1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:33,240 --> 00:00:37,560 Excusez-moi. j'apprends encore comment l'utiliser ici. 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,120 C'est bon. Prenez le temps dont vous avez besoin. 5 00:00:42,560 --> 00:00:45,040 Groupe un. Séance de thérapie. 6 00:00:47,960 --> 00:00:52,240 -Avez-vous essayé les techniques dont nous avons parlé ? - Les techniques ne valent rien. 7 00:00:54,120 --> 00:00:55,240 Cela ne s'arrête pas. 8 00:00:56,400 --> 00:00:59,160 Pas ce soir, pas la semaine prochaine, pas dans un mois. 9 00:00:59,240 --> 00:01:02,960 Et quand il décide, est-ce que ça me prendra 10 00:01:03,920 --> 00:01:05,280 Vous emmener où ? 11 00:01:09,000 --> 00:01:10,280 Avril. 12 00:01:11,040 --> 00:01:14,480 je te le promets vous ne pouvez pas mourir de paralysie du sommeil. 13 00:03:39,120 --> 00:03:41,960 -J'aurais dû prendre mes chaussures de course. -Bonjour! 14 00:03:43,360 --> 00:03:46,360 -Hé, Rizz, quel est le plan ? - Aucun plan. 15 00:03:53,200 --> 00:03:55,680 -Qu'est-ce que ça dit ? - C'est quelque chose de sympa. 16 00:03:57,440 --> 00:03:59,640 Créer quelque chose qui dure pour toujours. 17 00:04:01,000 --> 00:04:03,640 Créez quelque chose qui dure pour toujours. 18 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 Doux. 19 00:04:06,280 --> 00:04:09,200 - La fille parle mille langues. -Seulement quatre. 20 00:04:09,280 --> 00:04:11,920 Cinq si vous incluez l'anglais, mais qui ferait ça ? 21 00:04:17,520 --> 00:04:21,720 -À un moment donné, les traces s'arrêtent. - Ensuite, je trouve de nouvelles pistes. 22 00:04:25,160 --> 00:04:27,840 - Je t'ai demandé de ne pas me suivre. - Je sais que. 23 00:04:28,680 --> 00:04:30,000 Revenez alors. 24 00:04:33,000 --> 00:04:36,080 Pouvons-nous nous arrêter et boire quelque chose ? Il fait chaud comme l'enfer. 25 00:04:37,560 --> 00:04:39,040 Bonne idée. 26 00:04:44,000 --> 00:04:45,120 Courir! 27 00:05:35,960 --> 00:05:37,320 Tirez-le. Ne le faites pas pivoter. 28 00:05:37,400 --> 00:05:40,240 -Pourquoi est-ce si difficile ? -Tu fais mal. 29 00:05:53,480 --> 00:05:56,600 Comme c’est dégoûtant. Pourquoi les gens boivent-ils ça ? 30 00:05:56,680 --> 00:06:00,280 Vous n'avez jamais manqué un cours, un une manifestation, un match ou une école du dimanche. 31 00:06:00,360 --> 00:06:02,720 Et là tu bois l'alcool dans l'East Side. 32 00:06:04,200 --> 00:06:08,640 -J'ai connu des endroits pires. -Comme quoi? Des clés ? Les Hamptons ? 33 00:06:09,240 --> 00:06:10,840 Donne-m'en un. 34 00:06:15,240 --> 00:06:16,240 D'accord. 35 00:06:23,520 --> 00:06:26,800 - J'aime ça. - Merde. Oui, oui. 36 00:06:29,400 --> 00:06:32,160 Football. Lacrosse. Lutte. 37 00:06:33,360 --> 00:06:39,800 Garçon-fille célèbre du lycée, Myles Whitlock Jr. 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 Tais-toi. 39 00:07:05,120 --> 00:07:07,880 Qu'avez-vous fait? et inquiet toute la journée ? 40 00:07:13,920 --> 00:07:16,760 Je ne l'ai même pas lu. Je pensais juste que tu devrais en avoir un. 41 00:07:18,320 --> 00:07:21,000 À LA MÉMOIRE DE JANICE Épouse et mère aimante 42 00:07:23,960 --> 00:07:26,200 - Tu fouilles dans mes poubelles ? - Ce n'est pas une poubelle. 43 00:07:29,600 --> 00:07:32,160 -As-tu mes poils pubiens dans ta poche ? -Bien sûr que non. 44 00:07:43,920 --> 00:07:46,760 - Je pense que c'était une mauvaise idée. - Je ne sais pas. 45 00:07:50,400 --> 00:07:52,960 je ne voulais pas partir et j'en suis heureux. 46 00:07:54,400 --> 00:07:57,200 -A quoi ça sert ? - Tu dis au revoir. 47 00:08:01,960 --> 00:08:03,120 Je l'ai déjà fait. 48 00:08:17,600 --> 00:08:20,000 J'étais le seul qui n'est pas arrivé à temps. 49 00:08:21,520 --> 00:08:23,920 Mon père, mes sœurs. 50 00:08:24,800 --> 00:08:28,080 Même ma foutue tante Rose, ce qu'elle détestait, il l'atteignit. 51 00:08:33,760 --> 00:08:36,520 Ils ont tous été licenciés alors qu'elle était encore là. 52 00:08:39,280 --> 00:08:40,760 Toujours un être humain. 53 00:08:45,480 --> 00:08:47,040 Toujours aussi chaud. 54 00:08:58,600 --> 00:09:01,280 J'ai dû dire au revoir quand elle avait froid. 55 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Glacé. 56 00:09:05,720 --> 00:09:07,840 Quand elle était grise et meurtrie. 57 00:09:10,720 --> 00:09:12,520 Le sang coulait de ses oreilles. 58 00:09:18,120 --> 00:09:22,200 Je l'ai embrassée sur le front et j'ai dû laver la sensation des lèvres. 59 00:09:22,280 --> 00:09:23,800 C'était dégoûtant. 60 00:09:26,840 --> 00:09:28,280 Ma propre mère. 61 00:09:35,800 --> 00:09:37,680 Et donc je le ferai souviens-toi d'elle. 62 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Ma mère est partie. 63 00:09:57,080 --> 00:09:59,120 Et j'en ai marre des adieux. 64 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Excusez-moi. 65 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 Donne-m'en un autre. 66 00:10:49,440 --> 00:10:50,720 Qui est-ce ? 67 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 Encore un, monseigneur. 68 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Bonjour. 69 00:11:09,000 --> 00:11:10,200 Ce sont mes bières. 70 00:11:10,720 --> 00:11:13,640 Je les ai eu. Vous pouvez simplement le poser. 71 00:11:13,720 --> 00:11:15,440 Et procurez-vous le vôtre. 72 00:11:17,800 --> 00:11:18,920 Merci. 73 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Bol. 74 00:12:46,800 --> 00:12:48,920 Je ne pense pas que nous devrions l'être ici après la tombée de la nuit. 75 00:12:49,640 --> 00:12:55,040 Tu dois être davantage comme moi. Comme une brise. Calme, détendu. 76 00:12:55,720 --> 00:13:00,040 Un jeu d'enfant ? Tu n'en as aucune idée où en sommes-nous ? 