 00:03:31,293 --> 00:03:33,193 Тэнд ямар нэг зүйл байна. 28 00:03:33,228 --> 00:03:35,596 Тийм ээ, намайг битгий оролдоорой. 29 00:03:35,630 --> 00:03:37,865 - Ренник. -Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу? 30 00:03:39,200 --> 00:03:41,501 Ренник! 31 00:03:47,375 --> 00:03:50,978 - Хойд зүгийн хаан! - Хойд зүгийн хаан! 32 00:04:11,366 --> 00:04:13,733 Таван Ланнистер үхсэн бидний хүн бүрийн хувьд. 33 00:04:13,768 --> 00:04:15,302 Тэд үхсэн. Тэдэнд байгаа бүхнийг ав. 34 00:04:15,336 --> 00:04:17,470 Бидэнд хадгалах газар байхгүй эдгээр бүх хоригдлууд. 35 00:04:17,505 --> 00:04:20,006 Бараг л хангалттай хоол өөрсдийгөө тэжээх. 36 00:04:20,040 --> 00:04:22,141 Бид гүйцэтгэхгүй байна хоригдлууд, Лорд Болтон. 37 00:04:22,175 --> 00:04:23,742 Мэдээжийн хэрэг, Эрхэм хүндэт. 38 00:04:23,777 --> 00:04:26,545 Офицерууд ашигтай байх болно. 39 00:04:26,579 --> 00:04:29,714 Тэдний зарим нь нууцлаг байж болно Тайвин Ланнистерийн төлөвлөгөөнд. 40 00:04:29,748 --> 00:04:31,483 Би үүнд эргэлзэж байна. 41 00:04:31,517 --> 00:04:33,418 За, бид сурах болно удалгүй. 42 00:04:33,453 --> 00:04:37,356 Манай гэр бүлд бид хэлдэг, "Нүцгэн хүнд цөөн хэдэн нууц байдаг. 43 00:04:37,391 --> 00:04:39,292 Хувцасласан хүн байхгүй." 44 00:04:39,326 --> 00:04:41,294 Аав маань хориотой хойд хэсэгт хөвж байна. 45 00:04:41,328 --> 00:04:44,531 - Бид хойд зүгт байдаггүй. -Бид тэднийг тамлахгүй. 46 00:04:44,565 --> 00:04:46,500 Өндөр зам маш үзэсгэлэнтэй, 47 00:04:46,534 --> 00:04:49,302 гэхдээ чамд хэцүү байх болно Цэргээ түүн рүү чиглүүлж байна. 48 00:04:49,370 --> 00:04:52,105 Ланнистерүүд барьж байна өөрсдийн хоригдлууд. 49 00:04:52,140 --> 00:04:55,308 Би тэдэнд шалтаг хэлэхгүй эгч нараа доромжлох. 50 00:04:55,343 --> 00:04:57,444 Үгүй, үгүй, болохгүй! Битгий! 51 00:04:57,478 --> 00:04:59,179 - Чшш, Чшш. - Гуйя! 52 00:04:59,213 --> 00:05:01,814 Чшш. 53 00:05:03,450 --> 00:05:05,450 Ялзрах нь бий. 54 00:05:05,485 --> 00:05:07,953 Үгүй, болохгүй! Үгүй, болохгүй! 55 00:05:07,987 --> 00:05:10,689 - Чш. - Битгий гуйя! 56 00:05:10,723 --> 00:05:12,757 Сайжрах болно. Тэр бүр өвддөггүй. 57 00:05:12,792 --> 00:05:15,928 Ялзрал тархах болно. Хэрэв бид одоо хөлөө авахгүй бол... 58 00:05:15,962 --> 00:05:18,096 Үгүй ээ, чи чадахгүй! 59 00:05:21,167 --> 00:05:22,834 Сэр! Гуйя, сэр. 60 00:05:22,869 --> 00:05:24,670 -Би алдаж чадахгүй... - Тэр үүнийг хийвэл чи үхнэ. 61 00:05:24,704 --> 00:05:26,539 Би байхыг хүсэхгүй байна тахир дутуу хүн, гуйя. 62 00:05:26,573 --> 00:05:29,808 Манай эрчүүдийн нэгэнд чиний хэрэгтэй байгаа нь лавтай энэ бамбаруушнаас илүү анхаарал хандуул. 63 00:05:29,843 --> 00:05:31,677 Чиний эрчүүд тийм биш хүмүүс минь, Эзэн минь. 64 00:05:31,711 --> 00:05:34,613 Үүнийг амандаа хийгээд хэвт. Та үзэхийг хүсэхгүй байна. 65 00:05:34,647 --> 00:05:37,516 - Үгүй! Та чадахгүй! - Хазаарай. 66 00:05:37,550 --> 00:05:39,585 Энэ нь хазахаас илүү дээр юм Өөрийнхөө хэл, надад итгээрэй. 67 00:06:14,088 --> 00:06:16,656 - Таны нэр хэн бэ? - Талиса. 68 00:06:16,691 --> 00:06:18,692 Таны овог? 69 00:06:18,726 --> 00:06:20,961 Та аль талыг нь мэдэхийг хүсч байна манай гэр бүл хэрэлдэж байна уу? 70 00:06:20,995 --> 00:06:23,429 Та миний овгийг мэднэ. Та надад сул талтай байна. 71 00:06:23,464 --> 00:06:26,265 Тэр хүү хөлгүй болсон таны захиалгаар. 72 00:06:26,300 --> 00:06:28,401 Тэд миний аавыг алсан. 73 00:06:28,435 --> 00:06:31,270 - Тэр хүү тэгсэн үү? - Түүний төлөө тэмцдэг гэр бүл. 74 00:06:31,304 --> 00:06:34,306 Түүнийг найзууд гэж бодож байна уу хаан Жоффритэй хамт уу? 75 00:06:34,340 --> 00:06:36,875 Тэр бол загасчны хүү Ланниспортын ойролцоо өссөн. 76 00:06:36,910 --> 00:06:38,125 Тэр жад барьж үзээгүй байх 77 00:06:38,150 --> 00:06:40,040 Тэд түүний дотор нэгийг нь түлхэхээс өмнө хэдэн сарын өмнө гар. 78 00:06:40,046 --> 00:06:42,281 Надад үзэн ядалт байхгүй залуугийн хувьд. 79 00:06:44,150 --> 00:06:45,884 Энэ нь туслах ёстой хөл нь буцаж ургадаг. 80 00:06:49,889 --> 00:06:52,524 Та биднийг бууж өгөх болно, энэ бүх цус урсгалыг зогсоо. 81 00:06:52,559 --> 00:06:55,861 Би ойлгож байна. Улс орон амар амгалан болно 82 00:06:55,896 --> 00:06:57,834 тэгээд амьдрал шударга байх болно зөвт гар дор 83 00:06:57,859 --> 00:06:59,159 сайн хаан Жоффригийн тухай. 84 00:06:59,166 --> 00:07:01,901 -Чи Жоффриг алах гэж байгаа юм уу? -Бурхад надад хүч өгвөл. 85 00:07:01,936 --> 00:07:05,372 - Тэгээд яах вэ? -Мэдэхгүй ээ. 86 00:07:05,406 --> 00:07:07,341 Бид буцах болно Winterfell руу. 87 00:07:07,375 --> 00:07:09,376 Надад суух хүсэл алга Төмөр сэнтий дээр. 88 00:07:09,410 --> 00:07:12,012 Тэгэхээр хэн хийх вэ? 89 00:07:12,047 --> 00:07:14,080 Би мэдэхгүй. 90 00:07:14,115 --> 00:07:16,050 Та тэмцэж байна хааныг түлхэн унагах, 91 00:07:16,084 --> 00:07:17,852 гэхдээ чамд ямар ч төлөвлөгөө алга дараа нь юу ирэх вэ? 92 00:07:17,886 --> 00:07:20,487 Эхлээд бидэнд байна дайнд ялахын тулд. 93 00:07:25,727 --> 00:07:27,694 Чи надад хэзээ ч хэлээгүй чи хаанаас ирсэн бэ. 94 00:07:27,728 --> 00:07:30,096 - Волантис. - Волантис? 95 00:07:30,131 --> 00:07:32,866 Та гэрээсээ хол байна. 96 00:07:32,900 --> 00:07:35,168 Хүү азтай байсан чи энд байсан. 97 00:07:35,202 --> 00:07:38,270 Тэр азгүй байсан чи байсан гэж. 98 00:07:46,479 --> 00:07:49,180 Та өөрийнхөө төлөө хариулах гэж ирсэн ахын хамгийн сүүлийн урвалт. 99 00:07:49,214 --> 00:07:50,915 Эрхэм хүндэт, 100 00:07:50,949 --> 00:07:54,251 ямар ч байсан урвагч ах минь хийсэн, надад ямар ч оролцоо байхгүй. 101 00:07:54,286 --> 00:07:55,753 Та үүнийг мэднэ. Би чамаас гуйя... 102 00:07:55,787 --> 00:07:57,822 Сэр Лансел, түүнд хэлээрэй энэ уур хилэнгээс. 103 00:07:57,856 --> 00:08:00,124 Ямар нэг бусармаг илбэ ашиглах, 104 00:08:00,158 --> 00:08:02,693 Таны дүү Стаффорд Ланнистер дээр унасан чонын армитай. 