1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:18,930 --> 00:00:21,020
♫Seberapa jauhnya♫

3
00:00:21,050 --> 00:00:22,970
♫Untuk datang ke sisimu?♫

4
00:00:23,270 --> 00:00:27,560
♫Aku sendirian dalam petualangan cinta♫

5
00:00:27,910 --> 00:00:29,440
♫Dalam kabut♫

6
00:00:29,570 --> 00:00:31,190
♫Kaulah satu-satunya cahaya♫

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,890
♫Terkejut♫

8
00:00:33,140 --> 00:00:36,130
♫Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama♫

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,080
♫Lebih Dekat♫

10
00:00:38,800 --> 00:00:42,690
♫Biarkan mawar jatuh cinta dengan ujung jari♫

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,590
♫Nafas kami tiba-tiba menyebar♫

12
00:00:45,610 --> 00:00:48,340
♫Apakah kamu mendengar ramalan itu♫

13
00:00:48,370 --> 00:00:52,250
♫Mengingat kembali kenangan lama?♫

14
00:00:54,090 --> 00:00:55,960
♫Jatuh cintaku♫

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,900
♫Jatuh dalam hatiku♫

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,090
♫Malam masih muda♫

17
00:01:00,110 --> 00:01:02,310
♫Memetik senar di hati kita♫

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,400
♫Apakah kamu percaya?♫

19
00:01:04,709 --> 00:01:07,440
♫Dalam cerita kuno♫

20
00:01:07,470 --> 00:01:10,980
♫Kami berjanji untuk bersama selamanya♫

21
00:01:11,520 --> 00:01:13,240
♫Memegang tanganku♫

22
00:01:13,450 --> 00:01:15,570
♫Aku ingin kamu menjadi milikku♫

23
00:01:15,590 --> 00:01:17,110
♫Kita pernah kehilangan satu sama lain di masa lalu♫

24
00:01:17,130 --> 00:01:20,580
♫Kita pasti akan bertemu lagi.♫

25
00:01:21,110 --> 00:01:22,690
♫Bima Sakti membentang♫

26
00:01:22,730 --> 00:01:25,390
♫Bersamamu itulah tujuan kami♫

27
00:01:25,740 --> 00:01:28,760
♫Saya bersedia♫

28
00:01:30,260 --> 00:01:35,890
[Peri Dari Lukisan]

29
00:01:36,370 --> 00:01:38,940
[Episode 1]

30
00:01:44,229 --> 00:01:44,670
rusia.

31
00:01:47,390 --> 00:01:48,250
Wenwu.

32
00:01:51,310 --> 00:01:52,190
Mengapa kamu di sini?

33
00:01:53,570 --> 00:01:54,080
rusia,

34
00:01:54,530 --> 00:01:55,440
Aku di sini untuk membawamu pergi.

35
00:01:55,770 --> 00:01:56,500
Mari ikut saya.

36
00:01:56,710 --> 00:01:58,180
Kami telah berjanji untuk menikah satu sama lain tanpa izin orang tua kami.

37
00:01:58,380 --> 00:02:00,190
Bagaimana aku bisa melihatmu menikah dengan orang lain?

38
00:02:02,640 --> 00:02:03,480
rusia.

39
00:02:04,140 --> 00:02:05,040
rusia.

40
00:02:16,960 --> 00:02:17,910
Itu mimpi yang sama lagi.

41
00:02:21,829 --> 00:02:22,340
Siapa itu?

42
00:02:23,440 --> 00:02:23,940
Bos.

43
00:02:24,260 --> 00:02:25,220
Ada banyak hal yang harus kita lakukan

44
00:02:25,280 --> 00:02:26,510
untuk upacara penandatanganan malam ini.

45
00:02:27,470 --> 00:02:28,160
Kenapa pagi sekali?

46
00:02:29,340 --> 00:02:30,730
Lebih awal? Lihatlah waktunya.

47
00:02:31,910 --> 00:02:33,000
Saya tidak menyalahkan Anda.

48
00:02:33,500 --> 00:02:34,410
-Hentikan -Kamu!

49
00:02:34,690 --> 00:02:35,650
Ada banyak sekali bakteri di bulu Anda.

50
00:02:40,550 --> 00:02:42,090
Dengan kepribadianmu, aku benar-benar tidak tahu

51
00:02:42,090 --> 00:02:43,290
wanita mana yang bisa mendukungmu di masa depan.

52
00:02:44,050 --> 00:02:45,370
Baik, Muyu dan aku

53
00:02:45,450 --> 00:02:46,640
akan menunggumu di ruang tamu.

54
00:03:18,100 --> 00:03:19,660
Terima kasih telah menggunakan Driver Bip.

55
00:03:32,420 --> 00:03:33,500
Halo, Huixin.

56
00:03:33,520 --> 00:03:35,100
Yuxuan, aku meninggalkan sekeranjang bunga tambahan

57
00:03:35,100 --> 00:03:36,150
di tempat klien sebelumnya.

58
00:03:36,300 --> 00:03:37,460
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?

59
00:03:37,460 --> 00:03:38,940
Upacara akan dimulai

60
00:03:38,940 --> 00:03:39,780
dalam waktu kurang dari setengah jam.

61
00:03:39,840 --> 00:03:41,310
Mereka hanya membutuhkan keranjang bunga.

62
00:03:41,420 --> 00:03:42,200
Tunggu aku.

63
00:03:42,300 --> 00:03:43,329
Aku akan mengambilkannya untukmu sekarang.

64
00:03:43,670 --> 00:03:45,270
Bisakah kamu berhasil?

65
00:03:45,300 --> 00:03:46,700
Pasti ada kemacetan.

66
00:03:47,030 --> 00:03:49,110
Jangan khawatir. Saya akan mengirimkannya kepada Anda dalam 20 menit.

67
00:03:49,329 --> 00:03:49,810
Selamat tinggal.

68
00:03:58,180 --> 00:03:58,990
Gadis ini baik.

69
00:03:59,360 --> 00:04:00,110
Lebih baik dari yang terakhir.

70
00:04:01,730 --> 00:04:02,490
Hei, bintang super.

71
00:04:02,490 --> 00:04:03,650
Tahukah kamu apa itu privasi?

