1 00:00:02,803 --> 00:00:04,838 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,905 --> 00:00:07,675 Ese era yo, Deb. hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,741 --> 00:00:09,677 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:09,743 --> 00:00:11,779 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,047 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,182 --> 00:00:15,716 Así que ahora soy Jane 7 00:00:15,783 --> 00:00:19,120 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,187 --> 00:00:21,189 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,255 --> 00:00:23,757 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,594 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,829 Solía pensar que todo sucedió por una razón... 12 00:00:28,896 --> 00:00:30,464 ¡Vaya! ¡Ja ja! 13 00:00:30,531 --> 00:00:32,266 ...y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:32,333 --> 00:00:34,668 * La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:34,735 --> 00:00:37,805 * La, la-la, la 16 00:00:49,517 --> 00:00:51,852 Buenos días. ¿Quién es Brian Young? 17 00:00:51,919 --> 00:00:53,321 ¿Conozco a Brian Young? 18 00:00:53,387 --> 00:00:54,788 Eso es lo que estoy preguntando. 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,090 Empecemos de nuevo. 20 00:00:56,157 --> 00:00:58,859 Acabas de recibir un correo electrónico de un tal Brian Young. Escuchar. 21 00:00:58,926 --> 00:01:00,294 "Querida Jane-iac." 22 00:01:00,361 --> 00:01:02,430 Oh, voy a usar eso. 23 00:01:02,496 --> 00:01:04,998 "No puedo creer Han pasado 15 años. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 "Espero que podamos retomar donde lo dejamos. 25 00:01:07,135 --> 00:01:08,302 Nos vemos mañana por la noche." 26 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 ¿Lees mis correos electrónicos? 27 00:01:09,837 --> 00:01:11,339 ¿Es eso ¿Qué es importante aquí? 28 00:01:12,373 --> 00:01:13,674 ¿Qué es mañana por la noche? 29 00:01:13,741 --> 00:01:16,277 Tu reunión de secundaria. El gran 1-5. 30 00:01:16,344 --> 00:01:18,679 Oh, no. No, no voy a ir. 31 00:01:18,746 --> 00:01:20,314 Dile eso al vestido tu ordenaste, 32 00:01:20,381 --> 00:01:22,916 el que esta colgado en el armario de tu oficina. 33 00:01:22,983 --> 00:01:24,585 compré un vestido para el reencuentro? 34 00:01:24,652 --> 00:01:26,220 Y ahora sé por qué. 35 00:01:26,287 --> 00:01:28,922 Porque Brian Young quiere para continuar donde lo dejó 36 00:01:28,989 --> 00:01:30,924 con su Jane-iac! 37 00:01:37,431 --> 00:01:38,499 Buen día. 38 00:01:38,566 --> 00:01:40,801 Mañana. ¿Café? 39 00:01:40,868 --> 00:01:42,370 No, quiero decir, sí. Claro, déjame-- 40 00:01:42,436 --> 00:01:45,173 Déjame traerte una taza. Ah, no es necesario. 41 00:01:45,239 --> 00:01:48,509 ¿Vamos a hablar? sobre lo que pasó? 42 00:01:48,576 --> 00:01:51,945 Sí, por supuesto, simplemente no aquí. 43 00:01:52,012 --> 00:01:53,381 Bueno. 44 00:01:54,482 --> 00:01:55,649 ¿Por qué no aquí? 45 00:01:59,653 --> 00:02:03,457 ¿Podemos hablar más tarde? en privado? 46 00:02:03,524 --> 00:02:05,393 Si fue un error, Dilo y sigamos adelante. 47 00:02:05,459 --> 00:02:06,960 ¿Qué fue un error? Nada. 48 00:02:07,027 --> 00:02:09,397 Bien. los necesito a ambos En la oficina de Kim ahora. 49 00:02:09,463 --> 00:02:10,531 ¿Qué está sucediendo? 50 00:02:10,598 --> 00:02:11,999 Una novia llorando en mi oficina. 51 00:02:12,065 --> 00:02:14,302 No hago lágrimas Entonces la envié a tu oficina. 52 00:02:14,368 --> 00:02:16,204 Por favor haz que esto se detenga. 53 00:02:21,842 --> 00:02:24,312 anoche fue mi noche de bodas. 54 00:02:24,378 --> 00:02:26,347 al menos se suponía que debía serlo. 55 00:02:26,414 --> 00:02:27,415 Gracias. 56 00:02:27,481 --> 00:02:30,284 ¿Por qué sigues en tu, uh-- 57 00:02:30,351 --> 00:02:32,853 Me tomó seis meses para encontrar este vestido. 58 00:02:34,154 --> 00:02:36,056 Y lo pagué yo mismo. 59 00:02:37,225 --> 00:02:39,827 Diez mil dólares. 60 00:02:39,893 --> 00:02:41,262 No puedo simplemente quitármelo. 61 00:02:41,329 --> 00:02:42,530 ¿Diez mil dólares? 62 00:02:42,596 --> 00:02:43,997 Es hermoso. 63 00:02:44,064 --> 00:02:46,434 Gracias. 64 00:02:46,500 --> 00:02:48,736 Doscientos invitados 65 00:02:48,802 --> 00:02:52,172 cada miembro de mi familia, cada amigo que he conocido. 66 00:02:52,240 --> 00:02:53,674 Quiero decir, fue humillante. 67 00:02:53,741 --> 00:02:56,377 ¿Qué pasó exactamente? 68 00:02:56,444 --> 00:02:58,746 Y un-- Ah. 69 00:02:59,813 --> 00:03:01,382 Bueno, Matthew y yo, nosotros... 70 00:03:01,449 --> 00:03:03,217 Sabes, no lo habíamos hecho nos hemos visto todo el dia 71 00:03:03,284 --> 00:03:06,487 debido a, ya sabes, tradición. 72 00:03:06,554 --> 00:03:09,056 Pero alrededor de media hora antes de la ceremonia, 73 00:03:09,122 --> 00:03:11,024 me imaginé Al diablo con la tradición. 74 00:03:11,091 --> 00:03:12,926 Iba a sorprenderlo. Oh, Dios. 75 00:03:14,194 --> 00:03:16,397 Abro la puerta, 76 00:03:16,464 --> 00:03:17,998 y lo primero ya veo 77 00:03:18,065 --> 00:03:21,402 es el vestido de dama de honor tirado en el suelo. 78 00:03:21,469 --> 00:03:23,003 Y luego lo segundo ya veo 79 00:03:23,070 --> 00:03:26,540 es mi maldita dama de honor acostado sobre mi prometido. 80 00:03:29,810 --> 00:03:31,945 ¿Qué pasó después? 81 00:03:32,012 --> 00:03:34,582 Bueno, quiero decir, cancelé La boda, obviamente. 82 00:03:34,648 --> 00:03:37,351 Y luego yo simplemente... tengo en la limusina y condujo 83 00:03:37,418 --> 00:03:39,253 hasta que abrió su oficina. 84 00:03:39,320 --> 00:03:41,154 quieres demandar tu prometido? 85 00:03:42,323 --> 00:03:43,657 No. 86 00:03:43,724 --> 00:03:45,993 quiero demandar mi dama de honor. 87 00:03:46,059 --> 00:03:48,296 Ella era mi mejor amiga. 88 00:03:49,297 --> 00:03:51,632 Y ella arruinó todo. 89 00:04:01,842 --> 00:04:03,243 Oh. 90 00:04:05,012 --> 00:04:07,415 Oh, no. 91 00:04:07,481 --> 00:04:09,617 Puaj. 92 00:04:09,683 --> 00:04:11,719 Hola, Jane, ¿Tienes un minuto? 93 00:04:13,487 --> 00:04:14,855 Seguro. 94 00:04:14,922 --> 00:04:16,657 Te debo una disculpa. 95 00:04:16,724 --> 00:04:17,958 El otro día, 96 00:04:18,025 --> 00:04:20,193 cuando nos viste a Kim y a mí, el beso-- 97 00:04:20,260 --> 00:04:22,530 Sé lo que estás pensando. ¿Tú haces? 98 00:04:22,596 --> 00:04:24,264 fue completamente inapropiado. 99 00:04:24,332 --> 00:04:26,600 Ese tipo de cosas hace personas incómodas en el trabajo. 100 00:04:26,667 --> 00:04:27,868 Debería saberlo mejor. 101 00:04:27,935 --> 00:04:31,339 Bueno, estoy seguro no volverá a suceder. 102 00:04:31,405 --> 00:04:32,940 ¿Lo será? 103 00:04:33,006 --> 00:04:35,208 No sé. 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,511 y no lo sé qué decirle a Kim. 105 00:04:37,578 --> 00:04:41,915 Eh, estoy seguro simplemente estás solo. 106 00:04:41,982 --> 00:04:44,818 Extrañas a Deb. 107 00:04:44,885 --> 00:04:47,788 Bueno, tal vez tengas razón. 108 00:04:47,855 --> 00:04:50,491 Sí, resultó que Kim estaba parado frente a ti 109 00:04:50,558 --> 00:04:52,526 cuando eras vulnerable. 110 00:04:52,593 --> 00:04:54,261 Podría haber sido cualquiera. 111 00:04:54,328 --> 00:04:55,896 No precisamente. Bueno, sólo digo. 112 00:04:55,963 --> 00:04:57,631 es la naturaleza humana 113 00:04:57,698 --> 00:05:00,668 llegar a la persona más cercano a ti, 114 00:05:00,734 --> 00:05:02,503 Físicamente. 