1 00:00:11,137 --> 00:00:12,430 Преди в Fightland... 2 00:00:12,596 --> 00:00:14,056 Знам защо се върна. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,762 Сега някои неща могат да бъдат възстановен, но не и семейство. 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,226 Защо не уби Кингсли? 5 00:00:17,393 --> 00:00:18,932 - кога имахте възможност? -Радостта беше там. Такъв беше и Ейдън. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,229 искам това 7 00:00:20,396 --> 00:00:21,643 Искам да подпишеш това споразумение. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,107 Направи ви мажоритарен акционер. 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,063 На мястото е чута жена, 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,402 но не е открито тяло. 11 00:00:27,153 --> 00:00:29,192 Той избягва обажданията ми защото той крие ченге. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,906 И той няма да сложи край на това... аз. 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,031 Зийк Маршал! 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,493 На вашия боец измамно копеле. 15 00:00:34,660 --> 00:00:35,578 Ето ни, по дяволите. 16 00:00:35,745 --> 00:00:36,579 Доковете бяха ударени. 17 00:00:36,746 --> 00:00:38,414 Казиното беше ударено. 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,874 Къде беше през цялото това време? 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,417 Някой стреля по мен. 20 00:00:41,584 --> 00:00:42,460 Картел. 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,378 Дюк беше там. 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,630 Лангстън имаше една работа. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,716 Имам нужда от един да ме чака на мястото. 24 00:00:48,883 --> 00:00:50,881 Капитанът винаги отговорен за екипа си. 25 00:00:50,885 --> 00:00:52,325 Каква сделка е подходяща с картела ли си? 26 00:00:52,470 --> 00:00:53,925 - Чакай Кингсли... -Майната му! 27 00:00:53,929 --> 00:00:56,223 Не беше той и не бях аз! 28 00:00:57,099 --> 00:00:59,185 Албанците бяха приближени от мексикански картел, 29 00:00:59,351 --> 00:01:01,551 но те са отишли на земята веднага щом се приберете. 30 00:01:01,687 --> 00:01:03,814 Запазих ги за вас. Вашето заглавие. 31 00:01:03,981 --> 00:01:04,940 Вашата корона. 32 00:01:05,608 --> 00:01:08,110 Marshall Promotions представя... 33 00:01:08,277 --> 00:01:10,112 Херцогът! 34 00:01:37,932 --> 00:01:40,392 Какво мислите брат ти би казал, херцог? 35 00:01:46,690 --> 00:01:47,942 Чингадо... 36 00:02:06,627 --> 00:02:08,002 Сега ви събрах всички тук 37 00:02:08,127 --> 00:02:10,798 защото днес е а началото на нова ера. 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,716 Обединяването на силите 39 00:02:12,842 --> 00:02:17,805 от най-големите и най-добрите в света компания за промоции на бокс... 40 00:02:17,972 --> 00:02:21,767 и най-големият боец които Лондон някога е виждал... 41 00:02:22,434 --> 00:02:25,187 Мадука "Херцог" Килрой... 42 00:02:25,353 --> 00:02:29,567 за да си върне тежката категория шампионат на света. 43 00:02:30,860 --> 00:02:32,611 трябва да поговорим Сега! 44 00:02:33,696 --> 00:02:36,615 Ще има много време за въпроси, обещавам. 45 00:02:37,031 --> 00:02:39,577 но за сега, благодаря ти, че дойде, 46 00:02:39,702 --> 00:02:40,870 и се пригответе за шоуто. 47 00:02:50,129 --> 00:02:51,589 Какво по дяволите беше това? 48 00:02:53,549 --> 00:02:55,426 Нямате право да ми наложи това. 49 00:02:56,760 --> 00:02:57,887 Принуждавам те? 50 00:02:58,846 --> 00:03:00,514 Ти каза, че желаеш да се борим отново. 51 00:03:01,599 --> 00:03:03,642 Ти каза, че желаеш отново да стане шампион. 52 00:03:04,435 --> 00:03:06,186 Ще ги обърна желанията в реалност. 53 00:03:07,229 --> 00:03:08,894 Така че вярвам на думите търсиш 54 00:03:08,898 --> 00:03:10,065 са „благодаря ти, Кингсли“. 55 00:03:12,318 --> 00:03:13,652 Няма да го правя по дяволите. 56 00:03:13,819 --> 00:03:15,988 добре, Не се боря за теб. 57 00:03:16,655 --> 00:03:17,448 нее 58 00:03:17,907 --> 00:03:19,267 Изглежда, че сте под впечатлението 59 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 че сме тук заради изборите, които направих. 60 00:03:22,411 --> 00:03:23,203 не 61 00:03:23,746 --> 00:03:25,831 Ние сме тук, защото от изборите, които сте направили. 62 00:03:27,166 --> 00:03:28,876 Започвайки с онази нощ във Вегас. 63 00:03:30,836 --> 00:03:33,172 Онази вечер исках разкъсайте Вегас на парчета. 64 00:03:34,590 --> 00:03:36,759 Но това говореше сърцето ми. 65 00:03:38,510 --> 00:03:40,512 Но ти не беше готов остави тази нощ зад себе си. 66 00:03:40,638 --> 00:03:41,597 не 67 00:03:44,266 --> 00:03:45,559 Не го приех лично. 68 00:03:46,435 --> 00:03:48,353 Не говориш на мен за всички тези години. 69 00:03:49,063 --> 00:03:50,439 Защото в крайна сметка знаех, като мен, 70 00:03:50,606 --> 00:03:52,358 бихте могли да поставите миналото настрана. 71 00:03:54,109 --> 00:03:55,629 Ето защо след осем години затвор, 72 00:03:55,778 --> 00:03:57,321 ти се приближи до Cece и Zeek. 73 00:03:57,488 --> 00:03:59,114 Ти дойде при Ейдън рожден ден. 74 00:03:59,823 --> 00:04:01,158 Ти му спаси живота. 75 00:04:04,495 --> 00:04:05,913 Така че ще се бориш за мен. 76 00:04:07,039 --> 00:04:08,040 защото ако не го направиш, 77 00:04:08,707 --> 00:04:10,876 Ще взема нещото най-много те интересува... 78 00:04:13,087 --> 00:04:13,754 аз 79 00:04:15,673 --> 00:04:16,839 Защото и двамата знаем... 80 00:04:17,257 --> 00:04:18,926 няма теб без мен. 81 00:04:20,844 --> 00:04:21,845 Греша ли? 82 00:04:28,894 --> 00:04:30,521 -Не, не си. -Знам. 83 00:04:31,063 --> 00:04:33,103 Така че ще ти дам един ден да се приведеш в ред 84 00:04:33,190 --> 00:04:35,109 и приемете този подарък че ти давам. 85 00:04:36,193 --> 00:04:39,863 След това ще подпишете на пунктираната линия. 86 00:04:40,531 --> 00:04:42,241 И ние ще го направим бъдете отново заедно. 87 00:04:42,950 --> 00:04:44,702 Както ни е писано да бъдем. 88 00:05:00,134 --> 00:05:02,261 ♪ С желание, Поемам контрола, о ♪ 89 00:05:02,386 --> 00:05:07,016 ♪ В момента ще откриете няма никой толкова студен като мен ♪ 90 00:05:07,182 --> 00:05:10,394 ♪ През нощта ще виж малко повече от мен, mm ♪ 91 00:05:10,519 --> 00:05:13,605 ♪ Левичарка, левичар, Наричам това моята ръка с нож ♪ 92 00:05:13,731 --> 00:05:16,692 ♪ UK, работа с остриета, бягай за живота си, фамилия ♪ 93 00:05:16,859 --> 00:05:19,778 ♪ Банда лайна, трясък, това е просто различна тренировка ♪ 94 00:05:19,945 --> 00:05:22,906 ♪ Куци глупости, които казват "лайна". мотики, това ще ви убие ♪ 95 00:05:23,032 --> 00:05:26,076 ♪ Истински лайна, прекъсвач, горе полюса, няма да почувстваш нищо ♪ 96 00:05:26,243 --> 00:05:27,619 ♪ Внимавайте с кого разпускате ♪ 97 00:05:27,745 --> 00:05:29,413 ♪ Може и така да е когото убиваш с ♪ 98 00:05:29,538 --> 00:05:31,999 ♪ Изтеглете пари в брой, избухнете Ще накараш негрите да се разбият ♪ 99 00:05:32,166 --> 00:05:35,085 ♪ Наистина не е проблем Искам да кажа, ако е проблем ♪ 100 00:05:35,210 --> 00:05:37,755 ♪ Вашият човек ги хвана, той иска кутия ♪ 101 00:05:38,464 --> 00:05:40,716 ♪ Моят човек получи този удар, той иска да поп ♪ 102 00:05:41,633 --> 00:05:43,802 ♪ Той върху третото си тяло, той няма да спре ♪ 103 00:05:44,678 --> 00:05:46,930 ♪ Вие негрите се чукате наоколо, ще го направим горещо ♪ 104 00:05:48,891 --> 00:05:51,727 ♪ С желание, Поемам контрола, о ♪ 105 00:05:51,894 --> 00:05:56,315 ♪ В момента ще откриете няма никой толкова студен като мен ♪ 106 00:05:56,482 --> 00:06:00,486 ♪ През нощта ще виж малко повече от мен, mm ♪ 107 00:06:04,114 --> 00:06:05,157 как се чувстваш 108 00:06:06,075 --> 00:06:07,826 Добре, добре. 