72
00:04:04,360 --> 00:04:05,530
Mengintip telepon orang lain!

73
00:04:06,590 --> 00:04:07,510
Apakah Anda mengutuk saya?

74
00:04:09,240 --> 00:04:10,830
Saya bertemu dengan seorang gadis baru-baru ini.

75
00:04:11,220 --> 00:04:13,260
Penampilan dan kepribadiannya sesuai dengan tipe Anda.

76
00:04:16,300 --> 00:04:17,060
Berapa nomor teleponnya?

77
00:04:17,269 --> 00:04:17,899
Saya dapat menambahkannya di WeChat.

78
00:04:19,140 --> 00:04:19,790
Gu Muyu.

79
00:04:20,300 --> 00:04:21,700
aku bertanya padamu.

80
00:04:21,800 --> 00:04:23,610
Anda sebaiknya memikirkannya.

81
00:04:23,680 --> 00:04:25,460
-Jangan bersyukur. -Bagus.

82
00:04:25,490 --> 00:04:26,250
Apakah kamu percaya aku...

83
00:04:26,760 --> 00:04:27,950
Aku akan berlutut dan memohon padamu sekarang.

84
00:04:28,260 --> 00:04:29,820
-Ayo cepat. Berikan padaku. -Apa yang kamu pikirkan?

85
00:04:29,820 --> 00:04:30,420
Coba saya lihat.

86
00:04:30,420 --> 00:04:31,180
Kamu sudah memberitahuku!

87
00:04:31,180 --> 00:04:32,280
-Beri aku infonya. -TIDAK!

88
00:04:33,409 --> 00:04:34,230
Bos.

89
00:04:34,260 --> 00:04:34,659
Saudara laki-laki.

90
00:04:35,820 --> 00:04:36,480
Mengapa kamu di sini?

91
00:04:36,730 --> 00:04:37,360
Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan?

92
00:04:40,440 --> 00:04:41,130
Apakah kamu menyukainya?

93
00:04:41,659 --> 00:04:42,340
Di samping itu,

94
00:04:42,460 --> 00:04:44,159
apakah ada yang lebih penting dari saudaraku?

95
00:04:45,100 --> 00:04:45,490
Di Sini.

96
00:04:49,690 --> 00:04:50,090
Ngomong-ngomong,

97
00:04:50,840 --> 00:04:52,080
garasi sudah selesai.

98
00:04:52,180 --> 00:04:53,850
Untuk kesehatan Anda,

99
00:04:53,970 --> 00:04:55,580
mohon keluar dari istana, Yang Mulia.

100
00:04:55,610 --> 00:04:56,870
Kami akan pergi untuk menjemputmu.

101
00:05:01,940 --> 00:05:03,910
Saya sudah menghubungi tuan rumah.

102
00:05:04,020 --> 00:05:05,880
Dia menunggumu di depan gerbang gedungnya dengan keranjang.

103
00:05:06,320 --> 00:05:08,230
Oh benar. Dia berpakaian hitam.

104
00:05:08,260 --> 00:05:09,810
Ambil keranjang dan pergi.

105
00:05:09,810 --> 00:05:10,860
Dan bawakan itu padaku.

106
00:05:15,140 --> 00:05:15,780
Terima kasih.

107
00:05:15,950 --> 00:05:17,340
Kami akan memberi Anda diskon lain kali.

108
00:05:17,390 --> 00:05:17,780
Selamat tinggal.

109
00:05:29,270 --> 00:05:30,050
Kembalikan bungaku.

110
00:05:37,400 --> 00:05:37,850
Dimana dia?

111
00:05:53,130 --> 00:05:53,570
Anda!

112
00:05:55,230 --> 00:05:55,770
Berhenti!

113
00:05:59,490 --> 00:06:00,450
Tuan Pelanggan,

114
00:06:00,850 --> 00:06:01,640
apa yang sedang kamu lakukan?

115
00:06:02,100 --> 00:06:02,900
Namaku Gu Yancheng.

116
00:06:03,300 --> 00:06:03,990
Bukan Pelanggan.

117
00:06:04,180 --> 00:06:04,980
Tolong kembalikan bungaku.

118
00:06:05,180 --> 00:06:06,260
Ada apa denganmu?

119
00:06:06,290 --> 00:06:07,210
Bagaimana Anda bisa mencuri dari orang lain di siang hari bolong?

120
00:06:07,730 --> 00:06:09,210
Kapan aku mencuri barangmu?

121
00:06:10,130 --> 00:06:10,700
Hentikan sepedamu!

122
00:06:11,500 --> 00:06:12,970
-Aku memperingatkanmu. Jangan lakukan itu! -Turunkan aku! Berhenti!

123
00:06:13,000 --> 00:06:13,610
Jangan ambil itu!

124
00:06:13,610 --> 00:06:14,250
Jangan!

125
00:06:14,370 --> 00:06:15,230
-Berhenti! -Jangan ambil itu!

126
00:06:36,620 --> 00:06:37,300
Datang. Ayo.

127
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
Lihat di sini, di sini.

128
00:06:38,420 --> 00:06:39,960
Senyum.

129
00:06:40,370 --> 00:06:41,760
-Apa yang kamu inginkan! -Apa yang kamu inginkan!

130
00:06:58,230 --> 00:07:00,070
Pak, saya minta maaf.

131
00:07:00,210 --> 00:07:01,170
Saya membuat kesalahan.

132
00:07:02,100 --> 00:07:04,660
Bagaimana kalau aku membelikanmu yang sama?

133
00:07:05,940 --> 00:07:06,730
Bagaimana kalau dua?

134
00:07:09,610 --> 00:07:11,490
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun. Apakah kamu masih marah padaku?

135
00:07:12,500 --> 00:07:13,600
Saya minta maaf.

136
00:07:15,640 --> 00:07:16,480
Menjauhlah dariku.

137
00:07:21,230 --> 00:07:22,600
Tuan, bungamu.

138
00:07:23,280 --> 00:07:24,040
Saya tidak mengumpulkan sampah.

139
00:07:25,430 --> 00:07:26,240
Sampah?

140
00:07:27,050 --> 00:07:28,450
Jika kamu tidak menginginkannya, aku akan mengambilnya.

