1
00:00:11,680 --> 00:00:15,420
من به تو روی جایگاه نیاز دارم تا
شهادت قبلی خود را تایید کنید

2
00:00:15,470 --> 00:00:16,510
میخوای کسی دروغ بگه

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,820
برای شما در جایگاه؟

4
00:00:17,860 --> 00:00:19,080
شما می توانید شخص دیگری را دریافت کنید.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,430
نه من. جناب شما

6
00:00:21,470 --> 00:00:23,080
من برای کلیسای کاتولیک کار می کنم.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,430
پس شما کشیش هستید؟

8
00:00:24,480 --> 00:00:25,560
یک ارزیاب

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,220
من و همکارم بن
استخدام می شوند

10
00:00:27,260 --> 00:00:29,260
توسط کلیسا برای بررسی
پدیده های غیر قابل توضیح

11
00:00:29,310 --> 00:00:32,310
کلیسا عقب ماندگی دارد
از حدود 500000 درخواست

12
00:00:32,350 --> 00:00:34,880
برای جن گیری و، اوه،
ارزیابی های معجزه آسا

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,400
من نمی دانستم این یک شغل است.

14
00:00:36,440 --> 00:00:37,580
وحشت شبانه؟

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,100
شکل سایه در خواب من بود.

16
00:00:39,140 --> 00:00:40,580
خود را «جرج» نامید.

17
00:00:43,020 --> 00:00:44,410
این مرد تاونسند،
شما او را می شناسید؟

18
00:00:44,450 --> 00:00:47,110
من او را در چهره های دیگر دیده ام.

19
00:00:47,150 --> 00:00:49,850
آن مرد روانی است

20
00:00:49,890 --> 00:00:52,070
که کمتر احساس تنهایی می کند
وقتی دیگران را می گیرد

21
00:00:52,110 --> 00:00:54,370
برای انجام کاری که انجام می دهد یادت نمیاد؟

22
00:00:54,420 --> 00:00:57,600
جولیا عوضی کوچولوی گریان

23
00:01:00,420 --> 00:01:02,600
ما تکلیف بعدی خود را گرفتیم. هوم.

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,650
و اینطور نیست
تسخیر شیطانی

25
00:01:04,690 --> 00:01:06,950
چیست؟
یک معجزه

26
00:01:07,000 --> 00:01:08,130
آیا او به ما می پیوندد؟

27
00:01:08,170 --> 00:01:11,520
یعنی می توانستم نگاهی بیندازم.

28
00:01:15,480 --> 00:01:18,180
خوشا به حال تو
در میان زنان

29
00:01:18,220 --> 00:01:21,450
خوشا به حال میوه
از رحم تو، عیسی

30
00:01:21,490 --> 00:01:24,100
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن

31
00:01:24,140 --> 00:01:27,150
اکنون و در ساعت
از مرگ ما

32
00:01:27,190 --> 00:01:31,280
خوشا به حال میوه
از رحم تو، عیسی

33
00:01:31,320 --> 00:01:34,550
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن

34
00:01:34,590 --> 00:01:38,200
اکنون و در ساعت
از مرگ ما

35
00:01:38,240 --> 00:01:39,590
آمین

36
00:01:47,860 --> 00:01:52,170
خوشا به حال تو در میان زنان

37
00:01:52,220 --> 00:01:56,180
و مبارک است میوه
از رحم تو، عیسی

38
00:01:56,220 --> 00:01:57,920
میدونی چی دوست دارم
در مورد سکس؟

39
00:01:57,960 --> 00:02:01,180
مریم مقدس،

40
00:02:01,220 --> 00:02:02,530
مادر خدا...آن لحظه که
تو چشمش میبینی

41
00:02:02,570 --> 00:02:05,180
که او تو را می خواهد ... برای ما گناهکاران دعا کن ...

42
00:02:05,230 --> 00:02:08,710
کریستن تو را می خواهد .... اکنون و در ساعت
از مرگ ما آمین

43
00:02:08,750 --> 00:02:10,620
و وقتی او تو را گاز می گیرد،
اوه خدای من

44
00:02:10,670 --> 00:02:12,370
سلام مریم پر از...

45
00:02:12,410 --> 00:02:15,190
و فریاد می زند،
مثل اینکه از ذهنش خارج شده است

46
00:02:15,240 --> 00:02:16,670
شما نمی توانید به من بگویید
آن از بهشت است

47
00:02:16,720 --> 00:02:18,980
شما نمی گویید او
مثل یک قدیس فریاد می زند،

48
00:02:19,020 --> 00:02:21,240
تو میگی مثل این جیغ میزنه
یک دیو دمدمی مزاج

49
00:02:23,160 --> 00:02:24,380
متاسفم

50
00:02:24,420 --> 00:02:26,250
آیا این حواس شما را پرت کرد؟

51
00:02:26,290 --> 00:02:28,860
چرا آرایش نمیکنی
دعای خودت؟

52
00:02:28,900 --> 00:02:30,470
چرا مدام تکرار میکنی
همان مزخرفات قدیمی

53
00:02:30,510 --> 00:02:33,260
بارها و بارها؟

54
00:02:33,300 --> 00:02:36,220
سلام مریم پر از لطف...

55
00:02:36,260 --> 00:02:37,300
چه کسی اول است؟

56
00:02:37,350 --> 00:02:38,910
... خداوند با توست.
مبارکه...

57
00:02:38,960 --> 00:02:40,740
من از شما می پرسم اول کیست؟

58
00:02:40,790 --> 00:02:42,920
... مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن...این اسم آن مرد است.

59
00:02:42,960 --> 00:02:44,220
این اسم کیه؟

60
00:02:44,270 --> 00:02:45,440
بله.

61
00:02:45,490 --> 00:02:47,180
خب پس
چه کسی اول است؟

62
00:02:47,230 --> 00:02:48,620
بله.

63
00:02:48,660 --> 00:02:49,620
برو جلو و به من بگو

64
00:02:49,660 --> 00:02:50,620
همین.

65
00:02:50,660 --> 00:02:51,800
اون کیه؟

66
00:02:51,840 --> 00:02:52,880
بله.

67
00:02:55,280 --> 00:02:57,240
بنابراین، این چگونه کار می کند
با معجزه؟

68
00:02:57,280 --> 00:02:59,370
خوب ما بررسی می کنیم
شواهد پزشکی،

69
00:02:59,410 --> 00:03:02,420
و شما به عنوان روانشناسی ما
و مشاور پزشکی ...

70
00:03:02,460 --> 00:03:04,240
من یک مشاور پزشکی هستم؟

71
00:03:04,290 --> 00:03:07,250
آره، زیاد متملق نباش.
من مشاور فنی هستم

72
00:03:07,290 --> 00:03:09,290
خوب، شما چهار سال فرصت دارید
آموزش در مقطع کارشناسی،

73
00:03:09,340 --> 00:03:10,860
بنابراین شما برنده هستید. و شما ارزان هستید.

74
00:03:10,900 --> 00:03:12,380
این چاپلوس است.

75
00:03:12,430 --> 00:03:15,390
بنابراین شما نظر خود را ارائه دهید
در مورد اینکه آیا این شواهد

76
00:03:15,430 --> 00:03:17,910
فراتر از ماست
درک علمی

77
00:03:17,950 --> 00:03:19,610
اون اونه؟

78
00:03:19,650 --> 00:03:21,870
آره نائومی کلارک. 18.

79
00:03:21,910 --> 00:03:24,310
ایست قلبی در وسط
از یک بازی فوتبال دانشگاهی

80
00:03:26,270 --> 00:03:27,610
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

81
00:03:27,660 --> 00:03:29,270
سه هفته پیش
او...

82
00:03:29,310 --> 00:03:31,750
نه، نه!

83
00:03:31,790 --> 00:03:35,140
نه نه...

84
00:03:42,280 --> 00:03:44,500
خدایا آه...

85
00:04:04,700 --> 00:04:06,740
چند وقته که مرده؟

86
00:04:07,650 --> 00:04:09,660
تقریبا سه ساعت

87
00:04:09,700 --> 00:04:12,620
اوه خدای من

88
00:04:18,140 --> 00:04:21,020
- شروع به ضبط کنید.
- دارم برش را شروع می کنم

89
00:04:21,060 --> 00:04:22,670
ساعت 8:36 بعد از ظهر

90
00:04:22,710 --> 00:04:26,590
بیمار 18 ساله بود
زن آفریقایی آمریکایی

91
00:04:26,630 --> 00:04:28,810
بدون قابل توجه
سابقه پزشکی گذشته

92
00:04:28,850 --> 00:04:30,590
برش اول خواهد بود
در خط فک

93
00:04:30,630 --> 00:04:32,550
وجود ندارد...

94
00:04:42,600 --> 00:04:44,300
عجب

95
00:04:45,560 --> 00:04:47,690
این یک معجزه نیست.

96
00:04:47,740 --> 00:04:49,350
کاش می شد.
می توانستیم از دعوای قضایی اجتناب کنیم.

97
00:04:49,390 --> 00:04:51,920
اما من نمی فهمم.

98
00:04:51,960 --> 00:04:55,050
بیمارستان شما اعلام کرد
نائومی در ساعت 5:33 بعد از ظهر درگذشت.

99
00:04:55,090 --> 00:04:58,360
سپس، 177 دقیقه بعد،
او در سردخانه نشست.

100
00:04:58,400 --> 00:05:00,450
ببین، من می دانم که شما روی آن سرمایه گذاری کرده اید
ثابت کردن این یک معجزه است ...

101
00:05:00,490 --> 00:05:02,880
نه، در واقع، ما نیستیم .... و من موافقت کردم

102
00:05:02,930 --> 00:05:05,060
به اسقف نشینی اجازه دهید
از من چند سوال بپرس،

103
00:05:05,100 --> 00:05:07,240
اما پزشکی محدودیت هایی دارد
به دانش خود

104
00:05:07,280 --> 00:05:09,370
می دونی، همه چیز دانا نیست،
و ما خدا نیستیم

105
00:05:12,850 --> 00:05:14,330
فیزیولوژی ها
متفاوت هستند.

