1
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
إعادة المزامنة: زينزاي[NEF]

2
00:00:03,018 --> 00:00:04,086
طيار؟

3
00:00:04,179 --> 00:00:06,897
- انفجار لنا من هنا!
- متفق! ربما نكون في خطر أيضاً!

4
00:00:06,977 --> 00:00:09,650
ولكن قد يكون هناك ناجين،
شخص ما لا يزال على متن...

5
00:00:09,817 --> 00:00:14,174
سنشرب لتكريم ذكرياتهم في وقت لاحق،
لكننا نغادر هنا الآن!

6
00:00:14,257 --> 00:00:16,213
هل لدينا إجماع؟

7
00:00:16,298 --> 00:00:17,447
- عكس المسار!
- اقترب!

8
00:00:17,537 --> 00:00:20,210
- نترك هنا الآن!
- هل هناك مشكلة؟

9
00:00:20,897 --> 00:00:23,172
اللعنة! لمن ينتمي ذلك؟

10
00:00:23,416 --> 00:00:25,373
لا أعرف، لا يهمك!

11
00:00:25,537 --> 00:00:28,926
إنها تتفكك دون الذرة، يا جون.
لا فكرة عما يسبب ذلك.

12
00:00:29,017 --> 00:00:31,735
سبب كافي للبقاء واضحا.

13
00:00:33,976 --> 00:00:35,457
ما هذا؟

14
00:00:38,937 --> 00:00:41,894
انتباه! انتقال القادمة في.

15
00:00:44,497 --> 00:00:47,216
الرجاء مساعدتنا!

16
00:00:47,337 --> 00:00:51,772
لقد تعطلت الطاقة، وانقطعت أجهزة دعم الحياة...

17
00:00:52,175 --> 00:00:55,695
أيها الطيار... أحضر تلك السفينة على متنها.

18
00:00:55,695 --> 00:00:58,449
- ولكنك قلت بنفسك أننا قد نكون...
- افعلها!

19
00:00:59,375 --> 00:01:01,843
لدينا إجماعنا،
أيها الطيار، قم بنشر شبكة الإرساء!

20
00:01:02,096 --> 00:01:03,892
نشر الويب.

21
00:01:08,375 --> 00:01:09,967
أسرع يا كرايتون!

22
00:01:20,173 --> 00:01:22,608
سفينتهم في ورطة! تعال!

23
00:01:40,012 --> 00:01:42,322
حسنًا، انتظر! هيا، انتظر!

24
00:01:50,052 --> 00:01:51,850
سأقوم بفحص المكوك للآخرين!

25
00:02:11,892 --> 00:02:14,565
كرايتون! لا يوجد أحد آخر على متن الطائرة...
لا يوجد أحد آخر على متن الطائرة...

26
00:02:14,652 --> 00:02:19,166
لا يوجد أحد آخر على متن الطائرة...
لا يوجد أحد آخر على متن الطائرة...

27
00:02:21,650 --> 00:02:25,165
نعم، سمعتك في المرة الأولى.

28
00:02:30,810 --> 00:02:32,926
اسمي جون كريشتون،
رائد فضاء.

29
00:02:33,011 --> 00:02:35,810
ضربت موجة إشعاعية
وتم إطلاق النار علي عبر ثقب دودي.

30
00:02:35,810 --> 00:02:38,564
أنا ضائع في جزء بعيد
الكون، على متن سفينة،

31
00:02:38,650 --> 00:02:42,331
سفينة حية,
مليئة بأشكال الحياة الغريبة الغريبة.

32
00:02:42,331 --> 00:02:46,118
ساعدني! استمع من فضلك!
هل يوجد أحد هناك يستطيع سماعي؟

33
00:02:46,210 --> 00:02:50,371
أنا مطارد
من قبل قائد عسكري مجنون

34
00:02:50,371 --> 00:02:52,361
من يستطيع أن يفعل كل شيء، لا أستطيع.

35
00:02:52,489 --> 00:02:55,207
أنا فقط أبحث عن طريق للمنزل.

36
00:03:16,729 --> 00:03:19,846
يجب أن نكون قادرين على فعل شيء ما..

37
00:03:21,208 --> 00:03:23,927
قد يكون هناك آخرون على تلك الطراد.

38
00:03:28,008 --> 00:03:30,238
ليس بعد الآن...

39
00:03:34,567 --> 00:03:38,036
لم نكن على علم حتى
كان هناك خلل،

40
00:03:38,168 --> 00:03:40,363
حتى يتم تحميل قارنات المرحلة بشكل زائد.

41
00:03:40,447 --> 00:03:43,245
وبحلول ذلك الوقت، كل ما أمكننا فعله هو الإخلاء.

42
00:03:43,367 --> 00:03:46,803
ولحسن الحظ، كنت أنا وماتالا هم الطاقم الوحيد.

43
00:03:46,967 --> 00:03:50,722
- هل تأذيت؟
- أوه لا، لا، لا، فقط وخز قليلا.

44
00:03:50,847 --> 00:03:53,487
لا بد وأنك لمست سلكًا حيًا أو شيئًا من هذا القبيل.

45
00:03:53,566 --> 00:03:58,926
نصف قنوات الطاقة للمكوك
لقد تمزقت، لقد أغلقت تلك الدوائر.

46
00:03:59,087 --> 00:04:03,000
الشحنة بخير،
لا ضرر لاحتوائه.

47
00:04:03,126 --> 00:04:04,605
ما هي البضائع؟

48
00:04:06,006 --> 00:04:08,566
هل تتوقع مني أن أخبر أحد جنود حفظ السلام؟

49
00:04:08,646 --> 00:04:11,319
أوه، إنها متقاعدة... نوعاً ما.

50
00:04:11,405 --> 00:04:13,920
لقد هربنا جميعًا من قوات حفظ السلام.

51
00:04:14,005 --> 00:04:16,006
وهي واحدة منا الآن.

52
00:04:16,006 --> 00:04:18,074
نعم... إذًا، حمولتك؟

53
00:04:18,207 --> 00:04:22,244
الأجهزة العلمية ستكون أكثر دقة.

54
00:04:22,484 --> 00:04:28,036
لقد كنا ندرس الفضاء السحيق
تقلبات الجاذبية.

55
00:04:28,765 --> 00:04:33,634
كنا في طريقنا للقاء
مع طراد آخر، ليس بعيداً جداً من هنا.

56
00:04:33,765 --> 00:04:38,316
- إذا كنت تستطيع أن تأخذنا إلى هناك؟
- بالطبع، سفينتنا لك.

57
00:04:38,565 --> 00:04:41,398
أنت تشرفنا، K. A D'Argo.

58
00:04:41,686 --> 00:04:44,518
سوف تحتاج الإحداثيات
من نقطة الالتقاء لدينا.

59
00:04:44,644 --> 00:04:47,284
محطة التوجيه لدينا هي بهذه الطريقة.

60
00:04:47,763 --> 00:04:52,359
خذ قسطاً من الراحة والنشاط، وسأعتني بالأمر.

61
00:04:53,884 --> 00:04:55,317
شكرًا لك.

62
00:05:11,724 --> 00:05:13,441
شيء في الأمر؟

63
00:05:16,483 --> 00:05:20,477
لا فقط...لقد كان لدي...

64
00:05:22,202 --> 00:05:28,041
- أنا لا أعرف ما كان لي للتو.
- ربما تحتاج إلى الراحة والنشاط أيضًا؟

65
00:05:28,041 --> 00:05:32,115
نعم... تلك تبدو فكرة جيدة.

66
00:05:37,923 --> 00:05:42,358
- الإحداثيات مغلقة الآن.
- متى يمكن أن نصل إلى هناك؟

67
00:05:42,520 --> 00:05:44,591
سيخبرنا الطيار قريبًا بما فيه الكفاية.

68
00:05:44,721 --> 00:05:47,840
طبعا السؤال الحقيقي هو
ما هو يستحق بالنسبة لك؟

69
00:05:47,840 --> 00:05:50,673
مع الأخذ في الاعتبار، بطبيعة الحال،
أننا قد أنقذنا حياتكم بالفعل.

70
00:05:50,760 --> 00:05:55,472
نعم... لقد فعلت ذلك، ونحن في غاية التقدير.