141
00:07:36,720 --> 00:07:37,580
Suruh Baibin menjemputku.

142
00:08:19,380 --> 00:08:20,020
Huixin.

143
00:08:20,580 --> 00:08:21,660
Apakah menurut Anda

144
00:08:21,660 --> 00:08:22,980
Aku benar-benar melakukan hal yang mengerikan pada orang itu?

145
00:08:23,430 --> 00:08:25,190
Tolong akui itu.

146
00:08:25,500 --> 00:08:26,060
Apa saja

147
00:08:26,060 --> 00:08:27,720
itu tampaknya terjadi secara kebetulan

148
00:08:27,750 --> 00:08:28,760
ditakdirkan.

149
00:08:29,420 --> 00:08:30,460
Mungkin itu iman

150
00:08:30,460 --> 00:08:32,190
bahwa dia pasti akan bertemu denganmu.

151
00:08:33,870 --> 00:08:34,679
Coba saya lihat.

152
00:08:35,130 --> 00:08:37,750
Apakah pertemuanmu dengannya merupakan sebuah malapetaka atau keberuntungan?

153
00:08:39,010 --> 00:08:42,049
Berapa banyak uang yang akan Anda tagihkan kepada saya kali ini?

154
00:08:43,340 --> 00:08:45,490
Bukan uang, kami bilang Yuan.

155
00:08:48,380 --> 00:08:49,050
Yuan apa?

156
00:08:51,390 --> 00:08:52,200
500 yuan.

157
00:08:54,150 --> 00:08:57,310
[Kota Kuno Grup Gu Panlong]

158
00:08:54,150 --> 00:08:57,310
[Upacara Penandatanganan Proyek Patung]

159
00:09:01,030 --> 00:09:03,200
Grup Gu akan bertanggung jawab

160
00:09:03,410 --> 00:09:04,290
semua proyek patung di Kota Kuno Panlong.

161
00:09:05,460 --> 00:09:06,420
Sementara itu, saya akan melakukannya

162
00:09:07,050 --> 00:09:09,590
menyajikan ukiran batu giok dan perabotan elegan yang saya ukir sendiri

163
00:09:10,290 --> 00:09:11,850
ke kota kuno.

164
00:09:28,200 --> 00:09:29,230
Senang bekerja sama dengan Anda, Tuan Gu.

165
00:09:29,560 --> 00:09:30,070
Senang bekerja dengan Anda.

166
00:09:30,330 --> 00:09:31,280
Izinkan saya memperkenalkan.

167
00:09:31,620 --> 00:09:32,940
Ini putriku, Feng Yu.

168
00:09:38,350 --> 00:09:39,380
Maaf, Tuan Feng.

169
00:09:39,650 --> 00:09:41,010
Saya perlu bicara dengan Tuan Gu.

170
00:09:41,230 --> 00:09:42,220
Bisakah Anda permisi?

171
00:09:43,490 --> 00:09:43,990
Permisi.

172
00:09:54,740 --> 00:09:55,390
Terima kasih, Nona Lin.

173
00:09:57,650 --> 00:09:59,300
Saya di sini untuk bertanya...

174
00:10:00,100 --> 00:10:00,840
Nona Lin.

175
00:10:02,870 --> 00:10:04,450
majalah Anda berjalan dengan sangat baik.

176
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
Dalam waktu kurang dari setahun,

177
00:10:05,810 --> 00:10:07,680
Anda telah mewawancarai hampir semua elit bisnis.

178
00:10:08,870 --> 00:10:09,680
Itu benar.

179
00:10:10,100 --> 00:10:12,250
Jadi hari ini saya ingin bertanya

180
00:10:12,280 --> 00:10:13,240
Tuan Gu menerima wawancara kami secara langsung.

181
00:10:13,660 --> 00:10:15,280
Saya ingin tahu apakah Tuan Gu akan memberi saya kesempatan ini.

182
00:10:22,390 --> 00:10:23,350
Terima kasih atas apresiasi Anda.

183
00:10:23,760 --> 00:10:24,450
Tapi tahukah Anda,

184
00:10:24,860 --> 00:10:25,980
Saya tidak pernah melakukan wawancara.

185
00:10:26,410 --> 00:10:26,880
Permisi.

186
00:10:29,820 --> 00:10:30,530
Nona Lin.

187
00:10:30,710 --> 00:10:31,390
Maaf. Maaf.

188
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Saya akan berbicara dengannya.

189
00:10:42,520 --> 00:10:43,530
Banyak uang di rekening!

190
00:10:44,150 --> 00:10:45,150
Hari ini

191
00:10:45,190 --> 00:10:46,390
kecuali sedikit liku-liku,

192
00:10:46,420 --> 00:10:47,440
semuanya berjalan dengan baik.

193
00:10:47,540 --> 00:10:48,940
Jika kali ini seorang pemuda datang,

194
00:10:48,970 --> 00:10:50,380
kita bisa mengalami pertemuan romantis.

195
00:10:50,400 --> 00:10:51,940
Kalau begitu aku tidak menginginkan apa pun lagi.

196
00:10:58,660 --> 00:10:59,560
-Itu kamu! -Itu kamu!

197
00:11:08,500 --> 00:11:09,100
Yuxuan!

198
00:11:09,550 --> 00:11:10,080
Saya baik-baik saja.

199
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
Bangun. Ke atas!

200
00:11:14,140 --> 00:11:15,850
Apakah Anda seorang buldoser?

201
00:11:15,940 --> 00:11:16,940
Apakah kamu membalas dendam padaku

202
00:11:16,980 --> 00:11:18,810
atas apa yang kulakukan padamu di jalan?

203
00:11:19,350 --> 00:11:20,280
Apa yang telah terjadi?

204
00:11:20,970 --> 00:11:22,650
Dialah pria itu!

205
00:11:22,890 --> 00:11:23,900
Dia!

206
00:11:24,630 --> 00:11:26,030
Baibin, ke rumah sakit.

207
00:11:26,170 --> 00:11:26,660
Ya!

208
00:11:28,480 --> 00:11:30,030
Tuan Gu, kamu baik-baik saja?

209
00:11:30,430 --> 00:11:30,840
Saya baik-baik saja.