106
00:05:14,370 --> 00:05:16,590
جوانان تمایل به جهش دارند
زودتر از حد انتظار برگشت

107
00:05:16,640 --> 00:05:18,770
پس شما می گویید
به این دلیل که نائومی جوان بود

108
00:05:18,810 --> 00:05:21,550
که او توانست
برای برگشتن؟
خیر

109
00:05:21,600 --> 00:05:23,250
من می گویم بیمار
از حملات رنج می برد

110
00:05:23,300 --> 00:05:25,380
ابر تورم، و
که جلوه می داد

111
00:05:25,430 --> 00:05:26,600
که او بود
غیر پاسخگو

112
00:05:26,650 --> 00:05:29,210
ابر تورم؟ اون چیه؟

113
00:05:29,260 --> 00:05:31,700
شرایطی که در آن
ریه ها فاقد خاصیت ارتجاعی هستند

114
00:05:31,740 --> 00:05:34,520
هوای اضافی ناشی از CPR
در ریه ها گیر می کند

115
00:05:34,570 --> 00:05:36,440
و بیمار را نگه می دارد
از نفس کشیدن آزادانه

116
00:05:36,480 --> 00:05:38,180
بنابراین بیمار COPD داشت.

117
00:05:38,220 --> 00:05:41,790
آیا با کلیسا هستید؟

118
00:05:41,840 --> 00:05:42,790
بله.

119
00:05:42,840 --> 00:05:46,270
او مشاور روانشناسی ماست

120
00:05:48,100 --> 00:05:50,930
ببین اینها بودند
شرایط اضطراری

121
00:05:50,980 --> 00:05:52,410
بیمار داخل بود
ایست قلبی،

122
00:05:52,460 --> 00:05:54,460
و اولین پاسخ دهندگان
بی تجربه بودند

123
00:05:54,500 --> 00:05:56,980
آنها CPR را عجله کردند
و متوجه نشد

124
00:05:57,020 --> 00:05:59,590
آلوئول او خواهد بود
خیلی بی ارتجاع

125
00:05:59,640 --> 00:06:00,850
این گاو نر است.

126
00:06:00,900 --> 00:06:03,200
پس این ابر تورم نیست؟ نه.

127
00:06:03,250 --> 00:06:05,470
او سعی می کند ما را سرزنش کند
برای طفره رفتن از یک تخلف

128
00:06:05,510 --> 00:06:07,860
می گوید بیش از حد مضطرب بودی
و به انجام CPR ادامه داد.

129
00:06:07,910 --> 00:06:09,560
چون اون
در حال مرگ بود

130
00:06:09,600 --> 00:06:10,730
ما بیمارمان را دم در آوردیم.

131
00:06:10,780 --> 00:06:12,480
واکنش سریع تمام می شود.

132
00:06:12,520 --> 00:06:14,430
پس چی
به نظر شما اتفاق افتاده؟

133
00:06:14,480 --> 00:06:16,570
شما نمی خواهید بدانید
چیزی که فکر می کنم اتفاق افتاد

134
00:06:16,610 --> 00:06:18,570
بله، من انجام می دهم.

135
00:06:21,090 --> 00:06:22,530
ببین من مذهبی نیستم

136
00:06:22,570 --> 00:06:23,490
من باور نمی کنم
در تمام آن چیزها،

137
00:06:23,530 --> 00:06:24,920
اما بیا

138
00:06:24,970 --> 00:06:26,450
اون دختر مرده بود
به مدت سه ساعت

139
00:06:26,490 --> 00:06:27,840
مرده اش را دیدم

140
00:06:27,880 --> 00:06:29,490
نشاط وارد می شود
بعد از یک ساعت،

141
00:06:29,540 --> 00:06:31,060
مرگ مغزی بعد از 90 دقیقه

142
00:06:31,100 --> 00:06:33,100
به نظر شما معجزه بود؟

143
00:06:33,150 --> 00:06:34,410
من نمی دانم.

144
00:06:34,450 --> 00:06:37,410
من این کلمه را دوست ندارم اما ...

145
00:06:37,460 --> 00:06:39,240
اتفاقی افتاد

146
00:06:39,280 --> 00:06:41,940
می توان آن را معجزه نامید،
شما می توانید آن را عجیب و غریب بنامید،

147
00:06:41,980 --> 00:06:43,640
اما اتفاقی افتاد

148
00:06:44,860 --> 00:06:48,120
دوربین دارن
در اتاق عمل؟

149
00:06:48,160 --> 00:06:49,250
چرا؟

150
00:06:49,290 --> 00:06:51,910
فقط ببینم چیه
اقدامات احتیاطی نجات دهنده زندگی

151
00:06:51,950 --> 00:06:52,990
بیمارستان گرفت.

152
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
منظورتان خلیج تروما است.

153
00:06:54,560 --> 00:06:57,960
و، بله، اما آنها پاک می کنند
آن چیزها بعد از یک هفته

154
00:06:58,000 --> 00:07:00,170
پس به چی فکر میکنی؟

155
00:07:00,220 --> 00:07:02,480
یعنی فکر می کنم
ممکن است

156
00:07:02,530 --> 00:07:06,530
قبلاً اتفاق افتاده است، COPD
احیای بیمار پس از کدگذاری

157
00:07:06,570 --> 00:07:09,620
اما بعد از سه ساعت؟
این فقط افراطی است.

158
00:07:09,660 --> 00:07:11,450
تا حالا رویش کار کردی
یک مورد قصور

159
00:07:11,490 --> 00:07:13,840
در دفتر DA؟ بله. یک بار. چرا؟

160
00:07:13,880 --> 00:07:18,450
اینها نظارت نیست
نوارها مدرک محسوب می شوند؟

161
00:07:21,630 --> 00:07:23,760
داریل.

162
00:07:23,810 --> 00:07:26,510
کریستن بوچارد.
فکر کردم تو هستی

163
00:07:26,550 --> 00:07:27,900
اخراج شد.من بودم

164
00:07:27,940 --> 00:07:29,470
اما من نمی توانم بمانم
دور از تو

165
00:07:29,510 --> 00:07:30,470
چی میخوری؟

166
00:07:30,510 --> 00:07:32,510
غذا

167
00:07:32,560 --> 00:07:33,820
پس اینجا چیکار میکنی؟

168
00:07:33,860 --> 00:07:35,650
من شنیدم که شما در
این دعوای قصور

169
00:07:35,690 --> 00:07:37,300
در بیمارستان هاربر

170
00:07:37,340 --> 00:07:39,740
به فیلم نظارتی نیاز دارم
آن شب از بیمارستان

171
00:07:39,780 --> 00:07:41,300
اوه، چرا این کار را بکنم؟

172
00:07:41,350 --> 00:07:42,830
چون میتونم
به شما اطلاعات بدهد

173
00:07:42,870 --> 00:07:44,090
در دفاع از بیمارستان

174
00:07:44,130 --> 00:07:46,480
کریستن سلام.

175
00:07:46,530 --> 00:07:48,530
لوئیس من عجله دارم به دادگاه.

176
00:07:48,570 --> 00:07:49,620
یک دقیقه وقت دارید؟ البته. آره

177
00:07:49,660 --> 00:07:51,970
بیا حرف بزنیم، داریل.

178
00:07:52,010 --> 00:07:54,620
شوهرت هست
هنوز در حال صعود هستید؟

179
00:07:54,660 --> 00:07:57,540
بله. دیگری
چند هفته

180
00:07:57,580 --> 00:08:00,320
در مورد چی فکر میکنی
برای یک دوره کوتاه برمی گردم؟

181
00:08:00,370 --> 00:08:01,980
میخوای برگردم اینجا؟

182
00:08:02,020 --> 00:08:03,590
آره

183
00:08:03,630 --> 00:08:06,280
فقط زمان بدی است
به دنبال کسی جدید گشتن

184
00:08:06,330 --> 00:08:08,590
شما می توانید ادامه دهید
مواردی که قبلا شروع کرده اید

185
00:08:11,380 --> 00:08:12,730
خوب، تنها نگرانی من، لوئیس،

186
00:08:12,770 --> 00:08:14,730
این است که من کمی نیاز دارم
اطمینان بیشتر

187
00:08:14,770 --> 00:08:16,250
از این شغل ارائه می دهد.

188
00:08:16,290 --> 00:08:19,560
و شما آن را دارید
در شغل جدید خود اطمینان دارید؟

189
00:08:19,600 --> 00:08:22,470
من انجام می دهم.

190
00:08:22,520 --> 00:08:25,430
باشه

191
00:08:25,480 --> 00:08:28,090
چه نوع یقینی
آیا شما به دنبال؟

192
00:08:37,620 --> 00:08:40,710
تماس گرفتیم
متوجه شدی؟

193
00:08:43,580 --> 00:08:45,630
پس اینو گرفتی
از یکی از وکلا؟

194
00:08:45,670 --> 00:08:47,720
وکیل شاکی

195
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
باشه

196
00:08:54,420 --> 00:08:56,510
خیلی خب، یک حساب به من بده.

197
00:08:56,550 --> 00:08:57,680
یک، دو،

198
00:08:57,730 --> 00:08:59,600
سه، چهار، پنج، شش...

199
00:08:59,640 --> 00:09:01,910
آیا آنها در CPR عجله می کنند؟

200
00:09:01,950 --> 00:09:05,130
نه، به نظر نمی رسد.
کتاب درسی زیبا

201
00:09:05,170 --> 00:09:06,610
BP در حال سقوط است.

202
00:09:06,650 --> 00:09:07,650
هنوز نبض نداره

203
00:09:07,690 --> 00:09:09,350
اون چیه؟

204
00:09:09,390 --> 00:09:11,650
من نمی دانم. افزایش قدرت؟

205
00:09:11,700 --> 00:09:13,220
نبض.

206
00:09:16,530 --> 00:09:17,620
عجیبه

207
00:09:17,660 --> 00:09:18,790
چی؟

208
00:09:18,840 --> 00:09:21,750
نوسانات برق وجود دارد ...
نگه دارید.

209
00:09:21,790 --> 00:09:22,930
... 11، 12 ...

210
00:09:25,320 --> 00:09:28,060
دیدی که؟

211
00:09:28,110 --> 00:09:29,670
چی؟

212
00:09:29,720 --> 00:09:31,150
ممم
هی، اوه...

213
00:09:31,200 --> 00:09:33,150
دوباره انجامش بده

214
00:09:36,940 --> 00:09:39,380
چیه - اون چیه؟

215
00:09:44,430 --> 00:09:46,650
من نمی فهمم.

216
00:09:46,690 --> 00:09:50,780
این... جعلی شده است.

217
00:09:50,820 --> 00:09:52,910
منظورت چیه؟بن:من-یعنی

218
00:09:52,960 --> 00:09:54,610
کسی دیگه اینو ندیده؟

219
00:09:54,650 --> 00:09:55,700
یک وکیل،
اما او به آن اشاره نکرد.

220
00:09:55,740 --> 00:09:57,310
تقریبا بازی کردیم
از طریق آن خودمان

221
00:09:57,350 --> 00:09:58,440
فقط یک فلش بود.