71
00:05:55,721 --> 00:05:58,519
ثم سوف ترغب في التعبير
هذا التقدير قبل أن نتفق على...

72
00:05:58,600 --> 00:06:01,910
لا مساومات!
...هؤلاء هم أصدقائي.

73
00:06:02,400 --> 00:06:06,951
أصدقاء؟ أنت؟
...لقد التقيت بهم للتو.

74
00:06:10,960 --> 00:06:15,157
أصدقائي لانيك ،
أبناء عمومة وراثية إلى لوكسان...

75
00:06:15,360 --> 00:06:19,638
لقد كانت أعراقنا حلفاء الدم
لأكثر من ألف دورة..

76
00:06:20,640 --> 00:06:23,949
سنقدم لهم كل مجاملة ...

77
00:06:26,280 --> 00:06:28,236
هل هذا واضح؟

78
00:06:31,839 --> 00:06:36,754
عليك أن تعذر الهاينريان،
أخلاقه تتناسب مع حجمه.

79
00:06:37,119 --> 00:06:39,838
سوف نصل إلى هذا الموقع في اثني عشر آرن.

80
00:06:40,039 --> 00:06:44,077
ممتاز!
وسوف يصل الطراد إلينا هناك بعد فترة وجيزة.

81
00:06:44,839 --> 00:06:47,797
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقدمه لك
في هذه الأثناء، لتناول الطعام أو للشرب؟

82
00:06:47,999 --> 00:06:52,468
لنفسي لا،
لكني أود أن أجعل فيريل يأكل شيئًا ما.

83
00:06:52,877 --> 00:06:55,266
هل سترافقني؟

84
00:07:01,477 --> 00:07:05,868
- المزيد، فيريل؟
- لا، شكرا لك!

85
00:07:06,558 --> 00:07:10,676
إذًا، أنتم، زان وريجل،

86
00:07:10,837 --> 00:07:15,115
نجا من سجن حفظة السلام
وقاد هذه السفينة؟

87
00:07:15,517 --> 00:07:21,155
لقد تركت جزءا واحدا،
الجريمة التي سجنت بسببها..

88
00:07:21,155 --> 00:07:23,351
- هل كانت خيانة؟
- لا، هو...

89
00:07:23,476 --> 00:07:28,914
ثم لا أحتاج أن أسمع عنه،
ماتالا وأنا مدينون لك بحياتنا.

90
00:07:29,036 --> 00:07:34,826
مهما كان ماضيك،
النفي من جنسك كفارة كافية.

91
00:07:35,996 --> 00:07:40,671
- كم من الوقت مضى؟
- ما يقرب من ثماني دورات.

92
00:07:41,276 --> 00:07:46,429
إذا كنت خارج الاتصال لمدة ثماني دورات
ثم لم تسمع

93
00:07:46,755 --> 00:07:50,464
القطاع اللاني في حالة حرب.

94
00:07:51,635 --> 00:07:54,024
- السكورفيون؟
- نعم!

95
00:07:54,316 --> 00:07:58,024
منذ ثلاث دورات،
هاجموا مستعمرة نائية.

96
00:07:58,235 --> 00:08:04,104
غير مبرر تماما،
ذبح مليوني مدني.

97
00:08:04,795 --> 00:08:09,744
لقد كنا نقاتل منذ ذلك الحين.
خسائر فادحة...

98
00:08:10,035 --> 00:08:12,992
...ولا نهاية في الأفق.

99
00:08:13,474 --> 00:08:18,229
واللوكسان؟
...هل يقاتلون إلى جانبكم؟

100
00:08:18,314 --> 00:08:23,388
لقد كان شعبك أكثر من كرم
مع القوات والأسلحة.

101
00:08:23,714 --> 00:08:27,707
أبعد بكثير مما تتطلبه معاهدتنا المتبادلة.

102
00:08:28,232 --> 00:08:30,270
كيف يمكنني مساعدتك الآن؟

103
00:08:30,433 --> 00:08:34,870
اللوكسانيون هم حقًا أفضل الحلفاء الذين يمكن للمرء أن يريدهم.

104
00:08:35,154 --> 00:08:37,222
فقط أوصلنا إلى نقطة الالتقاء

105
00:08:37,313 --> 00:08:39,951
سوف يساعد المجهود الحربي
أكثر مما يمكنك معرفته.

106
00:08:48,151 --> 00:08:51,702
- ابتعد عن تلك الفتحة!
- ماذا يوجد بالداخل هناك؟

107
00:08:51,832 --> 00:08:55,142
لقد أخبرناك بالفعل!
معدات حساسة للغاية

108
00:08:55,232 --> 00:08:59,190
الذي يحتوي على قيمة الدورة
من قراءات أجهزة الاستشعار المعقدة.

109
00:08:59,831 --> 00:09:03,108
- حسنا أود أن أرى ذلك.
- قلت ابتعد!

110
00:09:04,271 --> 00:09:08,343
- لقد كان لديك بعض التدريب.
- الرعاية لاختبار ذلك؟

111
00:09:11,270 --> 00:09:12,750
هل هناك مشكلة هنا؟

112
00:09:12,832 --> 00:09:16,430
كنت أقوم بالمسح بحثًا عن هؤلاء فقط
ذكرت قنوات الطاقة المكسورة.

113
00:09:16,430 --> 00:09:19,551
اعتقدت أنه إذا تمكنت من التعرف عليهم،
يمكن لـ DRDs إصلاحها.

114
00:09:19,551 --> 00:09:22,152
لم أطلب منك أبدًا إصلاح أي شيء.

115
00:09:22,152 --> 00:09:24,871
حسنًا، لقد أخذت الأمر على عاتقي.

116
00:09:25,750 --> 00:09:29,504
من فضلك، دارجو،
إذا حدث أي شيء لبياناتنا،

117
00:09:29,589 --> 00:09:32,150
سوف نضيع عملنا الشاق.

118
00:09:32,231 --> 00:09:35,586
بالتأكيد جراب العمليات
هو أكثر فائدة بالنسبة لنا ...

119
00:09:35,750 --> 00:09:38,058
نحن نحترم رغباتهم!

120
00:09:38,829 --> 00:09:41,583
لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى!

121
00:09:49,070 --> 00:09:51,743
حسنًا، سأترك لكما الأمر.

122
00:09:57,029 --> 00:09:58,985
لن تعود.

123
00:10:00,828 --> 00:10:03,468
أن يقوم شخص ما بإرسال طراد،
مع اثنين من العلماء فقط

124
00:10:03,548 --> 00:10:05,743
كل هذا الطريق هنا فقط للبحث؟

125
00:10:05,829 --> 00:10:07,740
هناك العديد من الأنواع التي تسعى...

126
00:10:21,707 --> 00:10:26,735
- هل كنت ستقول شيئا؟
- لا...نعم أنا...أنا...

127
00:10:26,947 --> 00:10:29,142
...آسف، لقد ذهبت للتو
في مكان آخر لمدة ثانية هناك.

128
00:10:29,308 --> 00:10:33,141
- آه، كنت تقول؟
- أوه، أنا فقط لا أثق بهم،

129
00:10:33,268 --> 00:10:36,658
- الأنثى خاصة .
- ماتالا؟ ولم لا؟

130
00:10:36,747 --> 00:10:39,268
حسنًا، من الواضح أنها تقود D'Argo
حولها من قبل mivonks،

131
00:10:39,268 --> 00:10:41,221
وأعتقد أنها لديها
نوع من التأثير عليك.

132
00:10:41,308 --> 00:10:44,457
أنا؟ الآن هناك بعض B.S ...

133
00:10:45,308 --> 00:10:47,377
إنها نوع مختلف تمامًا،
لا يمكننا أبدا...

134
00:10:49,586 --> 00:10:52,544
جون...اصمت...

135
00:10:52,666 --> 00:10:56,625
سيعجبك هذا...اصمت...

136
00:11:09,145 --> 00:11:12,421
- هل هناك خطأ ما، جون؟
- هناك شيء يحدث وأنا...

137
00:11:15,346 --> 00:11:17,381
أشعر وكأنني كنت للتو...

138
00:11:19,305 --> 00:11:21,342
...سأقوم فقط باستنشاق بعض الهواء.

139
00:11:22,865 --> 00:11:27,178
لدينا الهواء هنا!
ما الأمر معه؟

140
00:11:28,345 --> 00:11:29,937
هو كرايتون.