109 00:06:08,285 --> 00:06:09,578 Това е правилното нещо. 110 00:06:09,745 --> 00:06:11,413 Властта е предназначена да се владее. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,416 Колкото повече го използвате, толкова повече можете да направите с него. 112 00:06:15,876 --> 00:06:17,961 Днес си Маршал повече, отколкото някога си бил. 113 00:06:18,504 --> 00:06:20,089 Мисля, че точно това ме плаши. 114 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Никога преди не съм имал избор, 115 00:06:22,216 --> 00:06:24,093 поне сега мога защити всички, които обичам. 116 00:06:25,761 --> 00:06:27,387 Поздравления г-жо Маршал. 117 00:06:42,277 --> 00:06:44,154 Обединяването на силите 118 00:06:44,321 --> 00:06:48,575 за да си върне тежката категория шампионат на света. 119 00:07:14,601 --> 00:07:18,355 ♪ Ние не даваме, ей! Каквото искаш прави ♪ 120 00:07:27,573 --> 00:07:28,866 херцог! Трябва да празнуваме. 121 00:07:29,032 --> 00:07:30,242 Няма какво да празнуваме. 122 00:07:30,409 --> 00:07:31,910 какво? Искаш да кажеш, че не си чувал? 123 00:07:32,077 --> 00:07:32,870 чу какво? 124 00:07:32,995 --> 00:07:34,037 Газ се събуди. 125 00:07:38,709 --> 00:07:41,295 Вижте, много от нас бяха ще отида да го видя. 126 00:07:41,461 --> 00:07:43,630 - Трябва да дойдеш. -Да, да, ъм... 127 00:07:47,092 --> 00:07:48,464 Просто трябва да се грижа на нещо първо, 128 00:07:48,468 --> 00:07:49,883 но аз ще бъда точно зад теб, наред ли 129 00:07:49,887 --> 00:07:50,762 окей 130 00:07:50,888 --> 00:07:52,181 -Добре. - да 131 00:08:01,899 --> 00:08:02,733 Ким? 132 00:08:07,196 --> 00:08:07,988 Ким? 133 00:08:13,160 --> 00:08:14,953 мамка му 134 00:08:17,372 --> 00:08:18,498 Ким, аз съм. 135 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 Обади ми се, когато получиш това. 136 00:08:20,375 --> 00:08:21,915 Чакай, чакай, чакай, изчакай секунда, ти си шибаната мед. 137 00:08:21,919 --> 00:08:22,920 Лазаро беше прав. 138 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 - Беше ли тук? - Да, да, той беше тук. 139 00:08:25,214 --> 00:08:26,502 Той търсеше ти и медта. 140 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 Той видя ли я? 141 00:08:28,008 --> 00:08:29,589 Не, човече, тя се освободи. Тя се освободи, преди той да влезе, 142 00:08:29,593 --> 00:08:31,803 но ако той е по нея, тогава той ще те намери. 143 00:08:32,554 --> 00:08:33,889 -О, мамка му. -Какво? 144 00:08:39,895 --> 00:08:40,556 здравей 145 00:08:41,020 --> 00:08:44,066 Представете си изненадата ми да науча... 146 00:08:44,733 --> 00:08:46,944 не само Кингсли Маршал 147 00:08:47,110 --> 00:08:49,780 жив и здрав 148 00:08:49,947 --> 00:08:51,573 и обратно в Лондон, 149 00:08:52,324 --> 00:08:55,619 но той и най-скъпият ми приятел херцог Килрой 150 00:08:55,786 --> 00:08:56,995 обединяват отново силите си. 151 00:08:57,162 --> 00:08:58,747 Вижте, мога да обясня всичко това. 152 00:08:59,164 --> 00:09:00,249 английски... 153 00:09:03,418 --> 00:09:06,880 считам себе си много разумен човек. 154 00:09:07,547 --> 00:09:09,258 И ако сбърках 155 00:09:09,424 --> 00:09:11,927 мислейки, че си способен за убийството на Кингсли... 156 00:09:12,094 --> 00:09:13,512 Не, не, не... 157 00:09:13,679 --> 00:09:17,724 може би е време да имам Lazaro прекрати връзката ни. 158 00:09:19,101 --> 00:09:21,186 Затова ли имаше Лазаро? чака да ни изведе 159 00:09:21,353 --> 00:09:22,104 в Тотнъм? 160 00:09:22,396 --> 00:09:23,563 На стадиона? 161 00:09:24,898 --> 00:09:26,817 Лазаро знаеше... 162 00:09:27,901 --> 00:09:28,986 Кингсли се върна ли? 163 00:09:29,152 --> 00:09:30,320 какво? Той не ти каза? 164 00:09:31,571 --> 00:09:32,572 Това е интересно. 165 00:09:33,156 --> 00:09:37,119 Е, Лазаро не е твоя грижа, английски. 166 00:09:37,494 --> 00:09:38,412 да 167 00:09:38,578 --> 00:09:40,330 Убийството на Кингсли е. 168 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 И ако това не стане 169 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 през следващите 48 часа, 170 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 ти, твоят приятел Джей, 171 00:09:47,754 --> 00:09:51,008 и за добра мярка, да хвърлим баща ти, 172 00:09:51,550 --> 00:09:53,302 ти, ми querido amigo, 173 00:09:53,468 --> 00:09:54,386 са всички... 174 00:09:54,553 --> 00:09:55,345 мъртъв. 175 00:09:58,849 --> 00:09:59,808 какво? 176 00:10:00,434 --> 00:10:01,893 какво? Какво каза? Какво каза? 177 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 Да... Дюк? 178 00:10:06,940 --> 00:10:09,067 -Херцог? - Имам четиридесет и осем часа... 179 00:10:09,943 --> 00:10:12,446 или той ще ни убие, и Газер. 180 00:10:12,612 --> 00:10:13,943 Чакай, чакай, аз?! Какво по дяволите направих?! 181 00:10:13,947 --> 00:10:15,111 Знам, знам, хей- ъ-хей аз не съм... 182 00:10:15,115 --> 00:10:16,700 Какво?! Какво?! 183 00:10:18,577 --> 00:10:20,203 О, по дяволите... 184 00:10:20,370 --> 00:10:21,955 мамка му Трябва да се махаме от тук. Сега. 185 00:10:22,122 --> 00:10:23,762 -По дяволите. - Трябва да се свържа с Кингсли. 186 00:10:23,832 --> 00:10:25,621 Мога да стигна до него в Jackhammer's заключителна пресконференция. 187 00:10:25,625 --> 00:10:27,169 добре... добре... 188 00:10:27,294 --> 00:10:30,088 И тогава - о, но ще бъде пълен с шибани хора... 189 00:10:30,797 --> 00:10:32,507 имам идея 190 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 Имаме нужда от помощ. 191 00:10:34,301 --> 00:10:35,882 Добре, приятелю, имаме четиридесет и осем часа, нали? 192 00:10:35,886 --> 00:10:36,928 хайде 193 00:10:38,263 --> 00:10:39,594 Какво, любов ли пишеш писмо или нещо такова, хайде! 194 00:10:39,598 --> 00:10:40,849 Имаме нужда от разсейване. 195 00:10:41,016 --> 00:10:42,416 Трябва да вземеш това към него днес. 196 00:10:42,434 --> 00:10:43,852 - Не съм наполовина по дяволите... -Днес! 197 00:10:44,019 --> 00:10:45,892 Не, човече, хайде, това е шибано... това е шибана лудост! 198 00:10:45,896 --> 00:10:48,440 знам, приятелю, но врагът на моя враг. 199 00:10:48,565 --> 00:10:49,525 разбираш ли какво имам предвид 200 00:10:50,275 --> 00:10:51,902 Кажи му, че Zeek ще бъде там. 201 00:10:53,570 --> 00:10:55,864 мамка му мамка му... 202 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 Подиграваш ми се от самото начало. 203 00:11:11,797 --> 00:11:12,923 Никога не съм те лъгал. 