1
00:00:05,410 --> 00:00:13,980
उपशीर्षक और समय आपके लिए द अवेकनर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
2
00:00:25,020 --> 00:00:28,910
♫ गहरा हरा समुद्र धुंधला है ♫
3
00:00:28,910 --> 00:00:32,810
♫ एक झटके में नष्ट हो जाना। ♫
4
00:00:32,810 --> 00:00:36,640
♫ नदियाँ और झीलें दुनिया को विभाजित करती हैं। ♫
5
00:00:36,640 --> 00:00:39,990
♫ दस हजार तीर एक साथ चल रहे हैं। ♫
6
00:00:39,990 --> 00:00:43,940
♫ चिंता करने का समय किसके पास है? खून का रंग किसे पसंद है? ♫
7
00:00:43,940 --> 00:00:47,750
♫ उस वक्त हौंसले बुलंद होते हैं. ♫
8
00:00:47,750 --> 00:00:51,600
♫ दुनिया को अपना घर कौन कहता है? कौन अपने घोड़े को स्वतंत्र रूप से दौड़ने देने का साहस करता है? ♫
9
00:00:51,600 --> 00:00:54,320
♫ चुपचाप, रात की मौत में आँसू बनते हैं। ♫
10
00:00:54,320 --> 00:00:58,210
♫ नायक सभी बंधन तोड़ रहे हैं, ♫
11
00:00:58,210 --> 00:01:02,020
♫ छोड़ना चाहे वह जीवन हो या मृत्यु, ♫
12
00:01:02,020 --> 00:01:04,190
♫ कभी नहीं पूछना कि कीमत क्या है। ♫
13
00:01:04,190 --> 00:01:09,860
♫ अच्छाई और बुराई में अंतर करना चाहिए। ♫
14
00:01:09,860 --> 00:01:13,690
♫ हवा बर्फ़ को उड़ा देती है। ♫
15
00:01:13,690 --> 00:01:17,540
♫ शरीर पर, कई निशान खोदें, ♫
16
00:01:17,540 --> 00:01:19,760
♫ पूरी दुनिया में घूमना, ♫
17
00:01:19,760 --> 00:01:25,210
♫ सिर्फ इस दुनिया से जवाब माँगना है। ♫
18
00:01:25,210 --> 00:01:29,170
♫ एक किशोर को हीरो बनने की ज़रूरत नहीं है। ♫
19
00:01:29,170 --> 00:01:33,050
♫ सपने में फूलों की जरूरत नहीं होती। ♫
20
00:01:33,050 --> 00:01:35,320
♫ नियति से डरने की जरूरत नहीं है। ♫
21
00:01:35,320 --> 00:01:40,790
♫ क्योंकि वह हर तरह से आपके साथ है, ♫
22
00:01:40,790 --> 00:01:44,720
♫ मुट्ठी भर विजय का अनुभव किया, ♫
23
00:01:44,720 --> 00:01:48,550
♫ कई चुनौतियों पर काबू पाया। ♫
24
00:01:48,550 --> 00:01:50,690
♫ अब से, खुश और आज़ाद! ♫
25
00:01:50,690 --> 00:01:56,170
♫ एक ही चाहत है, दुनिया से, ♫
26
00:01:56,170 --> 00:01:59,620
♫ परिवर्तन की इच्छा के साथ आएंगे। ♫
27
00:02:10,160 --> 00:02:20,010
[जागृति की कथा]
28
00:02:20,010 --> 00:02:22,320
[एपिसोड 6]
29
00:02:23,859 --> 00:02:28,880
मिस किन, किन परिवार एक कुलीन कबीले से है।
30
00:02:28,880 --> 00:02:30,819
विलासितापूर्ण जीवन का आनंद लेने के बजाय,
31
00:02:30,819 --> 00:02:34,919
आप माउंटेन और सी गैंग की खोज में हैं, और यहां कठिन समय बिता रहे हैं।
32
00:02:40,060 --> 00:02:44,760
मुझे अभी भी वह दृश्य याद है जहां सभी फीनिक्स रिज गैंग मारे गए थे।
33
00:02:48,340 --> 00:02:52,180
मेरे माता-पिता के निधन के बाद, मैंने अपने भाई की बात नहीं मानी।
34
00:02:52,180 --> 00:02:54,639
इसलिए मैं दुनिया भर में घूम रहा हूं।
35
00:02:56,300 --> 00:03:00,300
जैसा कि लोग हमेशा कहते हैं, "अपना कर्ज खुद चुकाओ।"
36
00:03:01,400 --> 00:03:04,140
यदि मैं इतना अहंकारी न होता,
37
00:03:04,140 --> 00:03:07,579
फीनिक्स रिज गैंग कभी नष्ट नहीं हुआ होगा।
38
00:03:07,579 --> 00:03:09,999
इस प्रकार, मुझे इसकी तह तक जाना होगा।
39
00:03:09,999 --> 00:03:11,959
मैं उनका एहसानमंद हूं.
40
00:03:16,760 --> 00:03:19,719
मिस किन की निश्चित रूप से नेक आकांक्षाएं हैं।
41
00:03:19,719 --> 00:03:21,739
लेकिन मरे हुए लोगों पर आकांक्षा काम नहीं करती.
42
00:03:21,739 --> 00:03:23,579
इस बार फिर मैं तुमसे धोखा नहीं खाऊँगा।
43
00:03:23,579 --> 00:03:26,638
मार्शल आर्ट टॉवर में, तंत्र विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए हैं।
44
00:03:26,639 --> 00:03:28,740
कोई हताहत नहीं होगा.
45
00:03:29,939 --> 00:03:33,539
आपने देखा कि वेई तियानकी ने हमारे साथ क्या किया।
46
00:03:33,539 --> 00:03:37,439
क्या आप निश्चित हो सकते हैं कि वह तंत्र में हेराफेरी नहीं करेगा?
47
00:03:45,579 --> 00:03:47,299
आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?
48
00:03:47,299 --> 00:03:49,100
चिंता मत करो, मिस किन!
49
00:03:49,100 --> 00:03:51,400
मेरा जीवन तुमसे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
50
00:03:51,400 --> 00:03:53,600
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.
51
00:03:57,620 --> 00:04:01,160
लू पिंग, तुम्हें वहां से निकलना होगा।
52
00:04:01,160 --> 00:04:05,879
एक लकड़ी जल जाने के बाद भगवान भी आपको नहीं बचा सकते।
53
00:04:51,379 --> 00:04:53,759
मुझे लगता है कि यह तंत्र इसके इंजन द्वारा नियंत्रित होता है।
54
00:04:53,759 --> 00:04:56,779
जब तक हम उस हिस्से को नष्ट करते हैं, हम यहां से निकल सकते हैं।
55
00:04:57,619 --> 00:04:59,559
मैं अपनी न्यूमा ऑफ स्ट्रेंथ का उपयोग कर सकता हूं।
56
00:04:59,559 --> 00:05:02,370
क्या आपके परिवार के तलवार कौशल में न्यूमा ऑफ़ विज़न शामिल नहीं है?
57
00:05:02,370 --> 00:05:07,939
देखें कि क्या आप देख सकते हैं कि यह कैसे काम करता है और इसे रोकने का प्रयास करें।
58
00:05:19,299 --> 00:05:23,778
मैं नहीं कर सकता! मैं अपने भाई जितना अच्छा नहीं हूं, मैं इसे समझ नहीं सकता।
59
00:05:26,079 --> 00:05:27,879
आप नहीं कर सकते?
60
00:05:27,879 --> 00:05:29,379
फिर भूल जाओ.
61
00:05:29,379 --> 00:05:31,399
आपका क्या मतलब है इसे भूल जाओ?
62
00:05:33,959 --> 00:05:35,359
आप क्या कर रहे हो?
63
00:05:35,359 --> 00:05:38,440
हमारे जीवन के अंतिम क्षणों में केवल आप और मैं हैं।
64
00:05:38,440 --> 00:05:39,799
इसके अलावा हम और क्या कर सकते हैं?
65
00:05:39,799 --> 00:05:43,100
अब जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो तुम वास्तव में काफी सुंदर हो।
66
00:05:43,100 --> 00:05:47,419
यदि हम एक साथ सो नहीं सकते, तो क्या यह आश्चर्य की बात नहीं है कि क्या हम एक साथ मर सकते हैं?
67
00:05:47,419 --> 00:05:49,519
तुम... धमकाने वाले!
68
00:05:49,519 --> 00:05:51,439
मैं अपने कपड़े उतार रहा हूं.
69
00:05:52,100 --> 00:05:55,959
अगर मुझे मरना भी पड़े तो भी मैं तुम्हारे जैसे किसी के साथ कभी नहीं मरूंगा।
70
00:06:02,360 --> 00:06:04,140
मैँ इसे देखता हूँ!
71
00:06:19,260 --> 00:06:20,900
याद!
72
00:06:32,800 --> 00:06:36,000
मिस, क्या आप घायल हैं?
73
00:06:37,639 --> 00:06:39,119
अरे नहीं!
74
00:06:39,119 --> 00:06:41,360
न्यूमा कारावास खुल गया है।
75
00:06:41,360 --> 00:06:44,320
मेरे पास न्यूमा ऑफ स्ट्रेंथ का उपयोग करने के लिए केवल एक ही समय है।
76
00:06:44,320 --> 00:06:48,459
अगर मैं इसे किन सांग के साथ जारी रखूंगा, तो बहुत देर हो जाएगी।
77
00:06:48,459 --> 00:06:51,938
मुझे उसे मेरी रक्षा करने के लिए मजबूर करने के लिए एक योजना बनानी होगी।
78
00:06:58,340 --> 00:07:02,079
युवा मास्टर लू...आपके कपड़े...
79
00:07:05,399 --> 00:07:07,660
मुझे इस तरह मत देखो!
80
00:07:07,660 --> 00:07:09,959
यदि मैंने ऐसा नहीं किया, तो आप अपनी शक्ति का प्रयोग नहीं करेंगे,
81
00:07:09,959 --> 00:07:12,250
और हमें भूमिगत दफना दिया गया होता।
82
00:07:12,920 --> 00:07:14,780
आपका स्वभाव धूर्त है.
83
00:07:14,780 --> 00:07:17,159
कौन जानता है कि आपके मस्तिष्क के अंदर और क्या चल रहा है?
84
00:07:17,159 --> 00:07:18,839
अच्छा!
