1
00:00:11,137 --> 00:00:12,430
මීට පෙර Fightland හි...

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,056
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි කියලා.

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,762
දැන් සමහර දේවල් වෙන්න පුළුවන්
නැවත ගොඩනඟා ඇත, නමුත් පවුල නොවේ.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,226
ඇයි කිංස්ලිව මැරුවෙ නැත්තෙ

5
00:00:17,393 --> 00:00:18,932
- ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට?
- ප්රීතිය එහි විය. ඒඩ්න් ද එසේමය.

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,229
මට මේක ඕන.

7
00:00:20,396 --> 00:00:21,643
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
මෙම ගිවිසුම.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,107
ඔබව බහුතර කොටස් හිමියෙකු බවට පත් කරන්න.

9
00:00:23,232 --> 00:00:25,063
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කාන්තාවක් ඇසිණි.

10
00:00:25,067 --> 00:00:26,402
නමුත් මළ සිරුරක් හමු නොවීය.

11
00:00:27,153 --> 00:00:29,192
ඔහු මගේ ඇමතුම් මගහරිනවා
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු සඟවා ඇති නිසා.

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,906
අනික එයා මේක ඉවර කරන්නේ නෑ... මම.

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,031
සීක් මාෂල්!

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,493
ඔබේ සටන්කාමියාගේ
වංචාකාර අවජාතකයෙක්.

15
00:00:34,660 --> 00:00:35,578
මෙන්න අපි යනවා.

16
00:00:35,745 --> 00:00:36,579
නැව් තටාකයට පහර දුන්නා.

17
00:00:36,746 --> 00:00:38,414
කැසිනෝවට ගැහුවා.

18
00:00:38,539 --> 00:00:39,874
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?

19
00:00:39,999 --> 00:00:41,417
කවුරුහරි මට වෙඩි තිබ්බා.

20
00:00:41,584 --> 00:00:42,460
කාටෙල්.

21
00:00:43,210 --> 00:00:44,378
ඩියුක් හිටියා.

22
00:00:44,545 --> 00:00:46,630
ලැන්ග්ස්ටන්ට තිබුණේ එක රැකියාවකි.

23
00:00:46,797 --> 00:00:48,716
මට මා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි
ස්ථානයේ.

24
00:00:48,883 --> 00:00:50,881
කපිතාන් හැමදාම
ඔහුගේ කණ්ඩායමට වගකිව යුතු ය.

25
00:00:50,885 --> 00:00:52,325
මොකක්ද ගැලපෙන ගනුදෙනුව
ඔබ කාටෙල් සමඟද?

26
00:00:52,470 --> 00:00:53,925
- ඉන්න කිංස්ලි...
- මගුලක්!

27
00:00:53,929 --> 00:00:56,223
ඒ ඔහු නොවේ මම නොවේ!

28
00:00:57,099 --> 00:00:59,185
ඇල්බේනියානුවන් වෙත ළඟා විය
මෙක්සිකානු කාටෙල් විසින්,

29
00:00:59,351 --> 00:01:01,551
නමුත් ඔවුන් බිමට ගොස් ඇත
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම.

30
00:01:01,687 --> 00:01:03,814
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
ඔබේ මාතෘකාව.

31
00:01:03,981 --> 00:01:04,940
ඔබේ ඔටුන්න.

32
00:01:05,608 --> 00:01:08,110
මාෂල් ප්‍රවර්ධනයන් ඉදිරිපත් කරයි...

33
00:01:08,277 --> 00:01:10,112
ආදිපාදවරයා!

34
00:01:37,932 --> 00:01:40,392
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා කියයි, ඩියුක්?

35
00:01:46,690 --> 00:01:47,942
චිංගදෝ...

36
00:02:06,627 --> 00:02:08,002
දැන්, මම ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි රැස් කර ඇත්තෙමි

37
00:02:08,127 --> 00:02:10,798
මන්ද අද අ
නව යුගයක ආරම්භය.

38
00:02:11,131 --> 00:02:12,716
බලවේග නැවත එක්වීම

39
00:02:12,842 --> 00:02:17,805
ලෝකයේ විශාලතම සහ හොඳම
බොක්සිං ප්‍රවර්ධන සමාගම...

40
00:02:17,972 --> 00:02:21,767
සහ ශ්රේෂ්ඨතම සටන්කරුවා
ලන්ඩන් කවදාවත් දැකලා නැති...

41
00:02:22,434 --> 00:02:25,187
මධුක "ඩියුක්" කිල්රෝයි...

42
00:02:25,353 --> 00:02:29,567
බර බර නැවත ලබා ගැනීමට
ලෝකයේ ශූරතාව.

43
00:02:30,860 --> 00:02:32,611
අපි කතා කරන්න ඕන. දැන්!

44
00:02:33,696 --> 00:02:36,615
ඕන තරම් වෙලාව තියේවි
ප්රශ්න සඳහා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

45
00:02:37,031 --> 00:02:39,577
නමුත් දැනට,
ආවට ස්තුතියි,

46
00:02:39,702 --> 00:02:40,870
සහ ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වන්න.

47
00:02:50,129 --> 00:02:51,589
ඒ මොන මගුලක්ද?

48
00:02:53,549 --> 00:02:55,426
ඔබට අයිතියක් නැත
මේක මට බල කරන්න.

49
00:02:56,760 --> 00:02:57,887
ඔයාට බල කරනවද?

50
00:02:58,846 --> 00:03:00,514
ඔයා කැමති කිව්වා
නැවත සටන් කිරීමට.

51
00:03:01,599 --> 00:03:03,642
ඔයා කැමති කිව්වා
නැවතත් ශූරයකු වීමට.

52
00:03:04,435 --> 00:03:06,186
අපි ඒවා මම හරවන්නම්
යථාර්ථයට ප්‍රාර්ථනා කරයි.

53
00:03:07,229 --> 00:03:08,894
ඒ නිසා මම වචන විශ්වාස කරනවා
ඔබ සොයන්නේ

54
00:03:08,898 --> 00:03:10,065
'ස්තුතියි කිංස්ලි.'

55
00:03:12,318 --> 00:03:13,652
මම ඒක කරන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.

56
00:03:13,819 --> 00:03:15,988
හරි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.

57
00:03:16,655 --> 00:03:17,448
නාහ්.

58
00:03:17,907 --> 00:03:19,267
ඔබ යට සිටින බව පෙනේ
හැඟීම

59
00:03:19,366 --> 00:03:21,076
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා
මම කරපු තේරීම් නිසා.

60
00:03:22,411 --> 00:03:23,203
නැත.

61
00:03:23,746 --> 00:03:25,831
අපි මෙතන නිසා
ඔබ කළ තේරීම් වලින්.

62
00:03:27,166 --> 00:03:28,876
ඒ රාත්‍රියෙන් පටන් ගන්නවා
වේගාස්හි.

63
00:03:30,836 --> 00:03:33,172
එදා රෑ මට ඕන වුණා
වේගාස් ඉරා දමන්න.

64
00:03:34,590 --> 00:03:36,759
ඒත් ඒ මගේ හදවත කතා කළා.

65
00:03:38,510 --> 00:03:40,512
නමුත් ඔබ එයට සූදානම් නොවීය
එම රාත්‍රිය ඔබ පිටුපස තබන්න.

66
00:03:40,638 --> 00:03:41,597
නැත.

67
00:03:44,266 --> 00:03:45,559
මම එය පෞද්ගලිකව ගත්තේ නැහැ.

68
00:03:46,435 --> 00:03:48,353
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සියලු වසර සඳහා.

69
00:03:49,063 --> 00:03:50,439
මොකද මම දැනගත්තෙ අන්තිමට,
මම වගේ,

70
00:03:50,606 --> 00:03:52,358
ඔබට තැබීමට හැකි වනු ඇත
අතීතය පසෙකින්.

71
00:03:54,109 --> 00:03:55,629
ඒකයි පස්සෙ
වසර අටක් සිරගතව,

72
00:03:55,778 --> 00:03:57,321
ඔබ Cece සහ Zeek සමඟ සුහදව කටයුතු කළා.

73
00:03:57,488 --> 00:03:59,114
ඔයා Aiden's එකට ආවා
උපන් දින සාදය.

74
00:03:59,823 --> 00:04:01,158
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

75
00:04:04,495 --> 00:04:05,913
එබැවින් ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

76
00:04:07,039 --> 00:04:08,040
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,

77
00:04:08,707 --> 00:04:10,876
මම බඩුව අරන් යන්නම්
ඔබ වැඩිපුරම සැලකිලිමත් වන්නේ...

78
00:04:13,087 --> 00:04:13,754
මම.

79
00:04:15,673 --> 00:04:16,839
අපි දෙන්නම දන්න නිසා...

80
00:04:17,257 --> 00:04:18,926
මා නොමැතිව ඔබ නැත.

81
00:04:20,844 --> 00:04:21,845
මම වැරදිද?

82
00:04:28,894 --> 00:04:30,521
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මම දන්නවා.

83
00:04:31,063 --> 00:04:33,103
ඉතින් මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්
ඔබව පිළිවෙළට ගැනීමට

84
00:04:33,190 --> 00:04:35,109
සහ මෙම තෑග්ග පිළිගන්න
මම ඔයාට දෙනවා කියලා.

85
00:04:36,193 --> 00:04:39,863
එහෙනම් ඔයා අත්සන් කරනවා
තිත් රේඛාව මත.

86
00:04:40,531 --> 00:04:42,241
හා අපි යනවා
නැවතත් එකට ඉන්න.

87
00:04:42,950 --> 00:04:44,702
හරියට අපි වෙන්න ඕනා වගේ.

88
00:05:00,134 --> 00:05:02,261
♪ ආශාවෙන්,
මම පාලනය ගන්නවා, ඔහ් ♪

89
00:05:02,386 --> 00:05:07,016
♪ මේ මොහොතේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මා තරම් සීතල කිසිවෙක් නැත ♪

90
00:05:07,182 --> 00:05:10,394
♪ රාත්‍රියේදී, ඔබ
මගෙන් තව ටිකක් බලන්න, mm ♪

91
00:05:10,519 --> 00:05:13,605
♪ සවුත්පාව්, වම,
මම මේකට කියන්නේ මගේ පිහි අත ♪ කියලා

92
00:05:13,731 --> 00:05:16,692
♪ එක්සත් රාජධානිය, තල වැඩ,
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න, පවුල ♪

93
00:05:16,859 --> 00:05:19,778
♪ කල්ලිය, ජරාව,
මෙය වෙනස් සරඹයක් පමණි ♪

94
00:05:19,945 --> 00:05:22,906
♪ කොර ජරාව වටේ කියනවා
උස්, එය ඔබව මරා දමනු ඇත ♪

95
00:05:23,032 --> 00:05:26,076
♪ ඇත්ත ජරාව, කිල් ස්විචය, ඉහළට
පොල්ල, ඔබට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැත ♪

96
00:05:26,243 --> 00:05:27,619
♪ පරිස්සමින් ඔබ සන්සුන් වන්නේ කා සමඟද ♪

97
00:05:27,745 --> 00:05:29,413
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ♪ සමඟ මරා දමන්නේ කාවද?

