1 00:05:33,440 --> 00:05:38,180 Note écrite : Papa, c'est mon anniversaire ce soir, dînons ensemble. 2 00:06:17,720 --> 00:06:20,790 Je pense que le mannequin ferme trop les yeux. 3 00:06:23,760 --> 00:06:24,510 Quand? 4 00:06:24,760 --> 00:06:27,250 Juste ici quand elle l'a la main sur son visage. 5 00:06:27,600 --> 00:06:28,590 Quand elle met la crème ? 6 00:06:28,840 --> 00:06:31,160 Mais ça devrait ressembler à ça. Un peu rêveur. 7 00:06:31,520 --> 00:06:32,980 Elle a l'air trop triste. 8 00:06:33,760 --> 00:06:39,160 Nous la voulons jeune et propre. C'est bien mieux. 9 00:07:22,120 --> 00:07:22,970 Bonjour. 10 00:07:24,480 --> 00:07:25,360 Bonjour? 11 00:07:28,240 --> 00:07:30,280 Kaeng, pourquoi tu appelles ? 12 00:07:32,520 --> 00:07:34,990 Je voudrais réserver une table. 13 00:07:37,120 --> 00:07:39,150 Vers 20h le soir s'il vous plaît. 14 00:07:39,440 --> 00:07:41,180 Comment ça s'est passé hier soir ? 15 00:07:41,560 --> 00:07:43,620 Nous étions tellement fatigués. 16 00:07:44,280 --> 00:07:44,940 Oh? 17 00:07:45,160 --> 00:07:47,640 Ma femme est allée aux États-Unis. 18 00:07:48,120 --> 00:07:50,960 Elle a amené son père à renouveler sa carte verte. 19 00:07:59,400 --> 00:08:01,520 Félicitations, vous êtes un homme libre maintenant. 20 00:08:01,920 --> 00:08:03,270 Vous aussi. 21 00:08:07,760 --> 00:08:09,570 ce n'est pas pareil pour moi, 22 00:08:09,960 --> 00:08:11,710 Ma femme était bien meilleure que la vôtre. 23 00:08:12,080 --> 00:08:14,110 Et tu sais qu'elle est morte. 24 00:08:14,440 --> 00:08:19,120 Tu ferais mieux d'être prudent avec une femme décédée et une belle fille comme ça. 25 00:08:19,880 --> 00:08:22,460 Ma fille est toujours occupée avec son travail publicitaire. 26 00:08:22,960 --> 00:08:26,130 Elle arrange des modèles pour une agence de publicité. 27 00:08:26,680 --> 00:08:28,800 Hé, en parlant de modèles. 28 00:08:29,240 --> 00:08:32,350 J'ai celui parfait pour toi. 29 00:08:32,920 --> 00:08:37,270 Elle était bien au lit. Je l'ai fait 4 fois hier soir. 30 00:08:38,160 --> 00:08:40,100 Elle était superbe. 31 00:08:40,640 --> 00:08:41,360 De quoi parles-tu? 32 00:08:41,600 --> 00:08:44,440 Je suis fatigué de ceux que tu recommandé pour moi. 33 00:08:44,960 --> 00:08:47,820 Ils n’ont jamais été bons. 34 00:08:48,360 --> 00:08:49,800 Êtes-vous intéressé? 35 00:08:50,120 --> 00:08:55,380 Sa technique était exceptionnelle. J'avais l'impression de conduire une voiture de F1. 36 00:08:57,160 --> 00:08:59,710 Quatre fois hier. Quatre putains de fois. 37 00:09:00,200 --> 00:09:01,920 Nous sommes devenus tout blancs. 38 00:09:04,560 --> 00:09:06,210 Comme conduire une voiture de F1 ? 39 00:09:06,560 --> 00:09:07,620 Est-elle juste ? 40 00:09:07,880 --> 00:09:09,540 A-t-elle les cheveux longs ? 41 00:09:09,920 --> 00:09:10,970 Quel-est son nom? 42 00:09:11,240 --> 00:09:11,990 Ok. 43 00:09:13,040 --> 00:09:14,110 Pardon? 44 00:09:14,480 --> 00:09:15,110 Ok. 45 00:09:16,680 --> 00:09:17,470 Ouais ? 46 00:09:17,720 --> 00:09:18,470 Ok. 47 00:09:19,240 --> 00:09:20,060 C'est Yok. 48 00:09:20,280 --> 00:09:22,580 Attends, laisse-moi noter son numéro. 49 00:09:23,920 --> 00:09:24,880 Voici. 50 00:09:27,880 --> 00:09:29,130 Épelez-le. 51 00:09:30,600 --> 00:09:31,440 Y.. 52 00:09:33,640 --> 00:09:34,320 0. 53 00:09:35,040 --> 00:09:35,760 K. 54 00:09:36,200 --> 00:09:37,920 Yok, c'est un joli nom. 55 00:09:43,200 --> 00:09:46,670 Si tu es ici avec moi. 56 00:09:47,280 --> 00:09:50,130 Nous observerons la lune. 57 00:09:50,680 --> 00:09:53,790 Ce monde sera si heureux. 58 00:09:54,360 --> 00:09:57,620 Grâce à toi, ma belle. 59 00:09:59,680 --> 00:10:01,500 A plus tard, Kaeng. 60 00:10:01,920 --> 00:10:05,080 On se voit plus tard dans la soirée, patron. 61 00:10:13,800 --> 00:10:15,100 Qui diable es-tu ? 62 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Que veux-tu? 63 00:10:55,520 --> 00:10:56,920 Putain de salope. 64 00:11:11,000 --> 00:11:12,030 Quoi de neuf? 65 00:11:31,880 --> 00:11:32,560 Hé. 66 00:11:40,920 --> 00:11:42,480 Regardez ça. 67 00:11:42,840 --> 00:11:44,540 C'est fantastique. 68 00:11:52,640 --> 00:11:55,080 Combien de fois tu l'as fait ? 69 00:11:56,280 --> 00:11:59,250 Combien de fois tu l'as fait ? 70 00:12:01,360 --> 00:12:02,460 Bâtard. 71 00:12:02,760 --> 00:12:04,960 Combien de fois tu l'as fait ? 72 00:12:07,560 --> 00:12:08,520 Trois fois. 73 00:12:13,720 --> 00:12:17,000 Mais il y a là quatre paquets de préservatifs. 74 00:12:17,560 --> 00:12:20,320 J'en vois quatre, tu es un putain de menteur. 75 00:12:20,840 --> 00:12:22,060 Combien de fois? 76 00:12:22,360 --> 00:12:23,470 Quatre fois. 77 00:12:25,600 --> 00:12:26,800 Quatre fois. 78 00:12:27,600 --> 00:12:28,630 Quatre fois. 79 00:13:03,520 --> 00:13:05,470 Donne-moi ça, 80 00:13:09,920 --> 00:13:11,100 Bonjour. 81 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Oui? 82 00:13:16,160 --> 00:13:19,320 Je suis désolé de devoir annuler la réservation. 83 00:13:21,200 --> 00:13:23,590 A 20h ce soir. 84 00:13:26,040 --> 00:13:26,760 Oui. 85 00:13:28,320 --> 00:13:31,570 Maintenant, nous sommes sur le dernière question de la soirée. 86 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 C'est très simple, heureusement. 87 00:13:34,600 --> 00:13:36,160 Les mots commencent par "Sa" 88 00:13:36,520 --> 00:13:37,560 Êtes-vous prêt ? 89 00:13:37,800 --> 00:13:38,590 Oui. 90 00:13:38,840 --> 00:13:41,120 Commençons par la première question. 91 00:13:41,560 --> 00:13:42,440 92 00:13:43,040 --> 00:13:44,610 Quel mot commence par "Sa". 93 00:13:44,960 --> 00:13:46,580 « qui est fait de béton. 94 00:13:46,960 --> 00:13:48,890 Pour que les voitures puissent circuler. 95 00:13:49,280 --> 00:13:52,350 C'est fait de béton. Pour que les voitures puissent circuler. 96 00:13:52,920 --> 00:13:54,410 Sapan. (Un pont) 97 00:13:56,920 --> 00:13:58,100 Sapan. (Un pont) 98 00:13:58,280 --> 00:13:59,940 Ils sont tous là. A quatre carrefours, 99 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Je vais passer. 100 00:14:01,640 --> 00:14:02,770 Question suivante. 101 00:14:03,080 --> 00:14:06,320 Qu'est-ce qui se trouve entre la taille et les jambes ? 102 00:14:06,880 --> 00:14:08,370 Sadue (Un nombril) ? 