85
00:07:18,839 --> 00:07:22,219
इस बारे में कैसा है? चलो एक सौदा करते हैं।
86
00:07:22,219 --> 00:07:27,760
मैं न्यूमा कॉम्बैट कन्वेंशन में स्वीकार किए जाने के लिए तियानिंग स्टोन प्राप्त करना चाहता हूं।
87
00:07:27,760 --> 00:07:30,179
आप रुक सकते हैं और मुझ पर नजर रख सकते हैं।
88
00:07:30,179 --> 00:07:35,199
यदि माउंटेन और सी गैंग का कोई व्यक्ति मुझसे संपर्क करने का प्रयास करता है, तो मैं आपकी दया पर निर्भर रहूँगा।
89
00:07:35,199 --> 00:07:40,000
लेकिन तियानिंग पत्थर प्राप्त करने के लिए, मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है।
90
00:07:42,299 --> 00:07:44,700
क्या आप मुझे स्थापित कर रहे हैं?
91
00:07:44,700 --> 00:07:47,878
यदि मैं ऐसा करना चाहता तो तुम मर गये होते।
92
00:07:47,879 --> 00:07:50,039
मैं अपने आप को इतना कष्ट क्यों दूँगा?
93
00:07:56,100 --> 00:07:58,599
ज़ियान, वेई तियान्की पर नज़र रखें।
94
00:07:58,599 --> 00:08:00,298
सुनिश्चित करें कि वह और अधिक परेशानी न पैदा करे।
95
00:08:00,298 --> 00:08:02,659
और मैं इस अपराधी को देखता रहूँगा।
96
00:08:02,659 --> 00:08:05,760
- कौन जानता है कि वह क्या कर रहा है?
- हाँ, मिस।
97
00:08:05,760 --> 00:08:08,260
कृपया ध्यान रखें!
98
00:08:09,059 --> 00:08:12,060
और आप भी, यंग मास्टर लू।
99
00:08:16,700 --> 00:08:18,058
मेरी बात ध्यान से सुनो!
100
00:08:18,058 --> 00:08:22,638
इसी पल से तुम्हें न तो मेरी नज़रों से हटने की इजाज़त है और न ही मुझसे बात करने की.
101
00:08:22,638 --> 00:08:26,100
आप और मैं संदिग्ध और पर्यवेक्षक हैं।
102
00:08:26,100 --> 00:08:28,350
यदि आप सचमुच माउंटेन और सी गैंग से हैं,
103
00:08:28,350 --> 00:08:32,190
मैं तुम पर अपनी कुईयिंग तलवार का प्रयोग करूंगा।
104
00:08:32,199 --> 00:08:35,960
ज़रूर, लेडी किन।
105
00:08:42,039 --> 00:08:43,479
क्या आपको उसकी पहचान मिली?
106
00:08:43,480 --> 00:08:47,849
मास्टर, उसका नाम लू पिंग है और वह विंड टेकर इंस्टीट्यूट से है।
107
00:08:55,039 --> 00:08:56,940
मैं उसे टावर के अंदर देख रहा हूं।
108
00:08:56,940 --> 00:08:58,559
वह आदमी जितना दिखता है उससे कहीं ज़्यादा है।
109
00:08:58,559 --> 00:09:01,120
इसके अलावा, वह वही है जिसकी यंग मास्टर वेई को तलाश है।
110
00:09:01,120 --> 00:09:05,180
यदि वह वह रहस्यमय व्यक्ति है जो उस दिन रुयू हाउस में मिस किन से मिला था,
111
00:09:05,180 --> 00:09:07,299
सब कुछ समझ में आएगा.
112
00:09:09,480 --> 00:09:15,160
कौन जानता था कि यह आदमी ठीक हमारी नाक के नीचे है...
113
00:09:15,160 --> 00:09:16,690
लू पिंग अब टावर के शीर्ष पर है।
114
00:09:16,690 --> 00:09:19,210
हमारे जवान मार्शल आर्ट टावर के आसपास तैनात हैं.
115
00:09:19,219 --> 00:09:22,190
अन्य शिष्यों के बाहर जाने के बाद हम कोई कदम उठा सकते हैं।
116
00:09:22,190 --> 00:09:26,910
- लेकिन एक बात है... मुझे नहीं पता कि मुझे आपको बताना चाहिए या नहीं।
- कहो!
117
00:09:26,910 --> 00:09:30,539
क्या आपको उसे उसके प्रभु के लिए जीवित नहीं रखना है?
118
00:09:32,450 --> 00:09:35,399
इस आदमी ने ज़िंग लुओ को मार डाला।
119
00:09:35,399 --> 00:09:37,699
हम उसकी लीग से बाहर हैं.
120
00:09:37,699 --> 00:09:41,838
हम केवल मार्शल आर्ट टॉवर में मौजूद तंत्रों का उपयोग करके ही उसकी जान ले सकते हैं।
121
00:09:41,838 --> 00:09:43,820
अपने प्रभु का बदला लेने के लिए उसका बलिदान करें।
122
00:09:43,820 --> 00:09:47,179
केवल तभी, उसका भगवान हमारे जीवन को बख्शेगा।
123
00:09:47,179 --> 00:09:49,859
आदेश दो! इसे करें।
124
00:09:49,859 --> 00:09:52,559
मैं तुम्हें सेनापति नियुक्त करता हूँ, कोई भूल नहीं होगी।
125
00:09:52,559 --> 00:09:54,130
हाँ।
126
00:10:07,430 --> 00:10:10,700
टावर के अंदर की गंध सामान्य नहीं है.
127
00:10:10,700 --> 00:10:14,900
उनमें से कुछ अंदर चले गए और कुछ बाहर चले गए।
128
00:10:14,900 --> 00:10:15,959
मुझे वापस मत ले जाओ!
129
00:10:15,960 --> 00:10:17,659
-चलो चलें, यंग मास्टर।
- हमें करना होगा, यंग मास्टर।
130
00:10:17,659 --> 00:10:19,160
- अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है।
- युवा मास्टर।
131
00:10:19,160 --> 00:10:22,019
मास्टर ने आदेश दिया कि जब सही समय हो तो हमें चले जाना चाहिए।
132
00:10:22,019 --> 00:10:25,118
- मैं अपना बदला चाहता हूँ!
- चलो चलें, यंग मास्टर।
133
00:10:25,118 --> 00:10:26,640
वेई तियान्की?
134
00:10:26,640 --> 00:10:28,990
उसे उसके ही आदमी क्यों छीन लेते हैं?
135
00:10:31,330 --> 00:10:33,738
इ बात ठीक नै अछि। यह एक जाल है!
136
00:10:46,899 --> 00:10:48,799
सबसे बड़े वरिष्ठ!
137
00:10:48,799 --> 00:10:50,600
मो लिन? तुम यहां क्यों हो?
138
00:10:50,600 --> 00:10:53,800
क्या तुम लोगों ने वेई तियानकी को हरा दिया?
139
00:10:53,800 --> 00:10:55,359
हमने नीचे से दूसरों को हराया।
140
00:10:55,359 --> 00:10:58,939
लेकिन ऐसा लगता है कि वेई गार्ड्स को वेई तियान्की को ले जाने का आदेश दिया गया है।
141
00:10:58,939 --> 00:11:01,878
परीक्षा तो पूरी नहीं हुई, वे अपना सम्मान कैसे फेंक सकते हैं?
142
00:11:01,878 --> 00:11:04,159
जब तक कि उनकी जान जोखिम में न हो.
143
00:11:04,159 --> 00:11:07,800
मुझे टावर के बाहर अज्ञात पहचान वाले कुछ लोगों की गंध आई।
144
00:11:07,800 --> 00:11:11,258
उनके हाथों में हथियार थे, इसलिए यह अच्छा नहीं हो सकता!
145
00:11:12,160 --> 00:11:14,518
चून, सबको अपने साथ ले जाओ।
146
00:11:14,518 --> 00:11:16,660
और, जितनी जल्दी हो सके चान स्टेट अकादमी के मास्टर को यहां प्राप्त करें।
147
00:11:16,660 --> 00:11:17,940
हाँ।
148
00:11:18,700 --> 00:11:21,458
सु तांग, मो लिन और मैं लू पिंग को ढूंढने जाएंगे।
149
00:11:21,458 --> 00:11:24,240
मुझे डर है कि वह परीक्षा में निशाने पर है।
150
00:11:25,460 --> 00:11:28,200
हो सकता है आपका निर्णय ग़लत हो.
151
00:11:28,200 --> 00:11:30,839
विंड टेकर इंस्टीट्यूट एक लोकप्रिय संगठन नहीं है।
152
00:11:30,839 --> 00:11:33,419
हो सकता है, चैन स्टेट अकादमी आपके लिए आ रही हो।
153
00:11:33,419 --> 00:11:35,670
यह परीक्षा न्यूमा कॉम्बैट कन्वेंशन की योग्यता से संबंधित है।
154
00:11:35,670 --> 00:11:37,770
यह प्रत्येक मार्शल आर्ट शिष्य का लक्ष्य है।
155
00:11:37,779 --> 00:11:40,420
लेकिन अकादमी के सभी लोग बाहर हो गए हैं।
156
00:11:40,420 --> 00:11:43,280
इससे पता चलता है कि पर्दे के पीछे का आदमी कितना ताकतवर है.
157
00:11:43,280 --> 00:11:45,358
मुझे डर है कि वे डरे हुए हैं कि लू पिंग क्या कर सकता है।
158
00:11:45,358 --> 00:11:49,739
इसलिए उन्होंने जानबूझकर उसे यहां फुसलाया, ताकि इलाके और टॉवर में मौजूद तंत्रों का उपयोग करके उसे खत्म कर दिया जा सके।
159
00:11:49,739 --> 00:11:52,818
आप शीर्ष के जितना करीब होंगे, वहां उतने ही कम लोग होंगे और उनकी संभावना उतनी ही अधिक होगी।
160
00:11:52,818 --> 00:11:56,779
तो कहें तो, सबसे बड़ा जाल छत पर है।
161
00:11:59,700 --> 00:12:01,100
मैं आप के साथ जा रहा हूं!
162
00:12:01,100 --> 00:12:03,698
तुम मिस किन की नौकरानी हो, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
163
00:12:03,698 --> 00:12:05,959
मिस किन इस समय यंग मास्टर लू के साथ हैं।
164
00:12:05,959 --> 00:12:07,719
मैंने आपकी कही हर बात सुनी.