115 00:05:11,111 --> 00:05:15,383 Tengo las 10:00. Y yo-- Realmente tengo que irme. 116 00:05:20,854 --> 00:05:22,022 Vaya, vaya. 117 00:05:22,089 --> 00:05:23,591 Está bien. 118 00:05:23,657 --> 00:05:25,826 Brandon Tharp está esperando. Estás listo, ¿verdad? 119 00:05:25,893 --> 00:05:27,728 Oh, estoy bien preparado Parker. 120 00:05:27,795 --> 00:05:30,330 Muéstrame. 121 00:05:30,398 --> 00:05:33,467 Brandon Tharp es el director ejecutivo. de Industrias Tharp, 122 00:05:33,534 --> 00:05:35,736 cual es el mas grande fabricante nacional 123 00:05:35,803 --> 00:05:37,204 de cortadoras de césped domésticas. 124 00:05:37,270 --> 00:05:38,906 Sí, lo sé. 125 00:05:38,972 --> 00:05:41,274 Su junta directiva está tratando de demostrar el es incompetente 126 00:05:41,341 --> 00:05:43,343 para que puedan activar una cláusula en su contrato 127 00:05:43,411 --> 00:05:44,812 desnudándolo de su autoridad 128 00:05:44,878 --> 00:05:48,382 y patearlo de la empresa que fundó. 129 00:05:48,449 --> 00:05:51,118 Conozco a Tharp desde hace 10 años. y nunca lo has conocido. 130 00:05:51,184 --> 00:05:52,886 ¿Por qué crees que preguntó? para ti en esto? 131 00:05:52,953 --> 00:05:55,989 Uh, porque estoy bien. 132 00:05:56,056 --> 00:05:57,791 ¿Quizás quieras para entrar conmigo? 133 00:05:57,858 --> 00:06:00,561 Él sólo te quiere a ti. tal vez el sea un poco loco. 134 00:06:00,628 --> 00:06:02,830 Quiero decir, eso explicaría por qué no pregunta 135 00:06:02,896 --> 00:06:05,799 para el abogado quien tiene, ya sabes, su nombre en la puerta. 136 00:06:08,836 --> 00:06:10,904 yo debería probablemente entre. 137 00:06:10,971 --> 00:06:12,940 Correcto. 138 00:06:13,006 --> 00:06:16,076 estaré aquí si me necesitas. 139 00:06:16,143 --> 00:06:19,447 Jane Bingum. escucho genial Cosas, grandes cosas. 140 00:06:19,513 --> 00:06:20,648 ¿Fresa? 141 00:06:20,714 --> 00:06:22,783 Mmm. yo los tenia Volado desde Mendocino. 142 00:06:22,850 --> 00:06:25,152 Esa es pimienta jamaicana. Oh. 143 00:06:25,218 --> 00:06:26,587 Vinagre de un pequeño pueblo de Umbría. 144 00:06:26,654 --> 00:06:27,955 Pruébalo. No, gracias. 145 00:06:28,021 --> 00:06:29,723 La combinación hace te ves más joven. 146 00:06:29,790 --> 00:06:32,893 ¿Qué piensas, más joven? 147 00:06:32,960 --> 00:06:34,595 en realidad he Nunca te conocí antes, 148 00:06:34,662 --> 00:06:36,063 así que habría no hay forma de saberlo. 149 00:06:36,129 --> 00:06:38,331 Sí, bueno, está bien. 150 00:06:38,398 --> 00:06:40,200 Je. 151 00:06:44,938 --> 00:06:47,140 ¿Qué pasa ahora? Sí, un poquito. 152 00:06:49,076 --> 00:06:51,712 Los lobos están dando vueltas y necesito un bulldog. 153 00:06:51,779 --> 00:06:52,980 Y yo soy tu-- 154 00:06:53,046 --> 00:06:54,081 Bulldog. 155 00:06:54,147 --> 00:06:56,149 ¡Oh! 156 00:06:56,216 --> 00:06:58,318 Hm-hm. Sentarse. Bueno. 157 00:06:58,385 --> 00:06:59,853 Hace unos seis meses, 158 00:06:59,920 --> 00:07:02,422 estaba en un viaje de negocios en alaska. 159 00:07:02,490 --> 00:07:03,824 Mmmm. 160 00:07:03,891 --> 00:07:05,593 Cuando la altitud me afectó, me desplomé, 161 00:07:05,659 --> 00:07:09,463 Golpeé mi cabeza, cerca de la muerte, como dicen. 162 00:07:09,530 --> 00:07:13,000 Mientras estaba fuera, tuve uno de aquellas epifanías. 163 00:07:13,066 --> 00:07:14,535 ¿Una epifanía? 164 00:07:14,602 --> 00:07:18,539 estaba perdiendo el tiempo en este extraordinario planeta. 165 00:07:18,606 --> 00:07:22,242 Así que ahora estoy en el recorrido para oler las flores. 166 00:07:22,309 --> 00:07:24,745 Corrí con los toros. Buceé en el lago Ness. 167 00:07:24,812 --> 00:07:26,046 Ningún monstruo. 168 00:07:26,113 --> 00:07:28,782 Recogió algunos tatuajes bastante buenos. 169 00:07:28,849 --> 00:07:30,951 Te lo mostraré cuando lleguemos. conocernos mejor. 170 00:07:31,018 --> 00:07:32,753 No es necesario. 171 00:07:32,820 --> 00:07:34,154 Dos semanas al mes, 172 00:07:34,221 --> 00:07:37,190 viajo exclusivamente en globo aerostático. 173 00:07:37,257 --> 00:07:39,560 Mmm. Bueno, según tu tabla, 174 00:07:39,627 --> 00:07:42,229 tu también has cerrado cuatro fábricas. 175 00:07:42,295 --> 00:07:43,964 Han sido reutilizados. 176 00:07:44,031 --> 00:07:46,099 Estoy construyendo guepardos verdes. 177 00:07:46,166 --> 00:07:47,267 alto secreto. 178 00:07:47,334 --> 00:07:49,603 y tus ganancias están cayendo en espiral. 179 00:07:49,670 --> 00:07:51,905 Esto no se trata de mi junta. Se trata de mi hijo, Charlie. 180 00:07:51,972 --> 00:07:54,207 Le confié al vagabundo con el 10 por ciento de mi empresa, 181 00:07:54,274 --> 00:07:56,043 y ahora está convencido el tablero para vender. 182 00:07:56,109 --> 00:07:57,477 Quiere retirar dinero. 183 00:07:57,545 --> 00:07:59,446 Y por eso quieren para deshacerme de ti. 184 00:07:59,513 --> 00:08:02,015 Necesito tu ayuda para salvar Mi compañía, señorita Bingum. 185 00:08:02,082 --> 00:08:05,218 Bueno, lo haré lo que puedo. 186 00:08:05,285 --> 00:08:06,386 Buldog. 187 00:08:06,453 --> 00:08:07,788 ¡Oh! 188 00:08:12,225 --> 00:08:13,894 Ah, señor. 189 00:08:13,961 --> 00:08:15,596 Oh, hay un gran blanco caldo de cultivo de tiburones 190 00:08:15,663 --> 00:08:16,697 justo al lado de Catalina. 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,932 siempre he querido para comprobarlo. 192 00:08:18,999 --> 00:08:22,135 Ya sabes, la gente dice vida es precioso, 193 00:08:22,202 --> 00:08:25,205 pero a menos que hayan sido en esa escalera mecánica en el cielo 194 00:08:25,272 --> 00:08:27,908 y miró al portero presione el botón de retorno, 195 00:08:27,975 --> 00:08:30,143 ellos no saben de qué están hablando. 196 00:08:35,616 --> 00:08:37,685 ¿Qué acabas de decir? 197 00:08:41,388 --> 00:08:43,390 Oye, ¿quieres tal vez tener ¿Cena más tarde? 198 00:08:43,456 --> 00:08:45,058 Oh, no puedo esta noche, dirigiéndose al gimnasio. 199 00:08:45,125 --> 00:08:46,894 Pensé que podríamos diseñar una estrategia para nuestro caso. 200 00:08:46,960 --> 00:08:48,696 ¿La novia llorando? Así es. 201 00:08:48,762 --> 00:08:50,998 Ah, vamos, Kim. no hay verdadera causa de acción. 202 00:08:51,064 --> 00:08:53,000 ¿Qué tal la imposición? de angustia emocional? 203 00:08:53,066 --> 00:08:54,968 El tipo es un idiota. La dama de honor no está mejor. 204 00:08:55,035 --> 00:08:56,670 Pero es una pérdida de tiempo. 205 00:08:56,737 --> 00:08:58,906 O tal vez eres solo un cobarde. 206 00:08:58,972 --> 00:09:00,540 ¿Seguimos hablando? sobre el caso? 207 00:09:00,608 --> 00:09:02,743 ¿Qué más sería yo? hablando de? 208 00:09:03,877 --> 00:09:05,646 Voy a conseguir este caso frente a un juez, 209 00:09:05,713 --> 00:09:07,247 y voy a ayudar mi cliente. 210 00:09:08,582 --> 00:09:10,417 Buena suerte. 211 00:09:14,722 --> 00:09:16,890 Mmm. Brian Young está buenísimo. 212 00:09:16,957 --> 00:09:18,025 Lo sé. 213 00:09:18,091 --> 00:09:20,427 Capitán del equipo de tenis, presidente de clase, 214 00:09:20,493 --> 00:09:22,162 y mira que grande sus manos lo son. 215 00:09:22,229 --> 00:09:23,563 Lo sé. 216 00:09:23,631 --> 00:09:24,732 Mmm. 217 00:09:24,798 --> 00:09:27,100 "Querida Jane, nunca lo haré, alguna vez, 218 00:09:27,167 --> 00:09:29,036 "Nunca olvides la noche del baile de graduación. 219 00:09:29,102 --> 00:09:30,437 "La mejor noche de mi vida. 220 00:09:30,503 --> 00:09:32,272 X.O., Brian." 221 00:09:32,339 --> 00:09:34,074 Él te XO, Jane. 222 00:09:34,141 --> 00:09:37,277 Le diste la mejor noche de su vida. 223 00:09:37,344 --> 00:09:39,713 Oh, vas tan yendo a este reencuentro. 