204 00:11:13,090 --> 00:11:14,570 Човекът, който уби Луис и ме бутна 205 00:11:14,716 --> 00:11:16,276 от шибан прозорец беше във вашия апартамент 206 00:11:16,426 --> 00:11:17,386 викам те по име. 207 00:11:17,552 --> 00:11:18,929 Така че не смей 208 00:11:19,054 --> 00:11:20,218 дръж се сякаш не знаеш за какво, по дяволите, говоря! 209 00:11:20,222 --> 00:11:21,932 познавам го окей 210 00:11:23,392 --> 00:11:25,852 Името му е Лазаро, но не е това, което си мислиш. 211 00:11:26,770 --> 00:11:28,230 -Какво? - Използвам го... 212 00:11:29,398 --> 00:11:31,316 за да ми помогне да си отмъстя за брат ми. 213 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 Отмъщение срещу кого? 214 00:11:38,782 --> 00:11:39,991 Кингсли. 215 00:11:41,284 --> 00:11:43,829 Брат ми не беше убит заради неуспешен обир. 216 00:11:44,579 --> 00:11:45,664 Беше хит. 217 00:11:46,665 --> 00:11:47,582 Предназначен за мен. 218 00:11:49,084 --> 00:11:50,919 Но беше поръчано от Кингсли. 219 00:11:53,505 --> 00:11:55,006 Къде е Лазаро сега? 220 00:11:56,425 --> 00:11:58,051 -не знам - Глупости. 221 00:11:58,218 --> 00:11:59,052 аз не. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,676 След като ми каза какво се случи с него, 223 00:12:01,680 --> 00:12:03,473 Прекъснах комуникацията с него. 224 00:12:05,183 --> 00:12:06,726 Казвам ти истината. 225 00:12:09,855 --> 00:12:10,564 окей 226 00:12:12,023 --> 00:12:13,191 Значи искаш да ми помогнеш? 227 00:12:14,985 --> 00:12:18,113 Нека занесем това на шефа ми и вижте как тя иска да го играе. 228 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 не мога да го направя 229 00:12:20,657 --> 00:12:22,577 Ако картелът получи вятър как говоря с ченгетата, 230 00:12:22,617 --> 00:12:24,411 ще нанижат мен и Газер. 231 00:12:25,120 --> 00:12:26,329 Не мога да позволя това да се случи. 232 00:12:29,207 --> 00:12:30,500 Вижте, искате Лазаро. 233 00:12:31,460 --> 00:12:33,170 Има изоставена билярдна зала. 234 00:12:33,295 --> 00:12:35,922 Добре, пълно е с оръжия, оборудване и всички интел 235 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 че Лазаро е събрал за наркоимперията Маршал. 236 00:12:39,551 --> 00:12:42,095 Добре, той има имена, места, всичко. 237 00:12:45,765 --> 00:12:48,435 Виж, ти и аз искаш същото. 238 00:12:49,269 --> 00:12:50,854 И ако свалите Лазаро, 239 00:12:51,396 --> 00:12:53,690 това ще бъде голяма победа за вас с НКО. 240 00:12:55,442 --> 00:12:56,103 нали 241 00:13:11,958 --> 00:13:13,956 Мисля, че трябва да поговорим за това как подхождаме към това. 242 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 Сега той е... той е умен човек, нали? 243 00:13:15,837 --> 00:13:17,297 Той-той знае какво иска, 244 00:13:17,464 --> 00:13:19,758 трябва да сме наясно в какво ние го предлагаме тук. 245 00:13:19,925 --> 00:13:22,052 Сега той има връзки в парламента. 246 00:13:22,177 --> 00:13:23,720 Той има връзки в Уайтхол. 247 00:13:23,887 --> 00:13:25,218 Така че трябва наистина да сме сигурни че числото 248 00:13:25,222 --> 00:13:26,765 ние пускаме там е- 249 00:13:29,851 --> 00:13:30,685 Себела? 250 00:13:33,647 --> 00:13:34,439 добре си 251 00:13:35,357 --> 00:13:36,066 да 252 00:13:36,942 --> 00:13:37,776 просто е... 253 00:13:38,193 --> 00:13:39,778 Разместих много неща 254 00:13:39,945 --> 00:13:41,112 за да получите това в книгата, 255 00:13:41,279 --> 00:13:43,240 така че трябва да знам, ставаш ли за това 256 00:13:43,406 --> 00:13:44,616 разбира се 257 00:13:45,617 --> 00:13:47,327 Добре, добре. това е той Лицето на играта е включено. 258 00:13:47,702 --> 00:13:49,496 Чарлз! 259 00:13:49,663 --> 00:13:50,783 радвам се да те видя как си 260 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Скот, мило момче. всичко добре 261 00:13:52,374 --> 00:13:55,293 Прекрасно. Себела, това е Чарлз Феник. 262 00:13:55,460 --> 00:13:59,256 О, знам много добре кой сте вие г-н Феник. 263 00:13:59,965 --> 00:14:04,010 Силата зад културата, медиите и комисия по избор на спорт. 264 00:14:04,844 --> 00:14:07,639 Вие контролирате кога и къде отиват парите. 265 00:14:08,390 --> 00:14:10,870 And it doesn't hurt that you're близък приятел на министъра. 266 00:14:10,892 --> 00:14:11,553 Хм. 267 00:14:12,602 --> 00:14:15,814 Трябва да кажа, че плановете са впечатляващо, г-це Маршал. 268 00:14:15,981 --> 00:14:17,315 -О -Все пак... 269 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 има проблем. 270 00:14:20,026 --> 00:14:22,529 Много видимост, Много очи. 271 00:14:22,696 --> 00:14:26,616 Очите на семейството бизнес като вашия. 272 00:14:27,409 --> 00:14:29,411 Министърът ще трябва убедителна причина 273 00:14:29,578 --> 00:14:30,579 да се кача на борда. 274 00:14:30,704 --> 00:14:31,496 Хм. 275 00:14:33,790 --> 00:14:35,625 Плаваш ли, Чарлз? 276 00:14:37,085 --> 00:14:38,420 Аз го правя. 277 00:14:38,587 --> 00:14:40,547 It's uh, been a passion of mine откакто бях момче. 278 00:14:40,964 --> 00:14:44,551 Може би бихте искали да плавате от Монако до Сен Тропе. 279 00:14:45,260 --> 00:14:48,263 На вашата лична яхта, без спиране на митница. 280 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Добре, слушай. 281 00:14:51,766 --> 00:14:53,143 Нека не се чукаме, нали? 282 00:14:53,893 --> 00:14:55,979 Не те интересува къде парите ми идват от. 283 00:14:56,521 --> 00:14:58,023 Просто трябва да си помагаме. 284 00:14:58,565 --> 00:15:01,526 Трябва да ме убедиш министърът да подкрепи това, 285 00:15:02,319 --> 00:15:05,655 за да знаят вземащите решения че моята визия е бъдещето. 286 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 За теб, Чарлз... 287 00:15:15,290 --> 00:15:16,666 Имам контакти 288 00:15:18,668 --> 00:15:19,753 в Монако. 289 00:15:21,254 --> 00:15:23,423 С джобни, разбира се. 290 00:15:44,069 --> 00:15:45,445 Считайте го за готово. 291 00:15:46,029 --> 00:15:47,906 Ще се обадя на Лично министър. 292 00:15:48,490 --> 00:15:52,243 Това ще бъде ориентир инициатива за катедрата. 293 00:15:52,786 --> 00:15:55,080 Е, мисля, че празник в реда на нещата е, Чарлз. 294 00:15:55,246 --> 00:15:56,915 Прекрасно е да те имам на борда, приятелю. 295 00:15:57,915 --> 00:15:58,917 Какво празнуваме? 296 00:15:59,042 --> 00:16:00,418 Какво правиш тук, Джой? 297 00:16:00,877 --> 00:16:04,172 Е, като мажоритарен акционер в целия бизнес на Маршал, 298 00:16:04,756 --> 00:16:07,550 мое задължение е да гарантирам всичко върви гладко. 299 00:16:08,259 --> 00:16:10,136 О, къде са ми обноските. 300 00:16:10,637 --> 00:16:11,763 Аз съм Джой. 301 00:16:12,639 --> 00:16:13,515 Джой Маршал. 302 00:16:14,432 --> 00:16:15,225 удоволствие. 303 00:16:22,023 --> 00:16:24,943 Знам, че си ядосан но татко е извън контрол... 304 00:16:25,318 --> 00:16:27,445 Той се насочва към всички нашите бизнес партньори, 305 00:16:27,612 --> 00:16:29,114 опитвайки се да разбера който го пресичаше. 306 00:16:29,280 --> 00:16:32,909 И сега той направи Джой основен акционер. 307 00:16:33,493 --> 00:16:36,371 Трябва да докажеш на татко колко си ценен. 