165
00:12:07,719 --> 00:12:11,839
अगर उसे कुछ हो गया तो उसे भी खतरा होगा. बस मेरा पीछा करो!
166
00:12:13,419 --> 00:12:14,798
रुको, रुको, रुको! मेरा इंतजार करना!
167
00:12:14,799 --> 00:12:17,559
- तियान्की!
- मास्टर.
168
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
- क्या हुआ?
- पिताजी!
169
00:12:25,280 --> 00:12:27,220
आपने उन्हें मुझे वापस क्यों बुलाया?
170
00:12:27,220 --> 00:12:31,779
मैंने अभी तक परीक्षण पूरा नहीं किया है! मैं लू पिंग से नहीं हारा और मैं अब भी विंड टेकर्स को उनकी जगह पर रखना चाहता हूँ!
171
00:12:31,779 --> 00:12:34,580
यंग मास्टर को उसके कमरे में वापस ले जाओ और दरवाज़ा बंद कर दो!
172
00:12:34,580 --> 00:12:37,080
परीक्षा ख़त्म होने तक वह अपना कमरा नहीं छोड़ेगा!
173
00:12:37,080 --> 00:12:38,719
- हाँ।
- हाँ.
174
00:12:40,139 --> 00:12:43,340
पिताजी, क्या हो रहा है?
175
00:12:47,899 --> 00:12:51,480
मेरे बेटे, अच्छा व्यवहार करो और घर पर रहो!
176
00:12:51,480 --> 00:12:53,158
तुम बाहर जाकर गड़बड़ मत करो।
177
00:12:53,159 --> 00:12:58,579
आपका जीवन, मेरा जीवन और हमारे पूरे परिवार का जीवन इस पर निर्भर है।
178
00:13:23,279 --> 00:13:25,739
मुझे लगा कि आप जो करते हैं उसमें अच्छे हैं।
179
00:13:25,739 --> 00:13:28,078
लेकिन मुझे ऐसा क्यों लगता है कि आप कमज़ोर हो गए हैं?
180
00:13:28,078 --> 00:13:33,179
यदि लेडी किन यहाँ है, तो मेरी ख़राब तकनीक पर ध्यान कैसे दिया जा सकता है?
181
00:13:34,699 --> 00:13:36,440
मिस किन.
182
00:13:37,259 --> 00:13:40,458
मैं नहीं जानता कि आप वास्तव में कौन हैं, लेकिन एक लड़की को अपनी ताकत दिखानी होगी।
183
00:13:40,458 --> 00:13:44,020
एक बार जब मुझे आपकी पहचान पता चल जाएगी तो मैं इसे आपको वापस दे दूंगा।
184
00:13:58,679 --> 00:14:03,038
कोई अन्य तंत्र क्यों है? लू पिंग, क्या हो रहा है?
185
00:14:03,038 --> 00:14:06,940
यह परीक्षा नहीं है! कोई हमारे लिए आ रहा है.
186
00:14:11,659 --> 00:14:16,078
यह पिंजरा उल्कापिंड लोहे से बना है, यहां तक कि मेरी कुईयिंग तलवार भी इसे नहीं काट सकती!
187
00:14:31,999 --> 00:14:34,579
उसकी ताकत का प्यूनुमा अचानक इतना मजबूत कैसे हो सकता है?
188
00:14:39,940 --> 00:14:43,400
मैंने वह चेन पहले भी देखी है।
189
00:14:45,859 --> 00:14:49,939
यह क्या है? आप कौन हैं?
190
00:14:53,720 --> 00:14:58,320
इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि मैं कौन हूँ, मैं यहाँ नहीं मर सकता।
191
00:15:12,240 --> 00:15:15,378
मैं इसे स्वयं पकड़ लूंगा! तुम लोग जाकर उन्हें बाहर निकालो!
192
00:15:22,659 --> 00:15:23,920
- बड़े भाई!
- मिस!
193
00:15:23,920 --> 00:15:25,560
- सु तांग.
- जियान।
194
00:15:29,960 --> 00:15:32,118
सु तांग, यह उल्कापिंड लोहा है।
195
00:15:32,118 --> 00:15:35,099
ताकत का न्यूमा भी इसे नहीं तोड़ सकता, मुझे कुछ और सोचने दो।
196
00:15:35,099 --> 00:15:36,960
सबसे बड़े वरिष्ठ के साथ यहाँ से चले जाओ।
197
00:15:36,960 --> 00:15:39,390
मेरे बिना, मुझे नहीं लगता कि माउंटेन और सी गैंग के लोग आपके पीछे पड़ेंगे।
198
00:15:39,399 --> 00:15:41,879
- बड़े भाई!
- मेरी बात सुनो, चुप रहो!
199
00:15:41,879 --> 00:15:46,678
मैं आप सभी को यहाँ लाया हूँ और मैं सभी को बाहर ला रहा हूँ! विंड टेकर का कोई भी व्यक्ति पीछे नहीं रहेगा!
200
00:16:08,099 --> 00:16:11,458
यह रहा! मुझे लगता है कि यह उपाय लोहे को जला सकता है।
201
00:16:11,458 --> 00:16:13,940
- कदम पीछे खींचना।
- एक तरफ हट जाओ।
202
00:16:42,659 --> 00:16:43,940
बड़े भाई।
203
00:16:44,879 --> 00:16:48,359
हत्यारे लड़के, तुम्हारा समय प्रबंधन उत्तम है।
204
00:16:48,359 --> 00:16:53,319
समय की एक कड़ी! न एक सेकंड ज्यादा, न एक सेकंड कम।
205
00:17:00,520 --> 00:17:03,278
आपके टावर में कुछ गड़बड़ है! सबसे बड़े वरिष्ठ को ख़तरा हो सकता है!
206
00:17:03,278 --> 00:17:04,980
अब आपको वह टावर खोलना होगा!
207
00:17:05,610 --> 00:17:09,379
तुम अशिक्षित बच्चे... यह सच है कि तुम नहीं जानते कि यह कैसे काम करता है।
208
00:17:09,379 --> 00:17:14,099
मेरी बात सुनो! यह परीक्षा है, हम पहले कभी टावर नहीं खोलेंगे.
209
00:17:14,099 --> 00:17:16,100
सबसे बड़ी वरिष्ठ और वरिष्ठ बहन सु तांग दोनों वहां हैं।
210
00:17:16,100 --> 00:17:19,479
यहां तक कि जिद्दी लू पिंग भी हमारे भाइयों में से एक है।
211
00:17:19,479 --> 00:17:22,158
यदि आप अभी टावर नहीं खोलते हैं, तो विंड टेकर्स इसे कभी जाने नहीं देंगे!
212
00:17:22,158 --> 00:17:23,199
हम इसे जाने नहीं देंगे!
213
00:17:23,200 --> 00:17:25,239
- टावर खोलो!
- इसे अभी खोलें!
214
00:17:25,240 --> 00:17:27,690
- खोलो इसे!
- हम आपको अकेला नहीं छोड़ेंगे!
215
00:17:30,720 --> 00:17:34,298
आपकी त्वचा फटी हुई है. यह ऐसा है मानो आपको कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है।
216
00:17:35,939 --> 00:17:39,319
क्या विंड टेकर इंस्टिट्यूट में हर कोई पागल है जिसे दर्द महसूस नहीं होता?
217
00:17:39,319 --> 00:17:43,549
भाई, तुम चले क्यों नहीं गए?
218
00:17:43,549 --> 00:17:46,820
आपको सबसे बड़े वरिष्ठ को हमारे साथ यहाँ क्यों घसीटना पड़ा?
219
00:17:47,540 --> 00:17:50,920
मैं संभवतः उस व्यक्ति से संक्रमित हुआ था जो केवल पत्थर ढोना जानता है।
220
00:17:51,699 --> 00:17:56,149
चिंता मत करो! अगर मैं अपाहिज भी हो जाऊं तो इसका दोष तुम पर नहीं डालूंगा।
221
00:17:56,149 --> 00:18:02,520
क्या आपको मुझे स्पष्ट रूप से नहीं बताना चाहिए कि लू पिंग के शरीर पर मौजूद चेन वास्तव में क्या है?
222
00:18:02,520 --> 00:18:07,480
मिस किन, मेरे पास आपके प्रश्न का उत्तर नहीं है।
223
00:18:07,480 --> 00:18:10,370
सबसे महत्वपूर्ण बात है साथ छोड़ना.
224
00:18:10,370 --> 00:18:13,610
मुझे यकीन है कि उसके न छोड़ने का कारण यह है कि उसका मानना है,
225
00:18:13,610 --> 00:18:18,020
अगर हम साथ मिलकर ऐसा करें तो यह अकेले लड़ने से बेहतर होगा।'
226
00:18:25,270 --> 00:18:28,099
मिस, मुझे बाहर शोर सुनाई दे रहा है।
227
00:18:30,419 --> 00:18:33,210
शायद, चुन मास्टर वेई को यहां लाया था।
228
00:18:33,210 --> 00:18:37,198
विंड टेकर के शिष्य भी वहां हैं, लू पिंग अकेले नहीं हैं।
229
00:18:37,198 --> 00:18:40,899
चिंता मत करो! चूंकि किलिंग ड्रैगन स्टोन गिरा दिया गया था, कोई भी बच नहीं सकता।
230
00:18:40,899 --> 00:18:44,279
एक बार जब हम सम्मोहक धुआं बाहर निकाल लेते हैं, तो हम अंदर जा सकते हैं।
231
00:18:44,959 --> 00:18:49,739
जैसा कि मास्टर ने कहा, हम केवल लू पिंग को जीवित रखते हैं, बाकी सभी मरने के लिए अभिशप्त हैं।
232
00:18:49,739 --> 00:18:51,499
धुआं सेट करो!
233
00:18:57,720 --> 00:19:00,719
अरे नहीं! मुझे सम्मोहक धुएँ की गंध आती है।
234
00:19:05,459 --> 00:19:07,780
इस स्थान पर चूहों के बिल भी नहीं हैं।
235
00:19:07,780 --> 00:19:10,690
आप लोगों के साथ रहते हुए मैं कितना अधिक बदकिस्मत हो सकता हूँ?