105 00:08:03,478 --> 00:08:05,729 Олон мянган сайн эрчүүд нядалж байсан. 106 00:08:05,730 --> 00:08:08,268 Нядалгааны дараа, хойд зүгийн хүмүүс найр хийв 107 00:08:08,293 --> 00:08:09,975 алагдсан хүмүүсийн мах. 108 00:08:12,037 --> 00:08:14,573 Алвал чамайг илгээх болно ахад чинь мессеж. 109 00:08:18,144 --> 00:08:20,613 Харин ээж минь шаарддаг чамайг амьд байлгахад. 110 00:08:20,647 --> 00:08:22,415 Зогс. 111 00:08:24,018 --> 00:08:25,810 Тиймээс бид явуулах ёстой чиний ах 112 00:08:25,835 --> 00:08:27,835 өөр аргаар мессеж. 113 00:08:29,056 --> 00:08:31,191 Мерин. 114 00:08:34,128 --> 00:08:36,829 Түүний царайг орхи. 115 00:08:36,864 --> 00:08:38,397 Би түүнд хөөрхөн дуртай. 116 00:08:45,485 --> 00:08:47,787 Мэрин, хатагтай минь хэт их хувцасласан байна. 117 00:08:48,275 --> 00:08:50,409 Түүний ачааг буулга. 118 00:08:55,716 --> 00:08:57,917 Хэрэв та Робб Старкыг хүсч байвал биднийг сонсох, 119 00:08:57,952 --> 00:09:00,087 бидэнд байх болно илүү чанга ярих. 120 00:09:01,389 --> 00:09:04,125 Ямар утгатай вэ Үүнээс үү? 121 00:09:12,467 --> 00:09:15,002 Ямар хүлэг баатар вэ арчаагүй охиныг зоддог уу? 122 00:09:15,036 --> 00:09:17,204 Үйлчилж буй төрөл түүний хаан Имп. 123 00:09:17,239 --> 00:09:18,672 Болгоомжтой байгаарай. Бид хүсэхгүй байна 124 00:09:18,697 --> 00:09:20,507 бүхэлд нь цус авах хөөрхөн цагаан нөмрөг. 125 00:09:20,508 --> 00:09:23,610 Хэн нэгэн охинд ямар нэгэн зүйл авчрах болно өөрийгөө халхлах. 126 00:09:23,644 --> 00:09:25,845 Тэр чиний хатан хаан байх ёстой. 127 00:09:25,879 --> 00:09:27,713 Та тоохгүй байна уу түүний нэр төрийн төлөө? 128 00:09:27,748 --> 00:09:29,915 - Би түүнийг шийтгэж байна. - Ямар гэмт хэргийн төлөө? 129 00:09:29,950 --> 00:09:32,218 Тэр түүнтэй тулалдаагүй Ахын тулаан, чи хагас ухаантай. 130 00:09:32,252 --> 00:09:35,821 Чи надтай ингэж ярьж болохгүй. Хаан хүссэнээрээ хийж чадна! 131 00:09:35,856 --> 00:09:37,723 Галзуу хаан өөрийнхөө хүссэнээр хийсэн. 132 00:09:37,758 --> 00:09:41,194 Танай авга ах Жэйм хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу чи түүнд юу тохиолдсон бэ? 133 00:09:41,229 --> 00:09:44,164 Түүний ач ивээлд хэн ч заналхийлдэггүй Хаадын харуулын дэргэд. 134 00:09:44,199 --> 00:09:46,234 Би сүрдүүлээгүй хаан, сэр. 135 00:09:46,268 --> 00:09:47,835 Би зээгээ сургаж байна. 136 00:09:47,870 --> 00:09:51,206 Бронн, дараагийн удаа Сэр Мерин ярьж байна, түүнийг ал. 137 00:09:52,442 --> 00:09:55,577 Энэ нь аюул заналхийлэл байсан. Ялгааг нь харж байна уу? 138 00:10:17,301 --> 00:10:20,870 Би уучлалт гуйж байна миний дүүгийн зан байдал. 139 00:10:22,440 --> 00:10:23,836 Надад үнэнээ хэлээч. 140 00:10:23,861 --> 00:10:25,861 Та төгсгөлийг хүсч байна уу энэ сүйд? 141 00:10:25,877 --> 00:10:29,881 Би хаан Жоффрид үнэнч байна, миний цорын ганц жинхэнэ хайр. 142 00:10:33,018 --> 00:10:38,222 Хатагтай Старк, та чадна биднийг амьд үлдээгээрэй. 143 00:10:41,926 --> 00:10:43,660 Бяцхан хааных нөөцөлсөн. 144 00:10:43,694 --> 00:10:47,063 Бөмбөлөгт бөглөрсөн тархинд. 145 00:10:47,098 --> 00:10:49,799 Чи түүний зулын голыг дүрнэ гэж бодож байна түүний юу өвдсөнийг эмчлэх үү? 146 00:10:49,834 --> 00:10:52,802 Ямар ч эмчилгээ байхгүй новшийн төлөө. 147 00:10:52,836 --> 00:10:55,104 Гэхдээ хүү яг ийм настай. 148 00:10:55,139 --> 00:10:58,841 Тэгээд түүнд хийх зүйл алга өдөр гэхдээ ялаанууд далавчаа тайлах. 149 00:10:58,876 --> 00:11:01,411 Авахад бэртсэнгүй зарим хорыг гадагшлуулна. 150 00:11:09,120 --> 00:11:11,154 Чи юу вэ Энд хийж байна уу, нохой? 151 00:11:11,189 --> 00:11:13,523 Авга ах чинь явсан таны нэрийн өдрийн бэлэг 152 00:11:13,558 --> 00:11:16,025 Тэгээд надаас харахыг хүссэн чи үүнийг авсан гэж. 153 00:11:18,596 --> 00:11:20,597 Тэгээд? 154 00:11:20,631 --> 00:11:22,732 Энэ юу вэ? 155 00:11:22,766 --> 00:11:25,202 Дотор нь хар, Эрхэм хүндэт. 156 00:11:31,309 --> 00:11:34,044 Эрхэм хүндэт. 157 00:11:34,078 --> 00:11:36,948 - Эрхэм дээдсийн өдрийн мэнд хүргэе. -Миний нэрийн хуудас өнгөрчээ. 158 00:11:36,982 --> 00:11:39,784 Бид хэлэхгүй тэгэхгүй бол. 159 00:11:42,922 --> 00:11:45,057 Үгүй 160 00:11:45,091 --> 00:11:46,859 Тэр. 161 00:11:49,263 --> 00:11:51,264 Түүнд хүр. 162 00:12:12,952 --> 00:12:14,619 Чи түүнийг цохиж чадах уу? 163 00:12:27,868 --> 00:12:29,536 Чамайг авга ах явуулсан уу? 164 00:12:29,570 --> 00:12:31,705 Тийм ээ, Эрхэм дээдсээ. 165 00:12:31,740 --> 00:12:33,074 Тэр биднийг өөрөө сонгосон. 166 00:12:33,108 --> 00:12:34,875 Хмм. 167 00:12:43,685 --> 00:12:45,954 Үүнийг ашигла. 168 00:12:58,534 --> 00:13:00,168 Илүү хэцүү. 169 00:13:04,039 --> 00:13:08,676 Би илүү хатуу хэлэв. 170 00:13:10,246 --> 00:13:13,214 Тэр намайг авахыг хүсч байна түүний мөнгөний үнэ цэнэ. 171 00:13:55,625 --> 00:13:59,627 Эрхэм хүндэт, хэтэрхий их өвдөж байна таашаалыг эвдэх болно. 172 00:14:01,830 --> 00:14:04,431 Гуйя, гуйя, 173 00:14:08,969 --> 00:14:10,303 Эрхэм дээдэс ээ. 174 00:14:12,205 --> 00:14:14,373 Эрхэм хүндэт, Хэрэв авга ах чинь мэдвэл... 175 00:14:14,407 --> 00:14:16,242 Өө, би түүнийг хүсч байна олж мэдэхийн тулд. 176 00:14:16,276 --> 00:14:19,545 Та түүнийг түүн рүү авчрах болно дууссаны дараа танхимууд 177 00:14:19,579 --> 00:14:21,780 мөн түүнд үзүүл чи юу хийсэн бэ. 178 00:14:23,583 --> 00:14:25,984 Эсвэл ижил зүйл чамд тохиолдох болно. 179 00:14:31,892 --> 00:14:34,259 Эхлэх. 180 00:14:42,603 --> 00:14:44,004 Илүү хэцүү! 181 00:14:55,148 --> 00:14:58,751 За, тийм биш бол миний дуртай садарчин. 182 00:14:58,786 --> 00:15:01,687 Би хадгалаагүй гэж залбир чи удаан хүлээж байна. 183 00:15:03,790 --> 00:15:05,924 Эрхэм хүндэт. 184 00:15:09,262 --> 00:15:12,564 Одоо та Ланнистерийн ажлыг хийж байна. тендер, тийм үү? 185 00:15:12,598 --> 00:15:15,800 Миний ахынх байсан гэж хэлээч бие нь бүр хүйтэн 186 00:15:15,835 --> 00:15:18,002 таныг хамгаалахаас өмнө таны хамгийн шинэ ивээн тэтгэгч? 