103 00:14:08,720 --> 00:14:10,830 Ce n'est pas un nombril. 104 00:14:11,240 --> 00:14:12,450 Mauvaise réponse. 105 00:14:12,760 --> 00:14:14,550 Je m'appelle Sapok. (Hanches) 106 00:14:14,800 --> 00:14:14,890 Question suivante. 107 00:14:15,040 --> 00:14:17,060 Les adolescents adorent ça. 108 00:14:17,480 --> 00:14:19,750 Il est vendu en 7-11. 109 00:14:20,200 --> 00:14:22,740 C'est une boisson. Un jus frappé. 110 00:14:23,200 --> 00:14:26,100 Y a-t-il un « Sa » dans 7-11 ? 111 00:14:26,640 --> 00:14:27,990 Slurpy. 112 00:14:29,240 --> 00:14:30,820 Elle a dit Sprite. 113 00:14:31,560 --> 00:14:32,630 Mauvaise réponse. 114 00:14:32,920 --> 00:14:33,470 Passer. 115 00:14:33,680 --> 00:14:35,540 Je vais passer. 116 00:14:36,240 --> 00:14:38,210 Je vais passer. 117 00:14:38,600 --> 00:14:40,800 C'est fini, stupide vache. 118 00:14:42,720 --> 00:14:45,520 Je suppose qu'elle pensait dire une réussite lui ferait gagner des points. 119 00:14:46,040 --> 00:14:48,170 C'est pour ça qu'elle continue de le dire. 120 00:14:49,600 --> 00:14:51,120 Bon sang, Pu. 121 00:14:51,440 --> 00:14:55,470 Tu m'as distrait avec cet idiot fille et maintenant j'ai perdu la partie. 122 00:14:57,440 --> 00:14:59,250 La télé est pleine de demi-esprits, 123 00:15:03,480 --> 00:15:06,420 Applaudissons-la chaleureusement. 124 00:15:09,280 --> 00:15:11,550 Papa a encore oublié mon anniversaire. 125 00:15:12,120 --> 00:15:14,850 Il est tellement sénile. Je ne suis guère surpris. 126 00:15:15,360 --> 00:15:17,800 Mais je lui ai laissé un mot. 127 00:15:18,280 --> 00:15:20,110 Peut-être qu'il ne l'a pas vu. 128 00:15:20,480 --> 00:15:24,550 Je l'ai mis sur la table près du café tasse. Il a dû le voir. 129 00:15:25,240 --> 00:15:27,120 Peut-être qu'il n'a pas bu de café. 130 00:15:27,520 --> 00:15:30,960 Mais je regarde ça tasse vide en ce moment. 131 00:15:31,560 --> 00:15:35,100 Tu ne connais pas le café détruit ta mémoire ? 132 00:18:33,720 --> 00:18:35,670 Ce sera 37 bahts s'il vous plaît. 133 00:18:52,480 --> 00:18:54,940 37 bahts. Compte. 134 00:18:55,400 --> 00:19:03,220 1.2.3.4,5.6.7.8.9.10.. 135 00:19:04,320 --> 00:00:05,000 Quoi de neuf ? 136 00:19:01,560 --> 00:19:03,860 Comment se fait-il que tu comptes chaque pile ? 137 00:19:04,320 --> 00:19:05,490 Excusez-moi? 138 00:19:05,760 --> 00:19:10,120 Il suffit d’en compter un. Chaque pile est la même. 139 00:19:11,760 --> 00:19:15,510 Je ne suis pas surpris que vous ne soyez qu'un employé. 140 00:19:16,600 --> 00:19:18,390 Qu'est-ce que vous avez dit? 141 00:19:18,760 --> 00:19:19,810 Rien. 142 00:19:20,080 --> 00:19:22,570 Reçu un total de 37 bahts. 143 00:19:27,600 --> 00:19:30,200 Merci. S'il vous plaît, revenez. 144 00:19:31,800 --> 00:19:33,310 Alors, comment vas-tu Poum ? 145 00:19:33,520 --> 00:19:34,530 Très bien merci. 146 00:19:35,680 --> 00:19:37,470 Avez-vous regardé « Le Boxer » ? 147 00:19:37,840 --> 00:19:40,390 Non, j'étais coincé dans les embouteillages. 148 00:19:40,880 --> 00:19:45,010 L'acteur principal était génial. 149 00:19:45,600 --> 00:00:05,000 Je m'en fiche. 150 00:19:45,720 --> 00:19:47,930 Eau potable, vérifiée. 151 00:19:48,360 --> 00:19:49,860 Il est fantastique. 152 00:19:50,200 --> 00:19:52,080 Douze multiplié par dix. 153 00:19:52,360 --> 00:19:54,650 Somlak est bon dans son rôle. 154 00:19:55,080 --> 00:19:57,010 C'est comme s'il était... 155 00:19:57,400 --> 00:19:59,060 Il est 20 heures. 156 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 C'est quoi ces lunettes ? 157 00:20:01,600 --> 00:20:04,080 Tu sais qu'ils font de toi un tueur à gages. 158 00:20:05,480 --> 00:20:07,570 Ils me donnent l'air cool. 159 00:20:10,240 --> 00:20:11,980 Cela fera 42 bahts. 160 00:20:12,320 --> 00:20:13,400 Combien? 161 00:20:13,600 --> 00:20:14,180 42 bahts. 162 00:20:22,600 --> 00:20:23,870 2 bahts. 163 00:20:26,120 --> 00:20:27,640 Où sont les 2 bahts ? 164 00:20:27,880 --> 00:20:29,360 Puis-je vous payer la prochaine fois ? 165 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 166 00:20:31,280 --> 00:20:32,640 Oh, Pou. 167 00:20:34,600 --> 00:20:36,020 Non, tu le gardes. 168 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Prends-le. 169 00:20:39,760 --> 00:20:41,330 C'est juste un prêt, d'accord ? 170 00:20:44,120 --> 00:20:45,830 Ici, 2 bahts. 171 00:20:46,200 --> 00:20:48,960 Pourquoi souries-tu ? 172 00:20:49,360 --> 00:20:49,380 Rien. 173 00:20:55,240 --> 00:20:57,410 Merci. S'il vous plaît, revenez. 174 00:20:58,160 --> 00:21:00,360 A plus tard Pu. 175 00:21:00,760 --> 00:21:01,790 Hé. 176 00:21:02,080 --> 00:21:05,410 Regardez vos yeux. Vous avez envie de lui, n'est-ce pas ? 177 00:21:06,000 --> 00:21:07,660 Tu es fou. 178 00:21:10,560 --> 00:21:12,570 Je continue de faire des rêves bizarres ces derniers temps. 179 00:21:12,960 --> 00:21:15,640 Ma mère était en colère une maison dans mon rêve. 180 00:21:16,040 --> 00:00:05,000 En quoi est-ce étrange ? 181 00:21:16,120 --> 00:21:21,160 Dans chaque rêve, la maison devient de plus en plus achevé. 182 00:21:21,960 --> 00:21:23,880 C'est étrange. 183 00:21:26,520 --> 00:21:28,580 Je peux voir la mort. 184 00:21:28,960 --> 00:21:30,970 Tiens, tu vois ça ? 185 00:21:32,560 --> 00:21:34,040 Une femme blonde et maigre. 186 00:21:34,400 --> 00:21:35,840 Lié à une maison. 187 00:21:36,160 --> 00:21:38,020 Cela amènera la mort. 188 00:21:38,400 --> 00:21:41,810 Cette femme pourrait être... 189 00:21:42,400 --> 00:21:44,730 »@soit ta mère, soit toi. 190 00:21:45,080 --> 00:21:49,400 Papa, ça pourrait être n'importe quoi femme construisant une maison. 191 00:21:52,200 --> 00:21:55,740 Dans ton rêve quoi la couleur qu'elle porte ? 192 00:21:57,680 --> 00:21:59,630 Un costume noir. 193 00:22:03,800 --> 00:22:05,940 Est-ce qu'elle fumait des cigarettes ? 194 00:22:06,880 --> 00:22:08,870 Oui, elle l'a fait. 195 00:22:09,280 --> 00:22:11,390 Elle construit une maison seule ? 196 00:22:11,800 --> 00:22:12,700 Oui. 197 00:22:20,680 --> 00:22:24,190 Quand cette maison sera terminée, quelqu'un va mourir. 198 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 Qui va mourir, papa ? 199 00:22:26,760 --> 00:22:29,550 Vous le ferez si vous ne vous taisez pas. 200 00:22:31,040 --> 00:22:32,130 Droite. 