236
00:19:12,120 --> 00:19:16,900
टावर के शीर्ष के बारे में क्या? यह पूरे टावर का सबसे कमजोर स्थान है।
237
00:19:18,339 --> 00:19:22,079
मो लिन, क्या आप मुझे एक और अच्छा समय दिलाने के लिए मुझ पर फिर से अपनी चांदी की सुई का उपयोग कर सकते हैं?
238
00:19:22,079 --> 00:19:24,438
यह बेकार है! तुम्हें दर्द की आदत हो गई है.
239
00:19:24,438 --> 00:19:27,599
मेरी सुई अब आपकी नसों को उत्तेजित नहीं कर सकती।
240
00:19:36,470 --> 00:19:38,019
करीब मत आओ!
241
00:19:40,479 --> 00:19:44,340
तीनों लोकों में अशांति जलती हुई हवेली की तरह है।
242
00:19:44,340 --> 00:19:48,180
केवल अजेय पर्वत और समुद्री गिरोह ही आप पर काबू पा सकते हैं।
243
00:19:48,920 --> 00:19:51,420
मिस किन, आपको हार मान लेनी चाहिए।
244
00:19:51,420 --> 00:19:53,940
आप सचमुच उनमें से एक हैं...
245
00:19:55,020 --> 00:19:56,260
बड़े भाई!
246
00:19:56,260 --> 00:19:59,190
मत जाओ! अपने भाई पर भरोसा रखो.
247
00:20:00,240 --> 00:20:02,919
तो फिर तुमने मुझे क्यों बचाया?
248
00:20:02,919 --> 00:20:05,559
उनके भगवान को आपकी क्षमताओं में रुचि थी।
249
00:20:05,559 --> 00:20:09,080
वह जानता है कि आपको पाने का एकमात्र तरीका आपको लुभाना है।
250
00:20:09,080 --> 00:20:13,680
क्या आप जानते हैं कि माउंटेन और सी गैंग कैदियों से कैसे निपटते हैं?
251
00:20:13,680 --> 00:20:16,450
वे खून की हर एक बूंद को बहा देते हैं
252
00:20:17,370 --> 00:20:20,310
और तुम्हारे शरीर की हर एक हड्डी को खरोंचो।
253
00:20:20,310 --> 00:20:24,738
वे आपको दिखाएंगे कि इस दुनिया में आपको केवल दर्द ही महसूस होगा।
254
00:20:26,120 --> 00:20:30,290
आपको खुश होना चाहिए कि फीनिक्स रिज गैंग के आपके सभी लोग मर चुके हैं।
255
00:20:30,290 --> 00:20:32,470
अब और कष्ट नहीं!
256
00:20:32,470 --> 00:20:36,000
यदि यह आप थे, तो आप कितनी देर तक रुके रह सकते हैं?
257
00:20:36,000 --> 00:20:37,580
चुप रहो!
258
00:20:46,519 --> 00:20:48,210
भाई!
259
00:20:52,899 --> 00:20:55,599
धन्यवाद, मूर्ख!
260
00:21:00,379 --> 00:21:04,449
वह पागल है! वह अपनी नसों को उत्तेजित करने के लिए किन सांग की तलवार का उपयोग कर रहा है।
261
00:21:04,449 --> 00:21:06,719
वह न्यूमा कारावास के विरुद्ध लड़ रहा है।
262
00:21:38,599 --> 00:21:41,639
मुझे लगता है कि उसके शरीर में एक न्यूमा कन्फाइनमेंट गायब है।
263
00:22:22,619 --> 00:22:24,199
- वे बाहर हैं!
- वे यहाँ हैं!
264
00:22:24,200 --> 00:22:26,100
सबसे बड़े वरिष्ठ बाहर हैं!
265
00:22:52,880 --> 00:22:54,718
- सबसे बड़े वरिष्ठ!
- सबसे वरिष्ठ!
266
00:22:54,718 --> 00:22:56,060
तुम ठीक हो?
267
00:22:56,060 --> 00:22:57,470
मेरा टावर!
268
00:22:57,470 --> 00:22:59,160
वरिष्ठ भाई, क्या हुआ? क्या तुम्हे चोट लगी?
269
00:22:59,160 --> 00:23:01,219
कदम!
270
00:23:01,219 --> 00:23:03,440
आपने पृथ्वी पर क्या किया?
271
00:23:03,440 --> 00:23:05,058
क्या हेडमास्टर ने इसे स्पष्ट नहीं किया?
272
00:23:05,058 --> 00:23:10,239
जो व्यक्ति तियानयिंग स्टोन प्राप्त करता है और सबसे पहले टॉवर से बाहर निकलता है वह परीक्षा जीतता है।
273
00:23:10,239 --> 00:23:13,370
मैं, विंड टेकर इंस्टीट्यूट का लू पिंग,
274
00:23:14,059 --> 00:23:15,720
इसे पुनः प्राप्त किया!
275
00:23:17,419 --> 00:23:23,680
प्रधानाध्यापक, मुझे आश्चर्य है कि इस बार चैन स्टेट अकादमी के कितने शिष्य उत्तीर्ण हुए?
276
00:23:23,680 --> 00:23:25,779
- हाँ!
- हमें बताएं!
- कोई नहीं, है ना?
277
00:23:25,779 --> 00:23:28,880
टावर भले ही महंगा है, लेकिन बिल्कुल भी मजबूत नहीं लगता।
278
00:23:28,880 --> 00:23:32,340
अब चैन स्टेट एकेडमी के विद्यार्थियों को दोबारा परीक्षा देने का मौका भी नहीं मिलेगा।
279
00:23:32,340 --> 00:23:35,140
- आप...
- वह सही है।
- कोई नहीं!
280
00:23:35,140 --> 00:23:36,859
तुमने क्या शैतान किया?
281
00:23:36,859 --> 00:23:39,440
मैंने उदारतापूर्वक आपको टावर के अंदर जाने दिया, और अब...
282
00:23:39,440 --> 00:23:40,879
तुमने जानबूझकर इसे नष्ट कर दिया, है ना?
283
00:23:40,880 --> 00:23:43,059
अच्छा! यह एक बड़ा अपराध है.
284
00:23:43,059 --> 00:23:46,379
विंड टैकर्स, अपने शेष जीवन के लिए चेनकियाओ टाउन में रहें।
285
00:23:46,379 --> 00:23:48,799
आप फिर कभी न्यूमा कॉम्बैट कन्वेंशन में भाग नहीं लेंगे!
286
00:23:50,079 --> 00:23:51,720
उसने उड़ान भरी!
287
00:23:51,720 --> 00:23:53,519
सब ठीक है अब!
288
00:23:53,519 --> 00:23:58,260
मैं एक बार फिर आपका परिचय आपके वरिष्ठ, डाकुओं के देवता से कराता हूँ।
289
00:23:58,260 --> 00:24:01,100
- वह डाकुओं का भगवान है?
- लू पिंग डाकुओं का देवता है?
290
00:24:01,100 --> 00:24:03,119
मैं सपना तो नहीं देख रहा हूँ?
291
00:24:03,980 --> 00:24:05,619
- दर्द हो रहा है क्या?
- क्या इससे दर्द नहीं होता?
292
00:24:05,619 --> 00:24:07,798
यहां तक कि उन्होंने तियानिंग स्टोन भी हासिल कर लिया।
293
00:24:07,798 --> 00:24:11,059
तुम्हें अब मेरी बातों, अपने सबसे बड़े वरिष्ठ की बातों पर विश्वास नहीं है?
294
00:24:11,059 --> 00:24:12,100
तो यह सच है!
295
00:24:12,100 --> 00:24:14,799
तो लू पिंग ही वह व्यक्ति थी जिसने हमें माउंटेन और सी गैंग से बचाया था!
296
00:24:14,799 --> 00:24:18,950
- डाकुओं के भगवान!
- लू पिंग!
297
00:24:18,950 --> 00:24:22,850
- डाकुओं के भगवान!
- लू पिंग!
298
00:24:22,858 --> 00:24:25,279
मिस, हम बैठ कर आराम क्यों नहीं करते?
299
00:24:25,279 --> 00:24:26,659
डाकुओं के देवता! लू पिंग!
300
00:24:26,659 --> 00:24:28,219
चल दर!
301
00:24:42,060 --> 00:24:44,680
तियानिंग स्टोन के लिए धन्यवाद।
302
00:24:44,680 --> 00:24:46,379
अपराधी सदैव अपराधी ही रहेगा।
303
00:24:46,379 --> 00:24:48,420
आप बस अपने हाथों को नियंत्रित नहीं कर सकते.
304
00:24:48,420 --> 00:24:50,820
चोरी करना अर्थात बिना पूछे ले लेना।
305
00:24:51,619 --> 00:24:53,919
मैंने इसे उसी मूल्य की किसी चीज़ के साथ व्यापार किया।
306
00:25:02,219 --> 00:25:04,680
यह पर्वत और समुद्री गिरोह से संबंधित है!
307
00:25:04,680 --> 00:25:06,559
तुमने यह मुझे कब दिया?
308
00:25:06,559 --> 00:25:11,180
यह मेरे मुकाबले आपके लिए अधिक उपयोगी है।
309
00:25:11,180 --> 00:25:15,279
मुझे आशा है कि एक दिन आपको वह मिलेगा जो आप चाहते हैं।
310
00:25:24,139 --> 00:25:26,160
मेरे भाई को मत छुओ!
311
00:25:27,960 --> 00:25:29,499
उसे ठीक करने की जरूरत है.
312
00:25:29,499 --> 00:25:33,759
मिस किन, रास्ते में सारी परेशानियाँ आपके द्वारा मेरे भाई का पीछा करने के कारण आई हैं।
313
00:25:33,759 --> 00:25:36,559
हमें नहीं पता कि माउंटेन एंड सी गैंग यहां पर घात लगाकर हमला करने की योजना बना रहा है या नहीं।
314
00:25:36,559 --> 00:25:38,739
हमें जाना चाहिए.
315
00:25:38,739 --> 00:25:42,979
हर किसी का अपना रास्ता होता है, काश तुम मेरे भाई के पीछे भागना बंद कर देते।
316
00:25:46,500 --> 00:25:48,459
भाई, चलो!
317
00:25:52,200 --> 00:25:56,359
मिस, क्या आप सचमुच यंग मास्टर लू को जाने दे रही हैं?
318
00:25:57,960 --> 00:26:00,500
हमें अभी भी काम करना है.
319
00:26:00,500 --> 00:26:05,200
क्या आपको नहीं लगता कि टावर में जो कुछ हुआ वह थोड़ा संदिग्ध है?