187 00:15:18,037 --> 00:15:20,405 Би практик хүн. 188 00:15:21,707 --> 00:15:23,708 Зүгээр л үнэнч биш. 189 00:15:23,742 --> 00:15:25,677 Тэгээд танд хэн байх байсан бол надад үнэнч байх уу? 190 00:15:25,711 --> 00:15:27,645 Ахын чинь цогцос? 191 00:15:29,781 --> 00:15:32,849 Би чамд дургүй, Лорд Баелиш. 192 00:15:32,884 --> 00:15:35,218 Би чиний царайнд дургүй. 193 00:15:35,253 --> 00:15:38,655 Би орж ирж байгаа үгэнд дургүй амнаас чинь гоожиж байна. 194 00:15:38,689 --> 00:15:42,259 Би чамайг майханд оруулахыг хүсэхгүй байна шаардлагатай хэмжээнээс нэг минут илүү. 195 00:15:42,294 --> 00:15:45,495 Тиймээс надад хэлээрэй, чи яагаад энд байгаа юм бэ? 196 00:15:46,497 --> 00:15:48,499 Та Бриеннд итгэж болно. 197 00:15:48,533 --> 00:15:51,034 Түүний үнэнч байдал ирдэг төлбөргүй. 198 00:15:53,504 --> 00:15:56,239 Та олон найзтай хэвээр байна шүүх дээр, Эрхэм дээдсээ, 199 00:15:56,274 --> 00:15:59,677 итгэдэг олон Нед Старк андуурчээ 200 00:15:59,711 --> 00:16:01,846 дэмжихгүй байх замаар таны нэхэмжлэл. 201 00:16:03,282 --> 00:16:06,017 Одоо би ойлгож байна. 202 00:16:06,052 --> 00:16:07,953 Надад байгаа гэдгийг чи мэднэ тоонууд. 203 00:16:07,987 --> 00:16:10,756 Та намайг жагсаж байгааг мэдэж байгаа Хааны газар дээр. 204 00:16:10,790 --> 00:16:13,958 Би хаан ширээнд суухдаа Та байр сууриа хадгална гэж найдаж байна. 205 00:16:15,461 --> 00:16:17,395 Бас чиний толгой. 206 00:16:17,429 --> 00:16:20,397 Би давуу эрх олгох болно миний толгой руу. 207 00:16:20,431 --> 00:16:22,899 Би үүнийг ойлгож байна чи надад дургүй байна, 208 00:16:22,934 --> 00:16:25,268 тэгээд тэр үед намайг маш их харамсуулж байна, 209 00:16:25,302 --> 00:16:27,937 Би өнөөдөр энд ирээгүй таны хайрыг хайж байна. 210 00:16:29,339 --> 00:16:31,473 Таныг жагсах үед Хааны газар дээр, 211 00:16:31,507 --> 00:16:34,910 Та нүүр тулж магадгүй сунжирсан бүслэлт эсвэл... 212 00:16:36,179 --> 00:16:38,147 нээлттэй хаалга. 213 00:16:55,832 --> 00:16:57,566 Эрхэм хүндэт. 214 00:16:57,601 --> 00:17:00,536 Лорд Баелиш. 215 00:17:00,570 --> 00:17:03,706 Энэ бүх майхан надад адилхан харагдаж байна. 216 00:17:03,740 --> 00:17:06,075 - Та ийм сайхан сэтгэлтэй байх байсан уу? - Энэ нь надад таатай байх болно. 217 00:17:06,109 --> 00:17:08,944 Сурахад долоо хоног зарцуулсан хуарангийн эргэн тойронд. 218 00:17:08,979 --> 00:17:12,014 Би хоёр ч удаа офицерууд руу орсон тайлах үе шатуудад. 219 00:17:12,049 --> 00:17:14,717 Тэгээд би сурах мөч аль майхан минийх вэ 220 00:17:14,751 --> 00:17:16,453 бид дахин хөдөлж байна. 221 00:17:16,487 --> 00:17:18,120 Таны майхан? 222 00:17:18,155 --> 00:17:20,290 Манай майхан биш гэж үү? 223 00:17:20,324 --> 00:17:22,692 Хаан хурхирдаг юм болов уу? 224 00:17:22,727 --> 00:17:25,829 Эсвэл зүгээр л илүүд үздэг ганцаардал? 225 00:17:25,863 --> 00:17:28,733 Тушаалын дарамт, эргэлзээгүй. 226 00:17:28,767 --> 00:17:31,469 Дөрвөн хаан өрсөлдөж байна хаан ширээний төлөө. 227 00:17:31,503 --> 00:17:33,871 Би багшилдаггүй дайнд, 228 00:17:33,906 --> 00:17:37,575 гэхдээ үндсэн арифметик нь илүү их тоотой тал. 229 00:17:37,577 --> 00:17:39,214 Хэрэв дайн арифметик байсан бол 230 00:17:39,239 --> 00:17:41,393 математикчид дэлхийг захирна. 231 00:17:42,781 --> 00:17:45,717 Гэхдээ би ахыг чинь анзаарсан Яг одоо түүний ач ивээлийн майханд орж байна. 232 00:17:45,751 --> 00:17:47,952 Хаадын харуулын газар хааны талд байдаг. 233 00:17:47,987 --> 00:17:50,021 Тэгээд шөнө Таны хуримын тухай, 234 00:17:50,056 --> 00:17:52,791 хэн байсан тэгээд хааны тал уу? 235 00:17:52,825 --> 00:17:55,027 Та нэлээд сонирхолтой харагдаж байна бидний гэрлэлтэнд. 236 00:17:55,061 --> 00:17:57,630 Таны гэрлэлт их сонирхолтой... 237 00:17:57,664 --> 00:18:00,767 Зөвхөн надад ч биш, гэхдээ хүрээ рүү. 238 00:18:00,801 --> 00:18:03,904 Баян охины гэрлэлт үргэлж сонирхол төрүүлдэг 239 00:18:03,938 --> 00:18:06,073 өөр юу ч биш бол. 240 00:18:06,107 --> 00:18:08,008 Чи хэзээ ч гэрлэж байгаагүй, байна уу? 241 00:18:08,043 --> 00:18:12,413 Би азгүй байсан миний хайр сэтгэлд харамсалтай нь. 242 00:18:12,447 --> 00:18:14,849 Энэ бол харамсалтай. 243 00:18:14,883 --> 00:18:16,650 Хэдийгээр магадгүй Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө юм. 244 00:18:16,684 --> 00:18:18,952 Гэрлэлтийн тухай бүхэл бүтэн ойлголт чамайг төөрөлдүүлж байх шиг байна, 245 00:18:18,987 --> 00:18:21,188 Тиймээс надад тайлбарлахыг зөвшөөрнө үү. 246 00:18:21,222 --> 00:18:25,659 Миний нөхөр бол миний хаан Миний Хаан бол миний нөхөр. 247 00:18:25,693 --> 00:18:29,229 Энд таны майхан байна, Лорд Баелиш. Сайн шөнө. 248 00:19:24,186 --> 00:19:26,622 Та юу мэдэх вэ энэ газраас? 249 00:19:26,656 --> 00:19:28,791 Зөвхөн цөл тэдний хананы эргэн тойронд 250 00:19:28,825 --> 00:19:30,960 гэж нэрлэдэг ясны цэцэрлэг. 251 00:19:32,663 --> 00:19:35,564 Картин болгонд аялагч руу хаалгыг нь хааж, 252 00:19:35,599 --> 00:19:37,833 цэцэрлэг ургадаг. 253 00:19:50,212 --> 00:19:53,180 - Үргэлжлүүл! - Чи, хөдөл! 254 00:20:00,155 --> 00:20:02,824 Түүнийг авчир! 255 00:20:02,858 --> 00:20:05,827 Ямар гал чулуу хайлах уу? 256 00:20:05,861 --> 00:20:07,762 Лууны гал. 257 00:20:07,797 --> 00:20:09,531 Энд луунууд байна уу? 258 00:20:09,565 --> 00:20:12,167 Үгүй ээ, бүх луунууд үхсэн. 259 00:20:12,202 --> 00:20:14,403 Энэ ямар үнэр вэ? 260 00:20:16,073 --> 00:20:18,808 Үхсэн хүмүүс. 261 00:20:18,843 --> 00:20:20,978 Хөдлөх. 262 00:20:29,255 --> 00:20:31,089 Гуйя, гуйя, үгүй, үгүй! 263 00:20:37,796 --> 00:20:40,832 Үгүй. 264 00:20:50,409 --> 00:20:53,344 Тэр үхсэн. 265 00:20:53,379 --> 00:20:56,547 Тэр миний хүү байсан. 266 00:20:58,417 --> 00:21:01,819 Миний эгч гурав хоногийн өмнө байсан. 267 00:21:01,854 --> 00:21:04,922 Миний нөхөр, үүнээс өмнөх өдөр. 268 00:21:05,891 --> 00:21:08,192 Тэд хэн нэгнийг авдаг өдөр бүр? 269 00:21:10,496 --> 00:21:12,597 Хэн нэгэн амьдардаг уу? 270 00:21:36,055 --> 00:21:38,523 Жоффри. 