98
00:05:29,538 --> 00:05:31,999
♪ මුදල් ඉපයීම, පහර දීම
ඔබ නිගාස් විනාශ කරයි ♪

99
00:05:32,166 --> 00:05:35,085
♪ ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මම කිව්වේ ප්‍රශ්නයක් නම් ♪

100
00:05:35,210 --> 00:05:37,755
♪ ඔබේ මිනිසා ඔවුන් අතට ගත්තා,
ඔහු පෙට්ටිය ♪

101
00:05:38,464 --> 00:05:40,716
♪ මගේ මිනිසාට එම කළුවර ලැබුණා,
ඔහු පොප් ♪

102
00:05:41,633 --> 00:05:43,802
♪ ඔහු ඔහුගේ තුන්වන ශරීරය මත,
ඔහු නවතින්නේ නැත ♪

103
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
♪ ඔයා නිගා කරනවා,
අපි එය උණුසුම් කරමු ♪

104
00:05:48,891 --> 00:05:51,727
♪ ආශාවෙන්,
මම පාලනය ගන්නවා, ඔහ් ♪

105
00:05:51,894 --> 00:05:56,315
♪ මේ මොහොතේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මා තරම් සීතල කිසිවෙක් නැත ♪

106
00:05:56,482 --> 00:06:00,486
♪ රාත්‍රියේදී, ඔබ
මගෙන් තව ටිකක් බලන්න, mm ♪

107
00:06:04,114 --> 00:06:05,157
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

108
00:06:06,075 --> 00:06:07,826
හොඳයි, හොඳයි.

109
00:06:08,285 --> 00:06:09,578
මේක තමයි හරි දේ.

110
00:06:09,745 --> 00:06:11,413
බලය භාවිතා කිරීමට අදහස් කෙරේ.

111
00:06:12,372 --> 00:06:14,416
ඔබ එය භාවිතා කරන තරමට,
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ.

112
00:06:15,876 --> 00:06:17,961
ඔයා අද මාෂල් කෙනෙක්
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

113
00:06:18,504 --> 00:06:20,089
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මාව බය කරන්නේ.

114
00:06:20,881 --> 00:06:22,049
මීට පෙර කවදාවත් තේරීමක් නොතිබුණි,

115
00:06:22,216 --> 00:06:24,093
අඩුම තරමේ දැන් මට පුළුවන්
මම ආදරය කරන හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න.

116
00:06:25,761 --> 00:06:27,387
මාෂල් මහත්මියට සුබ පැතුම්.

117
00:06:42,277 --> 00:06:44,154
බලවේග නැවත එක්වීම

118
00:06:44,321 --> 00:06:48,575
බර බර නැවත ලබා ගැනීමට
ලෝකයේ ශූරතාව.

119
00:07:14,601 --> 00:07:18,355
♪ අපි දෙන්නෙ නෑ, අපොයි!
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪

120
00:07:27,573 --> 00:07:28,866
ආදිපාදවරයා!
අපි සමරන්න ඕන.

121
00:07:29,032 --> 00:07:30,242
සමරන්න දෙයක් නෑ.

122
00:07:30,409 --> 00:07:31,910
කුමක් ද?
ඒ කියන්නෙ ඔයා අහල නෑ කියලද?

123
00:07:32,077 --> 00:07:32,870
මොකක්ද ඇහුවේ?

124
00:07:32,995 --> 00:07:34,037
Gaz අවදි විය.

125
00:07:38,709 --> 00:07:41,295
බලන්න, අපි ගොඩක් අය හිටියා
ඔහුව බලන්න යනවා.

126
00:07:41,461 --> 00:07:43,630
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- ඔව්, ඔව්, ම්ම් ...

127
00:07:47,092 --> 00:07:48,464
මට තියෙන්නේ බලාගන්න විතරයි
මුලින්ම යමක්,

128
00:07:48,468 --> 00:07:49,883
නමුත් මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි,
හරිද?

129
00:07:49,887 --> 00:07:50,762
හරි හරී.

130
00:07:50,888 --> 00:07:52,181
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

131
00:08:01,899 --> 00:08:02,733
කිම්?

132
00:08:07,196 --> 00:08:07,988
කිම්?

133
00:08:13,160 --> 00:08:14,953
අපොයි.

134
00:08:17,372 --> 00:08:18,498
කිම්, ඒ මම.

135
00:08:18,665 --> 00:08:20,209
මේක ගත්තම මට කෝල් එකක් දෙන්න.

136
00:08:20,375 --> 00:08:21,915
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයා තඹට කෙලවනවා.

137
00:08:21,919 --> 00:08:22,920
ලාසාරෝ හරි.

138
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- ඔව්, ඔව්, ඔහු මෙහි සිටියා.

139
00:08:25,214 --> 00:08:26,502
ඔහු සොයමින් සිටියේය
ඔබ සහ තඹ.

140
00:08:26,506 --> 00:08:27,841
ඔහු ඇයව දුටුවාද?

141
00:08:28,008 --> 00:08:29,589
නෑ මචන්, ඇය ඇප දුන්නා.
ඔහු ඇතුලට එන්න කලින් ඇය ඇප දුන්නා,

142
00:08:29,593 --> 00:08:31,803
නමුත් ඔහු ඇය වෙත නම්,
එවිට ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි.

143
00:08:32,554 --> 00:08:33,889
- ඔහ්, මගුලක්.
-කුමක් ද?

144
00:08:39,895 --> 00:08:40,556
ආයුබෝවන්?

145
00:08:41,020 --> 00:08:44,066
මම ඉගෙන ගන්න පුදුමය ගැන සිතන්න ...

146
00:08:44,733 --> 00:08:46,944
කිංස්ලි මාෂල් පමණක් නොවේ

147
00:08:47,110 --> 00:08:49,780
ජීවමාන සහ හොඳින්

148
00:08:49,947 --> 00:08:51,573
සහ නැවත ලන්ඩනයට,

149
00:08:52,324 --> 00:08:55,619
නමුත් ඔහු සහ මගේ ආදරණීය මිතුරා
කිල්රෝයි ආදිපාදවරයා

150
00:08:55,786 --> 00:08:56,995
යලි එකතු වෙමින් සිටිති.

151
00:08:57,162 --> 00:08:58,747
බලන්න, මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

152
00:08:59,164 --> 00:09:00,249
ඉංග්‍රීසි...

153
00:09:03,418 --> 00:09:06,880
මම මා ගැන සලකමි
ඉතා සාධාරණ මිනිසෙක්.

154
00:09:07,547 --> 00:09:09,258
ඒ වගේම මම වැරැද්දක් කළා නම්

155
00:09:09,424 --> 00:09:11,927
ඔබ දක්ෂයි කියා සිතනවා
කිංස්ලි මරා දැමීමේ...

156
00:09:12,094 --> 00:09:13,512
නෑ නෑ නෑ...

157
00:09:13,679 --> 00:09:17,724
සමහර විට මට Lazaro ඉන්න වෙලාව
අපේ සම්බන්ධය නවත්වන්න.

158
00:09:19,101 --> 00:09:21,186
ඒ නිසාද ඔයාට ලාසරෝ හිටියේ
අපිව එළියට ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා

159
00:09:21,353 --> 00:09:22,104
ටොටන්හැම්හිද?

160
00:09:22,396 --> 00:09:23,563
ක්‍රීඩාංගනයේද?

161
00:09:24,898 --> 00:09:26,817
ලාසාරෝ දැන සිටියා ...

162
00:09:27,901 --> 00:09:28,986
කිංස්ලි ආපහු ආවාද?

163
00:09:29,152 --> 00:09:30,320
කුමක් ද? එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

164
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

165
00:09:33,156 --> 00:09:37,119
හොඳයි, ලාසාරෝ නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල, ඉංග්‍රීසි.

166
00:09:37,494 --> 00:09:38,412
ඔව්.

167
00:09:38,578 --> 00:09:40,330
කිලිං කිංස්ලි තමයි.

168
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
සහ එය සිදු නොවන්නේ නම්

169
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
ඉදිරි පැය 48 තුළ,

170
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
ඔබ, ඔබේ මිතුරා ජේ,

171
00:09:47,754 --> 00:09:51,008
සහ හොඳ පියවරක් සඳහා,
අපි ඔබේ පියාට විසි කරමු,

172
00:09:51,550 --> 00:09:53,302
ඔබ, මගේ ක්වෙරිඩෝ අමිගෝ,

173
00:09:53,468 --> 00:09:54,386
සියල්ල...

174
00:09:54,553 --> 00:09:55,345
මිය ගියා.

175
00:09:58,849 --> 00:09:59,808
කුමක් ද?

176
00:10:00,434 --> 00:10:01,893
කුමක් ද?
ඔහු මොනවද කිව්වේ? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

177
00:10:03,645 --> 00:10:05,188
අයියෝ... ඩියුක්?

178
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
- ඩියුක්?
- මට පැය හතළිස් අටක් තියෙනවා ...

179
00:10:09,943 --> 00:10:12,446
නැත්නම් ඌ අපිව මරයි
සහ Gazzer.

180
00:10:12,612 --> 00:10:13,943
ඉන්න, ඉන්න, මම?!
මම මොන මගුලක් කරාද?!

181
00:10:13,947 --> 00:10:15,111
මම දන්නවා, මම දන්නවා, හේ-
අහ්-හේ මම නෙවෙයි...

182
00:10:15,115 --> 00:10:16,700
මොකක්ද?! කුමක් ද?!

183
00:10:18,577 --> 00:10:20,203
අනේ මන්දා...

184
00:10:20,370 --> 00:10:21,955
මගුලක්. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
දැන්.

185
00:10:22,122 --> 00:10:23,762
- මගුලක්.
- මම කිංස්ලි වෙත ළඟා විය යුතුයි.

186
00:10:23,832 --> 00:10:25,621
මට ජැක්හැමර්ස් එකේ එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්
අවසන් මාධ්ය සාකච්ඡාව.

187
00:10:25,625 --> 00:10:27,169
හරි... හරි...

188
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
ඊට පස්සේ - ඔහ්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ජරා මිනිසුන්ගෙන් පිරිලා...

189
00:10:30,797 --> 00:10:32,507
මට අදහසක් තියෙනවා.

190
00:10:32,841 --> 00:10:34,134
අපිට උදව්වක් ඕන.

191
00:10:34,301 --> 00:10:35,882
හරි යාලුවනේ, අපි ගත්තා
පැය හතළිස් අටක්, ඔව්?

192
00:10:35,886 --> 00:10:36,928
ඉදිරියට එන්න.

193
00:10:38,263 --> 00:10:39,594
මොකක්ද, ඔයා ආදරයක් ලියනවද?
ලිපියක් හෝ යමක්, එන්න!

194
00:10:39,598 --> 00:10:40,849
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි.

195
00:10:41,016 --> 00:10:42,416
මට ඔයා මේක ගන්න ඕන
අද ඔහුට.

196
00:10:42,434 --> 00:10:43,852
- මම අඩක් කරන්නේ නැහැ ...
- අද!

197
00:10:44,019 --> 00:10:45,892
නෑ මචන්, එන්න, ඒක විකාරයක් -
ඒක ෆකින් ගෙඩි!

198
00:10:45,896 --> 00:10:48,440
මම දන්නවා යාලුවනේ,
නමුත් මගේ සතුරාගේ සතුරා.

199
00:10:48,565 --> 00:10:49,525
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

200
00:10:50,275 --> 00:10:51,902
Zeek එතනට එන බව ඔහුට කියන්න.

201
00:10:53,570 --> 00:10:55,864
අපොයි. මගුල්...

202
00:11:09,211 --> 00:11:11,088
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා
ආරම්භයේ සිට.

203
00:11:11,797 --> 00:11:12,923
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

204
00:11:13,090 --> 00:11:14,570
ලුවිස්ව මරපු මිනිහා
සහ මාව තල්ලු කළා

205
00:11:14,716 --> 00:11:16,276
මගුලක් ජනේලයකින්
ඔබේ මහල් නිවාසයේ විය

206
00:11:16,426 --> 00:11:17,386
නමින් ඔබට කතා කරනවා.

207
00:11:17,552 --> 00:11:18,929
එබැවින් ඔබ එඩිතර නොවන්න

208
00:11:19,054 --> 00:11:20,218
ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න
මොන මගුලක් ගැනද මම කතා කරන්නේ!

