1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,385 --> 00:00:45,178 Próxima parada: 4 00:00:45,636 --> 00:00:47,638 North Peachtree, Avenida Lakeview 5 00:00:54,062 --> 00:00:55,313 -Ah. Mierda. 6 00:01:04,238 --> 00:01:06,365 North Peachtree, Avenida Lakeview 7 00:01:33,851 --> 00:01:35,436 -Está bien, iremos de nuevo. con el relleno. 8 00:01:50,159 --> 00:01:51,369 Nada de eso. 9 00:01:51,828 --> 00:01:52,745 ¿Eh, sí? 10 00:01:53,496 --> 00:01:55,623 No vamos a- No quiero nada de eso. 11 00:01:56,124 --> 00:01:58,501 Sencillo. ¿Sí? 12 00:01:59,585 --> 00:02:00,336 Seguro. 13 00:02:10,054 --> 00:02:10,888 -Sí, eso es todo lo que necesitamos. 14 00:02:11,389 --> 00:02:12,473 Eso es todo lo que necesitamos. 15 00:02:13,432 --> 00:02:14,100 Estamos bien. 16 00:02:17,186 --> 00:02:17,895 -¿Eso es todo? 17 00:02:23,526 --> 00:02:25,820 Sí, si quieres mueve estos detrás 18 00:02:26,279 --> 00:02:26,946 Eso es genial. 19 00:02:27,613 --> 00:02:29,073 Los acentos, no lo son. justo en frente. 20 00:02:29,532 --> 00:02:30,324 -¿Los tambores? 21 00:02:30,783 --> 00:02:32,326 -Sí, no queremos para escucharlos a todos. 22 00:02:32,994 --> 00:02:34,662 ¿Puedes ponerlos en cadena lateral? un poquito? 23 00:02:35,204 --> 00:02:35,746 -Seguro. 24 00:02:36,414 --> 00:02:37,415 -¡El chef está en la cocina! 25 00:02:37,832 --> 00:02:38,374 -¡Oh! 26 00:02:38,833 --> 00:02:40,209 -¡El joven profeta de Atlanta está aquí! 27 00:02:40,793 --> 00:02:41,836 [charla emocionada] 28 00:02:42,336 --> 00:02:43,296 -Ahí está. ¡Lechuguilla! 29 00:02:45,339 --> 00:02:46,424 Lechuguilla. 30 00:02:47,216 --> 00:02:48,426 ¿Qué te pasa, hombre? 31 00:02:48,885 --> 00:02:50,136 -Este es tu baterista. 32 00:02:50,761 --> 00:02:52,763 -¿Hola! Qué tal? Mauro. - ¿Eres el baterista? 33 00:02:53,973 --> 00:02:55,349 Jay, entiende esta mierda, hermano. 34 00:02:56,267 --> 00:02:58,477 Oye, este Mauro. el arma secreta. 35 00:02:58,936 --> 00:03:01,022 Les dije hace un tiempo que yo Quería batería real en la pista. 36 00:03:01,689 --> 00:03:03,107 -Por eso está aquí. -Baterías de verdad. 37 00:03:03,566 --> 00:03:05,484 Es esa verdadera mierda, esa verdadera mierda de Atlanta. 38 00:03:05,943 --> 00:03:06,861 Oye, oye, oye- 39 00:03:07,445 --> 00:03:08,738 Oye, reproduce la pista. 40 00:03:09,197 --> 00:03:10,281 Que lo escuchen todos. Amamos a este tipo. 41 00:03:13,284 --> 00:03:15,119 ...Yo Yo Yo Yo... 42 00:03:18,372 --> 00:03:19,999 [cantando] 43 00:03:28,382 --> 00:03:30,718 - Gracias, hombre. - Sí, no hay problema. Gracias. 44 00:03:35,056 --> 00:03:36,057 - Esto es menos que la última vez. 45 00:03:36,557 --> 00:03:38,184 - ¿Qué esperas, hombre? estás jugando rellenos en un 46 00:03:38,726 --> 00:03:40,728 Pista de hip hop. Simplemente sé feliz con ello. 47 00:03:42,146 --> 00:03:43,272 [risas] 48 00:03:43,522 --> 00:03:44,649 Muy bien, no te preocupes por eso. 49 00:03:47,235 --> 00:03:48,361 Te contaremos en el próximo. 50 00:03:52,240 --> 00:03:53,282 Te ves bien ahí dentro, cariño. 51 00:03:55,034 --> 00:03:57,912 (Ininteligible) Ah, te veo. 52 00:03:58,496 --> 00:04:00,331 Esta maldita pista es mala, hombre. 53 00:04:17,848 --> 00:04:18,683 -¿Hola? 54 00:04:19,225 --> 00:04:20,685 -Oye, estoy en el lugar de almacenamiento. 55 00:04:21,602 --> 00:04:22,478 - ¿Qué lugar de almacenamiento? 56 00:04:22,937 --> 00:04:23,854 Puedes recogerme, ¿verdad? 57 00:04:24,397 --> 00:04:25,773 - Ehhh - Sólo tengo que recoger mis cosas. 58 00:04:26,232 --> 00:04:27,066 Puedes recogerme, aunque, ¿sí? 59 00:04:27,525 --> 00:04:28,901 - Mira, me llamaron para trabajar. hoy, así que no puedo recogerte. 60 00:04:29,402 --> 00:04:31,862 Este es mi kit, ¿vale? Son como 5 tambores y platillos. 61 00:04:32,321 --> 00:04:34,323 y mi hardware. no puedo simplemente Sal de aquí con todo eso. 62 00:04:34,865 --> 00:04:36,409 -Esto no es una prioridad para mí, Mauro,¿vale? 63 00:04:36,909 --> 00:04:37,743 Me llaman al trabajo. Voy a trabajar. 64 00:04:38,286 --> 00:04:40,079 -Dijiste que podías recogerme. No te enojes. 65 00:04:40,579 --> 00:04:41,956 - Dije llámame, y podemos hacer un plan. 66 00:04:42,415 --> 00:04:44,792 - Esto es todo, ¿vale? Esto es lo último, 67 00:04:45,251 --> 00:04:46,794 y luego no tenemos hacer más esta mierda. 68 00:04:47,753 --> 00:04:50,131 Olivia, solo necesito una cosa para no estar jodido hoy. 69 00:04:51,924 --> 00:04:53,426 Por favor, Olivia. ¿puedes ayudarme? 70 00:04:53,884 --> 00:04:55,428 -Haces que las cosas sean caóticas, Mauro. 71 00:04:56,053 --> 00:04:57,305 No puedo tenerte actuando como si todavía estuviéramos juntos 72 00:04:57,763 --> 00:04:59,348 siempre que sea conveniente para usted. 73 00:04:59,974 --> 00:05:01,309 ¿Dónde estás durmiendo? - Lo que sea. 74 00:05:01,809 --> 00:05:03,311 - Esto no suena bien. - No voy a hacer eso. 75 00:05:03,811 --> 00:05:05,479 Sea lo que sea que sea eso, No voy a hacer eso. 76 00:05:08,441 --> 00:05:11,068 -Está bien, entonces esto la unidad está en mora. 77 00:05:11,569 --> 00:05:14,071 Ahora, la política es que tienes un Ventana de 30 días para pagar la tarifa, 78 00:05:14,947 --> 00:05:16,657 antes de que tengamos que vaciar la unidad. 79 00:05:17,116 --> 00:05:18,701 -Aunque no es mi unidad. yo Sólo tengo una cosa dentro. 80 00:05:19,160 --> 00:05:21,037 -Hasta que alguien pague la tarifa, estoy no se permite dejar entrar a nadie 81 00:05:21,537 --> 00:05:23,164 -Hermano. Tienes las llaves. 82 00:05:23,622 --> 00:05:24,999 Sólo necesito conseguir mi puta Kit fuera de aquí, ¿vale? 83 00:05:25,416 --> 00:05:26,500 Puedes simplemente abrirlo. Sacaré esa cosa. 84 00:05:26,876 --> 00:05:27,835 -No estoy autorizado a dejar entrar a cualquiera. 85 00:05:28,252 --> 00:05:28,961 -¿Entonces puedes abrirlo? 86 00:05:29,462 --> 00:05:31,964 -Lo siento. Entonces hay diez días ventana restante para el período de gracia 87 00:05:32,548 --> 00:05:34,800 y luego pasa eso... 88 00:05:35,301 --> 00:05:36,302 -¿Cuánto tiempo le queda? ¿Qué, 10 días? 89 00:05:36,802 --> 00:05:38,220 - ...tengo que poner todo el Artículos en el interior para subasta. 90 00:05:40,514 --> 00:05:42,141 -Entonces, ¿cuánto cuesta? 91 00:05:43,434 --> 00:05:46,145 -Entonces la tarifa en total serán $248... 92 00:05:47,646 --> 00:05:49,565 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, hombre? 93 00:05:51,192 --> 00:05:52,151 Ay. ¡Mierda! 94 00:05:55,905 --> 00:05:58,908 Oye, mi culpa. 95 00:06:00,117 --> 00:06:00,785 ¿Estás bien? 96 00:06:01,619 --> 00:06:02,495 -Estoy llamando a la policía. hijo de puta. 97 00:06:02,995 --> 00:06:04,163 Oye, espera. Esperar. 98 00:06:05,081 --> 00:06:06,207 Yo, yo... Ven aquí. 99 00:06:06,707 --> 00:06:07,249 ¡Ey! 100 00:06:07,625 --> 00:06:08,334 Déjalo ir, hermano. 101 00:06:10,044 --> 00:06:11,087 ¡Déjalo ir! 102 00:06:16,509 --> 00:06:17,259 - ¡Ey! 103 00:06:18,302 --> 00:06:19,678 Oye, maldita sea. ven De vuelta aquí. 104 00:06:20,846 --> 00:06:21,597 Voy a llamar a la policía. 105 00:06:22,640 --> 00:06:23,933 ¡Voy a llamar a la maldita policía! 106 00:07:21,031 --> 00:07:22,950 Oye, Lee, ¿qué pasa? Es Mauro. 107 00:07:23,534 --> 00:07:25,453 De hecho estoy a punto de pasar a través de DC ahora mismo. 108 00:07:25,953 --> 00:07:28,497 Quería ver... yo tipo de necesitar un lugar para dormir 109 00:07:29,039 --> 00:07:30,499 para una pareja... 110 00:07:30,958 --> 00:07:32,585 La mierda no es buena 111 00:07:33,085 --> 00:07:34,503 ahora mismo, ¿sabes qué? ¿Estoy diciendo? 112 00:07:35,337 --> 00:07:37,089 Sí, déjame saber si estás cerca. 113 00:07:40,050 --> 00:07:41,635 Sí, hombre, ¿no es así? ¿Tienes una habitación de invitados? 114 00:07:42,178 --> 00:07:44,638 Ah. Sí, eres bueno. Estas bien. 115 00:07:45,139 --> 00:07:46,348 No, encontraré otro lugar. 116 00:08:07,036 --> 00:08:07,995 ¿Qué pasa, Tony? 117 00:08:08,537 --> 00:08:10,122 Yo, estoy a punto de pasar Filadelfia en esta gira. 118 00:08:10,706 --> 00:08:11,457 ¿Estás por aquí? 119 00:08:12,666 --> 00:08:13,417 Te entendí. 120 00:08:13,918 --> 00:08:14,460 Está bien. 121 00:08:15,252 --> 00:08:16,962 Está todo bien, hombre. atrapar tú la próxima vez. Muy bien, hermano. 122 00:08:28,057 --> 00:08:30,601 Maldita sea, hermano. eso es algo Mierda de Nueva York de verdad. 123 00:08:31,101 --> 00:08:32,478 Entonces, ustedes no van a ser ahí mientras están como 124 00:08:32,978 --> 00:08:34,188 exterminando el lugar para... 125 00:08:35,314 --> 00:08:36,106 ¿Son sólo ratas? 126 00:09:00,214 --> 00:09:00,923 ¿Mauro? 127 00:09:31,161 --> 00:09:32,162 - 1, 2, 3... 128 00:09:32,705 --> 00:09:33,455 1, 2... - Está bien, no en ritmo. 129 00:09:33,914 --> 00:09:34,915 - ¿No estás en ritmo? Lo pensé estaba en ritmo. 130 00:09:35,332 --> 00:09:36,917 - 1-2-3, 1-2-3-4... Tienes esto, vete. 131 00:09:37,418 --> 00:09:39,712 - 1-2, 1-2-3, 1-2-3-4... - Estás sudando. 132 00:09:40,212 --> 00:09:42,464 - Estoy sudando porque hace mucho calor- 133 00:09:42,965 --> 00:09:45,259 - Estás pensando demasiado. - No. No estoy pensando demasiado. 