141
00:11:36,704 --> 00:11:39,741
اه دارجو...
ادخل من فضلك!

142
00:11:39,863 --> 00:11:42,093
- لا أريد أن أزعجك.
- مُطْلَقاً!

143
00:11:42,265 --> 00:11:45,017
لا تنسوا، لمدة دورة تقريبًا،

144
00:11:45,144 --> 00:11:48,614
رفيقي الوحيد كان ماتالا.

145
00:11:49,263 --> 00:11:52,415
قد يجد البعض أن هذا الوضع مرغوب فيه للغاية.

146
00:11:53,824 --> 00:11:56,735
ثم تجدها مرغوبة؟

147
00:11:56,863 --> 00:12:00,776
- أرجوك سامحني... لم يكن لي الحق في ذلك...
- ليس هناك ما يغفر.

148
00:12:00,943 --> 00:12:03,821
ماتالا زميل، لا أكثر.

149
00:12:04,102 --> 00:12:08,095
إذا كنت تريدها، فبكل الوسائل،
ابدأ مطاردة Luxan.

150
00:12:08,302 --> 00:12:11,534
أنا... لم أستطع.

151
00:12:11,863 --> 00:12:16,458
كما تفضل!
من الواضح أنها تريدك.

152
00:12:19,981 --> 00:12:25,420
دارجو... إنه لطف منك
للسماح لنا باستعارة طاولة العمل الخاصة بك.

153
00:12:25,782 --> 00:12:29,819
- هل تقوم بإصلاح شيء ما؟
- اه، بناء شيء ما.

154
00:12:30,142 --> 00:12:34,579
- هل يمكن أن يكون شيلكين؟
- كيف عرفت؟

155
00:12:36,901 --> 00:12:41,258
لقد اتخذت دائما
اهتمام خاص بأشياء لوكسان.

156
00:12:41,621 --> 00:12:46,820
الصنعة رائعة...
يديك ماهرة جدا.

157
00:12:47,061 --> 00:12:48,414
دارجو!

158
00:12:52,181 --> 00:12:54,217
صديق، كريشتون!

159
00:12:55,260 --> 00:12:58,013
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

160
00:13:00,380 --> 00:13:01,608
الآن!

161
00:13:06,979 --> 00:13:08,299
مشكلة...

162
00:13:09,420 --> 00:13:12,968
استمع دارجو,
اللانيون مرتبطون باللوكسان؟ يمين؟

163
00:13:13,100 --> 00:13:15,738
- أنت تعرف كل شيء عنهم.
- ذات الصلة البعيدة.

164
00:13:15,899 --> 00:13:17,730
حسناً أيتها النساء اللانكيات...

165
00:13:17,899 --> 00:13:22,336
عندما يتعلق الأمر بجذب الرجال،
هل لديهم أي...

166
00:13:23,419 --> 00:13:25,455
الفيرومونات الخاصة؟

167
00:13:25,539 --> 00:13:29,248
كما تعلمون، كيمياء الجسم
الذي يعمل مثل... كمنشط جنسي؟

168
00:13:29,339 --> 00:13:30,407
لا.

169
00:13:30,621 --> 00:13:34,328
وماذا عن القدرات العقلية
مثل قوى الإغواء التخاطرية؟

170
00:13:34,499 --> 00:13:37,854
الذبابة الاسبانية النفسية؟ هل تعرف ذلك؟

171
00:13:38,499 --> 00:13:43,015
- لماذا تسأل؟
- لا، لا، هذا لا علاقة لك به، ولكن...

172
00:13:43,778 --> 00:13:45,858
...لقد كنت أعاني من هذه الومضات،

173
00:13:45,858 --> 00:13:50,214
وأنا في مكان آخر، وماتالا هناك.

174
00:13:51,498 --> 00:13:57,367
كما تعلمون، نحن مثل،
تصبح أفقية .. عمودية ...

175
00:13:58,817 --> 00:14:03,811
- أنت... وماتالا؟
- نعم، أعرف أنه جنون!

176
00:14:03,937 --> 00:14:10,776
هل نحن متوافقون حتى، لا أعلم؟
لكن... إنها حقيقية، أستطيع أن أشعر بها، أستطيع أن ألمسها.

177
00:14:13,417 --> 00:14:19,731
كنت أتخيلها
أخرجها من أفكارك!

178
00:14:19,896 --> 00:14:21,966
صدقني، أنا أحاول!

179
00:14:23,057 --> 00:14:26,604
مرحبًا... مرحبًا، تحقق من الموقف يا صديق.

180
00:14:28,055 --> 00:14:29,374
انها ليست نوعي!

181
00:14:29,455 --> 00:14:30,616
- أين هو؟
- من؟

182
00:14:30,616 --> 00:14:34,813
دارجو! هل لا يزال يتصرف مثل
خادم فيريل وماتالا الشخصي؟

183
00:14:42,935 --> 00:14:45,402
خادم شخصي؟

184
00:14:46,975 --> 00:14:49,407
هذا عرف؟

185
00:14:52,535 --> 00:14:55,002
- أين هو؟
- من؟

186
00:14:55,135 --> 00:14:59,650
دارجو! هل لا يزال يتصرف مثل
خادم فيريل وماتالا الشخصي؟

187
00:15:04,575 --> 00:15:10,967
- هل سمعتني؟
- نعم، سمعتك جيدًا... مرتين.

188
00:15:12,013 --> 00:15:14,288
أنت غريب جدًا يا كريشتون.

189
00:15:16,054 --> 00:15:18,727
لقد حدث ذلك للتو...

190
00:15:19,373 --> 00:15:23,844
لقد كان ذلك حقيقياً، لقد حدث ذلك
مما يعني... أنا لا أهلوس.

191
00:15:24,013 --> 00:15:31,408
لذا، إذا لم أكن أهلوس،
ثم... أنا أرى المستقبل.

192
00:15:42,212 --> 00:15:46,524
يا فتى! هذا هو المستقبل!

193
00:16:45,049 --> 00:16:48,326
حسنًا...جوناثان.

194
00:16:49,449 --> 00:16:53,681
أمسك يا رجل،
أنت لا تعلم أنك فشلت في الوقت المناسب.

195
00:16:59,970 --> 00:17:01,367
دارجو، انتظر!

196
00:17:01,768 --> 00:17:02,758
الحمد لله أنك بخير!

197
00:17:02,849 --> 00:17:04,803
- انظر يا رجل، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
- ولم لا؟

198
00:17:04,927 --> 00:17:08,318
لأن ماتالا هناك،
وأنها سوف تحاول قتلك،

199
00:17:08,448 --> 00:17:12,646
أنا، نحن، وطعن فيريل.
لا أعلم، ربما تكون قد فعلت ذلك بالفعل.

200
00:17:12,727 --> 00:17:14,719
كريشتون، أنت تثير اشمئزازي.

201
00:17:15,127 --> 00:17:17,961
هل تعتقد أن هذه خدعة خرقاء
سوف يبعدني عن ماتالا؟

202
00:17:18,086 --> 00:17:22,366
لا، لا، لا، إنها ليست خدعة.
أنظر، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...

203
00:17:22,727 --> 00:17:26,004
تريدها،
وسوف تفعل أي شيء للحصول عليها.

204
00:17:26,167 --> 00:17:30,878
أنا لا أريد ماتالا!
هل تستمع لي؟

205
00:17:31,007 --> 00:17:35,636
انظروا افتحوا آذانكم أو مجساتكم،
أو أي فتحة تستمع بها!

206
00:17:35,805 --> 00:17:38,559
أعتقد أن المرأة خطيرة!

207
00:17:45,887 --> 00:17:48,798
فيريل؟ ...أين ماتالا؟

208
00:17:48,925 --> 00:17:52,122
لقد غادرت للتو مع حارسة السلام، آرين.

209
00:17:52,366 --> 00:17:55,163
لقد أحضرت لك بعض شاي كونتالا.

210
00:17:55,365 --> 00:17:59,325
معظمكم طيبون...أحضروه مباشرة.

211
00:18:13,245 --> 00:18:18,113
هذا لا يحدث...
هذا ليس... إنه لا يحدث.

212
00:18:20,564 --> 00:18:22,556
- أنا سعيد لانضمامك لي.
- أنا أيضاً.