209
00:11:20,222 --> 00:11:21,932
මම එයාව දන්නවා. හරි හරී?

210
00:11:23,392 --> 00:11:25,852
ඔහුගේ නම ලාසාරෝ,
නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

211
00:11:26,770 --> 00:11:28,230
-කුමක් ද?
- මම ඔහුව භාවිතා කරනවා ...

212
00:11:29,398 --> 00:11:31,316
මට පළිගන්න උදව් කරන්න
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

213
00:11:34,319 --> 00:11:35,946
පළිගන්නේ කාටද?

214
00:11:38,782 --> 00:11:39,991
කිංස්ලි.

215
00:11:41,284 --> 00:11:43,829
මගේ සහෝදරයා මැරුවේ නැහැ
වැරදුණු මංකොල්ලයක් නිසා.

216
00:11:44,579 --> 00:11:45,664
එය පහරක් විය.

217
00:11:46,665 --> 00:11:47,582
මට අදහස් කළේ.

218
00:11:49,084 --> 00:11:50,919
නමුත් එය කිංස්ලි විසින් ඇණවුම් කරන ලදී.

219
00:11:53,505 --> 00:11:55,006
ලාසාරෝ දැන් කොහෙද?

220
00:11:56,425 --> 00:11:58,051
-මම දන්නේ නැහැ.
- ගොන් කතා.

221
00:11:58,218 --> 00:11:59,052
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

222
00:12:00,262 --> 00:12:01,676
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ
ඔහුට සිදු වූ දේ,

223
00:12:01,680 --> 00:12:03,473
මම ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය නතර කළෙමි.

224
00:12:05,183 --> 00:12:06,726
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

225
00:12:09,855 --> 00:12:10,564
හරි හරී.

226
00:12:12,023 --> 00:12:13,191
ඉතින් ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:12:14,985 --> 00:12:18,113
අපි මේක මගේ ලොක්කට අරන් යමු
ඇය එය වාදනය කිරීමට කැමති ආකාරය බලන්න.

228
00:12:18,738 --> 00:12:19,739
මට ඒක කරන්න බෑ.

229
00:12:20,657 --> 00:12:22,577
කාටෙල් එකට හුළං ආවොත්
මම පොලිසියට කතා කරනවා,

230
00:12:22,617 --> 00:12:24,411
ඔවුන් මාව සහ ගාසර්ව ගැට ගසයි.

231
00:12:25,120 --> 00:12:26,329
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

232
00:12:29,207 --> 00:12:30,500
බලන්න, ඔබට ලාසාරෝ අවශ්‍යයි.

233
00:12:31,460 --> 00:12:33,170
අතහැර දැමූ තටාක ශාලාවක් තිබේ.

234
00:12:33,295 --> 00:12:35,922
හරි, එය තුවක්කු වලින් පිරී ඇත,
උපකරණ, සහ සියලු ඉන්ටෙල්

235
00:12:36,089 --> 00:12:38,675
ලාසාරෝ එකතු වෙලා කියලා
මාෂල් මත්ද්‍රව්‍ය අධිරාජ්‍යය මත.

236
00:12:39,551 --> 00:12:42,095
හරි, එයාට නම් තියෙනවා,
ස්ථාන, සියල්ල.

237
00:12:45,765 --> 00:12:48,435
බලන්න, ඔබ සහ මම
එකම දේ අවශ්යයි.

238
00:12:49,269 --> 00:12:50,854
ඔබ ලාසාරෝ ඉවත් කළහොත්,

239
00:12:51,396 --> 00:12:53,690
එය ඔබට විශාල ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත
NCA සමඟ.

240
00:12:55,442 --> 00:12:56,103
හරිද?

241
00:13:11,958 --> 00:13:13,956
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
අපි මෙයට පිවිසෙන ආකාරය ගැන.

242
00:13:13,960 --> 00:13:15,670
දැන් ඔහු අ-
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙක්, හරිද?

243
00:13:15,837 --> 00:13:17,297
ඔහු - ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී,

244
00:13:17,464 --> 00:13:19,758
කුමක් ගැනද අපි පැහැදිලි විය යුතුය
අපි ඔහුට මෙහි ඉදිරිපත් කරනවා.

245
00:13:19,925 --> 00:13:22,052
දැන් එයාට සම්බන්ධකම් තියෙනවා
පාර්ලිමේන්තුවේ.

246
00:13:22,177 --> 00:13:23,720
එයාට සම්බන්ධකම් තියෙනවා
වයිට්හෝල් හි.

247
00:13:23,887 --> 00:13:25,218
ඒ නිසා අපි ඇත්තටම සහතික විය යුතුයි
අංකය බව

248
00:13:25,222 --> 00:13:26,765
අපි ඒක එළියට දානවා -

249
00:13:29,851 --> 00:13:30,685
සීබෙල්ලා?

250
00:13:33,647 --> 00:13:34,439
ඔයා හොඳින්ද?

251
00:13:35,357 --> 00:13:36,066
ඔව්.

252
00:13:36,942 --> 00:13:37,776
එය හුදෙක් -

253
00:13:38,193 --> 00:13:39,778
මම ගොඩක් දේවල් එහා මෙහා කරලා තියෙනවා

254
00:13:39,945 --> 00:13:41,112
මේක පොතට ගන්න,

255
00:13:41,279 --> 00:13:43,240
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන,
ඔබ මේ දක්වා සිටිනවාද?

256
00:13:43,406 --> 00:13:44,616
ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:13:45,617 --> 00:13:47,327
හරි, හොඳයි. ඒ ඔහුය.
ක්‍රීඩා මුහුණ

258
00:13:47,702 --> 00:13:49,496
චාල්ස්!

259
00:13:49,663 --> 00:13:50,783
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද?

260
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
ස්කොට්, ආදරණීය පිරිමි ළමයා. ඔක්කොම හොඳයි.

261
00:13:52,374 --> 00:13:55,293
පුදුමයි. සෙබෙලා, මේ
චාල්ස් ෆෙනික්.

262
00:13:55,460 --> 00:13:59,256
අනේ මම හොඳටම දන්නවා
ඔබ කවුද මිස්ටර් ෆෙනික්.

263
00:13:59,965 --> 00:14:04,010
සංස්කෘතිය, මාධ්‍ය පිටුපස ඇති බලය
සහ ක්‍රීඩා තේරීම් කාරක සභාව.

264
00:14:04,844 --> 00:14:07,639
කවදාද සහ ඔබ පාලනය කරයි
මුදල් කොහෙද යන්නේ.

265
00:14:08,390 --> 00:14:10,870
අනික ඔයාට රිදෙන්නේ නෑ
ඇමැතිවරයාගේ සමීප හිතවතෙකි.

266
00:14:10,892 --> 00:14:11,553
හ්ම්.

267
00:14:12,602 --> 00:14:15,814
සැලසුම් බව මම පැවසිය යුතුයි
ආකර්ෂණීයයි, මාෂල් මෙනවිය.

268
00:14:15,981 --> 00:14:17,315
- ඔහ්.
- තවමත් ...

269
00:14:17,774 --> 00:14:19,067
කරදරයක් තිබේ.

270
00:14:20,026 --> 00:14:22,529
බොහෝ දෘශ්‍යතාව,
ඇස් ගොඩක්.

271
00:14:22,696 --> 00:14:26,616
පවුලක් මත ඇස්
ඔබ වැනි ව්‍යාපාරයක්.

272
00:14:27,409 --> 00:14:29,411
ඇමතිවරයාට අවශ්ය වනු ඇත
බලගතු හේතුවක්

273
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
ගොඩවීමට.

274
00:14:30,704 --> 00:14:31,496
හ්ම්.

275
00:14:33,790 --> 00:14:35,625
ඔබ යාත්රා කරන්න, චාල්ස්?

276
00:14:37,085 --> 00:14:38,420
මම කරනවා.

277
00:14:38,587 --> 00:14:40,547
ඒක මගේ ආසාවක්
මම පිරිමි ළමයෙක් කාලේ ඉඳන්.

278
00:14:40,964 --> 00:14:44,551
සමහරවිට ඔබ යාත්රා කිරීමට කැමති විය හැකිය
මොනාකෝ සිට Saint-Tropez දක්වා.

279
00:14:45,260 --> 00:14:48,263
ඔබේම පෞද්ගලික යාත්‍රාවක,
රේගුවේ නතර වෙන්නේ නැහැ.

280
00:14:50,015 --> 00:14:51,016
හරි, අහන්න.

281
00:14:51,766 --> 00:14:53,143
අපි මගුලක් නොකර ඉමු නේද?

282
00:14:53,893 --> 00:14:55,979
ඔයාට කමක් නෑ කොහෙද
මගේ මුදල් එන්නේ.

283
00:14:56,521 --> 00:14:58,023
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකිනෙකාට උපකාර කිරීම පමණි.

284
00:14:58,565 --> 00:15:01,526
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
අමාත්‍යතුමිය මෙයට අනුබල දෙන ලෙස,

285
00:15:02,319 --> 00:15:05,655
තීරණ ගන්නන් දැනුවත් කිරීමට
මගේ දැක්ම අනාගතය බව.

286
00:15:06,990 --> 00:15:08,950
ඔබ වෙනුවෙන්, චාල්ස් ...

287
00:15:15,290 --> 00:15:16,666
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා

288
00:15:18,668 --> 00:15:19,753
මොනාකෝ හි.

289
00:15:21,254 --> 00:15:23,423
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාක්කු මුදල් සමඟ.

290
00:15:44,069 --> 00:15:45,445
එය කළ බව සලකන්න.

291
00:15:46,029 --> 00:15:47,906
මම කෝල් කරන්නම්
ඇමතිතුමා පුද්ගලිකව.

292
00:15:48,490 --> 00:15:52,243
මෙය සන්ධිස්ථානයක් වනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා මුලපිරීම.

293
00:15:52,786 --> 00:15:55,080
හොඳයි, මම හිතන්නේ උත්සවයක්
පිළිවෙලයි, චාල්ස්.

294
00:15:55,246 --> 00:15:56,915
ඔබ ලැබීම සතුටක්
නැවෙහි, මිතුරා.

295
00:15:57,915 --> 00:15:58,917
අපි සමරන්නේ කුමක්ද?

296
00:15:59,042 --> 00:16:00,418
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ජෝයි?

297
00:16:00,877 --> 00:16:04,172
හොඳයි, බහුතර පාර්ශවකරුවෙකු ලෙස
සියලුම මාෂල් ව්‍යාපාරවල,

298
00:16:04,756 --> 00:16:07,550
සහතික කිරීම මගේ යුතුකමයි
සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්රියාත්මක වේ.

299
00:16:08,259 --> 00:16:10,136
අනේ කෝ මගේ පුරුදු.

300
00:16:10,637 --> 00:16:11,763
මම ජෝයි.

301
00:16:12,639 --> 00:16:13,515
ජෝයි මාෂල්.

302
00:16:14,432 --> 00:16:15,225
සතුට.

303
00:16:22,023 --> 00:16:24,943
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා
ක්‍රියා විරහිතයි ඒත් තාත්තට පාලනයක් නෑ...

304
00:16:25,318 --> 00:16:27,445
ඔහු සියල්ල ඉලක්ක කරයි
අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්,

305
00:16:27,612 --> 00:16:29,114
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුව හරස් කළේ කවුද?

306
00:16:29,280 --> 00:16:32,909
දැන් ඔහු සතුටට පත් වී ඇත
ප්රධාන කොටස් හිමියෙකි.

307
00:16:33,493 --> 00:16:36,371
තාත්තට ඔප්පු කරන්න ඕන
ඔයා කොච්චර වටිනවද.