224 00:09:39,780 --> 00:09:42,916 Y yo también voy. Mmmm. 225 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 He revisado su archivo, 226 00:09:44,785 --> 00:09:47,587 y mientras me compadezco con tu cliente, 227 00:09:47,655 --> 00:09:49,556 no veo ninguna causa de acción aquí. 228 00:09:49,623 --> 00:09:51,191 Su Señoría, con todo respeto, 229 00:09:51,258 --> 00:09:54,895 mi cliente sufrió graves y extraordinario angustia emocional 230 00:09:54,962 --> 00:09:58,799 cuando ella caminaba en su prometido y la señorita Klinger en la cama... 231 00:09:58,866 --> 00:10:01,034 En realidad, en el suelo. 232 00:10:01,101 --> 00:10:05,673 Sí, eso es blando. Cosas emocionales, no un caso. 233 00:10:05,739 --> 00:10:08,175 quiero arrancarlos a todos de sus dientes tapados. 234 00:10:08,241 --> 00:10:09,509 Yo me ocuparé de ella. 235 00:10:09,576 --> 00:10:11,411 La fe de mi cliente en la institución del matrimonio 236 00:10:11,478 --> 00:10:14,014 y su capacidad para entrar en una relación futura 237 00:10:14,081 --> 00:10:15,482 ha sido dañado permanentemente. 238 00:10:15,548 --> 00:10:18,185 Entonces ella debería ver a un terapeuta, no un juez. 239 00:10:18,251 --> 00:10:20,587 no hay finanzas pérdida aquí. 240 00:10:20,654 --> 00:10:21,889 sus padres perdió una fortuna 241 00:10:21,955 --> 00:10:23,857 en la banda, el catering, el planificador de eventos. 242 00:10:23,924 --> 00:10:27,260 ella no tiene posicion demandar en nombre de sus padres. 243 00:10:27,327 --> 00:10:29,496 Su vestido, no reembolsable, su señoría. 244 00:10:29,562 --> 00:10:30,964 Cuesta $10.000. 245 00:10:31,031 --> 00:10:33,133 Ella misma lo pagó. 246 00:10:33,200 --> 00:10:36,904 ¿10.000 dólares por un vestido? 247 00:10:36,970 --> 00:10:40,273 Oh, ejem, sí, señor. Es... es hermoso. 248 00:10:40,340 --> 00:10:42,976 Es una crema, peau de soir, vestido de raso de seda 249 00:10:43,043 --> 00:10:46,313 con una perla de semilla, una cuenta, y corpiño con joyas incrustadas, 250 00:10:46,379 --> 00:10:48,115 todo bordado a mano. 251 00:10:48,181 --> 00:10:51,484 Es posible que te hayas encontrado Un punto de apoyo, señorita Kaswell. 252 00:10:51,551 --> 00:10:53,586 Su Señoría, Esto no tiene precedentes. 253 00:10:53,653 --> 00:10:55,055 tu cliente era la dama de honor. 254 00:10:55,122 --> 00:10:57,124 Probablemente ayudó a Mia. Selecciona el vestido. 255 00:10:57,190 --> 00:10:58,525 ella hubiera sabido su valor. 256 00:10:58,591 --> 00:11:00,427 ella me dijo valió cada centavo. 257 00:11:00,493 --> 00:11:02,495 la dama de honor podría haber previsto 258 00:11:02,562 --> 00:11:06,199 que sus acciones habrían hizo que el vestido no se usara. 259 00:11:06,266 --> 00:11:09,302 Está bien, estoy dispuesto para entretener argumentos 260 00:11:09,369 --> 00:11:11,905 en un corto audiencia probatoria, 261 00:11:12,605 --> 00:11:15,709 pero nada blando. 262 00:11:15,776 --> 00:11:18,345 Nada de papilla, señoría. 263 00:11:22,082 --> 00:11:23,884 No tenías que bajar. 264 00:11:23,951 --> 00:11:26,119 En la remota posibilidad que Tharp entre en razón 265 00:11:26,186 --> 00:11:28,488 y quiere ser representado por el socio director, 266 00:11:28,555 --> 00:11:29,556 Pensé que debería estar aquí. 267 00:11:29,622 --> 00:11:32,059 Esa es una charla de ánimo increíble. 268 00:11:32,125 --> 00:11:35,028 Le recordaste que tenemos corte esta mañana, ¿no? 269 00:11:35,095 --> 00:11:37,898 Ah, ahí está. Oh, Dios. 270 00:11:37,965 --> 00:11:39,833 Vamos, bulldog. Vamos a ganar esto. 271 00:11:39,900 --> 00:11:42,770 Uh, Sr. Tharp, ya se lo dije. ponerse un traje. 272 00:11:42,836 --> 00:11:44,004 Y lo hice. Hice. 273 00:11:44,071 --> 00:11:46,139 Pero se lo di a Mooky, el caballero afuera. 274 00:11:46,206 --> 00:11:47,674 Sus... sus chistes no son muy divertido, 275 00:11:47,741 --> 00:11:48,976 pero su hedor es impresionante. 276 00:11:49,042 --> 00:11:50,677 tuve que atraparlo fuera de esa ropa. 277 00:11:50,744 --> 00:11:52,512 ¿Esos son pijamas? 278 00:11:52,579 --> 00:11:55,382 Oh, son tan cómodos 100 por ciento algodón egipcio. 279 00:11:55,448 --> 00:11:57,017 El Medio Oriente conoce la comodidad. 280 00:11:57,084 --> 00:11:58,518 Ah, eso es verdad. 281 00:11:58,585 --> 00:12:01,121 Bien, la corte está comenzando. ¿Cuál es el plan aquí, Bingum? 282 00:12:03,656 --> 00:12:07,094 ¿Qué talla tiene, señor? 283 00:12:07,160 --> 00:12:10,030 Después de que mamá murió, Papá me envió a un internado 284 00:12:10,097 --> 00:12:12,665 con el lema "una estructurada La vida es una vida exitosa." 285 00:12:12,732 --> 00:12:14,134 Este traje me pica. Shh. 286 00:12:14,201 --> 00:12:15,903 el siempre fue grande sobre la estructura. 287 00:12:15,969 --> 00:12:18,371 En aquel entonces, No lo vi mucho 288 00:12:18,438 --> 00:12:21,308 pero nadie trabajó más duro. 289 00:12:21,374 --> 00:12:23,176 Mmm. ¿Y ahora? 290 00:12:23,243 --> 00:12:26,246 Y ahora está en permanente vacaciones. 291 00:12:26,313 --> 00:12:28,548 Su reacción a nuestro stock hundiéndose? 292 00:12:28,615 --> 00:12:32,119 Movió su oficina al techo, afuera, 293 00:12:32,185 --> 00:12:34,087 comenzó a redactar contratos en rima. 294 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 el distribuidor Vivía en Nantucket. 295 00:12:36,289 --> 00:12:37,858 ¿Quién puede resistirse a eso? Shh. 296 00:12:37,925 --> 00:12:39,692 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? a la de tu padre 297 00:12:39,759 --> 00:12:41,795 reestructuración de la empresa? Es ridículo. 298 00:12:41,862 --> 00:12:43,864 La recomendación de la junta vender la empresa 299 00:12:43,931 --> 00:12:46,900 esta claramente en el mejor interés de los accionistas. 300 00:12:46,967 --> 00:12:50,904 Y si mi padre estuviera en su en su sano juicio, estaría de acuerdo. 301 00:12:52,172 --> 00:12:54,074 Tu testigo. 302 00:12:55,575 --> 00:12:58,478 Charlie, ¿no es verdad? que hasta hace poco, 303 00:12:58,545 --> 00:13:01,714 no habías puesto un pie en la sede de la empresa? 304 00:13:01,781 --> 00:13:03,516 Sí, pero yo... 305 00:13:03,583 --> 00:13:06,519 Y en su impuesto sobre la renta, usted enumeró su ocupación 306 00:13:06,586 --> 00:13:09,456 como semiprofesional surfista? 307 00:13:09,522 --> 00:13:12,425 tomé lecciones de patinaje sobre hielo cuando tenía 6 años. 308 00:13:12,492 --> 00:13:15,395 ¿Eso me hace ¿Un patinador sobre hielo semiprofesional? 309 00:13:15,462 --> 00:13:18,131 Es un verdadero trabajo. Uno que te califique 310 00:13:18,198 --> 00:13:20,100 para emitir un juicio sobre su ¿El estilo de gestión del padre? 311 00:13:20,167 --> 00:13:21,201 Objeción. 312 00:13:21,268 --> 00:13:22,635 Sostenido. 313 00:13:22,702 --> 00:13:24,637 Estás enojado con tu padre, ¿no es así? 314 00:13:24,704 --> 00:13:28,141 es dificil estar enojado con alguien que apenas conoces. 315 00:13:28,208 --> 00:13:31,578 ¿Eres bueno en matemáticas? ¿Charlie? 316 00:13:32,846 --> 00:13:34,481 Estoy bien. 317 00:13:34,547 --> 00:13:37,084 Industrias Tharp se valoran a 50 millones de dólares, 318 00:13:37,150 --> 00:13:38,718 y usted posee el 10 por ciento. 319 00:13:38,785 --> 00:13:40,888 Entonces, si se vende la empresa, ¿cuanto te embolsas? 320 00:13:42,089 --> 00:13:43,290 5 millones. 321 00:13:43,356 --> 00:13:44,992 Mmm. Señorita Bingum. 322 00:13:45,058 --> 00:13:46,526 Ya casi termino. 323 00:13:46,593 --> 00:13:48,361 $5 millones. 324 00:13:48,428 --> 00:13:50,463 cuantas tablas de surf ¿Eso te compra? 325 00:13:50,530 --> 00:13:53,100 Señorita Bingum. ¿Sí? 326 00:13:53,166 --> 00:13:54,968 Tu cliente. 