213
00:18:22,643 --> 00:18:25,443
أنا حقا في مزاج جيد
لممارسة بعض النشاط البدني.

214
00:18:27,723 --> 00:18:31,512
لقد دعتني آرين للمشاركة
في بعض التكييف الجسدي معها.

215
00:18:31,724 --> 00:18:37,593
جيد! هذا... هذا جيد حقًا!
إذن ستكون بالأسفل في حجرة الشحن، أليس كذلك؟

216
00:18:37,924 --> 00:18:40,758
- نعم كالعادة.
- لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

217
00:18:41,004 --> 00:18:43,152
نعم، طالما أنها قادرة على مواكبة.

218
00:18:44,843 --> 00:18:46,959
كيف حال يدك؟

219
00:18:47,604 --> 00:18:50,323
حسنا، تعال إذا كنت قادما.

220
00:19:05,002 --> 00:19:06,481
ريجل؟

221
00:19:06,603 --> 00:19:10,754
زان، هل رأيت كم من الطعام
D'Argo أعطى تلك اللانيك؟

222
00:19:10,842 --> 00:19:12,798
حسنًا، إنه لا يحصل على حصتي.

223
00:19:13,720 --> 00:19:16,997
لقد كنت على متن مويا
أطول من أي شخص آخر باستثناء الطيار.

224
00:19:17,762 --> 00:19:19,353
وجهة نظرك هي؟

225
00:19:19,522 --> 00:19:22,558
أنت تعرف أصواتها وإيقاعاتها.

226
00:19:22,681 --> 00:19:25,593
فقط توقف واستمع إليها للحظة.

227
00:19:25,802 --> 00:19:27,314
على ما يرام.

228
00:19:29,681 --> 00:19:31,273
مويا يبدو بخير.

229
00:19:32,681 --> 00:19:36,151
هل هي؟ ...ليس لي!

230
00:19:37,162 --> 00:19:40,233
هناك شيء يشعر... بعدم التوازن.

231
00:20:04,398 --> 00:20:07,994
أعتقد أن قوات حفظ السلام
لا تحتاج إلى معرفة ذلك كثيرا.

232
00:20:08,120 --> 00:20:11,998
إناثهم لديها
لا حاجة للعلم أو الثقافة،

233
00:20:12,079 --> 00:20:15,196
أو حتى فن جذب الذكور.

234
00:20:15,319 --> 00:20:19,995
على عكس الإناث اللاتي لا يستطعن إلا الإنجاز
أهدافهم عن طريق إغواء الذكور بعد الذكور.

235
00:20:26,198 --> 00:20:28,587
أعتقد أن كلانا لديه مواهبنا الفريدة.

236
00:20:45,077 --> 00:20:48,195
أكثر؟ أم أننا وصلنا إلى هنا؟

237
00:20:58,436 --> 00:21:01,314
أشكرك على التمرين.

238
00:21:12,756 --> 00:21:14,155
ماتالا؟

239
00:21:19,556 --> 00:21:22,274
أول أعراض المتاعب
كان لديك مع سفينتك؟

240
00:21:22,435 --> 00:21:23,505
قال لك فيريل!

241
00:21:23,635 --> 00:21:26,910
لم نعرف شيئا حتى
قارنات المرحلة مثقلة.

242
00:21:27,037 --> 00:21:31,029
فكر مرة أخرى!
مخالفات طفيفة لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

243
00:21:31,675 --> 00:21:36,271
لم نلاحظ شيئا،
ماذا يهم الآن؟ ...لقد رحلت سفينتنا.

244
00:21:36,795 --> 00:21:38,353
ربما سوف يساعد فيريل ...

245
00:21:38,475 --> 00:21:41,512
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لمساعدتك، عندما يكون حرا.

246
00:21:41,636 --> 00:21:44,867
وبينما ننتظر، يمكنك مساعدتي.

247
00:21:44,994 --> 00:21:47,828
- نعم؟
- أنا فضولي بشأن كريشتون.

248
00:21:49,234 --> 00:21:53,272
معقدة للغاية، وأنا خائف عليك
لتعرف على المدى القصير أنك ستكون هنا.

249
00:21:53,474 --> 00:21:55,352
أقترح عليك أن لا تحاول.

250
00:21:56,074 --> 00:21:58,508
الآن، يجب أن أتحدث مع فيريل.

251
00:22:01,474 --> 00:22:04,624
لا ألومك على قلقك

252
00:22:04,793 --> 00:22:07,910
وخاصة بعد ما حدث لسفينتي.

253
00:22:08,233 --> 00:22:10,906
قلت أن المشكلة تتعلق بالمرحلة،

254
00:22:11,032 --> 00:22:13,946
ولم يصبح واضحا
حتى فات الأوان لإصلاحها.

255
00:22:14,113 --> 00:22:19,551
لقد كان سببه خلل
في منظمنا الأساسي.

256
00:22:19,913 --> 00:22:25,589
النظام الفرعي الذي الطاغوت
مثل مويا لا تملك.

257
00:22:26,034 --> 00:22:31,983
في الواقع، أنا أشك في ذلك
إن اختلال توازن مرحلة مويا موجود بالفعل.

258
00:22:32,313 --> 00:22:37,944
من المحتمل أن يكون مشبك استشعار خارج المعايرة.

259
00:22:42,471 --> 00:22:47,829
إذا كان بإمكاني مقاطعة... هذه الأحداث المستقبلية،
يجب أن...أمنع...

260
00:22:48,311 --> 00:22:51,063
يجب أن أمنع الناس من...
من رؤية بعضنا البعض.

261
00:22:51,152 --> 00:22:54,029
هل يجب أن تهزأ بينما أنا آكل؟

262
00:22:58,311 --> 00:22:59,458
اللعنة!

263
00:23:23,110 --> 00:23:24,507
لا أعتقد ذلك...

264
00:23:31,909 --> 00:23:33,785
أنا على متن سفينة مع المجانين!

265
00:23:34,109 --> 00:23:35,541
جون، ما هذا؟

266
00:23:37,190 --> 00:23:39,497
هذا سوف يستغرق الكثير من الشرح.

267
00:23:39,708 --> 00:23:41,779
ثم افعل ذلك على انفراد!

268
00:23:44,309 --> 00:23:47,904
لم نكن هنا للبحث،

269
00:23:48,109 --> 00:23:50,702
ولكن لاختبار ميداني لسلاح جديد،

270
00:23:50,909 --> 00:23:55,140
واحد يمكن أن ينتهي
حربنا المؤلمة ضد السكورفيين.

271
00:23:55,267 --> 00:24:00,218
هذا السلاح قوي جدا
أنه يتطلب مجال الاحتواء.

272
00:24:01,228 --> 00:24:04,588
لم ندرك هذا
حتى تعطلت طرادتنا،

273
00:24:04,588 --> 00:24:07,465
وبحلول الوقت الذي نجحنا فيه في العمل، كان الأوان قد فات.

274
00:24:07,587 --> 00:24:12,979
ولحسن الحظ، تمكنا من إنقاذ السلاح.
انها في مكوكنا.

275
00:24:13,107 --> 00:24:14,460
هل مويا في أي خطر؟

276
00:24:14,587 --> 00:24:19,059
لا، مجال الاحتواء
سوف يحميها، ونحن.

277
00:24:19,227 --> 00:24:24,095
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
لم تثق بي؟

278
00:24:24,307 --> 00:24:31,417
أنت لوكسان،
لكنك أيضاً... كنت سجيناً.

279
00:24:31,585 --> 00:24:35,056
لا يمكننا التأكد من ولاءاتك.

280
00:24:35,867 --> 00:24:37,465
هل أنت الآن؟

281
00:24:37,465 --> 00:24:39,826
نحن بحاجة لك، دارجو.

282
00:24:39,826 --> 00:24:42,623
مهما كانت المخاطر التي تتعرض لها هذه السفينة،
يجب أن يؤخذ.

283
00:24:42,746 --> 00:24:48,139
بدون هذا السلاح
سيتم فقدان ملايين الأرواح الأخرى.

284
00:24:48,307 --> 00:24:50,944
هل يمكننا الاعتماد عليك؟

285
00:24:52,666 --> 00:24:53,894
نعم.

