1
00:00:11,540 --> 00:00:18,970
పదివేల సంవత్సరాల క్రితం అంటార్కిటికా

2
00:00:31,890 --> 00:00:32,920
ఇది...

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,010
డాక్టర్!

4
00:00:41,130 --> 00:00:42,500
గొప్ప.

5
00:00:42,890 --> 00:00:45,070
ఇది ఆకుపచ్చ దిగ్గజం యొక్క ఎముకలు కాదా?

6
00:00:50,000 --> 00:00:50,920
అక్కడ.

7
00:01:07,050 --> 00:01:10,030
జాగ్రత్తగా ఉండు!

8
00:01:15,990 --> 00:01:17,450
చివరి నీడ...

9
00:01:17,650 --> 00:01:19,160
కార్లా, త్వరపడండి!

10
00:01:19,160 --> 00:01:22,020
ఇక్కడే రండి బయటికి రండి!

11
00:01:26,360 --> 00:01:27,770
రక్తస్రావం!

12
00:01:38,260 --> 00:01:39,580
లవ్ స్క్విడ్ సిరా!

13
00:01:39,710 --> 00:01:42,150
దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి నన్ను సౌండ్‌ప్రూఫ్ గన్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి, వెళ్లిపో!

14
00:01:51,130 --> 00:01:52,780
డాక్టర్, త్వరపడండి!

15
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
చనిపోయింది!

16
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
నిజమే!

17
00:02:21,370 --> 00:02:22,900
బంగారు ఉంగరం!

18
00:02:43,090 --> 00:02:47,760
పది వేల సంవత్సరాల తరువాత, టోక్యో

19
00:02:47,760 --> 00:02:49,900
ఇప్పుడు వేడి తగ్గే సూచనలు కనిపించడం లేదు. పది వేల సంవత్సరాల తరువాత, టోక్యో

20
00:02:49,900 --> 00:02:50,850
ఇప్పుడు వేడి తగ్గే సూచనలు కనిపించడం లేదు.

21
00:02:51,230 --> 00:02:54,130
నేడు చాలా ప్రాంతాలు 35 డిగ్రీల సెల్సియస్ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

22
00:02:54,130 --> 00:02:56,810
మరియు సూచన ప్రకారం వేడి ఎండలు ఇంకా ఎక్కువ కాలం...

23
00:02:57,220 --> 00:03:00,710
కేంద్ర ప్రాంతంలో, మేము గమనించండి, 45 డిగ్రీల వరకు స్థలాలు ఉన్నాయి.

24
00:03:00,860 --> 00:03:03,400
దేశవ్యాప్తంగా ఎండలు మండిపోతున్నాయి.

25
00:03:03,690 --> 00:03:05,870
టోక్యో నిరంతరం 2 వారాలు...

26
00:03:05,920 --> 00:03:08,760
మీకు ఐస్-షింగ్లింగ్ సరఫరా అవసరం.

27
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
వేడి అత్యంత వేడిగా ఉండే రోజును అంచనా వేస్తోంది.

28
00:03:10,200 --> 00:03:13,070
ఈ విధంగా నేను కాల్చిన వండుతారు.

29
00:03:13,070 --> 00:03:15,950
మీరు ఈ రకమైన వ్యాయామం చేయగలరని కాదు.

30
00:03:16,030 --> 00:03:18,640
నువ్వు మళ్ళీ అంటావు.

31
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
డోరేమి దీనికి కాల్ చేసింది.

32
00:03:22,790 --> 00:03:24,380
డోరేమాన్, బాగున్నారా?

33
00:03:24,500 --> 00:03:27,270
అది బాగుంది, నాకు బాగానే ఉంది.

34
00:03:27,390 --> 00:03:31,150
అస్సలు బాగాలేదు, ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.

35
00:03:31,240 --> 00:03:33,310
హాట్? మనకు కూడా విచిత్రం.

36
00:03:33,310 --> 00:03:34,900
రోబో అంచనా వేసినట్లుగా..

37
00:03:34,900 --> 00:03:38,010
ఈ వారం అతను జీవితంలో అత్యంత దురదృష్టవంతులను కలుస్తాడు,

38
00:03:38,010 --> 00:03:40,010
అతను గడ్డకట్టడం వల్ల చనిపోతాడు.

39
00:03:40,840 --> 00:03:41,710
ఘనీభవించిందా?

40
00:03:41,710 --> 00:03:43,710
జాతకుడు యొక్క ఫలితం అది.

41
00:03:43,940 --> 00:03:43,980
ఘనీభవించింది.

42
00:03:43,980 --> 00:03:46,180
అతను "మంచు ప్రమాదం" కలుస్తాడని ఊహించండి. ఘనీభవించింది.

43
00:03:46,180 --> 00:03:46,200
అతను "మంచు ప్రమాదం" కలుస్తాడని ఊహించండి.

44
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
మంచు కారణంగా తూర్పు కష్టం,

45
00:03:48,420 --> 00:03:50,200
మీకు మంచు సంబంధిత ప్రమాదం ఉంటుంది.

46
00:03:50,200 --> 00:03:52,470
సంక్షిప్తంగా, మీరు ఆ టేప్‌తో సంబంధం ఉన్న దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

47
00:03:52,470 --> 00:03:54,470
వారి దగ్గరికి రావద్దు.

48
00:03:54,470 --> 00:03:56,470
అతను పెంగ్విన్‌ల కోసం కూడా చూడాలి.

49
00:03:56,610 --> 00:03:58,470
మీ అదృష్టం నక్షత్రం.

50
00:03:58,470 --> 00:03:59,630
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

51
00:03:59,630 --> 00:04:02,810
డోరేమీ, మీరు కూడా ఉద్యమం ద్వారా సులభంగా ప్రభావితమవుతారు.

52
00:04:03,290 --> 00:04:05,530
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

53
00:04:11,640 --> 00:04:15,100
వేడిగా ఉన్న ఐస్ తినడం సరైనది కాదు.

54
00:04:15,100 --> 00:04:19,440
ఐస్ తినాలనుకుంటున్నారా? మంచు ప్రవహిస్తోంది... అవును.

55
00:04:19,440 --> 00:04:21,930
ఐస్ షేక్స్ డిలైట్ తినడానికి ఒక ప్రదేశం ఉందని నాకు తెలుసు.

56
00:04:22,280 --> 00:04:24,190
ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలని నిర్ధారించుకోండి.

57
00:04:27,170 --> 00:04:29,500
ఇది స్థలం, ఇక్కడకు రండి కూడా చాలా ఐస్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు

58
00:04:29,680 --> 00:04:29,740
ప్రకృతి రహస్యం, మంచుకొండ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది. 27 కిలోమీటర్ల పొడవున్న మంచుకొండ అంటార్కిటికా నుంచి ఆర్కిటిక్ వరకు ప్రయాణిస్తుంది.

59
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
భారీ మంచుకొండ ప్రకృతి రహస్యం, మంచుకొండ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది. 27 కిలోమీటర్ల పొడవున్న మంచుకొండ అంటార్కిటికా నుంచి ఆర్కిటిక్ వరకు ప్రయాణిస్తుంది.

60
00:04:31,360 --> 00:04:31,400
ప్రకృతి రహస్యం, మంచుకొండ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది. 27 కిలోమీటర్ల పొడవున్న మంచుకొండ అంటార్కిటికా నుంచి ఆర్కిటిక్ వరకు ప్రయాణిస్తుంది.

61
00:04:31,400 --> 00:04:31,500
మేము ఐస్ క్రీం డిలైట్ తినడానికి వెళ్తాము. ప్రకృతి రహస్యం, మంచుకొండ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది. 27 కిలోమీటర్ల పొడవున్న మంచుకొండ అంటార్కిటికా నుంచి ఆర్కిటిక్ వరకు ప్రయాణిస్తుంది.

62
00:04:31,500 --> 00:04:34,200
మేము ఐస్ క్రీం డిలైట్ తినడానికి వెళ్తాము.

63
00:04:34,200 --> 00:04:35,730
అది ఎలా ఉంది!

64
00:04:36,480 --> 00:04:38,660
కానీ డోరేమి అదృష్టం?

65
00:04:38,760 --> 00:04:41,600
మీరు క్రాష్ చేయబోతున్నారు, మంచును నివారించాలి.

66
00:04:41,680 --> 00:04:43,600
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

67
00:04:55,130 --> 00:04:57,050
ఇది పెద్ద మంచుకొండా?

68
00:04:58,350 --> 00:04:59,490
అక్కడ!

69
00:05:12,320 --> 00:05:14,350
అస్సలు ఏమీ లేదు.

70
00:05:14,610 --> 00:05:16,930
అది ఒక నెల క్రితం వార్తాలేఖ.

71
00:05:17,070 --> 00:05:19,030
మంచుకొండ ఇంకా కరిగిందా?

72
00:05:23,230 --> 00:05:25,190
ఇక్కడ, అక్కడ!

73
00:05:29,480 --> 00:05:31,950
హే, నేను మంచు గోడను కొట్టాను.

74
00:05:31,950 --> 00:05:33,500
నువ్వు ఇటువైపు చూడు!

75
00:05:35,860 --> 00:05:38,590
భారీ మంచుకొండ!

76
00:05:41,500 --> 00:05:44,070
బాగుంది, ఇక్కడ మంచు ఉంది!

77
00:05:44,070 --> 00:05:46,840
ఇక్కడకు రండి, మీరు ఐస్ షేక్స్ తినవచ్చు!

78
00:05:49,890 --> 00:05:52,460
ఇక్కడ మంచు ఎక్కువగా తినలేదు!

79
00:05:57,630 --> 00:05:59,200
నన్ను ఒక క్షణం అద్భుతం తలుపు తీసుకోనివ్వండి.

80
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
అవసరం లేదు, నాకు మంచి భద్రత ఉంది.

81
00:06:01,240 --> 00:06:04,150
మంచు శిల్పం కర్ర

82
00:06:04,350 --> 00:06:05,500
ఇది ఏమిటి?

83
00:06:09,250 --> 00:06:10,510
నూనె!

84
00:06:11,310 --> 00:06:13,330
ఇది ఫర్నిచర్?

85
00:06:13,330 --> 00:06:14,600
నేను తప్పు చేశాను.

86
00:06:14,600 --> 00:06:16,880
చూద్దాం, ఇంక్రిమెంటల్ మోడ్‌ని సర్దుబాటు చేయండి.

87
00:06:19,470 --> 00:06:22,510
తదుపరి మేము మరికొన్ని వివరాలను జోడిస్తాము.

88
00:06:22,790 --> 00:06:24,180
ఇలా.

89
00:06:26,610 --> 00:06:27,580
ఇక్కడ.

90
00:06:29,650 --> 00:06:32,580
బాగుంది, సోఫాలోకి!

91
00:06:36,250 --> 00:06:39,270
అడ్వాంటేజ్ పూర్తయింది, తర్వాత సాఫ్ట్ స్పాంజ్ స్ప్రే.

92
00:06:39,690 --> 00:06:40,950
దీన్ని స్ప్రే చేసిన తర్వాత,

93
00:06:40,950 --> 00:06:45,160
టేప్ మృదువుగా మరియు మెత్తగా మారుతుంది, కానీ కరగదు.

94
00:06:49,650 --> 00:06:51,940
నేను మరొక టేబుల్ తయారు చేయవచ్చా?

95
00:06:51,940 --> 00:06:54,920
వాస్తవానికి, ఇది ఏ రూపంలోనైనా తయారు చేయబడుతుంది.

96
00:07:00,280 --> 00:07:02,450
కూల్ ఆహ్లాదకరమైన చాలా స్వర్గం!

97
00:07:02,450 --> 00:07:05,460
ఇటీవలి వేసవి కాలం మరింత వేడిగా మారుతోంది.

98
00:07:05,800 --> 00:07:08,040
మంచు కవచం ఉంటే

99
00:07:08,040 --> 00:07:09,890
భూమి యొక్క ఉపరితలం మొత్తం బాగుంది.

100
00:07:09,890 --> 00:07:11,890
అది మళ్ళీ అక్కడికి వెళుతుంది.

101
00:07:13,310 --> 00:07:14,590
కానీ చాలా కాలం క్రితం,

102
00:07:14,710 --> 00:07:16,810
నువ్వు చెప్పినట్లే.

103
00:07:16,810 --> 00:07:19,680
భూమి యొక్క ఉపరితలం మందపాటి మంచు పొరతో కప్పబడి ఉంటుంది.

104
00:07:20,110 --> 00:07:23,690
నాకు తెలుసు, మముత్ సమయం సరైనదేనా?

105
00:07:23,760 --> 00:07:26,680
ఇది ఆ మముత్ సమయం కంటే చాలా ఎక్కువ.

106
00:07:26,760 --> 00:07:28,070
ఆ సమయంలో,

107
00:07:28,070 --> 00:07:31,660
భూమి యొక్క ఉపరితలం చాలా మందపాటి మంచు పొరతో కప్పబడి ఉంటుంది.

108
00:07:31,660 --> 00:07:32,900
నిజమేనా?

109
00:07:32,900 --> 00:07:36,500
ఆ సమయంలో, పర్వతాలు మరియు సముద్రం రెండూ మంచుతో కప్పబడి ఉన్నాయి.

110
00:07:36,590 --> 00:07:38,380
కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,

111
00:07:38,380 --> 00:07:40,490
ఇప్పుడు మన ముందు ఉన్న దృశ్యాన్ని కూడా చూడండి.

112
00:07:42,160 --> 00:07:46,040
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే, భూమి యొక్క దృగ్విషయాన్ని స్నోబాల్ అంటారు.

113
00:07:46,140 --> 00:07:48,930
ఆ పది లక్షల సంవత్సరాలు పొడిగించండి.

114
00:07:49,160 --> 00:07:51,710
సంక్షిప్తంగా, ఇవి చాలా సుదూర విషయాలు,

115
00:07:51,710 --> 00:07:53,710
పూర్వం నుండి మనుషులు ఉన్నారు.

116
00:07:55,530 --> 00:07:57,570
బాగా, తగినంత చల్లగా,

117
00:07:57,740 --> 00:07:59,910
మేము హోంవర్క్ కోసం ఇంటికి వెళ్తాము.

118
00:08:00,760 --> 00:08:03,330
నాకు ఇలాంటి మంచి ప్రదేశం దొరికింది.

119
00:08:03,330 --> 00:08:05,580
మేము ఇక్కడ కొంచెం ఎక్కువసేపు ఆడతాము.

120
00:08:06,060 --> 00:08:09,430
అది నిజం, మేము మంచు మీద ప్లేగ్రౌండ్‌ని సృష్టించాము!

121
00:08:09,430 --> 00:08:11,770
చేద్దాం!

122
00:08:11,770 --> 00:08:14,380
ఫెర్రిస్ వీల్ మరియు రోలర్ కోస్టర్ చేయడానికి మంచును ఉపయోగించండి.