320
00:26:06,880 --> 00:26:10,359
आपका मतलब है... वेई परिवार?
321
00:26:14,659 --> 00:26:16,459
लू पिंग भाग गया?
322
00:26:16,459 --> 00:26:17,840
पृथ्वी पर लू पिंग कौन है?
323
00:26:17,840 --> 00:26:22,439
टावर में इतने सारे लोगों और तंत्रों के साथ आप कैसे असफल हो सकते हैं?
324
00:26:22,439 --> 00:26:26,200
उसने टावर को ज़मीन पर गिरा दिया, हमारे कई लोग वहीं मर गए।
325
00:26:26,200 --> 00:26:29,119
सौभाग्य से, मैंने उन्हें पहले ही बता दिया था कि वे हमारे हस्ताक्षर वाले कपड़े न पहनें।
326
00:26:29,119 --> 00:26:31,480
फिलहाल, हम बेनकाब नहीं हुए हैं.
327
00:26:31,480 --> 00:26:34,240
उसने टावर तोड़ दिया?
328
00:26:37,899 --> 00:26:40,259
टावर को नुकसान पहुंचाना भी अपराध है.
329
00:26:40,259 --> 00:26:43,098
उनकी तलाश के लिए हमारे सभी लोगों को इकट्ठा करो।
330
00:26:43,098 --> 00:26:46,858
यदि आपको जाना ही है तो सरकारी कार्यालय जाइए, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि हमें कितना पैसा खर्च करना पड़ेगा।
331
00:26:46,858 --> 00:26:49,659
उन्हें द्वार पर पहरा देने दो।
332
00:26:49,659 --> 00:26:52,839
लू पिंग कभी चान राज्य नहीं छोड़ सकती!
333
00:26:53,880 --> 00:26:56,859
मास्टर, एक बात और!
334
00:26:56,859 --> 00:27:00,079
टावर में एक और व्यक्ति था.
335
00:27:03,899 --> 00:27:07,359
मिस किन! मुझे लगा कि आप कैफ़ेंग के लिए निकले हैं?
336
00:27:07,359 --> 00:27:14,178
मास्टर वेई, क्या आप जानते हैं कि माउंटेन और सी गैंग से कोई व्यक्ति टावर में घुसा और मुझे मारने की कोशिश की?
337
00:27:14,178 --> 00:27:16,799
अच्छा...
338
00:27:16,799 --> 00:27:19,178
आप टावर में क्यों थे?
339
00:27:19,178 --> 00:27:20,839
पर्वत और समुद्री गिरोह?
340
00:27:20,839 --> 00:27:24,540
भले ही उन्हें अपराध करना भी पड़े, वे टावर में ऐसा नहीं करेंगे।
341
00:27:24,540 --> 00:27:27,019
वे आपके परिवार को अपमानित करने का साहस नहीं करेंगे।
342
00:27:27,019 --> 00:27:30,239
वे टावर में हजारों तंत्र हैं।
343
00:27:30,239 --> 00:27:33,850
शायद विंड टैकर्स में से किसी ने गलती से इसे सक्रिय कर दिया
344
00:27:33,850 --> 00:27:35,910
और आपको अनजाने में चोट पहुंचाई।
345
00:27:35,919 --> 00:27:38,858
टावर में मशीनें परीक्षा के उद्देश्य से हैं।
346
00:27:38,858 --> 00:27:41,800
लेकिन जिनसे मेरी मुलाकात हुई वे सभी घातक और खतरनाक हैं।
347
00:27:41,800 --> 00:27:45,540
मेरी कुइयिंग तलवार उसके लोहे के पिंजरे को भी नहीं काट सकी।
348
00:27:45,540 --> 00:27:47,839
यह स्पष्ट रूप से साजिश रची गई है!
349
00:27:53,540 --> 00:27:55,850
चूँकि आप सहयोग करने को तैयार हैं,
350
00:27:55,850 --> 00:27:58,790
तब मैं तुम्हारे साथ रहूंगा और सच्चाई का पता लगाऊंगा।
351
00:28:01,379 --> 00:28:03,599
ठीक है, ठीक है।
352
00:28:03,599 --> 00:28:06,599
मैं आदेश दे दूँगा.
353
00:28:11,959 --> 00:28:15,198
पिता! मेरी मदद करो, पिताजी!
354
00:28:15,198 --> 00:28:18,200
पिता! मेरी सहायता करो!
355
00:28:18,200 --> 00:28:20,680
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि मेरे पिता कौन हैं?
356
00:28:34,379 --> 00:28:36,939
भाई, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
357
00:28:36,939 --> 00:28:40,278
मिस, आपको बचाने के लिए समय पर नहीं पहुंचने के लिए कृपया एजाइल ड्रैगन सेना को माफ कर दें।
358
00:28:45,799 --> 00:28:48,738
जनरल किन, मैं...
359
00:28:51,059 --> 00:28:52,620
आपका इस प्रकार स्वागत करना मेरे लिए अभद्रता थी।
360
00:28:52,620 --> 00:28:55,250
कृपया मुझे क्षमा करें, जनरल।
361
00:29:05,319 --> 00:29:07,279
बड़े भाई!
362
00:29:07,279 --> 00:29:11,139
इतने दिन हो गए जब तुम चले गए, तो क्या अब भी मैं तुम्हारा भाई हूँ?
363
00:29:11,139 --> 00:29:14,499
दरअसल, मैं कुछ दिनों के बाद घर आता.
364
00:29:14,499 --> 00:29:17,340
तुम्हें मुझे पाने के लिए इतने आदमी लाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
365
00:29:17,340 --> 00:29:19,580
यहाँ तक कि फुर्तीली ड्रैगन सेना भी यहाँ है।
366
00:29:19,580 --> 00:29:22,499
बाहरी लोग सोचेंगे कि आप फिर से युद्ध लड़ रहे हैं।
367
00:29:22,499 --> 00:29:25,739
यदि आपके साथ कुछ घटित होता है, भले ही जनरल युद्ध के मैदान में हो,
368
00:29:25,739 --> 00:29:28,020
वह अब भी आपके लिए वापस आएगा।
369
00:29:29,939 --> 00:29:32,880
बड़े भाई... मैं गलत था।
370
00:29:32,880 --> 00:29:35,140
मुझे आपकी चिंता नहीं करनी चाहिए.
371
00:29:35,140 --> 00:29:37,219
मैं इतने सालों से दुनिया से बाहर हूं।
372
00:29:37,219 --> 00:29:39,799
मुझे इस तरह मेरी रक्षा करने के लिए आपकी आवश्यकता नहीं है।
373
00:29:40,859 --> 00:29:43,280
आपको सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है?
374
00:29:43,280 --> 00:29:46,119
तो फिर अपना अच्छे से ख्याल रखना!
375
00:29:50,060 --> 00:29:52,680
क्या ये वही लोग हैं जिन्होंने आपको चोट पहुंचाई?
376
00:29:53,600 --> 00:29:56,598
सामान्य! मैंने मिस किन को अपने मेहमान की तरह माना!
377
00:29:56,599 --> 00:29:58,259
मैं कभी हिम्मत नहीं करूँगा!
378
00:29:58,259 --> 00:29:59,839
कृपया स्पष्ट रूप से जांच करें, जनरल!
379
00:29:59,839 --> 00:30:01,539
संगसंग, मदद करो! संगसंग!
380
00:30:01,539 --> 00:30:05,320
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! आप मिस किन को उसके नाम से नहीं बुला सकते!
381
00:30:06,959 --> 00:30:10,140
बिग ब्रदर, यह सिर्फ एक गलतफहमी है.
382
00:30:10,140 --> 00:30:12,920
मैंने गलती से खुद को चोट पहुंचाई.
383
00:30:29,659 --> 00:30:31,418
धन्यवाद, जनरल!
384
00:30:31,418 --> 00:30:33,920
मुझे डर लग रहा है पापा.
385
00:30:35,360 --> 00:30:36,919
सेंगर,
386
00:30:37,580 --> 00:30:39,859
घर जाने का समय हो गया है.
387
00:30:39,859 --> 00:30:42,539
न्यूमा कॉम्बैट कन्वेंशन का लगभग समय आ गया है।
388
00:30:42,539 --> 00:30:44,720
आपको फोकस्ड रहना चाहिए.
389
00:30:46,319 --> 00:30:49,400
[वेई निवास]
390
00:30:49,400 --> 00:30:50,880
बिग ब्रदर, माउंटेन और सी गैंग के बारे में...
391
00:30:50,880 --> 00:30:52,480
दुनिया दुनिया का काम संभालेगी.
392
00:30:52,480 --> 00:30:54,939
लेकिन वेई परिवार ने फीनिक्स रिज गैंग को बचाने में ज्यादा मदद नहीं की
393
00:30:54,939 --> 00:30:58,058
और अब टावर की बात से, वे वास्तव में संदिग्ध हैं।
394
00:30:58,058 --> 00:31:00,359
क्या तुम्हें सचमुच उन पर गौर नहीं करना चाहिए?
395
00:31:05,419 --> 00:31:08,779
इसके बारे में सोचो! यदि आपने जो कहा वह इतनी व्यापक योजना की तरह लगता है,
396
00:31:08,779 --> 00:31:13,720
माउंटेन और सी गैंग वेई तियान्की जैसे किसी व्यक्ति को इसका हिस्सा कैसे बनने दे सकता है?
397
00:31:16,580 --> 00:31:18,340
संगसंग!
398
00:31:24,659 --> 00:31:26,960
इस प्रकार का अर्थ समझ में आता है!
399
00:31:27,820 --> 00:31:29,998
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ हूँ?
400
00:31:29,998 --> 00:31:31,979
क्या जियान ने तुम्हें बताया?
401
00:31:31,979 --> 00:31:35,379
आपने स्वयं पत्र लिखकर कहा कि उन्होंने आपको यहाँ कैद कर दिया है।
402
00:31:35,379 --> 00:31:36,860
क्या तुम भूल गये?
403
00:31:37,999 --> 00:31:40,000
एक पत्र?
404
00:31:41,039 --> 00:31:44,780
सेंगर, क्या कुछ और भी है जो अनसुलझा रह गया है?
405
00:31:44,780 --> 00:31:48,640
क्या किसी और ने आपको चुना?