222
00:09:58,480 --> 00:10:01,140
این یک استفاده مجدد است
کارت دیجیتال

223
00:10:01,180 --> 00:10:03,750
چیزی که ما به آن نگاه می کنیم
یک مصنوع است

224
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
از قبل
ضبط کردن

225
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
می توانید بفهمید؟

226
00:10:05,930 --> 00:10:08,490
اوه، آره
من می روم.

227
00:10:14,020 --> 00:10:15,810
برای شما خیلی عجیب است؟

228
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
شما همیشه فرشته ها را می بینید
در ویدیوهای شما؟

229
00:10:21,420 --> 00:10:22,940
اوه، بن
احتمالا درسته

230
00:10:22,990 --> 00:10:26,640
این فقط یک مصنوع است
از یک ضبط دیجیتال

231
00:10:26,690 --> 00:10:29,650
میتونم بپرسم
شما چیزی؟
مطمئنا

232
00:10:29,690 --> 00:10:32,740
پس ... شما باور می کنید
در معجزه؟

233
00:10:32,780 --> 00:10:35,960
من انجام می دهم.

234
00:10:36,000 --> 00:10:38,310
فکر می کنی من دیوانه ام؟

235
00:10:38,350 --> 00:10:39,740
نه، نه.

236
00:10:39,790 --> 00:10:42,350
اما... من فقط می خواهم
برای فهمیدن

237
00:10:42,400 --> 00:10:46,660
بنابراین ... پس شما فکر می کنید
اگر به اندازه کافی دعا کنید،

238
00:10:46,710 --> 00:10:49,320
خدا می دهد
تو معجزه؟

239
00:10:49,360 --> 00:10:53,190
نه اینطور نیست
این است، اوم...

240
00:10:53,230 --> 00:10:57,720
خدا طرح هایی با...
در داخل طرح ها

241
00:10:57,760 --> 00:11:00,850
و به ما،
آنها غیر قابل نفوذ هستند.

242
00:11:06,250 --> 00:11:09,290
کوچکترین دخترم، لورا،

243
00:11:09,340 --> 00:11:13,170
او، اوم... او به دنیا آمد
با نقص قلبی

244
00:11:13,210 --> 00:11:15,170
در دریچه میترال او

245
00:11:15,210 --> 00:11:17,740
این فقط یک اشتباه ژنتیکی است.

246
00:11:17,780 --> 00:11:20,040
این سرنوشت است. می دانی،
عضله یک طرفه تشکیل شد

247
00:11:20,090 --> 00:11:21,740
و نه دیگری

248
00:11:21,780 --> 00:11:26,750
اما یک شانس 50-50 وجود دارد
که او قبل از 20 سالگی خواهد مرد.

249
00:11:26,790 --> 00:11:31,360
فقط وسط مرده رها کن
از هر چیزی، واقعا

250
00:11:31,400 --> 00:11:35,580
راه رفتن، دویدن، خوابیدن.

251
00:11:35,620 --> 00:11:37,360
اوه خدای من

252
00:11:37,410 --> 00:11:39,580
من هستم...

253
00:11:39,630 --> 00:11:41,590
متاسفم

254
00:11:41,630 --> 00:11:43,240
اشکالی ندارد.

255
00:11:44,460 --> 00:11:46,770
دکتر میخواد ببینه
او در سه هفته

256
00:11:46,810 --> 00:11:49,940
زیرا ممکن است دریچه ایجاد شود
خود به خود و ممکن است پسرفت کند

257
00:11:49,990 --> 00:11:52,550
و در سه هفته
ما خواهیم فهمید

258
00:11:52,600 --> 00:11:53,730
که هست.

259
00:11:55,250 --> 00:11:57,430
عجیب است، واقعا.

260
00:11:57,470 --> 00:12:01,520
آینده تصمیم گرفت
در یک ویزیت بیمارستان

261
00:12:01,560 --> 00:12:03,650
فقط یک ورق زدن سکه

262
00:12:03,700 --> 00:12:06,920
سر، دریچه در حال توسعه،

263
00:12:06,960 --> 00:12:10,960
دم، در حال پسرفت است
و او خواهد ...

264
00:12:11,010 --> 00:12:14,660
او قبلاً خواهد مرد
او می تواند از کالج فارغ التحصیل شود.

265
00:12:14,710 --> 00:12:17,320
و اگر فکر می کردم
آن دعا

266
00:12:17,360 --> 00:12:20,230
هر تاثیری خواهد داشت
اصلاً روی آن، یعنی،

267
00:12:20,280 --> 00:12:22,850
من روی زانو خواهم بود
هر شب

268
00:12:22,890 --> 00:12:24,980
من نمیرم بیرون
من خیلی دعا می کنم،

269
00:12:25,020 --> 00:12:26,890
من شرمنده مقدسین هستم

270
00:12:26,940 --> 00:12:29,160
اما اینطور نیست
چگونه کار می کند، آیا؟

271
00:12:29,200 --> 00:12:32,420
منظورم این است که میلیون ها نفر هستند
نمازگزاران مذهبی،

272
00:12:32,460 --> 00:12:36,210
و هنوز هم می میرند
سرطان یا تصادفات رانندگی

273
00:12:36,250 --> 00:12:41,300
و هنوز حرامزاده ها هستند
که تا 90 زنده می مانند.

274
00:12:41,340 --> 00:12:43,910
پس من نمی فهمم
ارزش دعا

275
00:12:43,950 --> 00:12:46,350
اگر کمکی نکند

276
00:12:51,260 --> 00:12:53,530
من نمیدانم...

277
00:12:53,570 --> 00:12:57,840
من... اما دعا می کنم

278
00:12:57,880 --> 00:12:59,230
برای دخترت

279
00:12:59,270 --> 00:13:01,710
من برای لورا دعا خواهم کرد.

280
00:13:03,890 --> 00:13:06,850
او خوب است؟

281
00:13:06,890 --> 00:13:09,670
او عالی است.

282
00:13:11,500 --> 00:13:12,980
او مرا می خنداند.

283
00:13:15,590 --> 00:13:17,200
من فقط نمی فهمم

284
00:13:17,250 --> 00:13:19,860
چگونه خدا می تواند انتخاب کند
برنده و بازنده

285
00:13:19,900 --> 00:13:21,770
او این کار را نمی کند.

286
00:13:21,820 --> 00:13:24,600
اما اگر معجزه وجود داشته باشد،
سپس برخی از مردم آنها را دریافت می کنند،

287
00:13:24,650 --> 00:13:26,390
و برخی افراد
نکن، درسته؟

288
00:13:26,430 --> 00:13:28,040
منظورم این نیست که
مشکل با معجزه؟

289
00:13:28,080 --> 00:13:30,430
نه اینکه اتفاق بیفتند،
اما اینکه آنها اتفاق بیفتند

290
00:13:30,480 --> 00:13:32,920
به برخی افراد
و نه به دیگران

291
00:13:38,440 --> 00:13:40,880
آیا می خواهید ترک تحصیل کنید
از این ارزیابی؟

292
00:13:40,920 --> 00:13:43,750
اگر این کار را می کردی متوجه می شدم.

293
00:13:45,750 --> 00:13:47,800
نه، من-نمیدم. من...

294
00:13:47,840 --> 00:13:49,850
من می خواهم این کار را انجام دهم.

295
00:13:52,240 --> 00:13:55,850
اما، اوم...

296
00:13:55,890 --> 00:13:59,680
دفتر DA
از من خواست که برگردم

297
00:13:59,720 --> 00:14:03,290
به من پیشنهاد دو ساله می دهند
قرارداد همکاری با آنها

298
00:14:04,340 --> 00:14:06,950
و میخوای برگردی؟

299
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
من نمی توانم پول را رد کنم.

300
00:14:10,740 --> 00:14:13,040
خب کی داری
برای تصمیم گیری؟

301
00:14:13,090 --> 00:14:15,350
فردا

302
00:14:15,390 --> 00:14:17,610
باشه

303
00:14:17,660 --> 00:14:19,920
خب آه...

304
00:14:19,960 --> 00:14:22,660
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

305
00:14:42,030 --> 00:14:42,940
چه اتفاقی افتاد؟

306
00:14:42,990 --> 00:14:44,120
لورا!

307
00:14:44,160 --> 00:14:45,120
لورا، حالت خوبه؟ LEXIS: لورا!

308
00:14:45,160 --> 00:14:46,250
لورا،
حالت خوبه؟

309
00:14:46,290 --> 00:14:48,120
مامان حالش خوبه؟
آیا به آب نیاز دارید؟

310
00:14:48,160 --> 00:14:49,600
حالت خوبه؟

311
00:14:49,640 --> 00:14:51,040
آره

312
00:14:51,080 --> 00:14:52,560
معلم شما بود
دوباره به شما مشت زدن؟

313
00:14:52,600 --> 00:14:55,130
میتونم باهات بخوابم مامان؟
خیس است.

314
00:14:57,130 --> 00:15:00,050
خس...

315
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
خیس نشدم
تخت من، مامان

316
00:15:05,010 --> 00:15:08,010
خس اشکالی ندارد.

317
00:15:08,050 --> 00:15:09,710
اشکالی نداره فقط
برو بخواب

318
00:15:09,750 --> 00:15:12,670
من این کار را نکردم.
یک مرد بود.

319
00:15:13,930 --> 00:15:16,110
چه مردی؟

320
00:15:16,150 --> 00:15:17,890
او ترسناک بود.

321
00:15:17,930 --> 00:15:21,070
او واقعا دندان های بزرگی داشت
و چشمان قرمز،

322
00:15:21,110 --> 00:15:23,590
و، مانند، شما می دانید،
مثل یک آدم شیطان

323
00:15:29,120 --> 00:15:31,690
و من نمی توانستم حرکت کنم.

324
00:15:31,730 --> 00:15:34,210
او یک چاقو داشت
نگه داشتن دست من

325
00:15:34,250 --> 00:15:35,990
بریدن انگشتانم

326
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
♪

327
00:15:54,970 --> 00:15:57,410
منظورم همین است
من نمی فهمم.

328
00:15:57,450 --> 00:16:00,060
دخترم داره میبینه
دقیقا همان چیزها

329
00:16:00,110 --> 00:16:01,500
در کابوس های او همانطور که من هستم.

330
00:16:01,540 --> 00:16:03,500
و تو هرگز به او نگفتی
در مورد تصویرسازی

331
00:16:03,540 --> 00:16:05,500
از کابوس هایت؟ نه. من هرگز.