308
00:16:36,830 --> 00:16:38,415
ජැක්හැමර් පුවත්පත් සාකච්ඡාව,
ඔව්?

309
00:16:38,915 --> 00:16:40,834
කොච්චර වැඩද කියලා එයාට පෙන්නන්න
ඔබ දමා ඇත

310
00:16:41,000 --> 00:16:42,711
මෙම සටන ලබා ගැනීම
බිමෙන් පිටත.

311
00:16:43,336 --> 00:16:45,380
මේ ඔබේ මොහොතයි Zeek.

312
00:16:48,133 --> 00:16:50,301
මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා, ලොයිඩ්.

313
00:16:51,219 --> 00:16:52,387
කෝ නදීම්?

314
00:16:53,221 --> 00:16:55,557
මම දඩයම් කරනවා,
නමුත් ඔහු බිමට ගොස් ඇත.

315
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
ඔබ මගේ මත සිට ඇත
වසර ගණනාවක් වැටුප් ලේඛනය,

316
00:16:57,559 --> 00:16:59,144
මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.

317
00:16:59,310 --> 00:17:02,439
මට නදීම් අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍ය දේ...

318
00:17:02,856 --> 00:17:04,065
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමයි.

319
00:17:05,400 --> 00:17:06,192
දැන්.

320
00:17:07,193 --> 00:17:09,108
එහෙමත් නැත්නම් ඊළඟ කෙනා ඒ
අපි සොයන්නේ ඔබයි,

321
00:17:09,112 --> 00:17:10,864
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් ගවර්.

322
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
ඔබ සමුගැනීමක් බලා සිටිනවාද?

323
00:17:31,050 --> 00:17:33,636
මට යන්න ඕන
ජැක්හැමර් මාධ්‍ය හමුව.

324
00:17:34,763 --> 00:17:36,723
ඔයාට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
කලින් දේවල් ඔවුන් වෙත යන්න.

325
00:17:36,890 --> 00:17:37,640
ඇයි දැන්?

326
00:17:38,266 --> 00:17:40,518
හොඳයි, මම දැන් සිට
බහුතර කොටස් හිමියා,

327
00:17:41,102 --> 00:17:43,146
මම ගිහින් බලන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
මගේ සමාගම කරන්නේ.

328
00:17:45,356 --> 00:17:46,191
කමක් නැහැ.

329
00:17:46,858 --> 00:17:48,026
අපි කටයුතු කරන්නම්.

330
00:17:48,943 --> 00:17:50,903
අපි ඔබට ආසනයක් දෙන්නෙමු
මා අසල වේදිකාවේ.

331
00:17:54,449 --> 00:17:56,910
මම ඩියුක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආයෙත් කොටු කරන්න ඕන.

332
00:17:57,744 --> 00:17:58,787
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

333
00:18:00,580 --> 00:18:01,623
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

334
00:18:02,457 --> 00:18:06,002
මම දන්නේ එයා වටිනා කෙනෙක් කියලා විතරයි
මාෂල් උසස්වීම් සඳහා වත්කම්.

335
00:18:06,294 --> 00:18:08,463
ඔහුව නැවත ගොඩට ගැනීම...

336
00:18:08,588 --> 00:18:10,548
ව්‍යාපාර සඳහා යහපත් වේ.

337
00:18:12,008 --> 00:18:12,926
සහ මම.

338
00:18:14,385 --> 00:18:15,637
ආදිපාදවරයාගේ පවුල.

339
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
අපි ඔහුව සමීපව තබා ගත යුතුයි.

340
00:18:23,478 --> 00:18:24,354
ඇත්ත වශයෙන්.

341
00:18:25,104 --> 00:18:28,316
මට ආඩම්බර වීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ නිල වශයෙන්,

342
00:18:28,983 --> 00:18:34,072
නැවත සම්බන්ධ වීම නිවේදනය කරන්න
විශාලතම අතර බලවේග,

343
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
සහ හොඳම,

344
00:18:35,740 --> 00:18:37,492
බොක්සිං ප්‍රවර්ධන සමාගම
ලෝකයේ,

345
00:18:38,284 --> 00:18:40,703
සහ හොඳම සටන්කරුවා -

346
00:18:47,794 --> 00:18:49,314
ඉතින් මේ කාලය පුරාම
ඔයා මට කියලා තියෙනවා

347
00:18:49,462 --> 00:18:51,297
ඔයා බොක්සින් කරලා ඉවරයි
මොකක්ද?

348
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
ඔයයි කිංස්ලියි විතරයි.

349
00:18:54,217 --> 00:18:55,885
මගේ වියදමට හිනාවක් තියෙනවද?

350
00:18:56,052 --> 00:18:57,971
බලන්න, එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, නමුත් ...

351
00:18:58,930 --> 00:19:01,516
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- එතකොට මොන මගුලක්ද?

352
00:19:03,226 --> 00:19:04,602
අවුරුදු අටක්...

353
00:19:06,479 --> 00:19:08,356
මගෙන් අහන අය හිටියා,

354
00:19:08,857 --> 00:19:10,400
සැබෑ ආදිපාදවරයා කවුද?

355
00:19:11,109 --> 00:19:13,820
වළල්ලේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා
නැත්නම් පාරේ ඉන්න යක්ෂයාද?

356
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න ඕන

357
00:19:17,824 --> 00:19:19,826
ඒ මා ඇති දැඩි කළ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා ය
ඔබ වෙන්න.

358
00:19:22,120 --> 00:19:23,454
සත්‍යය නම්,

359
00:19:24,789 --> 00:19:26,791
ඒ මැර කල්ලිය පෙන්නපු ගමන්

360
00:19:26,958 --> 00:19:29,168
පොරොන්දු සමඟ
කීර්තිය හා වාසනාව,

361
00:19:29,961 --> 00:19:31,921
ඔයා හැමදාම කිංස්ලිට අයිතියි.

362
00:19:33,590 --> 00:19:35,049
මම කෘතඥ විය යුතු යැයි සිතමු.

363
00:19:35,425 --> 00:19:36,801
අඩුම ගානේ මේ පාරවත්

364
00:19:37,385 --> 00:19:39,387
ඒ ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියා,

365
00:19:41,431 --> 00:19:43,516
මගේ පුතාව ආපහු මරන්න බෑ.

366
00:19:50,857 --> 00:19:52,358
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

367
00:19:54,527 --> 00:19:56,946
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළාද?

368
00:19:59,782 --> 00:20:00,658
ඇත්තටම?

369
00:20:01,743 --> 00:20:04,787
කොහොමද ඔයාට
බෝතලයක පතුලේ සිට?

370
00:20:07,707 --> 00:20:09,792
ඔය වගේ දේවල් මතකද?

371
00:20:10,710 --> 00:20:12,086
ඒක එහෙමයි.

372
00:20:13,588 --> 00:20:15,256
ඔයා දන්නවනේ, මම ආඩම්බර නැහැ ...

373
00:20:16,174 --> 00:20:17,425
මම මුහුණ දුන් ආකාරය ගැන.

374
00:20:18,760 --> 00:20:20,219
මගේ බොක්සිං ජීවිතය අහිමි වීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්න

375
00:20:20,386 --> 00:20:21,930
එය මගෙන් උදුරා ගත් පසු.

376
00:20:22,347 --> 00:20:24,474
නැත්නම් මම කටයුතු කළ ආකාරය
ඔබේ මවගේ මරණය.

377
00:20:25,475 --> 00:20:28,770
ඒත් මම තමයි මුලින්ම දැක්කේ
කොල්ලෝ ඔබ තුළ ඇති හැකියාව.

378
00:20:28,937 --> 00:20:30,146
විශේෂයෙන් ඔබ.

379
00:20:32,774 --> 00:20:35,026
ඔව්,
මම ඔබේ උරහිස් මත බොහෝ දේ තැබුවෙමි ...

380
00:20:35,944 --> 00:20:37,070
මම දැන සිටි නිසා,

381
00:20:37,946 --> 00:20:39,530
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

382
00:20:41,950 --> 00:20:43,034
මට වයස අවුරුදු දොළහයි.

383
00:20:47,538 --> 00:20:48,831
වයස අවුරුදු දොළහකි.

384
00:20:51,668 --> 00:20:54,337
මගේ උරහිස් ප්‍රමාණවත් නොවීය

385
00:20:55,254 --> 00:20:58,633
බර දරන්න
ඔබව සන්සුන්ව තබා ගැනීමට...

386
00:21:00,510 --> 00:21:02,053
සහ රයිසින් කැල්වින්.

387
00:21:03,096 --> 00:21:04,222
බලන්න, ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

388
00:21:04,389 --> 00:21:05,264
මම ඔයාව දැම්මා,

389
00:21:05,723 --> 00:21:07,100
මට හැකි පළමු අවස්ථාව.

390
00:21:07,850 --> 00:21:09,268
නමුත් එය විකෘති කර ගන්න එපා.

391
00:21:12,146 --> 00:21:14,273
ඒ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න නෙවෙයි

392
00:21:15,316 --> 00:21:16,985
කිංස්ලිගේ මගුලට.

393
00:21:18,403 --> 00:21:19,779
ඕන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

394
00:21:21,572 --> 00:21:23,533
මට තිබුණේ අපිව එළියට ගන්න විතරයි.

395
00:21:25,535 --> 00:21:26,953
ඒ වගේම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.

396
00:21:33,209 --> 00:21:34,669
මගුල එලියට ගන්න.

397
00:21:37,839 --> 00:21:39,799
කරුණාකර, මගුල ඉවත් කරන්න.

398
00:21:40,258 --> 00:21:41,634
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

399
00:21:42,468 --> 00:21:44,512
මම ගෙදර එනකොට ඔය gym එකේ ඉන්න.

400
00:21:47,890 --> 00:21:49,851
කරුණාකර.

401
00:22:08,870 --> 00:22:11,330
බලන්න, මම මෙතන විතරයි ඉන්නේ
ලුවිස්ට ඇති ගෞරවය.

402
00:22:11,998 --> 00:22:13,558
ඔහු හැම විටම පෙනී සිටියේය
ඔබ ගැන උසස් ලෙස කතා කරන්න,

403
00:22:13,666 --> 00:22:15,043
නමුත් එය මට භාර නම්,

404
00:22:15,168 --> 00:22:17,378
ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය දැන්,

405
00:22:17,503 --> 00:22:19,255
PSU එකෙන් නිසි රිප් එකක් ගන්නවා.

406
00:22:19,422 --> 00:22:20,506
මට සමාවෙන්න?

407
00:22:20,631 --> 00:22:22,031
ඔයාට දුන්නේ මේක විතරයි
පැවරුම,

408
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා
කෑලි දෙකේ බිකිනියකින්.

409
00:22:24,218 --> 00:22:25,428
ඔබ කර ඇති සියල්ල

410
00:22:25,595 --> 00:22:27,221
යනු ඔබේ තොරතුරු ලබා ගන්න සහ
හසුරුවන්නා මැරුවා

411
00:22:27,388 --> 00:22:31,517
කෑල්ලක්වත් සුරක්ෂිත නොකර
කිංස්ලි මාෂල් පිළිබඳ සාක්ෂි.

412
00:22:33,102 --> 00:22:35,688
මම දන්නවා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
ලුවිස්ගේ ඝාතකයා.

413
00:22:35,855 --> 00:22:38,691
ඕ ඇත්ත?
සහ ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

414
00:22:40,526 --> 00:22:41,486
මූලාශ්රයක්.

415
00:22:41,944 --> 00:22:42,945
මූලාශ්රයක්?

416
00:22:43,112 --> 00:22:44,447
ඇය පවසන මූලාශ්‍රයක්.