406
00:31:49,980 --> 00:31:51,920
सामान्य! दरअसल, चेन्कियाओ टाउन में-
407
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
कुछ नहीं हुआ.
408
00:31:57,779 --> 00:32:01,318
बड़े भाई, मैं आपसे वादा करता हूं कि इस बार मैं अच्छा व्यवहार करूंगा।
409
00:32:01,318 --> 00:32:05,180
अब कोई परेशानी नहीं! मुझे बस आपसे कुछ वादा करने की ज़रूरत है।
410
00:32:06,400 --> 00:32:07,839
मुझे बताओ!
411
00:32:07,839 --> 00:32:10,359
मैं चाहता हूं कि वह मुझे विदा कर दे.
412
00:32:10,999 --> 00:32:12,520
मुझे?
413
00:32:12,520 --> 00:32:14,959
सांगसंग मेरे बारे में बहुत सोचता है! मैं, वेई तियान्की, जो कुछ भी करना होगा वह करूँगा!
414
00:32:14,959 --> 00:32:16,960
- आप...
- मैं—
415
00:32:18,240 --> 00:32:21,578
सेंगर, क्या आप सचमुच उस हारे हुए व्यक्ति में रुचि रखते हैं?
416
00:32:22,179 --> 00:32:24,400
वह तुम्हारे जैसा नहीं है, बस हर समय मुझे डांटता रहता है।
417
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
वह, कम से कम, मेरे साथ बातचीत करेगा।
418
00:32:34,600 --> 00:32:38,818
संगसंग! कैफ़ेंग में मेरा इंतज़ार करो! मैं जाऊंगा और तुम्हें ढूंढूंगा.
419
00:32:41,200 --> 00:32:43,620
संगसंग! मेरा इंतजार करना!
420
00:32:43,620 --> 00:32:46,479
मेरा इंतजार करना! संगसंग!
421
00:33:01,039 --> 00:33:02,580
संभाल कर उतरें!
422
00:33:02,580 --> 00:33:07,558
हमारा परिवार घोड़ों पर बैठ कर दुनिया जीतता है, तुम गिर जाओ तो क्या मज़ाक होगा?
423
00:33:07,559 --> 00:33:11,319
मिस, टावर तोड़ना एक गंभीर अपराध है।
424
00:33:11,319 --> 00:33:13,378
क्या आप यंग मास्टर लू के लिए चिंतित नहीं हैं?
425
00:33:13,378 --> 00:33:15,519
आख़िरकार, उसने मुझे बचाया...
426
00:33:16,500 --> 00:33:19,300
मेरा मतलब है, उसने आपकी जान बचाई, मिस।
427
00:33:19,300 --> 00:33:22,038
अगर मैंने वेई परिवार को हमारे साथ नहीं चलने दिया,
428
00:33:22,038 --> 00:33:24,880
वे अब तक वेई झोंग के हाथों में होंगे।
429
00:33:24,880 --> 00:33:27,858
जीना है या मरना है, यह अब उस पर निर्भर है।
430
00:33:27,858 --> 00:33:29,640
मैं उसकी मदद नहीं कर सकता.
431
00:33:30,959 --> 00:33:33,799
अगर मेरे भाई को इस बारे में पता चला, तो यह उनके लिए और भी कठिन होगा।
432
00:33:33,799 --> 00:33:37,159
मिस, तो आप जानबूझकर वेई परिवार को रोकती हैं,
433
00:33:37,159 --> 00:33:39,900
ताकि वे चान राज्य से बच सकें।
434
00:33:39,900 --> 00:33:43,579
यंग मास्टर लू की रक्षा के लिए, आपने वह पत्र भी स्वीकार किया जो आपने नहीं लिखा था!
435
00:33:43,579 --> 00:33:45,280
आप क्या कर रहे हैं?
436
00:33:45,980 --> 00:33:50,759
आपको लगता है कि यंग मास्टर लू भी एक अच्छे इंसान हैं, है न?
437
00:33:54,699 --> 00:33:58,259
मुझे नहीं लगता कि वह कोई बुरा व्यक्ति है, क्योंकि उसका मुकाबला माउंटेन और सी गैंग से है।
438
00:33:58,259 --> 00:34:02,119
मेरे भाई को पत्र भेजने का विचार उन्हीं का रहा होगा।
439
00:34:02,119 --> 00:34:06,098
उसने एक बार मुझे बचाया और मैंने उसका बदला चुकाया, और बस इतना ही!
440
00:34:06,098 --> 00:34:10,059
अगर हम दोबारा कभी मिले तो मैं कोई रहम नहीं करूंगा.
441
00:34:18,139 --> 00:34:22,418
इसे देखना बंद करो! मुझे पता है क्या करना है।
442
00:34:22,418 --> 00:34:24,689
इसकी खुशबू अद्भुत है!
443
00:34:24,689 --> 00:34:26,678
मैं इतना अविवेकी था कि अपने साथ नमक नहीं लाया।
444
00:34:26,679 --> 00:34:30,139
थोड़ा सा लाल शिमला मिर्च और जीरा बेहतर होता!
445
00:34:40,960 --> 00:34:42,560
सबसे बड़े वरिष्ठ.
446
00:34:43,480 --> 00:34:45,658
मैं स्काउटिंग से वापस आ गया हूं, कोई हमारा पीछा नहीं कर रहा है।
447
00:34:45,658 --> 00:34:48,919
चुन और शिटौ उन्हें यह बताने गए हैं कि हम आ रहे हैं।
448
00:34:51,080 --> 00:34:52,540
चलो कुछ देर यहीं आराम करें.
449
00:34:52,540 --> 00:34:55,219
यदि हम रात के लिए यात्रा करते हैं, तो हम कल सुबह विंड टेकर इंस्टीट्यूट वापस आएँगे।
450
00:34:55,219 --> 00:34:59,399
मैंने कभी भी किन क्यूई के आगमन की उम्मीद नहीं की थी; उन्होंने वेई परिवार को इतना व्यस्त कर दिया कि वे हम पर ध्यान ही नहीं दे सके।
451
00:34:59,399 --> 00:35:01,079
हम भाग्यशाली निकले!
452
00:35:01,079 --> 00:35:04,179
भाग्य? मैंने उस भाग्य के लिए अपना जीवन दांव पर लगा दिया।
453
00:35:04,179 --> 00:35:06,138
क्या लू पिंग अभी तक जाग रही है?
454
00:35:06,138 --> 00:35:07,818
उसकी सेवा करना मुझे थका रहा है।
455
00:35:07,818 --> 00:35:09,840
क्या तुम घायल हो?
456
00:35:11,080 --> 00:35:14,298
आपकी कोहनियाँ अभी भी जुड़ी हुई हैं और आपके अंग भी। तो बकवास बंद करो!
457
00:35:14,298 --> 00:35:16,480
पुरुष लड़कियों से नहीं लड़ते.
458
00:35:18,080 --> 00:35:22,459
सबसे बड़े वरिष्ठ, क्या वास्तव में आप ही नहीं थे जिन्होंने एजाइल ड्रैगन आर्मी को बुलाया था?
459
00:35:22,459 --> 00:35:25,560
मैंने तो यह भी सोचा कि आपके भाई ने उन्हें बुलाया है।
460
00:35:25,560 --> 00:35:29,838
सु तांग, वास्तव में आप दोनों कौन हैं? मुझे बताओ!
461
00:35:29,838 --> 00:35:31,879
शायद, मैं मदद कर सकता हूँ.
462
00:35:31,879 --> 00:35:34,358
शायद मैं आपकी कुछ परेशानी बचाने में मदद कर सकूं।
463
00:35:34,358 --> 00:35:36,199
आप हमारी मदद नहीं कर सकते.
464
00:35:37,779 --> 00:35:39,319
भाई!
465
00:35:40,580 --> 00:35:42,160
थोड़ा पानी लो!
466
00:35:46,228 --> 00:35:49,960
भाई, आप टावर में अच्छे थे।
467
00:35:49,960 --> 00:35:51,679
आप नाटक क्यों कर रहे हैं?
468
00:35:51,679 --> 00:35:53,369
वह टावर में था.
469
00:35:53,369 --> 00:35:55,618
टावर में जो होता है, टावर में ही रहता है.
470
00:35:55,618 --> 00:35:59,059
इसके अलावा, वेई परिवार और माउंटेन एंड सी गैंग हमें इतनी आसानी से जाने नहीं देंगे।
471
00:35:59,059 --> 00:36:03,840
क्या आप हमारा अनुसरण करके एक और पैर खोने की कोशिश कर रहे हैं?
472
00:36:06,619 --> 00:36:09,399
विंड टेकर्स कभी किसी को पीछे नहीं रहने देता।
473
00:36:09,399 --> 00:36:11,379
यह हमारा नियम है.
474
00:36:11,379 --> 00:36:14,599
आप चाहें या न चाहें, मैं इसका पालन करूँगा।
475
00:36:15,439 --> 00:36:17,119
जैसी आपकी इच्छा!
476
00:36:25,239 --> 00:36:28,018
- मालिक!
- आपने क्या कहा?
477
00:36:28,018 --> 00:36:30,819
लू पिंग डाकुओं के देवता हैं?
478
00:36:30,819 --> 00:36:33,718
- हाँ।
- और उसने उनका टावर भी तोड़ दिया?
479
00:36:33,719 --> 00:36:35,189
- हाँ मास्टर!
- हाँ!
480
00:36:35,189 --> 00:36:37,879
यदि आप मुझसे पूछें, तो मुझे नहीं लगता कि लू पिंग मूर्ख है।
481
00:36:37,879 --> 00:36:39,719
वह सारी कुशलता छिपाकर रखता है।
482
00:36:39,719 --> 00:36:42,519
हाँ! सबसे बड़े वरिष्ठ ने कहा कि वह और लू पिंग दोनों घायल हैं, इसलिए वे धीमी गति से चलते हैं।
483
00:36:42,519 --> 00:36:45,539
वे चाहते हैं कि हम सबसे पहले आपके लिए खुशखबरी लाएँ, वे जल्द ही यहाँ आएँगे।
484
00:36:45,539 --> 00:36:49,019
मालिक, क्या हमें उनके स्वागत के लिए तैयार हो जाना चाहिए?
485
00:36:49,019 --> 00:36:51,769
स्वागत है मेरे सर!
486
00:36:52,799 --> 00:36:54,479
तुम सब यहाँ आओ!