134 00:09:45,759 --> 00:09:47,261 - No es como si estuviera en el banda, estoy como traído 135 00:09:47,720 --> 00:09:50,097 para tocar la música de otras personas. - Oh, no es una banda, está bien. 136 00:09:50,598 --> 00:09:52,600 - Como el otro día, yo tocado en una pista para este chico, 137 00:09:53,100 --> 00:09:55,436 él es como un prometedor el rapero Yung Frill... 138 00:09:56,103 --> 00:09:58,022 - Espera, lo siento, cierra la puerta. joder. ¿Hablas en serio? 139 00:09:58,522 --> 00:09:59,940 ¿Lo conoces? -Sí, claro que lo conozco. 140 00:10:00,441 --> 00:10:01,775 Eso es genial. - Está bien. 141 00:10:02,276 --> 00:10:03,819 Estás en la habitación con él. El es como darte dinero 142 00:10:04,320 --> 00:10:05,904 para hacer tu arte con el haciendo su arte. 143 00:10:06,405 --> 00:10:07,031 Sí. 144 00:10:08,657 --> 00:10:09,491 Eso es jodidamente increíble. 145 00:10:10,034 --> 00:10:11,243 ¿Cómo llaman a Boston? ¿Pueblo Frijol? 146 00:10:11,785 --> 00:10:13,329 Estás instalado aquí, vas a ¿Te quedarás aquí después de graduarte? 147 00:10:13,912 --> 00:10:16,123 -Sí, lo sé mamá obviamente. quiere que me guste retroceder. 148 00:10:16,624 --> 00:10:17,791 "Está tan lejos", pero eso es una locura, 149 00:10:18,292 --> 00:10:19,710 Loco nunca lo haría, De ninguna manera, no, no. 150 00:10:20,919 --> 00:10:22,296 ¿Deberíamos llamarla? - ¿Quién, mamá? 151 00:10:22,796 --> 00:10:23,422 No. 152 00:10:23,672 --> 00:10:24,506 - ¿Por qué tienes miedo? - No. 153 00:10:24,965 --> 00:10:25,591 ¿Crees que es una mala idea? 154 00:10:26,091 --> 00:10:27,217 Sí, está jodidamente paranoica. 155 00:10:27,718 --> 00:10:28,761 - Si, bueno, ella se preocupa porque 156 00:10:29,219 --> 00:10:30,346 ella no sabe lo que es pasando contigo. 157 00:10:31,347 --> 00:10:32,306 ¿A ella le importa de repente? 158 00:10:39,188 --> 00:10:40,439 Oye, mi zona por aquí. 159 00:10:40,898 --> 00:10:41,857 - Esto se llama colaboración. 160 00:10:42,024 --> 00:10:42,441 Ajá. 161 00:10:42,608 --> 00:10:43,192 llamado trabajo en equipo. 162 00:10:45,194 --> 00:10:46,487 ¿Es ese el Chelsea? - Sí. 163 00:10:47,029 --> 00:10:48,113 ¡Chelsea! 164 00:10:48,614 --> 00:10:49,907 El perro más apestoso del mundo. 165 00:10:50,407 --> 00:10:51,742 - Ella apestaba mucho. 166 00:10:52,368 --> 00:10:54,036 Sabes, vi uno de estos cuando estuve bajo el agua una vez. 167 00:10:54,495 --> 00:10:55,162 - ¿Qué quieres decir? ¿bajo el agua? 168 00:10:55,621 --> 00:10:56,580 - estoy como siempre bajo el agua, 169 00:10:56,914 --> 00:10:58,832 haciendo como bucear y mierda para clase. 170 00:10:59,333 --> 00:11:00,959 - Espera, eso es lo que haces en universidad, ¿buceas? 171 00:11:01,502 --> 00:11:02,586 si, lo tengo clase de buceo. 172 00:11:03,420 --> 00:11:04,296 Sí. - ¿Qué carajo? 173 00:11:04,755 --> 00:11:06,715 Estudio animales bajo el agua, así que tengo que sumergirme. 174 00:11:07,174 --> 00:11:08,092 debería haber ido a la universidad. 175 00:11:08,676 --> 00:11:10,010 Sí, nunca es demasiado tarde. El océano te necesita. 176 00:11:12,054 --> 00:11:13,055 ¿Estás saliendo? 177 00:11:13,931 --> 00:11:14,890 ¿Sigues hablando con Olivia? 178 00:11:15,766 --> 00:11:16,433 Eh, no. 179 00:11:16,934 --> 00:11:17,726 ¿No? - Ya no. 180 00:11:18,811 --> 00:11:19,520 ¿Qué pasa contigo? 181 00:11:20,270 --> 00:11:21,188 - Estaba viendo... 182 00:11:21,772 --> 00:11:24,024 uh, esta chica para un un poquito en realidad. 183 00:11:24,483 --> 00:11:25,984 - ¡Oh! Sí, primera relación... 184 00:11:26,485 --> 00:11:27,820 con una chica, sí. Eso estuvo genial. 185 00:11:28,320 --> 00:11:29,071 ¿Fue eso-- 186 00:11:30,030 --> 00:11:31,073 ¿Fue eso raro? 187 00:11:31,573 --> 00:11:32,366 - ¿Fue raro? 188 00:11:32,825 --> 00:11:33,575 Eres jodidamente raro. 189 00:11:34,118 --> 00:11:35,994 No lo sé, hombre. - No fue raro, no. 190 00:11:36,495 --> 00:11:39,873 Pero es mucho más escuchando, sin embargo. 191 00:11:40,708 --> 00:11:41,583 ¿Fue difícil para ti? 192 00:11:42,960 --> 00:11:43,752 - ¿Por qué tienes que decirlo asi? 193 00:11:44,211 --> 00:11:45,462 ¿Crees que hablo demasiado? - Yo no dije eso. 194 00:11:45,879 --> 00:11:47,047 Crees que soy malo escuchando y hablo demasiado? 195 00:11:47,506 --> 00:11:48,674 No, mira, no te he visto. En dos años, hombre. 196 00:11:49,133 --> 00:11:50,634 No sé cuánto hablas. - Porque aparentemente lo soy. 197 00:11:51,176 --> 00:11:53,637 Aparentemente es muy difícil para mí. 198 00:11:54,179 --> 00:11:56,432 Me estaba desconectando izquierda y derecha. 199 00:11:58,851 --> 00:11:59,977 Oh, mierda. 200 00:12:00,561 --> 00:12:01,645 - ¿Cómo estás? - Lo siento. Ey. 201 00:12:02,479 --> 00:12:04,148 Este es Mauro, mi hermano Mauro. - Hola. 202 00:12:04,606 --> 00:12:05,733 Este es Bloo. Bloo vive aquí. 203 00:12:06,400 --> 00:12:07,693 Sí. Yo también duermo aquí. 204 00:12:08,986 --> 00:12:09,570 Sí. 205 00:12:10,070 --> 00:12:10,571 Bien. 206 00:12:11,029 --> 00:12:12,156 Estaremos más tranquilos. Gracias. 207 00:12:12,656 --> 00:12:13,741 Te amo. - Yo también te amo. 208 00:12:14,241 --> 00:12:15,617 Dulces sueños. Fue un placer conocerte. 209 00:12:16,118 --> 00:12:16,994 Sí, encantado de conocerte también. 210 00:12:17,494 --> 00:12:18,120 Buenas noches. 211 00:12:20,873 --> 00:12:22,207 Él es el mejor. - Es gracioso. 212 00:12:22,666 --> 00:12:23,667 Sí, me encanta vivir con él. 213 00:12:24,168 --> 00:12:28,005 Él está en esa habitación y luego el habitación junto a él, ese es Mal. 214 00:12:28,756 --> 00:12:29,965 Ella es nuestra otra compañera de cuarto. 215 00:12:30,758 --> 00:12:32,593 Ella y yo solíamos ser amigos más cercanos, 216 00:12:33,761 --> 00:12:35,429 pero no sé, hemos como si estuvieran separados. 217 00:12:35,888 --> 00:12:37,514 Ahora ella es como, ella es como un maldito fantasma 218 00:12:38,056 --> 00:12:39,141 ...que vive aquí, sinceramente. 219 00:12:39,808 --> 00:12:41,560 Podría estar en casa ahora mismo. Literalmente no lo sé. 220 00:12:43,312 --> 00:12:44,480 Pero Bloo y yo somos más cercanos. y eso es divertido. 221 00:12:44,938 --> 00:12:45,689 Es bueno. Me gusta eso. 222 00:12:47,274 --> 00:12:48,609 Me alegra que hayas encontrado tu gente, ¿sabes? 223 00:12:49,151 --> 00:12:50,486 estas jodido buceo... 224 00:12:51,403 --> 00:12:52,863 Pagas alquiler. Compraste una pizza. 225 00:12:53,322 --> 00:12:55,491 Estas jodido.. Eres un adulto, ahora. 226 00:12:56,992 --> 00:12:58,786 Creo que es enfermizo que tu Se tomó una semana libre para venir a visitarnos. 227 00:12:59,244 --> 00:12:59,870 Creo que eso es asombroso. 228 00:13:03,123 --> 00:13:03,874 Sí, por supuesto. 229 00:13:05,417 --> 00:13:06,335 Es divertido verte. 230 00:13:30,859 --> 00:13:32,861 - Y una última cosa. 231 00:13:35,823 --> 00:13:36,532 Buenas noches. 232 00:13:38,700 --> 00:13:39,535 'Noche. 233 00:17:04,489 --> 00:17:06,158 - Oye, tienes a Bernardo con Música Ry-ot. 234 00:17:06,658 --> 00:17:07,325 Dejar un mensaje. 235 00:17:08,702 --> 00:17:09,411 Oye, amigo, ¿qué pasa? 236 00:17:09,995 --> 00:17:11,413 Es... es Mauro. Escucha, eh... 237 00:17:12,372 --> 00:17:14,207 Mierda, me robaron el bolso. 238 00:17:14,916 --> 00:17:16,251 Entonces perdí el cheque. 239 00:17:16,918 --> 00:17:17,711 Me robaron el cheque. 240 00:17:18,170 --> 00:17:19,963 Si puedes cancelar ese cheque, y córtame uno nuevo... 241 00:17:42,319 --> 00:17:43,070 -Mauro. 242 00:17:44,029 --> 00:17:44,988 Mauro, hola. 243 00:17:46,281 --> 00:17:47,032 Aquí arriba. 244 00:17:51,995 --> 00:17:53,371 esto va a doler tu mano. 245 00:17:55,582 --> 00:17:56,249 Lindo. 246 00:17:57,959 --> 00:18:01,088 Podrías ser una langosta y marinero de barco atunero. 247 00:18:04,132 --> 00:18:07,677 Oh, tenemos una niñera Puesto para niño de 3 años. 248 00:18:08,136 --> 00:18:09,137 “Debe ser... 249 00:18:09,638 --> 00:18:12,015 capaz de levantar 50 libras”. Vaya, ese es un niño grande. 250 00:18:12,766 --> 00:18:14,559 Pero no importa. Odias a los niños. 251 00:18:16,561 --> 00:18:17,312 No, no lo hago. 252 00:18:17,813 --> 00:18:20,482 ¿Qué pasa si simplemente miramos? ¿Para conciertos de batería? 253 00:18:21,399 --> 00:18:22,943 No, porque yo no tener mi equipo. 254 00:18:23,443 --> 00:18:24,861 No tiene sentido. Está bien. Está bien. 255 00:18:25,403 --> 00:18:26,029 Estoy bien. 256 00:18:26,530 --> 00:18:27,864 - Pero perdió el cheque. 257 00:18:28,365 --> 00:18:30,033 Vas a ver a este chico De vuelta en Atlanta, ¿verdad? 258 00:18:30,659 --> 00:18:31,576 Yo no... no lo sé. 259 00:18:32,077 --> 00:18:33,411 Quiero decir, necesito el dinero ahora. 260 00:18:33,954 --> 00:18:35,872 Y Atlanta está como muerta. terminar para mí de todos modos, como, 261 00:18:37,499 --> 00:18:38,875 con el volante Yung sesión que-- 262 00:18:41,753 --> 00:18:43,463 Te contratan estos gente falsa, 263 00:18:43,964 --> 00:18:46,842 y te traen a jugar en alguna canción estúpida. 