417
00:22:44,614 --> 00:22:46,824
හැම මගුලක්ම
high street මූලාශ්‍රයක් ඇත.

418
00:22:46,991 --> 00:22:48,201
මට නමක් ඕනේ.

419
00:22:49,827 --> 00:22:50,953
මට ඒක දෙන්න බෑ.

420
00:22:51,120 --> 00:22:53,414
හොඳයි, එහෙනම් අපිට තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

421
00:22:54,457 --> 00:22:56,163
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ලොක්කන් කියාය
දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත

422
00:22:56,167 --> 00:22:58,252
ඔබට අවස්ථාව ඇති බව
ඝාතනය කළ පුද්ගලයා මත ගමන් කිරීමට

423
00:22:58,419 --> 00:23:01,089
සහෝදර නිලධාරියෙක්,
නමුත් වියරුවෙන් සම්මත විය.

424
00:23:02,507 --> 00:23:05,218
මේ ඔත්තුව ගොඩ බැස්සොත්
ලුවිස්ගේ ඝාතකයා

425
00:23:05,384 --> 00:23:07,220
මගේ මූලාශ්‍රය දිගටම පැවතිය හැක

426
00:23:07,386 --> 00:23:10,264
වටිනා වත්කමක්
මාෂල්වරුන් ඉවත් කිරීම.

427
00:23:11,265 --> 00:23:12,308
හරි හරී.

428
00:23:14,393 --> 00:23:16,229
අපි එය සෙල්ලම් කරමු, හ්ම්?

429
00:23:17,480 --> 00:23:18,773
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්,

430
00:23:18,940 --> 00:23:20,650
මම පසුබට නොවෙමි

431
00:23:21,275 --> 00:23:22,360
ඔබව විනාශ කිරීමට

432
00:23:22,527 --> 00:23:24,821
සහ ඔබේ මුළු වෘත්තිය.

433
00:23:45,925 --> 00:23:47,385
නාඩිම්...

434
00:23:50,263 --> 00:23:52,014
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.

435
00:23:53,474 --> 00:23:55,143
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

436
00:23:57,145 --> 00:23:58,855
ඔයාද හිටියෙ
මගේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙනවාද?

437
00:24:00,481 --> 00:24:04,068
ඇයි මම ඔයාට ගහන්නේ
සහ මගේ මුදල් අවුල් කරනවාද?

438
00:24:06,779 --> 00:24:09,198
ඔබ කවදා හෝ ළං වී තිබේද?
මාව ද්විත්ව හරස් කිරීමට?

439
00:24:09,949 --> 00:24:10,783
නැත.

440
00:24:14,662 --> 00:24:17,456
මම ප්‍රශ්නය අහන්නේ නැහැ
මොකද මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.

441
00:24:20,960 --> 00:24:23,671
ඔව්, නමුත් ඉක්මන් සංවාදයක් විය.

442
00:24:23,796 --> 00:24:24,839
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

443
00:24:25,423 --> 00:24:26,215
කා සමග ද?

444
00:24:26,674 --> 00:24:27,508
සමහර කාටෙල්.

445
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
මෙක්සිකානු ඒවායින් එකක්.

446
00:24:30,052 --> 00:24:30,803
නොගල්ස්.

447
00:24:31,429 --> 00:24:34,223
මෙය වුවද
ඇමරිකාවෙන් පැන යයි.

448
00:24:39,228 --> 00:24:41,522
මම ඒවා දන්නේ නැහැ,
ඒවා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

449
00:24:42,648 --> 00:24:44,692
-ඒත් ඔයා කෝල් එක ගත්තා.
- මම කළා.

450
00:24:45,109 --> 00:24:47,028
නමුත් මම කිව්වා වගේ ඉක්මන් කරන්න.

451
00:24:47,195 --> 00:24:49,280
ඒ වගේම ඔයාට දැනුනේ නැහැ
මට කියන්න අවශ්‍යද?

452
00:24:50,156 --> 00:24:51,240
කිංස්ලි,

453
00:24:51,991 --> 00:24:53,034
මේ කොහෙද යන්නේ

454
00:25:25,566 --> 00:25:27,109
ගැරොට් හෝ මස් ...

455
00:25:28,402 --> 00:25:29,487
මගුලක්!

456
00:25:36,994 --> 00:25:38,621
මෙය පිරිසිදු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

457
00:25:38,788 --> 00:25:39,705
හෝඩුවාවක් නොවේ.

458
00:25:39,830 --> 00:25:41,791
සහ දුරකථනයෙන් ගවර් ලබා ගන්න.

459
00:26:23,416 --> 00:26:26,168
හේයි මම මේ දැන් ආවා.
ඔයා කොහේ ද?

460
00:26:26,752 --> 00:26:28,254
පොඩ්ඩක් ට්‍රැෆික් එකේ.

461
00:26:28,421 --> 00:26:29,422
හරි හරී.

462
00:26:30,589 --> 00:26:31,549
Aiden කොහොමද?

463
00:26:32,341 --> 00:26:34,176
ඔහු සෑම දිනකම වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

464
00:26:34,593 --> 00:26:35,344
හොඳයි.

465
00:26:36,137 --> 00:26:38,014
ඔව්, ඔහු ඒ
පොඩි පොරක්, ඒක.

466
00:26:38,681 --> 00:26:40,182
මම හිතුවේ ම්ම්ම්...

467
00:26:40,349 --> 00:26:42,727
සමහර විට ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය
'ජිම් එකට වටේ.

468
00:26:43,311 --> 00:26:45,021
ඒක නියම තැනක්
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට

469
00:26:45,187 --> 00:26:46,893
මට පුළුවන් එයාට පවුල දෙන්න
පුහුණුව සඳහා වට්ටම්.

470
00:26:48,316 --> 00:26:49,956
ඔයා දන්නවනේ...
මම ඔහු ඔබ සමඟ මුලින්ම දුටු විට,

471
00:26:50,359 --> 00:26:53,070
ඒ සඳහා මා සතු සියලු ශක්තිය වැය විය
ඔහු මගේ විය හැකි යැයි සිතන්නට නොවේ.

472
00:26:54,864 --> 00:26:57,199
ඒත් එදා ඔයා මට කිව්වම
අපේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා කියලා...

473
00:27:02,913 --> 00:27:06,125
මම දන්නේ නැහැ, යමක්
මගේ ඇතුලේ...

474
00:27:08,252 --> 00:27:09,503
එය වෙනස් විය.

475
00:27:12,506 --> 00:27:14,717
දැන් මට සිතීම නතර කළ නොහැක
ඇත්තටම මම තාත්තා කෙනෙක්.

476
00:27:17,011 --> 00:27:19,472
ජේසුනි, එහෙමත් කියනවා
ඔබට හයියෙන් -

477
00:27:19,638 --> 00:27:21,682
මම දන්නේ නැහැ.
ටිකක් දැනෙනවා -

478
00:27:26,812 --> 00:27:27,730
ප්රීතිය?

479
00:27:30,483 --> 00:27:31,359
ප්රීතිය?

480
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
ඔයා හොඳින්?

481
00:27:36,697 --> 00:27:37,656
ඒඩන්...

482
00:27:38,449 --> 00:27:39,742
ඔබේ පුතා නොවේද?

483
00:27:45,122 --> 00:27:46,582
ඔහු කිංස්ලිගේ.

484
00:27:47,666 --> 00:27:49,043
කුමක්ද -

485
00:27:49,210 --> 00:27:52,129
අනික අපිට එකට ඉන්න බෑ
තවදුරටත් ඩියුක්.

486
00:27:53,881 --> 00:27:55,549
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

487
00:27:56,258 --> 00:27:57,843
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
Zeek හෝ Cebella

488
00:27:58,010 --> 00:28:00,513
Aiden ගේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙන්න...

489
00:28:03,808 --> 00:28:05,184
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

490
00:28:06,310 --> 00:28:07,728
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

491
00:28:11,357 --> 00:28:13,230
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණා නම්
එයාව ආපහු ගේන්න කිව්වා

492
00:28:13,234 --> 00:28:14,193
මට තිබුණා,

493
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

494
00:28:17,863 --> 00:28:18,989
සහ අනෙක් දවසේ,

495
00:28:19,156 --> 00:28:20,404
ඔබ කැමති විය
සියල්ල අත්හැර,

496
00:28:20,408 --> 00:28:21,742
ඒඩ්න්ව අරගෙන මාත් එක්ක පැනලා යන්න.

497
00:28:21,909 --> 00:28:23,907
මොකක්ද, දැන් කිංස්ලි ආපහු ආවා,
සියල්ල වෙනස් වෙනවා පමණක්ද?

498
00:28:23,911 --> 00:28:25,413
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා ඩියුක්.

499
00:28:26,122 --> 00:28:27,790
ඒ නිසාද ඔයා
දැන් මට බොරු කියනවද?

500
00:28:28,916 --> 00:28:31,961
ප්රීති, මම ඔබට ආදරෙයි.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

501
00:28:32,545 --> 00:28:33,796
හරි දෙයියනේ...

502
00:28:33,963 --> 00:28:35,756
අපි කරපු හැම දෙයක්ම.

503
00:28:35,923 --> 00:28:37,758
දෙයියනේ මම දැන් කරන හැමදේම

504
00:28:38,259 --> 00:28:40,761
අපට විය හැකි පරිදි වේ
පවුලක් ලෙස එකට.

505
00:28:40,886 --> 00:28:42,930
ඔබ, ඒඩන්, මම.

506
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

507
00:28:50,187 --> 00:28:52,064
ඒකද ඔයා දැන් මෙතන නැත්තේ?

508
00:28:53,441 --> 00:28:54,646
කිංස්ලි ඔයාව හදනවද?
යමක්

509
00:28:54,650 --> 00:28:56,068
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව?

510
00:28:56,235 --> 00:28:58,696
මේ කිංස්ලි ගැන නොවේ.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා...

511
00:28:58,863 --> 00:29:00,489
එය හැම විටම ගැන
මගුල් කිංස්ලි!

512
00:29:01,073 --> 00:29:03,617
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත
නමුත් මට මාර්ගයක් පෙන්වන්න,

513
00:29:04,326 --> 00:29:07,746
ඒ එක දෙයක් කරන්න
මට අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරන්න ඕන වුණා.

514
00:29:08,914 --> 00:29:10,958
ඒ වගේම මට මුල් තැන දෙනවා.

515
00:29:11,625 --> 00:29:13,043
ඉතින්, ඔබ ඔහුව තෝරා ගන්නවාද?

516
00:29:14,253 --> 00:29:15,713
මම මාවම තෝරා ගන්නවා.

517
00:29:17,089 --> 00:29:20,676
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

518
00:29:20,801 --> 00:29:23,971
මට බව සහතික කර ගැනීමට
සහ කිංස්ලිගේ පුතා,

519
00:29:24,138 --> 00:29:25,222
ප්රමුඛත්වය වේ.

520
00:29:27,600 --> 00:29:29,185
හොඳයි.

521
00:29:31,020 --> 00:29:33,522
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සුරකින්න
වෙන කෙනෙක් ගැන සමාවෙන්න.

522
00:29:36,108 --> 00:29:36,859
ආයුබෝවන්.

523
00:31:00,818 --> 00:31:02,820
අපි යමු! යන්න! යන්න!

524
00:31:05,781 --> 00:31:07,074
අම්මපා...

525
00:31:08,117 --> 00:31:10,327
මේක මගුලක් සෙට් උනා!

526
00:31:10,494 --> 00:31:12,037
ඔබගේ සම්බන්ධතා අප සමඟ ක්‍රීඩා කළා!

527
00:31:12,496 --> 00:31:13,622
නෑ නෑ නෑ නෑ.