210
00:11:30,880 --> 00:11:31,660
Bakteri di lukanya

211
00:11:31,690 --> 00:11:33,580
akan terbelah dengan kecepatan 20 kali per detik.

212
00:11:33,580 --> 00:11:34,630
Sudah lebih dari satu menit.

213
00:11:34,730 --> 00:11:35,640
Suruh seseorang ke sini untuk membalutnya.

214
00:11:35,850 --> 00:11:36,440
Segera.

215
00:11:36,610 --> 00:11:37,910
Apakah itu perlu?

216
00:11:38,140 --> 00:11:39,360
-Badai di cangkir teh. -Apakah itu sakit?

217
00:11:40,100 --> 00:11:41,620
Ini abad ke-21.

218
00:11:41,620 --> 00:11:43,290
Apakah masih ada putri hidup yang tidak tahan dengan kacang polong?

219
00:11:43,610 --> 00:11:45,650
Saya akan membayar sebagian biaya pengobatan Anda.

220
00:11:45,690 --> 00:11:46,320
Ya!

221
00:11:46,530 --> 00:11:47,140
Membayar?

222
00:11:50,050 --> 00:11:51,680
Tahukah Anda berapa banyak yang harus Anda bayar untuk tangan ini

223
00:11:52,010 --> 00:11:53,010
jika dia ingin mengejarnya?

224
00:11:53,980 --> 00:11:54,770
Berapa harganya?

225
00:12:00,860 --> 00:12:02,250
Hei, itu bukan masalah besar.

226
00:12:02,500 --> 00:12:03,350
Lututmu menyerah sekarang?

227
00:12:04,790 --> 00:12:06,360
Berdasarkan gaji saya saat ini,

228
00:12:07,190 --> 00:12:08,990
Saya harus bekerja dari periode Negara-Negara Berperang

229
00:12:09,020 --> 00:12:09,810
untuk membayarnya kembali.

230
00:12:11,870 --> 00:12:14,440
Dimana uangku dan dimana pertemuan romantisku?

231
00:12:15,310 --> 00:12:17,360
-Seharusnya tidak terjadi seperti ini, kan? -Ayo pergi.

232
00:12:17,880 --> 00:12:19,000
Itu, sebanyak itu.

233
00:12:19,960 --> 00:12:22,020
Apakah kita harus menjual toko bunga kita?

234
00:12:22,690 --> 00:12:23,150
Apa?

235
00:12:23,580 --> 00:12:25,820
Pertemuan romantis ini gagal lagi?

236
00:12:28,380 --> 00:12:28,830
Apa?

237
00:12:30,160 --> 00:12:32,460
Mereka bilang itu terlalu mudah, bukan?

238
00:12:33,670 --> 00:12:34,980
Lalu Anda memberi tahu mereka

239
00:12:35,780 --> 00:12:37,610
Saya akan membayar mereka apakah mereka berhasil atau tidak,

240
00:12:38,060 --> 00:12:39,030
dan ganda.

241
00:12:39,930 --> 00:12:40,850
Apa yang harus saya lakukan?

242
00:12:41,620 --> 00:12:43,090
Kapan saya bisa mempunyai cicit?

243
00:12:50,490 --> 00:12:51,260
Jangan bilang padaku...

244
00:12:52,520 --> 00:12:54,240
Mereka harus melakukannya

245
00:12:54,900 --> 00:12:58,130
terlihat seperti peri dalam lukisan Peri Terbang.

246
00:13:08,730 --> 00:13:09,560
Saya tidak ingin kompensasi Anda.

247
00:13:10,050 --> 00:13:11,120
Tapi inilah saran saya.

248
00:13:11,510 --> 00:13:12,290
Tidak mudah menghasilkan uang.

249
00:13:12,620 --> 00:13:14,460
Dan lebih sulit lagi untuk memainkan trik.

250
00:13:15,170 --> 00:13:15,590
Juga,

251
00:13:16,220 --> 00:13:17,300
dapatkan kembali wajah aslimu.

252
00:13:18,540 --> 00:13:20,700
Bos, tidak. Dia, dia tidak.

253
00:13:21,930 --> 00:13:22,280
Apa?

254
00:13:22,860 --> 00:13:23,370
Wajah aslimu.

255
00:13:24,380 --> 00:13:25,290
Wajah asli?

256
00:13:26,290 --> 00:13:28,460
Apakah dia mencoba melakukannya

257
00:13:28,460 --> 00:13:30,410
memujiku dengan cara yang tidak jelas?

258
00:13:31,320 --> 00:13:32,970
Pria yang berpendidikan.

259
00:13:33,660 --> 00:13:34,190
Benar?

260
00:13:34,930 --> 00:13:36,210
Dia tidak meminta Anda membayar tagihan pengobatannya.

261
00:13:36,260 --> 00:13:37,910
Dia juga tidak mengirim Anda kembali ke Periode Negara-Negara Berperang untuk bekerja.

262
00:13:40,650 --> 00:13:41,380
Sangat menyakitkan.

263
00:13:41,410 --> 00:13:42,170
Biarkan aku meniupnya.

264
00:13:42,960 --> 00:13:43,440
Hancurkan itu.

265
00:13:44,090 --> 00:13:44,480
Tuan Gu.

266
00:13:45,900 --> 00:13:46,510
Pergi ke ruang patung.

267
00:13:55,550 --> 00:14:00,650
[Peri Terbang]

268
00:13:58,010 --> 00:14:00,960
Namaku Bai Ruo Xi.

269
00:14:05,210 --> 00:14:06,690
♫Akhirnya♫

270
00:14:07,320 --> 00:14:10,330
♫Hilang selama berabad-abad♫

271
00:14:09,990 --> 00:14:11,190
Periksa wanita ini.

272
00:14:12,230 --> 00:14:15,500
♫Untukmu, aku bersedia♫

273
00:14:12,910 --> 00:14:13,340
Ya.

274
00:14:16,530 --> 00:14:19,660
♫Musim berganti♫

275
00:14:19,680 --> 00:14:24,140
♫Pikiran berubah menjadi mawar♫

276
00:14:24,660 --> 00:14:27,700
♫Di atas pulau waktu♫

277
00:14:28,140 --> 00:14:30,500
♫Untuk mengelilingimu♫

278
00:14:33,430 --> 00:14:35,060
♫Karena kamu♫

279
00:14:35,720 --> 00:14:39,180
♫Semuanya tiba-tiba menjadi masuk akal♫

280
00:14:40,340 --> 00:14:44,760
♫Empat musim, siang dan malam♫

281
00:14:43,740 --> 00:14:44,470
Kepada Dr.