77 00:13:01,920 --> 00:13:04,440 - Vers l'est ? - Vers l'est ? Est où ? 78 00:13:04,520 --> 00:13:07,600 - Vous n'êtes jamais venu ici. - Comme si c'était le cas. 79 00:13:07,680 --> 00:13:12,160 Mon cousin est propriétaire d'un complexe de logements sociaux. Mon père est né ici. 80 00:13:12,240 --> 00:13:14,520 - Il dit que c'est terrible. - Tu n'as jamais dit ça. 81 00:13:14,600 --> 00:13:16,040 Vous n'avez jamais demandé. 82 00:13:17,440 --> 00:13:19,920 Mon Dieu! Attention! 83 00:13:21,240 --> 00:13:23,600 Il faut être plus prudent ici. 84 00:13:23,680 --> 00:13:26,520 Elle est apparue de nulle part. Elle ressemble à "The Walking Dead". 85 00:15:22,840 --> 00:15:27,160 La nuit dernière a été la pire jusqu'à présent. Presque toute la nuit. 86 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Huit heures. 87 00:15:32,000 --> 00:15:35,240 Les compressions thoraciques sont à porter. 88 00:15:39,000 --> 00:15:42,400 Ils disent que tu peux gérer disons dix jours sans dormir. 89 00:15:44,680 --> 00:15:48,680 Je n'ai pas dormi plus que une heure pendant plusieurs semaines. 90 00:15:51,640 --> 00:15:53,120 Je n'en peux plus. 91 00:15:57,920 --> 00:16:00,680 Ces cassettes sont mon histoire. 92 00:16:02,960 --> 00:16:04,720 Partout où cela m'emmène. 93 00:16:06,120 --> 00:16:08,400 C'est tout ce qui reste. 94 00:16:28,920 --> 00:16:30,600 Que dire de plus ? 95 00:16:35,560 --> 00:16:37,200 Je me demande qui tu es... 96 00:16:38,760 --> 00:16:40,000 ...qui regarde ça. 97 00:16:42,320 --> 00:16:45,960 Tu apprends à me connaître à travers ces liens, mais… 98 00:16:46,560 --> 00:16:48,320 ... Je ne te connaîtrai jamais. 99 00:16:50,680 --> 00:16:52,400 Tu es un étranger pour moi. 100 00:16:54,640 --> 00:16:57,160 Je suis tellement reconnaissant pour que tu prennes ton temps. 101 00:17:00,600 --> 00:17:04,920 Je pense... que ce sera ma dernière cassette. 102 00:17:09,400 --> 00:17:11,520 Je n'en peux plus des nuits de torture... 103 00:17:20,400 --> 00:17:22,440 ... fuyant la retraite. 104 00:17:26,840 --> 00:17:31,520 Ce que vous avez vu sur ces le lien est ce que je suis devenu. 105 00:17:33,560 --> 00:17:38,480 Cela me définit. Et... ce que cela a fait à ma famille. 106 00:17:41,360 --> 00:17:43,040 Je ne peux pas travailler. 107 00:17:44,760 --> 00:17:47,200 Je ne peux pas fonctionner dans la société. 108 00:17:51,520 --> 00:17:52,840 Je n'ai rien. 109 00:17:54,160 --> 00:17:55,840 Je n'en ai pas. 110 00:17:59,120 --> 00:18:00,800 Mais il faut le savoir… 111 00:18:01,560 --> 00:18:03,000 J'étais plus que ça. 112 00:18:06,440 --> 00:18:08,080 J'étais un enfant. 113 00:18:10,760 --> 00:18:11,840 Un enfant bien-aimé. 114 00:18:13,680 --> 00:18:15,440 Un enfant protégé. 115 00:18:19,160 --> 00:18:20,560 Protégé de cette horreur. 116 00:18:25,400 --> 00:18:26,880 J'étais un adolescent. 117 00:18:28,720 --> 00:18:33,520 Un adolescent maladroit qui aimait mauvaise musique. 118 00:18:44,960 --> 00:18:46,520 J'aime le chocolat. 119 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 Et de la glace. 120 00:18:51,520 --> 00:18:54,920 J'aime les cigarettes, café et bière. 121 00:18:58,800 --> 00:19:01,120 J'aime les plantes et les animaux. 122 00:19:03,840 --> 00:19:06,200 Mais... tu ne me les laisseras pas. 123 00:19:08,640 --> 00:19:10,160 Vous les détestez, je pense. 124 00:19:18,720 --> 00:19:22,160 J'aime les mauvais films. Et des livres de science-fiction. 125 00:19:26,480 --> 00:19:28,120 J'aime les gens. 126 00:19:29,440 --> 00:19:31,280 Et nager dans la mer. 127 00:19:35,200 --> 00:19:37,800 J'aimerais pouvoir passer plus de temps sur la plage. 128 00:19:42,800 --> 00:19:44,240 J'aime ma mère. 129 00:19:45,680 --> 00:19:47,360 Et grand-mère. 130 00:19:49,960 --> 00:19:51,480 J'aime ma mère. 131 00:19:53,800 --> 00:19:55,840 Je suis une livraison sûre. 132 00:20:12,920 --> 00:20:14,960 Je pensais pouvoir trouver la réponse. 133 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Étudiez-le. 134 00:20:19,680 --> 00:20:20,680 Peut-être... 135 00:20:21,840 --> 00:20:23,560 Il ne faut pas le comprendre. 136 00:20:24,440 --> 00:20:26,000 Peut-être... 137 00:20:26,480 --> 00:20:28,960 Il faut l'oublier. Je ne sais pas. 138 00:20:33,360 --> 00:20:39,640 Mais maintenant... quand ça me prend... il n'y a personne d'autre. 139 00:20:42,600 --> 00:20:43,880 Je suis le dernier lien. 140 00:20:47,360 --> 00:20:49,160 Alors à vous. 141 00:20:50,640 --> 00:20:51,680 Mon ami perdu. 142 00:20:56,200 --> 00:20:57,880 Croyez aux mauvaises choses. 143 00:21:00,520 --> 00:21:04,280 Des choses très mauvaises... et mauvaises. 144 00:21:04,920 --> 00:21:06,440 Parce qu'ils sont réels. 145 00:21:09,920 --> 00:21:11,440 Je les comprends. 146 00:21:17,160 --> 00:21:18,600 Et maintenant... 147 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Tellement heureux. 148 00:21:43,800 --> 00:21:45,400 La vitesse te tue idiot ! 149 00:21:47,120 --> 00:21:49,840 Tu ne peux pas conduire comme ça. Vous nous ferez tuer. 150 00:21:54,840 --> 00:21:56,200 Je dois faire pipi. 151 00:21:56,280 --> 00:21:59,040 Nous devrions y aller. Votre père commence à s'inquiéter. 152 00:21:59,920 --> 00:22:02,720 - Désolé. -Tu es un vrai noyeur de joie. 153 00:22:06,880 --> 00:22:08,960 Arrêt. Faire demi-tour. 154 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 Tu veux me regarder pisser, pervers ? 155 00:23:17,720 --> 00:23:20,360 Avez-vous faim? J'ai faim. 156 00:23:21,080 --> 00:23:26,320 Rien n'est ouvert ici je pense. On ne rentre pas à la maison ? Commandez de la nourriture. 157 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 Tu peux venir chez moi si vous n'êtes pas prêt à partir. 