201 00:22:33,360 --> 00:22:37,870 Voyons qui mourra. 202 00:22:42,360 --> 00:22:44,700 Merde. C'est ton père. 203 00:22:45,160 --> 00:22:47,160 Comment a-t-il disparu ? 204 00:22:47,560 --> 00:22:49,770 Maintenant, observez attentivement. 205 00:23:03,920 --> 00:23:06,180 Regardez, il va encore disparaître. 206 00:23:10,720 --> 00:23:11,920 Ouah. 207 00:23:14,200 --> 00:23:16,740 C'est incroyable. Faites-le à nouveau. 208 00:23:19,320 --> 00:23:20,900 Allez, recommence. 209 00:23:21,240 --> 00:23:23,630 Non, non. C'est assez. 210 00:23:24,120 --> 00:23:26,980 Maintenant, qui veut aller dîner ? 211 00:23:27,480 --> 00:23:30,320 212 00:23:31,240 --> 00:23:32,720 Tu viens ? 213 00:23:32,960 --> 00:00:05,000 Oui. 214 00:23:33,040 --> 00:23:34,620 Tu viens ? 215 00:23:34,880 --> 00:00:05,000 Oui. 216 00:23:36,720 --> 00:23:39,820 L'étranger doit venir ou il ne peut pas rentrer chez lui. 217 00:23:40,400 --> 00:23:41,270 Bien sûr. 218 00:23:41,520 --> 00:23:43,020 Et toi? 219 00:23:43,240 --> 00:00:05,000 Je vais aller. 220 00:23:43,320 --> 00:23:44,490 Et.. 221 00:24:48,880 --> 00:24:50,990 Reportons le dîner. 222 00:24:51,440 --> 00:24:52,120 Quoi? 223 00:24:52,320 --> 00:24:53,320 Pourquoi? 224 00:24:54,080 --> 00:24:58,850 Est-ce que quelqu'un prendrait ça un étranger chez lui s'il vous plaît ? 225 00:24:59,680 --> 00:25:01,220 Non. 226 00:28:04,080 --> 00:28:05,530 Papa. 227 00:28:07,040 --> 00:28:08,300 Papa. 228 00:28:10,080 --> 00:28:11,080 Papa. 229 00:28:11,320 --> 00:28:12,830 Ah, c'est toi. 230 00:28:15,880 --> 00:28:19,710 Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui? 231 00:28:23,280 --> 00:28:26,940 Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui? 232 00:28:27,600 --> 00:28:31,290 Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui? 233 00:28:34,920 --> 00:28:38,480 Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui? 234 00:28:42,880 --> 00:28:45,740 Je vais très bien. Merci. 235 00:28:46,240 --> 00:28:49,520 Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui? 236 00:28:53,880 --> 00:28:59,200 Je vais très bien. Merci. Et toi? 237 00:29:03,000 --> 00:29:05,950 Je vais très bien. Merci. 238 00:29:09,920 --> 00:29:13,520 Pouvez-vous parler anglais? 239 00:29:19,720 --> 00:29:23,550 Oui, je parle très bien anglais. 240 00:29:27,960 --> 00:29:30,860 Êtes-vous étudiant? 241 00:29:34,960 --> 00:29:36,360 Oui, je. 242 00:29:47,520 --> 00:29:49,130 A quoi joue-t-elle ? 243 00:29:49,520 --> 00:29:50,830 Son rôle ? 244 00:29:51,120 --> 00:29:52,220 Ménagère. 245 00:29:52,520 --> 00:29:53,830 Ménagère? 246 00:29:54,120 --> 00:29:56,580 Alors pourquoi elle ressemble à une pute ? 247 00:29:57,080 --> 00:29:59,080 Regardez sa bouche et ses cils. 248 00:29:59,480 --> 00:30:02,360 Va-t-elle jouer de l'opéra chinois ? 249 00:30:02,880 --> 00:30:06,030 Si tu ne comprends pas, Pu. 250 00:30:06,600 --> 00:30:09,710 Il suffit de demander. Demander. 251 00:30:10,280 --> 00:30:12,690 Comment se fait-il que tu ne demandes pas ? 252 00:30:18,280 --> 00:30:19,860 Quel est ton nom? 253 00:30:20,200 --> 00:30:21,160 Annie, 254 00:30:21,440 --> 00:30:23,100 Annie ? C'est un joli nom. 255 00:30:23,720 --> 00:30:28,190 Puis-je vous couper un peu les cheveux ? 256 00:30:28,960 --> 00:30:30,430 Bien sûr. 257 00:30:30,920 --> 00:30:35,040 Si seulement la moitié des Thaïlandais les actrices avaient votre attitude. 258 00:30:35,760 --> 00:30:37,690 Nous gagnerions certainement un Oscar. 259 00:30:46,360 --> 00:30:47,650 A quoi joue-t-il ? 260 00:30:47,960 --> 00:30:49,270 Un mari. 261 00:30:49,600 --> 00:30:51,160 Un mari ? 262 00:30:51,800 --> 00:30:53,320 Pou, viens ici. 263 00:30:54,400 --> 00:30:55,270 Regarder. 264 00:30:55,520 --> 00:30:58,080 Voilà à quoi elle devrait ressembler. 265 00:30:58,560 --> 00:31:00,540 Comme ça. Pouvez-vous le faire ? 266 00:31:00,960 --> 00:31:04,560 Pu, je n'en ai juste aucune idée qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps. 267 00:31:05,160 --> 00:31:07,510 Vous n'y prêtez pas attention. 268 00:31:08,000 --> 00:31:11,640 C'est comme si ton esprit était ailleurs. 269 00:31:12,480 --> 00:31:16,040 Comment pouvez-vous construire un une maison comme ça ? 270 00:31:16,680 --> 00:31:18,320 Il faut encore quinze minutes.. 271 00:31:37,120 --> 00:31:40,620 Hé Pu, tu écoutes au moins ? 272 00:31:41,240 --> 00:31:43,500 Assez, rentrez chez vous. 273 00:31:46,240 --> 00:31:49,340 Hé Noi, trouve un freelance. 274 00:31:49,920 --> 00:31:52,820 Dépêche-toi. N’importe qui fera l’affaire. 275 00:31:53,920 --> 00:31:55,870 Je t'ai dit de sortir. 276 00:33:10,120 --> 00:33:12,510 La bourse a encore chuté aujourd'hui. 277 00:33:12,960 --> 00:33:15,400 1226.35 278 00:33:15,880 --> 00:33:18,980 Et maintenant ça se dirige pour le point le plus bas. 279 00:33:19,520 --> 00:33:20,930 Que diable. 280 00:33:21,280 --> 00:33:23,530 Vous m'avez demandé de suivre vos conseils. 281 00:33:23,960 --> 00:33:27,710 Après toutes tes vantardises, c'est ce que j'obtiens. 282 00:33:30,080 --> 00:33:33,330 Vous n'êtes pas obligé de dire un mot. Et ne blâmez pas l’économie. 283 00:33:33,920 --> 00:33:37,760 Si Kaeng était encore en vie Je ne serais pas dans ce pétrin. 284 00:33:43,200 --> 00:33:44,390 30 000 bahts ? 285 00:33:44,680 --> 00:33:46,190 Ce n'est rien. 286 00:33:46,520 --> 00:33:50,060 Je peux gagner 10 fois plus je vends une de mes amulettes. 287 00:33:54,880 --> 00:33:59,710 Ce Bouddha est à l'épreuve des balles, à l'épreuve des couteaux et à l'épreuve de tout. 288 00:34:00,520 --> 00:34:02,470 Le pauvre propriétaire a été abattu. 289 00:34:02,840 --> 00:34:07,020 Alors pourquoi as-tu vendu c'est à l'épreuve des balles alors ? 290 00:34:08,040 --> 00:34:10,470 Oui, mais pas à courte distance. 291 00:34:10,920 --> 00:34:12,990 Le seigneur veut venir à vous. 292 00:34:13,440 --> 00:34:16,290 Si tu ne me crois pas, essayez de le tenir dans votre main. 293 00:34:16,800 --> 00:34:19,790 Si c'est authentique, ça va être chaud. 294 00:34:20,720 --> 00:34:23,180 Le seigneur vous montrera sa puissance. 295 00:34:23,640 --> 00:34:27,050 Allez, tiens-le simplement dans ta main. 296 00:34:27,640 --> 00:34:29,040 Alors, il fait chaud ? 