271 00:21:38,557 --> 00:21:40,524 Серсей. 272 00:21:40,558 --> 00:21:42,326 Илин Пэйн. 273 00:21:42,360 --> 00:21:44,261 Hound. 274 00:21:44,295 --> 00:21:46,663 Жоффри. 275 00:21:46,697 --> 00:21:49,365 Серсей. 276 00:21:49,399 --> 00:21:51,334 Илин Пэйн. 277 00:21:51,368 --> 00:21:53,102 Hound. 278 00:21:53,136 --> 00:21:56,338 Жоффри. Серсей. 279 00:21:56,373 --> 00:21:59,408 Илин Пэйн. Hound. 280 00:22:03,513 --> 00:22:04,980 Яаж зүрхлэх вэ? 281 00:22:05,015 --> 00:22:06,882 Та сонссон байж магадгүй худал тайлан. 282 00:22:06,917 --> 00:22:09,419 -Чи Недээс урвасан. - урвасан уу? 283 00:22:09,453 --> 00:22:11,387 Би түүнийг үйлчлэхийг хүссэн хаант улсын хамгаалагчийн хувьд. 284 00:22:11,422 --> 00:22:12,956 Би түүнээс гуйлаа мөчийг ашиглах. 285 00:22:12,990 --> 00:22:17,094 Би чамд итгэсэн. Манай нөхөр чамд итгэсэн. 286 00:22:17,128 --> 00:22:20,397 Мөн та бидний итгэлийг төлсөн урвалттай. 287 00:22:20,431 --> 00:22:21,732 -Үгүй ээ, хатагтай минь. - Гар! 288 00:22:21,766 --> 00:22:23,935 Муур, би... 289 00:22:23,969 --> 00:22:26,604 Би чамд хайртай байсан би хүү байхаасаа л. 290 00:22:26,639 --> 00:22:30,542 Надад бол хувь тавилан юм шиг санагддаг Энэ боломжийг бидэнд өгсөн... 291 00:22:30,577 --> 00:22:33,978 Та ухаан алдсан уу? Гар! 292 00:22:47,257 --> 00:22:49,592 Хармаар байна уу дахиад охидууд чинь? 293 00:22:51,661 --> 00:22:55,431 Санса, илүү үзэсгэлэнтэй урьд өмнөхөөсөө илүү. 294 00:22:55,466 --> 00:22:59,503 Тэгээд Арьяа, урьдын адил зэрлэг. 295 00:22:59,537 --> 00:23:01,739 Чамд ч бас Арья байгаа юу? 296 00:23:01,773 --> 00:23:05,843 Хоёр охин хоёулаа эрүүл мөн аюулгүй ... 297 00:23:05,878 --> 00:23:08,880 одоохондоо. 298 00:23:08,914 --> 00:23:12,717 Гэхдээ та хатан хааныг мэднэ Та Жоффриг мэднэ. 299 00:23:12,752 --> 00:23:15,686 гэж айж байна тэдний урт наслалт 300 00:23:15,721 --> 00:23:17,922 хэрэв тэд үлдсэн бол нийслэлд. 301 00:23:39,511 --> 00:23:41,178 Та юу хүсч байна вэ? 302 00:23:42,781 --> 00:23:45,851 Ланнистерийнхан чамтай наймаа хийнэ Хаан алуурчны охид. 303 00:23:45,885 --> 00:23:47,452 Тэд мэдээж хэрэг болно. 304 00:23:47,487 --> 00:23:50,156 Жейме Ланнистер хоёр охины хувьд? 305 00:23:50,190 --> 00:23:51,758 Робб хэзээ ч зөвшөөрөхгүй эдгээр нөхцлүүдэд. 306 00:23:51,792 --> 00:23:54,094 Би авчрахгүй байна түүнд эдгээр нэр томъёо. 307 00:23:54,128 --> 00:23:55,995 Би тэднийг авчирч байна чамд. 308 00:23:56,030 --> 00:23:58,631 Та намайг хадгална гэж бодож байна миний хүүгийн нууц? 309 00:23:58,666 --> 00:24:01,568 Робб тэднийг бүгдийг нь гайхшруулсан тулалдаанд ур чадвараараа 310 00:24:01,602 --> 00:24:03,536 гэхдээ тэр ээж биш. 311 00:24:03,571 --> 00:24:06,405 Бодоорой, муур. 312 00:24:06,440 --> 00:24:09,175 Та авахгүй байж магадгүй өөр нэг боломж. 313 00:24:13,280 --> 00:24:16,115 - Би чамд бэлэг авчирсан. - Би чиний бэлгийг хүсэхгүй байна. 314 00:24:16,149 --> 00:24:19,452 Тирионы бэлэг тэмдэг Ланнистерийн сайн санаа. 315 00:24:19,486 --> 00:24:23,623 Тэр чамайг ойлгохыг хүсч байна Энэ хоригдлуудын солилцоо 316 00:24:23,657 --> 00:24:25,759 сайн санааны үүднээс санал болгож байна. 317 00:24:25,793 --> 00:24:27,727 Сайн итгэл үү? 318 00:24:31,599 --> 00:24:33,533 Энэ юу вэ? 319 00:25:02,996 --> 00:25:06,165 Таны нөхөр байсан нэр хүндтэй хүн. 320 00:25:06,200 --> 00:25:09,903 Тэр гэр бүлийнхээ хажууд амрах ёстой Винтерфеллийн доорхи цооногт. 321 00:25:14,209 --> 00:25:16,710 - Та итгэхгүй байж магадгүй... - Гар. 322 00:25:48,575 --> 00:25:52,245 Нохойнууд аа, босоорой! 323 00:26:02,756 --> 00:26:06,057 Тэр бол тэр, сонгосон хүн. 324 00:26:06,092 --> 00:26:08,226 Уул. 325 00:26:10,863 --> 00:26:12,863 Та юу хийж байгаа юм бэ? 326 00:26:12,897 --> 00:26:15,032 Тэр надад ширтэж байна гэж хэлсэн түүн дээр өдөр бүр. 327 00:26:15,066 --> 00:26:17,535 Тийм учраас тэр сонгогддоггүй. 328 00:26:42,928 --> 00:26:44,796 Та. 329 00:26:44,831 --> 00:26:47,566 Хүү минь, хөдөл! 330 00:26:47,601 --> 00:26:50,069 Хөдлөх! 331 00:27:08,289 --> 00:27:10,724 Алт мөнгө байна уу тосгонд уу? 332 00:27:10,758 --> 00:27:13,260 -Мэдэхгүй ээ. - Эрдэнийн чулуу? 333 00:27:13,294 --> 00:27:15,495 Би хараагүй. 334 00:27:15,530 --> 00:27:17,898 - Ах дүү хаана байна? -Мэдэхгүй ээ. 335 00:27:33,715 --> 00:27:36,583 - Ах дүүс хаана байна? -Мэдэхгүй ээ. Гуйя. 336 00:27:36,617 --> 00:27:39,419 - Ах дүү хаана байна? -Мэдэхгүй ээ. 337 00:27:44,825 --> 00:27:46,793 Тосгоныхны аль нь вэ тэдэнд тусалсан уу? 338 00:27:46,827 --> 00:27:49,395 -Мэдэхгүй ээ. - ДЭМБ? 339 00:27:49,429 --> 00:27:51,631 Би-- 340 00:27:54,034 --> 00:27:57,003 - Хэн? - Би хэзээ ч харж байгаагүй. 341 00:27:57,037 --> 00:27:58,671 - ДЭМБ? - Би хэзээ ч харж байгаагүй. 342 00:27:58,705 --> 00:28:01,808 Гуйя. Та зогсоо. Энэ эхэлж байна... 343 00:28:01,842 --> 00:28:05,145 - Хэн? -Би түүнд хэн ч тусалж байгааг хараагүй. 344 00:28:05,179 --> 00:28:07,581 Үүнийг буулга! Үүнийг буулга! 345 00:28:07,615 --> 00:28:09,982 - Түүнд хэн тусалсан бэ? - Яргачин Ганс 346 00:28:10,017 --> 00:28:11,851 - мөн түүний хүү. - Энэ нь дээр. 347 00:28:11,885 --> 00:28:15,121 - Та маш их тусалсан. - Үгүй, боль, гуйя! 348 00:28:15,155 --> 00:28:17,556 Та юу хийж байна вэ? Гуйя, зогсоо! 349 00:28:17,590 --> 00:28:20,092 Гуйя, зогсоо! Үгүй! Үгүй! 350 00:28:20,126 --> 00:28:22,327 Би чамд бүгдийг хэлсэн! Үгүй! 351 00:28:22,361 --> 00:28:25,664 Үгүй! 352 00:28:25,698 --> 00:28:28,933 Жоффри. 353 00:28:28,968 --> 00:28:31,069 Серсей. 354 00:28:31,103 --> 00:28:33,572 Илин Пэйн. Hound. 355 00:28:33,606 --> 00:28:36,341 Гуйя, Полливер. Зарим хоол. 356 00:28:36,376 --> 00:28:39,111 Зүгээр л нэг царцдас талх. 357 00:28:43,417 --> 00:28:45,385 Полливер. 