327 00:13:56,303 --> 00:13:59,206 Me picaba. 328 00:14:10,617 --> 00:14:11,952 Lo hicimos pasado sentencia sumaria. 329 00:14:12,019 --> 00:14:13,053 ¿Disculpe? 330 00:14:13,120 --> 00:14:15,088 Mía Reynolds, Novia contra dama de honor. 331 00:14:15,155 --> 00:14:16,689 El juez Brody aceptó escuchar argumentos. 332 00:14:16,756 --> 00:14:18,758 ¿Te importaría unirte a nosotros en la mesa? Aprobar. 333 00:14:18,825 --> 00:14:20,327 ¿Qué tienes? ¿contra este caso? 334 00:14:20,393 --> 00:14:21,929 Sólo porque puedes llevarlo a la corte 335 00:14:21,995 --> 00:14:23,130 no significa que debas hacerlo. 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,331 ¿Qué se supone eso? que significa? 337 00:14:24,397 --> 00:14:25,465 Kim, no puedes litigar 338 00:14:25,532 --> 00:14:27,334 cada disputa emocional eso viene. 339 00:14:27,400 --> 00:14:30,103 Suceden cosas malas. ¿Tonterías? 340 00:14:31,771 --> 00:14:33,640 Mira, tal vez esto fue todo para mejor. 341 00:14:33,706 --> 00:14:35,508 Al descubrirlo ahora, Mía se salvó 342 00:14:35,575 --> 00:14:37,544 de un mal matrimonio y un divorcio doloroso. 343 00:14:37,610 --> 00:14:39,479 ¿Estás defendiendo al tipo? De nada. 344 00:14:39,546 --> 00:14:43,383 El tipo es un asqueroso que no pudo controlar sus impulsos, pero-- 345 00:14:43,450 --> 00:14:44,717 ¿Es eso lo que pasó? a ti 346 00:14:44,784 --> 00:14:47,387 cuando me besaste, ¿Acabas de perder el control? 347 00:14:47,454 --> 00:14:48,588 Kim. 348 00:14:48,655 --> 00:14:49,889 Es sólo una pregunta. 349 00:14:49,957 --> 00:14:53,060 esto no se trata de mi o nosotros. 350 00:14:53,126 --> 00:14:56,029 Bien, porque no podemos hablar sobre eso. 351 00:14:56,096 --> 00:14:59,499 Tengo un caso que preparar. 352 00:15:01,834 --> 00:15:03,370 cuando le dijiste su junta directiva 353 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 que pretendías llenar tu almacén con guepardos verdes, 354 00:15:06,106 --> 00:15:07,340 ¿Cuál fue su reacción? 355 00:15:07,407 --> 00:15:09,909 Bueno, ellos pensaron que yo era un pequeño "whoop-whoop-whoop", 356 00:15:09,977 --> 00:15:11,378 fuera del rancho, loco, 357 00:15:11,444 --> 00:15:14,247 Je-je-je, lo cual supongo es comprensible. 358 00:15:14,314 --> 00:15:16,149 no estabas hablando sobre guepardos reales. 359 00:15:16,216 --> 00:15:17,350 Por supuesto que no. 360 00:15:17,417 --> 00:15:19,252 ¿Por qué pondría guepardos? en un almacén? 361 00:15:19,319 --> 00:15:20,553 ¿Qué comerían? 362 00:15:20,620 --> 00:15:22,722 Je. Esa es una buena pregunta. 363 00:15:22,789 --> 00:15:25,058 Háblame de tus guepardos. 364 00:15:25,125 --> 00:15:28,061 Los guepardos verdes son cortadoras de césped 365 00:15:28,128 --> 00:15:30,897 que corren sobre la misma hierba ellos cortan. 366 00:15:30,964 --> 00:15:32,799 La patente está pendiente, y, una vez aprobado, 367 00:15:32,865 --> 00:15:35,969 serán los únicos tipo de cortadora de césped que fabricamos. 368 00:15:36,036 --> 00:15:37,304 Tu testigo. 369 00:15:37,370 --> 00:15:39,272 Entonces, ¿qué pasa si tu guepardos 370 00:15:39,339 --> 00:15:41,208 no vivas a la altura a tus expectativas? 371 00:15:41,274 --> 00:15:43,110 ¿Por qué estás sacando energía negativa? 372 00:15:43,176 --> 00:15:44,211 Por favor, solo responde mi pregunta. 373 00:15:44,277 --> 00:15:46,413 Por favor responde mi pregunta. Su Señoría. 374 00:15:46,479 --> 00:15:49,582 Sr. Tharp, debe responder. preguntas, no hacerlas. 375 00:15:49,649 --> 00:15:52,652 ¿entiendes? por qué sus empleados 376 00:15:52,719 --> 00:15:55,088 podría ser, ya sabes, perdiendo la fe 377 00:15:55,155 --> 00:15:57,924 en un C.E.O. quien no asistir a las reuniones de la junta directiva, 378 00:15:57,991 --> 00:15:59,559 quien usa aletas trabajar, 379 00:15:59,626 --> 00:16:00,893 ¿Se desnuda en un tribunal? 380 00:16:00,960 --> 00:16:04,864 No pasa nada en la mayoría de las reuniones de la junta directiva. 381 00:16:04,931 --> 00:16:07,400 Y cuando estoy planeando en natación, Me puse las aletas. 382 00:16:07,467 --> 00:16:10,770 Y si me pica, Me quito lo que pica. 383 00:16:17,410 --> 00:16:20,747 Sr. Tharp, ¿por qué está ¿Usando orejas de conejo? 384 00:16:20,813 --> 00:16:23,816 Siento que necesitas más sonrisas en tu vida. 385 00:16:23,883 --> 00:16:26,919 Oh, mira, está funcionando. 386 00:16:28,721 --> 00:16:31,558 Eso será todo, señor Tharp. Su Señoría, 387 00:16:31,624 --> 00:16:34,561 como nuestro próximo testigo, nos gustaría llamar a Sandi Kipling. 388 00:16:34,627 --> 00:16:36,729 Oh, oh. 389 00:16:36,796 --> 00:16:38,298 ¿Qué uh-oh? Objeción. 390 00:16:38,365 --> 00:16:41,334 La señorita Kipling está en la lista. pero ella está marcada como no disponible. 391 00:16:41,401 --> 00:16:43,436 No localizamos a la señorita Kipling. hasta esta mañana. 392 00:16:43,503 --> 00:16:45,438 ¿Breve receso, señoría? 393 00:16:51,978 --> 00:16:54,381 Disculpe. estoy buscando para Kim Kaswell. 394 00:16:54,447 --> 00:16:56,049 Ese soy yo. 395 00:16:56,116 --> 00:16:59,018 Soy Mateo, Mateo Warren, 396 00:16:59,086 --> 00:17:00,187 de la boda, 397 00:17:00,253 --> 00:17:02,689 el Mateo que-- Sé quién eres. 398 00:17:02,755 --> 00:17:03,756 Necesito tu ayuda. 399 00:17:03,823 --> 00:17:05,024 Estás bromeando. 400 00:17:05,092 --> 00:17:06,426 Mia no quiere hablar conmigo. 401 00:17:06,493 --> 00:17:08,428 necesito que hables a ella por mí. 402 00:17:08,495 --> 00:17:10,963 Dile que lo siento. Dile... No, dile que la amo. 403 00:17:11,030 --> 00:17:13,300 ¿En qué planeta vives? Mateo? 404 00:17:13,366 --> 00:17:15,868 Sé que lo arruiné. ¿Error? 405 00:17:15,935 --> 00:17:17,470 Arruinarse es olvidar su cumpleaños 406 00:17:17,537 --> 00:17:19,172 o decirle que un nuevo vestido que ella compró 407 00:17:19,239 --> 00:17:20,807 hace que su culo parezca gordo. 408 00:17:20,873 --> 00:17:23,776 Te tiraste a la dama de honor Justo antes del "Sí, quiero". 409 00:17:23,843 --> 00:17:24,877 ¿Qué estabas pensando? 410 00:17:26,579 --> 00:17:27,980 Yo no lo estaba. 411 00:17:28,047 --> 00:17:30,217 ¿Fue sólo un impulso? ¿Qué? 412 00:17:30,283 --> 00:17:32,485 Un impulso, algo no puedes controlar 413 00:17:32,552 --> 00:17:34,020 ¿Quieres culparlo? ¿por urgencia? 414 00:17:34,087 --> 00:17:35,888 Yo-yo-yo-no lo sé. 415 00:17:35,955 --> 00:17:37,824 solo quiero otra oportunidad con Mía. 416 00:17:37,890 --> 00:17:39,359 no entiendes otra oportunidad. 417 00:17:39,426 --> 00:17:41,728 Te diré qué, sin embargo, cuando Hemos terminado con Susie. 418 00:17:41,794 --> 00:17:44,497 vamos a por ti. 419 00:17:50,937 --> 00:17:53,240 ¿Qué estás mirando? 420 00:17:53,306 --> 00:17:56,443 Señorita Kipling, se lo agradezco. volando para esto. 421 00:17:56,509 --> 00:17:59,011 Uh, entonces, dime, ¿cómo hiciste? ¿Conocer al Sr. Tharp? 422 00:17:59,078 --> 00:18:02,182 Trabajo en Dino's Donuts. en Anchorage. 423 00:18:02,249 --> 00:18:05,185 pidió una dona y un pequeño café. 424 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 Le di un cafe mediano 425 00:18:07,187 --> 00:18:10,690 Porque si obtienes el combo, es el mismo precio, 426 00:18:10,757 --> 00:18:12,625 y me llamó ángel. 427 00:18:12,692 --> 00:18:16,863 Y luego le pregunté su nombre, y él no lo sabía. 428 00:18:16,929 --> 00:18:19,832 ¿No sabía su propio nombre? 429 00:18:21,601 --> 00:18:24,537 Um, bueno, dijo que usó ser otra persona. 