297 00:34:29,400 --> 00:34:37,640 La lune brille de mille feux dans le ciel. 298 00:34:38,880 --> 00:34:47,330 Le ciel est décoré d'étoiles. 299 00:34:49,160 --> 00:34:56,730 Le monde est si beau, tout comme... 300 00:34:58,360 --> 00:35:05,840 Ucette ville heureuse. 301 00:35:09,600 --> 00:35:16,480 La brise apporte le parfum.. 302 00:35:18,800 --> 00:35:27,310 «De fleur partout dans le pays. 303 00:35:29,480 --> 00:35:37,160 Très fortement, je le ressens. 304 00:35:38,920 --> 00:35:45,630 « Tu me manques, chérie. 305 00:36:08,920 --> 00:36:16,960 Quel genre de beauté.. 306 00:36:18,720 --> 00:36:26,630 « peut-on comparer au vôtre ? 307 00:36:29,400 --> 00:36:35,890 Ta beauté m'attire.. 308 00:36:38,160 --> 00:36:45,940 comme personne d'autre ne le fait. 309 00:36:48,440 --> 00:36:55,750 Si tu. 310 00:36:57,720 --> 00:37:04,860 Reste et regarde la lune avec moi. 311 00:37:09,080 --> 00:37:16,780 Ce monde sera .. 312 00:37:18,360 --> 00:37:23,640 .80 heureux. 313 00:37:26,280 --> 00:37:33,070 Ma belle. 314 00:39:09,880 --> 00:39:10,690 Papa. 315 00:39:15,680 --> 00:39:17,120 Ce qui s'est passé? 316 00:39:19,480 --> 00:39:21,070 Une piqûre de moustique. 317 00:39:21,400 --> 00:39:22,780 Allez, dis-moi. 318 00:39:23,400 --> 00:39:24,530 Ce qui s'est passé? 319 00:39:24,840 --> 00:39:27,790 Je vais bien. Juste un peu ivre. 320 00:39:30,520 --> 00:39:32,020 Allez, allons-y. 321 00:39:52,480 --> 00:39:56,150 Quand la maison sera terminée, quelqu'un va mourir. 322 00:40:54,320 --> 00:40:59,640 Pour ceux qui sont nés jeudi, la romance s'épanouit. 323 00:41:02,200 --> 00:41:03,520 Serait-ce Noi ? 324 00:41:03,840 --> 00:41:04,510 Pourquoi? 325 00:41:04,720 --> 00:41:06,110 ça doit être Noi. 326 00:41:07,360 --> 00:41:13,190 Il tremblait l'autre jour quand tu lui as donné ces pièces. 327 00:41:14,120 --> 00:41:15,380 Peut-être qu'il était ivre ? 328 00:41:15,680 --> 00:41:17,420 Non, je ne pense pas. 329 00:41:17,680 --> 00:41:18,920 Il était tellement nerveux. 330 00:41:19,760 --> 00:41:21,800 Je pense qu'il est plutôt mignon. 331 00:41:22,200 --> 00:41:24,010 Vous ne l'aimez pas ? 332 00:41:24,600 --> 00:41:26,070 Flirtez avec lui alors. 333 00:41:26,400 --> 00:41:28,190 Il t'aime bien, pas moi. 334 00:41:29,120 --> 00:41:32,180 Hé, s'il t'invite à sortir pour un film, tu y vas ? 335 00:41:32,720 --> 00:41:34,020 Certainement pas. 336 00:41:34,880 --> 00:41:38,680 Pour ceux qui sont nés jeudi, la romance s'épanouit. 337 00:41:39,320 --> 00:41:42,190 Attention aux accidents de voiture à la fin du mois. 338 00:41:42,720 --> 00:41:46,740 Les créanciers pourraient apparaître. Quelqu'un près de vous pourrait se blesser ou tomber malade. 339 00:41:47,440 --> 00:41:48,080 Et.. 340 00:41:48,280 --> 00:41:49,340 Mon père. 341 00:41:50,400 --> 00:41:52,170 Ton père quoi ? 342 00:41:52,760 --> 00:41:54,630 Il s'est coupé dans les toilettes. 343 00:41:55,000 --> 00:41:58,190 Alors il se coupe dans les toilettes appartient à quelle catégorie ? 344 00:41:58,800 --> 00:42:02,580 Était-ce un accident de voiture ou un créancier est arrivé ? 345 00:42:03,200 --> 00:42:06,980 Hé Pum, ce n'est pas une blague. 346 00:42:07,640 --> 00:42:12,210 Ne t'en moque même pas si vous n'y croyez pas. 347 00:42:12,960 --> 00:42:16,160 Le créancier pourrait être un créancier karmique. 348 00:42:16,760 --> 00:42:18,310 Tante, tu es folle. 349 00:42:18,640 --> 00:42:20,150 Quel créancier karmique ? 350 00:42:20,480 --> 00:42:23,060 Son père s'est glissé dans le toilettes quand j'étais ivre. 351 00:42:23,560 --> 00:42:25,250 C'est tout ce qu'il y a à dire. 352 00:42:25,600 --> 00:42:27,810 Vous n'en avez pas la moindre idée. 353 00:42:28,120 --> 00:42:30,830 Pu, sors et achète un cercueil. 354 00:42:31,360 --> 00:42:32,890 Tu es fou. 355 00:42:33,240 --> 00:42:34,720 Restez tranquille. 356 00:42:35,040 --> 00:42:39,090 Je te demande d'acheter un cercueil parce que... 357 00:42:39,760 --> 00:42:41,820 « cela enlèvera la malchance. 358 00:42:42,240 --> 00:42:45,270 Honnêtement, tu penses un cercueil aiderait ? 359 00:42:45,840 --> 00:42:47,780 Vous êtes tous les deux fous. 360 00:42:50,000 --> 00:42:52,870 Hé tante, tu n'as pas payé ta bière. 361 00:42:53,400 --> 00:42:55,260 Je le paierai la prochaine fois. 362 00:44:27,520 --> 00:44:30,740 Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui? 363 00:44:36,360 --> 00:44:38,540 Je m'appelle Noi. 364 00:44:47,560 --> 00:44:50,430 Je vais très bien. Merci. 365 00:44:54,920 --> 00:44:57,420 Quel est ton nom? 366 00:45:03,280 --> 00:45:05,260 Putain de merde. 367 00:45:05,640 --> 00:45:08,690 Vous avez ouvert toutes les mauvaises cartes. 368 00:45:12,240 --> 00:45:13,340 Comment ça se fait? 369 00:45:15,960 --> 00:45:17,600 Quel âge a ton père ? 370 00:45:17,960 --> 00:45:19,300 Cinquante-cinq. 371 00:45:19,600 --> 00:45:20,380 Et toi? 372 00:45:20,640 --> 00:45:21,810 Vingt-quatre. 373 00:45:40,680 --> 00:45:42,800 Choisissez 3 cartes supplémentaires. 374 00:45:58,720 --> 00:46:00,560 Voici ce que vous faites. 375 00:46:01,200 --> 00:46:04,080 Vous devez faire bouillir 51 œufs. 376 00:46:04,640 --> 00:46:07,150 Et ils doivent être des œufs de poule, d'accord ? 377 00:46:07,600 --> 00:46:10,600 Puis épluchez-les. 378 00:46:12,280 --> 00:46:16,130 À minuit, sortez. 379 00:46:16,800 --> 00:46:18,270 Hors de la maison ? 380 00:46:18,600 --> 00:46:21,890 Oui, tu dois être à l'extérieur de la maison. 381 00:46:23,120 --> 00:46:27,240 Frottez-les sur votre visage pour enlevez le mauvais karma. 382 00:46:27,920 --> 00:46:33,570 Faites-le dans un mouvement circulaire comme celui-ci. 383 00:46:34,480 --> 00:46:39,000 Frottez le premier œuf 3 fois dans le sens des aiguilles d'une montre. 384 00:46:39,760 --> 00:46:44,090 Le deuxième dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 5 fois. 385 00:46:44,840 --> 00:46:50,240 Le troisième dans le sens des aiguilles d'une montre 3 fois. 386 00:46:51,120 --> 00:46:56,290 Le quatrième dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 5 fois. 387 00:46:57,480 --> 00:47:00,780 Quand tu auras fini en passant par les 51.. 