286
00:24:57,985 --> 00:25:02,025
صدقني، أعرف كم يبدو الأمر جنونيًا.

287
00:25:03,665 --> 00:25:06,496
هواجس، ومضات المستقبل.

288
00:25:06,664 --> 00:25:08,858
هذا المفهوم رائع.

289
00:25:09,824 --> 00:25:15,457
نعم، حسنًا، من الممكن أن يظل مجرد مفهوم
يمكن أن أكون مجرد مجنون قديم هنا،

290
00:25:16,745 --> 00:25:19,895
ولكن أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لحدوث ذلك.

291
00:25:20,384 --> 00:25:24,457
إذا كانت هذه ومضات المستقبل
تحدث بالفعل كما تقول، جون،

292
00:25:24,544 --> 00:25:28,173
ثم يمكنك التغيير ببساطة
تسلسل الأحداث وتغيير المستقبل.

293
00:25:28,303 --> 00:25:33,013
فكرت في ذلك. كما تعلمون، فقط قفل نفسي
في غرفتي، انتظرهم ليغادروا،

294
00:25:33,223 --> 00:25:37,658
لكن ماتالا لا يزال بإمكانه قتل فيريل ودارجو،
إذا كان هذا ما تنوي القيام به.

295
00:25:37,743 --> 00:25:42,021
انظر، المشكلة هي
أنا فقط لا أعرف لماذا تريد قتلنا.

296
00:25:42,582 --> 00:25:45,222
لا أعرف ما هي اللعبة.

297
00:25:46,702 --> 00:25:50,775
- الجحيم، أنا آسف.
- لا بأس يا جون.

298
00:25:57,742 --> 00:26:01,212
زان، قلت أنك لم تشتري تماما...

299
00:26:01,542 --> 00:26:04,852
...شرح فيريل
لاختلال التوازن المرحلة، أليس كذلك؟

300
00:26:05,182 --> 00:26:07,013
ليس تماما.

301
00:26:09,182 --> 00:26:11,821
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
سكب الماعز العجوز أحشائه.

302
00:26:13,022 --> 00:26:16,410
فيريل! لقد كنت تكذب علي! ...نحن.

303
00:26:18,502 --> 00:26:21,334
- لماذا يفعل ذلك؟
- أين فيريل؟

304
00:26:21,581 --> 00:26:25,778
عليك بالهدوء والراحة والنشاط..

305
00:26:26,541 --> 00:26:28,975
لدي تقنية قد...

306
00:26:29,182 --> 00:26:31,900
تراجعي يا فتاة الطبيعة
واحتفظ بيديك لنفسك!

307
00:26:32,101 --> 00:26:36,298
أخبرني ماذا حدث لسفينتك؟
ولماذا تحاول قتل فيريل؟

308
00:26:38,380 --> 00:26:42,453
دارجو، ساعدني! ...إنه يعرف الحقيقة.

309
00:26:42,660 --> 00:26:46,539
وهدد بإخبار الآخرين ،
جعلهم ينقلبون ضدي.

310
00:26:46,820 --> 00:26:50,573
- إلا إذا أسعدته.
- إنها تكذب، أنا لا...

311
00:26:51,220 --> 00:26:53,176
دارجو، ماذا تفعل؟

312
00:26:54,500 --> 00:26:55,614
ماتالا!

313
00:27:06,099 --> 00:27:09,853
إذا كانت هذه ومضات المستقبل هي في الواقع
يحدث كما تقول، جون،

314
00:27:10,019 --> 00:27:13,693
ثم يمكنك ببساطة تغيير التسلسل
الأحداث وتغيير المستقبل.

315
00:27:13,859 --> 00:27:16,133
أنا... لقد فعلت للتو!

316
00:27:17,058 --> 00:27:20,573
لقد فعلت ذلك للتو، لقد غيرت المستقبل
وأنا جعلت الأمر أسوأ!

317
00:27:23,618 --> 00:27:26,575
- أنا آسف.
- لا بأس يا جون.

318
00:27:27,498 --> 00:27:28,976
مرة أخرى.

319
00:27:36,818 --> 00:27:40,856
لا تحصل عليه؟
لقد ألقيت نظرة أخرى على المستقبل،

320
00:27:40,976 --> 00:27:46,448
وهذه المرة بدلا من ماتالا التقاط لي
رقبتي، D'Argo يطعنني بشفرة Qualta.

321
00:27:46,617 --> 00:27:50,496
إذًا وفقًا لهذا الهاجس، سيقتلك "دارجو"؟

322
00:27:50,577 --> 00:27:54,126
نعم، نعم، أعتقد أن اللانيكيين قد تحولوا
له حول بطريقة أو بأخرى، وأنا لا أعرف.

323
00:27:54,416 --> 00:27:57,931
- سأتحدث معه.
- هل سيعطيني مرجعا للشخصية؟

324
00:27:58,056 --> 00:28:01,810
لقد شعرت بالشفرة للتو
قطع من خلال أحشائي، حسنا؟

325
00:28:02,775 --> 00:28:07,486
لقد اكتشفت شيئا للتو...
ماتالا ليست لانيكية، إنها سكورفية.

326
00:28:07,657 --> 00:28:10,886
مظهرها اللانكى
يجب أن يكون نتيجة لجراحة وراثية.

327
00:28:11,057 --> 00:28:14,889
- كيف تعرف هذا؟
- لأنها تقاتل مثل السكورفيان!

328
00:28:15,016 --> 00:28:18,610
التمرين، أنت... هل قمت بإعداد ذلك؟
هل رأيت تحركاتها؟ رأيت ...

329
00:28:19,016 --> 00:28:22,291
السكتة الدماغية العصبية السكورفية، نعم.
كيف تعرف عن ذلك؟

330
00:28:22,415 --> 00:28:25,772
- نعم، حسنا، رأيت ذلك في المستقبل.
- ماذا تقصد؟

331
00:28:25,936 --> 00:28:30,009
انظر، اسألني لاحقًا،
فقط اسألني لاحقًا عندما أحصل على المزيد من الوقت.

332
00:28:30,176 --> 00:28:33,292
بالطبع، يمكن أن أموت ثلاث أو أربع مرات
بحلول الوقت الذي تسأل، ولكن...

333
00:28:33,494 --> 00:28:36,964
كريشتون على حق. قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت.

334
00:28:37,135 --> 00:28:40,171
إذا كان ماتالا حقًا عميلاً لسكورفيان،

335
00:28:40,294 --> 00:28:43,252
فربما هي فقط
مع فيريل للتجسس عليه.

336
00:28:43,334 --> 00:28:45,722
جاسوس؟ لا، لا، لا، قتل!

337
00:28:46,094 --> 00:28:50,803
الآن أضمن لك بحث فيريل
أكبر بكثير من البحث الأكاديمي،

338
00:28:51,693 --> 00:28:53,411
أعتقد أن D'Argo يعرف ذلك.

339
00:28:53,493 --> 00:28:55,934
انظروا، ما يكفي من الكلام!
أقول أن نواجههم ونفرض الحقيقة.

340
00:28:55,934 --> 00:28:57,286
لا، لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك!

341
00:28:57,373 --> 00:29:01,970
لا، لأن دارجو يعتقد أن فيريل
وماتالا نوع من الملائكة الإيلانيين.

342
00:29:02,333 --> 00:29:03,892
ثم نفصلهم.

343
00:29:04,133 --> 00:29:08,091
سنخرج "دارجو" و"ماتالا" من هناك،
والتحدث مع فيريل وحده.

344
00:29:08,252 --> 00:29:10,641
بمجرد أن يفهم
بأننا لسنا العدو..

345
00:29:10,734 --> 00:29:13,805
- زان؟ ...زان؟
- نعم الطيار؟

346
00:29:14,013 --> 00:29:18,244
اعتقدت أنك تريد أن تعرف المرحلة
في المحولات مويا تزداد سوءا.

347
00:29:18,813 --> 00:29:23,489
إذا كانت هناك مشكلة مع مويا، ربما
سيكون D'Argo مفيدًا في تعقبه.

348
00:29:23,973 --> 00:29:28,888
دارجو، لدينا مشكلة فنية بسيطة،
شيء عن عدم توازن المرحلة.