430 00:18:24,604 --> 00:18:27,807 Y luego empezó a hablar todo rápido y revuelto, 431 00:18:27,874 --> 00:18:29,942 y eso fue antes de cualquier café. 432 00:18:30,009 --> 00:18:32,312 Mmm. ¿Recuerdas? algo que dijo? 433 00:18:32,379 --> 00:18:37,150 Dijo algo como el El universo está hecho de energía. 434 00:18:37,217 --> 00:18:39,152 que nunca se va, 435 00:18:39,219 --> 00:18:42,655 y dije que deseo mi horno corrió con ese tipo de energía, 436 00:18:42,722 --> 00:18:44,924 porque siempre hace frio en mi casa, 437 00:18:44,991 --> 00:18:47,026 y dijo que me compraría una casa nueva. 438 00:18:47,093 --> 00:18:49,462 ¿Y lo hizo? 439 00:18:49,529 --> 00:18:52,098 Sí. 440 00:18:52,165 --> 00:18:54,767 Señorita Kipling, ¿sabe usted ¿Qué es un brote psicótico? 441 00:18:54,834 --> 00:18:57,337 Objeción. ¿El testigo es médico? 442 00:18:57,404 --> 00:19:00,273 que trabaja como un dinosaurio ¿Camarera de donas? 443 00:19:00,340 --> 00:19:02,475 Oh, no estoy diciendo es imposible. 444 00:19:05,745 --> 00:19:06,746 Sostenido. 445 00:19:08,548 --> 00:19:10,750 Tu testigo. 446 00:19:10,817 --> 00:19:13,820 Eh, discúlpeme. ¿Puedo preguntar? el testigo una pregunta? 447 00:19:13,886 --> 00:19:15,922 Está bien para nosotros. 448 00:19:15,988 --> 00:19:17,457 Señoría, ¿breve receso? 449 00:19:17,524 --> 00:19:19,992 Señorita Bingum, estamos aquí para gobernar sobre la competencia del Sr. Tharp. 450 00:19:20,059 --> 00:19:22,295 Le doy la palabra. 451 00:19:23,630 --> 00:19:25,432 Señorita Kipling. 452 00:19:26,399 --> 00:19:28,601 Durante mi visita, 453 00:19:28,668 --> 00:19:33,373 Encontré tu hospitalidad cálido y acogedor, 454 00:19:33,440 --> 00:19:35,975 tu personalidad para ser 455 00:19:36,042 --> 00:19:39,279 genuinamente atractivo y compasivo. 456 00:19:39,346 --> 00:19:42,315 Y entonces mi pregunta es esto. 457 00:19:42,382 --> 00:19:44,183 ¿Quieres casarte conmigo? 458 00:19:54,160 --> 00:19:56,496 ¿Qué estabas pensando? 459 00:19:56,563 --> 00:19:58,298 no puedo creer ella dijo que no. 460 00:19:58,365 --> 00:20:01,000 ¿En realidad? no puedes creer eso? Tal vez sea porque ella está cuerda. 461 00:20:01,067 --> 00:20:03,703 ¿Y sabes quién no está cuerdo? Yo, por pensar que lo eres. 462 00:20:03,770 --> 00:20:06,639 Bulldog, no dices eso. No, lo hago. 463 00:20:06,706 --> 00:20:10,543 ¿Y... les crees? ¿Le crees a mi hijo? 464 00:20:10,610 --> 00:20:12,044 ¿Crees que estoy loco? 465 00:20:12,111 --> 00:20:16,549 Sr. Tharp, creo que necesita ayuda de un psiquiatra. 466 00:20:16,616 --> 00:20:19,686 ¿Sabes? ¿Por qué te contraté? 467 00:20:19,752 --> 00:20:23,890 No tu empresa, sino tú, ¿Por qué te busqué? 468 00:20:23,956 --> 00:20:26,759 ¿Porque soy bueno? 469 00:20:26,826 --> 00:20:28,795 Escuché sobre tu tiroteo, 470 00:20:28,861 --> 00:20:31,798 que te has estancado y volviste. 471 00:20:31,864 --> 00:20:34,401 Nosotros... ambos teníamos un roce con la muerte, 472 00:20:34,467 --> 00:20:35,835 y yo-yo pensé-- 473 00:20:35,902 --> 00:20:38,271 pensé me entenderías. 474 00:20:38,338 --> 00:20:41,508 Te presentas a la corte en pijama, 475 00:20:41,574 --> 00:20:43,543 propones a los testigos, 476 00:20:43,610 --> 00:20:46,713 y llevas orejas de conejo en el estrado. 477 00:20:46,779 --> 00:20:49,549 ¿Qué se supone exactamente que para entender? 478 00:20:51,418 --> 00:20:53,853 Me equivoqué contigo. 479 00:20:53,920 --> 00:20:56,222 Lo lamento. 480 00:20:56,289 --> 00:20:57,857 Señorita Bingum. 481 00:20:57,924 --> 00:20:59,559 ¿Qué? 482 00:20:59,626 --> 00:21:01,561 Estás despedido. 483 00:21:17,444 --> 00:21:20,246 Se siente horrible. Nunca antes me habían despedido. 484 00:21:20,313 --> 00:21:21,881 ¿Qué pasa con ¿El comercial de la caspa? 485 00:21:21,948 --> 00:21:23,950 Ese eras tú. Mmm, ese era yo. 486 00:21:24,016 --> 00:21:25,385 Te negaste a rascarte. 487 00:21:25,452 --> 00:21:27,420 no queria ser conocido como la chica del cuero cabelludo escamoso. 488 00:21:27,487 --> 00:21:30,256 Oh, Stacy, no lo sé. si el señor Tharp está loco o no. 489 00:21:30,323 --> 00:21:33,693 Quiero decir, a veces puede ser bastante perspicaz. 490 00:21:33,760 --> 00:21:36,195 Quizás necesite desodorante. 491 00:21:36,262 --> 00:21:38,731 Oh, es una palabra elegante por perspicaz. 492 00:21:38,798 --> 00:21:42,535 Oh, perspicaz, claro. 493 00:21:42,602 --> 00:21:44,971 ¿Sabes que? creo que esta loco, 494 00:21:45,037 --> 00:21:47,173 Porque ¿quién no te querría? como su abogado. 495 00:21:47,239 --> 00:21:49,676 A menos, por supuesto, llevas este vestido. 496 00:21:50,543 --> 00:21:52,579 ¿Qué estaba pensando? 497 00:21:52,645 --> 00:21:55,348 Brian Young no me ha visto en 15 años, 498 00:21:55,415 --> 00:21:58,117 y este vestido estaba pasado de moda entonces. 499 00:21:59,952 --> 00:22:04,591 Tijeras, imperdibles, y cemento de caucho. 500 00:22:04,657 --> 00:22:05,758 ¿Qué estás haciendo? 501 00:22:05,825 --> 00:22:08,428 Dos palabras: Proyecto Runway. 502 00:22:08,495 --> 00:22:10,296 Bien, tenemos 30 minutos. 503 00:22:10,363 --> 00:22:12,365 Empezar a memorizar tus compañeros de clase 504 00:22:12,432 --> 00:22:14,601 mientras lo hago funcionar. 505 00:22:14,667 --> 00:22:17,437 Muy bien, Empezaré con los Atléticos. 506 00:22:24,076 --> 00:22:26,045 Oh, Carl Amuroso. 507 00:22:26,112 --> 00:22:31,718 Eres miembro del club de ajedrez y tesorero de la clase, ¿verdad? 508 00:22:31,784 --> 00:22:34,987 Ja ja. y te pusiste esa pajarita en tu foto de último año. 509 00:22:35,054 --> 00:22:37,223 ¿Me recuerdas? 510 00:22:37,289 --> 00:22:39,426 Claro, 511 00:22:39,492 --> 00:22:40,627 Jane. 512 00:22:40,693 --> 00:22:42,328 ¿Cómo has estado? 513 00:22:42,395 --> 00:22:43,763 Tramposo. 514 00:22:46,966 --> 00:22:49,402 Nadie se acuerda de mi, Stacy. 515 00:22:49,469 --> 00:22:52,405 La chica que nos registró Pensé que yo era el proveedor de catering. 516 00:22:52,472 --> 00:22:55,808 Aprendí todos sus nombres, y ninguno de ellos conoce el mío. 517 00:22:55,875 --> 00:22:58,377 Cariño, sólo estás aquí por una razón: Brian Young. 518 00:22:58,445 --> 00:23:00,813 Ahora, encontrémoslo. 519 00:23:00,880 --> 00:23:03,282 Tengo una idea. Separémonos. 520 00:23:03,349 --> 00:23:04,784 mantente atento para tu cita de graduación, 521 00:23:04,851 --> 00:23:06,218 y voy a mezclarme. 522 00:23:06,285 --> 00:23:07,520 ¿Por qué? 523 00:23:07,587 --> 00:23:09,889 Confía en mí. Ahora mismo, nadie se acuerda de ti. 524 00:23:09,956 --> 00:23:12,324 Antes de irnos, nadie te olvidará. 525 00:23:12,391 --> 00:23:14,427 Adiós. Stacy. 526 00:23:27,406 --> 00:23:28,775 ¿Quién conocía a todos los chicos? 527 00:23:28,841 --> 00:23:30,242 perderían el pelo tan rápido? 528 00:23:30,309 --> 00:23:31,310 ¿Estoy en lo cierto? 529 00:23:31,377 --> 00:23:33,680 Justo estaba diciendo eso. 530 00:23:33,746 --> 00:23:35,815 No me recuerdas, ¿tú? 531 00:23:35,882 --> 00:23:37,750 Por supuesto que sí, 532 00:23:37,817 --> 00:23:39,285 Stacy. 533 00:23:39,351 --> 00:23:40,953 Escuadrón espiritual, ¿verdad? 534 00:23:41,020 --> 00:23:42,755 Vayan, guerreros. 535 00:23:42,822 --> 00:23:44,491 Panteras. 536 00:23:46,659 --> 00:23:48,260 Me encantan los zapatos 537 00:23:48,327 --> 00:23:50,797 Me encanta el bolso, Me encanta la tela. 538 00:23:50,863 --> 00:23:52,565 no miras un día mayor de 21. 539 00:23:52,632 --> 00:23:53,833 ¿Cuál es tu secreto? 540 00:23:53,900 --> 00:23:58,004 Um... ¿Tienen ustedes chicos ¿Has visto a Jane Bingum? 541 00:23:58,070 --> 00:23:59,271 ¿OMS? 542 00:23:59,338 --> 00:24:02,575 Dios mío, ahí está ella. 543 00:24:04,110 --> 00:24:05,812 ¿Viste? ¿Gente del mes pasado? 