388 00:47:01,520 --> 00:47:03,130 » enterrez-les tous. 389 00:47:03,480 --> 00:47:05,800 Quoi que tu fasses, ne le laisse pas quelqu'un les mange. 390 00:47:06,240 --> 00:47:07,910 Ils sont pleins de mauvais karma. 391 00:47:08,880 --> 00:47:13,210 Enterrez-les tous sous un arbre à pluie. 392 00:47:15,240 --> 00:47:18,320 Au fait, est-ce que votre la maison a-t-elle un arbre à pluie ? 393 00:47:18,840 --> 00:47:21,120 Chez moi. Un arbre à pluie ? 394 00:47:21,600 --> 00:47:25,700 Je ne pense pas mais nous avons j'en ai un au bureau. 395 00:47:26,360 --> 00:47:30,110 Eh bien, alors enterrez-les dans votre bureau. 396 00:47:30,760 --> 00:47:32,920 D'où tiens-tu tout cela ? 397 00:47:33,240 --> 00:47:33,970 De mes ancêtres. 398 00:47:34,200 --> 00:47:35,050 C'est absurde. 399 00:47:35,320 --> 00:47:37,740 Non, je l'ai bien étudié dans un livre. 400 00:47:38,200 --> 00:47:39,420 Connerie absolue. 401 00:47:39,720 --> 00:47:40,900 Tu es une connerie. 402 00:47:42,640 --> 00:47:45,090 N'oublie pas, ne laisse pas n'importe qui mange ces œufs. 403 00:47:50,320 --> 00:47:51,730 Quand peux-tu le faire ? 404 00:47:52,080 --> 00:47:55,560 J'ai tout prévu pour demain. 405 00:47:56,400 --> 00:48:00,110 Demandez à monsieur Maman de préparer cette chose. J'irai le chercher ce soir. 406 00:48:00,720 --> 00:48:02,260 Besoin d'une sauvegarde ? 407 00:48:02,640 --> 00:48:04,410 Je vais bien seul. 408 00:48:05,120 --> 00:48:10,810 C'est gênant de faire taire mon partenaire après avoir terminé Toeng. 409 00:48:11,720 --> 00:48:13,860 Et personne n'est au courant ? 410 00:48:14,280 --> 00:48:16,490 Personne ne le sait. Je le fais seul. 411 00:48:19,560 --> 00:48:21,600 D'accord alors. En voici la moitié. 412 00:48:22,000 --> 00:48:23,770 D'accord? 413 00:48:24,160 --> 00:48:25,560 Signez ici. 414 00:48:25,880 --> 00:48:28,060 Oh, tu veux que je signe aussi ? 415 00:48:28,480 --> 00:48:31,460 Oui. C'est notre politique. 416 00:48:32,000 --> 00:48:33,230 Signer où ? 417 00:48:33,560 --> 00:48:34,370 Là. 418 00:48:34,480 --> 00:48:34,910 Ici? 419 00:48:35,000 --> 00:48:35,380 Oui. 420 00:48:36,760 --> 00:48:37,410 Fait. 421 00:49:35,080 --> 00:49:36,720 C'est comme ça, monsieur. 422 00:49:41,440 --> 00:49:48,430 Je t'ai entendu toi et Yok sont assez proches ces jours-ci. 423 00:49:50,280 --> 00:49:56,720 Bien que Yok soit proche de beaucoup de réguliers invités ici, vous et elle êtes trop proches. 424 00:49:58,360 --> 00:50:00,690 D'après ce que je sais.. 425 00:50:01,440 --> 00:50:06,090 Vous êtes tous les deux assez proches.. 426 00:50:07,440 --> 00:50:11,420 «d'avoir passé du temps dans son appartement ? 427 00:50:12,880 --> 00:50:16,180 N'êtes-vous pas intéressé de savoir qui a payé le loyer ? 428 00:50:16,760 --> 00:50:19,790 Tous les meubles et le loyer, Je les ai payés. 429 00:50:20,960 --> 00:50:23,600 Y compris ce canapé que vous avez utilisé. 430 00:50:26,440 --> 00:50:29,540 Monsieur, elle vous appartient ? 431 00:50:30,080 --> 00:50:32,090 On pourrait dire ça. 432 00:50:33,680 --> 00:50:36,480 Pourquoi tu me racontes tout ça ? 433 00:50:46,160 --> 00:50:49,150 Comment se fait-il que tu sois allé chier si longtemps ? Quelque chose ne va pas? 434 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 Non. 435 00:50:51,360 --> 00:50:52,890 Etes-vous sûr ? 436 00:50:58,680 --> 00:51:00,850 C'est vrai, monsieur. 437 00:51:01,280 --> 00:51:03,750 Disons-le de cette façon. 438 00:51:04,600 --> 00:51:07,540 A partir de maintenant, je suggère.. 439 00:51:08,080 --> 00:51:10,770 vous vous éloignez de Yok. 440 00:51:12,400 --> 00:51:17,210 Quoi qu'il se soit passé entre vous deux. 441 00:51:18,000 --> 00:51:20,240 Je suis prêt à oublier. 442 00:51:20,680 --> 00:51:24,460 Attendez, monsieur. De quoi parles-tu ? 443 00:51:25,120 --> 00:51:27,030 Si elle t'appartient vraiment.. 444 00:51:27,400 --> 00:51:30,740 «puis mettez-la en laisse. 445 00:51:31,960 --> 00:51:33,920 Je n'essaie pas de causer des ennuis. 446 00:51:34,200 --> 00:51:35,000 Donc aml. 447 00:51:35,240 --> 00:51:40,890 Je chantais juste et certains des connards m'ont amené ici pour discuter. 448 00:51:45,320 --> 00:51:47,690 Je pense que tu es complètement ivre. 449 00:51:48,160 --> 00:51:50,180 D'accord, alors. 450 00:51:50,600 --> 00:51:52,620 C'est le dernier avertissement. 451 00:51:53,280 --> 00:51:55,430 Prenez bien soin de vous. 452 00:51:56,920 --> 00:52:00,300 Surtout ta bouche puante. 453 00:53:34,360 --> 00:53:35,200 Monsieur. 454 00:53:35,440 --> 00:53:38,090 La prochaine fois, ce ne sera pas la corde. 455 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 Regardez le point, s'il vous plaît. 456 00:53:49,120 --> 00:53:51,450 Ouvrez un peu les yeux. 457 00:53:51,920 --> 00:53:53,640 Maintenant l'oeil gauche. 458 00:53:55,440 --> 00:53:56,560 D'accord. 459 00:54:00,400 --> 00:54:03,000 Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît. 460 00:54:03,520 --> 00:54:06,720 Mais tu devras attendre J'ai vérifié la radiographie. 461 00:54:07,280 --> 00:54:08,060 Oui. 462 00:54:12,080 --> 00:54:12,920 1. 463 00:54:14,120 --> 00:54:14,940 2. 464 00:54:16,880 --> 00:54:17,900 3. 465 00:54:19,840 --> 00:54:20,990 4. 466 00:54:22,640 --> 00:54:23,760 5. 467 00:54:26,200 --> 00:54:27,400 1. 468 00:54:29,360 --> 00:54:30,480 2. 469 00:54:31,960 --> 00:54:32,940 3. 470 00:54:34,720 --> 00:54:35,760 4. 471 00:54:37,680 --> 00:54:38,740 5. 472 00:54:59,040 --> 00:55:01,860 Ne laissez personne manger les œufs. 473 00:55:15,760 --> 00:55:16,810 Bonjour. 474 00:55:16,960 --> 00:55:17,600 Pou, viens ici ! 475 00:55:17,840 --> 00:55:19,170 D'accord, tout de suite. 476 00:55:35,320 --> 00:55:36,630 Parcourez-le simplement. 477 00:55:36,920 --> 00:55:37,460 Hein? 478 00:55:37,680 --> 00:55:38,610 Parcourez-le simplement. 479 00:55:38,880 --> 00:55:39,460 Bien sûr. 480 00:55:50,920 --> 00:55:51,790 Bonjour. 481 00:55:52,920 --> 00:55:55,340 Désolé, vous vous êtes trompé de numéro. 482 00:55:56,880 --> 00:55:59,120 Aucun problème. 483 00:56:14,920 --> 00:56:17,420 Que diable. 484 00:56:20,880 --> 00:56:22,070 Bonjour. 485 00:56:23,400 --> 00:56:25,490 Que diable? 486 00:56:25,920 --> 00:56:28,660 J'ai dit un mauvais numéro. 487 00:56:29,160 --> 00:56:30,600 Ce n'est pas une clinique VD. 488 00:56:55,680 --> 00:56:57,380 Où as-tu laissé ces œufs ? 