123
00:08:16,040 --> 00:08:17,050
వ్యాయామం గురించి ఏమిటి?

124
00:08:17,050 --> 00:08:20,100
ఫర్వాలేదు, వేసవి సెలవులు పూర్తి సమయం.

125
00:08:21,710 --> 00:08:22,890
ఇల్లు! ఇల్లు!

126
00:08:22,890 --> 00:08:25,310
అప్పుడు, ఒక్క క్షణం!

127
00:08:25,560 --> 00:08:27,940
గ్రేట్, డోరేమాన్ లేదు!

128
00:08:27,940 --> 00:08:31,770
డోరేమాన్: నోబిటా అండ్ ది అడ్వెంచర్స్ టు అంటార్కిటిక్ కాచికోచి సింక్: ఎ ఎల్ - NetHD.org

129
00:10:29,750 --> 00:10:31,500
ఎందుకు ఆపాలి?

130
00:10:31,860 --> 00:10:34,390
నోబితా, తప్పు ఏమిటి?

131
00:10:34,510 --> 00:10:35,820
అదో విచిత్రం.

132
00:10:42,180 --> 00:10:44,190
డోరేమాన్, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్!

133
00:10:49,420 --> 00:10:50,810
నోబితా!

134
00:10:52,180 --> 00:10:53,620
ఇది ప్రమాదకరం!

135
00:10:53,620 --> 00:10:54,980
నిర్ధారించుకోండి!

136
00:10:54,980 --> 00:10:56,590
క్షమించండి.

137
00:10:56,750 --> 00:10:58,870
హే, మనం ఐస్ స్కేటింగ్ ఆడుదాం.

138
00:10:58,900 --> 00:10:59,920
ఇది సరే...

139
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
నన్ను మరింత పటిష్టమైన ఆట స్థలాన్ని నిర్మించనివ్వండి.

140
00:11:02,410 --> 00:11:04,340
సరే, మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

141
00:11:04,500 --> 00:11:06,840
ఇప్పుడే ఏదో విన్నాను.

142
00:11:08,410 --> 00:11:09,770
హే, ఆగండి!

143
00:11:28,330 --> 00:11:30,250
విపరీతమైనది!

144
00:11:34,270 --> 00:11:37,960
డోరేమాన్ సొరంగం చాలా లోతుగా తవ్వాడు.

145
00:11:46,080 --> 00:11:47,990
ఇది ఏమిటి?

146
00:12:02,120 --> 00:12:04,110
ఈ రౌండ్ ఏమిటి?

147
00:12:20,010 --> 00:12:21,360
సొరంగం కూలిపోనుంది!

148
00:12:21,360 --> 00:12:24,380
చనిపోయిన, మంచుకొండ ప్రవహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

149
00:12:24,540 --> 00:12:26,380
నోబితా ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

150
00:12:26,660 --> 00:12:28,040
నోబితా ఓ!

151
00:12:29,450 --> 00:12:30,890
నోబితా!

152
00:12:31,020 --> 00:12:32,890
అది ప్రమాదకరం!

153
00:13:01,600 --> 00:13:03,780
డోరేమాన్!

154
00:13:26,680 --> 00:13:32,940
నోబితా!

155
00:13:33,040 --> 00:13:34,060
చూడు!

156
00:13:41,300 --> 00:13:43,310
నోబితా!

157
00:13:47,520 --> 00:13:48,980
ఈ మంచు పలక దేనికి?

158
00:13:49,460 --> 00:13:52,800
నేను దానిని మంచుకొండ తల వద్ద కనుగొన్నాను.

159
00:13:52,800 --> 00:13:53,740
ఇది ఏమిటి?

160
00:13:54,050 --> 00:13:55,530
డోరేమాన్‌కి భద్రత ఉందా?

161
00:13:55,530 --> 00:13:56,590
నా వస్తువు కాదు.

162
00:14:01,940 --> 00:14:04,210
క్షమించండి.

163
00:14:04,210 --> 00:14:05,930
నేను దానిని బ్రాస్‌లెట్ లాగా భావిస్తున్నాను,

164
00:14:05,930 --> 00:14:07,540
ఎవరైనా డ్రాప్ చేసారా?

165
00:14:07,540 --> 00:14:09,540
తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి.

166
00:14:09,540 --> 00:14:12,290
ఆ సమయంలో మా బయట ఎవరూ లేరు.

167
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
ఇది మంచులో గడ్డకట్టింది,

168
00:14:13,960 --> 00:14:16,310
ఇది చాలా కాలం నుండి ఉండాలి.

169
00:14:16,630 --> 00:14:19,790
అవును, ఆ మంచుకొండ అంటార్కిటికా నుండి కొట్టుకుపోయిందా?

170
00:14:19,790 --> 00:14:20,830
అది నిజమే.

171
00:14:20,830 --> 00:14:23,880
కాబట్టి ఇది అంటార్కిటిక్ యొక్క డ్రాప్?

172
00:14:23,980 --> 00:14:26,160
అంటార్కిటికాలో ఎవరైనా ఎలా జీవించగలరు?

173
00:14:26,160 --> 00:14:29,720
బహుశా ఎక్కడో అంటార్కిటిక్ స్థావరం ఉందేమో...

174
00:14:30,070 --> 00:14:33,160
ఈ రింగ్ వెనుక భాగంలో పెద్ద డిటెక్టర్ ఉండవచ్చు.

175
00:14:33,160 --> 00:14:34,200
ఇదేనా

176
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
కాబట్టి ఎలా?

177
00:14:35,280 --> 00:14:39,480
పరికరం టేప్ జీవితాన్ని నిర్ణయిస్తుంది

178
00:14:39,530 --> 00:14:42,760
మంచు ఎప్పుడు ఘనీభవించిందో తెలుసుకోవడానికి ఈ శాసనాన్ని ఉపయోగించండి.

179
00:14:42,760 --> 00:14:44,020
సూపర్ కూడా!

180
00:14:48,610 --> 00:14:51,230
పది వేల సంవత్సరాల క్రితం, వాస్తవానికి.

181
00:14:51,340 --> 00:14:52,720
పది వేల సంవత్సరాల క్రితం?

182
00:14:53,330 --> 00:14:54,970
ఇంత పాతదా?

183
00:14:55,210 --> 00:14:56,150
మంచుకొండ

184
00:14:56,150 --> 00:14:59,280
ఇది ఖచ్చితంగా పది వేల సంవత్సరాల క్రితం మంచు కురవడం వల్ల క్రమంగా పేరుకుపోయింది,

185
00:14:59,600 --> 00:15:02,660
మంచు చేరడం క్రమంగా శాశ్వత మంచుగా ఏర్పడింది.

186
00:15:02,840 --> 00:15:05,510
పదివేల సంవత్సరాల క్రితం అది అక్కడే ఉందా?

187
00:15:05,590 --> 00:15:06,890
అంతే కాదు.

188
00:15:07,300 --> 00:15:11,290
అంటార్కిటిక్ ఖండం సుమారు 200 సంవత్సరాల క్రితం కనుగొనబడినందున.

189
00:15:12,060 --> 00:15:12,950
కాబట్టి ముందు

190
00:15:13,020 --> 00:15:15,690
ఖచ్చితంగా మానవజాతి అంటార్కిటికాపై అడుగు పెట్టలేదు.

191
00:15:16,350 --> 00:15:19,300
పదివేల సంవత్సరాల క్రితం, రాతియుగం.

192
00:15:19,590 --> 00:15:20,840
క్షణం మనిషి

193
00:15:20,840 --> 00:15:24,300
ఇప్పటికీ, ఈ అద్భుతంగా రూపొందించిన మెటల్ రింగ్‌ను తయారు చేయడం సాధ్యం కాదు.

194
00:15:24,700 --> 00:15:27,480
పది వేల సంవత్సరాల క్రితం? అంటార్కిటికాలో?

195
00:15:27,480 --> 00:15:29,600
ఆ ఉంగరం యజమానిని కనుక్కోగలిగితే...

196
00:15:29,600 --> 00:15:30,850
కొత్తవి కనుగొనండి...

197
00:15:30,850 --> 00:15:32,180
సెంచరీని తీసుకురండి!

198
00:15:32,730 --> 00:15:36,900
నోబితా, మంచులో గడ్డకట్టినది ఏదైనా దొరికిందా?

199
00:15:37,870 --> 00:15:39,290
తిరిగి వెళ్లి దానిని వెతుకుదాం!

200
00:15:39,600 --> 00:15:40,490
సరే, చేద్దాం...

201
00:15:40,490 --> 00:15:42,490
ఈరోజు, రేపు చాలా ఆలస్యం.

202
00:15:42,490 --> 00:15:45,520
రేపు మేము మంచుకొండకు తిరిగి వెళ్తాము, అది ఎక్కడ దొరుకుతుంది.

203
00:15:45,790 --> 00:15:48,620
చాలా బాగుంది, కాబట్టి రేపు మేము ఇక్కడ దృష్టి పెడతాము.

204
00:15:48,620 --> 00:15:49,810
నిద్రపోవద్దు!

205
00:15:49,810 --> 00:15:51,160
అయితే!

206
00:15:52,380 --> 00:15:54,350
శుభ రాత్రి, అమ్మ!

207
00:15:54,480 --> 00:15:55,430
శుభరాత్రి!

208
00:16:28,060 --> 00:16:29,610
నోబితా!

209
00:16:31,210 --> 00:16:32,340
నోబితా!

210
00:16:32,520 --> 00:16:33,590
WHO?

211
00:16:36,360 --> 00:16:37,120
వేచి ఉండండి.

212
00:16:37,290 --> 00:16:41,000
చలి కూడా, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

213
00:16:52,580 --> 00:16:54,420
డోరేమాన్.

214
00:16:56,010 --> 00:16:59,230
మీరు చల్లని పరిమితిని చేరుకుంటారు, మీ అదృష్టం నక్షత్రం.

215
00:16:59,230 --> 00:17:01,230
కాబట్టి మీరు చల్లని మంచుతో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

216
00:17:01,230 --> 00:17:02,890
ఎవరైనా పడవేశారా?

217
00:17:02,890 --> 00:17:05,390
దీన్ని పోలీసు శాఖకు సమర్పించాలి.

218
00:17:12,170 --> 00:17:13,310
డోరేమాన్.

219
00:17:25,740 --> 00:17:27,360
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

220
00:17:27,760 --> 00:17:30,100
మీరు తెల్లవారుజామున ఎక్కడికి పరుగెత్తారు?

221
00:17:30,100 --> 00:17:32,100
అంటార్కిటికాకు కొద్దిగా వస్తున్నాను.

222
00:17:32,480 --> 00:17:34,700
తిరిగి భోజనానికి వెళ్లాలి.

223
00:17:34,700 --> 00:17:35,830
అవును.

224
00:17:37,750 --> 00:17:39,400
అట్లాంటిస్.

225
00:17:39,480 --> 00:17:41,400
అతను చెప్పడం కూడా విన్నాను.

226
00:17:41,630 --> 00:17:43,400
అంటార్కిటిక్ మంచు పలక కింద

227
00:17:43,490 --> 00:17:45,380
ప్రాచీన నాగరికత.

228
00:17:45,380 --> 00:17:47,310
దాని గురించి చాలా పురాణాలు ఉన్నాయి.

229
00:17:47,310 --> 00:17:48,840
నిజానికి కూడా సాధ్యమే.

230
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
ఇది అట్లాంటిస్ నాగరికత.

231
00:17:52,410 --> 00:17:54,330
ఒక రహస్యమైన అట్లాంటిస్ నాగరికత ఉంటే

232
00:17:54,670 --> 00:17:57,100
కాబట్టి మెటల్ రింగ్ 100 వేల సంవత్సరాల క్రితం సృష్టించబడింది

233
00:17:57,100 --> 00:17:58,790
అలాగే సాధ్యం కాదు.

234
00:17:58,790 --> 00:18:02,170
ఇది అలా మారింది, ఈ అట్లాంటిస్

235
00:18:02,170 --> 00:18:03,500
అంటార్కిటికా ఎక్కడ ఉంది?

236
00:18:03,500 --> 00:18:05,720
అది అట్లాంటిస్. నాకు తెలిస్తే

237
00:18:05,720 --> 00:18:08,250
ఇది రహస్యమైన నాగరికత అని పిలువబడలేదు.

238
00:18:08,530 --> 00:18:09,910
నిజమేనా?

239
00:18:10,840 --> 00:18:13,600
అట్లాంటిస్ గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

240
00:18:13,670 --> 00:18:15,720
కానీ నేను అంటార్కిటిక్ మంచు షీట్ కింద భావిస్తున్నాను

241
00:18:15,720 --> 00:18:17,560
ఏదో పాతిపెట్టిన మాట నిజమే.

242
00:18:17,700 --> 00:18:19,600
నన్ను ఈ మ్యాప్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి

243
00:18:19,980 --> 00:18:22,320
ఇది నిన్న మంచుకొండ ఉన్న ప్రదేశం.

244
00:18:22,340 --> 00:18:25,530
ఇప్పుడు చుట్టూ సముద్ర ప్రవాహాలు చూపించు.

245
00:18:25,590 --> 00:18:29,110
మంచుకొండ ప్రవాహాల ద్వారా నెట్టివేయబడి ఉండవచ్చు.

246
00:18:29,300 --> 00:18:31,750
సముద్ర ప్రవాహంలో వెనుకబడి ఉంటే,

247
00:18:31,890 --> 00:18:36,760
పశ్చిమ అంటార్కిటిక్ ఖండం చుట్టూ పెద్ద వృత్తాన్ని తీసుకోండి,

248
00:18:52,400 --> 00:18:55,460
చివరికి ఈ స్థానానికి వస్తా.

249
00:18:55,710 --> 00:18:58,090
మొదటి మంచుకొండ ఇక్కడే ఏర్పడింది.

250
00:18:58,150 --> 00:18:59,820
కాబట్టి రండి.

251
00:18:59,820 --> 00:19:01,450
అట్లాంటిస్?

252
00:19:01,680 --> 00:19:04,470
లేదు, ఆ బంగారు ఉంగరం ఇక్కడ స్తంభింపజేయబడలేదు.

253
00:19:04,970 --> 00:19:06,070
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

254
00:19:06,070 --> 00:19:08,570
ఇక్కడ నుండి మంచుకొండలు కాదా?

255
00:19:08,730 --> 00:19:11,080
తదుపరి.

256
00:19:11,700 --> 00:19:14,570
అంటార్కిటికాలో మంచు పలకలు ఏర్పడే సమయం

257
00:19:14,650 --> 00:19:17,390
సుమారు 40 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం.

258
00:19:17,390 --> 00:19:21,410
మంచు మంచుగా మారుతుంది, మంచు నెమ్మదిగా కుప్పలుగా మారుతుంది.