158 00:23:30,200 --> 00:23:35,360 - Je ne rentre pas à la maison. Pas ce soir. -Quoi? Faut-il dormir sur un banc ? 159 00:23:38,080 --> 00:23:40,160 J'en ai une dizaine sans réponse appel de ma mère. 160 00:23:41,480 --> 00:23:43,840 Si tu réponds à ça, je le jure… 161 00:23:47,440 --> 00:23:48,720 Riz ! 162 00:23:48,800 --> 00:23:51,680 - Rentre chez toi, Myles. - Je ne te laisse pas ici. 163 00:23:54,000 --> 00:23:55,680 Je dois faire quelque chose. 164 00:23:56,880 --> 00:23:59,840 -Peu importe. - Tu es la personne la plus active que je connaisse. 165 00:24:05,360 --> 00:24:06,360 Tout ça. 166 00:24:07,960 --> 00:24:10,720 Natation, athlétisme, piano, église. 167 00:24:12,160 --> 00:24:13,240 C'était elle. 168 00:24:14,160 --> 00:24:15,160 Tous. 169 00:24:16,560 --> 00:24:18,680 En fait, je ne sais pas si je comme certains d'entre eux. 170 00:24:20,440 --> 00:24:24,200 Elle m'a conduit... m'a conduit partout. 171 00:24:26,120 --> 00:24:28,400 Je ne sais même pas à quel point de ces endroits le sont. 172 00:24:29,200 --> 00:24:31,920 Je ne sais pas qui je... Je veux faire autre chose. 173 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Comme quoi? 174 00:24:37,320 --> 00:24:38,320 Je ne sais pas. 175 00:24:40,200 --> 00:24:43,160 Allez dans un bar effrayant. Lancez-vous dans des combats. 176 00:24:44,120 --> 00:24:47,920 Traversez le désert et buvez dans un hôtel miteux au hasard. 177 00:24:48,920 --> 00:24:51,720 Fumée. Manger dans un distributeur automatique. 178 00:24:52,520 --> 00:24:54,960 Tirez avec un pistolet. Traire une vache. 179 00:24:55,640 --> 00:24:58,280 Fais-toi un putain de tatouage sur ta cheville. Je ne sais pas. 180 00:24:58,360 --> 00:24:59,560 Traire une vache ? 181 00:25:03,720 --> 00:25:04,760 Vous ne comprenez pas. 182 00:25:06,560 --> 00:25:09,440 Merde, j'ai dit qu'on ne devrait pas ont volé les bières. 183 00:25:22,840 --> 00:25:23,880 Vivez un peu. 184 00:25:28,440 --> 00:25:30,560 Quoi? que fais-tu 185 00:25:32,200 --> 00:25:33,360 Allumez-moi. 186 00:25:35,160 --> 00:25:36,160 Riz ! 187 00:26:12,440 --> 00:26:14,520 Rizz. que fais-tu 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,560 - Je pense qu'il n'y a personne à la maison. -Quoi? Qui s'en soucie? 189 00:26:23,640 --> 00:26:25,400 -Bonjour! -Êtes-vous fou? 190 00:26:25,480 --> 00:26:28,760 -Bonjour? -Oh mon Dieu. S'il vous plaît, arrêtez. 191 00:26:28,840 --> 00:26:30,720 - Il n'y a personne ici. - Ils peuvent sortir. 192 00:26:30,800 --> 00:26:35,080 Il y a peut-être un vieil homme là-dedans ont peur et appellent la police. 193 00:26:35,160 --> 00:26:40,120 C'est un bidonville. La moitié des maisons sont abandonnées ou incendiées. 194 00:26:40,720 --> 00:26:42,640 La police ne vient pas ici. 195 00:26:43,200 --> 00:26:45,680 Si le lieu est abandonné, à qui appartient toute cette merde ? 196 00:26:46,640 --> 00:26:49,440 Ça s'appelle une saisie, idiot. 197 00:26:49,520 --> 00:26:53,200 Dans quelques années, toute la région sera se composent d'appartements occupés par leur propriétaire. 198 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 C'est ce que j'ai dit. 199 00:27:29,840 --> 00:27:31,080 Il me veut seul. 200 00:27:33,520 --> 00:27:34,960 Et pourquoi pensez-vous qu’il en est ainsi ? 201 00:27:36,960 --> 00:27:38,280 Parce qu'il avait leur marque. 202 00:27:38,360 --> 00:27:39,880 Voyez-vous ? Quelqu'un habite ici. 203 00:27:39,960 --> 00:27:42,080 Il ne sera pas dérangé. 204 00:27:43,440 --> 00:27:44,960 Cela ne s'arrête pas. 205 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 Pas ce soir. 206 00:27:48,400 --> 00:27:50,680 Pas la semaine prochaine. Pas dans un mois. 207 00:27:51,360 --> 00:27:54,600 Et quand il décide, est-ce que ça me prendra 208 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Vous emmener où ? 209 00:27:57,160 --> 00:27:58,480 Nous nous enfuyons. 210 00:28:04,120 --> 00:28:05,440 Regardez toutes ces choses. 211 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 Qu'est-ce que c'est? 212 00:28:08,440 --> 00:28:11,640 -Des petits rubans ? -Oui, des petits rubans. Maintenant, nous y allons. 213 00:28:12,240 --> 00:28:13,760 Arrêtez de toucher aux choses ! 214 00:28:14,320 --> 00:28:18,120 Que faisons-nous si la police arrive ? C’est une intrusion. 215 00:28:18,200 --> 00:28:22,720 - Nous ne faisons rien de mal. - C'est faux, Rizz. Vraiment faux. 216 00:28:23,400 --> 00:28:28,120 S'ils nous prennent, ils ne nous donnent pas juste une boule de merde et renvoie-nous à la maison. 217 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 J'appelle maman. 218 00:30:26,920 --> 00:30:28,320 Rizz, qu'est-ce que tu fais ? 219 00:30:29,800 --> 00:30:31,080 Excite-moi. 220 00:31:06,440 --> 00:31:08,480 Riz ! Arrêt! 221 00:31:30,240 --> 00:31:31,520 C'est la dame de la télé. 222 00:31:34,200 --> 00:31:36,520 -La dame aux lampes. -Putain. 223 00:31:37,280 --> 00:31:39,120 Putain, putain, putain, c'est fini ! 224 00:31:40,480 --> 00:31:45,160 Je suis vraiment désolé madame. Nous y allons maintenant. Nous n'avons touché à rien. 225 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Non! 226 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Madame ? 227 00:32:01,760 --> 00:32:02,760 Vous sentez-vous bien ? 228 00:32:07,160 --> 00:32:11,400 On fait autre chose. Quoi qu'il en soit pour que nous ne soyons pas arrêtés pour cambriolage. 229 00:32:14,400 --> 00:32:15,400 Madame ? 230 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 Avez-vous besoin d'aide ? 231 00:32:30,560 --> 00:32:35,080 Nous devrions appeler une ambulance... Vous avez voulu appeler toute la soirée. 232 00:32:36,720 --> 00:32:40,760 Ils suivent le numéro. Vous devez rester en ligne. 