358 00:28:45,420 --> 00:28:47,688 Уул. 359 00:29:04,705 --> 00:29:07,774 Хатагтай Старк, би бодож байгаагүй чамайг шуургатай газар олох гэж. 360 00:29:07,808 --> 00:29:11,377 Би бодож байгаагүй Энд байгаарай, Лорд Станнис. 361 00:29:11,411 --> 00:29:14,780 - Энэ үнэхээр чи байж чадах уу? - Өөр хэн байж болох вэ? 362 00:29:14,815 --> 00:29:17,550 Би чиний жишгийг хараад Би итгэлтэй байж чадсангүй. 363 00:29:17,584 --> 00:29:20,119 - Тэр хэний туг вэ? - Минийх. 364 00:29:20,154 --> 00:29:22,722 Хэрэв бид ашигласан гэж бодож байна ижилхэн, 365 00:29:22,757 --> 00:29:25,525 тулаан болно аймаар будлиантай. 366 00:29:25,560 --> 00:29:27,761 Яагаад таны бух вэ гал байна уу? 367 00:29:28,897 --> 00:29:30,631 Хаан авсан түүний тэмдгийн төлөө 368 00:29:30,665 --> 00:29:32,667 галт зүрх Гэрлийн Эзэний тухай. 369 00:29:32,701 --> 00:29:37,138 Аа, чи энэ гал байх ёстой санваартны тухай бид маш их сонсдог. 370 00:29:37,172 --> 00:29:39,374 Мм, ах аа, 371 00:29:39,408 --> 00:29:42,677 одоо би чамайг яагаад гэдгийг ойлгож байна хөгшин насандаа шашин олсон. 372 00:29:42,712 --> 00:29:44,146 Өөрийгөө ажиглаарай, Ренли. 373 00:29:44,180 --> 00:29:47,216 Үгүй, үгүй, би тайвширч байна. 374 00:29:47,250 --> 00:29:49,418 Би хэзээ ч үнэхээр итгэж байгаагүй чи бол фанатик. 375 00:29:49,453 --> 00:29:52,788 Дур булаам, хатуу, уйтгартай, тийм ээ, 376 00:29:52,823 --> 00:29:54,624 гэхдээ бурханлаг хүн биш. 377 00:29:57,061 --> 00:29:59,362 Чи өвдөг сөгдөх ёстой Тэр бол Их Эзэний сонгосон, 378 00:29:59,397 --> 00:30:01,732 давс дунд төрсөн ба тамхи. 379 00:30:01,766 --> 00:30:03,934 Давсны дунд төрсөн бас тамхи? 380 00:30:03,968 --> 00:30:05,236 Тэр хиам мөн үү? 381 00:30:05,270 --> 00:30:07,205 Энэ нь хоёр дахин их Би чамд анхааруулсан. 382 00:30:07,239 --> 00:30:09,140 Өөрийгөө сонс. 383 00:30:09,174 --> 00:30:12,410 Хэрэв та миний хөвгүүд байсан бол би та нарын толгойг нийлүүлнэ 384 00:30:12,445 --> 00:30:14,112 мөн чамайг унтлагын өрөөнд түгжих чамайг санах хүртэл 385 00:30:14,137 --> 00:30:15,747 Та ах дүүс байсан. 386 00:30:15,748 --> 00:30:18,449 Чамайг олох нь хачирхалтай Миний дүү Хатагтай Старкийн хажууд. 387 00:30:18,483 --> 00:30:21,285 Таны нөхөр дэмжигч байсан миний нэхэмжлэлийн талаар. 388 00:30:21,319 --> 00:30:23,354 Лорд Эддардын үнэнч шударга байдал түүнд толгойгоо алдсан. 389 00:30:23,388 --> 00:30:26,423 Та энэ дүр эсгэгчийн хажууд суу бас намайг шийтгэ. 390 00:30:26,458 --> 00:30:28,125 Бид нийтлэг дайсантай. 391 00:30:28,160 --> 00:30:31,862 Төмөр хаан ширээ яг минийх. 392 00:30:31,897 --> 00:30:35,332 Үүнийг үгүйсгэдэг бүх хүмүүс миний дайсан. 393 00:30:35,367 --> 00:30:38,602 Бүх ертөнц үүнийг үгүйсгэж байна Дорноос Хан хүртэл. 394 00:30:38,637 --> 00:30:40,371 Хуучин хүмүүс үүнийг үгүйсгэдэг тэдний үхлийн чимээгээр 395 00:30:40,405 --> 00:30:43,274 мөн төрөөгүй хүүхдүүд үүнийг үгүйсгэдэг эхийн хэвлийд. 396 00:30:45,710 --> 00:30:47,511 Хэн ч чамайг хүсэхгүй тэдний Хааны төлөө. 397 00:30:47,545 --> 00:30:50,747 Та хэзээ ч хүсээгүй найз нөхөд, ахаа. 398 00:30:50,815 --> 00:30:53,216 Гэхдээ найз нөхөдгүй хүн хүч чадалгүй хүн. 399 00:30:53,251 --> 00:30:56,786 Ээжийнхээ төлөө хэн биднийг тээсэн 400 00:30:56,821 --> 00:30:59,189 Би чамд үүнийг нэг шөнө өгөх болно дахин авч үзэх. 401 00:30:59,223 --> 00:31:01,825 Хошуугаа цохиж, 402 00:31:01,859 --> 00:31:04,460 үүр цайхаас өмнө над дээр ирээрэй 403 00:31:04,494 --> 00:31:07,396 мөн би чамд өгөх болно таны хуучин суудал. 404 00:31:08,565 --> 00:31:11,366 Би чамайг хүртэл нэрлэх болно миний өв залгамжлагч 405 00:31:11,401 --> 00:31:13,235 хүү хүртэл надад төрсөн. 406 00:31:15,305 --> 00:31:17,573 Тэгэхгүй бол би тэгнэ чамайг устгана. 407 00:31:21,311 --> 00:31:23,012 Цааш хар эдгээр талбайнууд, ах аа. 408 00:31:23,046 --> 00:31:25,682 Та харж чадах уу тэдгээр бүх баннер уу? 409 00:31:25,716 --> 00:31:28,452 Та хэд хэдэн боолт гэж бодож байна даавуу чамайг хаан болгох уу? 410 00:31:28,486 --> 00:31:30,654 Үгүй 411 00:31:30,689 --> 00:31:33,825 Тэдгээр боолтыг барьж буй эрчүүд даавуу намайг хаан болгоно. 412 00:31:33,859 --> 00:31:35,727 Бид харах болно, Рэнли. 413 00:31:35,761 --> 00:31:38,497 Өглөө ирээрэй, бид харах болно. 414 00:31:38,531 --> 00:31:40,699 Нүглүүдээ харж, Лорд Ренли. 415 00:31:40,734 --> 00:31:43,235 Шөнө харанхуй байна мөн айдас дүүрэн. 416 00:31:48,775 --> 00:31:52,343 Та итгэх үү Би түүнд нэг удаа хайртай байсан уу? 417 00:32:12,732 --> 00:32:14,733 Биднийг тавтай морилно гэж бодсон. 418 00:32:14,767 --> 00:32:17,636 Хэрэв та Дотракийн сүргийг сонссон бол танай хотод ойртож байсан, 419 00:32:17,670 --> 00:32:19,704 Та ч мөн адил хийж магадгүй, Халеси. 420 00:32:22,074 --> 00:32:24,108 Орд уу? 421 00:32:38,824 --> 00:32:40,858 Намайг Daenerys гэдэг... 422 00:32:40,893 --> 00:32:44,128 Дэнерис Стормборн Таргариен ордныхон. 423 00:32:44,163 --> 00:32:46,197 Та намайг мэдэх үү, Эзэн минь? 424 00:32:46,231 --> 00:32:48,867 Зөвхөн нэр хүндээрээ, Халеси. 425 00:32:48,901 --> 00:32:52,437 Тэгээд би эзэн биш, зүгээр л даруухан худалдаачин. 426 00:32:53,540 --> 00:32:56,175 Тэд чамайг дууддаг Лууны эх. 427 00:32:56,209 --> 00:32:58,177 Тэгээд юу байх ёстой Би чамайг дуудаж байна уу? 428 00:32:58,211 --> 00:32:59,779 Өө, миний нэр нэлээд урт юм 429 00:32:59,813 --> 00:33:02,382 мөн үнэхээр боломжгүй гадаад хүмүүст дууддаг. 430 00:33:02,416 --> 00:33:06,020 Би зүгээр л худалдаачин халуун ногоо. 431 00:33:06,054 --> 00:33:09,390 Гэхдээ бид арван гурав, 432 00:33:09,425 --> 00:33:12,761 засаглалыг хариуцдаг Картыг хамгаалах, 433 00:33:12,795 --> 00:33:16,498 хамгийн агуу хот тэр хэзээ нэгэн цагт байсан эсвэл байх болно. 434 00:33:17,800 --> 00:33:20,333 -ийн гоо үзэсгэлэн Кварт домогт... 435 00:33:20,358 --> 00:33:22,358 Карт. 436 00:33:23,840 --> 00:33:25,440 Карт. 437 00:33:25,475 --> 00:33:28,510 Бид харж магадгүй луунууд уу? 438 00:33:33,116 --> 00:33:36,518 Миний найз, 439 00:33:36,553 --> 00:33:38,987 бид аялсан маш хол. 440 00:33:39,021 --> 00:33:41,522 Бидэнд хоол байхгүй, усгүй. 