544 00:24:05,878 --> 00:24:08,347 Ella es como una superestrella. abogado ahora. 545 00:24:08,414 --> 00:24:10,950 Representó a Clooney en ese Caso de acosador de paparazzi. 546 00:24:11,017 --> 00:24:14,420 ¿Puedes creerlo? Nuestra Jane Bingum. 547 00:24:14,487 --> 00:24:16,322 De ninguna manera. Forma. 548 00:24:16,388 --> 00:24:18,691 Y no me cites, pero Creo que Clooney la invitó a salir. 549 00:24:19,959 --> 00:24:21,460 Tuve latín con Jane. 550 00:24:21,528 --> 00:24:23,530 Estábamos prácticamente mejores amigos. 551 00:24:23,596 --> 00:24:25,097 Tuve clase con ella. 552 00:24:25,164 --> 00:24:27,600 En el grado 11, ella era mi Papá Noel secreto. 553 00:24:27,667 --> 00:24:29,001 Ella es la más genial. 554 00:24:29,068 --> 00:24:30,837 Ella es perspicaz. 555 00:24:32,238 --> 00:24:34,541 Sí. Totalmente. 556 00:24:39,478 --> 00:24:40,547 * Rah 557 00:24:42,815 --> 00:24:44,851 * Tengo una chica de la nueva era. 558 00:24:44,917 --> 00:24:46,519 *Cuéntanos cómo es ella 559 00:24:46,586 --> 00:24:48,688 * Una chica ambientalista. 560 00:24:48,755 --> 00:24:50,256 * ¿Anda en bicicleta? 561 00:24:50,322 --> 00:24:52,391 *Tiene un collar de cristal. 562 00:24:52,458 --> 00:24:53,860 * Ella gasta mucho dinero en efectivo. 563 00:24:53,926 --> 00:24:55,828 ¡Jane-iac! 564 00:24:55,895 --> 00:24:57,429 ¿Brian? 565 00:24:57,496 --> 00:24:59,566 ¡Oh! ¡Oh! ¡Sí! 566 00:25:03,269 --> 00:25:05,437 Mmm. 567 00:25:05,504 --> 00:25:08,541 ¡Sí! 568 00:25:09,776 --> 00:25:10,877 Guau. 569 00:25:10,943 --> 00:25:12,712 es tan bueno para verte. 570 00:25:12,779 --> 00:25:14,581 es bueno para verte también. 571 00:25:14,647 --> 00:25:18,050 Te ves aún mejor de lo que recuerdo. 572 00:25:18,117 --> 00:25:20,319 Habla por ti mismo, preciosa. 573 00:25:20,386 --> 00:25:22,521 Mírate. Detener. 574 00:25:25,157 --> 00:25:27,193 Oh, ¿puedes creer? este lugar? 575 00:25:27,259 --> 00:25:28,961 Es como el baile de graduación. 576 00:25:29,028 --> 00:25:31,731 Sí, ¿y quién podría ¿Olvidar el baile de graduación? 577 00:25:31,798 --> 00:25:34,066 Lo sé. Fue una noche perfecta. 578 00:25:34,133 --> 00:25:35,902 Fue. 579 00:25:35,968 --> 00:25:40,139 Me alegra mucho que hayas dicho eso. porque me he sentido un poco mal, 580 00:25:40,206 --> 00:25:42,274 ya sabes, que puedo tener Te lo arruinó. 581 00:25:42,341 --> 00:25:46,245 No, absolutamente no. ¿Por qué pensarías eso? 582 00:25:46,312 --> 00:25:48,447 porque lo hice todo sobre mi. 583 00:25:48,514 --> 00:25:51,250 Bebí seis Zimas y te dije que era gay. 584 00:25:54,053 --> 00:25:56,322 Esa es exactamente la misma cara tu hiciste 585 00:25:56,388 --> 00:25:57,489 cuando te lo dije en aquel entonces. 586 00:25:59,158 --> 00:26:00,426 Gracioso. 587 00:26:00,492 --> 00:26:02,662 Bueno, ese soy yo. yo soy 588 00:26:02,729 --> 00:26:05,564 hilarante. 589 00:26:05,632 --> 00:26:07,233 Y tu eres-- 590 00:26:07,299 --> 00:26:09,636 Eres gay. 591 00:26:11,170 --> 00:26:13,973 Eso es genial. 592 00:26:14,040 --> 00:26:16,542 Eres mi súper sexy, 593 00:26:16,609 --> 00:26:18,310 grandes besos, 594 00:26:18,377 --> 00:26:21,513 amigo homosexual. 595 00:26:21,580 --> 00:26:23,149 eras tan genial al respecto. 596 00:26:23,215 --> 00:26:24,617 Sí. 597 00:26:24,684 --> 00:26:26,919 Oye, hay barra libre. ¿Quieres tomar una copa? 598 00:26:26,986 --> 00:26:28,154 ¿Bebes? 599 00:26:28,220 --> 00:26:29,789 lo hago esta noche, 600 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 y algo más fuerte que un Zima. 601 00:26:35,862 --> 00:26:37,429 ¿Uno de esos días? 602 00:26:37,496 --> 00:26:40,499 Pensé que ambos podríamos usar una bebida. 603 00:26:40,566 --> 00:26:42,201 No diré que no a eso. 604 00:26:42,268 --> 00:26:44,336 Adivina quien vino para verme hoy? 605 00:26:44,403 --> 00:26:46,005 Mateo. 606 00:26:46,072 --> 00:26:50,209 ¿Qué? ¿Q-qué dijo? 607 00:26:51,343 --> 00:26:53,846 "La extraño. La amo. Lo arruiné. 608 00:26:53,913 --> 00:26:57,349 lo siento mi pene Cayó en esa otra chica." 609 00:26:57,416 --> 00:26:59,151 Bla, bla, bla. 610 00:26:59,218 --> 00:27:01,020 ¿Dijo que me amaba? 611 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 Eso es lo que dicen. 612 00:27:06,058 --> 00:27:10,196 Un chico tiene una oportunidad de demostrar quién es él y eso es todo. 613 00:27:11,931 --> 00:27:13,365 si, Supongo que tienes razón. 614 00:27:13,432 --> 00:27:14,500 Por supuesto que tengo razón. 615 00:27:14,566 --> 00:27:16,502 Mía, fue el día de tu boda. 616 00:27:16,568 --> 00:27:19,371 y ella estaba tu mejor amigo. 617 00:27:24,343 --> 00:27:25,878 Oye, ¿qué pasó? a ese chico, 618 00:27:25,945 --> 00:27:27,346 ese otro abogado 619 00:27:27,413 --> 00:27:30,382 eso estaba en tu oficina cuando nos conocimos por primera vez, 620 00:27:30,449 --> 00:27:32,518 el que guardaste mirando? 621 00:27:32,584 --> 00:27:35,054 No. 622 00:27:35,121 --> 00:27:37,757 Ah, bueno, lo siento. No quiero entrometerme. 623 00:27:37,824 --> 00:27:39,959 Sólo pensé que tal vez estaría trabajando con nosotros. 624 00:27:40,026 --> 00:27:42,929 Resulta que este caso no era para él. 625 00:27:44,496 --> 00:27:47,066 Pero tuvo su oportunidad, ¿verdad? 626 00:27:56,008 --> 00:27:58,845 El único que tenía Cualquier problema era mi padre. 627 00:27:58,911 --> 00:28:00,813 Pero él finalmente dio la vuelta, 628 00:28:00,880 --> 00:28:03,282 y ahora no lo hará ir de compras sin mí. 629 00:28:05,651 --> 00:28:08,254 Yo-yo-yo sólo he estado haciendo toda la conversación. 630 00:28:08,320 --> 00:28:09,922 Háblame de ti, Jane. 631 00:28:09,989 --> 00:28:12,224 ¿Cómo es la vida del abogado? ¿te trata? 632 00:28:12,291 --> 00:28:14,961 Déjame decirte algo. 633 00:28:15,027 --> 00:28:17,897 soy un maldito gran abogado. 634 00:28:17,964 --> 00:28:20,532 Entro a la sala del tribunal, 635 00:28:20,599 --> 00:28:24,170 y las palabras solo empieza a venir, 636 00:28:24,236 --> 00:28:26,372 y mi cerebro está explotando, 637 00:28:26,438 --> 00:28:29,441 y todo funciona juntos. 638 00:28:29,508 --> 00:28:32,344 Excepto que mi cliente despidió yo hoy, 639 00:28:32,411 --> 00:28:34,213 y apesta totalmente. 640 00:28:36,082 --> 00:28:38,650 Bueno, el cliente debe estar loco. 641 00:28:41,087 --> 00:28:43,790 ¿Qué es tan gracioso? 642 00:28:43,856 --> 00:28:48,627 Estaba tratando de demostrar que no está loco. 643 00:29:00,873 --> 00:29:04,276 quiero decirte algo, Brian, el guapo y con hoyuelos. 644 00:29:04,343 --> 00:29:07,346 Y es algo que no puedo decírselo a nadie. 645 00:29:07,413 --> 00:29:08,848 Puedes decirme cualquier cosa. 646 00:29:08,915 --> 00:29:12,284 Tengo un secreto. 647 00:29:12,351 --> 00:29:14,286 Y no se lo puedes decir a nadie. 648 00:29:18,324 --> 00:29:21,327 Bien, aquí va. 649 00:29:21,393 --> 00:29:22,929 soy una hermosa, rubia de 24 años 650 00:29:22,995 --> 00:29:25,164 ¿Quién se supone que debe estar usando? un vestido de alta costura sin tirantes 651 00:29:25,231 --> 00:29:26,365 en la portada de Glamour, 652 00:29:26,432 --> 00:29:28,367 pero en lugar de eso, lo abandonaron mi alma en este cuerpo, 653 00:29:28,434 --> 00:29:29,668 y no puedo salir. 654 00:29:39,045 --> 00:29:40,679 ¿Eras tan gracioso? en la escuela secundaria? 655 00:29:40,746 --> 00:29:43,549 No sé. 656 00:29:45,251 --> 00:29:47,186 Jane. 657 00:29:47,253 --> 00:29:48,420 Sí. 658 00:29:48,487 --> 00:29:50,422 si te sientes como un modelo, 659 00:29:50,489 --> 00:29:52,491 entonces digo eres modelo. 