332
00:16:06,330 --> 00:16:07,370
کرت

333
00:16:07,420 --> 00:16:10,460
متاسفم

334
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
طبیعت دوم

335
00:16:14,210 --> 00:16:16,300
چقدر شبیه هم بودن
کابوس هایت؟

336
00:16:16,340 --> 00:16:17,780
هر دو یک موجود اهریمنی دارند.

337
00:16:17,820 --> 00:16:20,600
با چاقو.
بریدن انگشتان.

338
00:16:20,650 --> 00:16:23,300
این خیلی کلی است.

339
00:16:23,350 --> 00:16:26,830
آیا او می تواند واکنش نشان دهد
به همان تصویر،

340
00:16:26,870 --> 00:16:29,000
مانند، یک بیلبورد
شما با هم دیده اید،

341
00:16:29,050 --> 00:16:30,700
یا یک نقاشی؟

342
00:16:30,740 --> 00:16:33,400
یعنی من -- نه، اوه،
نه که من می دانم

343
00:16:33,440 --> 00:16:36,010
هنوز کار میکنی
با آن شغل جدید،

344
00:16:36,050 --> 00:16:37,530
آن اهریمنی
چیز تملک؟

345
00:16:37,580 --> 00:16:39,410
نه. یعنی بله، هستم،

346
00:16:39,450 --> 00:16:42,060
اما اکنون، اوم،
بر معجزات متمرکز شده است.

347
00:16:42,100 --> 00:16:44,630
آیا به دنبال معجزه هستید؟

348
00:16:44,670 --> 00:16:46,630
تکینگی های پزشکی

349
00:16:46,670 --> 00:16:48,330
من مجذوبم.

350
00:16:48,370 --> 00:16:50,370
نه، شما نیستید.
شما نادیده گرفته می شوید.

351
00:16:50,420 --> 00:16:52,550
من یک تور فرهنگی در بالی انجام دادم.

352
00:16:52,590 --> 00:16:54,420
فرهنگ های جایگزین اغلب استفاده می کنند

353
00:16:54,460 --> 00:16:56,340
تصاویر معنوی
در کار روانی خود

354
00:16:56,380 --> 00:16:58,560
عالی داره
اثر دارونما

355
00:16:58,600 --> 00:16:59,690
من باید احتمالا
سر بیرون

356
00:16:59,730 --> 00:17:04,080
کریستن...
الان امنیت بیشتری دارم

357
00:17:04,130 --> 00:17:05,340
برای محافظت در برابر سرقت

358
00:17:05,390 --> 00:17:07,000
بدون یادداشت

359
00:17:07,040 --> 00:17:10,310
من فکر می کنم ما باید
هفته ای دوباره راه اندازی کنید

360
00:17:12,350 --> 00:17:15,270
بگذار در مورد آن فکر کنم.

361
00:17:15,310 --> 00:17:19,450
خب... چی میگی
موسسینور؟

362
00:17:19,490 --> 00:17:21,400
او می خواهد
تعهد دو ساله؟

363
00:17:21,450 --> 00:17:24,150
به او پیشنهاد می شود
با شغل قدیمی اش

364
00:17:24,190 --> 00:17:25,630
و ما نمی خواهیم
از دست دادن او

365
00:17:25,670 --> 00:17:30,460
و این ارزیابی چگونه است
در بیمارستان هاربر رفتن؟

366
00:17:30,500 --> 00:17:31,850
معجزه؟

367
00:17:31,890 --> 00:17:34,770
خب این
قابل بحث است

368
00:17:34,810 --> 00:17:37,250
شما کشیش را می شناسید،
پدر آگوستوس؟

369
00:17:37,290 --> 00:17:38,680
من انجام می دهم.

370
00:17:38,730 --> 00:17:41,640
من مطمئن نیستم که خدا از یک استفاده کند
الکلی برای معجزاتش

371
00:17:41,690 --> 00:17:43,950
او از موسی استفاده کرد.

372
00:17:43,990 --> 00:17:47,730
تو فقط بودن را دوست داری
بحث برانگیز، نه؟

373
00:17:49,560 --> 00:17:52,260
به او می گویند
"کشیش معجزه" در حال حاضر.

374
00:17:52,300 --> 00:17:53,610
پس شما همه اینها را می خواهید
برای رفتن؟

375
00:17:53,650 --> 00:17:54,700
نه، من فقط

376
00:17:54,740 --> 00:17:58,140
یک ارزیابی صادقانه می خواهید

377
00:17:58,180 --> 00:18:00,660
اما من هم نمی خواهم
کلیسا شرمنده است.

378
00:18:00,700 --> 00:18:03,710
کریستین به ما می دهد
یک ارزیابی صادقانه

379
00:18:03,750 --> 00:18:05,320
و او یک معامله است.

380
00:18:05,360 --> 00:18:07,620
باشه باشه

381
00:18:07,670 --> 00:18:10,020
من برایت پول می گیرم

382
00:18:10,060 --> 00:18:11,720
مصاحبه آگوستوس

383
00:18:11,760 --> 00:18:13,410
مطمئن باشید که او این کار را نخواهد کرد
ما را شرمنده کند

384
00:18:16,240 --> 00:18:18,420
اینو از کجا آوردی

385
00:18:18,460 --> 00:18:20,590
به صورت ناشناس.
اون چیه؟

386
00:18:20,640 --> 00:18:21,810
من هیچ نظری ندارم.

387
00:18:21,860 --> 00:18:24,770
آیا شما بیش از ضبط
کارت های دیجیتال قدیمی؟

388
00:18:24,820 --> 00:18:26,470
نه. ما نداریم.

389
00:18:26,510 --> 00:18:28,120
اون چیه

390
00:18:28,170 --> 00:18:30,820
من نمی دانم.
یک روح

391
00:18:30,860 --> 00:18:32,210
یک فرشته؟

392
00:18:32,260 --> 00:18:33,820
میخوای چی باشه؟

393
00:18:33,870 --> 00:18:34,910
اوه

394
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
چی؟

395
00:18:36,480 --> 00:18:38,220
اوه، چیزی نیست.

396
00:18:38,260 --> 00:18:39,700
به نظر می رسید
چیزی چی؟

397
00:18:43,140 --> 00:18:45,440
میدونم اون کیه

398
00:18:45,490 --> 00:18:47,490
برنادت می.

399
00:18:47,530 --> 00:18:48,930
اون کیه؟

400
00:18:48,970 --> 00:18:51,060
او یک دستیار معلم است
که در بیمارستان بستری شد

401
00:18:51,100 --> 00:18:53,630
سه روز زودتر، اوه،
با میگرن

402
00:18:53,670 --> 00:18:55,110
بنابراین یک تراشه دیجیتال قدیمی بود

403
00:18:55,150 --> 00:18:56,850
که کسی ضبط کرده است.

404
00:18:56,890 --> 00:18:59,590
خوب ... من دنبال نمی کنم.

405
00:18:59,630 --> 00:19:02,460
باشه ببین
احتمالا چیزی نیست

406
00:19:02,510 --> 00:19:03,590
خب پس به ما بگو

407
00:19:03,640 --> 00:19:05,030
چیست؟

408
00:19:05,070 --> 00:19:09,030
برنادت می درگذشت
یک ساعت قبل از نائومی

409
00:19:09,080 --> 00:19:10,860
از آنوریسم مغزی.

410
00:19:10,900 --> 00:19:11,990
خب،
من دنبال نمی کنم

411
00:19:12,040 --> 00:19:13,650
شکل
در ویدیو دیدیم،

412
00:19:13,690 --> 00:19:15,520
شناور

413
00:19:15,560 --> 00:19:17,780
او مرد؟

414
00:19:17,820 --> 00:19:20,740
این داره شروع میشه
شبیه داستان ارواح است

415
00:19:20,780 --> 00:19:22,180
باشه پس ببین

416
00:19:22,220 --> 00:19:23,790
من ضبط را بررسی می کنم

417
00:19:23,830 --> 00:19:25,440
و مطمئن شوید
که دستکاری نشده است

418
00:19:25,480 --> 00:19:27,310
چرا کسی باید آن را دستکاری کند؟ ببینید، این چیزها وجود دارد

419
00:19:27,360 --> 00:19:28,620
که به آنها تقلبی عمیق می گویند،
باشه

420
00:19:28,660 --> 00:19:30,660
شما می توانید، شما می توانید، اوه،
پیکسل ها را دستکاری کنید

421
00:19:30,710 --> 00:19:32,230
و آن را شبیه کنید
هرچی بخوای میدونی

422
00:19:32,270 --> 00:19:35,580
تو میتوانی مرا تبدیل به بز کنی،
شما می توانید مرا وادار به پرواز کنید، هر چه باشد.

423
00:19:35,630 --> 00:19:36,670
پس شما فکر می کنید همین است
این یک جعلی عمیق است؟

424
00:19:36,710 --> 00:19:39,630
من نمی دانم. باشه؟
من دارم نگاه میکنم

425
00:19:41,630 --> 00:19:43,810
آیا او با من عصبانی است؟

426
00:19:43,850 --> 00:19:47,510
نه... او فقط عصبانی است
در حل نشده

427
00:19:47,550 --> 00:19:48,810
کشیش معجزه گر
به من برکت بده

428
00:19:48,860 --> 00:19:50,160
شفام بده پدر

429
00:19:50,210 --> 00:19:52,160
تو ایمان تو را شفا داد. برکت بده، پدر.

430
00:19:52,210 --> 00:19:53,470
به خدا ایمان بیاور

431
00:19:57,650 --> 00:19:59,430
دیوید

432
00:20:00,870 --> 00:20:02,520
چطوری؟ سلام پدر.

433
00:20:02,570 --> 00:20:04,220
این کریستن است.
کریستن، پدر آگوستوس.

434
00:20:04,260 --> 00:20:05,610
از دیدار شما خوشحالم.

435
00:20:05,660 --> 00:20:07,700
ما در حال بررسی هستیم
وضعیت نائومی کلارک

436
00:20:07,740 --> 00:20:10,230
وضعیت؟ آیا آن چیزی است
کلیسا می خواهد آن را صدا کند؟

437
00:20:10,270 --> 00:20:11,530
شما آن را چه می نامید؟

438
00:20:11,570 --> 00:20:13,490
مداخله الهی

439
00:20:13,530 --> 00:20:15,400
جیم...

440
00:20:15,450 --> 00:20:17,230
بوی ویسکی را حس می کنم
روی نفس تو

441
00:20:18,930 --> 00:20:20,800
شاید شما
شنید، دیوید.

442
00:20:20,840 --> 00:20:23,020
خداوند از گناهکار استفاده می کند
و به طور مشابه

443
00:20:23,060 --> 00:20:24,240
آیا این اتفاق افتاده است؟

444
00:20:24,280 --> 00:20:26,590
خدا از تو استفاده کرد؟ نمی دانم.