441 00:33:41,557 --> 00:33:44,024 Нэгэнт би ард түмнээ хооллож байгааг хараад Би нэр хүндтэй байх болно ... 442 00:33:44,059 --> 00:33:46,894 Намайг уучлаарай, Лууны ээж, 443 00:33:46,928 --> 00:33:50,931 Гэхдээ амьд хүн хараагүй амьд луу. 444 00:33:50,965 --> 00:33:53,133 Миний бусад зарим нь эргэлзээтэй найзууд 445 00:33:53,167 --> 00:33:56,603 итгэхээс татгалзах чиний хүүхдүүд 446 00:33:56,637 --> 00:33:58,538 бүр байдаг. 447 00:33:58,573 --> 00:34:01,975 Бидний асууж байгаа зүйл бол боломж өөрсдөө харах. 448 00:34:02,009 --> 00:34:03,977 Би худалч биш. 449 00:34:04,012 --> 00:34:06,046 Өө, би чамайг тийм биш гэж бодож байна. 450 00:34:06,080 --> 00:34:07,781 Гэхдээ би хэзээ ч байгаагүй чамтай өмнө нь уулзаж байсан 451 00:34:07,815 --> 00:34:11,018 энэ талаарх миний бодол хязгаарлагдмал үнэ цэнэтэй юм. 452 00:34:12,554 --> 00:34:14,989 Би хаанаас ирсэн, 453 00:34:15,023 --> 00:34:17,491 зочдыг эмчилдэг хүндэтгэлтэйгээр, 454 00:34:17,526 --> 00:34:20,828 доромжлоогүй хаалган дээр. 455 00:34:20,862 --> 00:34:23,363 Тэгвэл чи тэгэх ёстой байх ирсэн газар руугаа буц. 456 00:34:23,398 --> 00:34:25,599 Бид танд сайн сайхныг хүсье. 457 00:34:29,104 --> 00:34:31,005 Та юу хийж байгаа юм бэ? 458 00:34:31,039 --> 00:34:33,840 Та амласан намайг хүлээж авах. 459 00:34:34,942 --> 00:34:36,343 Бид таныг хүлээж авлаа. 460 00:34:36,377 --> 00:34:39,079 Бид энд байна, тэгээд чи энд байна. 461 00:34:39,113 --> 00:34:43,017 Хэрэв та биднийг оруулахгүй бол бид бүгд үхэх болно. 462 00:34:43,051 --> 00:34:45,753 Бид үүнийг хийх болно гүнээ харамсаж байна. 463 00:34:45,787 --> 00:34:46,858 Гэвч Карт болсонгүй 464 00:34:46,883 --> 00:34:49,003 хамгийн агуу хот байсан эсвэл байх болно 465 00:34:49,024 --> 00:34:52,694 Дотракийн зэрлэгүүдийг зөвшөөрснөөр түүний хаалгаар. 466 00:34:59,568 --> 00:35:01,803 Халеси, гуйя болгоомжтой байгаарай. 467 00:35:04,640 --> 00:35:07,242 Арван гурав! 468 00:35:07,276 --> 00:35:09,778 Луунууд минь том болоход, 469 00:35:09,812 --> 00:35:12,914 бид буцааж авна надаас юу хулгайлсан юм 470 00:35:12,949 --> 00:35:15,283 мөн тэдгээрийг устга хэн намайг гомдоосон. 471 00:35:15,318 --> 00:35:17,786 Бид хог хаях болно арми руу 472 00:35:17,820 --> 00:35:20,521 мөн хотуудыг шатаана газар руу. 473 00:35:20,556 --> 00:35:24,525 Биднийг эргүүл, тэгвэл бид эргүүлнэ эхлээд чамайг шатаана. 474 00:35:24,560 --> 00:35:26,727 Аа. 475 00:35:26,762 --> 00:35:29,530 Чи бол үнэн хүн Таргариен. 476 00:35:29,565 --> 00:35:32,700 Зөвхөн таны хэлсэнчлэн хормын өмнө, 477 00:35:32,734 --> 00:35:34,335 Хэрэв бид чамайг зөвшөөрөхгүй бол хот руу, 478 00:35:34,370 --> 00:35:36,871 та нар бүгд үхнэ. Гэх мэт... 479 00:35:36,905 --> 00:35:39,540 Айсандаа ухарч байна бяцхан охиноос 480 00:35:39,574 --> 00:35:41,742 зохисгүй юм хамгийн том хотын 481 00:35:41,776 --> 00:35:43,344 тийм байсан эсвэл байх болно. 482 00:35:43,378 --> 00:35:46,915 Хэлэлцүүлэг дууслаа, Xaro Xoan Daxos. 483 00:35:46,949 --> 00:35:48,950 Арван гурав үг хэлэв. 484 00:35:48,985 --> 00:35:51,720 Би арван гуравны нэг 485 00:35:51,754 --> 00:35:54,189 бас би одоо хүртэл ярьж байна. 486 00:35:54,223 --> 00:35:56,558 Охин шатна гэж заналхийлж байна манай хот газар дээр 487 00:35:56,592 --> 00:35:59,761 тэгээд та түүнийг дотогш урих болно аяга дарс уу? 488 00:35:59,795 --> 00:36:01,863 Тэр бол Ээж Лууны. 489 00:36:01,897 --> 00:36:05,199 Та түүнийг харна гэж найдаж байна уу ард түмэн нь өлсөж байна 490 00:36:05,233 --> 00:36:07,334 галаар амьсгалахгүй юу? 491 00:36:07,369 --> 00:36:09,937 Бид зөвшөөрч чадна гэдэгт итгэж байна хэдхэн Дотраки 492 00:36:09,971 --> 00:36:12,539 манай хаалгаар Манай хотыг сүйрүүлэхгүйгээр. 493 00:36:12,574 --> 00:36:15,877 Эцсийн эцэст би энд байна, 494 00:36:15,911 --> 00:36:17,979 -аас ирсэн зэрлэг Зуны арлууд, 495 00:36:18,013 --> 00:36:19,882 Карт хэвээрээ байгаа. 496 00:36:19,949 --> 00:36:22,818 Бидний шийдвэр эцсийнх. 497 00:36:22,853 --> 00:36:24,988 Маш сайн. 498 00:36:27,258 --> 00:36:29,860 Би Соумайг дуудаж байна 499 00:36:33,698 --> 00:36:36,365 Би түүнд баталгаа өгөх болно, түүний хүмүүс, 500 00:36:36,400 --> 00:36:39,768 ба түүний луунууд хуулийн дагуу. 501 00:36:45,775 --> 00:36:47,775 Толгой дээрээ байгаарай. 502 00:36:49,177 --> 00:36:52,145 Qarth-д тавтай морил, Хатагтай минь. 503 00:37:41,662 --> 00:37:44,064 Та. 504 00:37:52,508 --> 00:37:54,942 Алт мөнгө байна уу тосгонд? 505 00:37:54,976 --> 00:37:57,878 -Би тосгоных биш. - Ах дүү хаана байна? 506 00:37:58,847 --> 00:38:00,514 Би мэдэхгүй энэ юу вэ. 507 00:38:29,612 --> 00:38:34,082 Та хоёр лорд Ланнистерийнхийг аваарай түүний байранд өгөх зүйлс. 508 00:38:34,117 --> 00:38:35,717 Энэ юу вэ? 509 00:38:35,752 --> 00:38:38,420 Бид чамайг хүлээж байсангүй Маргааш хүртэл, Лорд Тайвин. 510 00:38:38,454 --> 00:38:41,090 Үгүй нь ойлгомжтой. 511 00:38:43,126 --> 00:38:44,927 Яагаад эдгээр хоригдлууд вэ тэдний эсүүдэд биш гэж үү? 512 00:38:44,961 --> 00:38:47,330 Үүснүүд дүүрч байна, Эзэн минь. 513 00:38:47,364 --> 00:38:48,965 Энэ хэсэг энд удаан үргэлжлэхгүй. 514 00:38:48,999 --> 00:38:51,401 Шаардлагагүй байнгын газар байхгүй. 515 00:38:51,435 --> 00:38:54,438 Бид тэднийг байцаасны дараа Бид ихэвчлэн зүгээр л ... 516 00:38:54,472 --> 00:38:58,809 Бид ийм боловсон болов уу бид хаях боломжтой 517 00:38:58,844 --> 00:39:01,646 чадвартай залуу бие болон чадварлаг ажилчид? 518 00:39:11,191 --> 00:39:13,860 Та, чи наймаатай юу? 519 00:39:14,796 --> 00:39:16,696 Смит, Эзэн минь. 520 00:39:18,199 --> 00:39:20,567 Та юу харж байна вэ? Өвдөг сөгд! 521 00:39:22,136 --> 00:39:25,405 Өвдөг сөхр, эсвэл би сийлнэ Уушиг чинь гарлаа, хүү минь. 522 00:39:25,439 --> 00:39:27,740 Тэр ийм зүйл хийхгүй. 