487
00:36:56,719 --> 00:37:01,339
क्या आपको अंदाज़ा है कि वह टावर कितना महंगा है?
488
00:37:25,429 --> 00:37:27,038
कौन सा हिस्सा हमारे नियंत्रण से बाहर हो गया?
489
00:37:27,038 --> 00:37:28,819
इस बात पर ध्यान न दें कि किन सांग के कारण कुछ परेशानियां हो रही हैं।
490
00:37:28,819 --> 00:37:31,400
अब, किन क्यूई भी?
491
00:37:31,400 --> 00:37:34,599
लू पिंग हमारी नाक के नीचे से चुपचाप चान राज्य से बाहर निकल गया।
492
00:37:34,599 --> 00:37:39,020
मास्टर, वह हमेशा के लिए नहीं चल सकता।
493
00:37:39,020 --> 00:37:42,600
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितनी दूर चला जाता है, फिर भी उसे विंड टेकर्स के पास वापस जाना ही पड़ता है।
494
00:37:42,600 --> 00:37:46,920
इससे पहले कि उसका भगवान हमें दोष देना शुरू कर दे, हमें उसे वापस लाना होगा!
495
00:37:46,920 --> 00:37:50,989
हर किसी का मुंह बंद रखने के लिए, विंड टेकर इंस्टीट्यूट को मिटा दें।
496
00:37:50,989 --> 00:37:52,439
हाँ।
497
00:37:53,139 --> 00:37:57,529
सीनियर वेई, क्या हमें सचमुच लू पिंग को ढूंढना है? वह दुर्भाग्य लाता है.
498
00:37:57,529 --> 00:38:01,690
यदि यह उसके लिए नहीं होता, तो संगसांग मुझसे इतनी दूर क्यों होता?
499
00:38:02,269 --> 00:38:05,320
और चैन स्टेट अकादमी को पूरी तरह से कैसे अपमानित किया जा सकता है?
500
00:38:05,320 --> 00:38:09,968
यदि हम बदला नहीं लेते, तो आप स्वयं को मार्शल आर्ट का आदमी कैसे कह सकते हैं?
501
00:38:10,779 --> 00:38:12,778
मेरे पिता डरपोक हैं.
502
00:38:12,778 --> 00:38:15,989
लेकिन मैं, वेई तियानकी, इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा!
503
00:38:15,989 --> 00:38:18,459
लेकिन लू पिंग टावर को तोड़कर खंडहर बनाने में सक्षम है।
504
00:38:18,459 --> 00:38:22,598
हमारे लोग, जिनमें आप भी शामिल हैं, उनके प्रतिद्वंद्वी नहीं हो सकते।
505
00:38:22,599 --> 00:38:25,379
- उसकी बात में दम है.
- हाँ.
506
00:38:27,869 --> 00:38:29,529
चिंता मत करो मेरे दोस्तों!
507
00:38:29,529 --> 00:38:32,719
सब कुछ मेरे नियंत्रण में है.
508
00:38:33,580 --> 00:38:35,680
इसे और कड़ा करो.
509
00:38:35,680 --> 00:38:37,020
इसे अंदर दबा दो.
510
00:38:37,020 --> 00:38:40,529
जल्दी करो!
511
00:38:40,529 --> 00:38:43,799
हर दिन अपने साथ दस किलो वजन लेकर चलें!
512
00:38:43,799 --> 00:38:46,059
मैं किसी को भी एक कदम भी पीछे छूटते नहीं देखना चाहता।
513
00:38:46,059 --> 00:38:48,619
आगे बढ़ें!
514
00:38:48,619 --> 00:38:51,318
मालिक! दिन का समय हो चुका है.
515
00:38:51,318 --> 00:38:53,178
सबसे बड़े वरिष्ठ और लू पिंग अभी भी वापस नहीं आये हैं।
516
00:38:53,178 --> 00:38:54,339
क्या उन्हें कुछ हुआ?
517
00:38:54,339 --> 00:38:56,038
- हाँ मास्टर!
- क्या कुछ हुआ होगा?
518
00:38:56,039 --> 00:38:58,040
क्या कुछ हुआ?
519
00:38:58,040 --> 00:39:00,419
यह अच्छी बात है कि वे वापस नहीं आये।
520
00:39:00,419 --> 00:39:03,440
कौन जानता है कि वह मुझे कितना महंगा पड़ेगा?
521
00:39:04,699 --> 00:39:06,840
क्षमा मांगना!
522
00:39:06,840 --> 00:39:08,379
मैंने तुम्हें फिर निराश किया, मास्टर!
523
00:39:08,379 --> 00:39:10,528
सबसे बड़े वरिष्ठ! सबसे बड़े वरिष्ठ वापस आ गए हैं।
524
00:39:10,528 --> 00:39:11,960
- सबसे बड़े वरिष्ठ!
- आप वापस आ गए!
525
00:39:11,960 --> 00:39:14,078
- लू पिंग! सबसे बड़े भाई!
- क्या आप ठीक हैं?
526
00:39:14,079 --> 00:39:15,479
आख़िरकार आप घर आ गए।
527
00:39:15,480 --> 00:39:16,638
- सबसे बड़े वरिष्ठ!
- मैं तुम्हें मिल गया।
528
00:39:16,639 --> 00:39:17,738
ध्यान से!
529
00:39:17,738 --> 00:39:18,719
आपको इतनी देर क्यों हुई?
530
00:39:18,719 --> 00:39:20,158
यहाँ, मैं तुम्हें मिल गया।
531
00:39:20,159 --> 00:39:21,859
और धीमा।
532
00:39:21,859 --> 00:39:23,518
- तुम्हें वापस पा कर अच्छा लगा।
- ठीक है!
- मैं बहुत चिंतित था।
533
00:39:23,518 --> 00:39:25,159
रुकना!
534
00:39:28,000 --> 00:39:30,920
मास्टर, चान राज्य की परीक्षा...
535
00:39:30,920 --> 00:39:32,960
हम जीत गए!
536
00:39:35,600 --> 00:39:37,359
- रोंग.
- मास्टर.
537
00:39:37,359 --> 00:39:39,359
शहर की ओर चलें!
538
00:39:39,359 --> 00:39:41,159
देखें कि क्या उनके कोई अनुयायी हैं।
539
00:39:41,159 --> 00:39:42,340
हाँ मास्टर।
540
00:39:42,340 --> 00:39:44,819
अनुयायी? कौन से अनुयायी?
541
00:39:44,819 --> 00:39:46,668
अनुयायी कैसे हो सकते हैं? उसका क्या मतलब है?
542
00:39:46,668 --> 00:39:49,100
- यह कैसे हो सकता है?
- क्या हम नहीं जीते?
543
00:39:50,139 --> 00:39:54,239
विंड टेकर इंस्टिट्यूट को तुरंत घेर लें! किसी को बाहर मत जाने दो!
544
00:39:57,300 --> 00:40:00,109
मालिक! मालिक!
545
00:40:01,139 --> 00:40:03,739
वेई परिवार यहाँ है, चेन्कियाओ टाउन में! वे हमारे लिए आ रहे हैं!
546
00:40:03,739 --> 00:40:04,778
- देखना?
- हमारे लिए आ रहे हैं?
547
00:40:04,778 --> 00:40:06,159
मैंने कहा था ना!
548
00:40:06,159 --> 00:40:08,598
वे हमारे लिए आ रहे हैं, हमें क्या करना चाहिए?
549
00:40:08,598 --> 00:40:11,099
माउंटेन और सी गैंग के पहुंचने से पहले ही वेई परिवार हम तक पहुंच गया।
550
00:40:11,099 --> 00:40:13,398
हमारे यहाँ रहते हुए, हम उन्हें कभी भी लू पिंग को छूने की अनुमति नहीं देंगे!
551
00:40:13,398 --> 00:40:16,559
- यह सही है।
- मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं! हम इसकी अनुमति नहीं देंगे!
552
00:40:16,559 --> 00:40:19,519
हालाँकि मुझे यह विंड टेकर इंस्टीट्यूट पसंद नहीं है,
553
00:40:19,519 --> 00:40:21,328
मुझे वेई तियानकी से और भी अधिक नफरत है।
554
00:40:21,328 --> 00:40:23,999
इसलिए, मैंने एक बार फिर आपकी निःशुल्क सहायता करने का निर्णय लिया है।
555
00:40:24,000 --> 00:40:26,298
- हाँ!
- धन्यवाद, यंग लॉर्ड मो! धन्यवाद, यंग लॉर्ड।
556
00:40:26,298 --> 00:40:28,580
चुप रहो!
557
00:40:32,680 --> 00:40:34,919
तुम लड़के...
558
00:40:35,919 --> 00:40:38,699
जिस दिन से मैं तुम्हें अंदर ले गया,
559
00:40:38,699 --> 00:40:40,778
मैं जानता था कि तुम मेरे लिए बड़ी मुसीबत बनोगे।
560
00:40:40,778 --> 00:40:42,620
अभी बाहर निकलें!
561
00:40:42,620 --> 00:40:44,219
मैंने कहा बाहर निकलो!
562
00:40:44,219 --> 00:40:45,340
मास्टर...
563
00:40:45,340 --> 00:40:48,220
- मास्टर...
- ऐसा क्यों हो रहा है?
564
00:40:48,229 --> 00:40:50,179
अब उसे डांटने का समय नहीं है.
565
00:40:50,179 --> 00:40:52,919
हम वेई परिवार को लू पिंग को ले जाने नहीं दे सकते।
566
00:40:52,919 --> 00:40:54,679
क्या बात क्या बात?
567
00:40:54,679 --> 00:40:57,140
उस परिवार के पास ताकत और पैसा है.
568
00:40:57,140 --> 00:40:59,120
क्या आप यह जानते हैं?
569
00:40:59,120 --> 00:41:00,839
यह आदमी?
570
00:41:00,839 --> 00:41:05,160
वह चूहे का मल है, जो पूरे दलिया को नष्ट कर देता है।
571
00:41:05,160 --> 00:41:07,410
उसके लिए यहां कोई जगह नहीं है.
572
00:41:08,229 --> 00:41:09,638
आप स्पष्ट रूप से वेई परिवार को नाराज नहीं करना चाहते।
573
00:41:09,638 --> 00:41:11,720
- हाँ!
- बिल्कुल!
574
00:41:11,720 --> 00:41:13,568
- क्या कायर है!
- क्या हो रहा है?