445
00:20:26,630 --> 00:20:28,550
من آن را احساس کردم.

446
00:20:28,590 --> 00:20:30,290
از پوستش

447
00:20:30,330 --> 00:20:32,680
یه چیزی

448
00:20:32,730 --> 00:20:34,680
متاسفم

449
00:20:34,730 --> 00:20:36,730
من مثل تو چشم اندازی ندارم

450
00:20:36,770 --> 00:20:39,780
خدا هرگز مرا دوست نداشت.

451
00:20:39,820 --> 00:20:43,610
من همه با او صحبت می کنم
زمان، هر شب

452
00:20:43,650 --> 00:20:45,700
او ساکت ترین است
هم اتاقی در دنیا

453
00:20:45,740 --> 00:20:48,610
چی زمزمه کردی
به او؟ نائومی؟

454
00:20:48,650 --> 00:20:50,870
در ویدیو؟دعا برای اموات.

455
00:20:50,920 --> 00:20:53,010
نه، نه، نه. شما
دستش را گرفت

456
00:20:53,050 --> 00:20:55,270
و تو زمزمه کردی
چیزی در گوشش

457
00:20:55,310 --> 00:20:57,660
اوه

458
00:20:59,060 --> 00:21:01,620
"نرو، بمون.

459
00:21:01,670 --> 00:21:03,630
خواهش میکنم خدایا
بگذار بماند."

460
00:21:03,670 --> 00:21:05,370
من می دانم. زیاد نیست
از یک دعا

461
00:21:05,410 --> 00:21:07,800
من آخرین مراسم را انجام داده بودم
به زن دیگری در طبقه بالا

462
00:21:07,850 --> 00:21:09,460
او در اثر یک
آنوریسم مغزی

463
00:21:09,500 --> 00:21:10,850
برنادت می؟

464
00:21:10,890 --> 00:21:14,720
آره، او دستم را گرفت
و به من نگاه کرد

465
00:21:14,770 --> 00:21:16,990
او می دانست
او در حال مرگ بود،

466
00:21:17,030 --> 00:21:20,340
اما این وجود داشت
نگاه آرامش به او،

467
00:21:20,380 --> 00:21:21,950
همانطور که او دید
چه می آمد

468
00:21:21,990 --> 00:21:25,780
دستم هنوز از او گرم بود
وقتی به سردخانه رفتم

469
00:21:25,820 --> 00:21:28,130
به همین دلیل من
نائومی را نگه داشت

470
00:21:28,170 --> 00:21:29,780
من نمی خواستم
او برای رفتن

471
00:21:29,830 --> 00:21:32,610
او چیزی را احساس کرد.

472
00:21:32,660 --> 00:21:35,180
می دانم که او آن را حس کرد.

473
00:21:35,220 --> 00:21:36,830
بنابراین، اوه،

474
00:21:36,880 --> 00:21:39,440
چشم انداز دارید؟

475
00:21:41,320 --> 00:21:42,840
خب چند سال پیش

476
00:21:42,880 --> 00:21:46,840
دیدم... چیزهایی.

477
00:21:46,890 --> 00:21:49,190
مثل یک رویا بود
یا چیزی

478
00:21:49,240 --> 00:21:52,370
به هر حال همین بود
خیلی وقت پیش،

479
00:21:52,410 --> 00:21:54,420
و استرس زیادی داشتم

480
00:21:54,460 --> 00:21:56,070
و درست بعد از آن بود
دوستم فوت کرد

481
00:21:56,110 --> 00:21:57,240
جولیا؟

482
00:21:57,290 --> 00:22:00,070
بله.

483
00:22:00,120 --> 00:22:01,860
به من امید داد

484
00:22:01,900 --> 00:22:03,470
زمانی که به آن نیاز داشتم

485
00:22:03,510 --> 00:22:06,080
اما شما نداشته اید
هیچ چشم اندازی از آن زمان؟

486
00:22:06,120 --> 00:22:08,910
خیر

487
00:22:17,050 --> 00:22:19,050
اون چیه؟

488
00:22:21,090 --> 00:22:24,100
من نمی دانم. دارم تلاش میکنم
برای فهمیدن اینکه آیا این جعلی است یا خیر.

489
00:22:24,140 --> 00:22:26,750
آیا این برای
کشیش شما؟

490
00:22:26,800 --> 00:22:29,890
برای کار من است
شغل شما
برای کشیش شما

491
00:22:29,930 --> 00:22:30,970
این از کجاست؟

492
00:22:31,020 --> 00:22:33,760
این یک بیمارستان است
دوربین مدار بسته

493
00:22:33,800 --> 00:22:37,550
بابا میپرسه که هستی
برای نماز آمدن

494
00:22:37,590 --> 00:22:39,980
آره میدونم

495
00:22:40,030 --> 00:22:43,420
اما شما نمی توانید او را سرزنش کنید
برای تلاش

496
00:22:44,730 --> 00:22:46,160
چیه، همین؟

497
00:22:46,210 --> 00:22:49,820
همین. شش قاب.

498
00:22:49,860 --> 00:22:51,120
من نمی دانم.

499
00:22:51,170 --> 00:22:53,340
یه چیزی شده
با پیکسل ها.

500
00:22:53,390 --> 00:22:54,910
اگر تقلبی است،
این یکی خوب است

501
00:22:54,950 --> 00:22:56,220
او قرار است چه باشد؟

502
00:22:56,260 --> 00:22:57,870
کسی که مرده

503
00:22:57,910 --> 00:23:00,400
آره میدونم

504
00:23:00,440 --> 00:23:02,660
او درگذشت
یک ساعت زودتر

505
00:23:06,840 --> 00:23:08,230
لوئیس

506
00:23:08,270 --> 00:23:11,060
من آن دو برجسته را دارم
مواردی که به شما قول داده بودم

507
00:23:11,100 --> 00:23:13,190
اوه عالی است.

508
00:23:13,230 --> 00:23:16,020
و من واقعاً می خواهم از شما تشکر کنم
برای پیشنهاد قرارداد،

509
00:23:16,060 --> 00:23:19,280
اما فکر می کنم باید بگذرم
این شغل جدید...

510
00:23:19,330 --> 00:23:20,630
نیازی به تشکر نیست

511
00:23:20,680 --> 00:23:23,810
در واقع ما وارد شدیم
یک فرصت یک شبه

512
00:23:23,850 --> 00:23:26,200
یکی دیگر از روانشناسان قانونی،

513
00:23:26,250 --> 00:23:28,770
یکی که در دادگاه با آن روبرو شدی
در واقع،

514
00:23:28,810 --> 00:23:32,510
من به شما نیاز دارم که او را به روز کنید
دو موردی که روی آنها کار می کردید

515
00:23:32,560 --> 00:23:35,080
لیلند!

516
00:23:38,870 --> 00:23:41,870
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

517
00:23:46,440 --> 00:23:48,530
لوئیس، این مرد،
او یک روانپزشک است

518
00:23:48,570 --> 00:23:49,920
اوه، بیا.
نه من جدی میگم

519
00:23:49,970 --> 00:23:52,400
او اطلاعات را تغذیه کرد
به قاتل سریالی لورو،

520
00:23:52,450 --> 00:23:54,840
و تشویق کرد
او را بکشد

521
00:23:54,880 --> 00:23:56,540
او قبلاً به من گفته بود
اکانتش هک شد

522
00:23:56,580 --> 00:23:58,710
این یک دروغ است. من شواهد را دیدم،
کریستن

523
00:23:58,760 --> 00:23:59,980
او یک دروغگو است.

524
00:24:00,020 --> 00:24:01,720
او یادداشت های درمانی مرا دزدید.

525
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
او از تو بهتر شد
در دادگاه، باشه؟

526
00:24:03,810 --> 00:24:05,240
اما...می فهمم که عصبانی هستی،

527
00:24:05,290 --> 00:24:07,720
اما او خوب است
روانشناس قانونی،

528
00:24:07,770 --> 00:24:11,160
پس لطفا به او توضیح دهید
در مورد پرونده های شما

529
00:24:16,250 --> 00:24:18,520
کریستن

530
00:24:18,560 --> 00:24:21,130
کریستن، یادداشت هایت را گذاشتی
در دفتر

531
00:24:21,170 --> 00:24:22,910
اونا مال من نیستن

532
00:24:22,960 --> 00:24:26,310
من می دانم. من فقط می خواستم
تا با شما صحبت کنم

533
00:24:26,350 --> 00:24:27,960
ما حرفی برای گفتن نداریم
به یکدیگر.

534
00:24:28,000 --> 00:24:29,880
حتما شوخی میکنی
ما همه چیز برای گفتن داریم.

535
00:24:29,920 --> 00:24:31,310
تو فقط داری واژگون میشی

536
00:24:31,360 --> 00:24:32,920
هر کاری که کردم
در این دو مورد؟

537
00:24:32,970 --> 00:24:35,320
استدلال برای آزادی مجرم؟
بی گناه را زندانی کنیم؟

538
00:24:35,360 --> 00:24:38,320
بله، اما نه به این دلیل که من بد هستم.

539
00:24:38,360 --> 00:24:41,630
چون تو راحت هستی
متقاعد شد، کریستن.

540
00:24:41,670 --> 00:24:43,110
تو خیلی نرمی

541
00:24:43,150 --> 00:24:45,150
خودت گفتی

542
00:24:45,200 --> 00:24:47,850
در جلسه درمانی
شماره 12.

543
00:24:47,890 --> 00:24:49,900
دیوید چطوره؟

544
00:24:51,940 --> 00:24:54,290
اینجا مهمترین چیز است
برای یادآوری در مورد دیوید:

545
00:24:54,330 --> 00:24:57,210
خودش را می فروشد
به عنوان این مرد خوب،

546
00:24:57,250 --> 00:25:00,560
اما از او در مورد
بار دوم خدا را دید.

547
00:25:00,600 --> 00:25:03,560
من نمی دانم این به چه معناست.

548
00:25:03,610 --> 00:25:05,170
بله، به همین دلیل است
باید از او بپرسی:

549
00:25:05,220 --> 00:25:07,350
"به من بگو، دیوید، در مورد
بار دوم که خدا را دیدی"

550
00:25:07,390 --> 00:25:09,790
و به من اعتماد کنید، داستان خوبی است.

551
00:25:11,260 --> 00:25:13,270
با "معجزه" خود موفق باشید.

552
00:25:30,240 --> 00:25:32,850
مامان! مامان!