233 00:32:41,640 --> 00:32:42,960 J'appelle ma mère. 234 00:32:48,080 --> 00:32:49,760 Il ne reste que 30 % de batterie. 235 00:32:51,480 --> 00:32:52,880 Peut-être qu'elle a un téléphone fixe ? 236 00:32:54,040 --> 00:32:57,480 Ils ne savent pas qui appelle. Demandez une ambulance et raccrochez. 237 00:32:57,560 --> 00:33:02,160 Peut-être qu'elle est handicapée et qu'elle aide tu passes demain matin ? 238 00:33:02,240 --> 00:33:07,760 Nous ne pouvons pas la laisser derrière nous. Regardez-la. Et si elle meurt ? 239 00:33:08,920 --> 00:33:12,600 Vous vous sentiriez vraiment mal. Je sais que. Panique totale. 240 00:33:12,680 --> 00:33:15,840 - Je suis assez paniqué maintenant. - Cherchez un téléphone. 241 00:33:16,000 --> 00:33:18,240 D'accord. Mais ne faites rien. 242 00:33:19,640 --> 00:33:22,000 Madame, j'utiliserai votre téléphone si ça vous va. 243 00:33:45,040 --> 00:33:46,600 Tout ira bien. 244 00:33:49,880 --> 00:33:51,080 Nous recevons de l'aide. 245 00:34:17,200 --> 00:34:21,200 Désolé si j'ai été désagréable contre vous plus tôt... là-bas. 246 00:34:24,560 --> 00:34:28,360 Ça a été une journée un peu... dure... 247 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 ...semaine. 248 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 N'ayez pas peur. 249 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 Tu n'es pas seul. 250 00:34:43,440 --> 00:34:45,200 Il n'y a pas de téléphone fixe. 251 00:34:53,280 --> 00:34:56,040 -Aide-moi à la relever. - Non, nous avons assez de problèmes. 252 00:34:56,120 --> 00:34:59,640 -Myles, aide-moi. -Comment on fait pour la faire descendre ? 253 00:34:59,720 --> 00:35:02,240 Regardez-la. Elle pèse environ 40 kilos. 254 00:35:16,280 --> 00:35:17,440 Elle pèse une tonne. 255 00:35:18,960 --> 00:35:20,800 Allez. aide-moi 256 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Merde. 257 00:35:26,640 --> 00:35:30,000 - Nous ne faisons qu'empirer les choses. -Tu ne fais qu'empirer les choses. 258 00:35:31,160 --> 00:35:34,040 Nous ne pouvons pas être détectés ici. Comment l’expliquons-nous ? 259 00:35:35,440 --> 00:35:37,000 - Riz ! - Elle est morte de peur. 260 00:35:37,840 --> 00:35:40,160 Peut-être que quelqu'un lui a fait ça. 261 00:35:41,600 --> 00:35:43,880 Non, alors. Elle s'est fait ça elle-même. Elle est toxicomane. 262 00:35:43,960 --> 00:35:47,600 -Ça fait quoi ? - Tout le monde reste ici. Elle dort de l'ivresse. 263 00:35:51,240 --> 00:35:56,240 Nous allons lui demander de l'aide. Je le promets. Nous ne pouvons pas rester une minute de plus. 264 00:35:57,120 --> 00:36:00,400 Vous le savez. Viens maintenant ! 265 00:36:22,200 --> 00:36:26,440 Salut papa. J'ai trouvé une femme sur Côté Est. Je pensais qu'elle pourrait rester avec nous. 266 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 Que diable? 267 00:36:33,480 --> 00:36:35,200 C'est étrange. 268 00:36:36,560 --> 00:36:38,640 -Qu'est-ce que c'est? - Il y a quelqu'un dehors. 269 00:36:57,360 --> 00:37:01,880 Il est verrouillé. La porte arrière aussi. Quelqu'un nous taquiner. Ils nous ont enfermés ! 270 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 Hé, sortons ! 271 00:37:43,640 --> 00:37:45,360 C'est comme si tout était collé. 272 00:37:49,280 --> 00:37:52,040 -Si seulement tu l'avais vue. -Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? 273 00:37:57,400 --> 00:37:59,520 Je n'étais pas là pour elle quand elle avait besoin de moi. 274 00:38:00,040 --> 00:38:03,000 Rizz, aide-moi. Il doit y avoir une clé ou quelque chose comme ça. 275 00:38:04,720 --> 00:38:06,720 Toutes les fois où je était méchant avec elle. 276 00:38:10,440 --> 00:38:12,360 Je ne lui ai même pas demandé. 277 00:38:14,440 --> 00:38:15,920 Je ne connaissais pas mieux. 278 00:38:29,640 --> 00:38:31,240 Il y a quelque chose dans cette maison. 279 00:38:34,680 --> 00:38:36,320 Je l'ai senti là-haut. 280 00:38:40,000 --> 00:38:41,520 Je l'ai déjà ressenti. 281 00:38:42,800 --> 00:38:44,080 À l'hôpital. 282 00:38:47,080 --> 00:38:49,560 Quelque chose... mort. 283 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 Cela ne nous laissera pas sortir. 284 00:38:55,000 --> 00:38:56,160 que fais-tu 285 00:39:07,080 --> 00:39:09,600 Cela ne m'a laissé rien. 286 00:39:12,120 --> 00:39:13,480 J'ai perdu mon emploi. 287 00:39:15,640 --> 00:39:17,520 Je n'ai pas les moyens de payer un thérapeute. 288 00:39:21,280 --> 00:39:23,000 De toute façon, elle ne me croit pas. 289 00:39:25,840 --> 00:39:28,480 Elle dit juste paralysie du sommeil. 290 00:39:30,920 --> 00:39:32,080 Elle ne comprend pas. 291 00:39:35,360 --> 00:39:37,040 Je ne lui en veux pas. 292 00:39:38,000 --> 00:39:40,640 Je n'ai pas compris alors ma grand-mère l'a pris. 293 00:39:44,000 --> 00:39:47,600 Mais j'ai compris quand il a fallu ma mère. 294 00:39:47,680 --> 00:39:49,640 Éteignez-le. Je n'aime pas ça. 295 00:39:57,920 --> 00:40:00,680 Elle pensait qu'elle pouvait fuyez-le. 296 00:40:03,240 --> 00:40:05,920 Déplacez-nous à l’autre bout du monde. 297 00:40:08,320 --> 00:40:11,400 Laissant derrière moi mon père et mes frères. 298 00:40:24,600 --> 00:40:28,440 Mais il nous a suivi. Nous avons suivi ici. 299 00:40:31,120 --> 00:40:34,600 Et l'a tourmentée à mort. 300 00:40:36,240 --> 00:40:38,480 Elle a duré si longtemps. 301 00:40:40,720 --> 00:40:42,080 Beaucoup plus longtemps que moi. 302 00:40:45,080 --> 00:40:49,560 Elle a enduré jour après jour, nuit après nuit, 303 00:40:52,360 --> 00:40:55,720 et j'ai essayé de rester avec moi jusqu'à la fin. 304 00:40:57,560 --> 00:40:59,760 Cela ne peut pas être arrêté. 305 00:41:03,800 --> 00:41:07,960 Quand ça l'a pris, c'est venu après moi. 306 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 Cela commence comme une ombre. 