308 00:16:36,830 --> 00:16:38,415 Пресконференцията на Jackhammer, да? 309 00:16:38,915 --> 00:16:40,834 Покажете му колко работа сте вложили в 310 00:16:41,000 --> 00:16:42,711 получаване на тази битка от земята. 311 00:16:43,336 --> 00:16:45,380 Това е твоят момент Зийк. 312 00:16:48,133 --> 00:16:50,301 Губя търпението си, Лойд. 313 00:16:51,219 --> 00:16:52,387 Къде, по дяволите, е Надим? 314 00:16:53,221 --> 00:16:55,557 аз съм на лов, но той отиде на земята. 315 00:16:55,724 --> 00:16:57,392 Бил си на моя заплати за години, 316 00:16:57,559 --> 00:16:59,144 Не искам оправдания. 317 00:16:59,310 --> 00:17:02,439 Искам Надим и това, което искам... 318 00:17:02,856 --> 00:17:04,065 е за вас да го намерите. 319 00:17:05,400 --> 00:17:06,192 Сега. 320 00:17:07,193 --> 00:17:09,108 Или следващия човек, който ние търсим теб, 321 00:17:09,112 --> 00:17:10,864 Детектив сержант Гауър. 322 00:17:14,242 --> 00:17:15,743 Чакаш ли сбогом? 323 00:17:31,050 --> 00:17:33,636 Искам да отида в Пресконференция на Jackhammer. 324 00:17:34,763 --> 00:17:36,723 Никога не си искал отидете при тях нещата преди. 325 00:17:36,890 --> 00:17:37,640 Защо сега? 326 00:17:38,266 --> 00:17:40,518 Е, тъй като сега съм мажоритарен акционер, 327 00:17:41,102 --> 00:17:43,146 Трябва да отида и да видя как моята компания прави. 328 00:17:45,356 --> 00:17:46,191 Добре. 329 00:17:46,858 --> 00:17:48,026 Ще се уредим. 330 00:17:48,943 --> 00:17:50,903 Ще имаме място за вас на сцената до мен. 331 00:17:54,449 --> 00:17:56,910 Не познавах Дюк искаше отново да се боксира. 332 00:17:57,744 --> 00:17:58,787 Защо бихте? 333 00:18:00,580 --> 00:18:01,623 Аз не бих. 334 00:18:02,457 --> 00:18:06,002 Просто знам, че той е ценен актив към Marshall Promotions. 335 00:18:06,294 --> 00:18:08,463 Да го връщам в кошарата... 336 00:18:08,588 --> 00:18:10,548 е добре за бизнеса. 337 00:18:12,008 --> 00:18:12,926 И аз. 338 00:18:14,385 --> 00:18:15,637 Семейството на херцога. 339 00:18:16,513 --> 00:18:18,139 Трябва да го държим близо. 340 00:18:23,478 --> 00:18:24,354 разбира се 341 00:18:25,104 --> 00:18:28,316 Позволете ми с гордост, и официално, 342 00:18:28,983 --> 00:18:34,072 обяви повторното присъединяване на сили между най-големите, 343 00:18:34,239 --> 00:18:35,573 и най-добре, 344 00:18:35,740 --> 00:18:37,492 компания за промоции на бокса в света, 345 00:18:38,284 --> 00:18:40,703 и най-добрият боец- 346 00:18:47,794 --> 00:18:49,314 Така през цялото това време ти си ми казвал 347 00:18:49,462 --> 00:18:51,297 свършихте с боксирането е какво? 348 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Само ти и Кингсли сте, 349 00:18:54,217 --> 00:18:55,885 да се смееш за моя сметка? 350 00:18:56,052 --> 00:18:57,971 Виж, знам как изглежда, но... 351 00:18:58,930 --> 00:19:01,516 - не е това, което си мислиш. - Какво по дяволите е тогава? 352 00:19:03,226 --> 00:19:04,602 Осем години... 353 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Имах хора, които ме питаха, 354 00:19:08,857 --> 00:19:10,400 кой херцог беше истинският? 355 00:19:11,109 --> 00:19:13,820 Боксьорът на ринга или чудовището на улицата? 356 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 аз наистина, наистина искаше да повярва 357 00:19:17,824 --> 00:19:19,826 това беше боксьорът, който отгледах ти да бъдеш. 358 00:19:22,120 --> 00:19:23,454 истината е, 359 00:19:24,789 --> 00:19:26,791 веднага след като този гангстер се появи 360 00:19:26,958 --> 00:19:29,168 с обещания на слава и богатство, 361 00:19:29,961 --> 00:19:31,921 винаги си принадлежал на Кингсли. 362 00:19:33,590 --> 00:19:35,049 Да предположим, че трябва да съм благодарен. 363 00:19:35,425 --> 00:19:36,801 поне този път, 364 00:19:37,385 --> 00:19:39,387 тези егоистични действия, 365 00:19:41,431 --> 00:19:43,516 не мога да убия сина си отново. 366 00:19:50,857 --> 00:19:52,358 Шегуваш се, нали? 367 00:19:54,527 --> 00:19:56,946 Наистина мислиш така ти ме отгледа? 368 00:19:59,782 --> 00:20:00,658 наистина ли 369 00:20:01,743 --> 00:20:04,787 Как можа от дъното на бутилка? 370 00:20:07,707 --> 00:20:09,792 Така ли помниш нещата? 371 00:20:10,710 --> 00:20:12,086 Така беше. 372 00:20:13,588 --> 00:20:15,256 Знаеш ли, не се гордея... 373 00:20:16,174 --> 00:20:17,425 от това как се справих. 374 00:20:18,760 --> 00:20:20,219 Да се справя със загубата на моята боксова кариера 375 00:20:20,386 --> 00:20:21,930 и като ми го отнеха. 376 00:20:22,347 --> 00:20:24,474 Или как се справих с смъртта на майка ти. 377 00:20:25,475 --> 00:20:28,770 Но аз бях първият, който видя потенциала във вас, момчета. 378 00:20:28,937 --> 00:20:30,146 Особено ти. 379 00:20:32,774 --> 00:20:35,026 да Сложих много на плещите ти... 380 00:20:35,944 --> 00:20:37,070 защото знаех, 381 00:20:37,946 --> 00:20:39,530 Знаех, че можеш да се справиш. 382 00:20:41,950 --> 00:20:43,034 Бях на дванайсет. 383 00:20:47,538 --> 00:20:48,831 Дванадесет годишен. 384 00:20:51,668 --> 00:20:54,337 Раменете ми не бяха достатъчно големи 385 00:20:55,254 --> 00:20:58,633 да понесе бремето да те държа трезвен... 386 00:21:00,510 --> 00:21:02,053 и отглеждане на Калвин. 387 00:21:03,096 --> 00:21:04,222 Вижте, да, знаете ли какво? 388 00:21:04,389 --> 00:21:05,264 изпуснах те, 389 00:21:05,723 --> 00:21:07,100 първият шанс, който можех. 390 00:21:07,850 --> 00:21:09,268 Но не го извъртайте. 391 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 Никога не е било да те оставя 392 00:21:15,316 --> 00:21:16,985 за шибания Кингсли. 393 00:21:18,403 --> 00:21:19,779 Можеше да е всеки. 394 00:21:21,572 --> 00:21:23,533 Просто трябваше да ни измъкна. 395 00:21:25,535 --> 00:21:26,953 И далеч от теб. 396 00:21:33,209 --> 00:21:34,669 Махай се навън. 397 00:21:37,839 --> 00:21:39,799 Моля те, просто се махай навън. 398 00:21:40,258 --> 00:21:41,634 Не смей... 399 00:21:42,468 --> 00:21:44,512 да съм в тази фитнес зала, когато се прибера. 400 00:21:47,890 --> 00:21:49,851 моля 401 00:22:08,870 --> 00:22:11,330 Виж, аз съм само тук уважение към Луис. 402 00:22:11,998 --> 00:22:13,558 Винаги изглеждаше така говоря високо за теб, 403 00:22:13,666 --> 00:22:15,043 но ако зависеше от мен, 404 00:22:15,168 --> 00:22:17,378 ще бъдете в стая за разпит точно сега, 405 00:22:17,503 --> 00:22:19,255 вземайки подходящо извличане от PSU. 406 00:22:19,422 --> 00:22:20,506 извинете ме 407 00:22:20,631 --> 00:22:22,031 Само това ти беше дадено задача, 408 00:22:22,133 --> 00:22:24,052 защото изглеждаш добре в бикини от две части. 409 00:22:24,218 --> 00:22:25,428 Всичко, което сте направили 410 00:22:25,595 --> 00:22:27,221 е да вземете своя информатор и манипулаторът е убит 411 00:22:27,388 --> 00:22:31,517 без да си осигурите и частица доказателства за Кингсли Маршал. 412 00:22:33,102 --> 00:22:35,688 Знам къде можем да намерим Убиецът на Луис. 413 00:22:35,855 --> 00:22:38,691 о да И как получихте тази информация? 414 00:22:40,526 --> 00:22:41,486 източник. 415 00:22:41,944 --> 00:22:42,945 източник? 