264 00:18:48,051 --> 00:18:49,261 y no quieren cualquier cosa interesante. 265 00:18:49,719 --> 00:18:51,388 Quieren como, Mierda básica. 266 00:18:51,888 --> 00:18:53,140 Y luego te vas. 267 00:18:53,807 --> 00:18:55,517 Y no es tuyo. No es-- 268 00:18:57,060 --> 00:18:59,271 Sí, es dinero. ¿Pero cuál es el punto? 269 00:18:59,771 --> 00:19:00,856 Es música segura. 270 00:19:01,356 --> 00:19:02,440 No hay ningún sentimiento en ello. 271 00:19:03,024 --> 00:19:03,775 Eso apesta. 272 00:19:04,276 --> 00:19:04,985 Es solo-- 273 00:19:06,653 --> 00:19:08,488 Suena como si necesitaras para salir de Atlanta. 274 00:19:09,239 --> 00:19:10,157 ¿Qué te mantiene ahí? 275 00:19:12,742 --> 00:19:15,162 Quiero decir, ¿algo? 276 00:19:16,329 --> 00:19:17,539 Porque podrías ir a cualquier parte. 277 00:19:18,039 --> 00:19:19,332 ¿Qué pasa con Chicago? 278 00:19:19,875 --> 00:19:21,042 Te gustaba hacer giras allí, ¿verdad? 279 00:19:21,585 --> 00:19:23,712 Y el de tu antiguo compañero de banda ahí, ¿el chico cantante? 280 00:19:24,171 --> 00:19:25,714 Sí, no lo sé. Tal vez. 281 00:19:26,381 --> 00:19:27,883 Bueno, podrías ir a cualquier parte. 282 00:19:28,842 --> 00:19:31,136 Obtener, como, un nuevo comienzo o algo así. 283 00:19:35,015 --> 00:19:35,932 ¿Sabes lo que pienso? 284 00:19:37,058 --> 00:19:37,684 ¿Qué? 285 00:19:38,101 --> 00:19:39,311 - Creo que esa canción va a ser bastante grande. 286 00:19:39,644 --> 00:19:40,187 ¿La canción de Yung Frill? 287 00:19:40,395 --> 00:19:41,313 ¿Qué te vas a poner? a los Grammy? 288 00:19:41,688 --> 00:19:42,856 ¿Has pensado en eso? Tienes que pensar ahora. 289 00:19:43,273 --> 00:19:44,900 Creo que será pegadizo. Creo que el ritmo va a ser genial. 290 00:19:45,734 --> 00:19:46,902 Y creo que todos va a ser como, 291 00:19:47,360 --> 00:19:52,032 "Vaya, estos tambores son jodidamente enfermo, amigo." 292 00:19:53,325 --> 00:19:55,285 creo que va a ser mejor de lo que crees que es. 293 00:20:00,040 --> 00:20:01,750 Hombre, soy Mauro. Solo llamo de nuevo- 294 00:20:02,209 --> 00:20:03,210 No sé si tienes mi último mensaje. 295 00:20:03,668 --> 00:20:05,086 Pero solo llamo para ver si posiblemente podrías 296 00:20:05,462 --> 00:20:06,713 Recorta ese cheque por mí. 297 00:20:08,048 --> 00:20:09,674 Llámame cuando quieras. 298 00:20:10,175 --> 00:20:10,842 Estoy por aquí. 299 00:22:20,013 --> 00:22:21,306 Uf. Vaya. 300 00:22:47,624 --> 00:22:48,458 Oye, ¿qué pasa? 301 00:22:50,377 --> 00:22:51,586 Oye, vives con, um... 302 00:22:52,337 --> 00:22:53,713 Soy de Isa, el hermano de Isa. 303 00:22:54,255 --> 00:22:54,923 Sí. 304 00:22:55,423 --> 00:22:56,591 eres amigo de Yung Frill. 305 00:22:57,801 --> 00:22:58,468 Sí. 306 00:22:58,927 --> 00:22:59,719 Eh, sí. 307 00:23:00,220 --> 00:23:00,970 Nosotros... [inaudible] 308 00:23:01,596 --> 00:23:02,263 ¿Qué? - Lo somos. 309 00:23:02,931 --> 00:23:03,890 Sí, trabajamos juntos. 310 00:23:05,100 --> 00:23:05,767 Entonces... 311 00:23:07,310 --> 00:23:07,894 Droga. 312 00:23:10,271 --> 00:23:12,690 Sí, está bien. 313 00:23:16,611 --> 00:23:18,071 ¿Vas a traerlos adentro? 314 00:23:18,613 --> 00:23:19,322 Oh, no. 315 00:23:19,906 --> 00:23:20,865 No, no, solo estoy... 316 00:23:21,783 --> 00:23:22,534 sí, no. 317 00:23:23,535 --> 00:23:24,911 Vale, genial. 318 00:23:26,663 --> 00:23:27,372 Ah, espera. 319 00:23:28,248 --> 00:23:28,873 ¿Mmm? 320 00:23:29,374 --> 00:23:30,834 ¿Podrías dejarme entrar, en realidad? 321 00:24:56,377 --> 00:24:57,045 Vaya. 322 00:24:57,712 --> 00:24:58,379 No. 323 00:26:23,673 --> 00:26:24,549 Oye, gracias. 324 00:26:36,894 --> 00:26:37,979 ¿Qué haces con el dinero? 325 00:26:38,646 --> 00:26:39,147 ¿Qué es eso? 326 00:26:39,606 --> 00:26:40,440 ¿Qué haces con ese dinero? 327 00:26:40,857 --> 00:26:41,899 Oh, puedes simplemente poner aquí. 328 00:26:42,191 --> 00:26:43,276 No, quiero decir una vez que conseguir el dinero, 329 00:26:43,651 --> 00:26:44,485 ¿Qué haces con tu dinero? 330 00:26:46,487 --> 00:26:47,280 Gástalo, hermano. 331 00:26:48,781 --> 00:26:49,532 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 332 00:26:51,492 --> 00:26:52,660 Muy bien, hombre. - Está bien. 333 00:26:55,246 --> 00:26:56,205 ¿Estás bien, hombre? - Sí. 334 00:26:57,165 --> 00:26:57,665 Adelante. 335 00:28:17,203 --> 00:28:17,870 ¡Oye! 336 00:28:27,505 --> 00:28:28,172 ¿Hola! Qué tal? - Shh. 337 00:28:29,757 --> 00:28:30,675 Bloo está trabajando en un proyecto. 338 00:28:31,134 --> 00:28:32,844 Él está pinchando encima de películas en blanco y negro... 339 00:28:33,344 --> 00:28:34,637 En realidad... me estoy olvidando por qué. 340 00:28:36,097 --> 00:28:38,975 ¿Qué es... es este mi sartén vieja? 341 00:28:39,475 --> 00:28:41,227 Sí, es como, mi vieja sartén rota 342 00:28:41,602 --> 00:28:42,729 desde primer año. - Sí. 343 00:28:43,229 --> 00:28:44,105 ¿Qué estás haciendo con esto? 344 00:28:45,565 --> 00:28:46,232 Batería. 345 00:28:46,691 --> 00:28:47,400 - Hiciste una batería. 346 00:28:47,817 --> 00:28:48,901 Sí. - De todas estas cosas. 347 00:28:50,069 --> 00:28:50,737 Sí. 348 00:28:51,654 --> 00:28:52,321 ¿Eso es genial? 349 00:28:53,531 --> 00:28:54,198 Eso es genial. 350 00:28:54,574 --> 00:28:56,200 Lo guardas. Es mejor usarlo de todos modos. 351 00:28:56,701 --> 00:28:57,702 Vale, entra. Puedes unirte si quieres. 352 00:28:59,245 --> 00:28:59,871 Shh. 353 00:29:05,501 --> 00:29:06,586 Por el reciclaje. 354 00:29:10,506 --> 00:29:13,217 Um, tienes una toalla extra. ¿Podría usar? 355 00:29:13,718 --> 00:29:15,011 Sí, simplemente colgué la parte de atrás de mi puerta. 356 00:29:15,470 --> 00:29:16,429 DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 357 00:29:18,765 --> 00:29:19,432 Lo sé... 358 00:29:19,932 --> 00:29:21,225 Lo sé, cállate. 359 00:30:08,147 --> 00:30:09,065 Jodidamente trabajador. 360 00:30:09,482 --> 00:30:10,775 Eso es lo que es. Industrioso. 361 00:30:11,275 --> 00:30:13,569 Tienes que responder los correos electrónicos. tengo que recoger los papeles, 362 00:30:14,070 --> 00:30:15,279 y más correos electrónicos. Más malditos correos electrónicos. 363 00:30:15,780 --> 00:30:17,198 Recibo un millón de correos electrónicos al día. 364 00:30:17,698 --> 00:30:19,575 Me despierto cada puta vez Por la mañana la gente está loca. 365 00:30:20,159 --> 00:30:21,410 Se trata de la puta dinero. 366 00:30:21,869 --> 00:30:23,037 Eso es todo. Eso es todo lo que hacen. 367 00:30:23,538 --> 00:30:26,123 Estados Unidos apesta. Supéralo. 368 00:30:39,512 --> 00:30:40,346 - ¡Vaya! 369 00:30:42,223 --> 00:30:42,890 Sí. 370 00:30:54,694 --> 00:30:56,153 - Dios mío, es bastante bueno. 371 00:30:57,363 --> 00:30:58,155 Oye, yo. 372 00:30:58,823 --> 00:30:59,866 ¿Qué pasa, hermano? 373 00:31:00,283 --> 00:31:01,784 tienes que tomar eso en otro lado, nada de tonterías. 374 00:31:02,285 --> 00:31:04,287 ¿No puedo jugar aquí? - No, suenas tranquilo y todo-- 375 00:31:05,037 --> 00:31:06,455 Pero el sonido está entrando en el restaurante. 376 00:31:06,914 --> 00:31:08,416 micrófonos del gerente afuera ahora mismo. 377 00:31:09,166 --> 00:31:10,293 Oblígalo, hermano. 378 00:31:11,919 --> 00:31:13,087 Pero sigue así. ¿Me sientes? 379 00:31:13,546 --> 00:31:14,380 Sigue adelante. 380 00:31:36,068 --> 00:31:37,320 Sólo mete tu mano. 381 00:31:37,820 --> 00:31:39,030 solo dale algunas pequeñas mascotas 382 00:31:39,488 --> 00:31:40,448 justo en medio de su espalda. 383 00:31:40,948 --> 00:31:42,283 Sí. ¿Ver? 384 00:31:42,742 --> 00:31:43,868 Ay dios mío. - ¿Bien? 385 00:31:44,327 --> 00:31:45,286 Aquí viene. - Vaya. 386 00:31:45,536 --> 00:31:46,495 Él te ama. 387 00:31:46,913 --> 00:31:47,788 Él te ama. 388 00:31:48,998 --> 00:31:50,625 Espera, espera, espera. 389 00:31:53,711 --> 00:31:56,631 ¿Recuerdas que lo intenté? ¿Orinarte encima esa vez? 390 00:31:57,131 --> 00:31:58,049 ¿Qué? - Playa Mirto. 391 00:31:58,549 --> 00:32:00,051 -¿Intentaste orinarme encima? -Te picó una medusa. 392 00:32:00,509 --> 00:32:01,093 Sí. - Sí. 393 00:32:01,594 --> 00:32:04,764 Y luego estaba tratando de orinar en tu pierna para salvarte. 394 00:32:05,389 --> 00:32:06,849 Pero todo lo que mamá vio fue que yo estaba tratando de desnudarse 395 00:32:07,350 --> 00:32:08,768 en la playa. ella va jodidamente balístico. 396 00:32:09,143 --> 00:32:09,852 ¿Recuerdas eso? - Lo recuerdo. 397 00:32:10,186 --> 00:32:11,270 Eso es porque yo estaba tratando de orinar en tu pierna. 398 00:32:11,729 --> 00:32:12,813 - No fue porque yo estaba sufriendo. 399 00:32:13,314 --> 00:32:13,981 - No. 400 00:32:14,482 --> 00:32:15,441 Pero recuerdas ese viaje. - Ajá. 401 00:32:15,900 --> 00:32:17,485 Probablemente eso fue como el un buen viaje familiar. 402 00:32:21,530 --> 00:32:23,240 Ah, espera. ¿Ves eso? persona ahí abajo? 403 00:32:23,950 --> 00:32:26,035 - Sí. - Entonces solicité ese trabajo. 