523 00:39:27,774 --> 00:39:31,477 Энэ бол охин, тэнэг чи 524 00:39:31,511 --> 00:39:32,878 хүү шиг хувцасласан. 525 00:39:32,912 --> 00:39:35,981 -Яагаад? - Аялах нь илүү аюулгүй, Эзэн минь. 526 00:39:36,015 --> 00:39:38,116 Ухаалаг. 527 00:39:38,150 --> 00:39:40,018 Миний хэлж чадахаас ч илүү энэ их хэмжээний төлөө. 528 00:39:40,052 --> 00:39:42,721 Эдгээр хоригдлуудыг ав ажиллах. 529 00:39:42,755 --> 00:39:44,689 Охиныг авчир. 530 00:39:44,724 --> 00:39:46,791 Надад шинэ хэрэгтэй байна аягачин. 531 00:39:46,826 --> 00:39:48,427 Эзэн минь. 532 00:39:55,836 --> 00:39:57,837 Таны айлчлалууд дэндүү цөөхөн байна, үеэл. 533 00:39:57,872 --> 00:39:59,472 Эрхэм хүндэт, хатан хаан регент, 534 00:39:59,506 --> 00:40:01,875 суллахыг тушааж байна Их мастер Писел. 535 00:40:01,909 --> 00:40:05,245 - Энд таны тушаал байна. -Тийм байна. 536 00:40:05,279 --> 00:40:07,648 Та авах уу надтай хамт аяга уу? 537 00:40:07,682 --> 00:40:10,151 Би тэр халуун дарсыг олсон унтахад тусалдаг. 538 00:40:10,218 --> 00:40:12,186 Би энд байна Гэрээгийн тушаалаар 539 00:40:12,220 --> 00:40:14,388 уухгүй байх чамтай хамт, Имп. 540 00:40:14,422 --> 00:40:17,291 Миний эгч байсан бол Писеллийн төлөө маш их санаа зовж байна 541 00:40:17,325 --> 00:40:19,526 Би бодох байсан байх тэр өөрөө ирэх байсан. 542 00:40:19,560 --> 00:40:21,594 Үүний оронд тэр чамайг илгээдэг. 543 00:40:21,629 --> 00:40:23,062 Би юу хийх вэ үүнээс үү? 544 00:40:23,097 --> 00:40:25,131 Надад хамаагүй Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ, 545 00:40:25,165 --> 00:40:27,199 суллах л бол Таны хоригдол нэн даруй. 546 00:40:27,234 --> 00:40:31,337 Мөн та эдгээрийг хүлээн авсан Серсейгээс шууд заавар өгөх үү? 547 00:40:31,371 --> 00:40:33,639 Би хэд хэдэн удаа хэлсэн. 548 00:40:33,674 --> 00:40:36,576 Мөн та ийм удаан хүлээсэн мэдээлэл хүргэх үү? 549 00:40:36,610 --> 00:40:38,810 Хатан хаан захирагч байхдаа надад тушаал өг, би авч явна 550 00:40:38,835 --> 00:40:40,835 цаг алдалгүй гаргана. 551 00:40:43,218 --> 00:40:45,886 Серсей байх ёстой чамд маш их итгэж байна 552 00:40:45,920 --> 00:40:48,122 зөвшөөрөх түүний өрөөнд 553 00:40:48,156 --> 00:40:51,025 цагийн дотор чонын. 554 00:40:55,030 --> 00:40:57,832 Хатан хаан Регент гайхалтай юм олон үүрэг хариуцлага. 555 00:40:57,866 --> 00:40:59,467 Тэр ихэвчлэн ажилладаг оройноос үүр цайх хүртэл. 556 00:40:59,501 --> 00:41:01,835 Тэр маш их баяртай байх ёстой чи түүнд туслах болно 557 00:41:01,870 --> 00:41:04,204 оройноос үүр цайх хүртэл. 558 00:41:04,238 --> 00:41:07,239 Аа, лаванда цэцгийн тос. 559 00:41:07,274 --> 00:41:09,809 Тэр үргэлж лаванда цэцгийн тосонд дуртай байсан, охин байхдаа ч гэсэн. 560 00:41:09,843 --> 00:41:11,477 Би баатар хүн! 561 00:41:12,345 --> 00:41:14,280 Тослогдсон баатар, тийм ээ. 562 00:41:14,314 --> 00:41:16,883 Надад хэлээч, Серсей тэгсэн чи баатар болсон уу 563 00:41:16,917 --> 00:41:20,487 тэр авахаас өмнө эсвэл дараа нь чи түүний орондоо орсон уу? 564 00:41:20,521 --> 00:41:23,157 Юу? Хэлэх зүйл алга уу? 565 00:41:23,191 --> 00:41:25,092 Дахиж анхааруулга байхгүй миний хувьд, сэр? 566 00:41:25,127 --> 00:41:27,061 Та татгалзах болно эдгээр бузар гүтгэлэг. 567 00:41:27,096 --> 00:41:28,663 Та өгч байсан уу ямар ч бодол 568 00:41:28,697 --> 00:41:30,598 Юуны хаан Жоффри хэлэх хэрэгтэй болно 569 00:41:30,633 --> 00:41:34,035 тэр чамайг олж мэдсэн үед ээжийгээ ор хөнжилсөн үү? 570 00:41:37,606 --> 00:41:39,507 Энэ миний буруу биш! 571 00:41:39,541 --> 00:41:42,209 Тэр чамайг авсан уу? таны хүслийн эсрэг үү? 572 00:41:42,243 --> 00:41:44,244 Өмгөөлж болохгүй гэж үү өөрөө, хүлэг баатар? 573 00:41:44,279 --> 00:41:47,514 Таны эцэг лорд Тайвин Намайг хааны шадар түшмэл хэмээн өргөмжлөхөд, 574 00:41:47,549 --> 00:41:49,483 тэр надад дуулгавартай байхыг хэлсэн бүх зүйлд. 575 00:41:49,517 --> 00:41:51,384 Тэр чамд хэлсэн үү бас түүнийг новшоох уу? 576 00:41:51,418 --> 00:41:54,654 Би зүгээр л хэлэх гэсэн юм Би хэлсэн ёсоороо хийсэн. 577 00:41:54,688 --> 00:41:56,456 Бүр үзэн яддаг Үүний мөч, 578 00:41:56,491 --> 00:41:58,491 чи тэгэх үү надад итгэх үү? 579 00:41:58,526 --> 00:42:00,561 Шүүхийн өндөр байр, баатар цол, 580 00:42:00,595 --> 00:42:02,830 миний эгчийн хөл дэлгэгдэж байна шөнө танд нээлттэй. 581 00:42:02,864 --> 00:42:05,199 Өө, тийм байх ёстой аймшигтай байсан. 582 00:42:05,233 --> 00:42:07,235 Энд хүлээ. Түүний ач ивээл хүсэх болно Үүнийг сонсохын тулд. 583 00:42:07,269 --> 00:42:09,538 Өршөөл! Өршөөл, Эзэн минь! Би чамаас гуйя. 584 00:42:09,572 --> 00:42:11,173 Жоффрид зориулж хадгалаарай. Тэр сайн хайргад дуртай. 585 00:42:11,207 --> 00:42:12,928 Эзэн минь, тийм байсан чиний эгчийн захиалга... 586 00:42:12,953 --> 00:42:14,043 хатан хаан. 587 00:42:14,044 --> 00:42:15,911 Би хотоос гарна нэг дор тангараглая. 588 00:42:15,946 --> 00:42:19,148 -Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодож байна. -Эзэн минь? 589 00:42:19,182 --> 00:42:21,149 Та намайг сонссон. 590 00:42:24,620 --> 00:42:26,228 Аав минь чамд хэлсэн эгчдээ дуулгавартай байх. 591 00:42:26,253 --> 00:42:27,689 Түүнийг дага. 592 00:42:27,690 --> 00:42:31,059 Түүний хажууд ойрхон байгаарай. Түүний итгэлийг хадгал. 593 00:42:31,093 --> 00:42:33,161 Түүнийг баярлуулаарай тэр хүссэн үедээ. 594 00:42:33,195 --> 00:42:35,263 Хэн ч хэзээ ч мэдэх шаардлагагүй 595 00:42:35,297 --> 00:42:38,733 хадгалсан л бол надтай хамт итгэ. 596 00:42:39,868 --> 00:42:42,235 Би мэдмээр байна Серсей юу хийж байна, 597 00:42:42,270 --> 00:42:45,138 тэр хаашаа явдаг, тэр хэнийг харж байна, 598 00:42:45,172 --> 00:42:47,573 Тэд юу ярьдаг... бүх зүйл. 599 00:42:47,608 --> 00:42:49,608 Тэгээд чи надад хэлэх болно. 600 00:42:49,643 --> 00:42:52,011 Тийм ээ, Эзэн минь, би тэгнэ. 601 00:42:52,045 --> 00:42:54,346 тангараглаж байна, таны тушаалаар. 