416 00:22:43,112 --> 00:22:44,447 Казва източник. 417 00:22:44,614 --> 00:22:46,824 Всяко шибано тъпо на главната улица има източник. 418 00:22:46,991 --> 00:22:48,201 Имам нужда от име. 419 00:22:49,827 --> 00:22:50,953 Не мога да го дам. 420 00:22:51,120 --> 00:22:53,414 Е, тогава имаме nothing left to discuss. 421 00:22:54,457 --> 00:22:56,163 Вие мислите, че вашите шефове would be happy to know 422 00:22:56,167 --> 00:22:58,252 че си имал шанса да продължим с човека, който уби 423 00:22:58,419 --> 00:23:01,089 колега офицер, но премина от злоба. 424 00:23:02,507 --> 00:23:05,218 Ако този съвет се приземи убиеца на Луис, 425 00:23:05,384 --> 00:23:07,220 моят източник може да продължи да бъде 426 00:23:07,386 --> 00:23:10,264 ценен актив в сваляйки Маршалите. 427 00:23:11,265 --> 00:23:12,308 окей 428 00:23:14,393 --> 00:23:16,229 Нека го изиграем, а? 429 00:23:17,480 --> 00:23:18,773 Но ако нещо се обърка, 430 00:23:18,940 --> 00:23:20,650 Няма да се поколебая 431 00:23:21,275 --> 00:23:22,360 да те съсипе 432 00:23:22,527 --> 00:23:24,821 и цялата си кариера. 433 00:23:45,925 --> 00:23:47,385 Надим... 434 00:23:50,263 --> 00:23:52,014 ти си труден човек за намиране. 435 00:23:53,474 --> 00:23:55,143 Трябва да ти задам един въпрос. 436 00:23:57,145 --> 00:23:58,855 Ти ли си бил удряш бизнеса ми? 437 00:24:00,481 --> 00:24:04,068 Защо да те удрям и да прецакам парите ми? 438 00:24:06,779 --> 00:24:09,198 Обръщали ли сте се някога да ме пресечеш? 439 00:24:09,949 --> 00:24:10,783 не 440 00:24:14,662 --> 00:24:17,456 Аз не задавам въпроса защото не знам отговора. 441 00:24:20,960 --> 00:24:23,671 Да, но разговорът беше бърз. 442 00:24:23,796 --> 00:24:24,839 Аз отказах. 443 00:24:25,423 --> 00:24:26,215 с кого? 444 00:24:26,674 --> 00:24:27,508 Някакъв картел. 445 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Един от онези мексиканските. 446 00:24:30,052 --> 00:24:30,803 Ногалес. 447 00:24:31,429 --> 00:24:34,223 Въпреки че този изтича от Америка. 448 00:24:39,228 --> 00:24:41,522 не ги познавам, нито трябва да ги познавате. 449 00:24:42,648 --> 00:24:44,692 - Все пак прие обаждането. -Направих. 450 00:24:45,109 --> 00:24:47,028 Но както казах, бързо, затворете. 451 00:24:47,195 --> 00:24:49,280 И не се усети необходимостта да ми кажеш? 452 00:24:50,156 --> 00:24:51,240 Кингсли, 453 00:24:51,991 --> 00:24:53,034 къде отива това 454 00:25:25,566 --> 00:25:27,109 Гарот или плът... 455 00:25:28,402 --> 00:25:29,487 Майната му! 456 00:25:36,994 --> 00:25:38,621 Уверете се, че това е почистено. 457 00:25:38,788 --> 00:25:39,705 Нито следа. 458 00:25:39,830 --> 00:25:41,791 И се обади на Гауър по телефона. 459 00:26:23,416 --> 00:26:26,168 Хей, току що пристигнах. къде си 460 00:26:26,752 --> 00:26:28,254 Просто в малко трафик. 461 00:26:28,421 --> 00:26:29,422 окей 462 00:26:30,589 --> 00:26:31,549 Как е Ейдън? 463 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 Той се справя по-добре всеки ден. 464 00:26:34,593 --> 00:26:35,344 добре 465 00:26:36,137 --> 00:26:38,014 Да, той е малък боец, този. 466 00:26:38,681 --> 00:26:40,182 Мислех си... 467 00:26:40,349 --> 00:26:42,727 може би бихте могли да го доведете „обиколете до фитнеса. 468 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 Това е страхотно място за изграждане на увереност 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,893 и мога да му дам семейството отстъпка за обучение. 470 00:26:48,316 --> 00:26:49,956 нали знаеш... когато го видях за първи път с теб, 471 00:26:50,359 --> 00:26:53,070 взе цялата сила, която имах да не мисля, че той може да бъде мой. 472 00:26:54,864 --> 00:26:57,199 Но тогава, когато ми каза че са отвлекли сина ни... 473 00:27:02,913 --> 00:27:06,125 не знам, нещо вътре в мен просто... 474 00:27:08,252 --> 00:27:09,503 просто се промени. 475 00:27:12,506 --> 00:27:14,717 Сега не мога да спра да мисля Всъщност съм баща. 476 00:27:17,011 --> 00:27:19,472 Исусе, дори казваш това на глас за теб просто- 477 00:27:19,638 --> 00:27:21,682 аз не знам Усеща се малко- 478 00:27:26,812 --> 00:27:27,730 радост? 479 00:27:30,483 --> 00:27:31,359 радост? 480 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 добре ли си 481 00:27:36,697 --> 00:27:37,656 Ейдън... 482 00:27:38,449 --> 00:27:39,742 не е твой син. 483 00:27:45,122 --> 00:27:46,582 Той е на Кингсли. 484 00:27:47,666 --> 00:27:49,043 какво- 485 00:27:49,210 --> 00:27:52,129 И не можем да бъдем заедно вече херцог. 486 00:27:53,881 --> 00:27:55,549 Никога не съм искал да те нараня. 487 00:27:56,258 --> 00:27:57,843 И не можех да се доверя Zeek или Cebella 488 00:27:58,010 --> 00:28:00,513 за да поставим безопасността на Ейдън на първо място... 489 00:28:03,808 --> 00:28:05,184 Но знаех, че ще го направиш. 490 00:28:06,310 --> 00:28:07,728 Значи ме излъга? 491 00:28:11,357 --> 00:28:13,230 Знаеш ли, ако искаш ме помоли да го върна 492 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 щях да имам, 493 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 без въпроси. 494 00:28:17,863 --> 00:28:18,989 И онзи ден, 495 00:28:19,156 --> 00:28:20,404 ти искаше да го направиш остави всичко, 496 00:28:20,408 --> 00:28:21,742 вземете Ейдън и избягайте с мен. 497 00:28:21,909 --> 00:28:23,907 Какво, сега Кингсли се върна, всичко просто се променя? 498 00:28:23,911 --> 00:28:25,413 Разбира се, че е така, Дюк. 499 00:28:26,122 --> 00:28:27,790 Затова ли си лъжеш ли ме сега? 500 00:28:28,916 --> 00:28:31,961 Джой, обичам те. И знам, че ме обичаш. 501 00:28:32,545 --> 00:28:33,796 Добре, Боже... 502 00:28:33,963 --> 00:28:35,756 всичко, което сме направили. 503 00:28:35,923 --> 00:28:37,758 Господи, всичко, което правя сега 504 00:28:38,259 --> 00:28:40,761 е, за да можем да бъдем заедно като семейство. 505 00:28:40,886 --> 00:28:42,930 Ти, Ейдън, аз. 506 00:28:43,889 --> 00:28:45,641 Какво всъщност става? Защо правиш това? 507 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Затова ли не си тук сега? 508 00:28:53,441 --> 00:28:54,646 Кара ли те Кингсли нещо 509 00:28:54,650 --> 00:28:56,068 което не искаш да правиш? 510 00:28:56,235 --> 00:28:58,696 Не става въпрос за Кингсли. Опитвам се да те защитя... 511 00:28:58,863 --> 00:29:00,489 Винаги става дума за шибан Кингсли! 512 00:29:01,073 --> 00:29:03,617 Той не направи нищо но покажи ми път, 513 00:29:04,326 --> 00:29:07,746 да направя едно нещо, което Исках да направя от години. 514 00:29:08,914 --> 00:29:10,958 И това ме поставя на първо място. 515 00:29:11,625 --> 00:29:13,043 Значи, избираш него? 516 00:29:14,253 --> 00:29:15,713 Избирам себе си. 517 00:29:17,089 --> 00:29:20,676 И няма да се извинявам за това, че правя каквото трябва, 518 00:29:20,801 --> 00:29:23,971 за да се уверя, че аз и синът на Кингсли, 519 00:29:24,138 --> 00:29:25,222 са приоритет. 520 00:29:27,600 --> 00:29:29,185 добре 521 00:29:31,020 --> 00:29:33,522 Знаеш ли какво, запази си съжалявам за някой друг. 522 00:29:36,108 --> 00:29:36,859 чао 523 00:31:00,818 --> 00:31:02,820 да тръгваме! тръгвай! тръгвай! 