307 00:41:14,160 --> 00:41:19,120 Un intrus. Cela se développe comme une maladie. Cela devient de plus en plus sécurisé. 308 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 Physique. 309 00:41:23,720 --> 00:41:26,520 Cela devient extrêmement physique. 310 00:41:28,520 --> 00:41:29,920 Empoisonner mon esprit. 311 00:41:31,800 --> 00:41:33,560 S'empare de mon corps. 312 00:41:35,960 --> 00:41:38,840 Mais ça se termine avec moi. 313 00:41:40,800 --> 00:41:42,240 Pas d'enfants. 314 00:41:43,720 --> 00:41:45,520 Pas de filles. 315 00:41:53,720 --> 00:41:55,560 J'ai pris soin de ça. 316 00:42:00,640 --> 00:42:05,400 je suis trop fatigué pour lutter contre plus longtemps. 317 00:42:09,200 --> 00:42:12,320 Tout ce que j'ai fait est sur ces cassettes. 318 00:42:13,920 --> 00:42:15,280 J'étais si proche. 319 00:42:21,000 --> 00:42:23,440 je ne pense pas il me reste plusieurs nuits. 320 00:42:26,040 --> 00:42:27,360 Éteindre. 321 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 Bonjour. 322 00:44:10,160 --> 00:44:14,000 J'enregistre ça à la maison. Seulement moi ici. 323 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Je ne peux pas me permettre les séances. 324 00:44:19,400 --> 00:44:25,160 Elle m'a prescrit des comprimés et un spray pour faciliter ma respiration. 325 00:44:26,840 --> 00:44:30,480 Elle dit que ça m'aura pour arrêter de se réveiller. 326 00:44:31,320 --> 00:44:35,160 Et m'empêche de souviens-toi de mes rêves 327 00:44:37,840 --> 00:44:39,280 Elle ne comprend pas. 328 00:44:40,920 --> 00:44:45,000 Je prends le médicament quand même. mais je me réveille toutes les nuits. 329 00:44:48,080 --> 00:44:50,280 Cela commence dans les jambes. 330 00:44:51,920 --> 00:44:55,080 je regarde mes orteils et ne peut pas les déplacer. 331 00:44:57,720 --> 00:44:59,400 Mon corps me fait défaut. 332 00:45:01,640 --> 00:45:03,760 Je deviens immobile. 333 00:45:06,080 --> 00:45:07,080 Puis ça vient. 334 00:45:09,440 --> 00:45:11,440 Parfois, ça grimpe. 335 00:45:12,520 --> 00:45:15,600 Parfois directement depuis la poitrine. 336 00:45:15,680 --> 00:45:19,360 Et jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer. 337 00:45:22,640 --> 00:45:25,520 Un pyromane m'étouffe les poumons. 338 00:45:30,240 --> 00:45:34,280 Puis l'ombre apparaît. 339 00:45:38,240 --> 00:45:39,240 Souriant. 340 00:45:41,160 --> 00:45:44,120 Un rire terrible. Je peux le sentir. 341 00:45:47,360 --> 00:45:51,720 C'est quelque chose de haineux. Quelque chose de meurtrier. 342 00:45:55,800 --> 00:45:58,760 Je ne peux pas me défendre. Je ne peux pas crier. 343 00:46:01,280 --> 00:46:02,840 Il fait exactement ce qu'il veut. 344 00:46:05,680 --> 00:46:09,480 Il y a une grande différence entre un cauchemar tu es éveillé pendant 345 00:46:09,560 --> 00:46:11,720 et un cauchemar en réalité. 346 00:46:43,640 --> 00:46:44,680 Courez en enfer ! 347 00:46:47,920 --> 00:46:52,080 Cela me l'a arraché. Cela me l'a arraché des mains. 348 00:46:57,200 --> 00:46:59,800 - Ça va la tuer. - Cela va nous tuer. 349 00:47:01,880 --> 00:47:04,760 Nous devons l'aider, Myles. Je dois l'aider. 350 00:47:06,720 --> 00:47:09,800 Elle est toute seule là-haut... effrayée. 351 00:47:11,120 --> 00:47:13,160 Elle a dit que les réponses étaient sur les cassettes. 352 00:47:18,160 --> 00:47:23,920 Voyez-vous ? Elle est allée en thérapie. Ils croyaient pas elle. Ce n'est pas de l'imagination. 353 00:47:24,000 --> 00:47:26,400 Et si c'était elle ? Et si elle le faisait ? 354 00:47:28,600 --> 00:47:32,080 Quelque chose lui fait du mal. Quelque chose qui est ici. 355 00:47:33,720 --> 00:47:36,560 Dans cette maison. Cela la tue. 356 00:47:38,840 --> 00:47:40,800 Nous pouvons trouver les réponses sur les cassettes. 357 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 Sauvez-la. 358 00:47:47,200 --> 00:47:48,240 Sauvez-nous. 359 00:47:55,960 --> 00:47:59,560 Ma mère était merveilleuse. 360 00:48:07,200 --> 00:48:08,720 Fort comme un lion. 361 00:48:10,760 --> 00:48:11,760 Sauvage. 362 00:48:14,880 --> 00:48:19,920 Mais quand elle a vu ce que ça fait à ma grand-mère... 363 00:48:21,200 --> 00:48:22,560 ...elle s'est enfuie. 364 00:48:25,040 --> 00:48:28,440 Nous avons fui partout… mais je ne vivais nulle part. 365 00:48:29,560 --> 00:48:32,240 C'est juste difficile. 366 00:48:34,560 --> 00:48:37,480 Nous avons bougé tout le temps. Toujours en fuite. 367 00:48:39,360 --> 00:48:41,600 Une nouvelle école chaque année. 368 00:48:42,520 --> 00:48:43,840 Nouveaux professeurs. 369 00:48:45,120 --> 00:48:46,360 Nouvelle langue. 370 00:48:47,400 --> 00:48:48,720 Nourriture étrange. 371 00:48:51,080 --> 00:48:52,760 Pas d'amis. 372 00:48:54,600 --> 00:48:56,680 Toujours seul dans la foule. 373 00:49:02,400 --> 00:49:03,880 J'aimais être à la maison. 374 00:49:06,360 --> 00:49:09,080 Mais c'est ce que voulait ma mère. 375 00:49:25,200 --> 00:49:27,480 Kanashibari, paralysie du sommeil. 376 00:49:27,560 --> 00:49:31,880 Le concept n'a pas été créé et daté d'avant 1928. 377 00:49:31,960 --> 00:49:34,600 Mais c'est tout aussi vieux comme le diable lui-même. 378 00:49:39,200 --> 00:49:43,880 Füssli a peint ceci en 1780. 1780 ! 379 00:49:45,240 --> 00:49:46,240 Juste ici. 380 00:49:47,240 --> 00:49:50,960 Ce n'est pas du sommeil paradoxal. Ce n'est pas un rêve. 381 00:49:52,560 --> 00:49:56,280 Un rêve ne peut pas te casser les côtes et écrase ta cage thoracique. Non... 382 00:49:57,480 --> 00:49:58,960 C'est un démon. 383 00:50:00,840 --> 00:50:03,720 Ils le savaient alors. Je sais maintenant. 