489 00:56:57,640 --> 00:56:57,730 Quoi? 490 00:56:57,880 --> 00:57:00,330 Les œufs. Les œufs durs. 491 00:57:51,320 --> 00:57:52,830 Non, je ne l'ai pas fait. 492 00:57:53,160 --> 00:57:54,920 C'est bon à entendre. 493 00:57:56,680 --> 00:57:58,190 Quoi? Pourquoi? 494 00:57:58,400 --> 00:57:59,130 Rien. 495 00:58:02,280 --> 00:58:04,030 Et si je le faisais ? 496 00:58:04,680 --> 00:58:06,100 Alors tu l'as fait ? 497 00:58:06,440 --> 00:58:07,510 Et si. 498 00:58:08,240 --> 00:58:11,260 Oh rien, mon père J'ai mal calculé les œufs. 499 00:58:11,840 --> 00:58:13,280 Mal calculé ? 500 00:58:13,600 --> 00:58:14,150 Oui. 501 00:58:14,360 --> 00:58:16,120 Combien vous en a-t-il dit ? 502 00:58:16,360 --> 00:58:16,810 Cinquante et un. 503 00:58:17,000 --> 00:58:18,710 Il aurait dû être cinquante-deux. 504 00:58:19,080 --> 00:58:22,930 Il m'a demandé de vous informer. J'ai appelé mais personne n'a répondu. 505 00:58:23,600 --> 00:58:25,130 Bonjour, Noi. 506 00:58:25,360 --> 00:58:25,840 Bonjour Poum. 507 00:58:26,040 --> 00:58:29,170 Mais je sais que tu ne l'es pas c'est stupide de croire à cette merde. 508 00:58:29,720 --> 00:58:32,340 Même moi, je pense que c'est totalement de la merde. 509 00:58:32,840 --> 00:58:37,870 Comment te frotterais-tu le visage avec les œufs aident-ils à se débarrasser de la malchance ? 510 00:58:38,720 --> 00:58:40,860 Personne ne veut faire quelque chose comme ça. 511 00:58:41,160 --> 00:00:05,000 Bonjour. 512 00:58:39,840 --> 00:58:40,300 513 00:58:42,040 --> 00:58:43,440 Alors des petits objets aujourd'hui ? 514 00:58:43,760 --> 00:58:45,070 Je suis vraiment fauché. 515 00:58:45,720 --> 00:58:46,910 Allons-y. 516 00:58:47,200 --> 00:58:48,680 Avez-vous regardé « Le boxeur » ? 517 00:58:49,000 --> 00:58:50,620 Non, j'étais coincé dans les embouteillages. 518 00:58:52,160 --> 00:58:53,900 Pu, tu l'as regardé ? 519 00:58:54,160 --> 00:58:55,250 Cet article, 10 bahts. 520 00:58:57,240 --> 00:58:58,440 Hé, Noi. 521 00:58:58,720 --> 00:59:00,900 Il est 20 heures. C'est quoi ces lunettes ? 522 00:59:01,240 --> 00:59:02,170 Qu'est-il arrivé à Pu ? Elle a l'air malade. 523 00:59:02,440 --> 00:59:03,480 Hé, Pul 524 00:59:05,960 --> 00:59:06,470 Pu. 525 00:59:07,120 --> 00:59:07,660 Pu. 526 00:59:08,640 --> 00:59:09,140 Pu. 527 00:59:09,480 --> 00:59:10,590 Que s'est-il passé, Pu ? 528 00:59:10,760 --> 00:59:11,380 Apportez-lui de l'eau. 529 00:59:11,600 --> 00:59:12,140 Eau. 530 00:59:12,840 --> 00:59:13,560 Pu. 531 00:59:13,760 --> 00:59:14,410 Eau. 532 00:59:15,080 --> 00:59:15,780 Eau. 533 00:59:16,040 --> 00:59:18,240 Tu prends de l'eau ou quoi ? 534 00:59:19,480 --> 00:59:20,750 C'est ici. 535 00:59:22,280 --> 00:59:23,260 Attendez. 536 00:59:35,720 --> 00:59:37,150 Tout va bien maintenant. 537 00:59:39,120 --> 00:59:40,800 Est-ce que ça va, Pu ? 538 00:59:46,560 --> 00:59:48,680 Tu devrais prendre congé. 539 01:01:08,680 --> 01:01:10,500 Alors, comment va ton père ? 540 01:01:10,880 --> 01:01:12,670 Oubliez ça, je m'en fiche. 541 01:01:12,920 --> 01:01:14,900 Le pauvre, il a été roué de coups. 542 01:01:15,320 --> 01:01:17,910 Il le méritait. 543 01:01:21,880 --> 01:01:24,690 Hé, regarde ces gros seins d'étrangers. 544 01:01:25,200 --> 01:01:26,230 Où? 545 01:01:26,720 --> 01:01:29,130 Là, celui-là. 546 01:02:07,560 --> 01:02:08,980 Ouah. 547 01:02:10,720 --> 01:02:13,130 Comment se fait-il que ce frigo soit sale ? 548 01:02:17,360 --> 01:02:21,540 Pu, à qui est ce gâteau ? 549 01:02:22,240 --> 01:02:24,040 Ça pue. 550 01:02:26,760 --> 01:02:28,030 je ne sais pas, 551 01:04:24,960 --> 01:04:26,090 Bonjour Pou. 552 01:05:07,000 --> 01:05:08,340 Pu. 553 01:05:10,680 --> 01:05:12,630 Quand quittez-vous le travail ? 554 01:05:19,880 --> 01:05:21,330 Pourquoi? 555 01:05:21,680 --> 01:05:24,600 Envisagez-vous être encore battu ? 556 01:05:28,240 --> 01:05:31,650 Quand tu auras fini ton travail.. 557 01:05:32,240 --> 01:05:35,510 je pensais à préparer le dîner pour vous. 558 01:05:37,480 --> 01:05:38,740 Pouvez-vous cuisiner ? 559 01:05:39,040 --> 01:05:41,450 Bien sûr. Ne jugez pas un livre par sa couverture. 560 01:05:41,920 --> 01:05:44,500 Amenez Pum aussi. Je ne l'ai pas vue depuis des lustres. 561 01:05:49,480 --> 01:05:51,780 Je dois aller travailler maintenant. 562 01:05:55,200 --> 01:05:57,200 Très bien, mais qu'en est-il du dîner ? 563 01:05:59,160 --> 01:06:01,300 Nous verrons. 564 01:06:22,280 --> 01:06:24,090 Alors, quel genre de soupe est-ce ? 565 01:06:24,480 --> 01:06:26,070 Soupe à la tomate. 566 01:06:30,440 --> 01:06:32,300 C'est une soupe aux tomates claire. 567 01:06:33,600 --> 01:06:34,380 Pourquoi? 568 01:06:41,840 --> 01:06:43,820 Et voici les différents légumes. 569 01:06:44,240 --> 01:06:46,160 Porc, poisson et légumes. 570 01:08:10,000 --> 01:08:10,870 Comment c'est. 571 01:10:05,960 --> 01:10:07,950 Les revenus ont diminué. 572 01:10:08,360 --> 01:10:12,210 En matière de recouvrement des impôts, il pourrait y avoir de meilleures méthodes .. 573 01:10:46,160 --> 01:10:49,250 Vous rêvez toujours de votre mère ? 574 01:10:50,000 --> 01:10:55,020 Oui et maintenant je commence à voir moi aussi dans le rêve. 575 01:10:55,840 --> 01:11:00,330 Bien. Demandez-lui d'arrêter de construire la maison. 576 01:11:01,080 --> 01:11:04,070 Ou arrachez-le quand elle est négligente. 577 01:11:04,600 --> 01:11:13,460 Mais moi dans le rêve comme quoi elle construit et je l'ai même aidée. 578 01:11:15,840 --> 01:11:19,860 Écouter. La prochaine fois que tu rêve, emmène-moi aussi. 579 01:11:20,520 --> 01:11:22,930 Lil brûle cette foutue maison. 580 01:11:25,000 --> 01:11:27,890 Voir Si ton père peut surmonter ses malheureux événements. 581 01:11:28,440 --> 01:11:30,400 Arrêtez de plaisanter. 582 01:12:18,320 --> 01:12:19,410 Non. 583 01:12:19,680 --> 01:12:20,830 Non. 584 01:12:22,080 --> 01:12:23,010 Non. 585 01:12:24,120 --> 01:12:24,960 Non. 586 01:12:25,920 --> 01:12:28,200 Hé Pu, qu'est-ce que tu fais ici ? 587 01:12:28,640 --> 01:12:31,400 je recherche des étrangers pour une publicité télévisée. 588 01:12:31,920 --> 01:12:33,380 Et toi? 589 01:12:33,600 --> 01:12:34,870 Rien, juste... 