524 00:31:05,781 --> 00:31:07,074 копеле... 525 00:31:08,117 --> 00:31:10,327 Това беше шибана нагласа! 526 00:31:10,494 --> 00:31:12,037 Вашите контакти ни изиграха! 527 00:31:12,496 --> 00:31:13,622 Не, не, не. 528 00:31:13,789 --> 00:31:15,249 Защо го защитаваш? 529 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 Добре, дай ми по дяволите име на вашия контакт! 530 00:31:19,545 --> 00:31:20,546 или... 531 00:31:20,713 --> 00:31:22,033 някакъв шанс да получите справедливост 532 00:31:22,047 --> 00:31:24,049 за убийството на сестра ти си отива. 533 00:31:24,883 --> 00:31:27,261 Да, знам за Рина. 534 00:31:27,720 --> 00:31:29,638 И имах ум да взема махнете се от този случай, 535 00:31:29,763 --> 00:31:32,558 но Люис, той се бори за теб. 536 00:31:34,101 --> 00:31:37,521 Жалко, че не се карате и за него в момента. 537 00:31:46,905 --> 00:31:49,533 Името му е херцог Килрой. 538 00:33:54,450 --> 00:33:56,034 Ти постъпи правилно, Цеси. 539 00:33:56,994 --> 00:33:58,829 На Николай не можеше да се вярва повече. 540 00:34:00,164 --> 00:34:02,207 Може ли да не говорим за него? 541 00:34:03,208 --> 00:34:04,042 Той си отиде. 542 00:34:04,668 --> 00:34:05,878 Както искаше. 543 00:34:09,214 --> 00:34:10,299 Какво става с това? 544 00:34:15,137 --> 00:34:17,014 Мортън и компания са на борда. 545 00:34:17,723 --> 00:34:19,850 Дори взе знака от министъра. 546 00:34:20,809 --> 00:34:22,060 Всички са привлечени. 547 00:34:22,770 --> 00:34:23,978 Но защо да бъда? 548 00:34:25,606 --> 00:34:26,523 Пари. 549 00:34:27,232 --> 00:34:29,109 Винаги те е трогвало повече от всичко. 550 00:34:30,110 --> 00:34:32,362 И този проект 551 00:34:32,905 --> 00:34:35,866 може да промени бъдещето на нашето семейство за поколенията. 552 00:34:37,701 --> 00:34:39,119 Трябва да се развиваме. 553 00:34:45,751 --> 00:34:49,129 Еволюира ли означава вземане два милиона от моето скривалище? 554 00:34:50,005 --> 00:34:51,547 Какво, мислите нямаше да разбера? 555 00:34:52,090 --> 00:34:53,926 Реших, че ще го направиш в някакъв момент... 556 00:34:54,592 --> 00:34:56,053 и тогава ще говорим за това. 557 00:34:56,804 --> 00:34:58,096 Но никой не можа да те намери, 558 00:34:58,847 --> 00:34:59,932 и нямах търпение. 559 00:35:01,642 --> 00:35:04,728 Е, ако те кара чувствам се по-добре, 560 00:35:05,604 --> 00:35:06,522 съгласен съм 561 00:35:07,105 --> 00:35:08,482 Този проект има потенциал. 562 00:35:09,316 --> 00:35:10,609 Навлизайки по-дълбоко в 563 00:35:10,734 --> 00:35:12,903 казино играта може само в полза на семейството. 564 00:35:13,529 --> 00:35:15,197 Ще имаме повече пътища да пера пари. 565 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 Това е печеливша. 566 00:35:16,782 --> 00:35:19,701 Татко, това може да е повече отколкото просто пране на пари. 567 00:35:20,744 --> 00:35:24,540 Това е шанс за нас легитимира името Маршал. 568 00:35:27,459 --> 00:35:28,836 Мога да го направя. 569 00:35:30,170 --> 00:35:31,171 Сега разбирам. 570 00:35:31,713 --> 00:35:33,841 Искате да се преместите по-далеч от нас. 571 00:35:34,132 --> 00:35:36,218 -Какво? - Искаш да си легитимен. 572 00:35:36,385 --> 00:35:37,674 Е, нека помогна виждаш нещо 573 00:35:39,137 --> 00:35:42,391 Не ми пука за това да бъдеш над борда. 574 00:35:42,558 --> 00:35:43,684 Не съм аз. 575 00:35:44,017 --> 00:35:46,645 Бокс, казина, дрога. 576 00:35:46,770 --> 00:35:50,274 Няма една версия от това, че някога ще станем легитимни. 577 00:35:50,691 --> 00:35:53,610 Но Сеси, аз-аз съм объркан. 578 00:35:54,361 --> 00:35:55,654 Това е, което винаги си искал. 579 00:35:56,071 --> 00:35:57,652 Затова те слагам отговарящ за казината 580 00:35:57,656 --> 00:35:58,403 на първо място. 581 00:35:58,407 --> 00:36:00,117 да Беше. 582 00:36:00,784 --> 00:36:02,452 Но сега искам нещо по-голямо. 583 00:36:02,578 --> 00:36:04,997 Ааа, ето го! 584 00:36:05,622 --> 00:36:07,457 Тази дума... аз. 585 00:36:08,458 --> 00:36:10,377 Искаш нещо по-голямо. 586 00:36:10,878 --> 00:36:13,171 В момента, в който ти, Зийк и Ейдън са родени, 587 00:36:13,297 --> 00:36:15,424 вие сте заключени в което построих завинаги. 588 00:36:16,341 --> 00:36:18,677 Никой човек не е по-голям отколкото семейството, Цеце. 589 00:36:20,387 --> 00:36:22,264 Имаш малко нерви 590 00:36:22,806 --> 00:36:25,017 да говориш с мен за семейството? 591 00:36:27,936 --> 00:36:29,229 Семейство ли беше мама? 592 00:36:31,982 --> 00:36:33,396 Няма да слизам пак този път... 593 00:36:33,400 --> 00:36:36,486 Не, не, аз те питам. Семейство ли беше мама?! 594 00:36:37,988 --> 00:36:39,444 Защото тя е адски добре не изглеждаше така 595 00:36:39,448 --> 00:36:40,616 от начина, по който се отнасяше с нея. 596 00:36:40,741 --> 00:36:41,950 Майка ти беше твоя майка. 597 00:36:42,784 --> 00:36:44,578 И ти, повече от всеки, беше точно като нея. 598 00:36:45,871 --> 00:36:47,122 Нямаше да видя зрението си. 599 00:36:47,539 --> 00:36:49,291 Честно казано, не бих млъкнал. 600 00:36:50,500 --> 00:36:51,460 млъкни 601 00:36:51,877 --> 00:36:52,920 Бъдете тихи. 602 00:36:53,712 --> 00:36:55,422 Бъдете част от пътуването. 603 00:36:56,465 --> 00:36:59,468 Всички думи, които сме чували толкова много пъти. 604 00:37:00,552 --> 00:37:04,348 Не смей говори ми за семейството... 605 00:37:05,390 --> 00:37:08,185 защото нямаш представа какво означава. 606 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Винаги става дума за теб, 607 00:37:10,103 --> 00:37:12,898 Кингсли шибания Маршал. 608 00:37:13,857 --> 00:37:16,234 Няма да ме направят да млъкна вече. 609 00:37:18,612 --> 00:37:19,947 Цебела... 610 00:37:21,156 --> 00:37:23,075 сега оценявам визията ти. 611 00:37:24,952 --> 00:37:27,120 Но ако това малко твой страстен проект 612 00:37:27,287 --> 00:37:29,665 не е от полза семейството или моя бизнес, 613 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 ще сложа край... 614 00:37:32,834 --> 00:37:33,919 бързо. 615 00:37:51,103 --> 00:37:52,813 ♪ Ние никога не се крием, ние сме готови да тръгваме ♪ 616 00:37:52,938 --> 00:37:54,644 ♪ Сякаш има една минута да тръгнеш, тогава оживи ♪ 617 00:37:54,648 --> 00:37:56,400 ♪ Има настройки за работа ♪ 618 00:37:56,566 --> 00:37:57,897 ♪ Тогава стой там и получавай да знам, кълна се, че са излъгали ♪ 619 00:37:57,901 --> 00:37:59,569 ♪ Лъжите, които казаха ♪ 620 00:37:59,736 --> 00:38:02,906 ♪ О, надявам се, че знаеш, наричат ме Страйдс ♪ 621 00:38:08,662 --> 00:38:12,499 точно така! точно така! 622 00:38:23,010 --> 00:38:24,970 Не, не, това място не е за вас. 623 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 Радостта заема твоето място на подиума. 624 00:38:28,140 --> 00:38:29,850 Наистина ще го направиш да ме засрамиш така? 625 00:38:30,017 --> 00:38:32,519 Смущението е субективно, Зик. 626 00:38:33,353 --> 00:38:35,022 Една емоция, която имам никога не съм разбрал наистина. 627 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Сега можете или да се върнете там, 628 00:38:36,815 --> 00:38:38,108 и гледам от монитора, 629 00:38:38,233 --> 00:38:39,873 или можете да заемете вашето място с медиите. 