575
00:41:13,568 --> 00:41:15,059
कितना शर्मनाक?
576
00:41:15,059 --> 00:41:18,480
आज मैं अपना फैसला नहीं बदलूंगा.
577
00:41:19,139 --> 00:41:21,580
कौन असहमत है? उसके साथ जाएं!
578
00:41:21,580 --> 00:41:23,119
मालिक।
579
00:41:25,239 --> 00:41:28,878
दूर रहो मुझसे! मुझे मास्टर मत कहो.
580
00:41:28,878 --> 00:41:33,159
जो कुछ भी घटित हो रहा है, वह या तो उसका प्रस्थान है,
581
00:41:33,159 --> 00:41:35,920
या विंड टैकर्स का अंत।
582
00:41:37,740 --> 00:41:40,199
अब से,
583
00:41:40,769 --> 00:41:46,329
आपका विंड टेकर इंस्टीट्यूट से कोई लेना-देना नहीं है।
584
00:41:53,300 --> 00:41:54,908
मैं उस जर्जर छोटे केबिन से तंग आ चुका हूं।
585
00:41:54,908 --> 00:41:57,678
छोड़ना तो बस समय की बात है! जितना जल्दी उतना अच्छा।
586
00:41:57,678 --> 00:41:59,339
सु तांग?
587
00:41:59,339 --> 00:42:02,170
मैं वहां जाऊंगी जहां मेरा भाई जाएगा.
588
00:42:02,899 --> 00:42:04,580
लू पिंग!
589
00:42:05,200 --> 00:42:07,259
अपने गुस्से को बीच में न आने दें.
590
00:42:07,259 --> 00:42:09,828
आराम करो, अपंग! अपने दोनों पैर मत तोड़ देना.
591
00:42:09,828 --> 00:42:13,239
अन्यथा, आप अपने हारे हुए स्वामी का स्थान ले लेंगे।
592
00:42:18,000 --> 00:42:19,340
मालिक।
593
00:42:19,340 --> 00:42:21,158
- लू पिंग को दूर मत धकेलो!
- उसे जाने मत दो!
594
00:42:21,159 --> 00:42:23,100
मास्टर, ऐसा मत करो!
595
00:42:23,100 --> 00:42:26,138
कृपया! कृपया ऐसा मत करो, मास्टर!
596
00:42:31,489 --> 00:42:33,518
लू पिंग... आपने ऐसा व्यवहार किया जैसे आप बहुत आश्वस्त थे।
597
00:42:33,518 --> 00:42:37,779
तो अब आप कहां जा रहे हैं? वेई परिवार लगभग यहीं हैं।
598
00:42:37,779 --> 00:42:40,159
मेरे साथ आओ...
599
00:42:44,789 --> 00:42:47,218
मास्टर, हमने पूरे विंड टेकर इंस्टीट्यूट की खोज की है।
600
00:42:47,218 --> 00:42:49,060
लू पिंग कहीं नहीं मिली।
601
00:42:49,060 --> 00:42:51,000
आप हारे हुए लोगों का एक समूह हैं!
602
00:42:52,839 --> 00:42:55,719
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! लू पिंग कहाँ है?
603
00:42:58,600 --> 00:43:00,718
अपनी स्थिति का दुरुपयोग न करें!
604
00:43:00,718 --> 00:43:02,639
विंड टेकर इंस्टीट्यूट छोटा है
605
00:43:02,639 --> 00:43:06,159
लेकिन यह कोई ऐसी जगह नहीं है जहां आप रौंद सकें!
606
00:43:07,379 --> 00:43:09,899
मत करो, मत करो, मत करो! शांत हो जाओ, शांत हो जाओ!
607
00:43:09,899 --> 00:43:12,780
मत करो, मत करो, मत करो! लड़ो मत.
608
00:43:12,780 --> 00:43:14,960
किसने कहा कि तुम्हें ऐसा करना होगा?
609
00:43:14,960 --> 00:43:17,709
मास्टर वेई, इसके लिए क्षमा करें।
610
00:43:17,709 --> 00:43:21,268
यह सच है कि लू पिंग अब यहाँ नहीं है, मैंने उसे पहले ही निकाल दिया है।
611
00:43:21,268 --> 00:43:25,418
इसके अलावा, जैसे ही उसने आपका नाम सुना, वह अपने पैरों के बीच दुम दबाकर भाग गया।
612
00:43:25,418 --> 00:43:28,658
मास्टर, हम इस जिद्दी, बूढ़े आदमी से बात नहीं कर सकते।
613
00:43:28,658 --> 00:43:31,300
- हम इस जगह को आग क्यों नहीं लगा देते?
- यह करो!
614
00:43:31,300 --> 00:43:34,728
नहीं! महोदय! कृपया मत करो! नहीं!
615
00:43:34,728 --> 00:43:36,740
मास्टर वेई.
616
00:43:37,839 --> 00:43:42,280
मैं समझ गया! वह बव्वा पहाड़ी के पीछे भाग गया होगा।
617
00:43:42,280 --> 00:43:43,479
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
618
00:43:43,479 --> 00:43:44,618
- जल्दी करो।
- आपके बाद।
619
00:43:44,618 --> 00:43:45,818
- चल दर!
- यहाँ पर।
620
00:43:45,818 --> 00:43:47,879
कृपया इस तरफ़ से!
621
00:43:47,879 --> 00:43:49,959
- सबसे बड़े वरिष्ठ.
- हमें क्या करना चाहिए?
622
00:43:49,959 --> 00:43:52,139
उनका पीछा करो! सुनिश्चित करें कि मास्टर कोई मूर्खतापूर्ण कार्य न करें।
623
00:43:52,139 --> 00:43:54,079
- ठीक है।
- चलिए चलते हैं।
624
00:43:55,610 --> 00:44:05,660
उपशीर्षक और समय आपके लिए द अवेकनर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
625
00:44:05,660 --> 00:44:11,040
[अंत OST: "द पेपर बोट"]
[ज़िकियन ज़ू द्वारा - गायक: ज़िकियन ज़ू और केवेई यू]
626
00:44:11,040 --> 00:44:17,190
♫ शहर में झील के किनारे दफन होने की प्रतीक्षा में, ♫
627
00:44:17,190 --> 00:44:23,350
♫ दुःख में बहती श्वेत पत्र की नाव। ♫
628
00:44:23,350 --> 00:44:29,150
♫ समुद्र के दूसरी ओर रोशनी ♫
629
00:44:29,150 --> 00:44:37,540
♫ लाल पानी के टॉवर में उंगलियां मुक्का मारा। ♫
630
00:44:41,890 --> 00:44:47,200
♫ छोटी नाव को मंथन करते हुए, सामान्यता पर हंसते हुए देखें। ♫
631
00:44:47,200 --> 00:44:51,520
♫ जैसे पतंग को कम ऊंचाई पर खींचा जा रहा हो, ♫
632
00:44:51,520 --> 00:44:56,910
♫ मैं जाने वाले व्यक्ति को देखकर मुस्कुराया। ♫
633
00:44:56,910 --> 00:45:01,270
♫ जितनी अधिक स्पॉटलाइट होगी, कहानी उतनी ही अधिक जीवंत होगी। ♫
634
00:45:01,270 --> 00:45:06,230
♫ चाँद की तरह हँसना, ♫
635
00:45:06,230 --> 00:45:10,720
♫ अफसोस है कि लाइटहाउस लहरों में टूट गया, ♫
636
00:45:10,720 --> 00:45:17,980
♫ हम सबको अलग करने वाली आकाशगंगा को मैं नीला कहता हूं। ♫
637
00:45:20,400 --> 00:45:25,410
♫ समुद्र के नीचे बनी खाई की तरह, ♫
638
00:45:25,410 --> 00:45:30,190
♫ कागज की नाव पर शब्दों के गायब होने का इंतजार, ♫
639
00:45:30,190 --> 00:45:37,400
♫ हमेशा कोई ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसे दूसरे की बात सुनना याद न हो। ♫
640
00:45:39,280 --> 00:45:44,890
♫ जिसका भी सही अनुमान लगाया गया उसका अंत प्रतिकूल होगा। ♫
641
00:45:44,890 --> 00:45:49,030
♫ आप विशेष रूप से प्रभावित हैं लेकिन अन्य लोग इसे सामान्य मानते हैं। ♫
642
00:45:49,030 --> 00:45:54,340
♫ लेखक की तरह, मोटे तौर पर एक कमजोर स्ट्रोक के साथ नीचे रख दिया, ♫
643
00:45:54,340 --> 00:45:58,770
♫ झील पर लिखने वाली नाव बिल्कुल हवा में कागज़ की क्रेन की तरह थी। ♫
644
00:45:58,770 --> 00:46:03,700
♫ चाँद की तरह हँसना, ♫
645
00:46:03,700 --> 00:46:08,330
♫ अफसोस है कि लाइटहाउस लहरों में टूट गया, ♫
646
00:46:08,330 --> 00:46:16,280
♫ हम सबको अलग करने वाली आकाशगंगा को मैं नीला कहता हूं ♫
647
00:46:18,170 --> 00:46:23,290
♫ क्या समुद्र तल पर खाई बनाई जा सकती है? ♫
648
00:46:23,290 --> 00:46:27,680
♫ कागज की नाव पर सभी शब्द मिटा दें! ♫
649
00:46:27,680 --> 00:46:34,850
♫ कृपया किसी को याद न रखें और दूसरे को न बताएं! ♫
650
00:46:37,330 --> 00:46:42,140
♫ शब्दों के बीच अनिच्छा छुपाएं ♫
651
00:46:42,140 --> 00:46:46,690
♫ दुर्भाग्य से, मैं (आप) एक औसत लेखक हैं ♫
652
00:46:46,690 --> 00:46:54,810
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप (मैं) बाकी का वर्णन कैसे करते हैं, यह अनावश्यक है! ♫
653
00:46:56,380 --> 00:47:05,260
♫ मेरे अधूरे वादे का वर्णन मत करो! ♫
654
00:47:05,260 --> 00:47:14,060
♫ मेरे छुपे आग-धुएं की व्याख्या मत करो! ♫
655
00:47:14,060 --> 00:47:23,020
♫ उबड़-खाबड़ लहरों में कागज की नाव को मेरा पीछा मत करने दो! ♫
656
00:47:23,020 --> 00:47:30,800
♫ यह जानने के लिए कि वहां आप और मैं हैं, तब तक इंतजार न करें! ♫