404 00:32:26,661 --> 00:32:27,453 ¿Para trabajar aquí? - Sí. 405 00:32:27,912 --> 00:32:29,372 Empezaría justo después graduación si lo obtuve. 406 00:32:29,830 --> 00:32:30,790 Estoy esperando recibir noticias ahora. 407 00:32:31,248 --> 00:32:33,084 - Entonces estarías en el tanque nadando alrededor 408 00:32:33,542 --> 00:32:34,794 recogiendo mierda. - A lo grande. 409 00:32:35,211 --> 00:32:36,462 Pero eso es como una parte del rescate 410 00:32:36,712 --> 00:32:37,463 y trabajos de rehabilitación. 411 00:32:37,964 --> 00:32:39,882 Y además, simplemente llegas a ser en el tanque con ese tipo. 412 00:32:40,383 --> 00:32:41,759 Como mi trabajo todos los días, 413 00:32:42,343 --> 00:32:43,219 estaría aquí. 414 00:32:43,803 --> 00:32:44,679 - Sí, te encantaría. 415 00:32:46,180 --> 00:32:46,889 - Eso sería perfecto. 416 00:32:48,015 --> 00:32:48,724 Quiero decir-- 417 00:32:49,517 --> 00:32:50,393 Quiero decir, vamos. 418 00:32:51,769 --> 00:32:53,562 ¿Ves lo que quiero decir? - Demonios, sí. 419 00:32:56,649 --> 00:32:58,609 Ay dios mío. Esa es Myrtle. -¡Métete ahí, métete ahí! 420 00:32:59,110 --> 00:33:01,654 Tres, dos, uno... 421 00:33:12,581 --> 00:33:14,125 Oh, mira, mira, "Consigue Fuera de mi camino. 422 00:33:14,667 --> 00:33:16,127 Disculpe, llego tarde”. 423 00:33:17,169 --> 00:33:18,212 La gran mamá está llegando. 424 00:33:18,921 --> 00:33:20,589 - Mira este. - Oh, lavado de cerebro. 425 00:33:21,173 --> 00:33:21,841 No pasa nada. 426 00:33:22,299 --> 00:33:23,801 -Sigue dando vueltas y alrededor. 427 00:33:24,260 --> 00:33:25,052 - “Oh, discúlpeme. 428 00:33:25,553 --> 00:33:27,346 Si pudiera... si pudiera solo tráelo aquí--¡oh! 429 00:33:28,014 --> 00:33:29,807 Ah, lo siento”. Aquí vamos. 430 00:33:30,683 --> 00:33:31,559 Un inconformista. 431 00:33:32,059 --> 00:33:32,768 - Me gusta este chico. 432 00:33:33,227 --> 00:33:34,562 - Él dice: "No, todos ustedes". son raros.” 433 00:33:35,062 --> 00:33:35,771 - “Todos ustedes son aburridos. 434 00:33:36,272 --> 00:33:37,023 Estoy fuera”. 435 00:33:38,024 --> 00:33:38,983 - “Me voy a caer”. 436 00:33:39,734 --> 00:33:40,901 - Lo logrará. 437 00:34:46,884 --> 00:34:47,635 ¿Necesitas pasar? 438 00:34:47,676 --> 00:34:48,427 - Sólo mirando... 439 00:35:38,394 --> 00:35:39,103 Sí. 440 00:35:39,728 --> 00:35:40,729 Sí. - ¡Oye! 441 00:35:41,230 --> 00:35:42,857 - Woo-hoo. Consíguelo. ¡Chica! 442 00:35:43,607 --> 00:35:45,067 ¡Dios mío! 443 00:35:48,529 --> 00:35:49,488 ¡Buenos movimientos! 444 00:35:49,989 --> 00:35:51,740 - Demonios, sí, eres increíble. - ¡Gracias! 445 00:36:10,176 --> 00:36:11,719 - Oye, sonaste genial mi hombre. 446 00:36:12,511 --> 00:36:14,096 Gracias. - Eso es bueno. 447 00:36:59,808 --> 00:37:00,559 Yo. 448 00:37:02,645 --> 00:37:03,437 Ey. 449 00:37:04,063 --> 00:37:05,439 Yung Frill publicado una foto tuya. 450 00:37:06,440 --> 00:37:07,149 Oh. 451 00:37:07,691 --> 00:37:08,651 ¿Lo viste? 452 00:37:12,821 --> 00:37:13,864 ¿Quieres? 453 00:37:20,037 --> 00:37:20,704 Vamos. 454 00:37:49,316 --> 00:37:51,527 Tengo que conservar mi computadora portátil enchufado. Es jodidamente viejo. 455 00:37:56,115 --> 00:37:56,907 Bien, lo encontré. 456 00:37:57,783 --> 00:37:59,326 Oh, te ves como gordita en esto. 457 00:37:59,785 --> 00:38:01,245 - ¿Qué? - Sí, ven aquí. 458 00:38:01,829 --> 00:38:02,496 No, no lo hago. 459 00:38:02,997 --> 00:38:04,164 - ¿Bien? Ese eres totalmente tú. 460 00:38:05,916 --> 00:38:06,500 Mirar. 461 00:38:07,042 --> 00:38:07,710 Sí. 462 00:38:09,169 --> 00:38:10,754 - Eso es genial. -Aunque no parezco gordita. 463 00:38:11,755 --> 00:38:12,506 Mmm, un poquito. 464 00:38:16,677 --> 00:38:18,304 ¿Por qué estás parado? ¿Hay como un bicho raro? 465 00:38:22,891 --> 00:38:23,600 Sentarse. 466 00:38:27,730 --> 00:38:28,856 ¿Te diviertes trabajando con él? 467 00:38:29,732 --> 00:38:30,941 Eh, sí, sí. 468 00:38:31,442 --> 00:38:32,234 Fue divertido. 469 00:38:40,909 --> 00:38:41,952 Tienes mucha mierda por aquí... 470 00:38:57,343 --> 00:38:58,552 Quítate la camisa. 471 00:39:00,596 --> 00:39:01,305 ¿Qué? 472 00:39:20,324 --> 00:39:21,033 Adelante. 473 00:39:42,763 --> 00:39:43,430 Bueno. 474 00:39:47,059 --> 00:39:47,851 Ahora quítate el mío. 475 00:40:05,786 --> 00:40:06,954 Espera, espera. - ¿Qué? 476 00:40:07,454 --> 00:40:08,288 Este estúpido-- 477 00:40:40,154 --> 00:40:41,071 Fóllame. 478 00:40:54,960 --> 00:40:56,670 Probablemente deberías vuelve al sofá. 479 00:41:13,312 --> 00:41:13,979 Mañana. 480 00:41:14,897 --> 00:41:16,148 Buen día. ¿Hiciste compras? 481 00:41:16,690 --> 00:41:17,941 Sí, ¿quieres unos huevos? - Sí, quiero unos huevos. 482 00:41:18,400 --> 00:41:19,401 Eso es tan dulce. 483 00:41:19,860 --> 00:41:20,652 - ¿Quieres frito? ¿Revuelto? 484 00:41:21,111 --> 00:41:21,778 ¿Puedo hacer revueltos? 485 00:41:22,279 --> 00:41:23,489 Sí, revueltas. Demonios, sí. 486 00:41:24,531 --> 00:41:25,616 ¿Quieres café? 487 00:41:26,116 --> 00:41:26,825 Sí. 488 00:41:33,165 --> 00:41:34,124 Estaba pensando en eso... 489 00:41:34,583 --> 00:41:35,751 como actuar para la gente en la calle. 490 00:41:36,627 --> 00:41:37,794 Es realmente genial. 491 00:41:38,420 --> 00:41:40,172 - Sí. Eres como empujar aire. 492 00:41:40,672 --> 00:41:43,133 Como si estuvieras enviando vibraciones a los tímpanos de la gente. 493 00:41:43,634 --> 00:41:46,178 Y es como como las ballenas comunicarse en el océano, 494 00:41:46,678 --> 00:41:48,472 enviándolo lejos distancias y mierda. 495 00:41:49,097 --> 00:41:51,016 Y como si estuvieras físicamente 496 00:41:51,517 --> 00:41:53,519 afectando a personas sin incluso tocarlos. 497 00:41:54,019 --> 00:41:55,771 Es genial. ¿alguna vez pensar en eso? 498 00:41:57,940 --> 00:41:58,857 Eh... 499 00:42:00,692 --> 00:42:02,819 Dios mío. Oye, Mal, ¿qué pasa? 500 00:42:03,487 --> 00:42:05,322 Este es mi hermano. Mauro. 501 00:42:05,739 --> 00:42:06,740 Mauro, este es Mal. 502 00:42:09,618 --> 00:42:10,327 Oh. 503 00:42:11,703 --> 00:42:12,454 Encantado de conocerlo. 504 00:42:12,955 --> 00:42:13,539 - Sí. 505 00:42:14,039 --> 00:42:16,333 - Estoy haciendo café. Si quieres una taza. 506 00:42:18,835 --> 00:42:19,628 No, estoy bien. 507 00:42:29,388 --> 00:42:30,097 Se ve bien. 508 00:42:39,398 --> 00:42:40,107 Bueno. 509 00:42:42,401 --> 00:42:43,110 ¿Ves lo que quiero decir? 510 00:42:43,569 --> 00:42:44,319 - Sí, raro. 511 00:42:45,779 --> 00:42:46,530 - Sí. 512 00:42:49,074 --> 00:42:49,825 ¿Quieres unas tostadas? 513 00:42:50,450 --> 00:42:51,118 - Sí. 514 00:43:25,235 --> 00:43:26,695 Guau. 515 00:43:27,237 --> 00:43:27,988 Oh. 516 00:43:28,572 --> 00:43:30,782 Dios mío, este tipo realmente bueno, ¿verdad? 517 00:43:34,870 --> 00:43:36,455 Eres increíble. 518 00:43:36,997 --> 00:43:38,081 Esto es genial. 519 00:44:16,703 --> 00:44:17,621 Ey. - ¿Qué pasa? 520 00:44:18,246 --> 00:44:23,335 Yo solo vivo allí y es solo... 521 00:44:24,002 --> 00:44:25,962 mi novio se esta recuperando de la cirugía. 522 00:44:26,463 --> 00:44:28,715 Le acaban de hacer un laser en los ojos. y es horrible. 523 00:44:29,174 --> 00:44:29,800 Ah, okey. 524 00:44:30,300 --> 00:44:33,428 Entonces, si te doy esto, ¿te detendrás? 525 00:45:07,003 --> 00:45:08,046 - ...Hay un festival de música. 526 00:45:08,547 --> 00:45:10,465 pasando aquí, en el otro lado del parque. 527 00:45:48,003 --> 00:45:48,879 ¿Quieres jugar? 528 00:45:51,047 --> 00:45:51,715 Sí. 529 00:45:52,841 --> 00:45:53,508 Ahí tienes. 530 00:45:54,009 --> 00:45:54,676 Sí, haz este. 531 00:45:55,260 --> 00:45:56,011 Y luego haz este. 532 00:45:59,347 --> 00:46:00,265 Sí, ahí lo tienes. 533 00:46:02,934 --> 00:46:05,103 Este suena diferente si Saco el pie de ahí. 534 00:46:06,271 --> 00:46:06,980 Intenta presionar esto. 535 00:46:08,940 --> 00:46:10,150 Y quitaré el pie. Ahora golpéalo de nuevo. 536 00:46:11,026 --> 00:46:11,693 Bien. 537 00:46:12,235 --> 00:46:12,944 ¿Quieres darle a este? 538 00:46:14,529 --> 00:46:16,490 Ya terminé. - ¿Ya terminaste? 539 00:46:17,949 --> 00:46:19,618 Bien, ¿dónde está tu...? 540 00:46:22,537 --> 00:46:23,914 ¿Dónde está tu...? tienes padres? 541 00:46:27,667 --> 00:46:28,335 Tu... 542 00:46:28,835 --> 00:46:29,586 Por allá. 543 00:46:30,086 --> 00:46:31,254 ¿Más... dónde? 544 00:46:33,256 --> 00:46:34,049 No sé. 545 00:46:34,591 --> 00:46:35,258 ¿No lo sabes? 546 00:46:37,427 --> 00:46:38,136 Eh... 547 00:46:40,222 --> 00:46:40,889 Está bien. 548 00:46:42,724 --> 00:46:44,309 Fueron por este camino o ¿fueron por ahí? 549 00:46:46,770 --> 00:46:47,437 ¿Por aquí? 550 00:46:48,688 --> 00:46:49,397 Bueno. 551 00:46:50,273 --> 00:46:50,982 Los encontraremos. 552 00:47:02,911 --> 00:47:03,578 Está pescando. 553 00:47:04,204 --> 00:47:04,871 Es una caña de pescar. 554 00:47:07,833 --> 00:47:08,458 ¡Oye! 555 00:47:08,959 --> 00:47:09,751 ¿Este es tu hijo? 556 00:47:10,669 --> 00:47:11,711 ¿O tu nieto? 557 00:47:16,675 --> 00:47:17,425 ¿Cómo se llama tu abuelo? 