553
00:25:32,900 --> 00:25:35,850
دختران! چه کسی را کشتی؟

554
00:25:35,900 --> 00:25:38,250
پستچی او تلاش می کرد
برای تحویل پست و ...

555
00:25:40,770 --> 00:25:43,080
باشه خب فراموش نکن
برای تمیز کردن با لیزول

556
00:25:43,120 --> 00:25:44,210
ما خواهیم کرد.

557
00:25:44,250 --> 00:25:45,300
فهمیدیم! کمی دیر به خانه آمدی.

558
00:25:45,340 --> 00:25:46,780
گفتی 8:00

559
00:25:46,820 --> 00:25:49,170
بله. و ممنون که هستی
خیلی صبور، مامان

560
00:25:49,220 --> 00:25:51,130
او آنقدر صبور نبود، بله، صبور بود.

561
00:25:51,170 --> 00:25:53,520
من تماشا کردم
نمایش کوچک ترسناک شما

562
00:25:55,350 --> 00:25:58,310
دارم میگیرم
برای این خیلی قدیمی است

563
00:25:58,360 --> 00:26:01,180
چه اتفاقی افتاد؟

564
00:26:01,230 --> 00:26:02,710
شما شبیه
چیزی اشتباه شد

565
00:26:02,750 --> 00:26:06,060
نه، من هستم-من-من فقط...

566
00:26:06,100 --> 00:26:08,230
من فقط واقعا خوشحالم
با مامانم خونه باشم

567
00:26:08,280 --> 00:26:10,110
و دخترانم. باشه، پس تو هستی
به من نخواهد گفت

568
00:26:11,590 --> 00:26:12,940
پس چه چیزی را تماشا می کنیم؟

569
00:26:12,980 --> 00:26:14,370
یک نمایش ترسناک

570
00:26:14,410 --> 00:26:16,240
وای مادربزرگ خیلی خوبه

571
00:26:16,290 --> 00:26:18,110
فقط به شما اجازه تماشا
هر چه بخواهی

572
00:26:18,160 --> 00:26:21,120
باشه الان میرم
هی بچه ها گوش کن...

573
00:26:21,160 --> 00:26:23,640
بد رفتاری، باشه؟
به حرف مادرت گوش نده.

574
00:26:23,690 --> 00:26:24,900
باشه

575
00:26:24,950 --> 00:26:26,300
دوستت دارم مامان

576
00:26:26,340 --> 00:26:28,430
بسیار خوب.

577
00:26:30,340 --> 00:26:34,000
مامان اینجوری شوخی نکن

578
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
چه چیزی را تماشا می کنیم؟

579
00:26:35,570 --> 00:26:37,390
دیدی مامان
گفتی ظاهرش خوبه

580
00:26:37,440 --> 00:26:40,220
با چی کار کردی
عنکبوت اسباب بازی و ...

581
00:26:40,270 --> 00:26:42,270
پس باید تماشاش کنم
از ابتدا؟

582
00:26:42,310 --> 00:26:43,790
نه، حرکت کردند
به یک خانه جدید

583
00:26:43,840 --> 00:26:45,050
و تسخیر شده است.

584
00:26:45,100 --> 00:26:46,840
- بابا!
- مامان کجاست؟

585
00:26:46,880 --> 00:26:48,750
اوه اون مرده
او در یک تصادف رانندگی جان باخت.

586
00:26:48,800 --> 00:26:50,410
اوه، البته او این کار را کرد.

587
00:26:50,450 --> 00:26:52,020
چرا گفتی
مثل آن؟

588
00:26:52,060 --> 00:26:54,450
خب، چون در فیلم ها،
مامان همیشه مرده

589
00:26:54,500 --> 00:26:55,630
فیلم ها از مادران متنفرند.

590
00:26:55,670 --> 00:26:57,370
باشه برو
چراغ ها

591
00:26:57,410 --> 00:27:00,460
بچه ها این واقعا
یک ایده خوب

592
00:27:01,680 --> 00:27:04,380
من حتی نمی ترسم، کمی می ترسم.

593
00:27:04,420 --> 00:27:06,420
شما واقعا می خواهید
مثل این قسمت

594
00:27:07,860 --> 00:27:10,470
در را باز نکن!

595
00:27:10,510 --> 00:27:12,120
اوه، خدای من!
در را باز نکن!

596
00:27:12,170 --> 00:27:13,560
مامان! شوخی میکنی؟

597
00:27:13,600 --> 00:27:15,430
من نمی خواهم
باید دهان خود را بپوشانید

598
00:27:15,480 --> 00:27:17,960
اما چرا او
اگر اینطور است در را باز کن...

599
00:27:30,840 --> 00:27:32,140
چه کار می کنی؟ این تنها بخش است

600
00:27:32,190 --> 00:27:33,840
من نترسیدم

601
00:27:39,760 --> 00:27:41,550
وقت خواب. این تنها قسمت است
من نترسیدم

602
00:27:41,590 --> 00:27:42,720
نه! مامان!

603
00:27:42,760 --> 00:27:46,420
برویم

604
00:27:46,460 --> 00:27:48,030
تو اجازه دادی خیلی بدتر ببینیم

605
00:27:48,070 --> 00:27:49,990
و گاهی مامان ها
اشتباه کنند

606
00:27:50,030 --> 00:27:51,290
آره شاید این
اشتباه است

607
00:27:51,340 --> 00:27:53,730
بله، شاید. برویم
طبقه بالا زمان خواب.

608
00:27:53,780 --> 00:27:56,430
شاید کابوس ببینیم
اگر اجازه ندهید آن را تماشا کنیم

609
00:27:56,470 --> 00:27:58,740
این دقیقاً چگونه کار می کند.
برویم

610
00:27:58,780 --> 00:28:00,000
نه، لورا، دست نگه دار،
یک ثانیه صبر کن

611
00:28:00,040 --> 00:28:01,650
من می خواهم از شما بپرسم
چیزی
چی؟

612
00:28:01,700 --> 00:28:02,870
من چیکار کردم؟ هیچی.

613
00:28:02,910 --> 00:28:04,090
من فقط می خواهم
از شما چیزی بپرسم

614
00:28:04,130 --> 00:28:06,440
نه، همه شما بالا بروید. این خیلی ناعادلانه است.

615
00:28:06,480 --> 00:28:07,880
او فقط می خواهد
شما را متقاعد می کند که تماشا کنید ...

616
00:28:07,920 --> 00:28:10,400
آن چیزی که در ویدیو است،
آن دیو،

617
00:28:10,440 --> 00:28:12,790
این چیزی است که شما دیدید
در کابوس تو؟

618
00:28:12,840 --> 00:28:14,450
مم...

619
00:28:14,490 --> 00:28:18,020
گفتی چاقو داره
و دندان های بزرگ

620
00:28:18,060 --> 00:28:20,980
فکر می کنم وقتی دارید
رویاها و کابوس ها،

621
00:28:21,020 --> 00:28:23,590
معمولا از چیزهایی می آید
در طول روز دیدی

622
00:28:23,630 --> 00:28:26,460
آیا به همین دلیل است که نکردید
می خواهید آن را تماشا کنیم؟

623
00:28:26,500 --> 00:28:29,030
من فکر می کنم
من هم دیدمش

624
00:28:29,070 --> 00:28:30,460
یادم نیست کی،

625
00:28:30,510 --> 00:28:32,900
اما فکر می کنم این را دیدم
همین اتفاق در کابوس من

626
00:28:32,940 --> 00:28:36,340
اما اکنون که می دانیم،
می توانیم با آن روبرو شویم

627
00:28:36,380 --> 00:28:38,820
این واقعی نیست.
فقط از آن برنامه تلویزیونی است.

628
00:28:38,860 --> 00:28:41,340
Streaming.Streaming show.

629
00:28:41,390 --> 00:28:43,910
پس نترس
همه چیز منطقی است، خوب؟

630
00:28:43,960 --> 00:28:45,390
میتونم باهات بخوابم؟

631
00:28:45,440 --> 00:28:47,790
یک شب دیگر؟

632
00:29:32,570 --> 00:29:34,750
کیست؟

633
00:30:02,770 --> 00:30:03,990
سلام!

634
00:30:14,790 --> 00:30:17,880
لورا، لکسیس، لین، لیلا!

635
00:30:17,920 --> 00:30:21,840
در را باز کن! لیلا، لیلا!

636
00:30:30,020 --> 00:30:31,540
خواب بد؟

637
00:30:31,580 --> 00:30:35,280
سعی کنید گوسفندان را بشمارید.

638
00:30:35,330 --> 00:30:38,550
تو بخشی از ذهن منی

639
00:30:38,590 --> 00:30:40,200
تو حتی نیستی
اصلی

640
00:30:40,250 --> 00:30:42,120
شما از یک برنامه تلویزیونی بد هستید.

641
00:30:42,160 --> 00:30:43,950
بد؟

642
00:30:43,990 --> 00:30:47,210
خوب، این فقط دردناک است.

643
00:30:48,860 --> 00:30:50,210
هوم؟

644
00:30:50,260 --> 00:30:52,340
اوه...

645
00:30:52,390 --> 00:30:55,650
میدونی چی عالیه
در مورد یک وحشت شبانه، کریستن؟

646
00:30:55,700 --> 00:30:57,180
شما نمی توانید حرکت کنید.

647
00:30:57,220 --> 00:31:00,220
فقط چشمانت

648
00:31:00,270 --> 00:31:02,010
مراقب چاقو باش

649
00:31:02,050 --> 00:31:05,010
بیدار شو

650
00:31:05,050 --> 00:31:06,970
بیدار شو

651
00:31:07,010 --> 00:31:08,930
خوب، فقط چاقو را بردارید،
کریستن

652
00:31:08,970 --> 00:31:11,760
بیا،
آن دست را حرکت دهید

653
00:31:11,800 --> 00:31:14,240
چقدر میتونه سخت باشه

654
00:31:14,280 --> 00:31:16,330
بیدار شو بیدار شو

655
00:31:16,370 --> 00:31:18,980
قلبش چطور؟

656
00:31:19,020 --> 00:31:21,900
کدام سوپاپ را بیرون بیاورم؟
میترال؟

657
00:31:21,940 --> 00:31:24,940
چرا منتظریم
تا 20 سالگی؟

658
00:31:24,990 --> 00:31:26,510
بیا الان تمومش کنیم

659
00:31:26,550 --> 00:31:27,950
لورا، لطفا

660
00:31:27,990 --> 00:31:30,560
لورا لطفا بیدار شو

661
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
مامان بیدار شو مامان!

662
00:31:32,170 --> 00:31:34,340
مامان!