349
00:29:28,971 --> 00:29:32,600
هل يمكنك مقابلتنا في القيادة،
تقدم لنا مساعدتكم من فضلكم؟

350
00:29:32,771 --> 00:29:33,920
سأكون هناك!

351
00:29:34,050 --> 00:29:37,760
سأضع احتمالات، أحد رؤوس المعكرونة،
لقد توصلوا إلى D'Argo

352
00:29:37,851 --> 00:29:40,605
وتسريح هذه المرحلة من الخلل
باعتبارها تافهة.

353
00:29:40,811 --> 00:29:42,730
ماذا لو جاء الثلاثة؟

354
00:29:42,731 --> 00:29:46,565
من المستحيل أن يغادروا المكوك
بدون حراسة، واحد منهم سيبقى في الخلف.

355
00:29:46,690 --> 00:29:50,524
حسنًا، هذا سيكون فيريل،
لن يترك عمله.

356
00:29:51,771 --> 00:29:54,759
الآخرون قلقون
حول درجة الحرارة الأساسية على الجراب.

357
00:29:55,132 --> 00:29:59,760
لا يمكن أن يكون الخلل كبيراً،
إنهم قلقون بشأن لا شيء.

358
00:29:59,891 --> 00:30:03,850
- لماذا لا نستطيع أن نقول لهم؟
- ماذا لو لم يصدقونا؟

359
00:30:03,930 --> 00:30:07,285
ماذا لو طلبوا أن يعرفوا
المزيد حول ما يفعله فيريل؟

360
00:30:07,410 --> 00:30:12,483
السكورفيون مخادعون، لكن يمكنني أن أؤكد لك
أن لا أحد على متن هذه السفينة هو جاسوس سكورفيان.

361
00:30:13,249 --> 00:30:18,119
شجاع دارجو، لقد فعلت ذلك بالفعل
أثبت نفسك مائة مرة.

362
00:30:18,491 --> 00:30:23,688
قل لي، هل من الممكن
هل فكرت يومًا في الانضمام إلينا؟

363
00:30:23,970 --> 00:30:27,564
- ماذا تقصد؟
- أن يصبح جندياً في سبيل القضية الإيلانكية،

364
00:30:27,688 --> 00:30:31,080
وتعهد بالقتال إلى جانبنا
في المعركة المقبلة؟

365
00:30:31,970 --> 00:30:34,436
أتمنى أن أفعل كما طلبت...

366
00:30:35,129 --> 00:30:39,166
ولكن... الأمر ليس بهذه البساطة.

367
00:30:41,767 --> 00:30:43,963
هل هو بسبب جرائمك؟

368
00:30:44,528 --> 00:30:48,488
قال لي فيريل.
هو وأنا ليس لدينا أسرار.

369
00:30:48,608 --> 00:30:51,805
لم أخبر فيريل ما هي جريمتي...

370
00:30:52,007 --> 00:30:54,441
لا أحد على متن هذه السفينة يعرف الحقيقة الحقيقية.

371
00:30:54,528 --> 00:30:57,837
لا يهم ما جاء
بينك وبين قومك.

372
00:30:58,287 --> 00:31:02,804
دارجو، الحرب لا تعترف
ولاءات متعددة..

373
00:31:03,168 --> 00:31:07,637
في ساحة المعركة لا يوجد سوى هؤلاء..

374
00:31:15,127 --> 00:31:16,526
... ونحن.

375
00:31:17,086 --> 00:31:19,759
دارجو، أنا في انتظارك!

376
00:31:20,367 --> 00:31:22,834
يجب أن نذهب!

377
00:31:28,447 --> 00:31:29,959
أنا في طريقي، زان!

378
00:31:35,005 --> 00:31:36,597
فيريل؟

379
00:31:37,645 --> 00:31:43,402
من فضلك، أنا مشغول للغاية، وهذه البيانات
الارتباطات تتطلب اهتمامي الكامل.

380
00:31:43,485 --> 00:31:46,445
حسنًا، أقترح عليك إعادة تركيز انتباهك الكامل،

381
00:31:46,445 --> 00:31:49,961
لأن هناك بعض حماقة تسير هنا
قد يكون ذلك موضع اهتمامك.

382
00:31:50,166 --> 00:31:53,475
- هراء؟
- نعم... حماقة!

383
00:31:53,965 --> 00:31:58,641
حماقة، وكأنني أعرف أنك لست هنا،
في المناطق المجهولة إجراء البحوث.

384
00:31:59,525 --> 00:32:03,404
حماقة، وكأن لديك أعداء
تسمى العقارب

385
00:32:03,604 --> 00:32:06,843
وأن زميلتك الموثوقة ماتالا،
هو جاسوس لهم

386
00:32:06,843 --> 00:32:09,312
من أفضل ما أستطيع قوله هو أنه عازم على قتلك.

387
00:32:09,404 --> 00:32:11,315
أنت تتحدث هراء.

388
00:32:11,404 --> 00:32:15,112
نعم، حسناً، حياتي كلها
أصبح هراء،

389
00:32:15,243 --> 00:32:17,632
لذا أقترح عليك أن تستمع لي،
لأنه إذا كنت على حق،

390
00:32:17,762 --> 00:32:20,231
إذا كنت على حق فهذا يعني كل أبحاثك،

391
00:32:21,442 --> 00:32:23,673
...ينتهي الأمر في أيدي عدوك.

392
00:32:24,924 --> 00:32:27,995
لذا أنا ودارجو،
لقد سحبناكما من المكوك.

393
00:32:28,083 --> 00:32:30,722
أعود إلى الداخل، وأصاب بالذهول
بواسطة بعض الأسلاك فضفاضة أو شيء من هذا.

394
00:32:30,803 --> 00:32:33,555
- هل تتذكر ذلك؟
- غامضة.

395
00:32:33,683 --> 00:32:36,879
حسناً، منذ ذلك الحين،
لقد كنت أعاني من هذه...

396
00:32:37,202 --> 00:32:38,875
ومضات الوقت!

397
00:32:40,203 --> 00:32:41,795
في المستقبل.

398
00:32:43,683 --> 00:32:47,152
- خلع مؤقت!
- اعذرني؟

399
00:32:53,881 --> 00:32:58,558
نعم، التذبذبات الانتروبية،
توقيعات المرحلة الشاذة.

400
00:32:59,041 --> 00:33:03,593
وهذا من شأنه أن يفسر التفكك
أنت تعاني.

401
00:33:03,762 --> 00:33:05,353
خلع مؤقت؟

402
00:33:05,721 --> 00:33:09,270
لا بد أنك تعرضت ل...

403
00:33:09,920 --> 00:33:11,592
يتعرض ماذا؟

404
00:33:12,800 --> 00:33:16,759
ما قلته عن ماتالا،
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

405
00:33:16,759 --> 00:33:19,672
ما الذي رأيته بالضبط في المستقبل؟

406
00:33:19,761 --> 00:33:23,514
يتعرض ماذا؟
ماذا يوجد في المكوك اللعين؟

407
00:33:25,200 --> 00:33:28,397
التفرد الكمي.

408
00:33:31,000 --> 00:33:36,119
- ثقب أسود؟
- جسيمة دقيقة واحدة، نعم.

409
00:33:36,280 --> 00:33:44,391
قوتها وتطبيقها لا يمكن تصوره.
إنه السلاح النهائي.

410
00:33:45,720 --> 00:33:53,147
يمكنك التقاط قطعة من الثقب الأسود،
وأنت ذاهب لاستخدامه كسلاح؟

411
00:33:53,319 --> 00:33:57,231
إن وجود نوعي يعتمد على ذلك.

412
00:33:57,399 --> 00:34:02,391
إذا كنت على حق بشأن ماتالا، فسوف تقتل من أجل ذلك.

413
00:34:02,520 --> 00:34:07,194
"أليس كذلك بشأن ماتالا يا فيريل؟" بأي طريقة؟

414
00:34:07,477 --> 00:34:10,948
- اشرح نفسك!
- ماذا قال لك؟

415
00:34:11,079 --> 00:34:14,753
بأنك لست من تقول أنك أنت،

416
00:34:15,038 --> 00:34:19,189
أنك دجال سكورفيان.

417
00:34:20,198 --> 00:34:24,192
فيريل، لا تستطيع؟

418
00:34:24,437 --> 00:34:25,791
أوه لا!