259
00:19:21,530 --> 00:19:24,380
చివరికి మంచు మంచం అని కూడా పిలువబడే ఒక పెద్ద హిమానీనదం ఏర్పడింది.

260
00:19:24,380 --> 00:19:25,550
అది కదులుతుంది,

261
00:19:25,710 --> 00:19:26,940
మంచు భారీగా పెరుగుతుంది,

262
00:19:26,940 --> 00:19:30,920
అది ఎత్తు నుండి దిగువకు ప్రవహించే నీరులా ఉంటుంది.

263
00:19:30,920 --> 00:19:32,710
సముద్రపు నీటితో మంచు కురుస్తున్న తరువాత,

264
00:19:32,710 --> 00:19:34,110
సముద్రపు అలల తాకిడికి,

265
00:19:35,470 --> 00:19:36,650
కత్తిరించబడాలి,

266
00:19:37,380 --> 00:19:39,430
అప్పుడు హిమానీనదాలు ఏర్పడతాయి.

267
00:19:39,540 --> 00:19:41,670
అది అలా మారిపోయింది.

268
00:19:46,740 --> 00:19:49,620
కాబట్టి బంగారు ఉంగరం ఎక్కడ స్తంభింపజేయబడింది?

269
00:19:50,160 --> 00:19:53,350
ఇక్కడ నుండి హిమానీనదం దిశలో వెళ్ళడం ప్రారంభించండి

270
00:19:53,350 --> 00:19:56,150
కనుక ఇది ఈ ఖండంలో ఎక్కడో స్తంభించిపోయి ఉండాలి.

271
00:19:56,390 --> 00:19:58,060
కాబట్టి ఈ మ్యాప్‌ని అనుసరించండి

272
00:19:58,060 --> 00:19:59,320
మంచు కింద ప్రపంచాన్ని మాత్రమే అన్వేషించండి!

273
00:19:59,480 --> 00:20:02,560
కానీ నేను ఇంకా ఊహించలేదు.

274
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
షుగర్ లాగా నక్షత్రం తగ్గుతుందా?

275
00:20:04,560 --> 00:20:07,310
సంక్షిప్తంగా, ఇప్పటి నుండి,

276
00:20:07,310 --> 00:20:08,660
మేము మంచుకొండలను ఏర్పరచడానికి వస్తాము

277
00:20:08,660 --> 00:20:10,660
ఈ మ్యాప్‌లో చూపు చూడండి.

278
00:20:10,660 --> 00:20:12,310
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చూస్తారు?

279
00:20:12,360 --> 00:20:13,380
గొప్ప.

280
00:20:13,380 --> 00:20:14,310
ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.

281
00:20:14,660 --> 00:20:17,260
అంటార్కిటికాలో అట్లాంటిస్‌ని కనుగొనండి

282
00:20:17,260 --> 00:20:18,410
శతాబ్దపు ఆవిష్కరణ.

283
00:20:18,410 --> 00:20:20,410
రింగ్ యజమాని కోసం చూడండి.

284
00:20:21,590 --> 00:20:23,100
కాబట్టి తదుపరి.

285
00:20:28,920 --> 00:20:31,560
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

286
00:20:35,380 --> 00:20:37,230
ఇది అంటార్కిటికా?

287
00:20:37,460 --> 00:20:38,930
మీరు కూడా చూడవచ్చు.

288
00:20:38,930 --> 00:20:41,860
ముందు భాగం ఇతర అర్ధగోళాలలో సగం ఉంటుంది.

289
00:20:42,350 --> 00:20:43,230
ఇప్పుడు చలికాలం.

290
00:20:43,240 --> 00:20:44,750
శీతాకాలంలో, అంటార్కిటిక్ చీకటిలో మునిగిపోయింది.

291
00:20:44,780 --> 00:20:48,130
నెలల తరబడి సూర్యోదయం కనిపించలేదు.

292
00:20:48,130 --> 00:20:49,860
ఎల్లప్పుడూ రాత్రి?

293
00:20:49,860 --> 00:20:50,950
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

294
00:20:51,770 --> 00:20:54,700
మా ఊరి ఉష్ణోగ్రత ఇప్పుడు దాదాపు 30 డిగ్రీలు.

295
00:20:54,870 --> 00:20:58,090
మరోవైపు ఉష్ణోగ్రత మైనస్ 40 డిగ్రీలు.

296
00:20:58,090 --> 00:20:59,820
అది సాధ్యం కాదు.

297
00:20:59,820 --> 00:21:01,820
మేము స్వేచ్ఛగా చనిపోతున్నాము.

298
00:21:03,120 --> 00:21:04,800
భయపడలేదు.

299
00:21:05,840 --> 00:21:07,500
దీన్ని ధరించండి

300
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
ఇది ఏమిటి?

301
00:21:08,980 --> 00:21:09,840
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

302
00:21:09,960 --> 00:21:11,180
దీన్ని ధరించాలా?

303
00:21:14,760 --> 00:21:16,820
ఇది విపరీతమైన సాహసోపేతమైన దుస్తులు.

304
00:21:17,070 --> 00:21:19,900
టేపులో వేసుకుంటే జారే ఉండదు.

305
00:21:19,990 --> 00:21:22,830
అంటార్కిటికాకు కూడా వెచ్చని సౌలభ్యం ఉంది.

306
00:21:24,700 --> 00:21:25,420
ఎలా?

307
00:21:25,480 --> 00:21:27,250
చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది.

308
00:21:28,630 --> 00:21:30,220
ఇంతకీ పాన్ షాప్?

309
00:21:30,360 --> 00:21:32,690
ఇప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.

310
00:21:54,830 --> 00:21:57,530
చూడండి, అది నక్షత్రాలతో నిండి ఉంది.

311
00:22:00,480 --> 00:22:03,130
చూడండి, అక్కడ ఒక ఇల్లు ఉంది.

312
00:22:03,190 --> 00:22:04,750
అదే రీసెర్చ్ స్టేషన్.

313
00:22:04,750 --> 00:22:07,240
శాస్త్రవేత్తలు అక్కడ పరిశీలనలు మరియు పని చేస్తారు.

314
00:22:14,320 --> 00:22:16,680
ఇది నా ప్రాంతం.

315
00:22:16,710 --> 00:22:19,000
దేని ఆధారంగా చెప్పాలి?

316
00:22:19,000 --> 00:22:22,860
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఇప్పటికీ హిమానీనదం ప్రవహించడం చూడలేదు.

317
00:22:23,100 --> 00:22:25,900
హిమానీనదం కొన్ని మిల్లీమీటర్లు మాత్రమే కదులుతోంది.

318
00:22:25,900 --> 00:22:27,900
కాబట్టి కళ్ళు సాధారణంగా కనిపించవు.

319
00:22:28,990 --> 00:22:30,950
అదెలా?

320
00:22:35,770 --> 00:22:38,350
మేము మంచు కింద ఎలా అన్వేషిస్తాము?

321
00:22:41,680 --> 00:22:42,620
ఈ.

322
00:22:42,620 --> 00:22:45,200
త్రాడులు వైండింగ్.

323
00:22:45,530 --> 00:22:46,840
ఇది ఏమిటి?

324
00:22:47,240 --> 00:22:50,740
అవును, మన పాదాల వద్ద పాతిపెట్టిన వస్తువులను అన్వేషించడం సాధ్యమే.

325
00:22:51,190 --> 00:22:53,340
కళ్ళు మూసుకుని కదలండి.

326
00:22:53,720 --> 00:22:54,400
కాబట్టి ఏమిటి?

327
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
దేనిని పాతిపెట్టవచ్చు?

328
00:22:56,570 --> 00:22:58,400
నిమ్మకాయ మిఠాయి కాదు?

329
00:23:01,000 --> 00:23:02,650
కళ్లు తెరవకండి.

330
00:23:05,130 --> 00:23:07,610
మీ కళ్ళు తెరవండి, ఘర్షణ వాచ్ వైర్.

331
00:23:07,940 --> 00:23:09,610
కాబట్టి ఏమిటి?

332
00:23:10,120 --> 00:23:12,140
ఘర్షణ బలమైన వైర్ అయితే

333
00:23:12,140 --> 00:23:15,910
ఇది మనకు సమీపంలో పాతిపెట్టిన వస్తువులను కనుగొనగలదు.

334
00:23:23,740 --> 00:23:25,300
దీని అర్థం,

335
00:23:25,430 --> 00:23:28,760
దీన్ని మనం ఇక్కడ లోతుగా చూడాలి.

336
00:23:30,650 --> 00:23:32,620
మేము దాని సూచనలను అనుసరిస్తాము

337
00:23:32,720 --> 00:23:35,540
మంచు కింద పాతిపెట్టిన వస్తువులను కనుగొనడం సాధ్యమవుతుంది.

338
00:23:36,180 --> 00:23:37,430
అది అలా మారిపోయింది.

339
00:23:38,710 --> 00:23:41,340
సరే, వెళ్దాం.

340
00:23:42,390 --> 00:23:44,340
కానీ ఇది ఎలా చేయవచ్చు?

341
00:23:44,770 --> 00:23:49,950
వర్తమానం. ఇది మీకు నచ్చిన విధంగా సంగీతాన్ని వినే తాడు మరియు భూభాగాన్ని అన్వేషించడానికి అంకితమైన స్పెక్ట్రమ్ సంగీతం.

342
00:23:50,200 --> 00:23:52,750
మొదట దాని పాటను ఊదండి.

343
00:24:19,290 --> 00:24:21,110
ఇప్పుడు పాటను ముందుకు ఊదడం ప్రారంభించండి.

344
00:24:21,160 --> 00:24:23,950
ఆర్కెస్ట్రా ద్వారా గంటకు 200కిమీ వేగంతో చేరుకోవచ్చు.

345
00:25:00,680 --> 00:25:02,230
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

346
00:25:02,230 --> 00:25:03,970
మీరు ఏమి చెబుతారు?

347
00:25:52,330 --> 00:25:57,520
నిజంగా, నాకు త్వరగా.

348
00:26:28,340 --> 00:26:30,010
మీరు బాగున్నారా?

349
00:27:33,110 --> 00:27:36,060
ఇది కొనసాగదు.

350
00:27:36,570 --> 00:27:38,450
ఇక్కడ క్యాంపింగ్

351
00:27:43,440 --> 00:27:45,910
ఎలా, ఇప్పుడు, డేరా కోల్పోయింది.

352
00:28:05,860 --> 00:28:08,310
మనం నిజంగా ఈ మార్గంలో వెళ్లాలా?

353
00:28:08,310 --> 00:28:10,380
నేను చనిపోవడానికి విసిగిపోయాను.

354
00:28:10,470 --> 00:28:13,310
అట్లాంటిస్ నిజంగా ఉందా?

355
00:28:14,470 --> 00:28:16,090
ఈరోజు ఇక్కడ ఆగండి.

356
00:28:16,090 --> 00:28:18,090
మంచు తుఫానును ఆపండి మరియు మేము తిరిగి వెళ్తాము.

357
00:28:18,430 --> 00:28:21,130
లేదు, ఇక్కడికి రావడం అంత సులభం కాదు.

358
00:28:21,270 --> 00:28:23,130
నోబితా, మీరు స్పష్టంగా ఏమీ చేయలేదు

359
00:28:23,310 --> 00:28:24,560
అలా అన్నాడు.

360
00:28:24,560 --> 00:28:26,830
నేను ఇప్పటికీ దానిని ఎప్పటికీ ఘర్షణ చేస్తాను.

361
00:28:28,570 --> 00:28:30,090
ప్రతిచర్యలు ఉన్నాయి.

362
00:28:30,650 --> 00:28:31,800
బయటకు వెళ్ళు.

363
00:28:35,700 --> 00:28:37,110
అది చూడు.

364
00:28:53,260 --> 00:28:55,200
ఈ ప్రతిచర్య?

365
00:28:56,780 --> 00:28:57,860
ఇక్కడ ఉంది.

366
00:28:59,030 --> 00:29:01,800
అవును, ఎలుక అన్వేషిస్తుంది.

367
00:29:02,330 --> 00:29:04,350
ముందుగా దీన్ని ఉపయోగించండి.

368
00:29:04,630 --> 00:29:05,530
ఎలా అయితే?

369
00:29:05,770 --> 00:29:06,730
ఏమైంది?

370
00:29:06,730 --> 00:29:08,730
ఇది గడ్డకట్టింది.

371
00:29:12,790 --> 00:29:15,030
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

372
00:29:15,770 --> 00:29:17,990
నన్ను రక్షించుము.

373
00:29:26,770 --> 00:29:29,760
ఈ ప్రతిచర్యను చూస్తే, క్రింద ఒక నగరం ఉంది.

374
00:29:29,760 --> 00:29:31,420
సరే, అలా అయితే...

375
00:29:40,430 --> 00:29:41,660
గొప్ప.

376
00:29:41,660 --> 00:29:43,660
ఇది చిన్న స్టాటిక్‌కు కారణమవుతుందా?

377
00:29:43,960 --> 00:29:45,140
క్షమించండి.

378
00:29:45,140 --> 00:29:46,910
దయచేసి నన్ను కిందకి దించండి.

379
00:29:47,120 --> 00:29:49,540
ఇది మంచుకొండ అన్వేషకుడు.

380
00:29:49,700 --> 00:29:53,570
ఇది అనేక వేల మీటర్ల లోతు మంచు ఉపరితలంపై క్రాల్ చేయగలదు.

381
00:29:55,570 --> 00:29:58,080
సీటు, సీట్ బెల్ట్ స్థిరీకరించడానికి ప్రతి ఒక్కరినీ ఆహ్వానించండి.

382
00:29:58,500 --> 00:30:00,080
ఇప్పుడు.

383
00:30:03,460 --> 00:30:05,850
ఇంజిన్ను ప్రారంభించండి, రోటరీ కంపాస్ సర్దుబాటును పూర్తి చేయండి.

384
00:30:05,850 --> 00:30:07,420
మంచు పాలన.

385
00:30:07,480 --> 00:30:09,040
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

386
00:30:09,040 --> 00:30:09,990
ఏం చెప్పాలి?

387
00:30:09,990 --> 00:30:11,500
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

388
00:30:11,520 --> 00:30:13,500
తదుపరి.

389
00:30:18,750 --> 00:30:21,840
నిర్ధారిత కోఆర్డినేట్‌లు, ఐస్‌బర్గ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ విస్తరిస్తుంది.

390
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
క్షితిజ సమాంతర అక్షం, ఆశ్చర్యం లేదు.

391
00:30:29,720 --> 00:30:31,340
రాష్ట్రం బాగా పనిచేస్తుంది.

392
00:30:34,110 --> 00:30:35,670
X అక్షంలో 2% పెంచండి.

393
00:30:38,350 --> 00:30:38,750
3% Y అక్షం తగ్గింపు.  మరియు nbsp

394
00:30:38,750 --> 00:30:40,350
చూడు నోబితా.