663
00:31:39,090 --> 00:31:40,960
داشتی کابوس می دیدی

664
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
من می دانم. متاسفم، من بودم.

665
00:31:44,010 --> 00:31:45,960
اوه خدای من

666
00:31:49,180 --> 00:31:50,400
من تو را در آغوش می گیرم، مامان.

667
00:31:50,450 --> 00:31:53,100
تو برو بخواب،
نگهت میدارم

668
00:31:53,140 --> 00:31:55,970
متشکرم. شما هستید
چنین بچه خوبی

669
00:31:56,020 --> 00:31:58,980
تو بچه شیرین منی

670
00:31:59,020 --> 00:32:02,550
و این دیروز بود؟ آره

671
00:32:02,590 --> 00:32:04,500
او چه گفت؟

672
00:32:04,550 --> 00:32:06,720
او گفت که می خواهد
هر کاری انجام دادم برعکس

673
00:32:06,770 --> 00:32:08,640
هر آدم بی گناهی
مقصر خواهد بود،

674
00:32:08,680 --> 00:32:11,250
و هر فرد گناهکاری
بی گناه خواهد بود

675
00:32:11,290 --> 00:32:12,820
و به رئیست گفتی؟

676
00:32:12,860 --> 00:32:14,820
آره بهش گفتم تاونسند
یک روان پریش بود،

677
00:32:14,860 --> 00:32:18,300
و او فکر کرد که اینطور است
حسادت حرفه ای

678
00:32:18,340 --> 00:32:20,910
او هم می دانست که ما هستیم
بررسی یک معجزه

679
00:32:23,220 --> 00:32:25,090
داره دنبال ما میاد

680
00:32:25,130 --> 00:32:27,830
چرا؟

681
00:32:27,870 --> 00:32:30,700
چرا دیوید؟
چرا دنبال ما می آید؟

682
00:32:30,750 --> 00:32:34,710
من می خواهم به شما بگویم، اما اینطور نیست
زبانی که به آن اعتقاد دارید

683
00:32:34,750 --> 00:32:36,100
چون فکر می کنی او یک شیطان است؟

684
00:32:36,140 --> 00:32:37,490
بله.

685
00:32:39,320 --> 00:32:42,190
پس به زبان بگو
من باور خواهم کرد.

686
00:32:42,240 --> 00:32:44,590
او می خواهد امید را بکشد.

687
00:32:48,070 --> 00:32:50,900
او هم پیشنهاد داد
یه چیزی ازت میپرسم

688
00:32:51,940 --> 00:32:53,680
چی؟

689
00:32:53,730 --> 00:32:58,380
او به من پیشنهاد داد در مورد شما بپرسم
بار دوم که خدا را دیدی؟

690
00:33:03,040 --> 00:33:04,480
این به چه معناست؟

691
00:33:04,520 --> 00:33:06,090
او می خواهد ما را از هم جدا کند.

692
00:33:06,130 --> 00:33:09,830
چرا این ما را از هم جدا می کند؟

693
00:33:09,870 --> 00:33:12,140
من یک چشم انداز داشتم.

694
00:33:12,180 --> 00:33:14,010
حالا من این کار را نمی کنم.

695
00:33:15,050 --> 00:33:17,620
او با شک من بازی می کند.

696
00:33:17,660 --> 00:33:19,190
و مال شما

697
00:33:23,320 --> 00:33:27,800
مثلاً تونل a-a وجود نداشت
یا چراغ یا هر چیز دیگری

698
00:33:27,850 --> 00:33:32,160
یادم می آید که مربی ام را دیدم
فریاد زدن از کنار

699
00:33:32,200 --> 00:33:35,330
و بعد صورتم را حس کردم
روی زمین

700
00:33:35,380 --> 00:33:37,600
و بعد من این سوراخ را دیدم

701
00:33:37,640 --> 00:33:41,210
باز شدن در چمن،

702
00:33:41,250 --> 00:33:42,430
یک سیاه چاله

703
00:33:42,470 --> 00:33:45,390
فقط همین...

704
00:33:45,430 --> 00:33:49,390
چیز بزرگ و در حال چرخش

705
00:33:49,430 --> 00:33:51,390
و بعد مردم را دیدم
از آن بیرون می آید

706
00:33:51,440 --> 00:33:54,090
بسیاری از مردم.
60 تاشون؟

707
00:33:55,830 --> 00:33:59,010
و آنها به دنبال من می آمدند.

708
00:33:59,050 --> 00:34:01,270
و بعد زنی را دیدم

709
00:34:01,320 --> 00:34:03,060
دستم را بگیر

710
00:34:03,100 --> 00:34:05,060
نمیدونستم کیه

711
00:34:05,100 --> 00:34:08,060
اما پدر و مادرم آنجا گفتند
دختر دیگری بود که فوت کرد.

712
00:34:08,110 --> 00:34:09,930
برنادت می، درست است.

713
00:34:09,980 --> 00:34:15,240
دستم را گرفت و بعد
این را روی گونه ام حس کردم.

714
00:34:17,550 --> 00:34:20,380
و آن موقع بود که از خواب بیدار شدم.

715
00:34:20,420 --> 00:34:24,640
فکر میکنی چی شد
برای شما معجزه است؟

716
00:34:25,990 --> 00:34:29,340
اوم، من نمی دانم.

717
00:34:29,390 --> 00:34:33,780
اوه، تنها چیزی که می دانم این است
من مرده بودم و الان نیستم.

718
00:34:33,830 --> 00:34:35,830
و این همه چیز
برای من تغییر کرده است

719
00:34:39,400 --> 00:34:42,360
من نمی توانم بفهمم
چگونه این را جعل کردند

720
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
پیکسل ها را بررسی کردیم.

721
00:34:44,450 --> 00:34:46,400
ظاهری وجود ندارد
دستکاری،

722
00:34:46,450 --> 00:34:50,370
بنابراین یا این خیلی خوب است
که هرگز نخواهیم دانست

723
00:34:50,410 --> 00:34:52,410
چگونه این کار را انجام دادند... "آنها" کیستند؟

724
00:34:52,450 --> 00:34:54,330
«آنها»، فقط «آنها» مجازی.

725
00:34:54,370 --> 00:34:55,980
میدونی، نه-- باشه.
جو-- یا...

726
00:34:57,240 --> 00:34:59,770
حلقه زمین

727
00:34:59,810 --> 00:35:02,330
و آن چیست؟ باشه. شما این را می بینید، اوه،

728
00:35:02,380 --> 00:35:06,210
فیلم های نظارتی از
برنادت می یک ساعت زودتر؟

729
00:35:06,250 --> 00:35:08,080
و این هم فیلم ما
از نائومی. کریستن: مممم.

730
00:35:08,120 --> 00:35:09,650
این تصاویر مخابره شد

731
00:35:09,690 --> 00:35:12,170
به ایستگاه امنیتی
که آنها را ثبت کرد.

732
00:35:12,210 --> 00:35:16,700
در حال حاضر، حلقه زمین زمانی است
آن دو انتقال متقابل

733
00:35:16,740 --> 00:35:18,440
بنابراین شما فکر می کنید
تصویر برنادت

734
00:35:18,480 --> 00:35:21,310
بالای تصویر نائومی

735
00:35:21,350 --> 00:35:23,310
درست است. بنابراین،
اگر این درست باشد،

736
00:35:23,350 --> 00:35:24,750
تصویر
از چهره برنادت

737
00:35:24,790 --> 00:35:26,400
باید در مقطعی
روی مانیتور ظاهر می شود.

738
00:35:26,440 --> 00:35:28,320
بله و آیا آن را انجام می دهد؟

739
00:35:28,360 --> 00:35:29,620
خوب، من از آن عبور کردم
طی چندین ساعت

740
00:35:29,670 --> 00:35:31,750
از نظارت
فیلم همین الان،

741
00:35:31,800 --> 00:35:33,710
هنوز چیزی ندیده اند
اما...

742
00:35:33,760 --> 00:35:35,370
♪

743
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
باشه، میدونی چیه؟ من می خواهم
به اول برگرد

744
00:35:43,460 --> 00:35:45,330
صبر کن

745
00:35:45,380 --> 00:35:47,070
دکتر همین الان زنگ زد
زمان مرگ

746
00:35:47,120 --> 00:35:48,420
بله، پس؟

747
00:35:48,470 --> 00:35:51,950
فکر می کنم می دانم چه اتفاقی افتاده است.

748
00:35:51,990 --> 00:35:53,520
این یک معجزه نیست.

749
00:35:59,910 --> 00:36:02,610
پس خوشحالم که موافقت کردی
با ما معجزه نیست

750
00:36:02,650 --> 00:36:03,610
بله معلوم شد
ابر تورم بودن

751
00:36:03,660 --> 00:36:05,960
و COPD تشخیص داده نشده. خوب است.

752
00:36:06,010 --> 00:36:08,490
اما این نبود، اوه،
تقصیر امدادگران

753
00:36:08,530 --> 00:36:10,230
خوب، من فکر می کنم ما خواهیم داشت
برای موافقت با مخالفت در مورد آن،

754
00:36:10,270 --> 00:36:11,620
اما خوب است
ما در یک طرف هستیم

755
00:36:13,190 --> 00:36:15,490
اوه، آن ها چیست؟

756
00:36:15,540 --> 00:36:17,060
تلاش های اضطراری نجات جان

757
00:36:17,100 --> 00:36:19,150
این بیمارستان
در طول سال گذشته

758
00:36:19,190 --> 00:36:20,800
در کل 176

759
00:36:20,850 --> 00:36:22,330
باشه

760
00:36:22,370 --> 00:36:24,070
اینها هستند
بیماران قفقازی شما

761
00:36:24,110 --> 00:36:26,590
آیا می دانستید که به طور متوسط
در طول یک کد، پزشکان شما

762
00:36:26,640 --> 00:36:28,290
58 دقیقه اجرا کرد
از فشرده سازی قفسه سینه

763
00:36:28,330 --> 00:36:30,900
و تنفس نجات دهنده
در مورد بیماران قفقازی؟

764
00:36:30,940 --> 00:36:34,430
بیمارانی مانند، اوه،
برنادت می؟

765
00:36:34,470 --> 00:36:36,170
نه، نداشتم.

766
00:36:36,210 --> 00:36:38,260
و اینها شما هستند
بیماران آفریقایی-آمریکایی

767
00:36:38,300 --> 00:36:40,260
پزشکان شما،
به طور متوسط انجام شد

768
00:36:40,300 --> 00:36:41,740
فشرده سازی قفسه سینه
و تنفس نجات دهنده

769
00:36:41,780 --> 00:36:43,430
به مدت 23 دقیقه روی آنها.