528
00:31:13,789 --> 00:31:15,249
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

529
00:31:16,792 --> 00:31:18,752
හරි, මට මගුල දෙන්න
ඔබගේ සම්බන්ධතාවයේ නම!

530
00:31:19,545 --> 00:31:20,546
නැතිනම්...

531
00:31:20,713 --> 00:31:22,033
ඔබට යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්

532
00:31:22,047 --> 00:31:24,049
ඔබේ සහෝදරියගේ ඝාතනයට
ඉවතට යයි.

533
00:31:24,883 --> 00:31:27,261
ඔව්, මම රීනා ගැන දන්නවා.

534
00:31:27,720 --> 00:31:29,638
ඒ වගේම මට ගන්න හිතක් තිබුණා
ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වන්න

535
00:31:29,763 --> 00:31:32,558
නමුත් ලුවිස්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

536
00:31:34,101 --> 00:31:37,521
ඔයා රණ්ඩු නොවීම නරකයි
ඔහු වෙනුවෙන්ද දැන්

537
00:31:46,905 --> 00:31:49,533
ඔහු නමින් කිල්රෝයි ආදිපාදවරයාය.

538
00:33:54,450 --> 00:33:56,034
ඔයා හරි දේ කළා සීසී.

539
00:33:56,994 --> 00:33:58,829
නිකොලායි විශ්වාස කළ නොහැකි විය
තව දුරටත්.

540
00:34:00,164 --> 00:34:02,207
අපට ඔහු ගැන කතා නොකර සිටිය හැකිද?

541
00:34:03,208 --> 00:34:04,042
එයා ගිහින්.

542
00:34:04,668 --> 00:34:05,878
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

543
00:34:09,214 --> 00:34:10,299
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?

544
00:34:15,137 --> 00:34:17,014
මෝර්ටන් සහ සමාගම එහි ඇත.

545
00:34:17,723 --> 00:34:19,850
ලකුණ පවා ඉවත් කර ඇත
ඇමතිතුමාගෙන්.

546
00:34:20,809 --> 00:34:22,060
හැමෝම වශී වෙලා.

547
00:34:22,770 --> 00:34:23,978
නමුත් මම එසේ වන්නේ ඇයි?

548
00:34:25,606 --> 00:34:26,523
මුදල්.

549
00:34:27,232 --> 00:34:29,109
එය සැමවිටම ඔබව පෙලඹෙව්වා
සියල්ලටම වඩා.

550
00:34:30,110 --> 00:34:32,362
සහ, මෙම ව්යාපෘතිය

551
00:34:32,905 --> 00:34:35,866
අපේ පවුලේ අනාගතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්
පරම්පරාවන් සඳහා.

552
00:34:37,701 --> 00:34:39,119
අපි දියුණු වෙන්න ඕන.

553
00:34:45,751 --> 00:34:49,129
පරිණාමය වෙනවා කියන්නේ ගන්නවා කියන එක
මගේ ගබඩාවෙන් මිලියන දෙකක්?

554
00:34:50,005 --> 00:34:51,547
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම හොයාගන්නේ නැද්ද?

555
00:34:52,090 --> 00:34:53,926
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
යම් අවස්ථාවක...

556
00:34:54,592 --> 00:34:56,053
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

557
00:34:56,804 --> 00:34:58,096
නමුත් කිසිවෙකුට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

558
00:34:58,847 --> 00:34:59,932
සහ මට බලා සිටිය නොහැකි විය.

559
00:35:01,642 --> 00:35:04,728
හොඳයි, එය ඔබව සාදනවා නම්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,

560
00:35:05,604 --> 00:35:06,522
මම එකඟයි.

561
00:35:07,105 --> 00:35:08,482
මෙම ව්යාපෘතියට හැකියාව ඇත.

562
00:35:09,316 --> 00:35:10,609
ගැඹුරට යනවා

563
00:35:10,734 --> 00:35:12,903
කැසිනෝ ක්‍රීඩාවට පුළුවන්
පවුලට පමණක් ප්රතිලාභ.

564
00:35:13,529 --> 00:35:15,197
අපට තවත් මාර්ග තිබේ
මුදල් සෝදා ගැනීමට.

565
00:35:15,364 --> 00:35:16,657
එය ජයග්‍රහණයකි.

566
00:35:16,782 --> 00:35:19,701
තාත්තේ, මේක මීට වඩා වෙන්න පුළුවන්
නිකන් සල්ලි සෝදනවාට වඩා.

567
00:35:20,744 --> 00:35:24,540
මෙය අපට අවස්ථාවක්
මාෂල් නම නීත්‍යානුකූල කරන්න.

568
00:35:27,459 --> 00:35:28,836
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

569
00:35:30,170 --> 00:35:31,171
මට දැන් පේනවා.

570
00:35:31,713 --> 00:35:33,841
ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්යයි
අපෙන් තවත් ඈතට.

571
00:35:34,132 --> 00:35:36,218
-කුමක් ද?
- ඔබට නීත්‍යානුකූල වීමට අවශ්‍යයි.

572
00:35:36,385 --> 00:35:37,674
හොඳයි, මට උදව් කරන්න
ඔබ යමක් දකිනවා

573
00:35:39,137 --> 00:35:42,391
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
පුවරුවට ඉහළින් සිටීම ගැන.

574
00:35:42,558 --> 00:35:43,684
ඒ මම නෙවෙයි.

575
00:35:44,017 --> 00:35:46,645
බොක්සිං, කැසිනෝ, කුඩු.

576
00:35:46,770 --> 00:35:50,274
එක් අනුවාදයක් නොමැත
අපි කවදාවත් නීත්‍යානුකූල වෙනවා.

577
00:35:50,691 --> 00:35:53,610
නමුත් සීස්, මම - මම ව්‍යාකූලයි.

578
00:35:54,361 --> 00:35:55,654
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

579
00:35:56,071 --> 00:35:57,652
ඒකයි මම ඔයාව දැම්මේ
කැසිනෝ භාරව

580
00:35:57,656 --> 00:35:58,403
පළමු ස්ථානයේ.

581
00:35:58,407 --> 00:36:00,117
ඔව්. විය.

582
00:36:00,784 --> 00:36:02,452
ඒත් දැන් මට ලොකු දෙයක් ඕන.

583
00:36:02,578 --> 00:36:04,997
අහ්, ඒක තියෙනවා!

584
00:36:05,622 --> 00:36:07,457
ඒ වචනය... මම.

585
00:36:08,458 --> 00:36:10,377
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්යයි.

586
00:36:10,878 --> 00:36:13,171
මේ මොහොතේ ඔබ,
සීක් සහ ඒඩන් උපත ලැබීය,

587
00:36:13,297 --> 00:36:15,424
ඔබ අගුලු දමා ඇත
මම සදහටම ගොඩනඟා ගත් දේ.

588
00:36:16,341 --> 00:36:18,677
කිසිම කෙනෙක් ලොකු නැහැ
පවුලට වඩා, Cece.

589
00:36:20,387 --> 00:36:22,264
ඔබට යම්කිසි ස්නායුවක් තිබේ

590
00:36:22,806 --> 00:36:25,017
මට පවුල ගැන කතා කරන්න?

591
00:36:27,936 --> 00:36:29,229
අම්මා පවුලේ අයද?

592
00:36:31,982 --> 00:36:33,396
මම පහළට යන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ පාර...

593
00:36:33,400 --> 00:36:36,486
නැහැ, නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ.
අම්මා පවුලක්ද?!

594
00:36:37,988 --> 00:36:39,444
මොකද ඇය හොඳටම නරකයි
පෙනුනේ නැහැ

595
00:36:39,448 --> 00:36:40,616
ඔබ ඇයට සැලකූ ආකාරයෙන්.

596
00:36:40,741 --> 00:36:41,950
ඔබේ අම්මා ඔබේ මව විය.

597
00:36:42,784 --> 00:36:44,578
තවද ඔබ, ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,
ඇය හා සමාන විය.

598
00:36:45,871 --> 00:36:47,122
මගේ දර්ශනය දකින්නේ නැහැ.

599
00:36:47,539 --> 00:36:49,291
අවංකවම, කට වහන්නේ නැහැ.

600
00:36:50,500 --> 00:36:51,460
කට වහපන්.

601
00:36:51,877 --> 00:36:52,920
නිශ්ශබ්ද වන්න.

602
00:36:53,712 --> 00:36:55,422
සවාරියේ කොටසක් වන්න.

603
00:36:56,465 --> 00:36:59,468
අපි අසා ඇති සියලුම වචන
බොහෝ වාරයක්.

604
00:37:00,552 --> 00:37:04,348
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මට පවුල ගැන කතා කරන්න...

605
00:37:05,390 --> 00:37:08,185
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති නිසා
එහි තේරුම කුමක්ද.

606
00:37:08,352 --> 00:37:09,937
එය සැමවිටම ඔබ ගැන,

607
00:37:10,103 --> 00:37:12,898
කිංස්ලි ෆකින් මාෂල්.

608
00:37:13,857 --> 00:37:16,234
මාව හදන්නේ නැහැ
තවත් කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

609
00:37:18,612 --> 00:37:19,947
සීබෙල්ලා...

610
00:37:21,156 --> 00:37:23,075
දැන්, මම ඔබේ දැක්ම අගය කරනවා.

611
00:37:24,952 --> 00:37:27,120
නමුත් මේ ටික නම්
ඔබේ ආශාව ව්‍යාපෘතිය

612
00:37:27,287 --> 00:37:29,665
ප්රතිලාභයක් නොලැබේ
පවුල හෝ මගේ ව්‍යාපාරය,

613
00:37:29,831 --> 00:37:31,208
මම ඒක ඉවර කරන්නම්...

614
00:37:32,834 --> 00:37:33,919
වේගයෙන්.

615
00:37:51,103 --> 00:37:52,813
♪ අපි කවදාවත් සඟවන්නේ නැහැ,
අපි යන්න සූදානම් ♪

616
00:37:52,938 --> 00:37:54,644
♪ විනාඩියක් තියෙනවා වගේ
යන්න, පසුව පණපිටින් එන්න ♪

617
00:37:54,648 --> 00:37:56,400
♪ යාමට සැකසීම් ඇත

618
00:37:56,566 --> 00:37:57,897
♪ ඊට පස්සේ එතන හිටගන්න
දැනගන්න, මම දිවුරනවා ඔවුන් බොරු කිව්වා ♪

619
00:37:57,901 --> 00:37:59,569
♪ උන් කියපු බොරු

620
00:37:59,736 --> 00:38:02,906
♪ ඔහ්, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා,
ඔවුන් මට ස්ට්‍රයිඩස් ♪ කියනවා

621
00:38:08,662 --> 00:38:12,499
ඒක හරි! ඒක හරි!

622
00:38:23,010 --> 00:38:24,970
නැහැ, නැහැ, මේ ආසනය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

623
00:38:25,137 --> 00:38:27,222
ප්‍රීතිය ඔබේ ස්ථානය ගනී
වේදිකාවේ.

624
00:38:28,140 --> 00:38:29,850
ඔබ ඇත්තටම යනවා
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවද?

625
00:38:30,017 --> 00:38:32,519
ලැජ්ජාව යනු
ආත්මීය, Zeek.

626
00:38:33,353 --> 00:38:35,022
මට ඇති වූ හැඟීමක්
කවදාවත් ඇත්තටම තේරුනේ නැහැ.

627
00:38:35,147 --> 00:38:36,648
දැන් ඔබට නැවත එහි යා හැකිය,

628
00:38:36,815 --> 00:38:38,108
සහ මොනිටරයෙන් නරඹන්න,

629
00:38:38,233 --> 00:38:39,873
නැතහොත් ඔබට ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිය
මාධ්‍ය සමඟ.

630
00:38:40,527 --> 00:38:41,611
ඔබගේ අමතන්න.