395
00:30:42,780 --> 00:30:44,230
ఇక్కడ మంచు...

396
00:30:44,670 --> 00:30:46,230
ఆకాశం లాగానే

397
00:30:46,780 --> 00:30:49,200
ఎందుకంటే మంచు పలకలోని బుడగలు కాంతిని ప్రతిబింబిస్తాయి

398
00:30:49,200 --> 00:30:51,200
ఈ సన్నివేశాన్ని సృష్టించాలి.

399
00:30:58,160 --> 00:31:01,660
ఈ మందపాటి అంటార్కిటిక్ మంచు పలక?

400
00:31:01,940 --> 00:31:04,870
దట్టమైన మంచు పలక 4000 మీ.

401
00:31:04,870 --> 00:31:08,230
ప్రయోజనకరమైనది, ఫుజి పర్వతం కంటే కూడా ఎత్తైనది.

402
00:31:10,360 --> 00:31:13,860
ఇది చాలా లోతుగా ఉంది మరియు ఇంకా రావలసి ఉంది.

403
00:31:24,650 --> 00:31:25,990
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

404
00:31:26,440 --> 00:31:29,380
ఇది బహుశా అంటార్కిటిక్ మంచు షీట్ కిందకు వచ్చింది.

405
00:32:06,960 --> 00:32:08,190
అది ఏమిటి?

406
00:32:15,460 --> 00:32:16,680
ఏమైంది?

407
00:32:16,680 --> 00:32:17,610
నా కోసం వేచి ఉండండి.

408
00:32:20,600 --> 00:32:21,860
ఇది...

409
00:32:28,630 --> 00:32:29,640
అది ఏమిటి?

410
00:32:29,640 --> 00:32:30,670
చూద్దాం.

411
00:32:33,210 --> 00:32:34,900
నా కోసం వేచి ఉండండి, చై-ఎన్.

412
00:32:34,900 --> 00:32:37,650
ఇది ఖచ్చితంగా శతాబ్దపు ఆవిష్కరణ.

413
00:32:40,360 --> 00:32:43,060
నోబితా, మీరు నమూనా చూడండి.

414
00:32:46,160 --> 00:32:47,340
అదే.

415
00:32:47,390 --> 00:32:48,790
ఇది బహుశా ఎక్కడ ఉందో చూడండి

416
00:32:48,790 --> 00:32:50,890
ఈ బంగారు ఉంగరం ఎక్కడ స్తంభింపజేయబడింది.

417
00:32:52,130 --> 00:32:54,360
మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చాము?

418
00:32:56,000 --> 00:32:58,390
చుట్టూ ప్రవేశ ద్వారం కనిపించదు.

419
00:32:58,390 --> 00:33:01,270
తాడు ఈ టవర్‌కి ప్రతిస్పందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

420
00:33:02,430 --> 00:33:04,100
అయితే అంతకుముందు ఆ స్పందన బలంగానే ఉంది

421
00:33:04,100 --> 00:33:06,100
ఈ టవర్‌లా కాకుండా.

422
00:33:06,210 --> 00:33:08,070
నా కోసం వేచి ఉండండి!

423
00:33:09,210 --> 00:33:10,070
మీరు బాగున్నారా?

424
00:33:10,310 --> 00:33:12,890
ఇది కూడా పతనం, అది భరించలేకపోతుంది.

425
00:33:14,670 --> 00:33:16,360
చూడు, డోరేమాన్!

426
00:33:29,010 --> 00:33:31,000
రెండు టవర్లు స్తంభించిపోయాయి.

427
00:33:31,180 --> 00:33:33,820
తాడులు ఈ విషయం కోసమే వెతుకుతున్నాయని తేలింది.

428
00:33:33,950 --> 00:33:34,830
అది చూడు!

429
00:33:35,090 --> 00:33:37,160
విగ్రహం కింద వసతి.

430
00:33:37,380 --> 00:33:38,990
ప్రవేశ ద్వారం ఉంది.

431
00:33:38,990 --> 00:33:41,140
అక్కడి నుంచి టవర్‌లోకి వెళ్లాలా?

432
00:33:41,230 --> 00:33:42,610
నన్ను అందరికి మార్గం సుగమం చేయనివ్వండి.

433
00:33:44,000 --> 00:33:45,480
సరే, దీన్ని మీకు ఇవ్వండి.

434
00:33:45,480 --> 00:33:46,670
నన్ను ఇక్కడ చూడండి!

435
00:34:00,440 --> 00:34:02,870
ఇది స్తంభింపజేసినట్లు అనిపిస్తుందా?

436
00:34:03,090 --> 00:34:05,630
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

437
00:34:15,210 --> 00:34:16,720
ఏదో ఉన్నట్టుంది.

438
00:34:16,720 --> 00:34:19,600
అట్లాంటిక్ రిపోజిటరీ అంటే ఏమిటి?

439
00:34:20,810 --> 00:34:21,970
ఐస్ బ్లాక్.

440
00:34:22,410 --> 00:34:23,970
ఏ నక్షత్రాలు ఉన్నాయి?

441
00:34:24,130 --> 00:34:25,170
మీకే ఇవ్వండి.

442
00:34:27,730 --> 00:34:29,850
ఈ వెంట్రుకల కుప్ప ఏమిటి?

443
00:34:31,710 --> 00:34:34,730
ఏది ఏమైనా, నేను నిధిలా కాకుండా భావిస్తున్నాను.

444
00:34:36,390 --> 00:34:37,990
అది కదులుతుంది.

445
00:34:51,410 --> 00:34:53,180
మముత్!

446
00:34:53,390 --> 00:34:55,620
లుక్స్ అంతలా లేవు!

447
00:34:55,620 --> 00:34:58,240
అట్లాంటిక్ కాదా?

448
00:34:58,240 --> 00:35:01,230
మేము బంగారు ఉంగరాన్ని తీసుకున్నాము, దాని యజమాని కోసం వెతుకుతున్నాము.

449
00:35:01,630 --> 00:35:03,450
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

450
00:35:07,190 --> 00:35:08,900
ఆకట్టుకునే, చక్కిలిగింత, చక్కిలిగింత

451
00:35:09,670 --> 00:35:10,900
తప్పు ఏమిటి?

452
00:35:10,900 --> 00:35:12,690
నోబితా అంటే అతనికి చాలా ఇష్టం.

453
00:35:18,120 --> 00:35:20,920
ఒక బ్యాగ్, నన్ను తీసుకెళ్లాలా?

454
00:35:26,600 --> 00:35:27,830
ఇది ఏమిటి?

455
00:35:31,610 --> 00:35:33,220
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

456
00:35:33,480 --> 00:35:37,040
ఎక్కడ చూసినా, ఎక్కడా కనిపిస్తోంది?

457
00:35:39,310 --> 00:35:43,490
ఇది చాలా అందంగా ఉంది, చాలా అందంగా ఉంది! మౌ ఆపు!

458
00:35:43,490 --> 00:35:46,190
ఇప్పుడు నేను డోరేమాన్‌తో సన్నిహితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

459
00:35:46,340 --> 00:35:49,260
నోబితా! ఇది మీకు తెలుసా?

460
00:35:49,590 --> 00:35:52,230
తెలియదు! మొదటిసారి అయింది.

461
00:35:52,490 --> 00:35:55,720
త్వరపడి చూడండి. క్రిందికి దారితీసే మెట్లు ఉన్నాయి.

462
00:35:59,350 --> 00:36:00,620
చీకటి!

463
00:36:00,720 --> 00:36:02,620
ఈ నిచ్చెనలు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాయి?

464
00:36:03,170 --> 00:36:07,070
కాబట్టి దీన్ని ఉపయోగించండి! పునర్వినియోగపరచలేని కృత్రిమ సూర్యుడు.

465
00:36:07,210 --> 00:36:10,020
ఈ కృత్రిమ సూర్యుడు 10 నిమిషాల పాటు ప్రకాశించగలడు.

466
00:36:16,010 --> 00:36:17,230
ఏదో ఉన్నట్టుంది.

467
00:36:17,230 --> 00:36:18,750
కిందకు వచ్చి చూడండి.

468
00:36:18,750 --> 00:36:20,340
ఆగండి!

469
00:36:27,400 --> 00:36:28,760
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

470
00:36:31,840 --> 00:36:33,170
చై-ఎన్ త్వరపడండి!

471
00:36:33,470 --> 00:36:35,680
లోపల ఏదో గడ్డకట్టినట్లు అనిపించింది.

472
00:36:37,220 --> 00:36:40,970
కానీ ఇక్కడ కనిపించేది మముత్ లాంటిది కాదు.

473
00:36:40,970 --> 00:36:43,390
ఇది కాదని నేను చెప్తున్నాను ...

474
00:36:44,900 --> 00:36:46,280
ఏమిటి విషయం?

475
00:36:47,210 --> 00:36:48,500
నేను ఎలా...

476
00:36:52,180 --> 00:36:54,790
నేను, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు స్తంభించిపోయావు?

477
00:36:56,330 --> 00:36:59,170
ఇంతకీ ఈ డోరేమాన్ అంటే ఏమిటి?

478
00:37:03,740 --> 00:37:05,770
ఇక్కడ బ్యాండ్ 100,000 సంవత్సరాల క్రితం నాటిది.

479
00:37:06,310 --> 00:37:07,990
బంగారు ఉంగరం లాంటిది.

480
00:37:08,160 --> 00:37:09,990
ఫ్రీజ్ ప్రిడిక్షన్.

481
00:37:10,110 --> 00:37:12,710
డోరెమి అంచనా నిజమే.

482
00:37:12,800 --> 00:37:15,720
ఆగండి! నేను ఇంకా స్తంభింపలేదు.

483
00:37:15,720 --> 00:37:17,720
మంచును కరిగించి చూడటానికి ప్రయత్నించండి.

484
00:37:18,200 --> 00:37:20,620
కొన్నిసార్లు ఈ విషయం కదిలిస్తుంది.

485
00:37:24,410 --> 00:37:26,740
అయితే ఈ...

486
00:37:27,150 --> 00:37:29,530
ఏమిటి? రా రాతి విగ్రహమా?

487
00:37:29,530 --> 00:37:32,150
డోరేమాన్ విగ్రహం ఎందుకు ఉంది?

488
00:37:35,080 --> 00:37:36,350
ఏమిటి విషయం? ఒరినో

489
00:37:36,350 --> 00:37:39,460
మీరు ఏమి పిలుస్తున్నారు? ఒరినో ఒక అడవి పంది.

490
00:37:39,460 --> 00:37:42,110
మముత్ కాల్ ఎలా ఉంటుంది?

491
00:37:42,220 --> 00:37:44,260
- పురాతన.

492
00:37:47,860 --> 00:37:52,130
- మముత్స్ ఆ...

493
00:37:52,130 --> 00:37:54,080
ప్రాచీన భాష

494
00:37:54,080 --> 00:37:56,080
డోరేమాన్ టర్న్, పెంగ్విన్‌లుగా మారండి.

495
00:37:56,080 --> 00:37:58,110
నేను పెంగ్విన్‌ని కాదు.

496
00:38:03,500 --> 00:38:06,020
ప్రాచీన భాష

497
00:38:06,020 --> 00:38:13,330
చివరికి అది ఏమిటి?

498
00:38:15,110 --> 00:38:16,260
ప్రాచీన భాష

499
00:38:22,200 --> 00:38:23,460
నోబితా!

500
00:38:23,460 --> 00:38:26,300
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

501
00:38:29,260 --> 00:38:32,780
ఇప్పటికే ఉన్నాయి! సూపర్ స్పీడ్ మెషిన్

502
00:38:37,880 --> 00:38:39,350
ప్రాచీన భాష

503
00:38:39,470 --> 00:38:42,510
డోరేమాన్ పెంగ్విన్‌గా మారి మనపై దాడి చేస్తుంది.

504
00:38:42,510 --> 00:38:44,760
ఈ పేరు ఇప్పుడే చెప్పింది?

505
00:38:44,960 --> 00:38:47,490
చాలా కోపంగా ఉంది జాగ్రత్త.

506
00:38:51,630 --> 00:38:55,970
100 వేల సంవత్సరాల క్రితం ఈ ప్రదేశంలో ఏమి జరిగింది?

507
00:38:59,540 --> 00:39:02,440
నిజమే! మేము టైమ్ మెషిన్ కూర్చున్నాము

508
00:39:02,440 --> 00:39:04,440
100 వేల సంవత్సరాల క్రితం బంగారు ఉంగరం స్తంభించిపోయింది.

509
00:39:04,630 --> 00:39:07,170
అప్పుడు ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవచ్చు.

510
00:39:07,170 --> 00:39:08,200
నిజమే!

511
00:39:08,200 --> 00:39:11,510
జ్యోతి! అప్పుడు మమ్మల్ని నోబితా గదికి తీసుకెళ్లండి.

512
00:39:13,680 --> 00:39:16,440
నేను సమయం యొక్క తలుపును మరచిపోయాను.

513
00:39:18,240 --> 00:39:19,910
కాబట్టి ఇక్కడ ఎలా?

514
00:39:19,910 --> 00:39:21,910
ఫర్వాలేదు, మరొక అంశం ఉంది.

515
00:39:21,910 --> 00:39:24,820
సమయానికి రింగ్ చేయండి.

516
00:39:25,050 --> 00:39:27,860
సమయం 100,000 సంవత్సరాల క్రితం.

517
00:39:32,430 --> 00:39:33,840
త్వరపడండి, పట్టుకోండి!

518
00:39:33,970 --> 00:39:36,440
స్థానాన్ని మార్చనప్పటికీ, ఈ అంశాన్ని ఉపయోగించండి

519
00:39:36,440 --> 00:39:39,620
కానీ మనం ఎప్పుడైనా వెళ్లే అవకాశం ఉంది.

520
00:39:47,150 --> 00:39:49,070
45 వేల సంవత్సరాల క్రితం.

521
00:39:49,130 --> 00:39:51,650
50 వేల సంవత్సరాల క్రితం. 55 వేల సంవత్సరాల క్రితం.

522
00:39:51,650 --> 00:39:54,670
60 వేల సంవత్సరాల క్రితం. 65 వేల సంవత్సరాల క్రితం.

523
00:39:54,910 --> 00:39:58,580
70 వేల ఏళ్ల క్రితం.. 75 వేల ఏళ్ల క్రితం.

524
00:39:58,740 --> 00:40:02,500
80 వేల ఏళ్ల క్రితం.. 85 వేల ఏళ్ల క్రితం.

525
00:40:02,960 --> 00:40:07,040
90 వేల సంవత్సరాల క్రితం. 95 వేల సంవత్సరాల క్రితం.

526
00:40:07,900 --> 00:40:09,940
100,000 సంవత్సరాల క్రితం.