630 00:38:40,527 --> 00:38:41,611 Обажда се твоето. 631 00:38:42,029 --> 00:38:43,613 Лондон, времето е тук. 632 00:38:43,780 --> 00:38:46,074 Моментът, който имаме всички чаках. 633 00:38:46,241 --> 00:38:47,868 Първо, 634 00:38:48,035 --> 00:38:50,235 Бих искал да ви представя промоутъри зад нашите бойци. 635 00:38:50,370 --> 00:38:54,666 За действащия шампион, единственият, Ерик Колман! 636 00:39:00,714 --> 00:39:01,673 благодаря 637 00:39:01,840 --> 00:39:04,301 Поздрави на моите приятели от Обединеното кралство. 638 00:39:05,177 --> 00:39:06,678 Радвам се да те видя, братко. 639 00:39:06,845 --> 00:39:08,722 Притесних се за няма те толкова дълго, 640 00:39:08,889 --> 00:39:10,265 дали ще те видим отново. 641 00:39:11,975 --> 00:39:13,931 Но знаех, че няма да го направиш пропуснете това за каквото и да било. 642 00:39:13,935 --> 00:39:16,229 Какво, с още един шанс да те бия, защо бих 643 00:39:19,316 --> 00:39:20,734 Когато кажа 644 00:39:21,109 --> 00:39:24,446 че никога не съм виждал по-подготвен боец, 645 00:39:24,613 --> 00:39:25,739 по-ангажирани, 646 00:39:25,906 --> 00:39:28,450 и той е във върхова форма, 647 00:39:29,451 --> 00:39:30,911 Имам предвид. 648 00:39:31,078 --> 00:39:33,955 Виктор "One Punch" Абисов е малкословен човек. 649 00:39:34,122 --> 00:39:37,876 Той дори не иска да говори тук днес, но ще го направя за него. 650 00:39:38,835 --> 00:39:40,087 Въздушен чук... 651 00:39:40,212 --> 00:39:42,130 Не бих искал бъди ти в събота. 652 00:39:42,506 --> 00:39:43,965 -Така ли? -Точно така. 653 00:39:45,425 --> 00:39:47,048 Защото ще ходиш в този пръстен еднопосочно 654 00:39:47,052 --> 00:39:49,763 и да бъдат извършени никога повече да не бъде същото. 655 00:39:49,930 --> 00:39:52,099 Заради този човек тук. 656 00:39:53,100 --> 00:39:54,392 Така че направи услуга на всички нас. 657 00:39:55,310 --> 00:39:57,270 покажи се... 658 00:39:57,437 --> 00:39:58,313 Готови. 659 00:39:59,523 --> 00:40:00,732 защото ако не си, 660 00:40:00,899 --> 00:40:04,069 Мисля, че ще издържим молитвен кръг за вас. 661 00:40:04,194 --> 00:40:06,071 благодаря 662 00:40:06,238 --> 00:40:07,401 И ще се видим в събота. 663 00:40:09,199 --> 00:40:10,719 Никога повече да не бъдеш същият. 664 00:40:10,784 --> 00:40:12,577 тежки думи, дами и господа. 665 00:40:12,911 --> 00:40:14,151 Е, сега бих искал да ви представя 666 00:40:14,287 --> 00:40:17,415 ръководителят на Боксова империя Маршал, 667 00:40:17,582 --> 00:40:19,960 Лондон е много собствен, Кингсли Маршал! 668 00:40:22,921 --> 00:40:24,673 благодаря благодаря 669 00:40:24,840 --> 00:40:26,091 Сега, преди да започнем, 670 00:40:26,258 --> 00:40:27,858 Бих искал да направя бележка за всички тук 671 00:40:28,009 --> 00:40:30,299 имаше известно преструктуриране в рамките на промоциите на Marshall. 672 00:40:30,303 --> 00:40:33,056 Присъединете се към нас в по-постоянна позиция 673 00:40:33,598 --> 00:40:36,685 няма да бъде нищо друго освен моята уважаема съпруга, Джой Маршал. 674 00:40:40,689 --> 00:40:43,567 Бих искал да ви представя за теб човекът на часа. 675 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 Не, боксьорът на века. 676 00:40:47,445 --> 00:40:48,765 -Точно така. - Паунд за паунд... 677 00:40:48,822 --> 00:40:49,902 -Ммм. - Най-добрият според мен. 678 00:40:49,906 --> 00:40:51,199 Ммм 679 00:40:51,324 --> 00:40:52,724 Най-великият за всички времена. 680 00:40:52,826 --> 00:40:54,186 - О, кажи го пак. -Най-великият. 681 00:40:54,327 --> 00:40:55,162 Още веднъж. 682 00:40:55,328 --> 00:40:59,040 Най-великият боец от всички, 683 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 единствената, единствената... 684 00:41:01,543 --> 00:41:04,087 Зийк Маршал! 685 00:41:04,254 --> 00:41:07,340 къде си, малки глупости?! 686 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Казах ти, че ни дължиш, 687 00:41:11,136 --> 00:41:14,556 и сега е денят че плащаш! 688 00:41:14,723 --> 00:41:17,058 Момчета, ние се опитваме да направим бизнес тук, става ли? 689 00:41:17,225 --> 00:41:18,185 Истински бизнес. 690 00:41:18,518 --> 00:41:19,838 Каквото и да си ти имам със Zeek, 691 00:41:19,978 --> 00:41:21,563 можете да поемете някой друг път. 692 00:41:21,688 --> 00:41:22,522 Майната му... 693 00:41:22,647 --> 00:41:24,733 и майната ти също Кингсли! 694 00:41:24,900 --> 00:41:26,276 Добре, охрана? 695 00:41:26,443 --> 00:41:28,403 Той е просто чип стария блок! 696 00:41:28,570 --> 00:41:30,155 Изведете всички оттук. 697 00:41:30,322 --> 00:41:33,491 Вземете Джой и вземете този с мегафона. 698 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 трябва да тръгваш, прекалено си изложен. 699 00:41:39,164 --> 00:41:40,081 Къде е той?! 700 00:41:50,258 --> 00:41:51,927 Кингсли! Кингсли! 701 00:41:52,093 --> 00:41:54,721 ела, ела! последвайте ме Да вървим, да вървим, да вървим. 702 00:42:00,727 --> 00:42:02,771 тук тук. тук. 703 00:42:02,896 --> 00:42:04,981 да Да, да, ела. 704 00:42:07,609 --> 00:42:09,236 Проклети пътешественици. 705 00:42:09,402 --> 00:42:10,816 Ако ги нямаше толкова много хора там, 706 00:42:10,820 --> 00:42:12,239 Бих убил много от тях. 707 00:42:25,585 --> 00:42:26,586 Какво правиш, Дюк? 708 00:42:27,295 --> 00:42:29,631 - Свали пистолета. - Затвори си шибаната уста. 709 00:42:30,215 --> 00:42:31,535 Думите ти нямат значение точно сега 710 00:42:31,549 --> 00:42:34,010 Точно сега, вие ще слушате към мен. 711 00:42:35,011 --> 00:42:39,182 Мислил съм за това момент за дълго шибано време. 712 00:42:41,434 --> 00:42:42,769 Виждам лицето ти. 713 00:42:43,645 --> 00:42:44,813 Гледам те. 714 00:42:45,230 --> 00:42:46,273 Очи в очи. 715 00:42:47,440 --> 00:42:49,359 знаейки, че няма нищо можете да направите. 716 00:42:50,026 --> 00:42:51,486 Знаейки, че животът ти 717 00:42:51,820 --> 00:42:53,154 сега е в ръцете ми. 718 00:42:54,322 --> 00:42:55,907 Къде е всичко това идваш от, херцог? 719 00:42:57,784 --> 00:42:58,994 Отмъщение. 720 00:42:59,661 --> 00:43:00,322 Отмъщение? 721 00:43:00,412 --> 00:43:01,538 За Калвин. 722 00:43:02,831 --> 00:43:04,416 Наистина ли знаеш какво е това? 723 00:43:07,794 --> 00:43:09,462 Мога да ти предложа повече от отмъщение. 724 00:43:09,629 --> 00:43:10,422 не... 725 00:43:11,006 --> 00:43:12,507 Мога да ти предложа нов живот. 726 00:43:12,632 --> 00:43:16,511 Още един шанс да направите какво Калвин би искал да го направиш. 727 00:43:19,514 --> 00:43:21,766 Шанс в тежка категория Шампион на света. 728 00:43:23,059 --> 00:43:24,686 Където заслужаваш да бъдеш. 729 00:43:25,228 --> 00:43:26,604 Където винаги съм те виждал. 730 00:43:27,981 --> 00:43:29,261 И това е, което наистина искате. 731 00:43:29,316 --> 00:43:30,233 не е ли 732 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Ти ми каза какво мислиш Искам за последен път, 733 00:43:35,780 --> 00:43:36,698 чуваш ли ме 734 00:43:37,115 --> 00:43:38,700 Защото това, което искам... 735 00:43:39,868 --> 00:43:42,829 о, това е много различно от това, което можете да предложите. 