602 00:42:57,617 --> 00:42:59,918 Өө, бос, бос. 603 00:42:59,953 --> 00:43:03,122 Бид ууцгаая бидний ойлголт. 604 00:43:03,156 --> 00:43:05,691 Өө, чамд байхгүй аяга. Өө, за. 605 00:43:05,726 --> 00:43:08,795 Инээмсэглээрэй, үеэл. Миний эгч сайхан эмэгтэй байна. 606 00:43:08,829 --> 00:43:10,463 Мөн энэ бүгдэд зориулагдсан хүрээний сайн тал. 607 00:43:10,497 --> 00:43:13,099 Буцаад түүнд хэлээрэй Би түүнээс уучлалт гуйж байна 608 00:43:13,133 --> 00:43:15,201 би цаашид хүсэхгүй байна бидний хоорондох зөрчилдөөн 609 00:43:15,235 --> 00:43:16,979 мөн энэ нь цаашид 610 00:43:17,004 --> 00:43:18,972 Би юу ч хийхгүй түүний зөвшөөрөлгүйгээр. 611 00:43:18,973 --> 00:43:20,273 Гэхдээ түүний шаардлага. 612 00:43:20,307 --> 00:43:22,942 Өө, би түүнд Писелийг өгье. 613 00:43:22,977 --> 00:43:25,211 - Чи тэгэх үү? -Тийм ээ, би өглөө түүнийг суллана. 614 00:43:25,246 --> 00:43:27,180 Серсей түүнийг авч үлдэж чадна хүсвэл тэжээвэр амьтан шиг, 615 00:43:27,214 --> 00:43:29,215 гэхдээ би түүнийг авахгүй зөвлөл дээр. 616 00:43:29,250 --> 00:43:32,085 Би тэгээгүй гэж тангараглаж болно толгой дээрх ганц үсийг гэмтээж, 617 00:43:32,119 --> 00:43:35,622 гэхдээ тийм биш, хатуухан хэлэхэд үнэн байх. 618 00:43:46,234 --> 00:43:49,902 Дотоод байх нэг хүснэгтийн урт. 619 00:43:54,575 --> 00:43:56,876 Эрхэм хүндэт. 620 00:44:01,415 --> 00:44:03,749 Үзүүрээ хий чамд аз авчрах уу? 621 00:44:06,619 --> 00:44:09,654 Чамаас хойш амьдрал сайхан болсон Тэднийг устгасан, эрхэм дээдсээ. 622 00:44:09,689 --> 00:44:12,090 Тэгээд дөрөв дутуу хумсыг цэвэрлэх. 623 00:44:12,125 --> 00:44:14,659 - Цөөн. - Уучлаарай? 624 00:44:15,661 --> 00:44:17,629 Дөрөв цөөн хумсыг цэвэрлэх. 625 00:44:17,663 --> 00:44:20,999 Хэзээ ч ойлгоогүй чи яагаад өмсөх ёстой гэж. 626 00:44:21,033 --> 00:44:24,002 Энэ нь намайг хаана байгааг минь сануулж байна ирсэн, би одоо хаана байна. 627 00:44:25,438 --> 00:44:27,073 Энэ нь надад сануулж байна чиний шударга ёсны тухай. 628 00:44:27,107 --> 00:44:28,608 Энэ бол шударга байсан шийтгэл 629 00:44:28,642 --> 00:44:30,177 бас чи сайн байсан хутганы хамт. 630 00:44:30,211 --> 00:44:32,879 Та баатар байсан мөн хууль бус наймаачин. 631 00:44:32,914 --> 00:44:36,349 Сайн үйлдэл хийхгүй мууг угааж, 632 00:44:36,383 --> 00:44:39,251 муу ч сайн ч биш. 633 00:44:39,286 --> 00:44:41,754 Миний туршиж үзсэн хичээл хүүдээ сургах. 634 00:44:41,788 --> 00:44:43,889 - Тэр сонсдог уу? -Надад уу? 635 00:44:43,924 --> 00:44:46,592 Бурхад, үгүй. 636 00:44:46,626 --> 00:44:49,394 Харин улаан хүүхэн чинь түүнд хэлсэн бол хэрээний үүрнээс үсрэх 637 00:44:49,429 --> 00:44:51,730 Тэр нэртэй. 638 00:44:54,533 --> 00:44:57,135 Чамайг мартаагүй гэдэгт итгэж байна таны хууль бус наймаачдын заль мэх. 639 00:44:59,439 --> 00:45:01,474 Би дотор нь амьдарч байсан хууль 17-- 640 00:45:01,508 --> 00:45:03,909 Би чамайг байгаасай гэж хүсч байна энэ удаад хууль бус наймаачин. 641 00:45:03,944 --> 00:45:06,512 Ямар ч эрэг, ямар ч шөнө. 642 00:45:06,547 --> 00:45:08,281 Би юу авчрах вэ эрэг? 643 00:45:08,316 --> 00:45:10,150 Улаан эмэгтэй. 644 00:45:11,853 --> 00:45:14,021 Хэн ч мэдэх ёсгүй чи юу хийдэг 645 00:45:14,055 --> 00:45:15,656 тэгээд бид ярихгүй энэ талаар дахин. 646 00:45:15,691 --> 00:45:19,226 Би Таны ач ивээлд үнэнч байна мөн үргэлж байх болно, 647 00:45:19,261 --> 00:45:22,229 гэхдээ байгаа нь гарцаагүй бусад арга замууд, илүү цэвэр арга замууд. 648 00:45:22,264 --> 00:45:24,698 Илүү цэвэр аргууд дайнд бүү ял. 649 00:45:54,432 --> 00:45:57,400 Та айж байна уу, Сонгины баатар уу? 650 00:45:59,637 --> 00:46:00,886 Нэг удаа хэн нэгэн надад хэлсэн 651 00:46:00,911 --> 00:46:03,309 шөнө харанхуй ба айдас дүүрэн. 652 00:46:05,008 --> 00:46:07,710 Та илүү ихийг авч явсан таны цаг үед тааламжгүй ачаа. 653 00:46:11,614 --> 00:46:14,550 Чи сайн хүн үү, Сэр Давос Сиворт уу? 654 00:46:14,584 --> 00:46:16,544 Би өөрийнхөө хэсгүүдийг хэлье Холимог байна, хатагтай минь... 655 00:46:17,369 --> 00:46:18,454 сайн муу. 656 00:46:18,455 --> 00:46:20,957 Хэрэв хагас сонгино ялзарсан хар өнгөтэй, 657 00:46:20,991 --> 00:46:22,892 энэ бол ялзарсан сонгино. 658 00:46:22,927 --> 00:46:25,629 Эр хүн сайн эсвэл тэр муу юм. 659 00:46:25,663 --> 00:46:27,530 - Тэгээд чи аль нь вэ? - Сайн байна. 660 00:46:27,565 --> 00:46:30,867 Би өөрөө хүлэг баатар төрлийн, 661 00:46:30,902 --> 00:46:33,737 гэрлийн аварга ба амьдрал. 662 00:46:33,771 --> 00:46:36,940 За, тийм байх ёстой чамд маш сайхан байна. 663 00:46:53,194 --> 00:46:57,330 -Чи эхнэртээ хайртай юу? - Би тэгдэг. 664 00:46:57,365 --> 00:46:59,666 Гэсэн хэдий ч та мэдсэн бусад эмэгтэйчүүд. 665 00:46:59,700 --> 00:47:01,534 Миний эхнэрийн тухай битгий ярь. 666 00:47:01,568 --> 00:47:05,538 Би тийм биш. Би ярьж байна бусад эмэгтэйчүүд. 667 00:47:05,572 --> 00:47:07,940 Сэр Давос над шиг. 668 00:47:12,212 --> 00:47:14,113 Чи намайг хүсч байна. 669 00:47:14,148 --> 00:47:17,116 Та хармаар байна Энэ дээлний доор юу байна. 670 00:47:18,719 --> 00:47:20,920 Мөн та болно. 671 00:47:25,460 --> 00:47:28,496 Хачирхалтай нь энэ гэрлийн эзэн 672 00:47:28,530 --> 00:47:31,399 ажил хийхийг гуйж байна сүүдэрт. 673 00:47:31,433 --> 00:47:34,702 Сүүдэр амьдарч чадахгүй харанхуйд, сэр Давос. 674 00:47:34,737 --> 00:47:37,238 Тэд бол үйлчлэгч нар гэрлийн, 675 00:47:37,272 --> 00:47:39,707 галын хүүхдүүд. 676 00:47:39,741 --> 00:47:43,177 Мөн дөл илүү тод байх тусам тэд илүү харанхуй байна. 677 00:47:43,211 --> 00:47:46,046 Эдгээр нь өмнө нь энд байгаагүй. Тэд гарцыг хаасан. 678 00:47:47,549 --> 00:47:49,816 Тэд хориглож чадахгүй бидний гарц. 679 00:47:55,223 --> 00:47:56,757 Бурхад биднийг хамгаалдаг. 680 00:47:56,791 --> 00:48:00,294 Ганц л бурхан байдаг, Сэр Давос, 681 00:48:00,328 --> 00:48:03,030 мөн тэр зөвхөн хамгаалдаг түүнд үйлчилдэг хүмүүс.