527
00:40:18,820 --> 00:40:21,280
ఇది 100,000 సంవత్సరాల క్రితం?

528
00:40:22,410 --> 00:40:23,240
జాగ్రత్త!

529
00:40:23,860 --> 00:40:25,240
మంచు పోయింది.

530
00:40:27,560 --> 00:40:30,000
ఎండ్రకాయ ఇప్పుడు కనిపించదు.

531
00:40:30,400 --> 00:40:32,670
తర్వాత ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

532
00:40:33,380 --> 00:40:34,990
మిగిలిన 20%.

533
00:40:35,250 --> 00:40:36,990
చాలా మంది అలాగే కదులుతారు

534
00:40:36,990 --> 00:40:38,990
బ్యాటరీ చాలా వేగంగా ఖర్చవుతుంది.

535
00:40:38,990 --> 00:40:40,080
ఇది సరే!

536
00:40:40,080 --> 00:40:42,990
ఇబ్బంది ఉంటే, నేను బ్యాటరీని సిద్ధం చేసాను.

537
00:40:42,990 --> 00:40:44,270
ఈ పార్టీని చూడండి!

538
00:40:46,570 --> 00:40:48,350
ఎదురుగా వెలుగుతున్నది.

539
00:40:48,580 --> 00:40:50,350
ఇక్కడ తెరవవచ్చు.

540
00:40:50,500 --> 00:40:51,860
ఎందుకు తెరవాలి?

541
00:40:52,120 --> 00:40:53,640
నన్ను ఇక్కడ చూడండి!

542
00:40:56,080 --> 00:40:58,900
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఒక్కసారి సహాయం చేయండి!

543
00:41:09,220 --> 00:41:10,850
ఇది చాలా బాధిస్తుంది!

544
00:41:12,850 --> 00:41:13,860
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

545
00:41:24,360 --> 00:41:27,370
నగరంగా! ఇప్పటికీ స్తంభింపలేదు.

546
00:41:27,370 --> 00:41:29,370
గొప్ప!

547
00:41:29,550 --> 00:41:32,270
మేము ఇంకా అంటార్కిటికా చేరుకోలేదు.

548
00:41:32,810 --> 00:41:34,090
విచిత్రం కూడా!

549
00:41:34,090 --> 00:41:36,320
నేను 100,000 సంవత్సరాల క్రితం అంటార్కిటికాను కోల్పోతున్నాను

550
00:41:36,320 --> 00:41:39,140
స్తంభింపజేసి ఉండాలి.

551
00:41:39,610 --> 00:41:42,090
ఇది మనం ఎక్కే టవర్ కాదా?

552
00:41:49,400 --> 00:41:51,600
టవర్ ఎప్పుడూ మేఘాలను తాకుతుంది.

553
00:41:51,750 --> 00:41:55,440
అయితే ఇది అంటార్కిటికాలోని భూగర్భ నగరమా?

554
00:41:58,250 --> 00:42:00,300
ఎవరైనా ఉన్నారా?

555
00:42:00,840 --> 00:42:03,140
అట్లాంటిక్ ప్రజలు!

556
00:42:03,290 --> 00:42:05,790
నా గొంతు వింటావా?

557
00:42:12,020 --> 00:42:13,860
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.

558
00:42:13,860 --> 00:42:15,770
ఇక్కడ చాలా పాతదిగా కనిపిస్తోంది.

559
00:42:15,770 --> 00:42:17,370
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

560
00:42:17,600 --> 00:42:19,910
లేకపోతే చూసేందుకు దిగిపోతాం.

561
00:42:19,910 --> 00:42:21,720
కింద ఏమి చూడండి!

562
00:42:49,100 --> 00:42:50,910
చాలా ప్రమాదకరమైనది! అలా కుదరదు.

563
00:42:51,290 --> 00:42:53,950
నా కోసం వేచి ఉండండి!

564
00:43:15,160 --> 00:43:17,380
ఈ నగరానికి ఎవరూ ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.

565
00:43:17,480 --> 00:43:20,050
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

566
00:43:30,830 --> 00:43:32,560
క్షమించండి, చాలా కాలం వేచి చూద్దాం.

567
00:43:32,790 --> 00:43:34,560
మాముస్కీకి ఎగరడం కూడా ఇష్టం.

568
00:43:35,120 --> 00:43:36,540
మమ్మీ

569
00:43:36,840 --> 00:43:39,530
అతని వద్ద అతను మామూ అని కూడా పిలిచాడు కాబట్టి నేను మాముస్కీ అని పిలిచాను.

570
00:43:41,530 --> 00:43:42,470
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

571
00:43:47,380 --> 00:43:51,040
ఈ స్థలం చాలా కాలం క్రితం వదిలివేయబడినట్లు అనిపిస్తుంది.

572
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
ఆ నలుపు మరియు నలుపు విషయం ఏమిటి?

573
00:43:54,060 --> 00:43:55,230
అమ్మా!

574
00:43:57,940 --> 00:43:59,450
ఏమిటి విషయం?

575
00:44:03,720 --> 00:44:05,290
కింద నీరు ప్రవహిస్తోంది.

576
00:44:05,290 --> 00:44:07,290
అక్కడ ఏ చేప?

577
00:44:07,530 --> 00:44:09,290
మీకు ఏమైనా వింటున్నారా?

578
00:44:11,920 --> 00:44:12,890
ఒక బ్యాంగ్ ఉంది

579
00:44:20,000 --> 00:44:21,250
నోబితా!

580
00:44:21,480 --> 00:44:23,710
అమ్మా!

581
00:44:43,120 --> 00:44:44,460
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

582
00:44:51,610 --> 00:44:55,920
మముస్కీ స్నేహితుడా? కూతురు.

583
00:45:11,050 --> 00:45:12,470
అడగండి..

584
00:45:15,790 --> 00:45:18,070
మంచు హిమానీనదాలు

585
00:45:18,240 --> 00:45:21,860
అట్లాంటిక్, అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

586
00:45:23,160 --> 00:45:24,790
మంచు హిమానీనదాలు

587
00:45:24,790 --> 00:45:26,910
ఏమిటి విషయం? ఏం జరిగింది?

588
00:45:32,040 --> 00:45:33,390
అది ఏమిటి?

589
00:45:33,740 --> 00:45:35,390
మంచు హిమానీనదాలు

590
00:45:45,090 --> 00:45:46,700
ఇది ఏమి స్ప్రే చేస్తుంది?

591
00:45:46,700 --> 00:45:48,410
మంచు హిమానీనదాలు

592
00:45:53,400 --> 00:45:54,960
చల్లని నీరు కూడా!

593
00:45:57,350 --> 00:45:58,350
నీ కాళ్ళు...

594
00:45:58,750 --> 00:46:00,270
మంచు హిమానీనదాలు

595
00:46:00,270 --> 00:46:01,700
కదలడం లేదు.

596
00:46:01,700 --> 00:46:03,700
- హిమనదీయ మంచుకొండలు...

597
00:46:14,600 --> 00:46:16,450
- ఆగండి!

598
00:46:18,330 --> 00:46:19,770
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఆమె దృష్టి మరల్చింది.

599
00:46:20,000 --> 00:46:21,120
ఆ నరకం ఏమిటి?

600
00:46:21,120 --> 00:46:22,400
స్క్విడ్ కాదా?

601
00:46:22,400 --> 00:46:23,150
నోబితా ఎందుకు?

602
00:46:23,150 --> 00:46:25,150
డోరేమాన్!

603
00:46:27,380 --> 00:46:28,800
ఇది ఏమిటి?

604
00:46:29,240 --> 00:46:32,410
భాషను అనువదించడానికి బ్రెడ్ తీసుకోండి.

605
00:46:32,410 --> 00:46:34,410
ఆగండి! చివరికి ఏమైంది?

606
00:46:37,280 --> 00:46:39,150
తరువాత మరియు మరింత వివరంగా.

607
00:46:54,840 --> 00:46:56,730
తూర్పు, ఘనీభవించిన.

608
00:47:06,720 --> 00:47:07,960
మంచు హిమానీనదాలు

609
00:47:09,320 --> 00:47:12,360
చూడండి? చై-ఎన్ రాజధాని నగరం రాజధానిపై దాడి.

610
00:47:12,360 --> 00:47:15,930
అతని బహుళ-దాడి దాడి ఘోరమైనది.

611
00:47:16,130 --> 00:47:18,190
మీరు ఏమి చెప్పారు?

612
00:47:20,470 --> 00:47:22,290
మంచు హిమానీనదాలు

613
00:47:26,170 --> 00:47:27,280
మంచు హిమానీనదాలు

614
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
డోరేమాన్! సరేనా?

615
00:47:29,760 --> 00:47:31,280
వీటిలో, వేగంగా తినండి.

616
00:47:47,190 --> 00:47:49,800
కేవలం ధన్యవాదాలు. నీకు గాయాలు కాలేదా?

617
00:47:49,980 --> 00:47:52,190
నీకెందుకు, మా భాష నీకు ఎందుకు తెలుసు?

618
00:47:56,750 --> 00:47:58,960
చై-ఎన్ యొక్క మెట్రోపాలిటన్ నగరం నాశనం చేయబడింది.

619
00:48:00,150 --> 00:48:03,050
ఆ రకమైన దాడి ల్యూకోసైట్‌కు వ్యతిరేకంగా ప్రభావవంతంగా ఉండదు

620
00:48:03,180 --> 00:48:05,950
ఆక్టోపస్ రాక్షసుడు! ఆ పేరులో ఏమైనా బలహీనతలు ఉన్నాయా?

621
00:48:07,140 --> 00:48:10,200
అంతే... మన సౌండ్ బుల్లెట్లు పోయాయి.

622
00:48:10,200 --> 00:48:12,730
మందుగుండు శబ్దాలు? కాబట్టి ఇది ధ్వనికి చాలా భయపడుతుందా?

623
00:48:12,910 --> 00:48:13,730
డోరేమాన్!

624
00:48:13,940 --> 00:48:20,350
సరే! గరిష్ట లౌడ్ స్పీకర్.

625
00:48:20,470 --> 00:48:22,920
చేయవద్దు! పూర్తిగా అసమర్థమైనది.

626
00:48:23,020 --> 00:48:24,920
చై-ఎన్! పాడటానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.

627
00:48:24,920 --> 00:48:27,100
పాడండి! పాడాలంటే ఏం చేయాలి?

628
00:48:29,270 --> 00:48:30,130
ఆ...

629
00:48:30,130 --> 00:48:32,130
నక్షత్రం! మీరు వేగంగా పాడండి!

630
00:48:32,130 --> 00:48:35,820
నిజమే! మీరు అలా చెబితే, అప్పుడు ...

631
00:48:47,200 --> 00:48:48,640
తిమింగలం బాలుడు ఆగిపోయాడు.

632
00:48:48,640 --> 00:48:49,860
ఇది పనిచేస్తుంది.

633
00:48:49,860 --> 00:48:51,860
సరే!

634
00:49:29,980 --> 00:49:32,540
నేను పాడుతున్న చై-ఎన్ విన్న చిరుతపులి పరుగెత్తుతోంది.

635
00:49:32,600 --> 00:49:33,810
దాని అర్థం ఏమిటి?

636
00:49:34,020 --> 00:49:37,270
మనల్ని ఇక కొట్టకూడదనుకునేంత హత్తుకునేలా ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

637
00:49:37,600 --> 00:49:39,560
నిజమే! అంతే.

638
00:49:39,660 --> 00:49:40,330
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

639
00:49:41,770 --> 00:49:43,390
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

640
00:49:44,230 --> 00:49:45,640
మనం...

641
00:50:12,940 --> 00:50:14,870
బావో బావో స్వాగత నృత్యం.

642
00:50:31,890 --> 00:50:35,500
బావో బావో అబ్బాయిలతో సన్నిహితంగా ఉంటాడు, అతను చెడ్డ వ్యక్తులు కాదని చూపించాడు.

643
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
వారి పేరు ఏమిటి?

644
00:50:37,600 --> 00:50:41,100
ఈ పిల్ల తప్పిపోయినట్లుంది. అది నీకు తెలుసా?

645
00:50:41,230 --> 00:50:45,330
దారితప్పి! యుతక సోదరునిలా కనిపిస్తున్నాడు.

646
00:50:45,850 --> 00:50:48,250
కానీ చెవి ఆకారం చాలా పోలి ఉండదు.

647
00:50:51,730 --> 00:50:52,810
నిజమే!

648
00:50:52,850 --> 00:50:53,750
నోబితా!

649
00:50:54,890 --> 00:50:57,540
చెప్పు! నేను నోబితా!

650
00:50:57,730 --> 00:51:00,000
ఇది డోరేమాన్ మరియు జు-కా.

651
00:51:00,060 --> 00:51:01,410
నేను Xe-ko ఉన్నాను.

652
00:51:01,560 --> 00:51:03,910
నేను చై-ఎన్.

653
00:51:04,480 --> 00:51:07,460
నా పేరు కార్లా! దానిని యుటక అంటారు.

654
00:51:09,020 --> 00:51:10,910
మేము హియోగా హియోగా గ్రహం నుండి వచ్చాము.

655
00:51:10,980 --> 00:51:13,120
నేను పరిశోధించడానికి ఈ స్మారకానికి వెళ్లాను.

656
00:51:13,940 --> 00:51:15,520
ప్లానెట్ హియోగా హియోగా.

657
00:51:15,940 --> 00:51:18,520
కాబట్టి నేను అట్లాంటిక్ గురించి ఆలోచించాను.

658
00:51:18,690 --> 00:51:20,310
ఆ రాక్షసుడి సంగతేంటి?

659
00:51:20,560 --> 00:51:24,500
ఇది రాక్షసుడు రాక్షసుడు! ఇది ఈ ప్రదేశానికి సంరక్షకుడు.

660
00:51:25,060 --> 00:51:27,230
నిన్న నీళ్లలో ఏదో పడేసింది.

661
00:51:27,480 --> 00:51:30,250
ఈరోజు అది వెతికితే అది దొరికింది.

662
00:51:30,390 --> 00:51:31,690
బయట పడుతున్నావా?

663
00:51:31,730 --> 00:51:32,730
నోబితా!

664
00:51:35,520 --> 00:51:39,060
ఈ బంగారు ఉంగరం యజమానిని కనుగొనడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

665
00:51:40,230 --> 00:51:41,830
బంగారు ఉంగరం! మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

666
00:51:41,980 --> 00:51:44,600
అయితే మీరు, ఇది బాగుంది.

667
00:51:44,690 --> 00:51:48,690
వాస్తవానికి, ఇది 100 వేల సంవత్సరాల తరువాత మంచులో కనుగొనబడింది.

668
00:51:48,850 --> 00:51:51,520
100 వేల సంవత్సరాల తరువాత, మంచులో ఉంది.