736 00:43:44,080 --> 00:43:46,791 Когато Надим проговори на картела Ногалес, 737 00:43:47,792 --> 00:43:49,461 Знаех, че си ти унищожавайки моето наследство. 738 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 И дори знаейки това, Все пак ти простих. 739 00:43:53,631 --> 00:43:55,300 Защото разбирам, Дюк. 740 00:43:56,176 --> 00:43:58,511 Разбирам защо искаш да ме убиеш. 741 00:43:58,678 --> 00:43:59,971 Но грешите. 742 00:44:01,014 --> 00:44:03,391 Никога не бих направил нищо за теб и Калвин. 743 00:44:03,808 --> 00:44:05,727 Любовта, която ти давах всеки ден. 744 00:44:05,852 --> 00:44:08,438 Кръвта, потта и сълзите които сложих, 745 00:44:08,605 --> 00:44:10,106 Спасих те от смъртта, херцог. 746 00:44:10,231 --> 00:44:12,942 спасих те от смъртта по техните улици. 747 00:44:13,109 --> 00:44:15,153 Не шибаният Газер, аз! 748 00:44:15,737 --> 00:44:17,655 аз! Дадох ти твоята цел! 749 00:44:18,406 --> 00:44:19,949 - И Джой... -Какво? 750 00:44:20,325 --> 00:44:22,786 Всичко, което се случи между теб и Джой, 751 00:44:23,495 --> 00:44:25,330 Не ме интересува, Дюк. 752 00:44:26,539 --> 00:44:29,918 Защото означаваш повече за мен от всичко, което някога съм имал с нея. 753 00:44:30,043 --> 00:44:32,253 не виждаш ли Дюк, всичко е заради теб. 754 00:44:32,420 --> 00:44:33,797 Ти означаваш повече за мен от всичко. 755 00:44:33,963 --> 00:44:35,006 Шибани глупости! 756 00:44:35,799 --> 00:44:37,505 Ти си нагласил цялото това нещо да ме накажеш. Знам, че го направихте. 757 00:44:37,509 --> 00:44:38,635 не... 758 00:44:38,802 --> 00:44:40,720 Единственото нещо, което не знам със сигурност... 759 00:44:42,347 --> 00:44:44,224 е, ако искаш да убиеш Калвин. 760 00:44:44,724 --> 00:44:45,642 направихте ли 761 00:44:47,435 --> 00:44:48,561 херцог... 762 00:44:48,937 --> 00:44:50,313 Аз не го направих. 763 00:44:50,438 --> 00:44:52,649 -Спри да ме лъжеш! -Ако го направих, Дюк, щях да го притежавам. 764 00:44:54,150 --> 00:44:55,360 Но не бях аз... 765 00:44:55,735 --> 00:44:56,736 херцог. 766 00:44:57,821 --> 00:44:59,531 Така че остави пистолета, синко. 767 00:45:01,074 --> 00:45:02,154 И можем да разберем това. 768 00:45:03,618 --> 00:45:04,786 Трябваше да знам. 769 00:45:05,662 --> 00:45:07,622 Дори и с пистолет в лицето, 770 00:45:08,039 --> 00:45:10,458 никога не бихте признали на каквото и да е, 771 00:45:10,917 --> 00:45:12,252 защото си страхливец. 772 00:45:17,757 --> 00:45:19,759 И сега ще умреш бъди едно. 773 00:45:20,635 --> 00:45:22,095 аз не знам какво друго да кажа, херцог. 774 00:45:24,722 --> 00:45:25,974 Продължавай с това. 775 00:45:32,730 --> 00:45:34,130 Махни се от мен! 776 00:45:34,274 --> 00:45:35,692 Казах да останеш долу! 777 00:45:35,859 --> 00:45:37,652 Вдигнете го! 778 00:45:38,361 --> 00:45:39,988 Махни се от мен! 779 00:45:40,447 --> 00:45:41,573 Махни се от мен! 780 00:45:42,031 --> 00:45:42,991 Отне ти достатъчно време. 781 00:45:43,032 --> 00:45:44,117 Махни се от мен. 782 00:45:47,704 --> 00:45:48,371 дръж го 783 00:45:54,169 --> 00:45:55,529 Мразя, че се стигна дотук, син 784 00:45:55,545 --> 00:45:56,296 да 785 00:45:57,005 --> 00:45:57,964 Но има. 786 00:46:02,302 --> 00:46:03,261 бъди добре 787 00:46:07,432 --> 00:46:11,561 побързай НКО вече са отпред. 788 00:46:12,562 --> 00:46:14,731 Използвайте сервизния изход. 789 00:46:21,988 --> 00:46:24,157 Добре. Ние знаем кого търсим. 790 00:46:24,324 --> 00:46:25,575 херцог Килрой. 791 00:46:25,742 --> 00:46:27,490 Потвърдено е, че той е вътре в сградата, 792 00:46:27,494 --> 00:46:30,246 така че разпръснете във всички области докато го намерим. 793 00:46:30,413 --> 00:46:31,998 -Да, шефе. -Да тръгваме. 794 00:46:41,549 --> 00:46:43,551 Търся херцог Килрой. 795 00:46:43,718 --> 00:46:46,012 -Виждали ли сте го? - Съвсем не. 796 00:46:46,179 --> 00:46:47,555 Съжалявам, полицай. 797 00:46:48,056 --> 00:46:49,224 Иска ми се да мога да помогна. 798 00:46:50,475 --> 00:46:53,228 Уверете се, че всяка проклета стая в тази сграда е претърсен. 799 00:46:53,394 --> 00:46:54,642 -Да, шефе. -Ще направи. 800 00:46:54,646 --> 00:46:55,897 Трябва да направиш както тя казва. 801 00:46:56,356 --> 00:46:58,156 не бих искал да липсваш в търсене на Дюк. 802 00:48:06,884 --> 00:48:09,971 Продължавай по дяволите. влизай 803 00:48:10,346 --> 00:48:12,098 хайде Влизай там. 804 00:48:14,434 --> 00:48:15,727 Няма ли да ме резервираш? 805 00:48:16,311 --> 00:48:18,771 Да ме снимаш ли? Моите отпечатъци? а? 806 00:48:18,938 --> 00:48:20,857 Не става така този път, приятел. 807 00:48:21,941 --> 00:48:23,192 Искам телефонното си обаждане. 808 00:48:23,359 --> 00:48:25,695 Това също няма да се случи. 809 00:48:32,744 --> 00:48:33,786 И ъъ... 810 00:48:33,953 --> 00:48:35,788 Кингсли изпраща своите поздрави. 811 00:48:40,710 --> 00:48:42,837 ♪ О-о, кой на кого е? ♪ 812 00:48:42,962 --> 00:48:45,965 ♪ Каза, че си го оставил да звъни, но никога не минава през ♪ 813 00:48:46,132 --> 00:48:48,259 ♪ Умът ми е прецакан, и моята глава си отиде ♪ 814 00:48:48,426 --> 00:48:51,512 ♪ Димът е с мандема, но шегата е за теб ♪ 815 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 ♪ О-о, кой на какво е? ♪ 816 00:48:53,848 --> 00:48:56,851 ♪ Не казвай на братята ми cah ще завъртим целия блок ♪ 817 00:48:57,018 --> 00:48:59,145 ♪ Какво купуваме? Всичко, което имаш ♪ 818 00:48:59,312 --> 00:49:02,148 ♪ Кажете им малки пусички че вземаме цялата партида ♪ 819 00:49:02,315 --> 00:49:04,317 ♪ Ти нямаш гръбнак ♪ 820 00:49:04,484 --> 00:49:07,278 ♪ Изваждам го от капана, Нямам телефон капан ♪ 821 00:49:07,403 --> 00:49:09,656 ♪ Имам P и M и К и О ♪ 822 00:49:09,822 --> 00:49:12,825 ♪ Те са неграмотни с буквите, така че уведомявам негрите ♪ 823 00:49:12,992 --> 00:49:15,578 ♪ Свикнал да им дава петици, сега е само среден пръст ♪ 824 00:49:15,745 --> 00:49:18,289 ♪ Диаманти на моята Пати, направи Bogle, когато се задържа ♪ 825 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 ♪ Мислят, че съм рапър Мисля, че съм певица ♪ 826 00:49:21,167 --> 00:49:23,670 ♪ Хвани ме в разфасовката, Отнасям се към Урусите като клин ♪ 827 00:49:23,795 --> 00:49:26,339 ♪ Аз ще ти дам южно пържено южняшко момче на някои южни лайна ♪ 828 00:49:26,506 --> 00:49:29,258 ♪ Това е Чейс и Статус, това не са всички тези шибани домашни глупости ♪ 829 00:49:29,425 --> 00:49:32,011 ♪ Вкарвам гол и правя своя танцувай, аз Питър Крауч го ♪ 830 00:49:32,136 --> 00:49:34,847 ♪ Чух, че братята искат да направят ми нещо, но се съмнявам ♪ 831 00:49:35,014 --> 00:49:37,183 ♪ Направи ми нещо тогава, направи ми нещо, ако си зле ♪ 832 00:49:37,350 --> 00:49:40,061 ♪ Майка ми ме нарича Майк, но мисля, че съм Джак Момчето ♪ 833 00:49:40,228 --> 00:49:42,748 ♪ Кажете ни какво работите с, не ни казвай какво си имал ♪ 834 00:49:42,772 --> 00:49:45,942 ♪ Трябва да започна изреченията си със „Съжалявам, мога ли да добавя“ ♪ 835 00:49:46,109 --> 00:49:49,070 ♪ Ти нямаш гръбнак ♪ 836 00:49:56,953 --> 00:49:59,872 ♪ Ти нямаш гръбнак ♪