590 01:12:35,160 --> 01:12:36,380 Vous cherchez des filles? 591 01:12:36,680 --> 01:12:37,430 Non. 592 01:12:37,680 --> 01:12:39,000 En avez-vous trouvé ? 593 01:12:39,320 --> 01:12:40,390 Quoi ? 594 01:12:40,680 --> 01:12:42,130 Des étrangers ? 595 01:12:42,440 --> 01:12:45,060 J'en ai trouvé 2 mais ils puent. 596 01:12:45,560 --> 01:12:46,960 Ils sentent vraiment mauvais. 597 01:12:47,280 --> 01:12:48,100 Combien? 598 01:12:48,360 --> 01:12:49,030 Deux, 599 01:12:49,240 --> 01:12:50,560 Pourquoi demandez-vous ? 600 01:12:51,360 --> 01:12:52,890 Quel genre de publicités ? 601 01:12:57,200 --> 01:12:58,730 Alors à quoi sert la publicité ? 602 01:12:58,960 --> 01:12:59,580 Sous-vêtements pour hommes. 603 01:13:00,120 --> 01:13:01,740 Pourquoi avez-vous besoin d’étrangers ? 604 01:13:02,080 --> 01:13:03,480 Les tailles sont trop grandes. 605 01:13:03,800 --> 01:13:04,410 Taille? 606 01:13:04,640 --> 01:13:06,430 Ils sont plus gros, tu sais ? 607 01:13:07,640 --> 01:13:09,710 Alors, où vas-tu maintenant ? 608 01:13:10,000 --> 01:13:11,660 Je vais au centre commercial Bang Khae. 609 01:13:12,520 --> 01:13:13,390 Bang Khae ? 610 01:13:13,640 --> 01:13:14,680 Et toi? 611 01:13:14,960 --> 01:13:17,850 Je vais dans la même direction. Tu veux y aller ensemble ? 612 01:13:18,880 --> 01:13:20,190 As-tu une voiture ? 613 01:13:20,400 --> 01:13:20,790 Bien sûr. 614 01:13:21,400 --> 01:13:22,550 Tu crois que j'ai marché ? 615 01:13:22,840 --> 01:13:23,490 Ouais. 616 01:13:24,200 --> 01:13:24,720 Vraiment. 617 01:13:25,520 --> 01:13:26,690 Bon, bougeons. 618 01:13:27,000 --> 01:13:27,820 Allons-y. 619 01:13:28,040 --> 01:13:29,260 Laissez-moi vous aider. 620 01:13:41,240 --> 01:13:45,130 Même si c'est juste un peu. 621 01:13:45,800 --> 01:13:48,810 Je le ressens avec un cœur pur. 622 01:13:49,560 --> 01:13:54,750 Le jour et la nuit se déroulent de manière amusante. 623 01:13:55,600 --> 01:14:01,080 Je te donne juste tout mon cœur pur. 624 01:14:10,920 --> 01:14:14,900 C'est toi qui es. C'est lui. 625 01:14:15,560 --> 01:14:19,050 Rester ensemble, se soutenir mutuellement. 626 01:14:19,680 --> 01:14:24,810 Le jour et la nuit se déroulent de manière amusante. 627 01:14:25,640 --> 01:14:30,900 Tout le monde donne aux autres tous leurs cœurs purs. 628 01:14:33,960 --> 01:14:37,530 L'amour s'épanouit. Corps et cœur. 629 01:14:38,160 --> 01:14:41,450 Toi et moi. Nous souhaitons tous les deux. 630 01:14:43,960 --> 01:14:47,700 L'amour s'épanouit. Déchargez-nous de notre grief.. 631 01:14:48,320 --> 01:14:51,500 «physiquement et mentalement. 632 01:14:53,680 --> 01:14:57,670 L'amour existe vraiment. L'amour devient réalité. 633 01:15:01,240 --> 01:15:04,050 Même si c'est juste un peu, cela ne me dérange pas. 634 01:15:04,560 --> 01:15:06,680 Non, pourquoi ne nous marions-nous pas ? 635 01:15:08,440 --> 01:15:09,270 Non. 636 01:15:09,400 --> 01:15:09,790 Quoi? 637 01:15:11,240 --> 01:15:13,510 J'ai dit que c'était ton arrêt. 638 01:15:13,960 --> 01:15:15,040 Oh, merci. 639 01:15:21,840 --> 01:15:23,060 Merci encore. 640 01:15:27,160 --> 01:15:30,300 Oui, je suis étudiant. 641 01:15:34,160 --> 01:15:36,660 Où vas-tu? 642 01:15:45,080 --> 01:15:49,210 je vais au États-Unis d'Amérique, 643 01:16:57,720 --> 01:17:00,670 J'aimerais que papa puisse voir ça. Il va aimer ça. 644 01:17:04,880 --> 01:17:06,810 Une fois que ce sera fait, il le fera. 645 01:17:08,240 --> 01:17:10,310 Mais c'est fini, maman. 646 01:17:13,920 --> 01:17:17,070 Pas tout à fait. Ce sera quand il y a une photo. 647 01:17:19,960 --> 01:17:21,730 Image? Quelle image ? 648 01:17:31,880 --> 01:17:33,500 Papa, qu'est-ce que tu as cassé ? 649 01:17:34,720 --> 01:17:38,130 Une photo. Je l'ai laissé tomber. 650 01:17:39,120 --> 01:17:41,140 Attention au verre brisé. 651 01:17:41,560 --> 01:17:43,130 Tu veux du café, papa ? 652 01:17:43,480 --> 01:17:45,120 Oui s'il vous plait. 653 01:17:49,040 --> 01:17:50,040 Voilà. 654 01:17:50,320 --> 01:17:51,440 Sois prudent. 655 01:17:52,720 --> 01:17:55,460 C'est assez. Ne le renversez pas. 656 01:17:57,280 --> 01:17:58,990 C'est quoi la photo ? 657 01:17:59,360 --> 01:18:02,370 C'est une photo de ta mère a pris il y a longtemps. 658 01:18:03,600 --> 01:18:05,050 Maman l'a pris ? 659 01:18:05,360 --> 01:18:10,410 Si je me souviens bien, elle l'a pris un jour ou deux après notre mariage. 660 01:18:11,240 --> 01:18:16,550 Tu vois, j'ai acheté ce terrain pour comme cadeau le jour de notre mariage. 661 01:18:17,400 --> 01:18:21,670 Elle a pensé qu'un jour elle y construirait une maison. 662 01:18:22,400 --> 01:18:23,440 Construire une maison ? 663 01:18:23,720 --> 01:18:24,410 Oui. 664 01:18:24,640 --> 01:18:25,960 Alors, est-ce qu'elle l'a construit ? 665 01:18:26,280 --> 01:18:28,260 Non, elle est décédée. 666 01:18:34,840 --> 01:18:35,800 Pu. 667 01:18:36,520 --> 01:18:38,550 Je pars tôt aujourd'hui. 668 01:18:38,960 --> 01:18:41,570 Je dois voir le médecin aujourd'hui.. 669 01:18:42,080 --> 01:18:44,360 et recadrez l'image. 670 01:18:44,800 --> 01:18:49,420 Alors ce soir tu es sur ton à toi pour le dîner, d'accord ? 671 01:18:50,200 --> 01:18:52,870 Puis-je manger ça ? 672 01:18:53,240 --> 00:00:05,000 Prends-le. 673 01:18:53,360 --> 01:18:54,400 Droite. 674 01:19:10,760 --> 01:19:14,190 Pouvez-vous parler anglais? 675 01:19:20,520 --> 01:19:24,830 Oui, je parle très bien anglais. 676 01:19:28,800 --> 01:19:31,460 Êtes-vous étudiant? 677 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Je t'aime. 678 01:19:39,640 --> 01:19:42,320 Je t'aime. 679 01:19:46,440 --> 01:19:49,430 Est-ce que tu m'aimes? 680 01:20:07,960 --> 01:20:08,940 Je pars. 681 01:20:09,440 --> 01:20:11,690 Ce n'est pas grave, tant pis, monsieur. 682 01:20:44,440 --> 01:20:46,100 Où les as-tu trouvés, Noi ? 683 01:20:46,480 --> 01:20:51,060 Ils étaient cassés. Le jour où tu t'es évanoui. 684 01:20:52,160 --> 01:20:54,400 Je les ai donc ramenés chez moi pour les réparer. 685 01:20:54,840 --> 01:20:56,910 Je ne sais pas s'ils peuvent être des femmes ? 686 01:20:57,800 --> 01:20:59,600 De quoi riez-vous ? 687 01:20:59,840 --> 01:21:00,690 Ce sont des lunettes fantaisie. 688 01:21:01,480 --> 01:21:02,940 Je ne sais pas. J'ai juste.. 