384 00:50:08,040 --> 00:50:10,120 Tout est ici. 385 00:50:11,080 --> 00:50:12,680 Ils ne m'aideront pas 386 00:50:12,760 --> 00:50:16,240 donc je le documente, prouvez-le et effacez-le ! 387 00:50:19,680 --> 00:50:26,120 Voyez-vous ? Darwin décrit en 1792 un démon assis sur le sein d'une femme. 388 00:50:28,280 --> 00:50:32,120 En 1851, Melville écrivait sur un fantôme près de son lit. 389 00:50:34,800 --> 00:50:39,720 Hardy, 1888, fut étouffé le lit d'une force démoniaque. 390 00:50:41,760 --> 00:50:45,160 Ce n'était pas un rêve. Il était là. 391 00:50:46,800 --> 00:50:51,520 Fitzgerald, Dickens. Ils l'ont vu. Écrivez à ce sujet. 392 00:50:52,280 --> 00:50:54,080 Tout est ici. 393 00:50:56,040 --> 00:50:57,960 C'est comme ça que je le gâche. 394 00:50:59,920 --> 00:51:04,520 Je sais cela. Il le sait mieux que moi. 395 00:51:13,000 --> 00:51:14,640 C'est sur l'un d'eux. 396 00:51:31,440 --> 00:51:34,800 Hier soir, le pire était passé. 397 00:51:36,120 --> 00:51:41,320 Les compressions cardiaques sont brutales. Ces cassettes sont mon histoire. 398 00:51:41,960 --> 00:51:46,960 - Éteindre. Vous les réveillez. -Quand elle a vu ce que ça a fait à grand-mère. 399 00:51:47,040 --> 00:51:50,200 Elle a couru. Cela la suit comme une ombre. 400 00:51:50,960 --> 00:51:53,600 Je lui ai dit ça. Elle ne me croit pas. 401 00:51:54,960 --> 00:51:57,520 -Non, non, non ! - Elle n'a rien vu. 402 00:51:58,400 --> 00:52:02,320 Je suis trop fatigué pour riposter. 403 00:52:03,320 --> 00:52:07,640 Sachez-le. Il le sait mieux que moi. 404 00:52:09,280 --> 00:52:12,160 Tout ce que j'ai lu est sur ces cassettes. 405 00:52:14,280 --> 00:52:18,560 - Maintenant, ça suffit ! Fini les cassettes ! -Pourquoi? Elle a essayé de nous aider ! 406 00:52:18,640 --> 00:52:21,840 - Rizz, arrête ! - Il doit être ici quelque part. 407 00:52:21,920 --> 00:52:23,880 Il est important pour elle de gardez-le en sécurité. 408 00:52:29,200 --> 00:52:34,960 Pourquoi veux-tu l'aider ? Ce qui se passe ici lui arrive ! 409 00:52:35,040 --> 00:52:37,920 C'est peut-être elle ? Attendons demain matin. 410 00:52:38,000 --> 00:52:42,800 Ensuite, il y a des gens à proximité. Nous pouvons leur faire signe. Des gens normaux ! 411 00:52:44,480 --> 00:52:48,000 -Arrêt! Tu ne peux pas arrêter ? -Myles, laisse-moi partir ! 412 00:52:48,080 --> 00:52:50,640 -Tu dois t'arrêter et respirer ! - Laisse-moi partir ! 413 00:52:55,400 --> 00:52:56,640 Voilà. 414 00:53:18,040 --> 00:53:21,120 Désolé de t'avoir attrapé. 415 00:53:22,680 --> 00:53:25,200 Faites quelque chose d'utile. Regardez ça. 416 00:53:26,840 --> 00:53:29,720 -C'est quoi tout ça ? -Preuve. 417 00:53:32,240 --> 00:53:33,240 Écouter. 418 00:53:34,360 --> 00:53:37,320 « Les attaques étaient tout aussi inattendues car ils étaient mortels et mystérieux. 419 00:53:37,400 --> 00:53:41,560 "30 victimes, toutes jeunes et en bonne santé, a été touché au milieu de la nuit. » 420 00:53:42,520 --> 00:53:43,520 "Ils sont morts dans d'atroces souffrances". 421 00:53:49,320 --> 00:53:51,520 « Les décès surviennent la nuit pendant que les victimes dorment." 422 00:53:51,600 --> 00:53:53,680 « Certains ont eu du mal pour prendre l'air. » 423 00:53:55,320 --> 00:53:56,600 "Et puis..." 424 00:53:58,440 --> 00:53:59,440 "... est-ce qu'ils meurent." 425 00:54:04,560 --> 00:54:07,920 Quoi que ce soit, ça ne s'arrête pas avant qu'elle ne meure. 426 00:54:10,240 --> 00:54:12,400 Elle peut à peine rester en vie. 427 00:54:13,360 --> 00:54:15,360 Elle a essayé de trouver un moyen de s'arrêter. 428 00:54:16,360 --> 00:54:21,120 Supposons que ce n'est pas fou- un non-sens. Que nous attend-il ? 429 00:54:21,200 --> 00:54:24,600 Est-ce que ça va la tuer, pourquoi retenir nous ici ? Pourquoi ne pas nous laisser partir ? 430 00:54:25,840 --> 00:54:28,080 - Je ne sais pas. -Qu'il en soit ainsi. 431 00:54:33,560 --> 00:54:37,560 Une partie de cela est en latin, en japonais... 432 00:54:39,120 --> 00:54:41,680 ...Français. Je peux traduire la plupart des choses. 433 00:54:43,360 --> 00:54:47,400 Je ne fais pas habituellement ce genre de chose. Le même bol au petit-déjeuner tous les jours. 434 00:54:47,480 --> 00:54:51,480 Je vais à l'école à vélo. Je mange la même chose tous les jours au déjeuner. 435 00:54:51,560 --> 00:54:52,800 Tacos au poisson. 436 00:54:54,560 --> 00:54:56,920 Oui... ils me rappellent le Mexique. 437 00:55:02,520 --> 00:55:06,320 Je regarde la lutte deux fois par semaine, même si j'ai dit que je m'étais arrêté à 8 heures. 438 00:55:06,400 --> 00:55:09,800 Je mange à la maison parce que je m'y sens en sécurité et se couche tôt. 439 00:55:09,880 --> 00:55:13,880 C'est comme ça que je suis. Je suis ennuyeux. Je suis pas prêt pour cette merde. 440 00:55:13,960 --> 00:55:17,000 Je veux rentrer à la maison. Je veux qu'on rentre à la maison. 441 00:55:20,560 --> 00:55:22,280 Où sont les buveurs de bière chevronnés ? 442 00:55:23,840 --> 00:55:28,400 Père me donne un petit verre le dimanche. Cela me donne le goût de l'alcool. 443 00:55:33,360 --> 00:55:38,680 Est-ce que tu comprends? Nous sommes toujours seulement avec toi. À la maison. Jamais à l'école. 444 00:55:39,680 --> 00:55:42,960 Je pense que c'est parce que nous sommes voisins et c'est pratique pour vous. 445 00:55:43,160 --> 00:55:47,920 Vous êtes tout sauf pratique pour moi. Je ferai n'importe quoi pour sortir avec toi. 446 00:55:48,000 --> 00:55:52,320 Imaginez que j'aime le patinage sur glace. Acheté Pandas griffes d'aigle. Pas de support de cheville. 447 00:55:52,400 --> 00:55:56,160 Filmer les stupides vidéos de danse auquel se masturbent des hommes de 40 ans. 448 00:56:01,560 --> 00:56:03,000 Quand est mon anniversaire ? 449 00:56:06,760 --> 00:56:10,320 -Quand est mon anniversaire ? -Janvier. 