631
00:38:42,029 --> 00:38:43,613
ලන්ඩන්, කාලය පැමිණ ඇත.

632
00:38:43,780 --> 00:38:46,074
අපි හැමෝම ඉන්න මොහොත
බලාගෙන හිටියා.

633
00:38:46,241 --> 00:38:47,868
මුලින්ම,

634
00:38:48,035 --> 00:38:50,235
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපේ සටන්කරුවන් පිටුපස ප්‍රවර්ධකයන්.

635
00:38:50,370 --> 00:38:54,666
වත්මන් ශූරයා සඳහා,
එකම සහ එකම, එරික් කොල්මන්!

636
00:39:00,714 --> 00:39:01,673
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:39:01,840 --> 00:39:04,301
මගේ එක්සත් රාජධානියේ මිතුරන්ට සුබ පැතුම්.

638
00:39:05,177 --> 00:39:06,678
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් අයියේ.

639
00:39:06,845 --> 00:39:08,722
මම කලබල වුණා
ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්

640
00:39:08,889 --> 00:39:10,265
අපි ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නෙමුද යන්න.

641
00:39:11,975 --> 00:39:13,931
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මෙය මගහරින්න.

642
00:39:13,935 --> 00:39:16,229
මොකක්ද, තවත් අවස්ථාවක් සමඟ
ඔබට පහර දීමට, මම ඇයි?

643
00:39:19,316 --> 00:39:20,734
මම කියන විට

644
00:39:21,109 --> 00:39:24,446
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
වඩා සූදානම් සටන්කාමියෙක්,

645
00:39:24,613 --> 00:39:25,739
වඩාත් නිරත,

646
00:39:25,906 --> 00:39:28,450
ඔහු ටිප් ටොප් හැඩයෙන්,

647
00:39:29,451 --> 00:39:30,911
මම කියන්නේ ඒක.

648
00:39:31,078 --> 00:39:33,955
වික්ටර් "එක් පන්ච්" අබිසොව්
වචන ස්වල්පයක් ඇති අයෙකි.

649
00:39:34,122 --> 00:39:37,876
ඔහු කතා කිරීමටවත් කැමති නැත
අද මෙහි, නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.

650
00:39:38,835 --> 00:39:40,087
ජැක්හැමර්...

651
00:39:40,212 --> 00:39:42,130
මට අවශ්‍ය නැහැ
සෙනසුරාදා ඔබ වෙන්න.

652
00:39:42,506 --> 00:39:43,965
- ඒක හරිද?
-ඒක හරි.

653
00:39:45,425 --> 00:39:47,048
මොකද ඔයා ඇවිදින්න යනවා
එම වළල්ලේ එක් ආකාරයකින්

654
00:39:47,052 --> 00:39:49,763
සහ සිදු කරනු ලැබේ
නැවත කිසිදා සමාන නොවේ.

655
00:39:49,930 --> 00:39:52,099
මෙන්න මේ මනුස්සයා නිසා.

656
00:39:53,100 --> 00:39:54,392
ඒ නිසා අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්න.

657
00:39:55,310 --> 00:39:57,270
පෙන්වන්න...

658
00:39:57,437 --> 00:39:58,313
සූදානම්.

659
00:39:59,523 --> 00:40:00,732
මන්ද ඔබ එසේ නොවේ නම්,

660
00:40:00,899 --> 00:40:04,069
මම හිතනවා අපි තියාගන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කවයක්.

661
00:40:04,194 --> 00:40:06,071
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:40:06,238 --> 00:40:07,401
ඒ වගේම අපි සෙනසුරාදා හමුවෙමු.

663
00:40:09,199 --> 00:40:10,719
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ වෙන්න එපා.

664
00:40:10,784 --> 00:40:12,577
දැඩි වචන,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

665
00:40:12,911 --> 00:40:14,151
හොඳයි, දැන් මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි

666
00:40:14,287 --> 00:40:17,415
හි ප්රධානියා
මාෂල් බොක්සිං අධිරාජ්‍යය,

667
00:40:17,582 --> 00:40:19,960
ලන්ඩනයට අයිති,
කිංස්ලි මාෂල්!

668
00:40:22,921 --> 00:40:24,673
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:40:24,840 --> 00:40:26,091
දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

670
00:40:26,258 --> 00:40:27,858
මම සටහනක් තැබීමට කැමතියි
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම

671
00:40:28,009 --> 00:40:30,299
යම් ප්රතිව්යුහගත කිරීමක් සිදු වී ඇත
මාෂල් උසස්වීම් තුළ.

672
00:40:30,303 --> 00:40:33,056
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා
වඩාත් ස්ථිර ස්ථානයක

673
00:40:33,598 --> 00:40:36,685
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මගේ ගෞරවනීය බිරිඳ, ජෝයි මාෂල්.

674
00:40:40,689 --> 00:40:43,567
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
පැයේ මිනිසා ඔබට.

675
00:40:43,733 --> 00:40:46,069
නැහැ, සියවසේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා.

676
00:40:47,445 --> 00:40:48,765
-ඒක හරි.
- පවුමට පවුම...

677
00:40:48,822 --> 00:40:49,902
-ම්ම්ම්.
- හොඳම, මගේ මතය අනුව.

678
00:40:49,906 --> 00:40:51,199
ම්ම්ම්

679
00:40:51,324 --> 00:40:52,724
සියලු කාලය තුළ ශ්රේෂ්ඨතම.

680
00:40:52,826 --> 00:40:54,186
- ඔහ්, එය නැවත කියන්න.
- ශ්රේෂ්ඨතම.

681
00:40:54,327 --> 00:40:55,162
තව එක පාරක්.

682
00:40:55,328 --> 00:40:59,040
සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨතම සටන්කරුවා,

683
00:40:59,207 --> 00:41:01,209
එක, එකම...

684
00:41:01,543 --> 00:41:04,087
සීක් මාෂල්!

685
00:41:04,254 --> 00:41:07,340
ඔයා කොහෙද,
හා පොඩි බොල්ලොක්?!

686
00:41:09,009 --> 00:41:11,011
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ අපට ණයයි,

687
00:41:11,136 --> 00:41:14,556
දැන් දවසයි
ඔබ ගෙවන බව!

688
00:41:14,723 --> 00:41:17,058
කොල්ලෝ, අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙතන ව්‍යාපාරයක්, හරිද?

689
00:41:17,225 --> 00:41:18,185
සැබෑ ව්යාපාරය.

690
00:41:18,518 --> 00:41:19,838
මොනවා උනත් ඔයා
Zeek සමඟ ඇති,

691
00:41:19,978 --> 00:41:21,563
ඔබට ගත හැක
තවත් වෙලාවක.

692
00:41:21,688 --> 00:41:22,522
එයාට කෙලවන්න...

693
00:41:22,647 --> 00:41:24,733
හා කිංස්ලි ඔයාටත් මගුල්!

694
00:41:24,900 --> 00:41:26,276
හොඳයි, ආරක්ෂාව?

695
00:41:26,443 --> 00:41:28,403
ඔහු නිකම්ම නිකම් මරුවෙක්
පැරණි කොටස!

696
00:41:28,570 --> 00:41:30,155
හැමෝම මෙතනින් යන්න.

697
00:41:30,322 --> 00:41:33,491
ජෝයි ගන්න, එක ගන්න
මෙගාෆෝනය සමඟ.

698
00:41:34,409 --> 00:41:36,578
ඔයා යන්න ඕනේ,
ඔබ ඉතා නිරාවරණය වී ඇත.

699
00:41:39,164 --> 00:41:40,081
ඔහු කොහේ ද?!

700
00:41:50,258 --> 00:41:51,927
කිංස්ලි! කිංස්ලි!

701
00:41:52,093 --> 00:41:54,721
එන්න, එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න.
අපි යමු, යමු, යමු.

702
00:42:00,727 --> 00:42:02,771
මෙතන. මෙහි. මෙහි.

703
00:42:02,896 --> 00:42:04,981
ඔව්. ඔව් ඔව් එන්න.

704
00:42:07,609 --> 00:42:09,236
දෙයියනේ සංචාරක පිස්සෝ.

705
00:42:09,402 --> 00:42:10,816
නොතිබුනේ නම්
එහි බොහෝ මිනිසුන්,

706
00:42:10,820 --> 00:42:12,239
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමමි.

707
00:42:25,585 --> 00:42:26,586
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඩියුක්?

708
00:42:27,295 --> 00:42:29,631
- තුවක්කුව බිම තබන්න.
- කට වහගන්න.

709
00:42:30,215 --> 00:42:31,535
ඔයාගේ වචන වැඩක් නෑ
දැන්.

710
00:42:31,549 --> 00:42:34,010
දැන්, ඔබ සවන් දෙනු ඇත
මට.

711
00:42:35,011 --> 00:42:39,182
මම මේ ගැන කල්පනා කර කර ඉඳලා තියෙනවා
දිගු මගුලක් සඳහා මොහොත.

712
00:42:41,434 --> 00:42:42,769
ඔබේ මුහුණ දකිනවා.

713
00:42:43,645 --> 00:42:44,813
ඔයා දිහා බලනවා.

714
00:42:45,230 --> 00:42:46,273
ඇසට ඇස.

715
00:42:47,440 --> 00:42:49,359
කිසිවක් නැති බව දැනගෙන
ඔබට කරන්න පුළුවන්.

716
00:42:50,026 --> 00:42:51,486
ඔබේ ජීවිතය බව දැනගෙන

717
00:42:51,820 --> 00:42:53,154
දැන් මගේ අතේ.

718
00:42:54,322 --> 00:42:55,907
කෝ මේ ඔක්කොම
එන්නේ, ඩියුක්?

719
00:42:57,784 --> 00:42:58,994
පළිගැනීම.

720
00:42:59,661 --> 00:43:00,322
පළිගැනීමක්ද?

721
00:43:00,412 --> 00:43:01,538
කැල්වින් වෙනුවෙන්.

722
00:43:02,831 --> 00:43:04,416
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා ඇත්තටම දන්නවද?

723
00:43:07,794 --> 00:43:09,462
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
පළිගැනීමට වඩා.

724
00:43:09,629 --> 00:43:10,422
නෑ...

725
00:43:11,006 --> 00:43:12,507
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
නව ජීවිතයක්.

726
00:43:12,632 --> 00:43:16,511
කුමක් කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්
කැල්වින් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

727
00:43:19,514 --> 00:43:21,766
හෙවිවේට් සඳහා අවස්ථාවක්
ලෝක ශූරයා.

728
00:43:23,059 --> 00:43:24,686
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

729
00:43:25,228 --> 00:43:26,604
මම හැමදාම ඔයාව දැක්ක තැන.

730
00:43:27,981 --> 00:43:29,261
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

731
00:43:29,316 --> 00:43:30,233
එහෙම නේද?

732
00:43:33,361 --> 00:43:35,655
ඔබ සිතන දේ ඔබ මට පවසා ඇත
මට අන්තිම වතාවට අවශ්යයි,

733
00:43:35,780 --> 00:43:36,698
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

734
00:43:37,115 --> 00:43:38,700
මොකද මට ඕන දේ...

735
00:43:39,868 --> 00:43:42,829
ඔහ්, ඒක ගොඩක් වෙනස්
ඔබට පිරිනැමිය හැකි දෙයින්.

736
00:43:44,080 --> 00:43:46,791
නදීම් කතා කළ විට
Nogales කාටෙල්හි,

737
00:43:47,792 --> 00:43:49,461
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා
මගේ උරුමය විනාශ කරනවා.

738
00:43:49,919 --> 00:43:52,464
ඒ දැන දැනත්,
මම තවමත් ඔබට සමාව දුන්නා.