660 00:29:53,659 --> 00:29:55,995 Es tal como me dijiste en la noche del baile de graduación. 661 00:29:56,062 --> 00:29:59,065 Nadie tiene derecho a decir tu como vivir tu vida 662 00:30:01,067 --> 00:30:02,902 a menos que seas un asesino en serie. 663 00:30:04,603 --> 00:30:05,804 ¿Dije eso? 664 00:30:05,872 --> 00:30:08,007 Más o menos. 665 00:30:08,074 --> 00:30:10,877 Soy gracioso. 666 00:30:13,913 --> 00:30:15,514 ¿Para qué fue eso? 667 00:30:17,716 --> 00:30:21,187 por recordarme quien era yo. 668 00:30:25,791 --> 00:30:27,659 Ya vuelvo. 669 00:30:29,428 --> 00:30:31,730 Está bien, escucha. Tengo una gran noticia. 670 00:30:31,797 --> 00:30:32,899 Conocí a Brian. 671 00:30:32,965 --> 00:30:34,867 Hola. Vi el beso. 672 00:30:34,934 --> 00:30:36,468 Derramar. El es gay. 673 00:30:36,535 --> 00:30:38,704 Bueno, eso no es gran noticia. 674 00:30:38,770 --> 00:30:41,207 No, lo sé. pero nos estábamos poniendo al día, 675 00:30:41,273 --> 00:30:44,710 y de repente me di cuenta de cómo Voy a recuperar a mi cliente. 676 00:30:44,776 --> 00:30:47,379 Está bien, estabas hablando al chico más sexy aquí, 677 00:30:47,446 --> 00:30:50,249 gay o no, y tú ¿Estabas pensando en trabajar? 678 00:30:50,316 --> 00:30:52,418 No, estaba pensando sobre el señor Tharp. 679 00:30:52,484 --> 00:30:54,720 y se como Voy a ganar este caso. 680 00:30:54,786 --> 00:30:56,122 ¿Brian te lo dijo? 681 00:30:56,188 --> 00:30:58,991 No, Jane lo hizo. 682 00:31:09,635 --> 00:31:11,303 No quiero usar corbata. 683 00:31:11,370 --> 00:31:14,006 Un empate envía el mensaje correcto. No puedo pensar en un empate. 684 00:31:14,073 --> 00:31:16,375 Sr. Tharp. Bingum, ¿qué eres? haciendo aquí? 685 00:31:16,442 --> 00:31:17,676 Déjame cerrar por ti. 686 00:31:17,743 --> 00:31:19,578 Oye, Brandon me preguntó. para intervenir. 687 00:31:19,645 --> 00:31:23,649 Sr. Tharp, he visto la escalera mecánica en el cielo, 688 00:31:23,715 --> 00:31:25,717 y lo sé sobre ese botón de retorno. 689 00:31:25,784 --> 00:31:27,954 Entonces sé que no estás loco. 690 00:31:28,020 --> 00:31:29,888 Por favor déjame probarlo. 691 00:31:29,956 --> 00:31:31,991 ¿De qué estás hablando? Vuelve a la oficina. 692 00:31:32,058 --> 00:31:33,292 ¿Tengo que llevar la corbata? 693 00:31:33,359 --> 00:31:34,961 puedes usar cualquier cosa que quieras, 694 00:31:35,027 --> 00:31:36,795 Incluso tu pijama. 695 00:31:36,862 --> 00:31:39,932 Jefe, me voy con el bulldog. 696 00:31:46,238 --> 00:31:47,506 Ey. 697 00:31:47,573 --> 00:31:49,275 Mía, pensé que éramos reunión en el tribunal. 698 00:31:49,341 --> 00:31:51,978 Yo, eh, quería hablar a ti primero. 699 00:31:52,044 --> 00:31:53,712 Bueno, hablaremos en el camino. Yo conduciré. 700 00:31:53,779 --> 00:31:56,515 Esa es la cuestión. Mmm, no voy a ir. 701 00:31:57,883 --> 00:31:59,651 no quiero demandar Susie Klinger. 702 00:31:59,718 --> 00:32:01,853 No quiero demandar a nadie. 703 00:32:01,920 --> 00:32:03,355 Sólo quiero seguir adelante. 704 00:32:03,422 --> 00:32:06,925 Mía, demandando a Susie Klinger así es como sigues adelante. 705 00:32:08,860 --> 00:32:11,830 Hablaste con Mateo, ¿no? 706 00:32:11,897 --> 00:32:13,632 Lo llamé. 707 00:32:13,699 --> 00:32:15,034 Fuimos a cenar. 708 00:32:15,101 --> 00:32:16,268 ¿Y? 709 00:32:16,335 --> 00:32:18,937 se como te sientes sobre esto, 710 00:32:19,005 --> 00:32:22,041 pero vamos a darle Otro intento. 711 00:32:22,108 --> 00:32:23,709 ¿Vas a aceptarlo de regreso? 712 00:32:23,775 --> 00:32:25,477 Tenemos mucho trabajo por hacer. 713 00:32:25,544 --> 00:32:27,146 Y vamos a ir a terapia. 714 00:32:27,213 --> 00:32:29,148 No sé si vamos a ser juntos para siempre, 715 00:32:29,215 --> 00:32:30,282 y mucho menos una semana, pero... 716 00:32:30,349 --> 00:32:33,052 algunas cosas dulces de tu ex prometido infiel 717 00:32:33,119 --> 00:32:35,054 y, así, ¿lo perdonas? 718 00:32:35,121 --> 00:32:38,190 Estaba enojado. Todavía estoy enojado. 719 00:32:40,692 --> 00:32:43,529 Muy bien, si eso es lo que quieres. 720 00:32:43,595 --> 00:32:45,897 Tal vez soy estúpido o ingenuo, 721 00:32:45,964 --> 00:32:47,633 pero después de hablar a Mateo, 722 00:32:47,699 --> 00:32:49,068 me di cuenta que no puedes... 723 00:32:49,135 --> 00:32:50,936 ¿Litigar emociones? 724 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 Predecir el futuro. 725 00:32:54,873 --> 00:32:56,808 Bien. 726 00:32:59,445 --> 00:33:02,514 que pasa si te vuelve a engañar? 727 00:33:02,581 --> 00:33:04,950 Puede que te esté llamando de nuevo. 728 00:33:17,029 --> 00:33:20,299 Brandon Tharp está igual de loco como sándwich de sopa. 729 00:33:21,433 --> 00:33:24,436 Y, ¿sabes qué? 730 00:33:24,503 --> 00:33:26,772 Estoy de acuerdo con su hijo, Charlie. 731 00:33:26,838 --> 00:33:31,277 Según las normas de la sociedad, su padre es un caso de locura poco convencional. 732 00:33:31,343 --> 00:33:36,148 Sin embargo, ese es el único punto. ha hecho la defensa. 733 00:33:44,923 --> 00:33:49,128 ¿Parezco loco? Sí, tal vez. 734 00:33:49,195 --> 00:33:51,130 ¿Pero mis palabras hacen menos sentido 735 00:33:51,197 --> 00:33:52,931 que ellos hace dos segundos? 736 00:33:52,998 --> 00:33:57,169 No. Mismas palabras, orejas diferentes. 737 00:33:57,236 --> 00:33:59,438 solo tienes que trabajar un poco más difícil escucharlos. 738 00:33:59,505 --> 00:34:02,441 Ya sabes, nadie lo sabe. cómo se ve el genio. 739 00:34:02,508 --> 00:34:05,311 Tomás Edison, no tenía reloj, 740 00:34:05,377 --> 00:34:06,778 y él solía-- 741 00:34:06,845 --> 00:34:08,614 Solía acurrucarse y dormir. debajo de su escritorio. 742 00:34:08,680 --> 00:34:10,116 Y Albert Einstein, 743 00:34:10,182 --> 00:34:12,484 Vale, ¿has visto su pelo? Puaj. 744 00:34:13,952 --> 00:34:15,554 Quiero decir, ¿estaban locos estos hombres? 745 00:34:15,621 --> 00:34:17,156 No. 746 00:34:17,223 --> 00:34:19,891 Intransigente, intrépido, 747 00:34:19,958 --> 00:34:23,162 reacio al acondicionador, usted apuesta. 748 00:34:23,229 --> 00:34:25,131 Como Brandon Tharp. 749 00:34:27,233 --> 00:34:31,803 Nadie tiene derecho a decir usted cómo vivir su vida. 750 00:34:31,870 --> 00:34:35,541 No nos neguemos la oportunidad de beneficiarse 751 00:34:35,607 --> 00:34:37,943 de este hombre extraordinario 752 00:34:38,009 --> 00:34:41,012 porque no nos gusta mirar hacia él en pijama. 753 00:34:44,516 --> 00:34:46,318 Gracias, consejero. 754 00:34:46,385 --> 00:34:50,122 Señoría, si puedo solo di una cosa? 755 00:34:50,189 --> 00:34:52,324 Mientras no estés voy a proponer. 756 00:34:55,327 --> 00:34:56,762 Hay un-- 757 00:34:56,828 --> 00:34:59,465 una gran energia 758 00:34:59,531 --> 00:35:02,634 en esta habitación ahora mismo, 759 00:35:02,701 --> 00:35:04,670 fluyendo a través de él. 760 00:35:04,736 --> 00:35:09,508 Y si puedo ver una luz en el cielo 761 00:35:09,575 --> 00:35:12,944 y tal vez incluso alcanzarlo en mi globo, 762 00:35:13,011 --> 00:35:15,547 entonces... 763 00:35:15,614 --> 00:35:18,984 tan hermoso... 764 00:35:21,453 --> 00:35:22,954 Sr. Tharp. Papá. 765 00:35:23,021 --> 00:35:25,023 Papá. Alguacil. 766 00:35:25,090 --> 00:35:28,160 Obtenga ayuda aquí. Alguien llame al 911. 767 00:35:46,212 --> 00:35:49,114 Oye. ¿Ya lo has visto? 768 00:35:49,181 --> 00:35:51,917 Uh, no, sólo el doctor. 769 00:35:51,983 --> 00:35:54,520 Dijo que la resonancia magnética muestra atrofia de los tejidos 770 00:35:54,586 --> 00:35:55,787 en su frontal... 771 00:36:01,159 --> 00:36:03,929 Es inoperable. 