450 00:56:10,400 --> 00:56:13,080 C'est la Saint-Valentin ! À quel point peut-il être difficile de se souvenir ? 451 00:56:13,160 --> 00:56:17,560 -Deux cartes le même jour. -Qui se soucie des anniversaires ? 452 00:56:19,200 --> 00:56:20,320 Quoi? 453 00:56:23,200 --> 00:56:25,840 C'est juste un putain d'anniversaire, Myles. 454 00:56:25,920 --> 00:56:30,120 -Ma mère vient de mourir. -La femme là-haut n'est pas ta mère, Rizz. 455 00:56:36,480 --> 00:56:38,040 Est-ce que vous attendiez ça ? 456 00:56:39,200 --> 00:56:41,800 Que quelque chose m'arriverait pour que tu puisses en profiter ? 457 00:56:44,040 --> 00:56:49,000 La mort de ma mère n'a rien à voir avec toi. Vous ne me l'enlevez pas. 458 00:56:49,080 --> 00:56:52,440 Elle ne remplace pas. La sauver ne résout rien. 459 00:56:52,520 --> 00:56:54,960 Tu n'étais pas là parce que tu avais trop peur accepter qu'elle était en train de mourir. 460 00:56:55,040 --> 00:56:58,520 Elle était malade depuis Noël. Entrée et sortie de l'hôpital pendant des semaines. 461 00:56:58,600 --> 00:57:01,720 Selon vous, que s'est-il passé ? Vos sœurs pouvaient le voir. 462 00:57:01,800 --> 00:57:05,880 Vous ne l'avez pas manqué. Vous l'avez fui. Et aujourd'hui, tu t'es encore enfui. 463 00:57:05,960 --> 00:57:10,240 Vous avez couru dans la maison maudite. Arrêtez de fuir et rentrez chez vous ! 464 00:57:18,520 --> 00:57:20,800 Reste loin de moi. 465 00:57:26,600 --> 00:57:27,720 Laisse-moi tranquille. 466 00:57:43,200 --> 00:57:45,480 - Le rendre ?! -Non! 467 00:57:45,560 --> 00:57:50,040 Nous devons arrêter cela. 468 00:57:50,120 --> 00:57:55,800 Il faut ignorer tout ça. C'est à propos d'elle là-haut. 469 00:57:55,880 --> 00:58:01,280 Pas à propos de nous. Nous pouvons attendre. Ensemble. Ici-bas. 470 00:58:11,360 --> 00:58:12,360 Arrêt! 471 00:58:20,200 --> 00:58:21,520 Myles ? 472 00:58:21,600 --> 00:58:23,440 Qu'est-ce que c'est? Ce qui se passe? 473 00:58:25,560 --> 00:58:27,080 Qu'est-ce que c'est? 474 00:58:30,240 --> 00:58:31,240 Vous sentez-vous bien ? 475 00:58:41,760 --> 00:58:43,680 J'enfonce cette foutue porte. 476 00:59:02,560 --> 00:59:03,960 Myles ! 477 00:59:05,560 --> 00:59:08,040 -Ne me laisse pas rester ici ! - Je ne peux pas entrer ! 478 00:59:22,760 --> 00:59:24,400 Désolé, j'ai raté ton anniversaire. 479 00:59:26,000 --> 00:59:30,680 -Presque... tous les anniversaires. - Ce n'est rien. 480 00:59:32,000 --> 00:59:36,480 Oui c'est le cas. j'ai juste tellement occupé tu sais ? 481 00:59:37,760 --> 00:59:40,240 Ce n'est pas une excuse. Je viens de... 482 00:59:43,880 --> 00:59:47,520 Je ne sens pas que je avoir le contrôle sur quelque chose. 483 00:59:50,960 --> 00:59:53,760 je suis repoussé endroit à endroit. 484 00:59:53,920 --> 00:59:57,200 École, athlétisme, devoirs, cours de piano, cours de français. 485 01:00:07,640 --> 01:00:11,000 Maintenant, elle est partie. Et je ne peux pas dis-lui un peu de ça. 486 01:00:14,600 --> 01:00:17,440 je ne peux pas lui dire qu'elle peut courir et sauter avec le piano. 487 01:00:17,640 --> 01:00:19,480 Je peux lui demander de courir et de sauter. 488 01:00:24,240 --> 01:00:26,880 Je ne peux pas dire que je l'aime et j'ai besoin d'elle. 489 01:00:26,960 --> 01:00:29,840 Et que je ne peux pas dormir quand elle n'est pas dans la chambre d'à côté. 490 01:00:40,360 --> 01:00:42,800 Je suis vraiment fatigué, Myles. 491 01:00:48,840 --> 01:00:50,520 Je suis prêt à rentrer à la maison maintenant. 492 01:00:51,640 --> 01:00:56,240 Je te suivrai, d'accord ? Ton père attend et il ne sera pas en colère. 493 01:00:56,320 --> 01:00:59,280 Nous commandons beaucoup de poulet frit. Le genre vraiment dégoulinant. 494 01:00:59,360 --> 01:01:02,320 Et nous buvons des Jarritos, parce que la bière a un goût d'enfer. 495 01:01:05,640 --> 01:01:09,000 - Nous sommes passés devant une station-service en chemin. -Non! 496 01:01:09,080 --> 01:01:11,400 Je cours là-bas et je suis de retour dans dix minutes. 497 01:01:11,480 --> 01:01:13,880 J'appelle maman, ou charger le téléphone. 498 01:01:13,960 --> 01:01:16,760 Papa vient nous chercher, et puis c'est fini. 499 01:01:17,440 --> 01:01:19,840 Je reviendrai te chercher, Rizz. 500 01:01:23,280 --> 01:01:25,080 Dépêche-toi. D'accord? 501 01:01:46,880 --> 01:01:49,160 LA MORT DANS LE SOMMEIL RESTE INEXPLIQUÉ 502 01:01:49,240 --> 01:01:50,480 UN CAUCHEMAR ambulant 503 01:01:50,560 --> 01:01:52,040 LA POLICE S'EST DEMANDÉE "MORTS SOUDAINES" 504 01:01:53,760 --> 01:01:55,000 Je te vois ! 505 01:01:56,400 --> 01:01:57,520 Myles ? 506 01:02:00,360 --> 01:02:01,480 Myles ! 507 01:02:01,560 --> 01:02:03,320 Myles ! 508 01:02:09,760 --> 01:02:11,440 Rizz. J'adore... 509 01:02:14,680 --> 01:02:16,720 Myles ! 510 01:02:38,960 --> 01:02:42,040 Qu'avez-vous fait? 511 01:02:47,840 --> 01:02:49,560 Myles... 512 01:02:52,520 --> 01:02:57,360 Dis-moi quoi faire ! Que dois-je faire? 513 01:03:00,240 --> 01:03:02,560 Que dois-je faire? 514 01:04:04,440 --> 01:04:08,320 La vie est partie. Pouvez-vous la goûter ? 515 01:04:34,360 --> 01:04:35,480 Qu'est-ce que c'est? 516 01:04:39,240 --> 01:04:40,600 Vous sentez-vous bien ? 517 01:04:43,840 --> 01:04:45,280 Excite-moi. 518 01:04:45,960 --> 01:04:47,240 Excite-moi. 519 01:04:48,040 --> 01:04:49,120 Excite-moi... 520 01:04:52,240 --> 01:04:54,040 réveille-moi 521 01:04:55,720 --> 01:04:56,720 Réveillez-vous ! 522 01:04:57,440 --> 01:04:59,760 Réveillez-vous! 523 01:04:59,840 --> 01:05:01,000 Réveillez-vous! 524 01:05:02,800 --> 01:05:05,040 Réveillez-vous! 525 01:05:06,000 --> 01:05:09,400 Pourquoi tu ne te réveilles pas ? Réveillez-vous ! Réveillez-vous! 526 01:05:10,000 --> 01:05:11,360 Réveillez-vous! 527 01:07:29,120 --> 01:07:30,360 Mère? 528 01:07:39,520 --> 01:07:43,520 Je me demande qui tu es qui regarde ça. 529 01:07:45,840 --> 01:07:47,880 Je ne te connaîtrai jamais. 