739
00:43:53,631 --> 00:43:55,300
මොකද මට තේරෙනවා ඩියුක්.

740
00:43:56,176 --> 00:43:58,511
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔයාට මාව මරන්න ඕන.

741
00:43:58,678 --> 00:43:59,971
නමුත් ඔබ වැරදියි.

742
00:44:01,014 --> 00:44:03,391
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබට සහ කැල්වින්ට.

743
00:44:03,808 --> 00:44:05,727
හැමදාම මම ඔයාට දුන්න ආදරේ.

744
00:44:05,852 --> 00:44:08,438
ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු
මම දැම්මේ,

745
00:44:08,605 --> 00:44:10,106
මම ඔබව මරණයෙන් ගලවා ගත්තෙමි, ඩියුක්.

746
00:44:10,231 --> 00:44:12,942
මම ඔබව මරණයෙන් බේරා ගත්තා
ඒවායේ වීදිවල.

747
00:44:13,109 --> 00:44:15,153
මගුල් ගාසර් නෙවෙයි, මම!

748
00:44:15,737 --> 00:44:17,655
මම! මම ඔබට ඔබේ අරමුණ ලබා දුන්නා!

749
00:44:18,406 --> 00:44:19,949
- සහ ප්රීතිය ...
- මොකක්ද?

750
00:44:20,325 --> 00:44:22,786
සිදු වූ සියල්ල
ඔබ සහ ප්රීතිය අතර,

751
00:44:23,495 --> 00:44:25,330
මට කමක් නෑ ඩියුක්.

752
00:44:26,539 --> 00:44:29,918
ඔබ මට වඩා අදහස් කරන නිසා
මම ඇය සමඟ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

753
00:44:30,043 --> 00:44:32,253
පේන්නේ නැද්ද?
ඩියුක්, ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය.

754
00:44:32,420 --> 00:44:33,797
ඔබ මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.

755
00:44:33,963 --> 00:44:35,006
මගුලක්!

756
00:44:35,799 --> 00:44:37,505
ඔබ මේ සියල්ල සකස් කර ඇත
මට දඬුවම් කරන්න. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

757
00:44:37,509 --> 00:44:38,635
නෑ...

758
00:44:38,802 --> 00:44:40,720
එකම දේ ඒ
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ...

759
00:44:42,347 --> 00:44:44,224
ඔබ කැල්වින්ව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළේ නම්.

760
00:44:44,724 --> 00:44:45,642
ඔබ කළාද?

761
00:44:47,435 --> 00:44:48,561
ඩියුක්...

762
00:44:48,937 --> 00:44:50,313
මම ඒක කළේ නැහැ.

763
00:44:50,438 --> 00:44:52,649
- මට බොරු කීම නවත්වන්න!
- මම ඒක කළා නම්, ඩියුක්, මට ඒක අයිතියි.

764
00:44:54,150 --> 00:44:55,360
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි...

765
00:44:55,735 --> 00:44:56,736
ආදිපාදවරයා.

766
00:44:57,821 --> 00:44:59,531
ඉතින් පුතේ තුවක්කුව බිම තියන්න.

767
00:45:01,074 --> 00:45:02,154
ඒ වගේම අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

768
00:45:03,618 --> 00:45:04,786
මම දැන සිටිය යුතුයි.

769
00:45:05,662 --> 00:45:07,622
ඔබේ මුහුණේ තුවක්කුවකින් වුවද,

770
00:45:08,039 --> 00:45:10,458
ඔබ කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට,

771
00:45:10,917 --> 00:45:12,252
මොකද ඔයා බයගුල්ලෙක්.

772
00:45:17,757 --> 00:45:19,759
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
එකක් වීම.

773
00:45:20,635 --> 00:45:22,095
මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද ඩියුක්.

774
00:45:24,722 --> 00:45:25,974
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

775
00:45:32,730 --> 00:45:34,130
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

776
00:45:34,274 --> 00:45:35,692
මම කිව්වා බිම ඉන්න!

777
00:45:35,859 --> 00:45:37,652
ඔහුව නැඟිටුවන්න!

778
00:45:38,361 --> 00:45:39,988
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

779
00:45:40,447 --> 00:45:41,573
මගෙන් අයින් වෙන්න!

780
00:45:42,031 --> 00:45:42,991
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

781
00:45:43,032 --> 00:45:44,117
මගෙන් අයින් වෙන්න.

782
00:45:47,704 --> 00:45:48,371
එය තබා ගන්න.

783
00:45:54,169 --> 00:45:55,529
මම මේකට ආව එකට වෛර කරනවා,
පුතා.

784
00:45:55,545 --> 00:45:56,296
ඔව්?

785
00:45:57,005 --> 00:45:57,964
නමුත් එය තිබේ.

786
00:46:02,302 --> 00:46:03,261
හොඳින් ඉන්න.

787
00:46:07,432 --> 00:46:11,561
ඉක්මන් කරන්න,
NCA දැනටමත් ඉදිරියෙන් සිටී.

788
00:46:12,562 --> 00:46:14,731
සේවා පිටවීම භාවිතා කරන්න.

789
00:46:21,988 --> 00:46:24,157
කමක් නැහැ.
අපි හොයන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

790
00:46:24,324 --> 00:46:25,575
කිල්රෝයි ආදිපාදවරයා.

791
00:46:25,742 --> 00:46:27,490
බව තහවුරු වී ඇත
ඔහු ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ

792
00:46:27,494 --> 00:46:30,246
එබැවින් සෑම ප්‍රදේශයකටම රසිකයින්
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

793
00:46:30,413 --> 00:46:31,998
- ඔව්, ලොක්කා.
-අපි යමු.

794
00:46:41,549 --> 00:46:43,551
මම කිල්රෝයි ආදිපාදවරයාව සොයනවා.

795
00:46:43,718 --> 00:46:46,012
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

796
00:46:46,179 --> 00:46:47,555
සමාවෙන්න, නිලධාරියා.

797
00:46:48,056 --> 00:46:49,224
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

798
00:46:50,475 --> 00:46:53,228
සෑම දේව කාමරයක්ම වග බලා ගන්න
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ සොයනු ලැබේ.

799
00:46:53,394 --> 00:46:54,642
- ඔව්, ලොක්කා.
- කරනු ඇත.

800
00:46:54,646 --> 00:46:55,897
ඔබ ඇය පවසන පරිදි කළ යුතුය.

801
00:46:56,356 --> 00:46:58,156
ඔබ මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
ඩියුක්ව හොයාගෙන.

802
00:48:06,884 --> 00:48:09,971
මගුලක් කරගෙන යන්න. ඇතුල් වෙන්න.

803
00:48:10,346 --> 00:48:12,098
එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

804
00:48:14,434 --> 00:48:15,727
ඔයා මාව බුක් කරන්නේ නැද්ද?

805
00:48:16,311 --> 00:48:18,771
මගේ පින්තූරය ගන්න? මගේ මුද්‍රණ?
හහ්?

806
00:48:18,938 --> 00:48:20,857
ඒක එහෙම යන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ, යාලුවනේ.

807
00:48:21,941 --> 00:48:23,192
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි.

808
00:48:23,359 --> 00:48:25,695
ඒකත් වෙන්නේ නැහැ.

809
00:48:32,744 --> 00:48:33,786
හා ආ...

810
00:48:33,953 --> 00:48:35,788
කිංස්ලි සිය සුබ පැතුම් එවයි.

811
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
♪ අහ්-ඔහ්, කවුද ඉන්නේ කවුද? ♪

812
00:48:42,962 --> 00:48:45,965
♪ ඔබ එය නාද කිරීමට ඉඩ දුන් බව කීවා,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ♪ හරහා යන්නේ නැත

813
00:48:46,132 --> 00:48:48,259
♪ මගේ හිත අවුල් වෙලා,
මගේ ඔළුවත් ගියා ♪

814
00:48:48,426 --> 00:48:51,512
♪ දුම මැන්ඩම් සමඟ ඇත,
නමුත් විහිළුව ඔබ මතයි ♪

815
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
♪ අහ්-ඔහ්, කවුද ඉන්නේ? ♪

816
00:48:53,848 --> 00:48:56,851
♪ මගේ සහෝදරයන්ට කියන්න එපා
අපි මුළු කොටසම කරකවමු ♪

817
00:48:57,018 --> 00:48:59,145
♪ අප මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ලැබුණු සියල්ල ♪

818
00:48:59,312 --> 00:49:02,148
♪ පොඩි පුකේ උන්ට කියන්න
අපි මුළු ගොඩක්ම ගන්නවා කියලා

819
00:49:02,315 --> 00:49:04,317
♪ ඔයාට කොන්දක් නෑ ♪

820
00:49:04,484 --> 00:49:07,278
♪ මම එය උගුලෙන් ඉවත් කරමි,
මට ට්‍රැප් ෆෝන් එකක් නෑ ♪

821
00:49:07,403 --> 00:49:09,656
♪ මම පී සහ එම් ලබා ගත්තා
සහ K සහ O ♪

822
00:49:09,822 --> 00:49:12,825
♪ ඔවුන් අකුරු සමඟ නූගත් ය,
ඒ නිසා මම නිගාට දන්වන්නම් ♪

823
00:49:12,992 --> 00:49:15,578
♪ ඔවුන්ට ඉහළ ලකුණු ලබා දීමට භාවිතා කරයි,
දැන් එය මැද ඇඟිල්ලක් පමණි ♪

824
00:49:15,745 --> 00:49:18,289
♪ මගේ පැටියේ දියමන්ති,
මම ප්‍රමාද වූ විට Bogle කරන්න ♪

825
00:49:18,456 --> 00:49:21,000
♪ එයාලා හිතන්නේ මම රැප් ගායකයෙක් කියලා
මම හිතන්නේ මම ගායකයෙක් ♪

826
00:49:21,167 --> 00:49:23,670
♪ කප්පාදුවේදී මාව අල්ලා ගන්න,
මම උරුස් වලට සලකන්නේ ඩිංගක් වගේ ♪

827
00:49:23,795 --> 00:49:26,339
♪ ඔබව දකුණු-ෆ්‍රයිඩ් කරන්න, මම
දකුණේ කොල්ලෙක් දකුණේ ජරාවක් ♪

828
00:49:26,506 --> 00:49:29,258
♪ මෙය චේස් සහ තත්ත්‍වය, මෙයයි
ඔය ඔක්කොම ගෙදර ජරාව නෙවෙයි ♪

829
00:49:29,425 --> 00:49:32,011
♪ මම ගෝලයක් ලබාගෙන මම මගේ දේ කරනවා
නර්තනය, මම පීටර් ක්‍රවුච් එය ♪

830
00:49:32,136 --> 00:49:34,847
♪ ඒවා සහෝදරයන්ට කරන්න ඕන කියලා ඇහුණා
මට යමක්, නමුත් මට එය සැකයි ♪

831
00:49:35,014 --> 00:49:37,183
♪ මට යමක් කරන්න එහෙනම්,
ඔබ නරක නම් මට යමක් කරන්න ♪

832
00:49:37,350 --> 00:49:40,061
♪ මගේ අම්මා මට කතා කරන්නේ මයික්,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ජැක් ද ලාඩ් ♪

833
00:49:40,228 --> 00:49:42,748
♪ ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න
සමඟ, ඔබ සතුව තිබූ දේ අපට කියන්න එපා ♪

834
00:49:42,772 --> 00:49:45,942
♪ මට මගේ වාක්‍ය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
"සමාවෙන්න, මම එකතු කරන්නම්" ♪ සමග

835
00:49:46,109 --> 00:49:49,070
♪ ඔයාට කොන්දක් නෑ ♪

836
00:49:56,953 --> 00:49:59,872
♪ ඔයාට කොන්දක් නෑ ♪