669
00:51:52,190 --> 00:51:55,660
మేము 100,000 సంవత్సరాల తరువాత భవిష్యత్తు ప్రపంచం నుండి వచ్చాము.

670
00:51:56,350 --> 00:51:57,350
తప్పు ఏమిటి?

671
00:51:57,440 --> 00:52:00,480
ఇక మాట్లాడకు, అవి రాతి గబ్బిలాలు. మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.

672
00:52:01,520 --> 00:52:02,210
రాక్?

673
00:52:02,440 --> 00:52:03,480
బ్యాట్?

674
00:52:07,810 --> 00:52:09,460
అది బాధించింది! ఇది చాలా బాధిస్తుంది!

675
00:52:13,810 --> 00:52:17,250
నా బ్యాగ్ దోచుకోకు! నన్ను వదిలెయ్! దయచేసి నన్ను తిరిగి ఇవ్వండి.

676
00:52:18,190 --> 00:52:22,040
నా నూడుల్స్ మరియు స్నాక్స్ లోపల.

677
00:52:22,810 --> 00:52:26,560
ఫైన్ చాక్లెట్ మరియు నా ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్! ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.

678
00:52:27,940 --> 00:52:28,230
వారు వస్తువుల ప్రకాశాన్ని మరియు ఆహారాన్ని దోచుకుంటారు.

679
00:52:34,480 --> 00:52:36,210
అందరూ లోపలికి త్వరపడండి.

680
00:52:45,850 --> 00:52:47,560
ప్రజలకు గాయాలు కాలేదా?

681
00:52:48,390 --> 00:52:50,020
పసుపు వృత్తం ఎక్కడ ఉంది?

682
00:52:53,520 --> 00:52:54,910
వారు దోచుకుంటారు.

683
00:52:55,560 --> 00:52:58,520
సరే! వస్తువుల కోసం బ్యాగ్.

684
00:52:58,810 --> 00:53:00,270
వస్తువు ఎప్పుడైనా మీ వద్ద ఉండకపోవచ్చు

685
00:53:00,310 --> 00:53:02,140
ఈ బ్యాగ్ నుండి

686
00:53:02,190 --> 00:53:03,100
నిన్ను పొందడం అదృష్టం.

687
00:53:03,730 --> 00:53:05,750
ఎక్కడ?

688
00:53:07,810 --> 00:53:08,850
ఏమిటి విషయం?

689
00:53:09,060 --> 00:53:12,870
బాధాకరమైన నొప్పి! అది బాధించింది!

690
00:53:18,640 --> 00:53:19,890
వారు పరిగెత్తుతారు.

691
00:53:19,940 --> 00:53:22,140
సరే! అలా అయితే, ఇది సాధ్యమే.

692
00:53:22,850 --> 00:53:24,830
ట్రేస్ బ్యాడ్జ్.

693
00:53:32,230 --> 00:53:33,810
కేవలం ఈ బ్యాడ్జ్ కలిగి ఉండండి

694
00:53:33,850 --> 00:53:35,770
వారు ఎక్కడ ఉన్నా, మేము వాటిని కనుగొనగలము.

695
00:53:39,310 --> 00:53:40,770
వారు ఇప్పటికే టవర్‌లోకి ఎగురుతారు.

696
00:53:40,890 --> 00:53:41,980
మేము త్వరగా అనుసరిస్తాము.

697
00:53:42,810 --> 00:53:43,410
ఆగండి!

698
00:53:48,730 --> 00:53:52,580
చీకటి పడుతోంది! చాలా ప్రమాదకరమైన వెంబడించే సమయం.

699
00:53:52,690 --> 00:53:53,640
చీకటి!

700
00:53:56,940 --> 00:53:59,020
కార్లా! నువ్వు బాగున్నావా? పరిస్థితి ఏమిటి?

701
00:53:59,140 --> 00:54:00,480
నాకు బంగారు ఉంగరం దొరికింది.

702
00:54:00,690 --> 00:54:03,190
అయితే తాజాగా గబ్బిలాలు దోచుకున్నాయి.

703
00:54:03,230 --> 00:54:06,560
ఇలా! చీకటి పడుతోంది! రండి.

704
00:54:06,690 --> 00:54:09,100
బంగారు ఉంగరాన్ని కనుగొనడానికి మీరు మీ మ్యాప్‌ని ఖచ్చితంగా ఉపయోగించగలరా?

705
00:54:09,230 --> 00:54:10,160
అయితే.

706
00:54:10,310 --> 00:54:12,500
అతిథులు ఉన్నారు, వెంటనే రండి.

707
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
అతిథి?

708
00:54:14,020 --> 00:54:15,750
మీరు మా స్థావరానికి తిరిగి వెళ్లండి.

709
00:54:15,940 --> 00:54:17,730
రాత్రిపూట భద్రత.

710
00:54:17,940 --> 00:54:19,730
ఉదయం కోసం వేచి ఉండి బంగారు ఉంగరం కోసం వెతుకుతున్నారు.

711
00:54:20,270 --> 00:54:22,060
మీ మ్యాప్ నాకు కొంచెం అప్పు ఇస్తుందా?

712
00:54:22,480 --> 00:54:24,640
టార్చ్.

713
00:54:27,690 --> 00:54:30,640
ఈ నగరం రోజుకు 3 గంటలు మాత్రమే.

714
00:54:30,730 --> 00:54:33,810
కాంతి పొందడానికి పట్టే సమయం ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

715
00:54:33,940 --> 00:54:35,890
మరొక సమయం రాత్రి సమయం.

716
00:54:35,940 --> 00:54:37,160
3 గంటలు.

717
00:54:37,440 --> 00:54:39,560
ఈ ప్రదేశం సాయంత్రం చాలా చల్లగా ఉంటుంది.

718
00:54:39,600 --> 00:54:42,160
రాత్రి ఉరుములు -100 డిగ్రీల సెల్సియస్ వరకు తగ్గుతాయి.

719
00:54:42,230 --> 00:54:44,750
ఈ విధంగా అబ్బాయిలు తట్టుకోలేరు.

720
00:54:44,850 --> 00:54:45,870
వాల్యూమ్?

721
00:54:46,140 --> 00:54:49,640
-100 డాలర్లు. దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది?

722
00:54:49,890 --> 00:54:52,730
మన ప్రాచీన పూర్వీకులు హియోగా హియోగా గ్రహం

723
00:54:52,980 --> 00:54:55,560
ఈ నగరం చాలా కాలం క్రితం నిర్మించబడింది.

724
00:54:56,140 --> 00:54:58,350
కానీ ఇప్పుడు మరెవరూ లేరు.

725
00:55:06,730 --> 00:55:08,210
విషయాలు బహిష్కరించబడతాయి.

726
00:55:08,520 --> 00:55:09,750
చింతించకండి!

727
00:55:18,100 --> 00:55:20,160
నేను వేగవంతం, అంటిపెట్టుకుని.

728
00:55:29,060 --> 00:55:31,370
తేలింది, భూమి వాహనం నీటిలో ఉందా?

729
00:55:31,390 --> 00:55:32,370
జాగ్రత్త!

730
00:55:55,730 --> 00:55:56,540
సరే!

731
00:55:56,770 --> 00:55:58,790
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము వచ్చే ప్రతి ఒక్కరికి స్వాగతం.

732
00:56:07,810 --> 00:56:10,060
ఇక్కడ మాముస్కీ స్నేహితులందరూ ఉన్నారు.

733
00:56:10,270 --> 00:56:12,410
ఇది మా తోడుగా ఉంది.

734
00:56:15,310 --> 00:56:16,350
మీరు తిరిగి రండి.

735
00:56:16,730 --> 00:56:17,940
చాలా అందమైనది!

736
00:56:25,520 --> 00:56:26,540
నన్ను అనుసరించు!

737
00:56:30,230 --> 00:56:31,560
మీరు టేప్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

738
00:56:31,940 --> 00:56:33,660
ఇవన్నీ నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నాయి.

739
00:56:33,940 --> 00:56:37,370
బావో బావో కొంత సమయం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మంచులో ఉండాలి.

740
00:56:37,440 --> 00:56:38,660
నిద్రపోవాలా?

741
00:56:38,890 --> 00:56:42,250
కాబట్టి మంచులో ఉన్న మముస్కీకి ముందు సమయం కూడా విశ్రాంతి తీసుకుంటుందా?

742
00:56:42,890 --> 00:56:44,830
మంచులో బావో బావో పాతబడదు

743
00:56:44,940 --> 00:56:47,140
కాబట్టి వారు చాలా కాలం జీవించారు.

744
00:56:47,190 --> 00:56:48,790
బావో బావో కనుగొనబడినట్లు సాక్ష్యం

745
00:56:48,850 --> 00:56:51,000
వారు కామెట్లో స్తంభింపజేసినప్పుడు మరియు

746
00:56:51,060 --> 00:56:53,500
మిలియన్ల సంవత్సరాలుగా విశ్వంలో తేలుతూ ఉంటుంది.

747
00:57:02,520 --> 00:57:03,790
అక్కడ పైకి?

748
00:57:06,770 --> 00:57:08,940
మా స్థావరానికి స్వాగతం.

749
00:57:12,270 --> 00:57:13,270
తప్పు ఏమిటి?

750
00:57:13,440 --> 00:57:17,770
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మా స్థావరానికి స్వాగతం.

751
00:57:19,020 --> 00:57:21,660
డాక్టర్! మామ జాబారు బట్టలు

752
00:57:21,770 --> 00:57:23,190
చదువుకోవడానికి పరిగెడుతున్నారా?

753
00:57:23,270 --> 00:57:25,270
స్పష్టంగా, అతను నన్ను ఇంకా వేచి ఉండమని చెప్పాడు.

754
00:57:26,020 --> 00:57:28,160
ఇది...

755
00:57:30,020 --> 00:57:32,390
అంకుల్ స్మారక చిహ్నంలో శోధనను పేర్కొనండి.

756
00:57:32,440 --> 00:57:34,370
అది నీకు ఇష్టం లేదా?

757
00:57:34,520 --> 00:57:38,310
నిజమే... గాయం గాయం కాలేదని ఎవరు చెప్పారు?

758
00:57:38,520 --> 00:57:39,830
డాక్టర్!

759
00:57:39,890 --> 00:57:42,830
నేను చూస్తున్నాను! ఇప్పుడు నొప్పి లేదు.

760
00:57:43,060 --> 00:57:45,330
నిజమే! సందర్శకులు చాలా అరుదుగా వచ్చారు,

761
00:57:45,440 --> 00:57:47,520
జరుపుకోవడానికి ఈ రాత్రి.

762
00:57:47,560 --> 00:57:48,910
నిజమేనా?

763
00:57:49,690 --> 00:57:52,750
ఇటీవల ప్రతిరోజూ తినండి.

764
00:57:52,940 --> 00:57:54,390
అందరూ ఇంకా సంతోషంగా ఉన్నారా?

765
00:57:54,440 --> 00:57:57,350
ఈ సాయంత్రం అందరూ పార్టీకి ఆహ్వానించబడ్డారు! పుడ్డింగ్ బాంబులు కూడా ఉన్నాయి.

766
00:57:57,850 --> 00:57:58,850
బొమ్?

767
00:57:58,890 --> 00:58:00,040
పుడ్డింగ్ స్టార్స్?

768
00:58:00,350 --> 00:58:03,190
అందరూ కడగడానికి వెళతారు.

769
00:58:03,350 --> 00:58:05,440
దేవుడు

770
00:58:05,560 --> 00:58:06,890
టూత్‌పిక్!

771
00:58:09,890 --> 00:58:13,770
రాత్రి భోజనానికి ముందు ఇంటికి వెళ్ళమని అమ్మతో చెప్పాను.

772
00:58:13,810 --> 00:58:16,600
అవును! మా అమ్మ నాకు మళ్ళీ చికిత్స చేస్తుంది.

773
00:58:16,640 --> 00:58:18,890
సమస్య లేదు! ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత వేచి ఉండండి

774
00:58:18,980 --> 00:58:21,980
మేము ఆ రాత్రి సమయ యంత్రాన్ని ఉపయోగిస్తాము.

775
00:58:22,850 --> 00:58:24,440
వాసన ఏమిటి?

776
00:58:26,850 --> 00:58:27,830
టార్చ్.

777
00:58:32,140 --> 00:58:34,810
దీన్ని దొంగిలించడం సరైందే. మరికొంత కాలం ఆగండి.

778
00:58:35,020 --> 00:58:36,240
జ్యోతి!

779
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
చాలా కాలం వేచి ఉండండి

780
00:58:38,270 --> 00:58:40,620
మేము మాత్రమే తింటాము

781
00:58:46,770 --> 00:58:48,310
రుచికరమైన!

782
00:58:50,100 --> 00:58:51,270
ఇది చాలా రుచికరమైనది!

783
00:58:51,560 --> 00:58:53,980
జున్ను మిఠాయిలా మెత్తగా ఉంటుంది.

784
00:58:54,140 --> 00:58:57,690
నాకు పారిస్‌లోని 5 స్టార్ రెస్టారెంట్ గుర్తుకు వస్తుంది.

785
00:58:58,350 --> 00:58:59,140
ఏమిటి?

786
00:58:59,270 --> 00:59:00,770
రాబోయే 100,000 సంవత్సరాల నుండి పిల్లలు?

787
00:59:00,850 --> 00:59:03,230
ముఖ్యంగా మాకు బంగారు ఉంగరం తీసుకురావడానికి.

788
00:59:03,440 --> 00:59:06,230
ప్లానెట్ హియోగా హియోగా ఇది ఎక్కడ ఉంది?

789
00:59:06,390 --> 00:59:09,770
హియోగా హియోగా గ్రహం 100 వేల కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

790
00:59:10,230 --> 00:59:11,940
మరొక చిత్రాన్ని చూడండి.

791
00:59:14,140 --> 00:59:15,850
తెల్లటి గ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

792
00:59:16,520 --> 00:59:19,520
గతంలో ఈ గ్రహం నీలం రంగులో ఉండేది కానీ

793
00:59:19,690 --> 00:59:22,770
ఇప్పుడు అన్నీ స్తంభించిపోయాయి.

794
00:59:22,980 --> 00:59:24,960
అన్ని గ్రహాలు స్తంభించిపోయాయా?

795
00:59:25,440 --> 00:59:26,770
ఇది మంచు దిగ్గజంలో ఉంది.

796
00:59:27,190 --> 00:59:28,560
జెయింట్ ఐస్?

797
00:59:28,850 --> 00:59:30,690
ఈ కథ సుదీర్ఘమైనది.

798
00:59:32,270 --> 00:59:35,310
మన పూర్వీకులు ప్లానెట్ హియోగా హియోగా

799
00:59:35,770 --> 00:59:38,190
అధునాతన శాస్త్రాన్ని కలిగి ఉండండి

800
00:59:38,390 --> 00:59:40,690
గెలాక్సీ అధిపతిగా పరిగణించవచ్చు.