530 01:07:49,120 --> 01:07:54,040 Tu m'es étranger, mais je Je suis très reconnaissant pour votre temps. 531 01:07:58,480 --> 01:08:02,320 je crois que ceci sera mon dernier lien. 532 01:08:05,720 --> 01:08:07,840 Je n'en peux plus... 533 01:08:12,040 --> 01:08:13,560 ...la torture la nuit. 534 01:08:18,880 --> 01:08:22,920 Alors à toi mon ami perdu… 535 01:08:25,840 --> 01:08:28,080 Croyez aux mauvaises choses. 536 01:08:30,080 --> 01:08:31,480 Très mauvais. 537 01:08:33,080 --> 01:08:34,520 Des choses mauvaises. 538 01:08:37,560 --> 01:08:39,080 Parce qu'ils sont réels. 539 01:08:42,080 --> 01:08:43,800 Je les ai vus. 540 01:08:46,520 --> 01:08:50,520 Et maintenant... je t'aime. 541 01:08:53,320 --> 01:08:55,800 Maintenant, je sais ce que c'est. 542 01:08:57,760 --> 01:09:00,640 Citron incube... 543 01:09:02,200 --> 01:09:06,080 Ils l'ont fait ainsi nous sommes ici depuis longtemps. 544 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 Encore plus longtemps. 545 01:09:09,960 --> 01:09:13,360 C’est un chaos ancien et intempestif. 546 01:09:21,360 --> 01:09:22,360 Je te vois. 547 01:09:25,160 --> 01:09:26,880 Je sais ce que tu es. 548 01:09:51,240 --> 01:09:53,760 « Ma colère respire là sortant des profondeurs" 549 01:09:53,840 --> 01:09:56,880 "te hantera quand tu seras éveillé et perturbe ton sommeil" 550 01:10:16,280 --> 01:10:20,800 « Pouvez-vous rire avec indignation du magique les intrigues et les rêves visionnaires de l'horreur ? 551 01:10:21,680 --> 01:10:23,360 "Les Trolls de la Nuit." 552 01:10:28,480 --> 01:10:31,800 « À propos des gobelins de l’enfer. Les ombres des choses. Un sort enchanteur. 553 01:10:32,600 --> 01:10:33,600 Incantation. 554 01:10:34,800 --> 01:10:36,560 Page vingt. 555 01:10:44,440 --> 01:10:45,800 Page vingt. 556 01:10:57,320 --> 01:11:01,120 « Torturé par un joyeux incube. Abusé pendant six ans. 557 01:11:01,200 --> 01:11:03,360 "Exposé à un désir incroyable." 558 01:11:06,600 --> 01:11:11,320 "Comme je voulais partir cette femme. Je suis terriblement tourmenté par elle." 559 01:11:12,960 --> 01:11:15,640 "Comme je voulais partir elle, mais je ne peux pas. 560 01:11:26,280 --> 01:11:29,560 CROIRE AUX MAUVAISES CHOSES 561 01:11:29,640 --> 01:11:33,480 "Lisez à propos de sa personne. Des mots sortis de la langue d'un diable. 562 01:11:33,560 --> 01:11:34,960 "Dans une langue morte." 563 01:11:36,240 --> 01:11:39,080 Langue morte... 564 01:11:41,640 --> 01:11:44,440 Je te vois ! 565 01:11:44,560 --> 01:11:46,840 MON FANTÔME 566 01:12:19,440 --> 01:12:21,400 Raconte-moi une histoire. 567 01:12:23,360 --> 01:12:24,600 Dites... 568 01:12:29,720 --> 01:12:31,680 Je ne comprends pas. 569 01:12:34,160 --> 01:12:37,800 Lisez ce que je ne peux pas lire. 570 01:12:40,280 --> 01:12:43,320 Dis ce que je ne peux pas dire. 571 01:12:52,160 --> 01:12:55,760 Je ne peux pas. Je ne peux pas traduire cela. 572 01:12:58,440 --> 01:12:59,520 Quelque chose monte ? 573 01:13:06,080 --> 01:13:09,080 "Lever du soleil". Quelque chose à propos du lever du soleil, je pense. 574 01:14:00,480 --> 01:14:02,200 Je ne craindrai aucun mal. 575 01:14:04,120 --> 01:14:05,800 Parce que tu veilles sur moi. 576 01:14:08,600 --> 01:14:09,880 Tu m'as fait. 577 01:14:12,160 --> 01:14:14,280 Tu m'as tissé sur tes genoux. 578 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 Aujourd'hui. 579 01:14:35,360 --> 01:14:36,560 A cette heure. 580 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 En ce moment... 581 01:14:49,600 --> 01:14:51,600 ...Je te fais confiance. 582 01:15:13,720 --> 01:15:16,280 Je ne sais pas à ce sujet est la bonne chose à faire. 583 01:15:17,480 --> 01:15:19,240 Je ne sais vraiment rien. 584 01:15:24,240 --> 01:15:26,400 je ne comprends pas quoi qui vous arrive. 585 01:15:27,120 --> 01:15:29,800 Mais... il devrait y avoir quelqu'un ici. 586 01:15:30,800 --> 01:15:34,680 Il devrait y avoir quelqu'un avec toi. Vous ne devriez pas être seul. 587 01:15:43,400 --> 01:15:44,960 J'aimerais que vous soyez ici. 588 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 J'aimerais que tu puisses dis-moi quoi faire. 589 01:15:56,920 --> 01:15:58,000 Personnes. 590 01:16:45,640 --> 01:16:47,520 Mère! 591 01:17:11,440 --> 01:17:12,600 Avril. 592 01:17:17,040 --> 01:17:18,040 Avril. 593 01:17:22,560 --> 01:17:23,560 Avril. 594 01:17:42,720 --> 01:17:43,760 Avril. 595 01:17:51,040 --> 01:17:52,040 Merci. 596 01:17:55,440 --> 01:17:56,920 Merci... 597 01:18:51,600 --> 01:18:54,040 Croyez aux mauvaises choses. 598 01:18:55,680 --> 01:19:00,160 Les choses vraiment mauvaises et mauvaises. 599 01:19:02,760 --> 01:19:05,240 Parce qu'ils sont réels. 600 01:19:08,120 --> 01:19:11,240 Si vous avez de la chance, vous pouvez les éviter. 601 01:19:14,920 --> 01:19:17,280 Mais vous ne pouvez pas les fuir. 602 01:19:20,960 --> 01:19:23,080 Ils ont toujours été là. 603 01:19:24,640 --> 01:19:29,080 Et ils seront là longtemps après moi. 604 01:19:30,600 --> 01:19:33,400 A la recherche de la solitude du cœur. 605 01:19:45,040 --> 01:19:47,040 Je pensais que cela pouvait être arrêté. 606 01:19:48,600 --> 01:19:50,720 Mais j'avais tort. 607 01:19:53,160 --> 01:19:56,160 Nous transportons les mauvaises choses 608 01:19:57,520 --> 01:20:00,480 jusqu'à ce qu'ils nous rongent la vie. 609 01:20:01,880 --> 01:20:05,760 Mon histoire parle donc de mort. 610 01:20:07,120 --> 01:20:11,080 Et il s'agit du mal 611 01:20:12,480 --> 01:20:14,000 manipulation 612 01:20:15,480 --> 01:20:17,800 et la renaissance.