282
00:14:45,770 --> 00:14:49,040
♫Melalui sungai yang tandus♫

283
00:14:49,360 --> 00:14:52,790
♫Kau dan aku ditakdirkan♫

284
00:14:55,920 --> 00:14:56,750
Maksudmu

285
00:14:57,050 --> 00:14:58,240
kamu melihat

286
00:14:58,310 --> 00:14:59,740
gadis yang ada dalam mimpimu

287
00:14:59,760 --> 00:15:01,230
dan terlihat seperti patung leluhur keluargamu.

288
00:15:02,340 --> 00:15:03,950
Ya, dan itu aneh.

289
00:15:05,610 --> 00:15:06,860
Setiap kali aku melihatnya dalam bahaya,

290
00:15:07,680 --> 00:15:09,600
tubuhku terasa tidak terkendali.

291
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Saat aku sadar,

292
00:15:13,130 --> 00:15:14,380
Aku sudah berada di depannya.

293
00:15:15,810 --> 00:15:17,330
Dan sepertinya begitu aku bertemu dengannya

294
00:15:18,330 --> 00:15:20,270
ada perasaan berbeda di hatiku.

295
00:15:21,520 --> 00:15:23,120
Maksudmu

296
00:15:23,140 --> 00:15:24,550
perasaan takdir yang tidak berada di bawah kendalimu?

297
00:15:27,960 --> 00:15:28,870
Itu tidak mungkin takdir.

298
00:15:29,210 --> 00:15:30,010
Mengapa tidak?

299
00:15:31,680 --> 00:15:32,180
Karena

300
00:15:35,060 --> 00:15:36,560
dia pasti seseorang yang diatur oleh kakekku.

301
00:15:48,540 --> 00:15:49,050
Tuan Tua.

302
00:15:49,650 --> 00:15:50,780
Gadis yang Anda kirim tidak bekerja.

303
00:15:51,440 --> 00:15:51,890
Apa?

304
00:15:52,460 --> 00:15:53,160
Tidak berhasil?

305
00:15:53,610 --> 00:15:54,560
Tuan Tua, jangan khawatir.

306
00:15:54,890 --> 00:15:55,590
Itu bukan hal yang buruk.

307
00:15:56,620 --> 00:15:58,780
Itu adalah seorang gadis yang menarik perhatian gadis yang Anda kirim

308
00:15:59,430 --> 00:16:00,820
sebelum dia bisa mendatanginya.

309
00:16:01,430 --> 00:16:02,400
Seorang gadis?

310
00:16:03,300 --> 00:16:03,650
Datang.

311
00:16:04,490 --> 00:16:04,830
Duduk.

312
00:16:06,920 --> 00:16:07,830
Ceritakan semuanya padaku.

313
00:16:06,920 --> 00:16:07,830
Ceritakan padaku secara detail.

314
00:16:08,740 --> 00:16:09,580
Biar kuberitahu padamu.

315
00:16:10,340 --> 00:16:13,090
Yancheng sibuk hari ini.

316
00:16:13,420 --> 00:16:13,970
Sangat sibuk.

317
00:16:14,290 --> 00:16:15,650
Itu semua karena seorang gadis.

318
00:16:16,480 --> 00:16:17,400
Seorang gadis?

319
00:16:19,440 --> 00:16:20,060
Gadis penyihir?

320
00:16:20,090 --> 00:16:20,840
Coba saya lihat.

321
00:16:34,040 --> 00:16:35,360
Peri.

322
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Berperingkat tinggi.

323
00:16:45,830 --> 00:16:47,180
Aku sudah menyebutkan namanya

324
00:16:47,820 --> 00:16:48,990
cicitku.

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
Saya ingin menciptakan kesempatan untuk cicit saya

326
00:16:53,250 --> 00:16:56,200
untuk datang ke dunia ini.

327
00:16:57,800 --> 00:16:58,390
Shao Jie

328
00:16:59,820 --> 00:17:02,020
Apa pekerjaannya?

329
00:17:02,840 --> 00:17:05,329
Dia sepertinya adalah pengemudi yang ditunjuk.

330
00:17:06,400 --> 00:17:06,730
Sebuah...

331
00:17:09,730 --> 00:17:10,300
Sopir?

332
00:17:15,660 --> 00:17:16,060
Bagaimana dengan ini?

333
00:17:17,170 --> 00:17:20,270
Dapatkan Bai Bin kembali dari Yancheng.

334
00:17:21,980 --> 00:17:22,339
Ya.

335
00:17:31,210 --> 00:17:31,940
Peri.

336
00:17:34,590 --> 00:17:35,300
Pengemudi?

337
00:17:39,530 --> 00:17:42,470
Toko bunga kami akan bangkrut.

338
00:17:43,420 --> 00:17:45,230
Ini akan keluar dari bisnis.

339
00:17:45,260 --> 00:17:47,060
Bukankah kita baru saja mendapat banyak uang?

340
00:17:47,900 --> 00:17:49,370
Kami baru mendapatkannya dan belum memanaskannya.

341
00:17:50,220 --> 00:17:51,200
Saya memberikannya kepada pemiliknya.

342
00:17:51,530 --> 00:17:54,680
Tapi saya sudah melakukan yang terbaik untuk menghasilkan uang.

343
00:17:55,900 --> 00:17:58,170
Mungkin saya bisa membantu Anda.

344
00:17:59,000 --> 00:17:59,930
Anda?

345
00:17:59,970 --> 00:18:00,740
Halo, Nona Xun.

346
00:18:01,060 --> 00:18:01,630
Saya Bai Bin.

347
00:18:02,010 --> 00:18:03,420
Asisten CEO dari Gu's Group.

348
00:18:03,890 --> 00:18:05,410
Kelompok kami membutuhkan banyak tanaman.

349
00:18:05,440 --> 00:18:07,010
Saya dapat memfasilitasi kerjasama antar toko bunga anda

350
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
dan kelompok kami.