419
00:34:28,397 --> 00:34:31,231
أدخلي مؤخرتك إلى هنا... الآن يا إيرين!

420
00:34:31,478 --> 00:34:32,990
ماتالا!

421
00:34:47,916 --> 00:34:51,033
- دارجو؟
- كرايتون، لقد أغلقت الأبواب!

422
00:34:51,277 --> 00:34:52,913
ماذا حدث؟

423
00:34:57,515 --> 00:34:59,586
ماتالا، إنها تهرب من أجل ذلك.

424
00:35:00,436 --> 00:35:02,233
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته!

425
00:35:06,436 --> 00:35:08,106
لا! ايرين!

426
00:35:09,395 --> 00:35:10,873
يا إلهي!

427
00:35:20,755 --> 00:35:24,349
إذا كانت هذه ومضات المستقبل
تحدث بالفعل كما تقول

428
00:35:24,715 --> 00:35:29,503
ثم يمكنك التغيير ببساطة
تسلسل الأحداث وتغيير المستقبل.

429
00:35:31,913 --> 00:35:33,347
يا رجل!

430
00:35:36,674 --> 00:35:38,631
لقد حدث ذلك مرة أخرى!

431
00:35:41,033 --> 00:35:43,389
ماذا فعل؟ أ... هاجس؟

432
00:36:14,671 --> 00:36:16,150
لقد اكتشفت للتو شيئًا ما ...

433
00:36:16,233 --> 00:36:20,943
نعم، نعم، نعلم أن ماتالا ليس إيلانيًا،
إنها سكورفيان مقنعة.

434
00:36:21,352 --> 00:36:25,630
- ماتالا، السكورفيان؟
- كيف عرفت ذلك؟

435
00:36:25,991 --> 00:36:28,027
ويقول إنه يختبر المستقبل.

436
00:36:28,191 --> 00:36:31,422
المستقبل؟
بالكاد يمكنك العمل في الوقت الحاضر.

437
00:36:31,590 --> 00:36:35,265
إذا كان ماتالا حقا من سكان سكورفيان،
ثم هي مع فيريل ل...

438
00:36:35,352 --> 00:36:40,584
التجسس عليه وقتله!
...انظر، لقد عشت بالفعل كل هذا.

439
00:36:41,270 --> 00:36:44,627
حسنًا، مهما كان ما يحدث،
أقول نواجههم ونجبرهم..

440
00:36:44,710 --> 00:36:47,543
- لا يعمل!
- ثم نفصل بينهما و...

441
00:36:47,630 --> 00:36:49,622
إذا تم القيام بذلك، فلن ينجح الأمر.

442
00:36:49,711 --> 00:36:50,938
زان؟

443
00:36:51,070 --> 00:36:54,825
الطيار كما نعلم
اختلال توازن المرحلة يزداد سوءًا.

444
00:36:54,991 --> 00:36:58,222
- هذا صحيح، ولكن كيف عرفت؟
- لا، لا، ليس الآن أيها الطيار!

445
00:37:00,829 --> 00:37:04,062
دارجو!
المفتاح هو D'Argo!

446
00:37:04,229 --> 00:37:06,220
تمام؟ المفتاح هو D'Argo!

447
00:37:06,310 --> 00:37:10,700
طالما أنه مع ماتالا،
الجدول الزمني يزداد سوءًا.

448
00:37:10,830 --> 00:37:14,344
يجب أن نتحدث معه على انفراد
علينا أن نبعده عن ماتالا.

449
00:37:14,429 --> 00:37:18,138
لا يمكننا أن نطلب منه أن يأتي إلى القيادة
والتعامل مع عدم توازن المرحلة

450
00:37:18,229 --> 00:37:21,506
لأنه سيحضر ماتالا معه،
نحن بحاجة للحصول على...

451
00:37:33,548 --> 00:37:35,139
علينا تجربة شيء جديد.

452
00:37:39,467 --> 00:37:41,298
جاهزة للنقل، دارجو...

453
00:37:42,949 --> 00:37:44,061
لا يزال ثابتا.

454
00:37:44,227 --> 00:37:46,184
أنا آسف لإزعاجك، دارجو...

455
00:37:47,267 --> 00:37:50,224
- ولكن هل يمكنك التحدث إلى ريجل؟
- والآن ماذا فعل؟

456
00:37:50,386 --> 00:37:54,506
لقد قدم مشروع قانون للإنقاذ
ونقل ضيوفنا.

457
00:37:54,667 --> 00:37:58,296
ينوي تقديمه
إلى Ilanics عندما نلتقي.

458
00:37:58,387 --> 00:38:00,582
سيكون شعبي أكثر من سعيد ...

459
00:38:00,667 --> 00:38:04,296
لن أسمع به،
لقد شرحت له هذا من قبل.

460
00:38:04,426 --> 00:38:08,260
سأشرح له ذلك مرة أخرى! اعذرني!

461
00:38:17,946 --> 00:38:20,506
أين هو ذلك اللصوص الهينيري؟

462
00:38:23,746 --> 00:38:25,099
أين هو؟

463
00:38:27,226 --> 00:38:28,624
أين هو؟

464
00:38:32,024 --> 00:38:33,254
نعم ذلك...

465
00:38:39,505 --> 00:38:47,583
نعم... هذا يحل بالتأكيد
مشكلة عدم استقرار مجال الاحتواء.

466
00:38:48,304 --> 00:38:51,900
كم من الوقت حتى موعد اللقاء؟

467
00:38:52,344 --> 00:38:54,381
أسرع مما تعتقد.

468
00:38:54,703 --> 00:38:58,173
وأنت تصدق
هل هذه هواجس كرايتون حقيقية؟

469
00:38:58,344 --> 00:39:00,062
إنه مقنع بما فيه الكفاية.

470
00:39:00,224 --> 00:39:02,613
نحن بحاجة إلى إخضاع ماتالا،
كإجراء احترازي إذا لم يكن هناك شيء آخر.

471
00:39:02,742 --> 00:39:05,736
ونحن بحاجة للحصول على هذا المكوك
من مويا في اسرع وقت ممكن.

472
00:39:05,823 --> 00:39:08,620
استمع دارجو,
أتمنى من الله أن ماتالا كان يقول لك الحقيقة،

473
00:39:08,704 --> 00:39:11,343
أنه يمكنك الذهاب معها
والانضمام إلى الحروب الإيلانكية.

474
00:39:11,343 --> 00:39:12,936
ما الذي تتحدث عنه؟

475
00:39:13,304 --> 00:39:14,702
أوه صحيح، لم يكن لديك ذلك.

476
00:39:14,943 --> 00:39:19,334
سوف يعرض عليك ماتالا ذلك ليمنعك من ذلك
التوازن وابتعادك عنا.

477
00:39:19,463 --> 00:39:23,170
أنا لا أصدق أيًا من هذا، إنه أنت
الذين يحاولون أن يبعدوني عنهم.

478
00:39:23,262 --> 00:39:25,413
دارجو من فضلك،
إذا كان ما يقوله كريشتون هو ذلك...

479
00:39:25,542 --> 00:39:27,056
حسنًا، الأمر ليس كذلك!

480
00:39:27,182 --> 00:39:30,220
اتركونا وشأننا، دعوني أتحدث معه على انفراد.

481
00:39:30,383 --> 00:39:31,371
كرايتون، هل أنت متأكد؟

482
00:39:31,462 --> 00:39:32,895
ليس هناك المزيد ليقوله.

483
00:39:33,023 --> 00:39:35,297
فقط اذهب، اذهب!

484
00:39:38,263 --> 00:39:40,093
لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله لي ...

485
00:39:40,221 --> 00:39:42,133
أنت فقط تصمت وتستمع لي!

486
00:39:42,262 --> 00:39:46,733
في تلك المحادثة المستقبلية،
عندما يعرض عليك ماتالا الذهاب إلى الحروب الإيلانكية،

487
00:39:46,822 --> 00:39:48,732
تقول لها أنه غير ممكن.

488
00:39:49,021 --> 00:39:51,535
وأخبرها أن جريمتك

489
00:39:51,702 --> 00:39:54,853
الجريمة التي سجنت من أجلها
سوف تقف في الطريق.