689 01:21:03,280 --> 01:21:04,590 «J'ai utilisé de la superglue. 690 01:21:05,760 --> 01:21:08,690 Des trucs forts, tu sais ? Je ne sais toujours pas s'ils fonctionnent. 691 01:21:09,920 --> 01:21:13,150 Une fois utilisé, il est totalement bloqué. 692 01:21:13,720 --> 01:21:15,520 Ils ne se briseront plus. 693 01:21:15,920 --> 01:21:17,760 Je ne sais toujours pas s'ils fonctionnent. 694 01:21:18,920 --> 01:21:20,500 Es-tu libre samedi ? 695 01:21:20,880 --> 01:21:21,820 Pourquoi? 696 01:21:33,480 --> 01:21:35,430 Tu veux aller voir un film ? 697 01:21:36,560 --> 01:21:40,900 Eh bien, si vous n'êtes pas libre, ça me va tout à fait. 698 01:21:41,640 --> 01:21:43,360 Je suppose que tu es occupé. 699 01:21:47,000 --> 01:21:48,220 Je suis libre. 700 01:21:50,800 --> 01:21:52,130 Vraiment? 701 01:21:53,760 --> 01:21:55,120 Et je le suis aussi. 702 01:21:55,320 --> 01:21:55,920 Ne vous mêlez pas. 703 01:21:56,160 --> 01:21:58,270 Vous faites toujours intrusion. 704 01:22:00,080 --> 01:22:01,790 Ne t'en mêle pas, mec. 705 01:22:40,640 --> 01:22:45,410 Je n'arrive pas à croire ce trafic. J'ai jamais vu depuis quarante ans. 706 01:22:46,200 --> 01:22:48,270 Je suis coincé ici pendant trois heures. 707 01:22:48,680 --> 01:22:51,440 Je ne peux avancer que de 2 mètres. Ce n'est même pas drôle. 708 01:22:51,840 --> 01:22:52,170 709 01:22:52,320 --> 01:22:55,290 Aller en ville est tout aussi mauvais. 710 01:22:56,320 --> 01:22:59,950 Sois patient. C'est Bangkok. 711 01:23:02,800 --> 01:23:05,530 Je téléphone au deuxième tour. 712 01:23:06,040 --> 01:23:09,480 Devinez quoi? je suis toujours coincé au même endroit. 713 01:23:10,080 --> 01:23:14,720 Le maximum que je puisse avancer est de 3 pouces devant moi. 714 01:23:15,520 --> 01:23:16,830 Avez-vous dîné ? 715 01:23:17,120 --> 01:23:19,020 Oui. L'avez-vous ? 716 01:23:19,440 --> 01:23:20,610 Non, je ne l'ai pas fait. 717 01:23:20,880 --> 01:23:23,570 (j'ai entendu quelqu'un faire un rapport auparavant. Il est resté coincé pendant trois heures. 718 01:23:24,080 --> 01:23:26,180 Je suis ici depuis trois heures et demie. 719 01:23:26,600 --> 01:23:31,660 J'aimerais avertir les personnes entrantes et aussi les gens qui partent.. 720 01:23:32,480 --> 01:23:33,070 Bonjour ? 721 01:23:33,280 --> 01:23:34,850 Oui, oui. Nous écoutons. 722 01:23:35,080 --> 00:00:05,000 Bonjour? 723 01:23:35,160 --> 01:23:35,860 Bonjour? 724 01:23:36,080 --> 01:23:40,970 Je voudrais avertir les gens qui vont en entrée. et aussi les gens qui partent.. 725 01:23:41,800 --> 01:23:48,950 que s'ils pouvaient s'arrêter quelque part pour dîner ou faire du shopping ou prendre un verre.. 726 01:23:50,040 --> 01:23:50,680 Bonjour ? 727 01:23:50,920 --> 01:23:52,210 Oui, continuez s'il vous plaît. 728 01:23:52,400 --> 01:23:55,230 « n'hésitez pas à passer quelque part, 729 01:23:55,760 --> 01:23:58,990 Si tu rentres à la maison avant 5h du matin tu as de la chance. 730 01:25:03,680 --> 01:25:04,570 Ok. 731 01:25:05,600 --> 01:25:12,680 Le ciel se moque de moi. Est-ce le destin ? 732 01:25:14,920 --> 01:25:22,690 La Terre profite de ma vie. 733 01:25:25,200 --> 01:25:32,940 Le destin trace la ligne des événements. 734 01:25:35,160 --> 01:25:40,010 Dieu ou satan.. 735 01:25:41,320 --> 01:25:45,080 .je n'ai pas peur 736 01:25:48,560 --> 01:25:57,590 Je veux rire du Ciel. 737 01:25:59,000 --> 01:26:07,190 Ne dis pas, Terre, que je te menace. 738 01:26:10,160 --> 01:26:16,390 Ciel et Terre, je n'ai aucune crainte. 739 01:26:18,680 --> 01:26:25,400 Y a-t-il quelqu'un de meilleur que moi, dont le Ciel et la Terre ont peur ? 740 01:26:27,600 --> 01:26:28,910 Une fois de plus. 741 01:26:29,960 --> 01:26:32,020 Encore une fois, allez. 742 01:26:32,840 --> 01:26:34,150 Une fois de plus. 743 01:26:34,480 --> 01:26:35,880 Tu es incroyable. 744 01:26:36,080 --> 01:26:37,860 Encore une fois, allez. 745 01:26:39,000 --> 01:26:40,670 Je vais aux toilettes. 746 01:26:41,600 --> 01:26:42,600 Je dois pisser. 747 01:32:28,400 --> 01:32:29,340 Tuez-le. 748 01:32:36,240 --> 01:32:37,820 Tu étais réchauffé, 749 01:33:02,200 --> 01:33:04,740 Pourquoi ne le fait-il pas ? 750 01:33:11,680 --> 01:33:12,980 Restez immobile. 751 01:33:13,680 --> 01:33:14,980 Restez immobile. 752 01:33:22,480 --> 01:33:23,500 Papa. 753 01:33:45,280 --> 01:33:46,270 Papa. 754 01:35:23,960 --> 01:35:26,810 Après ça, j'ai arrêté je rêve de ma mère. 755 01:35:27,200 --> 01:35:28,600 Et ton père aussi a arrêté d'avoir de la malchance. 756 01:35:28,920 --> 01:35:29,720 Oui. 757 01:35:30,440 --> 01:35:31,860 Allez, Pu. 758 01:35:32,160 --> 01:35:34,940 C'est parce qu'il a arrêté d'être un playboy. 759 01:35:35,440 --> 01:35:38,300 Cela n’a rien à voir avec ton rêve fou. 760 01:35:39,280 --> 01:35:40,240 Qui sait ? 761 01:35:41,400 --> 01:35:44,950 Hé Pu, quelqu'un devrait faire un film sur ça. 762 01:35:45,560 --> 01:35:46,540 Êtes-vous défoncé ? 763 01:35:46,800 --> 01:35:47,760 Je suis sérieux. 764 01:35:48,040 --> 01:35:52,600 Des stars célèbres. Beaucoup de musique. Faites exploser des voitures. Ça marchera. 765 01:36:05,360 --> 01:36:09,260 Dans cette villa, nous avons créé un style de vie. 766 01:36:09,920 --> 01:36:13,300 À Oraphan Grandville où bonheur et chaleur.. 767 01:36:13,920 --> 01:36:16,600 «sont réunis pour faire une maison. 768 01:36:17,080 --> 01:36:22,630 Où vous et vos proches je dirai ça ensemble.. 769 01:36:23,560 --> 01:36:27,850 C'est le paradis absolu. 770 01:36:30,760 --> 01:36:34,960 Réservez la maison de vos rêves aujourd'hui et bénéficiez d'une réduction spéciale sur l'acompte. 771 01:36:37,600 --> 01:36:38,360 Bonjour. 772 01:36:39,000 --> 01:36:40,580 Papa, comment vas-tu ? 773 01:36:40,920 --> 01:36:42,320 A plus tard, Pu. 774 01:36:42,640 --> 01:36:45,190 Merci. S'il vous plaît, revenez. 775 01:36:46,600 --> 01:36:47,450 Bonjour. 776 01:36:48,880 --> 01:36:50,480 Non, je n'ai pas oublié. 777 01:36:51,320 --> 01:36:54,790 Je te verrai ce soir, papa 778 01:36:57,040 --> 01:37:01,000 Et joyeux anniversaire à toi mon très cher père. 779 01:37:02,880 --> 01:37:04,190 D'accord, au revoir. 780 01:37:15,480 --> 01:37:16,210 Hé. 781 01:37:16,440 --> 01:37:18,100 Vous mémorisez cette adresse ?