801
00:59:41,440 --> 00:59:44,290
ఇప్పుడు ఈ పద్ధతులు పోయాయి.

802
00:59:44,480 --> 00:59:47,190
మేము ఈ పద్ధతులను వారసత్వంగా పొందలేము.

803
00:59:48,230 --> 00:59:50,890
ఇది స్మారక చిహ్నంలో చిక్కుకున్న పురుగుమందు.

804
00:59:51,770 --> 00:59:53,810
కానీ బయట అది కీటకాలు వంటిది, కానీ

805
00:59:53,850 --> 00:59:56,440
నిజానికి ఇదంతా పూర్వీకుల మెళకువలు.

806
00:59:56,770 --> 00:59:59,100
వైట్‌టాప్ రాక్షసుడు అదే రకం?

807
00:59:59,840 --> 01:00:00,500
ముందు

808
01:00:00,540 --> 01:00:03,630
మేము చాలా మంది పూర్వీకులను వదిలివేసాము

809
01:00:03,790 --> 01:00:05,980
నమ్మశక్యం కాని అద్భుతమైన సాంకేతికతను అభివృద్ధి చేస్తోంది.

810
01:00:07,750 --> 01:00:09,000
అయితే ఒకరోజు,

811
01:00:09,090 --> 01:00:11,710
మనం జాగ్రత్తగా తెరవకుండా గేటు తెరవకూడదు.

812
01:00:16,750 --> 01:00:18,090
ఒక పెద్ద మంచు.

813
01:00:18,170 --> 01:00:20,130
బలమైన రాతి విగ్రహం.

814
01:00:20,290 --> 01:00:24,790
అవి మనం నిర్వహించగలిగేవి కావు.

815
01:00:37,090 --> 01:00:39,190
అందరూ గ్రహాన్ని విడిచిపెట్టారు

816
01:00:39,460 --> 01:00:40,690
మేము విడిచిపెట్టడానికి కట్టుబడి లేము

817
01:00:40,750 --> 01:00:45,440
మంచు దిగ్గజం ముద్ర వేయాలని కోరుతోంది.

818
01:00:46,000 --> 01:00:48,920
సుదీర్ఘ ప్రయాణం ద్వారా వెళ్ళండి

819
01:00:49,340 --> 01:00:50,590
చివరకు ఈ గ్రహానికి.

820
01:00:50,670 --> 01:00:53,750
సంభావ్య శక్తి యొక్క బంగారు ఉంగరాన్ని కనుగొనండి.

821
01:00:54,880 --> 01:00:57,500
ఐతే అంశం అంత ముఖ్యమా?

822
01:00:57,840 --> 01:01:00,000
మనం దానిని దోచుకోవాలి.

823
01:01:00,750 --> 01:01:01,340
అవును!

824
01:01:01,500 --> 01:01:04,630
పూర్వీకులు ఇలాంటి భయంకరమైన విషయాలను ఎందుకు సృష్టించారు?

825
01:01:04,920 --> 01:01:05,880
అవును!

826
01:01:06,460 --> 01:01:08,460
భూమిపై ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

827
01:01:08,920 --> 01:01:11,340
ఎందుకంటే ఏదైనా గ్రహానికి జీవం ఉంటే

828
01:01:11,710 --> 01:01:14,380
వారు తమ స్వంత మార్గాన్ని స్తంభింపజేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

829
01:01:14,790 --> 01:01:15,920
నక్షత్రాలను స్తంభింపజేయాలా?

830
01:01:16,210 --> 01:01:18,920
మీరు మీ జీవితాన్ని ఎలా కోల్పోకూడదు?

831
01:01:19,290 --> 01:01:19,960
కాదు.

832
01:01:20,250 --> 01:01:21,880
గ్రహం తాత్కాలికంగా మాత్రమే స్తంభింపజేయబడింది.

833
01:01:22,000 --> 01:01:23,130
మంచు కరిగిన తర్వాత.

834
01:01:23,290 --> 01:01:26,920
ఆ గ్రహం ఒక భయంకరమైన ఛిన్నాభిన్నం కలిగి ఉంటుంది.

835
01:01:27,170 --> 01:01:29,040
ఇది మంచు యుగమా?

836
01:01:29,340 --> 01:01:30,710
అలా చెప్పు

837
01:01:31,340 --> 01:01:35,210
భూమి అంతా మంచుతో కప్పబడి ఉంటుందా?

838
01:01:36,420 --> 01:01:37,210
తప్పు ఏమిటి?

839
01:01:37,340 --> 01:01:38,670
ఏం జరుగుతోంది?

840
01:01:39,040 --> 01:01:41,880
భూమి యొక్క గతం కూడా అదే పరిస్థితిని కలిగి ఉందా?

841
01:01:42,380 --> 01:01:43,960
దాదాపు 600 మిలియన్ సంవత్సరాలలో,

842
01:01:44,250 --> 01:01:47,040
భూమి అలాగే హియోగా హియోగా గ్రహం

843
01:01:47,090 --> 01:01:48,000
తెల్లగా కూడా స్తంభింపజేయండి.

844
01:01:48,500 --> 01:01:51,590
ఈ పరిస్థితి వందల వేల సంవత్సరాలు ఉంటుంది.

845
01:01:52,340 --> 01:01:55,340
కానీ మంచు కరిగిన తర్వాత ఎక్కువ సమయం ఉండదు

846
01:01:55,670 --> 01:01:58,340
భూమి జీవితం గొప్ప పరిణామాన్ని కలిగి ఉంది.

847
01:01:59,250 --> 01:02:02,150
నాకు తెలిసినంత వరకు దీనిని కేంబ్రియన్ పేలుడు అంటారు.

848
01:02:02,420 --> 01:02:04,980
ఆ సమయంలో చాలా జీవులు ప్రాచీనమైనవి

849
01:02:05,040 --> 01:02:06,770
మరియు అదే సమయంలో కనిపిస్తుంది

850
01:02:07,750 --> 01:02:08,380
కాబట్టి,

851
01:02:08,540 --> 01:02:11,880
పూర్వీకుల కృతజ్ఞతతో మనం ఉన్నారా?

852
01:02:12,290 --> 01:02:14,710
కానీ పెద్ద మంచు విగ్రహం కనిపిస్తుంది

853
01:02:14,750 --> 01:02:17,520
అన్నీ అసంపూర్తిగా ఉన్నప్పుడు.

854
01:02:18,040 --> 01:02:19,670
గ్రహం గడ్డకట్టినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది

855
01:02:19,710 --> 01:02:23,290
చాలా మటుకు మన పూర్వీకులతో సంబంధం లేదు.

856
01:02:23,590 --> 01:02:26,040
విషయాలు చాలా తప్పు అని అర్థం, సరియైనదా?

857
01:02:26,090 --> 01:02:26,960
అంతే.

858
01:02:27,340 --> 01:02:29,250
నీకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు.

859
01:02:29,460 --> 01:02:30,500
చింతించకండి!

860
01:02:30,710 --> 01:02:31,540
రాక్షసులు మాత్రమే ఉన్నారు

861
01:02:31,590 --> 01:02:34,790
ఇక్కడ చై-ఎన్ వాటిని చక్కగా చూసుకుంటాడు.

862
01:02:38,340 --> 01:02:40,340
ఇది కూడా ప్రాచీన మనిషేనా?

863
01:02:40,710 --> 01:02:44,250
బోనుమెరా గ్రహంపై మనం కొన్న రోబో అది.

864
01:02:44,540 --> 01:02:46,630
నేను వెనుక బటన్‌ను నొక్కి ఉంచాను.

865
01:02:47,040 --> 01:02:49,040
చాలా సూక్ష్మమైనది.

866
01:02:49,210 --> 01:02:51,400
కన్ను కూడా మెరుస్తుంది.

867
01:02:53,630 --> 01:02:54,960
ఇది కూడా ఉంది.

868
01:02:55,290 --> 01:02:57,190
ఈ కన్ను మెరుస్తుంది.

869
01:03:02,670 --> 01:03:03,920
కొన్ని స్వీట్లు తినండి.

870
01:03:04,380 --> 01:03:05,460
ఇది ఒక గోరు.

871
01:03:42,960 --> 01:03:48,020
హీరోలు రాక్షసులతో పోరాడుతారు

872
01:03:48,790 --> 01:03:50,900
ఎన్ని సార్లు బ్రష్ చేసుకున్నా

873
01:03:51,750 --> 01:03:53,250
అతను వదులుకోలేదు

874
01:03:53,340 --> 01:03:55,630
లేట్ గేమ్

875
01:04:07,290 --> 01:04:10,960
తినాలని కూడా ఉంది

876
01:04:22,170 --> 01:04:23,520
చాలా బిగుతుగా ఉంది

877
01:04:23,590 --> 01:04:25,790
ఈ కారు పట్టుకోదు.

878
01:04:26,130 --> 01:04:28,940
వారిని చాలా జాలిగా వదిలేయండి.

879
01:04:46,340 --> 01:04:48,190
నిన్నటి నుండి ఇప్పటి వరకు కదలలేదు.

880
01:04:48,630 --> 01:04:51,110
లోపల వారి గుహ ఉంది.

881
01:04:56,670 --> 01:04:58,540
బ్యాట్ రాక్ యొక్క బంక్.

882
01:04:58,750 --> 01:05:01,020
బహుశా ఆసక్తికరమైన ఏదో కావచ్చు.

883
01:05:03,630 --> 01:05:04,400
అంకుల్ వాచ్

884
01:05:04,710 --> 01:05:06,670
నీ పాదాలు పోలేదు

885
01:05:06,840 --> 01:05:08,150
మా కోసం ఇక్కడే ఉండండి

886
01:05:08,290 --> 01:05:12,770
కానీ మనం విలువైన పత్రాలను క్యాప్చర్ చేసే యంత్రాన్ని ఉపయోగించాలి.

887
01:05:12,960 --> 01:05:15,060
నన్ను దింపమని చెప్పాను!

888
01:05:15,420 --> 01:05:16,960
మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము!

889
01:05:17,170 --> 01:05:19,170
షూటింగ్ జాబ్ మా కోసమే!

890
01:05:19,840 --> 01:05:21,880
ఏమి ఒక మార్గం.

891
01:05:26,630 --> 01:05:27,380
ఏం జరుగుతోంది?

892
01:05:29,500 --> 01:05:31,420
మంచు దిగ్గజాల స్టోర్‌హౌస్?

893
01:05:32,130 --> 01:05:33,170
స్పష్టంగా, పగటిపూట,

894
01:05:33,250 --> 01:05:35,400
ఎందుకు చాలా స్నోఫ్లేక్స్ సేకరించండి?

895
01:05:45,920 --> 01:05:46,750
చూడు!

896
01:05:49,710 --> 01:05:51,420
అంత ఎత్తుకు ఎక్కాలా?

897
01:05:51,420 --> 01:05:52,670
అంతే!

898
01:05:53,250 --> 01:05:54,090
మేము లేచాము!

899
01:05:55,130 --> 01:05:55,710
వేచి ఉండండి.

900
01:05:57,880 --> 01:05:59,810
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.

901
01:06:00,250 --> 01:06:02,560
ఏదైనా అసౌకర్యాన్ని నివారించడానికి, దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఈ అంతర్దృష్టులను ఉపయోగించండి!

902
01:06:02,790 --> 01:06:04,540
సరే, వెళ్దాం!

903
01:06:05,630 --> 01:06:07,170
అందరూ, నన్ను అనుసరించండి!

904
01:06:09,130 --> 01:06:10,060
తప్పు ఏమిటి?

905
01:06:10,590 --> 01:06:12,980
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు అనిపిస్తుంది.

906
01:06:44,750 --> 01:06:45,860
మేము సమీపంలో ఉన్నాము

907
01:06:46,670 --> 01:06:47,540
నోబిటాస్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

908
01:06:48,340 --> 01:06:49,110
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

909
01:06:56,960 --> 01:06:57,790
ఎలా ఉన్నారు

910
01:06:58,000 --> 01:06:59,460
వారు ఇప్పటికే నష్టపోయినట్లు తెలుస్తోంది.

911
01:06:59,540 --> 01:07:01,630
మార్గం లేదు, దీన్ని ఉపయోగించండి!

912
01:07:01,630 --> 01:07:04,630
ట్రింకెట్ వేటాడుతుంది.

913
01:07:04,750 --> 01:07:07,340
ఇది లక్ష్యం యొక్క స్థానాన్ని మాకు తెలియజేస్తుంది.

914
01:07:07,500 --> 01:07:08,540
పసుపు వృత్తం ఎక్కడ ఉంది?

915
01:07:09,500 --> 01:07:10,590
ఇది ఇకపై ఖచ్చితంగా తెలియదు.

916
01:07:10,840 --> 01:07:11,610
ఇదేనా పార్టీ.

917
01:07:12,920 --> 01:07:15,150
ఖచ్చితత్వం 70% మాత్రమే.

918
01:07:15,170 --> 01:07:17,230
లుక్స్ అవుట్ దానిని కనుగొనడానికి దానిపై ఆధారపడదు.

919
01:07:18,460 --> 01:07:21,360
ట్రూంగ్ చెట్టు విచారంగా ఉంటుందని మీరు చెప్పారు!

920
01:07:21,750 --> 01:07:23,460
చిన్న లుక్ లో చూడండి.

921
01:07:23,630 --> 01:07:25,460
ఇంకా ఎక్కాలి?

922
01:07:25,790 --> 01:07:27,380
అయితే, తొందరపడండి!

923
01:07:31,290 --> 01:07:33,380
రాయి, ఇది రాయి?

924
01:07:33,750 --> 01:07:34,380
రండి, వెళ్దాం!

925
01:07:34,500 --> 01:07:37,250
ఇది అన్ని స్ప్రింగ్స్ మీద చల్లబడుతుంది, రుచికరమైన!

926
01:07:38,250 --> 01:07:39,710
ఏం తింటున్నావు?

927
01:07:39,840 --> 01:07:41,900
అది తినడానికి కూడా కాదు.

928
01:07:42,170 --> 01:07:43,060
మీ భూమి సహచరులు,

929
01:07:43,290 --> 01:07:45,060
ఐస్ జెయింట్స్‌కి అంతగా ఇష్టం లేదా?

930
01:07:46,090 --> 01:07:48,610
నిజమే! మంచు దిగ్గజం ఏది?

931
01:07:49,000 --> 01:07:50,940
మంచుతో చేసిన ఒక రాక్షసుడు.

932
01:07:51,750 --> 01:07:53,840
నేను ఒక దగ్గరి దగ్గర మాత్రమే చూశాను.

933
01:07:54,420 --> 01:07:56,110
మంచును ఎలా గ్రహించాలో వారికి తెలుసు.

934
01:07:56,250 --> 01:07:58,060
అప్పుడు పెద్దది మరియు పెద్దది.