558 00:47:17,926 --> 00:47:18,677 - Ga-Ga. 559 00:47:20,262 --> 00:47:21,096 ¿Lo ves? 560 00:47:22,264 --> 00:47:23,348 Mirar alrededor. ¿Lo ves? 561 00:47:25,267 --> 00:47:26,393 ¿Ves...? ¿Es él? 562 00:47:26,852 --> 00:47:27,561 ¿Es él? 563 00:47:30,939 --> 00:47:31,898 - Una flor. 564 00:47:32,399 --> 00:47:33,275 Sólo para ti. 565 00:47:34,192 --> 00:47:34,860 - ¿Para mí? 566 00:47:35,861 --> 00:47:36,528 Gracias. 567 00:47:37,112 --> 00:47:37,779 Gracias. 568 00:47:45,161 --> 00:47:45,829 Disculpe. 569 00:47:46,329 --> 00:47:47,747 Yo, sólo estoy mirando por algo de ayuda 570 00:47:48,206 --> 00:47:49,541 Tratando de encontrar el abuelo de este niño. 571 00:47:50,041 --> 00:47:51,459 ¿Hay como un-- perdido y encontrado? 572 00:47:51,835 --> 00:47:52,419 - No lo sé, hombre. 573 00:47:52,878 --> 00:47:54,629 - ¿Me puedes ayudar? - No, no puedo ayudarte. 574 00:47:55,255 --> 00:47:56,464 ¿Qué quieres que haga? hacer con este niño? 575 00:47:56,756 --> 00:47:57,549 vas a dejar esto niño aquí? 576 00:47:57,841 --> 00:47:58,884 No, no me voy a ir este niño aquí. 577 00:47:59,759 --> 00:48:00,427 Relajarse. 578 00:48:01,553 --> 00:48:03,388 - No lo sé, hombre. tu eres por tu cuenta, amigo. 579 00:48:35,462 --> 00:48:36,171 ¡Aser! 580 00:48:36,671 --> 00:48:37,422 Oh, gracias a Cristo. 581 00:48:37,923 --> 00:48:38,757 Ah, bien. 582 00:48:39,507 --> 00:48:40,216 ¿Qué estás haciendo? 583 00:48:40,383 --> 00:48:41,092 ¿Qué estás haciendo? 584 00:48:41,551 --> 00:48:42,928 No te vayas así, ¿vale? 585 00:48:43,428 --> 00:48:44,137 ¿Qué es esto? 586 00:48:45,263 --> 00:48:46,097 - Oye, ¿qué estás...? 587 00:48:46,556 --> 00:48:48,058 ¿Qué está pasando aquí, hombre? - ¿Qué? 588 00:48:48,808 --> 00:48:49,559 Tu hijo estaba como... 589 00:48:50,018 --> 00:48:51,770 Estaba perdido, hombre. Intenté ayudar. 590 00:48:52,228 --> 00:48:53,063 - ¿Cómo trataste de ayudar? 591 00:48:53,730 --> 00:48:55,690 He estado con el por tanto mucho tiempo, hermano. ¿Dónde estabas? 592 00:48:56,191 --> 00:48:57,484 ¿Por qué no llamaste? ¿Seguridad o algo así? 593 00:48:57,984 --> 00:48:59,069 Mira, hombre, yo solo estaba tratando de ayudar. 594 00:48:59,569 --> 00:49:00,320 ¿Estás bien, amigo? 595 00:49:01,196 --> 00:49:01,947 Sí. 596 00:49:02,822 --> 00:49:03,657 Asustaste al abuelo. 597 00:49:04,157 --> 00:49:05,367 No te alejes como eso, ¿vale? 598 00:49:06,910 --> 00:49:07,577 Gracias. 599 00:49:17,545 --> 00:49:19,464 [CORREO DE VOZ] Mensaje omitido. Siguiente mensaje. 600 00:49:19,965 --> 00:49:22,592 - Oye, Mauro. ¿Que pasa? ¿Sigues en Boston? Levantar. 601 00:49:23,093 --> 00:49:24,886 Estoy de gira con una nueva banda. Estamos saliendo adelante. 602 00:49:25,428 --> 00:49:27,514 Tocando en algún lugar en Creo que en la plaza central. 603 00:49:28,306 --> 00:49:29,933 Ven a ver el espectáculo. Te invitaré a una bebida después. 604 00:49:30,433 --> 00:49:32,435 Sería genial ponernos al día. hombre. Ha pasado mucho tiempo. 605 00:49:33,228 --> 00:49:34,020 [CORREO DE VOZ] Fin del mensaje. 606 00:49:34,729 --> 00:49:35,438 [CORREO DE VOZ] Siguiente mensaje. 607 00:49:37,107 --> 00:49:38,733 - Sup, hombre, Bernardo de Música Ry-Ot 608 00:49:39,234 --> 00:49:41,319 Mira, queremos traerte de vuelta para otra sesión de Yung Frill. 609 00:49:41,861 --> 00:49:43,780 Obtuvimos aproximadamente el doble de presupuesto que tuvimos la última vez. 610 00:49:44,531 --> 00:49:47,575 Será en el este de Atlanta, el estudio en Duluth Street. 611 00:49:48,326 --> 00:49:49,244 Eso será este lunes. 612 00:49:50,078 --> 00:49:51,121 Y mientras estás aquí, podemos encargarnos de eso 613 00:49:51,579 --> 00:49:52,622 otro cheque eso se perdió. 614 00:49:53,123 --> 00:49:54,457 Está bien. Golpéame atrás si lo deseas. 615 00:49:56,876 --> 00:49:57,711 [CORREO DE VOZ] Fin del mensaje. 616 00:49:58,253 --> 00:49:59,337 [CORREO DE VOZ] Para eliminar este mensaje-- 617 00:50:42,672 --> 00:50:44,090 No confío en esto pequeño blanco 618 00:50:44,591 --> 00:50:46,551 hijo de puta con el sombrero al revés. 619 00:50:59,230 --> 00:51:00,732 Vamos, amigos. ¡Da un paso adelante! 620 00:51:01,232 --> 00:51:02,108 No seas tímido. 621 00:51:08,239 --> 00:51:08,948 ¡Oh! 622 00:51:10,492 --> 00:51:11,493 ¡Paga a este hombre! 623 00:51:12,285 --> 00:51:13,620 ¡Paga a este hombre! 624 00:51:52,408 --> 00:51:55,203 [cantando] A veces le pregunto a Dios cuál es el plan. 625 00:51:55,745 --> 00:51:59,457 Él responde como-- Pa-pa, pa-pa, pa-pa... 626 00:52:00,875 --> 00:52:02,919 . . . 627 00:52:05,755 --> 00:52:09,634 Ahora mismo, justo ahora, Dios dijo, más despacio. 628 00:52:10,176 --> 00:52:12,595 Hay asesinos entre nosotros. Asesinos entre nosotros. 629 00:52:16,432 --> 00:52:17,809 ¿Cómo os sentís? ¿Estás escuchando? 630 00:52:18,476 --> 00:52:21,938 [cantando] 631 00:52:22,730 --> 00:52:25,191 Sí. Todos saben lo que vamos a hacer. 632 00:52:31,030 --> 00:52:31,906 Ahí vamos, vamos. 633 00:52:32,824 --> 00:52:33,491 Aplaudir. 634 00:52:35,994 --> 00:52:36,995 Mauro no aplaude. 635 00:52:37,495 --> 00:52:38,705 Mi hombre de la barba, atraparlo. 636 00:52:39,205 --> 00:52:39,956 Ese es mi hombre. 637 00:52:42,417 --> 00:52:43,626 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? en Boston? 638 00:52:44,127 --> 00:52:45,003 - Ahora mismo estoy jugando. en las calles. 639 00:52:45,545 --> 00:52:46,296 Estoy tocando en la calle. 640 00:52:46,754 --> 00:52:48,882 Es lindo jugar solo, porque Puedo hacer mi propia mierda, 641 00:52:49,757 --> 00:52:51,050 No lo sé... 642 00:52:51,676 --> 00:52:53,553 La gente aquí recibe dinero. con la situación de la música callejera. 643 00:52:54,012 --> 00:52:54,846 - Estoy ganando dinero. 644 00:52:55,346 --> 00:52:57,807 Y es como solo un línea directa. Es puro. 645 00:52:58,349 --> 00:52:58,975 ¿Qué? 646 00:52:59,434 --> 00:53:01,978 ¿Es puro? -¡Es puro! No hay separación. 647 00:53:02,353 --> 00:53:03,980 Estás ahí, en la calle, todos los demás están en la calle. 648 00:53:04,480 --> 00:53:06,608 Los coches pasan. Estás haciendo sonido. 649 00:53:07,108 --> 00:53:08,651 A algunas personas les gusta. Algunas personas lo odian. 650 00:53:09,277 --> 00:53:10,153 Eso es cierto. 651 00:53:10,653 --> 00:53:12,030 no tienen que dar tu dinero. 652 00:53:12,530 --> 00:53:14,574 Y tocaste lo que esta noche por... una tarifa de reserva? 653 00:53:15,074 --> 00:53:15,825 Tienes que pagar el lugar. 654 00:53:16,284 --> 00:53:17,118 Probablemente te lleves a casa... 655 00:53:17,577 --> 00:53:18,953 me llevo a casa un sin embargo. 656 00:53:19,370 --> 00:53:20,205 - Oh, sentimiento. 657 00:53:20,705 --> 00:53:22,290 Sí, eso es lo que estoy intentando. decir, sin embargo. Sentimiento. 658 00:53:22,916 --> 00:53:24,334 Sí. - Sí, está bien. 659 00:53:24,876 --> 00:53:25,668 ¿Cuál es tu próximo concierto? 660 00:53:26,753 --> 00:53:27,921 No lo sé, joder. 661 00:53:28,963 --> 00:53:31,424 Estoy jodidamente... en mi sofá de mi hermana, solo-- 662 00:53:33,927 --> 00:53:35,553 Acabo de recibir esta oferta para volver a Atlanta. 663 00:53:36,179 --> 00:53:37,805 ¿Con quién juegas? -Yung Frill, otra vez. 664 00:53:38,306 --> 00:53:39,974 ¿“Emoción joven” otra vez? - Sí, Yung Frill. 665 00:53:40,725 --> 00:53:42,101 ¿Conoces a Yung Frill? - No. 666 00:53:42,602 --> 00:53:43,478 - Exactamente. 667 00:53:44,896 --> 00:53:45,605 - Tú... 668 00:53:46,147 --> 00:53:46,981 ¿Cuántos años tienes ahora? 669 00:53:47,482 --> 00:53:48,149 - 26. 670 00:53:48,650 --> 00:53:49,984 - ¿De verdad? - Sí. 671 00:53:50,485 --> 00:53:52,278 Eso es demasiado viejo para actuar. como si estuvieras actuando. 672 00:53:54,113 --> 00:53:57,075 Solo digo, dijiste Lil Frilly va a... 673 00:53:57,575 --> 00:53:58,993 ¿Joven volante? ¿Lil Frill? - “Yung”. 674 00:53:59,661 --> 00:54:01,079 Probablemente no deberías ir abajo y arruinar 675 00:54:01,537 --> 00:54:02,872 La sesión de Yung Frill con esta energía. 676 00:54:03,373 --> 00:54:04,666 Esperemos que tenga razón. Déjame decirte ahora mismo. 677 00:54:05,917 --> 00:54:07,418 Necesitas conseguir tu vida juntos, y luego-- 678 00:54:07,919 --> 00:54:08,378 - Cállate. 679 00:54:09,170 --> 00:54:10,964 - Te estás moviendo, así que sabes, ¿qué pasa con-- 680 00:54:11,422 --> 00:54:12,548 ¿Vienes a Chicago? 681 00:54:13,174 --> 00:54:16,052 Hay, como dije, mucho de grandes músicos, 682 00:54:16,552 --> 00:54:19,722 ya sabes, muchas situaciones podrías caer en lo que te gustaría. 683 00:54:20,431 --> 00:54:21,474 ¿Usted sabe lo que quiero decir? -¿Chicago? 684 00:54:21,849 --> 00:54:23,810 Puedes jugar tu mierda, realmente llegar a 685 00:54:24,269 --> 00:54:26,145 algo que es colaborativo, ¿sabes? 686 00:54:26,604 --> 00:54:28,439 Algo que es más que la suma de sus partes. 687 00:54:29,274 --> 00:54:29,983 Sí, hombre. 