351
00:18:11,740 --> 00:18:13,010
Senang berkenalan dengan Anda.

352
00:18:13,130 --> 00:18:14,060
Terima kasih.

353
00:18:14,060 --> 00:18:16,300
Aku tahu kamu orang baik.

354
00:18:17,850 --> 00:18:18,460
Saya perlu menerima telepon.

355
00:18:18,640 --> 00:18:18,960
Oke.

356
00:18:20,570 --> 00:18:21,380
Itu mungkin.

357
00:18:23,250 --> 00:18:23,940
Perlukah aku kembali sekarang?

358
00:18:25,310 --> 00:18:26,450
Tapi aku harus pergi ke perusahaan

359
00:18:26,450 --> 00:18:27,190
untuk menjemput Tuan Gu.

360
00:18:28,070 --> 00:18:28,730
Temukan pengemudi yang ditunjuk?

361
00:18:32,280 --> 00:18:32,820
Mengerti.

362
00:18:34,450 --> 00:18:35,050
Tuan Bai.

363
00:18:35,540 --> 00:18:36,800
Apakah Anda memerlukan pengemudi yang ditunjuk?

364
00:18:37,610 --> 00:18:38,210
Saya.

365
00:18:39,020 --> 00:18:39,750
Tapi

366
00:18:39,820 --> 00:18:40,740
kamu telah membantu kami

367
00:18:40,770 --> 00:18:41,940
kerjasama yang begitu besar.

368
00:18:41,980 --> 00:18:43,400
Biarkan kami membantu Anda.

369
00:18:43,930 --> 00:18:46,120
Jika tidak, kita akan merasa berhutang budi.

370
00:18:52,220 --> 00:18:57,420
[Grup Gu]

371
00:18:54,140 --> 00:18:57,160
Apakah ini Rolls-Royce domestik?

372
00:18:59,420 --> 00:19:01,380
Kapan saya mampu

373
00:19:01,410 --> 00:19:03,640
mobil seperti ini?

374
00:19:14,870 --> 00:19:15,300
kamu...

375
00:19:17,080 --> 00:19:18,240
-Ini kamu lagi? -Ini kamu lagi?

376
00:19:19,380 --> 00:19:21,510
Saya pengemudi yang ditunjuk yang diatur untuk Anda oleh Tuan Bai.

377
00:19:22,910 --> 00:19:24,380
Tanganmu...

378
00:19:25,570 --> 00:19:26,300
Anda berusaha keras

379
00:19:26,330 --> 00:19:27,510
untuk mendekatiku.

380
00:19:29,800 --> 00:19:30,320
Pak.

381
00:19:30,770 --> 00:19:33,020
Kita sudah melewati masa turbulensi.

382
00:19:33,180 --> 00:19:34,500
Anda bukan calon buronan.

383
00:19:34,500 --> 00:19:36,170
Saya bukan pejuang masa depan.

384
00:19:36,380 --> 00:19:38,300
Saya tidak perlu mencoba yang terbaik untuk mendekati Anda.

385
00:19:38,540 --> 00:19:39,260
Dan terakhir kali,

386
00:19:39,420 --> 00:19:40,540
kamu bilang aku menjalani operasi plastik

387
00:19:40,540 --> 00:19:41,810
dan menciptakan peluang bagi kami untuk bertemu.

388
00:19:42,100 --> 00:19:43,590
Saya pikir Anda sedang memikirkan hal ini

389
00:19:43,620 --> 00:19:45,620
karena kamu terlalu bebas.

390
00:20:08,430 --> 00:20:10,860
Kamu masih anak-anak.

391
00:20:45,860 --> 00:20:47,510
Sayang sekali!

392
00:20:49,820 --> 00:20:50,350
Apakah kamu baik-baik saja?

393
00:20:52,720 --> 00:20:54,120
Apa maksudmu? Mengapa kamu mendorongku?

394
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Saya minta maaf.

395
00:20:56,910 --> 00:20:57,790
Reaksi naluri.

396
00:20:58,910 --> 00:20:59,980
bos,

397
00:21:00,010 --> 00:21:02,370
rumahmu terlalu terpencil.

398
00:21:02,710 --> 00:21:04,200
Itu bisa dimengerti

399
00:21:04,220 --> 00:21:05,890
untuk melakukan ini, kan?

400
00:21:06,920 --> 00:21:07,940
Kunci mobil Anda.

401
00:21:23,270 --> 00:21:25,270
Sepeda listrik saya ada di bagasi Anda.

402
00:21:31,600 --> 00:21:32,250
Gu Yancheng.

403
00:21:32,610 --> 00:21:34,410
Gu Yancheng, sepeda listrikku masih ada di mobilmu.

404
00:21:34,450 --> 00:21:35,100
Gu Yancheng!

405
00:21:35,810 --> 00:21:36,610
Gu Yancheng.

406
00:21:41,920 --> 00:21:42,540
Halo Nona.

407
00:21:43,630 --> 00:21:44,260
Halo.

408
00:21:44,730 --> 00:21:45,500
Halo.

409
00:21:45,900 --> 00:21:47,050
Saya kepala pelayan di sini.

410
00:21:47,240 --> 00:21:47,790
Nama keluarga saya adalah Du.

411
00:21:48,510 --> 00:21:49,500
Kamu bisa memanggilku Du.

412
00:21:50,280 --> 00:21:51,260
Halo, Paman Du.

413
00:21:51,660 --> 00:21:52,890
saya minta maaf

414
00:21:52,890 --> 00:21:53,880
Aku hampir menyakitimu.

415
00:21:54,140 --> 00:21:54,780
Tidak masalah.

416
00:21:55,290 --> 00:21:56,340
Saya mendengar bahwa sepeda listrik Anda

417
00:21:56,340 --> 00:21:57,670
terkunci di dalam mobil Tuan Gu.

418
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Dia membawa kunci mobilnya ke kamarnya.

419
00:22:00,810 --> 00:22:02,820
Ya, bisakah kamu mengambilkannya untukku?

420
00:22:03,250 --> 00:22:05,320
Anda bisa masuk dan mengambil kunci mobil Tuan Gu.