772 00:36:03,995 --> 00:36:05,931 Lo matará. 773 00:36:10,469 --> 00:36:11,803 Lo siento mucho. 774 00:36:15,574 --> 00:36:19,611 Ya sabes, no somos muy cerrar. Casi no hablamos. 775 00:36:19,678 --> 00:36:21,680 pero 776 00:36:21,747 --> 00:36:23,549 él es mi papá. 777 00:36:28,019 --> 00:36:30,222 Siempre pensé viviría para siempre, ¿sabes? 778 00:36:34,460 --> 00:36:37,896 Disculpe. Él está preguntando por ti. 779 00:36:37,963 --> 00:36:39,965 tu no, 780 00:36:40,031 --> 00:36:42,301 Señorita Bingum. 781 00:36:53,645 --> 00:36:55,981 Oye, bulldog. 782 00:36:56,047 --> 00:36:57,683 ¿Cómo estás? 783 00:36:59,751 --> 00:37:02,754 Lo que dijiste allí atrás en la corte, 784 00:37:02,821 --> 00:37:04,323 Me encantó cada minuto. 785 00:37:06,492 --> 00:37:10,028 Oye, no luzcas tan triste. 786 00:37:10,095 --> 00:37:11,963 ¿Necesito para sacarme las orejas? 787 00:37:13,565 --> 00:37:15,534 Charlie me habló de... 788 00:37:15,601 --> 00:37:17,336 Sobre tu cerebro. 789 00:37:17,403 --> 00:37:20,472 Ah, esa vieja noticia. 790 00:37:20,539 --> 00:37:23,375 ¿Viejas noticias? ¿De qué estás hablando? 791 00:37:25,277 --> 00:37:27,813 Lo sé desde Alaska. 792 00:37:27,879 --> 00:37:30,248 sandi me llevó al hospital. 793 00:37:30,316 --> 00:37:31,750 Hicieron algunas pruebas. 794 00:37:31,817 --> 00:37:35,887 tengo lóbulo frontal charlatanería, bla. 795 00:37:36,955 --> 00:37:38,957 ¿Por qué no dijiste nada? 796 00:37:39,024 --> 00:37:41,393 Los doctores dijeron podrían ser meses, 797 00:37:41,460 --> 00:37:44,463 tal vez años, antes de que me rindan 798 00:37:44,530 --> 00:37:46,765 ¿Cómo lo expresaron? -incapaz. 799 00:37:46,832 --> 00:37:50,001 No sabré mi propio nombre. 800 00:37:50,068 --> 00:37:53,004 ¿Cómo es eso para ¿un cuento antes de dormir? 801 00:37:53,071 --> 00:37:56,241 He oído mejor. 802 00:37:58,777 --> 00:37:59,911 No le dije a Charlie 803 00:37:59,978 --> 00:38:03,915 porque no lo quería preocupándose por mí. 804 00:38:03,982 --> 00:38:08,354 Su madre falleció hace unos años. 805 00:38:08,420 --> 00:38:11,957 Y yo no era un buen padre. 806 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 Pero no es un mal chico, ya sabes. 807 00:38:14,292 --> 00:38:17,262 El es-- Sólo está enojado conmigo. 808 00:38:19,565 --> 00:38:21,867 ¿Harás algo? para mi? 809 00:38:21,933 --> 00:38:24,035 Cualquier cosa para ti. 810 00:38:24,102 --> 00:38:26,271 reconciliar 811 00:38:26,338 --> 00:38:28,874 con charlie. 812 00:38:28,940 --> 00:38:31,743 Hace un mejor cuento antes de dormir. 813 00:38:47,893 --> 00:38:49,194 Buen día. 814 00:38:49,260 --> 00:38:51,497 Lo siento por tu cliente, apesta totalmente. 815 00:38:51,563 --> 00:38:55,333 Donut en tu escritorio, Grayson en tu sofá. 816 00:38:55,401 --> 00:38:57,669 Sé que no debería haber besado Kim en la oficina 817 00:38:57,736 --> 00:38:59,671 pero no sé si No debería haber besado a Kim. 818 00:38:59,738 --> 00:39:02,774 Está bien, ¿por qué estás ¿Vienes a verme sobre esto? 819 00:39:02,841 --> 00:39:05,511 Porque eres el único quien sabe de nosotros. 820 00:39:05,577 --> 00:39:07,379 ¿A nosotros? 821 00:39:07,446 --> 00:39:08,547 Yo y Kim. 822 00:39:08,614 --> 00:39:10,549 ¿Somos un "nosotros"? 823 00:39:10,616 --> 00:39:13,619 No sé. 824 00:39:13,685 --> 00:39:17,288 Mira, siempre eres tan directo. conmigo. Me gusta eso. 825 00:39:17,355 --> 00:39:19,791 Y eres tan fácil para hablar con. 826 00:39:23,294 --> 00:39:26,965 ¿Estás pidiendo mi permiso? ¿Has salido con Kim? 827 00:39:30,235 --> 00:39:31,403 Tú... ¿Sabes qué? 828 00:39:31,470 --> 00:39:34,239 Estoy... estoy sonando como un completo idiota. 829 00:39:38,309 --> 00:39:40,579 Lamento haberte molestado. 830 00:39:40,646 --> 00:39:42,714 Grayson. 831 00:39:42,781 --> 00:39:45,216 La vida es corta. 832 00:39:45,283 --> 00:39:47,719 Y nadie tiene el derecho para decirte cómo vivirlo. 833 00:39:47,786 --> 00:39:49,921 Así que si quieres tomar una foto con kim, 834 00:39:49,988 --> 00:39:53,291 no voy a ser el indicado quien te detiene. 835 00:40:12,010 --> 00:40:15,180 Ey. ¿Qué está sucediendo? 836 00:40:15,246 --> 00:40:17,983 estamos juntando algunas proyecciones financieras 837 00:40:18,049 --> 00:40:19,150 para Industrias Tharp. 838 00:40:19,217 --> 00:40:21,286 ¿Sabe el señor Tharp ¿Qué estás haciendo? 839 00:40:21,352 --> 00:40:22,888 Él no quiere saberlo. 840 00:40:22,954 --> 00:40:25,223 Esta mañana firmó acciones con derecho a voto a Charlie. 841 00:40:25,290 --> 00:40:27,125 Yo no-- No creo esto. 842 00:40:27,192 --> 00:40:30,028 Y lo estás ayudando romper la empresa? 843 00:40:30,095 --> 00:40:32,263 ¿Qué? No. 844 00:40:32,330 --> 00:40:34,365 estamos averiguando cómo reciclar a la fuerza laboral 845 00:40:34,432 --> 00:40:35,967 para construir guepardos verdes. 846 00:40:36,034 --> 00:40:37,168 Oh. 847 00:40:37,235 --> 00:40:39,971 Y cualquiera que no lo haga como si pudiera irse. 848 00:40:41,607 --> 00:40:43,475 ¿Sabes qué? ¿Podemos terminar esto más tarde? 849 00:40:43,542 --> 00:40:44,743 Tengo que conocer a mi papá. 850 00:40:46,912 --> 00:40:50,315 Jane, él me quería para pedirle que se una a nosotros. 851 00:40:54,786 --> 00:40:56,354 Oye, ¿cómo estuvo la corte? 852 00:40:56,421 --> 00:40:58,890 El cliente se arrepintió, corrió de regreso con su novio. 853 00:40:58,957 --> 00:41:00,058 si dices "Te lo dije"-- 854 00:41:00,125 --> 00:41:02,327 quiero agarrar ¿Cena algo más tarde? 855 00:41:04,563 --> 00:41:05,697 Eso es dulce 856 00:41:05,764 --> 00:41:07,899 pero no, gracias. 857 00:41:07,966 --> 00:41:09,568 Pensé que querías hablar. 858 00:41:09,635 --> 00:41:12,804 quería procesar mis sentimientos. 859 00:41:12,871 --> 00:41:14,439 Lo hice sin ti. 860 00:41:15,641 --> 00:41:18,443 Finjamos el beso Nunca pasó, ¿vale? 861 00:41:19,477 --> 00:41:20,846 Pero así fue, y... 862 00:41:20,912 --> 00:41:23,214 Mira, conozco la vibra, Grayson. Le he dado la vibra. 863 00:41:23,281 --> 00:41:24,816 No lo sabías. 864 00:41:24,883 --> 00:41:26,785 No estás seguro. Estás indeciso. 865 00:41:28,053 --> 00:41:30,355 no tengo paciencia para la valla. 866 00:41:30,421 --> 00:41:31,890 Pero yo-- 867 00:41:31,957 --> 00:41:34,159 solo vamos retroceder el reloj 868 00:41:34,225 --> 00:41:36,728 a como eran las cosas antes de besarnos, ¿vale? 869 00:41:36,795 --> 00:41:39,097 Claro, claro. 870 00:41:39,164 --> 00:41:42,033 Bien. 871 00:41:51,076 --> 00:41:52,277 ¿Estás listo para esto? 872 00:41:52,343 --> 00:41:54,379 No sé. Nunca lo había hecho antes. 873 00:41:54,445 --> 00:41:55,814 eso es lo que me gusta para escuchar. 874 00:41:55,881 --> 00:41:57,415 Nuevas experiencias, eso es lo que se trata la vida. 875 00:41:57,482 --> 00:41:59,585 Estás listo para partir, papá. 876 00:41:59,651 --> 00:42:01,252 Seguro que no quieres para venir con nosotros? 877 00:42:01,319 --> 00:42:04,556 Oh, estoy bien. estaré aquí cuando regreses. 878 00:42:04,623 --> 00:42:06,958 * Un mundo tan verde 879 00:42:07,025 --> 00:42:08,126 Y nos vamos. 880 00:42:08,193 --> 00:42:10,128 * Aquí a tu lado 881 00:42:10,195 --> 00:42:11,663 Allá vamos. 882 00:42:11,730 --> 00:42:15,634 * Ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba * 883 00:42:15,701 --> 00:42:19,938 * Ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba * 884 00:42:20,005 --> 00:42:22,207 * Este día 885 00:42:22,273 --> 00:42:26,044 * Es el día perfecto 886 00:42:26,111 --> 00:42:28,513 * Nada en nuestro camino 887 00:42:28,580 --> 00:42:30,616 *Este es nuestro momento