688 00:55:32,837 --> 00:55:33,504 - Oh. 689 00:55:33,588 --> 00:55:35,548 Vale, hip-hop de la vieja escuela. - Puedo hacer eso. 690 00:55:36,382 --> 00:55:37,133 - Oh. 691 00:55:37,633 --> 00:55:38,343 Sí. 692 00:55:42,847 --> 00:55:43,514 Sí. 693 00:55:43,639 --> 00:55:44,515 Oh, sí. 694 00:55:45,016 --> 00:55:46,684 La gente pagará por esto. - ¿Sí? 695 00:55:47,185 --> 00:55:48,353 - Bien, ¿cuál es el plan? 696 00:55:49,312 --> 00:55:51,773 Exitoso baterista de hip-hop 697 00:55:52,357 --> 00:55:53,900 al artista callejero, 698 00:55:54,567 --> 00:55:56,819 a carnie durmiendo en los sofás de mi hermana. 699 00:55:57,945 --> 00:56:00,490 - ¿Qué pasa contigo? Te graduarás y luego... 700 00:56:01,532 --> 00:56:03,451 ¿Conseguir un trabajo en una startup? 701 00:56:04,702 --> 00:56:05,453 "Una startup". 702 00:56:05,912 --> 00:56:07,663 - Conviértete en un hermano tecnológico. - Un hermano tecnológico, tal vez. 703 00:56:08,206 --> 00:56:09,374 - ¿Sí? Tengo que ganar dinero. 704 00:56:09,916 --> 00:56:10,833 - ¿Entonces eres un traidor? 705 00:56:11,292 --> 00:56:12,919 Vete a la mierda. - ¿Qué? 706 00:56:13,836 --> 00:56:14,837 Sólo jodiendo contigo. 707 00:56:16,631 --> 00:56:18,007 Crecer sin dinero apesta, amigo. 708 00:56:18,800 --> 00:56:23,096 Cuando tenía cinco años en Salt Lake Ciudad, era invierno, 709 00:56:23,638 --> 00:56:26,265 y mi casa tenia todos estos tuberías viejas. 710 00:56:27,016 --> 00:56:31,354 Tuberías viejas alrededor, y se congelaron. 711 00:56:32,647 --> 00:56:35,483 Entonces mi mamá me llamó y mi hermana a la cocina 712 00:56:35,983 --> 00:56:37,777 y nos ponemos nuestros pequeños guantes 713 00:56:38,277 --> 00:56:41,406 y toda la familia como si tuviera que intentar calentarme 714 00:56:41,906 --> 00:56:43,616 estas tuberías congeladas con nuestras manos. 715 00:56:45,326 --> 00:56:46,244 Hace mucho frío. 716 00:56:47,245 --> 00:56:48,079 Ni siquiera funcionó. 717 00:56:48,996 --> 00:56:50,915 Lo intentamos por cinco seis horas. 718 00:56:51,416 --> 00:56:53,000 - Mierda. - Amigo... 719 00:56:54,127 --> 00:56:55,002 No funcionó. 720 00:56:57,130 --> 00:56:59,048 nunca quiero hacer esa mierda otra vez. 721 00:57:07,765 --> 00:57:08,516 ¿Qué es esto? 722 00:57:09,517 --> 00:57:11,018 ¿Cuál es el significado? - No te lo estoy diciendo. 723 00:57:11,519 --> 00:57:12,937 - ¿Por qué no? - No te conozco. 724 00:57:13,438 --> 00:57:14,981 ¿Qué? - No te conozco tan bien. 725 00:57:15,481 --> 00:57:16,107 Vamos. 726 00:57:17,608 --> 00:57:18,651 Deberías decírmelo. 727 00:57:21,070 --> 00:57:22,613 debería volver a el sofá, ¿eh? 728 00:57:26,659 --> 00:57:27,910 Aún no. 729 00:57:52,477 --> 00:57:53,561 ¿Ya lo leíste? 730 00:57:58,649 --> 00:57:59,817 ...¿Hootenanny? 731 00:58:06,282 --> 00:58:07,074 ¿vas a venir? 732 00:58:09,243 --> 00:58:10,286 Sí, tengo que comprobarlo mi horario. 733 00:58:10,703 --> 00:58:11,871 solo hay uno respuesta correcta 734 00:58:12,246 --> 00:58:13,456 a mi pregunta que te estoy pidiendo. 735 00:58:16,125 --> 00:58:17,335 Sí, ¿vas a jugar? algo? 736 00:58:17,793 --> 00:58:19,086 - Sí. - Demonios, sí. 737 00:58:20,338 --> 00:58:21,297 - No sé. Es genial. 738 00:58:21,756 --> 00:58:23,925 Quiero decir, sales y actuar en la calle por como 739 00:58:25,343 --> 00:58:26,636 extraños, que es aterrador. 740 00:58:27,136 --> 00:58:30,056 Así que siento que al menos puedo Actuar para me gusta, amigos míos. 741 00:58:30,556 --> 00:58:31,766 Y sería divertido. 742 00:58:32,391 --> 00:58:33,226 - Sí, amigo. 743 00:58:35,269 --> 00:58:36,479 Oh sí. 744 00:58:44,195 --> 00:58:45,613 Lo lamento. Lo siento, sigue adelante. 745 00:58:46,113 --> 00:58:46,864 Espera, vete. 746 00:58:47,323 --> 00:58:48,157 Tu empiezas. 747 00:59:22,567 --> 00:59:23,901 ¿Cómo sigues? haciéndolo todos los días? 748 00:59:24,402 --> 00:59:26,237 Necesitas un día de descanso. Necesitas un día libre. 749 00:59:26,737 --> 00:59:28,322 Necesitas rejuvenecer. Pero no lo sé 750 00:59:28,739 --> 00:59:29,574 ni siquiera se como para hacer eso. 751 00:59:29,949 --> 00:59:32,034 no sé cómo relajarme cuando no estoy actuando. 752 00:59:32,618 --> 00:59:34,495 Y luego es como si te sintieras como atrapado. 753 00:59:34,954 --> 00:59:36,622 solo quiero que me guste el reloj en alguna parte. 754 00:59:37,123 --> 00:59:37,873 Joder lo que sea. 755 00:59:38,332 --> 00:59:40,710 Alguien me paga por hacer algún trabajo de mierda. 756 00:59:41,168 --> 00:59:43,129 Pero luego consigue uno maldito gerente de polla 757 00:59:43,588 --> 00:59:44,922 y es como, Bueno, a la mierda esto. 758 00:59:45,423 --> 00:59:47,133 voy a volver a ser mi propio jefe. 759 00:59:47,633 --> 00:59:48,509 Puede que no haga nada 760 00:59:48,884 --> 00:59:50,136 pero al menos no hay maldito idiota 761 00:59:50,595 --> 00:59:52,179 diciéndome que hacer o que me gusta estar enojado con mi 762 00:59:52,555 --> 00:59:54,223 traje o lo que sea. Llego a solo... 763 00:59:55,516 --> 00:59:56,434 ...usa esto. 764 00:59:57,560 --> 00:59:58,394 Tienes que ser implacable. 765 00:59:59,520 --> 01:00:00,479 A veces tienes que ser implacable. 766 01:00:00,980 --> 01:00:03,566 Y ese sería como el Un consejo, diría yo. 767 01:00:04,066 --> 01:00:06,235 Simplemente comprométete con ello si lo vas a hacer. 768 01:00:06,736 --> 01:00:08,487 - Y toda la otra mierda que pasa. junto con él también. 769 01:00:09,530 --> 01:00:11,616 Los bichos raros se te acercan. Jodiendo contigo. 770 01:00:12,074 --> 01:00:12,700 Los abucheos. 771 01:00:13,159 --> 01:00:14,285 artistas callejeros están luchando. 772 01:00:14,744 --> 01:00:16,662 Si alguien quiere ser codicioso, Yo digo, ¿podemos compartir? 773 01:00:17,163 --> 01:00:17,872 Sí. 774 01:00:18,372 --> 01:00:20,166 ¿Puedo conseguir una hora? Tienes una hora. 775 01:00:20,666 --> 01:00:22,877 Este tipo está aquí haciéndolo. Está todo lleno de gente. 776 01:00:23,502 --> 01:00:24,962 Esa es la parte difícil al respecto. 777 01:00:25,546 --> 01:00:26,422 La batalla. 778 01:00:27,006 --> 01:00:28,215 No quieren compartir. les gusta, 779 01:00:28,674 --> 01:00:31,135 "No, tienes que irte. Aléjate". de mi parte. Es mi lugar ahora. 780 01:00:31,802 --> 01:00:34,096 Nadie es dueño de un lugar Realmente, sin embargo. Ellos dirán, 781 01:00:34,597 --> 01:00:36,849 "Oye, no estás jugando aquí. Estoy aquí ahora”. 782 01:00:37,350 --> 01:00:38,309 A algunos chicos no les importa. 783 01:00:39,226 --> 01:00:40,978 Como, hermano, tu Permaneciendo en ello. 784 01:00:41,437 --> 01:00:42,438 Tú te quedas. Está bien. 785 01:00:42,980 --> 01:00:45,524 Ahora, cuando alguien más llega allí 786 01:00:46,025 --> 01:00:48,444 o lo que sea, es como, está bien ellos haciendo lo suyo. 787 01:00:48,944 --> 01:00:51,405 Ya sabes, no llevarse bien, eligiendo luchar 788 01:00:51,906 --> 01:00:54,742 y luchar contra toda esa mierda, eso no te lleva a ninguna parte. 789 01:01:07,922 --> 01:01:09,924 Entonces yo estaba parado ahí en la cima de la colina, ¿verdad? 790 01:01:10,466 --> 01:01:11,509 Mirando el rebaño. 791 01:01:12,218 --> 01:01:13,260 Delicioso. 792 01:01:13,803 --> 01:01:15,680 Y de repente, entiendo esta idea para cenar: 793 01:01:16,639 --> 01:01:17,515 Vístete como una oveja. 794 01:01:18,015 --> 01:01:18,724 Bah. 795 01:01:19,225 --> 01:01:19,975 Ve de incógnito. 796 01:01:20,476 --> 01:01:21,060 Bah. 797 01:01:21,560 --> 01:01:23,938 Y cuando menos lo esperan eso, ve a matar. 798 01:01:24,980 --> 01:01:26,607 Así que sigo brincando allí, y yo soy como, 799 01:01:27,108 --> 01:01:28,526 “¿Qué pasa, todos ustedes? Soy una oveja”. 800 01:01:28,984 --> 01:01:31,195 Y luego, justo cuando estoy a punto de hacerlo hundir mis dientes en sus 801 01:01:31,654 --> 01:01:33,155 carne deliciosa, he oído... 802 01:01:33,656 --> 01:01:34,281 pasos. 803 01:01:35,491 --> 01:01:37,493 [cantando] Oooh-Oooooh. 804 01:02:22,121 --> 01:02:22,872 Ay dios mío. 805 01:02:46,729 --> 01:02:49,690 [cantando] estoy alquilando apartamentos. 806 01:02:50,524 --> 01:02:53,652 He vuelto a donde empecé. 807 01:02:54,403 --> 01:02:57,823 Mi sombra esta corriendo 808 01:02:58,365 --> 01:03:01,702 Yo de regreso de mis vacaciones. 809 01:03:02,203 --> 01:03:03,662 cuando sentí 810 01:03:04,163 --> 01:03:05,623 el mas pequeño 811 01:03:06,207 --> 01:03:09,251 Vomité en el baño. 812 01:03:10,044 --> 01:03:13,172 quiero mas, de larga duración. 813 01:03:13,756 --> 01:03:16,967 supongo que lo harás llama a eso pasión. 814 01:03:17,468 --> 01:03:19,053 Oh... 815 01:03:20,012 --> 01:03:23,140 No quiero volver a casa. 816 01:03:24,016 --> 01:03:27,061 solo quiero ser dondequiera que estés. 817 01:03:27,561 --> 01:03:30,523 solo quiero ser dondequiera que estés. 818 01:03:31,023 --> 01:03:31,816 - Cántala. 819 01:03:32,441 --> 01:03:35,528 Estoy aprendiendo de la manera difícil 820 01:03:36,237 --> 01:03:39,281 Para hacer las cosas que digo. 821 01:03:39,949 --> 01:03:43,160 Estoy aprendiendo de la manera difícil 822 01:03:43,702 --> 01:03:46,914 Para hacer las cosas que digo. 823 01:03:47,581 --> 01:03:50,793 Estoy aprendiendo de la manera difícil 824 01:03:51,335 --> 01:03:54,338 Para hacer las cosas que digo. 825 01:03:54,839 --> 01:04:00,344 Entonces, no quiero volver a casa 826 01:04:01,178 --> 01:04:03,514 solo quiero estar donde sea tu eres-- 827 01:04:03,973 --> 01:04:04,515 Ahí está. 828 01:04:04,932 --> 01:04:07,101 solo quiero estar donde sea tu eres 829 01:04:07,601 --> 01:04:08,269 Gracias a todos. 