421
00:22:05,650 --> 00:22:07,290
Lalu Anda bisa mengeluarkannya

422
00:22:07,290 --> 00:22:07,950
sepeda listrik Anda.

423
00:22:08,380 --> 00:22:09,430
Terima kasih, Paman Du.

424
00:22:09,540 --> 00:22:10,410
Anda benar-benar orang baik.

425
00:22:10,860 --> 00:22:11,210
Lalu...

426
00:22:11,810 --> 00:22:12,400
Kemana saya harus pergi?

427
00:22:12,690 --> 00:22:15,570
Tuan Gu tinggal di kamar paling dalam di sebelah kiri lantai dua.

428
00:22:16,050 --> 00:22:17,070
Cari Tuan Gu.

429
00:22:17,750 --> 00:22:19,310
Saya akan mencari sepeda listrik saya,

430
00:22:19,340 --> 00:22:20,810
bukan Tuan Gu.

431
00:22:21,960 --> 00:22:23,710
Ini sebenarnya hal yang sama.

432
00:22:25,770 --> 00:22:26,530
Aku akan pergi sekarang.

433
00:22:26,530 --> 00:22:27,270
Terima kasih.

434
00:22:39,570 --> 00:22:41,250
Ketua, semuanya sesuai rencana.

435
00:23:08,660 --> 00:23:09,380
Anda masuk tanpa izin di malam hari.

436
00:23:09,410 --> 00:23:10,600
Anda cukup mampu.

437
00:23:11,900 --> 00:23:12,690
Berikan aku kunci mobilnya.

438
00:23:13,760 --> 00:23:14,250
Berikan padaku.

439
00:23:14,700 --> 00:23:15,200
Berikan padaku.

440
00:23:15,270 --> 00:23:15,670
Berikan padaku.

441
00:23:16,800 --> 00:23:17,360
Berikan padaku.

442
00:23:21,700 --> 00:23:22,730
Pak,

443
00:23:22,730 --> 00:23:25,040
Saya tidak bermaksud masuk ke rumah pada malam hari.

444
00:23:25,220 --> 00:23:27,370
Itu karena sepeda listrik saya masih ada di mobil Anda.

445
00:23:27,420 --> 00:23:28,160
Selain itu,

446
00:23:28,180 --> 00:23:29,960
Aku tidak bersikap kasar padamu

447
00:23:30,110 --> 00:23:31,390
dengan sengaja.

448
00:23:31,420 --> 00:23:33,340
Sangat sulit bagi saya untuk bekerja sebagai pengemudi yang ditunjuk.

449
00:23:33,340 --> 00:23:35,010
Bisakah Anda memberi saya kunci mobil?

450
00:23:35,350 --> 00:23:37,820
Saya akan segera pergi setelah saya mendapatkan sepeda listrik.

451
00:23:37,880 --> 00:23:38,610
Oke?

452
00:23:39,120 --> 00:23:39,530
Tentu.

453
00:23:39,980 --> 00:23:40,450
Terima kasih.

454
00:23:40,550 --> 00:23:40,940
Besok?

455
00:23:41,990 --> 00:23:42,610
Mengapa?

456
00:23:42,910 --> 00:23:44,740
Sudah waktunya bagi saya untuk beristirahat.

457
00:23:44,810 --> 00:23:45,650
Saya tidak boleh melewatkan satu menit pun.

458
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
Apakah kamu seekor ayam jago?

459
00:23:46,980 --> 00:23:48,420
Anda berkokok tepat waktu dan tidur tepat waktu.

460
00:23:48,440 --> 00:23:49,230
Berikan aku kunci mobilnya.

461
00:23:50,170 --> 00:23:50,760
Jika Anda menginginkannya,

462
00:23:52,420 --> 00:23:53,070
ambil sendiri.

463
00:23:55,250 --> 00:23:57,900
Bukankah dia melukai satu tangannya?

464
00:23:58,340 --> 00:24:01,420
Kenapa tangan lain juga...

465
00:24:03,610 --> 00:24:04,820
OCD.

466
00:24:11,430 --> 00:24:13,300
♫Seberapa jauhnya♫

467
00:24:13,770 --> 00:24:14,820
Apa yang kamu lakukan?

468
00:24:13,840 --> 00:24:15,410
♫Untuk datang ke sisimu?♫

469
00:24:15,960 --> 00:24:20,090
♫Aku sendirian dalam petualangan cinta♫

470
00:24:20,590 --> 00:24:21,950
♫Dalam kabut♫

471
00:24:21,390 --> 00:24:22,490
Apa yang kamu lakukan?

472
00:24:22,020 --> 00:24:23,830
♫Kaulah satu-satunya cahaya♫

473
00:24:24,200 --> 00:24:25,730
♫Terkejut♫

474
00:24:25,750 --> 00:24:28,660
♫Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama♫

475
00:24:29,020 --> 00:24:30,940
♫Lebih Dekat♫

476
00:24:30,370 --> 00:24:31,450
Untungnya saya sudah selesai

477
00:24:31,520 --> 00:24:34,830
♫Biarkan mawar jatuh cinta dengan ujung jari♫

478
00:24:38,140 --> 00:24:39,470
[Informasi Xun Yuxuan]

479
00:24:53,270 --> 00:24:53,710
Tuan Gu.

480
00:24:54,420 --> 00:24:56,100
Informasi yang Anda butuhkan telah dikirimkan ke email Anda.

481
00:25:01,890 --> 00:25:02,490
Yuxuan.

482
00:25:03,740 --> 00:25:05,370
Itu... Itu telah turun.

483
00:25:05,810 --> 00:25:07,040
Apa?

484
00:25:21,260 --> 00:25:21,700
Halo.

485
00:25:22,230 --> 00:25:22,690
Halo.

486
00:25:23,910 --> 00:25:25,270
Xun Yuxuan.

487
00:25:25,930 --> 00:25:27,170
Siapa kamu?

488
00:25:28,020 --> 00:25:31,260
Saya seorang lelaki tua yang menginginkan bantuan Anda.

489
00:25:55,660 --> 00:25:56,060
Tuan Wei.

490
00:25:57,140 --> 00:25:59,140
Penyihir peralatan seni yang diberikan Gu Yancheng kepada Kota Kuno Panlong

491
00:25:59,140 --> 00:26:01,380
memang merupakan hasil karya Golden Eagle Award lima tahun lalu.