490
00:39:55,021 --> 00:39:57,741
وليس الجريمة التي أخبرتنا بها،

491
00:39:57,741 --> 00:40:01,700
ليست الجريمة التي تقول أنك كنت
في السجن، ولكن الجريمة الحقيقية،

492
00:40:01,901 --> 00:40:05,893
الجريمة التي كنت تخفيها
من الجميع على متن هذه السفينة.

493
00:40:07,100 --> 00:40:10,730
كيف تعرف ذلك؟ لا يمكنك.

494
00:40:10,900 --> 00:40:14,336
حسناً، أنا أعلم،
وأنا أقول لك الحقيقة.

495
00:40:15,861 --> 00:40:19,818
دارجو، ماتالا هو العدو!

496
00:40:25,980 --> 00:40:28,699
انظر، أنا آسف.

497
00:40:36,219 --> 00:40:39,859
- كرايتون، هناك سفينة تقترب.
- إنها الطراد إيلانيك.

498
00:40:39,859 --> 00:40:42,771
ما زلنا على بعد بعض المسافة
من نقطة الالتقاء.

499
00:40:45,460 --> 00:40:47,538
إنها طراد إيلاني.

500
00:40:47,538 --> 00:40:51,168
أو يبدو وكأنه واحد، مثل ماتالا،
قد يكون سكورفيان من الداخل.

501
00:40:51,459 --> 00:40:53,209
ما مدى السرعة التي يمكن أن نخرج بها من هنا؟

502
00:40:53,298 --> 00:40:55,493
سنكون في نطاق بندقيتها
قبل وقت طويل من استعداد مويا.

503
00:40:55,577 --> 00:40:57,330
هل يمكننا أن نتفوق عليها دون انفجار نجمي؟

504
00:40:57,458 --> 00:40:59,926
لا، ولكنني أستطيع التغلب عليها،
احفظها من قفل الأسلحة.

505
00:41:00,018 --> 00:41:02,452
زان، تحدث معهم،
معرفة ما إذا كان يمكنك صرف انتباههم.

506
00:41:02,978 --> 00:41:04,331
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة من هم.

507
00:41:04,418 --> 00:41:06,772
لا يبدو سكان السكورفيين مثل الإيلانيين.

508
00:41:07,977 --> 00:41:10,367
إذا رفضوا إجراء اتصال بصري،

509
00:41:11,419 --> 00:41:13,248
لديك إجابتك.

510
00:41:13,858 --> 00:41:15,371
وفي هذه الحالة أبدأ بالتهرب.

511
00:41:15,537 --> 00:41:16,287
ماتالا...

512
00:41:16,458 --> 00:41:19,176
دارجو انتظر! يجب أن نلعب بهذا الذكاء!

513
00:41:19,498 --> 00:41:21,248
الاتصالات القادمة من خلال.

514
00:41:21,937 --> 00:41:25,692
تحياتي...ونأسف لذلك
نظام الاتصال لدينا لديه خلل.

515
00:41:25,777 --> 00:41:27,536
إذن بالرسو والصعود على متن الطائرة؟

516
00:41:27,536 --> 00:41:30,096
لا تهتم حتى بالرد يا زان... طيار؟

517
00:41:39,817 --> 00:41:41,295
لقد حصلت عليه، الطيار!

518
00:41:44,616 --> 00:41:50,691
- فيريل، ابتعد عنها!
- دارجو؟ ما هو الخطأ؟

519
00:41:52,055 --> 00:41:55,331
من أنت ماتالا؟
من أنت حقا؟

520
00:41:55,536 --> 00:41:57,891
ما هو معنى هذا؟

521
00:41:57,976 --> 00:42:01,206
ماذا ستفعل يا دارجو؟
...أطلق النار علي؟

522
00:42:01,334 --> 00:42:06,533
إذا اضطررت إلى... إذا كانت السفينة تقترب
يثبت أنها سفينة سكورفيان.

523
00:42:06,654 --> 00:42:13,446
لا يا دارجو... سوف ترى،
السفينة القادمة، إنها إيلانيك.

524
00:42:13,935 --> 00:42:17,926
دارجو... ثق بقلبك.

525
00:42:18,294 --> 00:42:22,446
قلبك يعرف الحقيقة، يمكنك أن تثق بي.

526
00:42:23,094 --> 00:42:26,325
- لا!
- ارجع! سأقتله!

527
00:42:26,534 --> 00:42:28,172
- ماتالا...
- اصمت!

528
00:42:28,253 --> 00:42:32,404
دارجو، أسقط البندقية!
أسقط البندقية!

529
00:42:32,534 --> 00:42:34,968
اركلها نحوي الآن!

530
00:42:47,372 --> 00:42:50,445
ماتالا، لماذا تفعل هذا؟

531
00:42:50,613 --> 00:42:55,242
إنها سكورفيان، حسب كلامي بصفتي لوكسان.

532
00:43:03,450 --> 00:43:04,884
إطالة...

533
00:43:21,331 --> 00:43:24,290
دارجو، اتركه!
لا!

534
00:43:26,332 --> 00:43:29,367
تحاول إيقافها بهذا الشيء،
سوف تقتلنا جميعا.

535
00:43:29,771 --> 00:43:31,647
عليك أن تثق بي.

536
00:43:41,849 --> 00:43:45,319
دارجو.. ثقب أسود..

537
00:43:45,890 --> 00:43:50,327
يجب أن أدمر... قبل السكورفيين...

538
00:44:14,529 --> 00:44:18,886
طيار!
أحتاج إلى انفجار نجمي، وأنا أتحدث الآن!

539
00:44:45,448 --> 00:44:46,765
كل شيء واضح.

540
00:44:51,408 --> 00:44:52,886
ماتالا...

541
00:44:58,367 --> 00:45:00,277
آسف...

542
00:45:01,246 --> 00:45:03,362
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

543
00:45:14,486 --> 00:45:15,680
ريجل؟

544
00:45:19,605 --> 00:45:22,836
العربة الصغيرة! تبدو جيدًا يا رجل!

545
00:45:22,965 --> 00:45:25,479
يا إلهي، ما تلك الرائحة؟

546
00:45:25,845 --> 00:45:28,598
نهاية نهاية الشراهة الغذائية، على ما أخشى.

547
00:45:28,765 --> 00:45:31,039
من الصعب جدًا التوقف عندما تبدأ.

548
00:45:31,245 --> 00:45:33,076
أي جزء مني يبدو جيدًا، بالضبط؟

549
00:45:33,205 --> 00:45:36,002
الشيء الذي لا يقفز للخلف
وإلى الأمام في الوقت المناسب.

550
00:45:36,605 --> 00:45:40,120
مكعب طعام؟ مكعب طعام؟ مهلا، مكعب الطعام!

551
00:45:45,004 --> 00:45:47,039
مهلا، كيف حالك؟

552
00:45:48,124 --> 00:45:49,841
سوف أتعافى.

553
00:45:50,404 --> 00:45:51,598
نعم متى؟

554
00:45:53,205 --> 00:45:54,716
أنت تسخر مني؟

555
00:45:55,645 --> 00:45:57,475
دارجو، أنا أسخر منا جميعًا.

556
00:45:58,963 --> 00:46:02,638
كما تعلمون، أنت لست الأول
أن يتم قطع رأسه بواسطة كتكوت.

557
00:46:02,923 --> 00:46:04,835
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

558
00:46:05,843 --> 00:46:09,199
بخير...ولكنني على حق.

559
00:46:11,202 --> 00:46:13,558
حياتي الشخصية ليست للنقاش.

560
00:46:14,122 --> 00:46:18,115
هذا سؤال غبي، لكن هل تفكر في...

561
00:46:19,202 --> 00:46:21,797
جريمتك الحقيقية، جزء من حياتك الشخصية؟

562
00:46:23,923 --> 00:46:26,231
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

563
00:46:33,881 --> 00:46:35,315
كرايتون...

564
00:46:35,442 --> 00:46:38,559
أنا عادة لا أتأثر
من قبل الإناث خلال الأزمات.

565
00:46:41,481 --> 00:46:46,510
لقد مر وقت طويل.

566
00:46:48,841 --> 00:46:52,151
أوه هذا... أنا أفهم.

567
00:47:01,840 --> 00:47:03,957
يا رجل، هل أفهم.

568
00:47:05,840 --> 00:47:13,957
إعادة المزامنة: زينزاي[NEF]
http://subscene.com