830 01:04:09,019 --> 01:04:10,980 Muuuy... 831 01:04:11,522 --> 01:04:14,650 ¿Qué hay para la maldita cena? 832 01:04:15,734 --> 01:04:18,779 solo quiero ser dondequiera que estés 833 01:04:19,363 --> 01:04:22,408 solo quiero ser dondequiera que estés 834 01:04:22,908 --> 01:04:23,617 Esa es la canción. 835 01:04:51,020 --> 01:04:52,438 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 836 01:04:52,938 --> 01:04:53,606 ¿Eh? 837 01:04:54,148 --> 01:04:54,940 - ¿Tienes un condón? 838 01:04:56,150 --> 01:04:57,276 ¿Tienes un condón? 839 01:04:57,776 --> 01:04:58,652 Cállate, para. detener. detener. 840 01:05:00,321 --> 01:05:01,530 Tranquilo, oye, tranquilo. 841 01:05:02,865 --> 01:05:04,825 - Me olvidé de uno. - ¿Qué es eso? 842 01:05:05,326 --> 01:05:07,077 - Este no lo tomé. 843 01:05:07,995 --> 01:05:09,997 se suponía que debía tomar eso ayer. 844 01:05:11,999 --> 01:05:12,791 ¿Qué significa eso? 845 01:05:15,252 --> 01:05:17,296 Quizás debería tomar un plan B. 846 01:05:29,934 --> 01:05:31,560 "Bienvenida a la Tierra, perra". 847 01:05:32,061 --> 01:05:33,062 - No, no el Día de la Independencia. 848 01:05:33,520 --> 01:05:35,064 no quiero mirar Día de la Independencia nuevamente. 849 01:05:36,273 --> 01:05:37,232 Hay tantos otros movimientos. 850 01:05:37,316 --> 01:05:38,776 Día de la Independencia y te encanta. 851 01:05:39,693 --> 01:05:41,570 Si alguien está bebiendo, es también agua potable. 852 01:05:43,155 --> 01:05:43,906 ¿Tenemos palomitas de maíz? 853 01:05:44,406 --> 01:05:45,157 - No lo comí. 854 01:05:45,658 --> 01:05:46,992 - ¿Es por eso que todo se acabó? Porque comiste mucho. 855 01:05:47,493 --> 01:05:48,118 No como palomitas de maíz. 856 01:05:48,619 --> 01:05:49,870 No podemos ver una película. sin palomitas de maíz. 857 01:05:50,663 --> 01:05:51,747 Lo conseguiré. - ¿Qué? 858 01:05:52,289 --> 01:05:53,749 ¿Hablas en serio? ¿Hablas en serio? 859 01:05:54,708 --> 01:05:56,210 Gracias Mauro. Eso es tan lindo. 860 01:05:56,835 --> 01:05:58,462 Um... Mal, ya sabes ¿Dónde conseguir algunos? 861 01:05:58,963 --> 01:06:00,172 Mmmm? - Palomitas. 862 01:06:01,006 --> 01:06:02,216 Sí. Sí. 863 01:06:04,009 --> 01:06:04,718 - Vuelvo enseguida. 864 01:06:14,228 --> 01:06:15,604 ¡Travis! - ¿Qué? 865 01:06:16,105 --> 01:06:17,481 Entra aquí. 866 01:06:18,065 --> 01:06:21,068 Solo ser alto y raro todo el tiempo? Vamos. 867 01:06:26,365 --> 01:06:27,032 Vamos. 868 01:06:27,533 --> 01:06:28,575 ¿Izquierda? - Sí. 869 01:06:33,455 --> 01:06:34,581 Es una farmacia, ¿verdad? 870 01:06:35,332 --> 01:06:36,041 Eh, sí. 871 01:06:36,667 --> 01:06:37,334 ¿Por qué? 872 01:06:38,085 --> 01:06:39,044 Porque tenemos el Plan B. 873 01:06:41,130 --> 01:06:42,297 Sólo consigamos palomitas de maíz. 874 01:06:42,756 --> 01:06:44,299 No, podemos conseguirlo también. Vamos. 875 01:06:45,342 --> 01:06:47,136 El plan B me jode el cuerpo, amigo. Es como un período triple. 876 01:06:47,636 --> 01:06:48,303 Es una puta mierda. 877 01:06:48,762 --> 01:06:49,430 Es una puta mierda. 878 01:06:49,930 --> 01:06:50,848 Sí, jodidamente apesta. 879 01:06:51,515 --> 01:06:53,642 ¿Por qué no le decimos a Isa? y puedes decir, 880 01:06:54,143 --> 01:06:55,686 "Isa, me follé a Mal y necesito tu ayuda." 881 01:06:56,186 --> 01:06:56,812 Vamos. 882 01:07:02,026 --> 01:07:02,776 Oh, soles. 883 01:07:05,112 --> 01:07:05,696 Oh. 884 01:07:06,196 --> 01:07:06,864 - ¿Qué estás-- 885 01:07:10,075 --> 01:07:11,201 Me duelen los pies. 886 01:07:12,369 --> 01:07:14,663 - Mallory, vamos. - Caminas muy rápido. 887 01:07:16,582 --> 01:07:17,249 ¿Dónde está? 888 01:07:26,008 --> 01:07:26,759 Ey. 889 01:07:28,093 --> 01:07:29,511 Oye, vámonos. 890 01:07:30,929 --> 01:07:31,722 ¿Qué estás-- 891 01:07:32,431 --> 01:07:33,474 ¿Por qué no te retiraste? 892 01:07:34,308 --> 01:07:35,809 Podrías haber tomado nosotros a casa en su lugar. 893 01:07:36,894 --> 01:07:37,936 Sólo cuesta $2,50. - Es gracioso. 894 01:07:38,395 --> 01:07:39,396 Ja, ja, ja, vámonos. 895 01:07:40,105 --> 01:07:41,148 ¿No te gusta el bracito? 896 01:07:43,734 --> 01:07:44,443 ¿Terminaste? 897 01:07:44,943 --> 01:07:45,611 Mwah. 898 01:07:46,070 --> 01:07:47,321 Devuélvele el beso. - Está bien, para. 899 01:07:47,821 --> 01:07:48,697 Deja de poner esa cara. 900 01:07:49,198 --> 01:07:49,990 Mira tu cara de estúpida. 901 01:07:50,449 --> 01:07:51,575 tu eres el que esta actuando como mi papá. 902 01:07:53,452 --> 01:07:54,411 Está bien, voy a ir a buscarlo. 903 01:07:54,912 --> 01:07:55,621 Lo conseguiré. 904 01:07:56,830 --> 01:07:57,581 Cabron. 905 01:08:04,046 --> 01:08:05,297 Ni siquiera puedes fingir para gustarme. 906 01:08:13,222 --> 01:08:14,181 Estás pagando por ello. 907 01:09:19,413 --> 01:09:20,831 Hola, este es Mauro, Déjame un mensaje. 908 01:09:21,832 --> 01:09:22,833 Hola, si. 909 01:09:23,333 --> 01:09:24,376 en realidad, nunca levanta tu teléfono, 910 01:09:24,751 --> 01:09:25,669 entonces esto no es una sorpresa. 911 01:09:26,128 --> 01:09:27,421 tengo algunas noticias emocionantes y quería decirte 912 01:09:27,838 --> 01:09:29,464 y eres la primera persona que quería llamar. 913 01:09:29,923 --> 01:09:31,008 Pero en realidad, ahora que lo pienso, 914 01:09:31,425 --> 01:09:33,719 es el tipo de noticias que yo probablemente querría ahorrar 915 01:09:34,178 --> 01:09:36,471 para en persona. Entonces, en realidad, en realidad es perfecto 916 01:09:37,014 --> 01:09:38,140 que no recogiste. 917 01:09:38,599 --> 01:09:40,100 Eso es exactamente lo que quería. 918 01:09:40,601 --> 01:09:41,810 Está bien, genial. Vale, estoy emocionado. 919 01:09:42,269 --> 01:09:42,936 Vale, adiós. 920 01:10:41,912 --> 01:10:42,746 Ey. 921 01:10:43,247 --> 01:10:43,997 - Ey. 922 01:10:45,832 --> 01:10:47,292 - He oído hablar del trabajo. 923 01:10:51,296 --> 01:10:51,964 Mauro. 924 01:10:52,923 --> 01:10:53,507 ¿Mauro? 925 01:10:54,007 --> 01:10:54,591 ¿Mmm? 926 01:10:55,467 --> 01:10:56,176 ¿Estás bien? 927 01:10:56,677 --> 01:10:58,804 Sí, simplemente cansado. 928 01:11:08,105 --> 01:11:08,981 ¿Estás seguro de que estás bien? 929 01:11:10,232 --> 01:11:10,983 Sí. 930 01:11:52,983 --> 01:11:53,692 ¿Sí? 931 01:11:57,279 --> 01:11:57,946 Ey. 932 01:11:59,865 --> 01:12:00,532 Ey. 933 01:12:03,952 --> 01:12:05,037 Se filtró nueva canción de Frill. 934 01:12:06,371 --> 01:12:07,497 ¿Este es en el que jugaste? 935 01:12:11,668 --> 01:12:13,170 Sí. Sí, suena así. 936 01:12:15,297 --> 01:12:16,048 - Me gusta. 937 01:12:19,885 --> 01:12:20,552 ¿Estás bien? 938 01:12:22,471 --> 01:12:23,347 - Sí, estoy bien. 939 01:12:24,389 --> 01:12:25,015 ¿Cómo estás? 940 01:12:26,641 --> 01:12:27,434 Oh. 941 01:12:29,770 --> 01:12:30,479 Mmm. 942 01:12:37,527 --> 01:12:38,904 Entonces ¿esta es la disculpa? 943 01:12:40,113 --> 01:12:40,781 ¿Mmm? 944 01:12:41,323 --> 01:12:42,491 Por actuar como un idiota anoche? 945 01:12:43,617 --> 01:12:44,326 Oh. 946 01:12:47,788 --> 01:12:48,455 Sí. 947 01:13:02,886 --> 01:13:05,389 Tú, uh, lo sientes... 948 01:13:05,889 --> 01:13:06,556 ¿todavía? 949 01:13:07,391 --> 01:13:08,058 ¿Sintiendo qué? 950 01:13:08,600 --> 01:13:10,769 - Las cosas. ¿Duele o le gusta...? 951 01:13:11,561 --> 01:13:12,979 Ah. - ¿Ha hecho efecto? 952 01:13:13,480 --> 01:13:14,314 No, aún no lo he tomado. 953 01:13:16,775 --> 01:13:17,359 ¿Qué? 954 01:13:17,859 --> 01:13:19,528 - Sí, se aclara en 72 horas, así que... 955 01:13:20,153 --> 01:13:21,113 podemos hacer lo que queramos. 956 01:13:22,280 --> 01:13:23,657 ¿Estás bromeando? 957 01:13:25,909 --> 01:13:26,868 No estoy bromeando. 958 01:13:28,245 --> 01:13:29,162 Tienes que tomarlo. 959 01:13:30,580 --> 01:13:31,623 Lo haré. - ¡Ahora! 960 01:13:32,582 --> 01:13:33,875 No puedes joder con esta mierda. 961 01:13:34,418 --> 01:13:36,253 Tienes que tomar la maldita pastilla. - Lo haré. 962 01:13:37,629 --> 01:13:38,296 - ¿Dónde está? 963 01:13:39,381 --> 01:13:40,674 ¿Dónde está? - Enfriar. 964 01:13:41,883 --> 01:13:42,592 ¿Qué estás haciendo? 965 01:13:43,051 --> 01:13:44,094 ¿Dónde carajo está? - Amigo, tranquilo. 966 01:13:44,594 --> 01:13:45,554 ¿Por qué no simplemente joder, ¿tomarlo? 967 01:13:46,012 --> 01:13:46,763 No hagas eso. 968 01:13:47,431 --> 01:13:50,058 Oye, no entres a mi habitación. actuando como un idiota conmigo. 969 01:13:50,976 --> 01:13:51,643 ¡Ey! 970 01:13:53,145 --> 01:13:54,312 ¡Deja de tocar mi mierda! ¡Detener! 971 01:13:54,813 --> 01:13:56,314 - Esta fue tu puta idea. 972 01:13:58,900 --> 01:13:59,776 ¿Qué está sucediendo? 973 01:14:02,821 --> 01:14:03,488 ¿Mauro? 974 01:14:05,740 --> 01:14:06,450 ¡¿Mauro?! 