492
00:26:02,060 --> 00:26:02,880
Seperti yang Anda katakan,

493
00:26:03,180 --> 00:26:04,420
dia belum berpartisipasi

494
00:26:04,420 --> 00:26:05,670
kompetisi atau pameran apa pun.

495
00:26:06,330 --> 00:26:07,590
Ia juga tidak membuat karya baru.

496
00:26:08,160 --> 00:26:10,150
Apakah ada masalah?

497
00:26:13,650 --> 00:26:14,540
Penghargaan terakhir.

498
00:26:16,170 --> 00:26:17,270
Bagian terakhir.

499
00:26:19,780 --> 00:26:21,310
Lalu foto ini...

500
00:26:21,810 --> 00:26:22,310
Taruh di sini.

501
00:26:37,330 --> 00:26:52,480
[Grup Gu]

502
00:26:50,600 --> 00:26:51,260
Halo, Tuan Gu.

503
00:26:52,660 --> 00:26:53,580
Anda cukup gigih.

504
00:26:54,170 --> 00:26:55,040
Tentu saja.

505
00:26:55,420 --> 00:26:56,280
Kata ayahku

506
00:26:56,500 --> 00:26:58,460
bahwa lelaki tua bodoh itu membutuhkan ketekunanku

507
00:26:58,460 --> 00:26:59,830
untuk memindahkan gunung.

508
00:26:59,900 --> 00:27:01,860
Belum lagi Grup Gu

509
00:27:01,860 --> 00:27:03,740
penyihir memiliki prestasi besar.

510
00:27:04,340 --> 00:27:05,550
Mari kita saling mengenal lagi.

511
00:27:05,950 --> 00:27:06,930
Namaku Xun Yuxuan.

512
00:27:07,140 --> 00:27:09,590
Saya telah dipekerjakan oleh Tuan Gu Yaohua.

513
00:27:09,740 --> 00:27:11,110
Saya telah menjadi pengemudi profesional Anda.

514
00:27:15,090 --> 00:27:16,540
Tentu saja aku bersedia pergi bersamamu.

515
00:27:17,010 --> 00:27:19,530
Patung ini adalah Peri Terbang.

516
00:27:23,710 --> 00:27:24,650
Aku tidak akan mengganggumu.

517
00:27:26,690 --> 00:27:27,130
OKE.

518
00:27:37,200 --> 00:27:38,520
Kata Kakek Gu

519
00:27:38,710 --> 00:27:39,790
dia akan membayarku meskipun aku tidak mengemudi.

520
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
Sampai jumpa, Tuan Gu.

521
00:27:45,510 --> 00:27:47,020
Kenapa dia masih sangat bahagia

522
00:27:47,020 --> 00:27:48,420
bahkan tanpa mendekatiku?

523
00:27:50,410 --> 00:27:51,170
Aneh.

524
00:28:27,320 --> 00:28:29,680
[Peri Terbang]

525
00:28:38,300 --> 00:28:39,610
Saya akhirnya menemukan Anda.

526
00:28:47,410 --> 00:28:48,190
Jangan khawatir.

527
00:28:49,360 --> 00:28:50,440
Keturunan Grup Gu

528
00:28:51,170 --> 00:28:52,820
akan menepati janjinya.

529
00:28:55,980 --> 00:28:57,800
[Motto leluhur Gu]

530
00:29:27,040 --> 00:29:28,390
♫Akhirnya♫

531
00:29:29,220 --> 00:29:32,220
♫Hilang selama berabad-abad♫

532
00:29:34,170 --> 00:29:37,310
♫Untukmu, aku bersedia♫

533
00:29:38,420 --> 00:29:41,520
♫Musim berganti♫

534
00:29:41,560 --> 00:29:46,110
♫Pikiran berubah menjadi mawar♫

535
00:29:46,580 --> 00:29:49,610
♫Di atas pulau waktu♫

536
00:29:50,040 --> 00:29:52,240
♫Untuk mengelilingimu♫

537
00:29:55,340 --> 00:29:57,020
♫Karena kamu♫

538
00:29:57,560 --> 00:30:01,040
♫Semuanya tiba-tiba menjadi masuk akal♫

539
00:30:02,220 --> 00:30:06,730
♫Empat musim, siang dan malam♫

540
00:30:07,680 --> 00:30:10,960
♫Melalui sungai yang tandus♫

541
00:30:11,260 --> 00:30:15,340
♫Kau dan aku ditakdirkan♫

542
00:30:15,950 --> 00:30:24,210
♫Cinta yang kabur semakin jelas♫

543
00:30:24,930 --> 00:30:27,670
♫Menyeberangi Bima Sakti♫

544
00:30:27,810 --> 00:30:31,840
♫Aku tidak pernah lupa dimana aku berada♫

545
00:30:32,270 --> 00:30:39,540
♫Seperti planet yang berkeliaran, aku ditakdirkan untuk dekat denganmu♫

546
00:30:39,930 --> 00:30:44,250
♫Melayang di tepi setiap mimpi♫

547
00:30:44,550 --> 00:30:46,530
♫Sampai aku memikirkanmu♫

548
00:30:46,570 --> 00:30:49,200
♫Dunia berubah♫

549
00:30:50,520 --> 00:30:52,980
♫Hanya kamu♫

550
00:30:53,230 --> 00:30:56,760
♫Kamu adalah satu-satunya cintaku♫

551
00:31:07,290 --> 00:31:09,970
♫Pemandangan indah di mataku♫

552
00:31:10,180 --> 00:31:13,930
♫Sama sekali tidak setara denganmu♫

553
00:31:14,630 --> 00:31:22,060
♫Kesepian malam menjadi terang♫

554
00:31:22,290 --> 00:31:26,710
♫Dengan cemas, aku berjalan sendirian di malam hari♫

555
00:31:26,900 --> 00:31:28,880
♫Sampai aku melihatmu♫

556
00:31:28,910 --> 00:31:31,880
♫Ada begitu banyak orang di dunia♫

557
00:31:32,360 --> 00:31:35,400
♫Hanya kamu♫

558
00:31:35,620 --> 00:31:39,870
♫Kamu adalah satu-satunya cintaku♫