770
00:36:43,480 --> 00:36:47,610
بیمارانی مانند نائومی کلارک.

771
00:36:49,660 --> 00:36:52,140
موضع اعلام شده است
این بیمارستان

772
00:36:52,180 --> 00:36:54,620
که آن را متمایز نمی کند
بر اساس نژاد

773
00:36:54,660 --> 00:36:56,670
نائومی کلارک آمد
بازگشت به زندگی

774
00:36:56,710 --> 00:37:00,450
در سردخانه چون اورژانس شما
کارکنان او را زمان مرگ نامیدند

775
00:37:00,500 --> 00:37:03,320
30 دقیقه زودتر
نسبت به اینکه سفید پوست بود

776
00:37:03,370 --> 00:37:05,760
به همین دلیل این است
معجزه نبود

777
00:37:05,800 --> 00:37:08,070
نژادپرستی ضمنی بود.

778
00:37:12,120 --> 00:37:14,340
من فکر می کنم شما باید
از اینجا برو

779
00:37:16,990 --> 00:37:20,470
در اینجا، من اینها را برای شما می گذارم.

780
00:37:20,520 --> 00:37:23,340
هیئت بررسی اخلاقی
قبلاً اقدامات ما را بررسی کرده است.

781
00:37:23,390 --> 00:37:25,300
و دعوای قصور
قبلا تسویه حساب شده است.

782
00:37:25,350 --> 00:37:27,480
ممکن است بخواهید آن را بررسی کنید.

783
00:37:28,700 --> 00:37:29,960
ممکن است بخواهید
برای نگاه کردن به آن

784
00:37:30,000 --> 00:37:32,090
قبل از حل و فصل
لباس بیمارستان هاربر.

785
00:37:32,140 --> 00:37:33,830
چرا؟ آن چیست؟ مدرک برای

786
00:37:33,880 --> 00:37:37,490
دعوی حقوق مدنی
به ارزش حدود 15 میلیون دلار

787
00:37:43,840 --> 00:37:46,890
پس معجزه نبود؟

788
00:37:46,930 --> 00:37:48,410
خیر

789
00:37:48,460 --> 00:37:50,410
یک ترکیب
از بی کفایتی فاحش

790
00:37:50,460 --> 00:37:52,900
و یک وضعیت پزشکی
که ریه های خانم کلارک را نگه داشت

791
00:37:52,940 --> 00:37:54,380
از جذب اکسیژن

792
00:37:54,420 --> 00:37:57,290
باشه کار خوب

793
00:37:57,330 --> 00:38:00,120
امکان دیگری دارم
دارایی برای تو...

794
00:38:00,160 --> 00:38:02,820
در واقع،
یه چیز دیگه هم هست

795
00:38:02,860 --> 00:38:04,860
یک بیمار ساعتی قبل فوت کرد

796
00:38:04,910 --> 00:38:09,260
و این تصویری از اوست
روی نوار ویدئویی بیمارستان

797
00:38:13,260 --> 00:38:15,660
این ربطی نداره
با معجزه؟

798
00:38:15,700 --> 00:38:18,090
نه، این فقط یک ظاهر است
ما نمی توانیم توضیح دهیم

799
00:38:18,140 --> 00:38:20,490
باشه خب پس
بیایید آن را رها کنیم.

800
00:38:22,100 --> 00:38:24,800
حالا این مالکیت
ما می خواهیم شما را بررسی کنید،

801
00:38:24,840 --> 00:38:26,580
این یک است
اهل محله خوب

802
00:38:26,620 --> 00:38:28,410
او خیلی می دهد
به کلیسا...

803
00:38:28,450 --> 00:38:30,240
♪

804
00:38:34,460 --> 00:38:36,070
مامان، هی

805
00:38:40,730 --> 00:38:43,160
باشه کار نمیکنه
من آنچه را که شما تماشا می کردید دیدم.

806
00:38:43,210 --> 00:38:44,730
مامان، فقط اجازه بده
لطفا آخرشو ببینید بیا

807
00:38:44,770 --> 00:38:47,210
آنقدرها هم ترسناک نیست.
بیشتر خنده دار است تا ترسناک.

808
00:38:47,250 --> 00:38:48,820
در واقع خنده دار است.
خیلی خندیدیم...

809
00:38:48,860 --> 00:38:51,390
باشه این چیزیه که من میگم
من با شما تماشا خواهم کرد

810
00:38:51,430 --> 00:38:54,090
بله، نه، صبر کنید. صبر کن اما ابتدا،

811
00:38:54,130 --> 00:38:56,870
ما همه را خواهیم کرد
این را با هم تماشا کنید

812
00:38:56,920 --> 00:38:58,350
چیست؟

813
00:38:58,400 --> 00:39:00,050
فقط تماشا کن

814
00:39:00,090 --> 00:39:02,050
اوم، معمولا طول می کشد،

815
00:39:02,090 --> 00:39:04,840
برای ساختن یک هیولا،
حدود سه ساعت طول می کشد

816
00:39:04,880 --> 00:39:08,140
این چیست؟ این یک ویدیو در مورد نحوه انجام آن است.

817
00:39:08,190 --> 00:39:09,970
عناصر زیادی وجود دارد
به این شخصیت

818
00:39:10,020 --> 00:39:13,370
یک لباس بدن وجود دارد،
یک تکه روپوش وجود دارد

819
00:39:13,410 --> 00:39:14,760
دو گوش وجود دارد.

820
00:39:14,800 --> 00:39:16,330
دندان وجود دارد،
و بعد شاخ ما...

821
00:39:16,370 --> 00:39:18,590
برای ما خوب است
تا بدانیم واقعی نیست

822
00:39:18,630 --> 00:39:21,590
همش ساختگیه

823
00:39:21,640 --> 00:39:24,160
خوب، ایده های من به من می رسد
در حالی که من خوابم

824
00:39:24,200 --> 00:39:26,080
آنها به سمت من می آیند
به شکل کابوس

825
00:39:26,120 --> 00:39:28,340
خیلی سریع ترجمه میکنم

826
00:39:28,380 --> 00:39:30,990
به یک طرح یا، مانند،
یک مجسمه سفالی سریع،

827
00:39:31,040 --> 00:39:35,430
فقط باید به آن ترجمه شود
یک کاراکتر با اندازه کامل بعدا

828
00:39:35,480 --> 00:39:37,430
دوست داری
بازی هیولا؟

829
00:39:37,480 --> 00:39:39,570
وقتی می بینم هیولاها مرا می ترسانند
آنها را در تلویزیون یا فیلم،

830
00:39:39,610 --> 00:39:41,570
اما وقتی دارم یکی بازی می کنم،
آنقدرها هم بد نیست

831
00:39:41,610 --> 00:39:43,700
ترساندن دیگران لذت بخش است
به عنوان هیولا

832
00:39:46,270 --> 00:39:47,790
اوه خدای من

833
00:39:47,840 --> 00:39:49,450
... همانطور که در بهشت ​​است.

834
00:39:49,490 --> 00:39:52,970
نان روزانه ما را در این روز به ما بده

835
00:39:53,020 --> 00:39:54,930
و ما را ببخش...

836
00:39:54,970 --> 00:39:59,410
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

837
00:39:59,460 --> 00:40:03,550
ما را به وسوسه نکش،

838
00:40:03,590 --> 00:40:06,070
اما ما را از هر بدی نجات ده

839
00:40:13,510 --> 00:40:15,520
♪ بازی کن...

840
00:40:34,620 --> 00:40:37,280
دوست دخترت کجاست؟

841
00:40:39,370 --> 00:40:42,110
رفته

842
00:40:42,150 --> 00:40:43,940
چی داری؟

843
00:40:44,980 --> 00:40:48,030
کتامین، E، مولی،

844
00:40:48,070 --> 00:40:49,290
و کلاه.

845
00:40:51,330 --> 00:40:55,160
♪ پرندگانی که در بلندی پرواز می کنند،
میدونی چه حسی دارم♪

846
00:40:55,210 --> 00:40:56,950
♪ خورشید در آسمان

847
00:40:56,990 --> 00:41:01,560
♪ میدونی چه حسی دارم

848
00:41:01,610 --> 00:41:06,260
♪ نی ها در حال حرکت هستند،
میدونی چه حسی دارم♪

849
00:41:09,050 --> 00:41:10,920
♪ این یک طلوع جدید است

850
00:41:10,960 --> 00:41:12,360
♪ یه روز جدیده...

851
00:41:12,400 --> 00:41:14,010
... اراده تو انجام شود ...

852
00:41:14,050 --> 00:41:16,270
♪ برای من زندگی جدیدی است...

853
00:41:16,320 --> 00:41:18,140
... روی زمین... ♪ سپیده دمی تازه است

854
00:41:18,190 --> 00:41:20,150
♪ روز جدیدی است،
این یک زندگی جدید است... ♪

855
00:41:20,190 --> 00:41:22,890
تو کجایی خدا؟

856
00:41:22,930 --> 00:41:25,630
♪ اوه

857
00:41:25,670 --> 00:41:29,150
♪ و من احساس خوبی دارم

858
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
♪

859
00:41:35,810 --> 00:41:38,030
♪ ماهی در دریا

860
00:41:38,080 --> 00:41:40,690
♪ میدونی چه حسی دارم

861
00:41:40,730 --> 00:41:44,000
♪ رودخانه در حال اجرا آزاد است

862
00:41:44,040 --> 00:41:47,000
♪ میدونی چه حسی دارم

863
00:41:47,040 --> 00:41:50,790
♪ شکوفه روی درخت

864
00:41:50,830 --> 00:41:53,480
♪ میدونی چه حسی دارم

865
00:41:53,530 --> 00:41:55,400
♪ این یک طلوع جدید است

866
00:41:55,440 --> 00:41:59,100
♪ روز جدیدی است،
این یک زندگی جدید است ♪

867
00:41:59,140 --> 00:42:01,580
♪ برای من

868
00:42:01,620 --> 00:42:04,930
♪ و من احساس خوبی دارم

869
00:42:09,060 --> 00:42:12,280
♪ سنجاقک در زیر نور خورشید

870
00:42:12,330 --> 00:42:15,200
♪ میدونی منظورم چیه
نمی دانی؟ ♪

871
00:42:15,240 --> 00:42:17,200
جولیا؟

872
00:42:17,250 --> 00:42:20,860
♪ پروانه ها همه سرگرم هستند،
میدونی منظورم چیه... ♪

873
00:42:29,430 --> 00:42:31,390

874
00:42:31,430 --> 00:42:33,440