975 01:14:15,709 --> 01:14:16,793 ¿Qué carajo está pasando? 976 01:14:17,752 --> 01:14:18,753 No, uh-uh. 977 01:14:19,254 --> 01:14:19,880 ¿No? 978 01:14:20,380 --> 01:14:21,089 ¿No, Mauro? 979 01:14:22,507 --> 01:14:24,718 Mauro... No, amigo. No, no, no, no, no... 980 01:14:25,218 --> 01:14:27,095 No, no vas a hacer eso. Me estás hablando a mí. 981 01:14:27,596 --> 01:14:28,472 ¿Qué carajo está pasando? 982 01:14:28,972 --> 01:14:30,390 ¿Hablas en serio ahora mismo? - ¿Qué deseas? 983 01:14:30,849 --> 01:14:32,392 ¿Eres como follarme? compañero de cuarto? ¿Hablas en serio? 984 01:14:32,851 --> 01:14:34,519 - Lo estamos manejando. ¿Por qué viniste aquí? 985 01:14:35,812 --> 01:14:37,272 Viniste aquí para visitame, genial. 986 01:14:37,772 --> 01:14:39,649 Y luego aquí estoy como "Oh, mi hermano y yo somos 987 01:14:40,150 --> 01:14:41,318 finalmente llevándose bien y cosas." Y he aquí 988 01:14:41,693 --> 01:14:43,278 ¿Qué estás mirando? -No le hables así, carajo- 989 01:14:43,778 --> 01:14:44,613 ¿Qué quieres que diga? 990 01:14:45,113 --> 01:14:47,491 Estoy tan jodido. Soy un pedazo de mierda. 991 01:14:47,949 --> 01:14:49,117 Debería simplemente irme. 992 01:14:49,618 --> 01:14:51,369 - No eres un pedazo de mierda, ¡Pero me has estado mintiendo! 993 01:14:52,704 --> 01:14:53,371 Mauro. 994 01:14:54,456 --> 01:14:55,123 ¡Mauro! 995 01:14:57,834 --> 01:14:59,002 ¿Estás... y estás? ¿solo viendo esto? 996 01:14:59,586 --> 01:15:02,172 ¿Por qué me estás jodiendo? hermano, amigo? 997 01:15:02,672 --> 01:15:03,590 - No es asunto tuyo. 998 01:15:04,049 --> 01:15:05,675 Oh, me encantaría que así fuera. No es asunto mío. 999 01:15:06,134 --> 01:15:07,719 Me encantaría no tengo que imaginar 1000 01:15:08,178 --> 01:15:10,514 te estás jodiendo a mi hermano, ¿Qué, borracho sin condón? 1001 01:15:10,972 --> 01:15:12,849 De eso estoy hablando. Esto es de lo que estoy hablando. 1002 01:15:13,391 --> 01:15:15,268 Te metes en la mierda que no perteneces. 1003 01:15:15,727 --> 01:15:16,645 No soy tu responsabilidad. 1004 01:15:17,020 --> 01:15:18,104 ¿Qué pasó con el último ¿Noche, amigo? 1005 01:15:18,438 --> 01:15:19,689 No necesito tu juicio. - Lo estamos pasando bien. 1006 01:15:20,065 --> 01:15:21,942 y ahora estás muy borracho en el metro. Cayendo sobre- 1007 01:15:22,400 --> 01:15:24,361 Porque yo era el único borracho persona en Boston anoche? 1008 01:15:24,861 --> 01:15:27,447 Esto es así, esto es-- - No soy tu responsabilidad. 1009 01:15:27,989 --> 01:15:29,908 No tienes que vivir aquí. No tenemos que ser amigos. 1010 01:15:34,704 --> 01:15:35,497 ¿Y adónde vas? 1011 01:15:36,456 --> 01:15:37,874 ¿Adónde carajo vas? 1012 01:15:38,917 --> 01:15:40,460 Mauro, ¿adónde vas? Tienes que-- 1013 01:15:41,044 --> 01:15:43,046 Basta, carajo, ¿vale? Esta mierda no te concierne. 1014 01:15:43,505 --> 01:15:45,090 Ese es mi compañero de cuarto, tú eres mi hermano en mi casa. 1015 01:15:45,549 --> 01:15:46,758 esto no ¿Me preocupa en absoluto? 1016 01:15:47,217 --> 01:15:47,968 Ninguno de tus maldito negocio. 1017 01:15:48,468 --> 01:15:49,511 ¡Retrocede, carajo! 1018 01:15:53,890 --> 01:15:54,599 Lo siento. 1019 01:16:07,404 --> 01:16:09,281 Intenté llamarte, tú no contestó, y... 1020 01:16:12,492 --> 01:16:14,369 Pero conseguí el trabajo. 1021 01:16:15,537 --> 01:16:19,165 Y yo realmente, realmente, realmente Me encantaría 1022 01:16:19,666 --> 01:16:21,042 si pudieras poner tus cosas abajo 1023 01:16:21,501 --> 01:16:22,794 y podríamos simplemente hablar de esto 1024 01:16:23,253 --> 01:16:25,088 y luego tal vez solo celebrar una buena mierda 1025 01:16:25,547 --> 01:16:27,257 en lugar de pelear y tu te vas. 1026 01:16:42,522 --> 01:16:43,231 Bueno. 1027 01:16:44,190 --> 01:16:45,358 Entonces joder, entonces joder, vete. 1028 01:17:18,141 --> 01:17:18,850 ¡Esta mierda es genial! 1029 01:18:01,351 --> 01:18:02,936 Oh, hermano, ahora la cagaste. 1030 01:18:10,151 --> 01:18:11,820 ¡Oye, oye! ¿A dónde vas? 1031 01:18:11,903 --> 01:18:13,029 ¡Oye, oye, oye! ¿A dónde vas? 1032 01:18:13,697 --> 01:18:14,531 ¡Vuelve aquí! 1033 01:20:39,217 --> 01:20:39,634 ¡Dudar! 1034 01:20:40,134 --> 01:20:40,677 ¡Ey! 1035 01:20:41,928 --> 01:20:43,263 Lárgate de aquí. 1036 01:22:40,338 --> 01:22:41,005 Ey. 1037 01:22:41,881 --> 01:22:42,590 Ey. 1038 01:22:44,258 --> 01:22:44,801 ¿Sorber? 1039 01:22:45,301 --> 01:22:48,596 Yo solo, solo estaba llamando para registrarse. 1040 01:22:49,305 --> 01:22:49,931 Está bien. 1041 01:22:50,431 --> 01:22:51,099 ¿Cómo están todos? 1042 01:22:51,808 --> 01:22:52,475 Sí, estamos bien. 1043 01:22:53,559 --> 01:22:54,268 Todo bien aquí. 1044 01:22:55,895 --> 01:22:57,063 ¿Cómo está ella? 1045 01:22:58,523 --> 01:22:59,273 ¿Cómo está Gracia? 1046 01:23:00,900 --> 01:23:01,818 Puedo oírla. 1047 01:23:03,027 --> 01:23:04,362 Ella es buena, ella es buena. 1048 01:23:06,197 --> 01:23:07,991 Ella está aprendiendo a sentarse ella misma. Es realmente lindo. 1049 01:23:09,325 --> 01:23:10,159 ¿Podría hablar con ella? 1050 01:23:11,869 --> 01:23:13,955 Eh, eh, 1051 01:23:14,622 --> 01:23:17,083 por teléfono? yo no Creo que es una buena idea. 1052 01:23:17,583 --> 01:23:18,334 Hablamos de eso. 1053 01:23:19,502 --> 01:23:20,545 ¿No puedo simplemente escuchar su voz? 1054 01:23:21,045 --> 01:23:22,505 Estaré ahí, mamá. Estaré ahí mismo. 1055 01:23:23,047 --> 01:23:25,091 ¿Puedo simplemente escucharla? decir algo? 1056 01:23:25,550 --> 01:23:26,759 Una voz en el teléfono no es Voy a ayudar a Mauro. 1057 01:23:27,218 --> 01:23:28,594 Hablamos de esto. - Oh, yo, sí. 1058 01:23:30,638 --> 01:23:31,097 Tienes razón. 1059 01:23:31,556 --> 01:23:32,682 estamos en el medio de preparar el desayuno, 1060 01:23:33,141 --> 01:23:35,643 y tiene hambre, pero um. - Está bien, sí. 1061 01:23:36,686 --> 01:23:37,603 ¿Quieres planear algo? la semana que viene? 1062 01:23:38,980 --> 01:23:40,523 Me tengo que ir, pero planearemos algo la semana que viene. 1063 01:23:41,024 --> 01:23:42,233 Suena bien. - Está bien, adiós. 1064 01:23:44,569 --> 01:23:45,236 Adiós Mauro 1065 01:23:45,820 --> 01:23:46,487 Vale, adiós. 1066 01:24:46,172 --> 01:24:47,465 ¿Qué pasó con tu mano? 1067 01:24:48,549 --> 01:24:49,967 Mauro, ¿qué carajo? 1068 01:24:53,179 --> 01:24:54,222 ¿Puedo ver eso, por favor? 1069 01:24:57,975 --> 01:25:01,104 esto va a doler como una perra. 1070 01:25:02,855 --> 01:25:05,191 Oh, jodidamente profundo, amigo. 1071 01:25:19,747 --> 01:25:20,498 Es, eh-- 1072 01:25:21,916 --> 01:25:22,583 ¿Está Mal aquí? 1073 01:25:23,251 --> 01:25:24,669 - Uh, no, ella se fue esta mañana. 1074 01:25:25,169 --> 01:25:25,962 Hablamos. 1075 01:25:30,925 --> 01:25:32,760 Me voy hoy, así que Me tengo que ir. 1076 01:25:38,307 --> 01:25:39,016 - ¿Adónde vas? 1077 01:25:40,309 --> 01:25:41,102 Atlanta. 1078 01:25:42,436 --> 01:25:43,229 Tengo que volver. 1079 01:25:44,272 --> 01:25:46,774 ¿Puedo preguntar qué tienes que...? 1080 01:25:47,650 --> 01:25:49,360 volver a Atlanta? 1081 01:25:56,784 --> 01:25:57,869 Tenemos que hacerlo mejor que esto. 1082 01:25:59,787 --> 01:26:02,290 K, voy a decir algo, y he estado pensando en ello. 1083 01:26:04,500 --> 01:26:05,168 Um-- 1084 01:26:09,255 --> 01:26:10,840 Entonces sé que, 1085 01:26:12,133 --> 01:26:15,011 no tuvimos lo mejor ejemplo o modelo a seguir 1086 01:26:16,262 --> 01:26:20,057 en me gusta, cómo comunicarse y ser como una familia 1087 01:26:20,558 --> 01:26:23,311 y nos gusta hacer cosas juntos, pero como, 1088 01:26:28,149 --> 01:26:30,026 me gusta mucho tener usted alrededor. 1089 01:26:32,195 --> 01:26:33,946 me gusta mucho tener un hermano. 1090 01:26:35,573 --> 01:26:36,616 Jodidamente afortunado. 1091 01:26:37,950 --> 01:26:39,911 Me gusta que estés en mi vida y 1092 01:26:40,411 --> 01:26:41,954 se siente como si quisiéramos 1093 01:26:42,455 --> 01:26:44,415 que eso suceda entonces nosotros Tiene que ser mejor que esto. 1094 01:26:46,000 --> 01:26:49,295 O sino simplemente seremos dos adultos que comparten sangre 1095 01:26:49,795 --> 01:26:52,048 y tal vez lo máximo que alguna vez hablemos sobre es lo que hay en la televisión 1096 01:26:52,548 --> 01:26:54,175 y que carajo es el clima. 1097 01:26:57,678 --> 01:26:59,680 no quiero como el roto mierda familiar. 1098 01:27:04,101 --> 01:27:05,102 Y creo que podemos hacerlo. 1099 01:27:08,689 --> 01:27:10,316 Sí. 1100 01:27:27,250 --> 01:27:28,209 Felicitaciones por el trabajo. 1101 01:27:34,173 --> 01:27:34,924 Gracias. 1102 01:27:35,549 --> 01:27:36,384 - Es genial. 1103 01:27:38,177 --> 01:27:39,053 Sí, es genial. 1104 01:28:36,777 --> 01:28:39,280 Está bien, está bien... - Está bien, está bien, está bien. 1105 01:28:48,497 --> 01:28:48,956 ¡Mauro! 1106 01:28:50,333 --> 01:28:51,042 Es la canción. 1107 01:28:51,959 --> 01:28:52,710 ¿Oyes eso? 1108 01:28:53,336 --> 01:28:54,086 Es la canción. 1109 01:28:55,463 --> 01:28:56,756 ¿Oyes esos tambores, amigo? 1110 01:29:01,385 --> 01:29:02,011 ¿Ver?