935
01:08:06,460 --> 01:08:07,670
పెద్ద మంచు!

936
01:08:07,750 --> 01:08:09,040
అందరికీ తెలియజేయడానికి వెళుతున్నాను.

937
01:08:24,000 --> 01:08:27,880
ఆ రోజు మన నగరం అలా స్తంభించిపోయింది!

938
01:08:28,750 --> 01:08:31,750
అయితే పర్వాలేదు బంగారు ఉంగరాన్ని పొందండి.

939
01:08:31,960 --> 01:08:34,360
ఇది ఒక పెద్ద మంచును తిరిగి మంచు కుప్పలుగా మార్చగలదు.

940
01:08:34,710 --> 01:08:36,940
జ్యోతి! కాబట్టి నేను మీకు సిరో ఇస్తాను.

941
01:08:37,170 --> 01:08:38,630
రుచికరమైన ఏమిటి?

942
01:08:39,170 --> 01:08:39,730
అది బాధించింది!

943
01:08:42,750 --> 01:08:44,000
డోరేమాన్ ఎక్కడ ఉంది?

944
01:08:48,540 --> 01:08:49,420
ఎక్కడ?

945
01:08:53,460 --> 01:08:55,130
నోబితా, ఈ పార్టీ!

946
01:08:57,880 --> 01:08:58,960
నాకు తెలుసు.

947
01:08:59,960 --> 01:09:01,420
నువ్వు ముందు వెళ్ళు!

948
01:09:18,090 --> 01:09:19,710
ఇది రాక్ ఫాల్ యొక్క గుహ.

949
01:09:25,880 --> 01:09:28,250
ఇవి వారు సేకరించిన వస్తువులు.

950
01:09:29,420 --> 01:09:31,420
అది సునీయో మరియు చైన్ బుక్‌బ్యాగ్ కాదా?

951
01:09:32,500 --> 01:09:33,540
ఎలాగైనా...

952
01:09:46,710 --> 01:09:48,460
దొరికింది, బంగారు ఉంగరం!

953
01:09:48,540 --> 01:09:51,710
మీరు ఎవరు? అంత పెద్ద కాలేయం అని ధైర్యం ఉందా?

954
01:09:51,750 --> 01:09:53,040
నా వస్తువులను తరలించడానికి ధైర్యం.

955
01:09:55,540 --> 01:09:56,420
మీరు ఎవరు?

956
01:10:12,130 --> 01:10:14,090
ఏం జరుగుతోంది?

957
01:10:18,460 --> 01:10:20,670
మంచు దిగ్గజం శరీరం కోలుకుంటుంది.

958
01:10:33,000 --> 01:10:34,420
షిజుకా

959
01:10:37,670 --> 01:10:38,960
బహుశా సమీప భవిష్యత్తులో!

960
01:10:39,540 --> 01:10:41,210
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు!

961
01:10:42,250 --> 01:10:43,290
డోరేమాన్

962
01:10:53,290 --> 01:10:54,190
ఇది ఏమిటి

963
01:10:56,040 --> 01:10:56,920
మంచిది కాదు

964
01:11:01,750 --> 01:11:03,290
నోబిటాస్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

965
01:11:04,190 --> 01:11:05,060
జ్యోతి!

966
01:11:11,130 --> 01:11:12,380
ఎక్కడికి వెళతాం

967
01:11:13,750 --> 01:11:14,400
డోరేమాన్

968
01:11:14,440 --> 01:11:15,270
నోబితా, నీకు తెలుసా?

969
01:11:15,590 --> 01:11:17,000
ఇటువైపు, అటువైపు

970
01:11:18,790 --> 01:11:20,400
యంత్రం ఇక్కడ ఉంది!

971
01:11:22,210 --> 01:11:22,960
నిజమేనా?

972
01:11:23,210 --> 01:11:24,590
దాని ముగింపు ఏమిటి?

973
01:11:24,750 --> 01:11:27,170
పైనుండి కింద పడాలి.

974
01:11:35,420 --> 01:11:37,020
బంగారు ఉంగరం ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉంది.

975
01:11:37,590 --> 01:11:39,310
మీకు ఏమైనా వింటున్నారా?

976
01:11:39,500 --> 01:11:40,920
లేదు, ఏమీ వినలేదు.

977
01:11:41,460 --> 01:11:44,040
నోబితా!

978
01:11:46,170 --> 01:11:48,290
చివరికి, వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

979
01:11:52,130 --> 01:11:54,380
ఒక ఉచ్చుగా, అది వారిని చంపబోతోంది!

980
01:11:55,880 --> 01:11:58,170
నోబితా!

981
01:12:01,170 --> 01:12:03,710
వారికి తెలియజేసే మార్గం ఆలోచించాలి!

982
01:12:25,540 --> 01:12:27,810
ఇప్పుడు మీకు భద్రత కావాలి, మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోండి!

983
01:12:27,980 --> 01:12:29,020
ఆగండి!

984
01:12:32,670 --> 01:12:34,880
అతన్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు!

985
01:12:35,040 --> 01:12:37,000
ఆ పేరు నకిలీది.

986
01:12:39,460 --> 01:12:41,230
ఈ రెండు డోరేమాన్‌లు ఉన్నాయి!

987
01:12:42,170 --> 01:12:43,500
ఏం జరుగుతోంది?

988
01:12:43,840 --> 01:12:45,230
ద్వేషపూరిత!

989
01:12:46,090 --> 01:12:48,000
నేను నిజమైన డోరేమాన్‌ని.

990
01:12:48,130 --> 01:12:50,290
లేదు, నేను నిజమే!

991
01:12:54,340 --> 01:12:56,130
ఏ పేరు నకిలీ పేరు?

992
01:12:56,250 --> 01:12:57,440
నేను అతనిని నిర్వహించనివ్వండి.

993
01:12:59,810 --> 01:13:02,000
ఇతర డోరేమాన్ చూడండి!

994
01:13:02,000 --> 01:13:04,250
అతని గంట మరియు మాయా బ్యాగ్ మంచుతో తయారు చేయబడింది.

995
01:13:06,380 --> 01:13:07,440
అంతే!

996
01:13:07,540 --> 01:13:09,290
నిజమైన డోరేమాన్

997
01:13:09,340 --> 01:13:11,000
మీరు మ్యాజిక్ బ్యాగ్ నుండి డబ్బును తిరిగి పొందగలరు, దాన్ని పొందండి!

998
01:13:11,460 --> 01:13:12,650
సమస్య లేదు.

999
01:13:15,170 --> 01:13:16,190
మీరు వెళ్లి చూడండి!

1000
01:13:16,460 --> 01:13:17,520
సరైనది.

1001
01:13:17,540 --> 01:13:18,960
అది డోరేమాన్ చిహ్నం.

1002
01:13:18,960 --> 01:13:20,270
అలా చెప్పు,

1003
01:13:22,130 --> 01:13:23,880
ఆ పేరు నకిలీది.

1004
01:13:24,090 --> 01:13:24,790
అది కాదు.

1005
01:13:25,000 --> 01:13:26,540
అతని మేజిక్ బ్యాగ్ దొంగిలించబడింది.

1006
01:13:26,790 --> 01:13:27,630
అది నిజమే!

1007
01:13:27,960 --> 01:13:29,810
ఇది కూడా అవకాశం ఉంది!

1008
01:13:32,170 --> 01:13:35,060
అవును, మీరు నా పేరు ఎవరికి సరిగ్గా చెప్పగలరో చూడండి.

1009
01:13:35,790 --> 01:13:37,310
అందులో నా పేరు కూడా ఉంది.

1010
01:13:37,750 --> 01:13:39,460
అది చాలా సులభం!

1011
01:13:40,520 --> 01:13:41,310
బాటిల్...

1012
01:13:45,710 --> 01:13:46,710
ఏం జరుగుతోంది?

1013
01:13:47,420 --> 01:13:48,630
మాట్లాడాలని అనిపించడం లేదు.

1014
01:13:49,170 --> 01:13:51,340
చైన్ మరియు సునియోగా.

1015
01:13:51,460 --> 01:13:52,210
అని చెప్పాను.

1016
01:13:52,380 --> 01:13:54,090
ఆ పేరు ఖచ్చితంగా ఫేక్.

1017
01:13:54,170 --> 01:13:55,540
ఆ నకిలీ పేరు!

1018
01:13:55,540 --> 01:13:56,920
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను!

1019
01:13:57,590 --> 01:13:58,440
పి! పి!

1020
01:14:00,130 --> 01:14:01,420
ఆ పేరు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1021
01:14:01,500 --> 01:14:04,290
ఇ రాతి గోపురంలో నిజం దాగి ఉంది.

1022
01:14:04,420 --> 01:14:05,210
కాబట్టి ఏమి చేయాలి?

1023
01:14:05,590 --> 01:14:07,590
అతన్ని స్తంభింపజేయడానికి వేగవంతమైన ఫ్లాష్‌లైట్‌ని ఉపయోగించండి.

1024
01:14:11,040 --> 01:14:12,630
చాలా కోపంగా ఉన్నట్లుంది.

1025
01:14:12,750 --> 01:14:15,110
మీ అసలు ముఖాన్ని, నకిలీని చూద్దాం.

1026
01:14:16,540 --> 01:14:18,840
అతను నిజంగా దయనీయంగా ఉన్నాడని నేను చూస్తున్నాను!

1027
01:14:19,090 --> 01:14:21,590
ఇప్పుడు సాధ్యం కాదు ఖచ్చితంగా అతను నకిలీ.

1028
01:14:21,840 --> 01:14:23,670
ఏం చెప్తున్నావు?

1029
01:14:23,670 --> 01:14:25,730
గంటలు మరియు సంచులు మంచుతో తయారు చేయబడ్డాయి,

1030
01:14:25,750 --> 01:14:28,000
మా పేరు చెప్పలేను.

1031
01:14:28,000 --> 01:14:28,940
కానీ...

1032
01:14:31,250 --> 01:14:32,310
సరే, నాకు తెలుసు.

1033
01:14:32,710 --> 01:14:34,560
అతను వెళ్లాలని నిర్ణయించుకోనివ్వండి!

1034
01:14:34,710 --> 01:14:35,420
నిజమే!

1035
01:14:35,840 --> 01:14:38,500
డోరేమాన్‌ను చాలా నోబితా అర్థం చేసుకున్నది నువ్వే!

1036
01:14:39,250 --> 01:14:41,130
నేను?

1037
01:14:47,590 --> 01:14:49,460
నోబితా, కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండు!

1038
01:15:11,290 --> 01:15:13,400
అవి రెండూ నిజమేనని నేను చూస్తున్నాను!

1039
01:15:14,460 --> 01:15:17,360
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? అలాంటిదేమీ లేదు!

1040
01:15:17,880 --> 01:15:19,860
సరే! దయచేసి ఆ పేరును మళ్లీ స్తంభింపజేయండి!

1041
01:15:22,290 --> 01:15:23,310
చేయవద్దు!

1042
01:15:24,710 --> 01:15:25,710
అతను త్వరగా తప్పించుకున్నాడు.

1043
01:15:26,090 --> 01:15:26,730
కార్లా!

1044
01:15:29,750 --> 01:15:31,420
గంట మరియు మ్యాజిక్ బ్యాగ్ ఒకేలా లేనప్పటికీ,

1045
01:15:31,710 --> 01:15:33,790
కానీ అతను నిజమని నేను చూస్తున్నాను!

1046
01:15:34,090 --> 01:15:35,670
నీ పేర్లు బాగా చెప్పకు,

1047
01:15:36,040 --> 01:15:37,960
డోరేమాన్ డోరేమాన్!

1048
01:15:40,880 --> 01:15:41,710
నోబితా!

1049
01:15:43,670 --> 01:15:45,000
ఏం తమాషా చేస్తున్నావు

1050
01:15:46,340 --> 01:15:48,810
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1051
01:15:49,710 --> 01:15:50,400
నాకు ఇవ్వండి!

1052
01:15:51,090 --> 01:15:51,900
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1053
01:16:00,290 --> 01:16:01,360
నోబితా!

1054
01:16:06,380 --> 01:16:07,360
డోరేమాన్!

1055
01:16:10,210 --> 01:16:10,560
మీరు మొదట నన్ను రక్షించినప్పుడు.

1056
01:16:11,880 --> 01:16:13,270
ధన్యవాదాలు!

1057
01:16:14,710 --> 01:16:16,340
అది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1058
01:16:17,170 --> 01:16:19,210
అతను నోబితాను రక్షించినట్లయితే, అప్పుడు నిరూపించబడింది ...

1059
01:16:21,170 --> 01:16:22,790
మరో వైపు నకిలీ!

1060
01:16:42,090 --> 01:16:43,210
స్తంభింపజేయి!

1061
01:16:47,210 --> 01:16:48,520
చివరగా చెప్పండి!

1062
01:16:49,540 --> 01:16:50,520
దూరంగా ఉండు!

1063
01:16:52,500 --> 01:16:53,960
త్వరపడండి, త్వరపడండి!

1064
01:16:55,380 --> 01:16:56,420
నన్ను ఆపు!

1065
01:17:09,920 --> 01:17:12,400
బందిపోటుతో పొడుచుకుని మనకు హాని చేయాలనుకుంటోంది.

1066
01:17:12,540 --> 01:17:15,170
డోరేమాన్ మమ్మల్ని రక్షించగలడు.

1067
01:17:17,500 --> 01:17:19,540
అది నిజం, ఈ స్థలం!

1068
01:17:20,590 --> 01:17:23,590
ఈ సారి మన ప్రయాణం మొదలవుతుంది కదా?

1069
01:17:24,750 --> 01:17:27,730
నకిలీ పేరు యొక్క నిజమైన ముఖం,

1070
01:17:27,960 --> 01:17:29,610
అది పెంగ్విన్.

1071
01:17:30,540 --> 01:17:33,060
కాబట్టి ఇక్కడ గడ్డకట్టేలా ఉంచండి!

1072
01:17:33,080 --> 01:17:34,770
ధైర్యం చెప్పండి

1073
01:17:34,880 --> 01:17:37,290
100,000 సంవత్సరాల తరువాత మీరే విడుదల చేయలేదా?

1074
01:17:37,820 --> 01:17:39,090
అదెలా?

1075
01:17:39,420 --> 01:17:43,310
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను కొత్త మ్యాచ్ ఇవ్వాలి.

1076
01:17:43,670 --> 01:17:46,020
అలా చేస్తే ఆ చరిత్ర మారిపోతుంది.

1077
01:17:46,750 --> 01:17:48,540
అలా స్తంభింపజేయండి.

1078
01:17:56,290 --> 01:17:58,590
మీరు మాకు సహాయం చేసి ఉండవచ్చు.

1079
01:17:58,750 --> 01:18:00,040
డోరేమాన్!

1080
01:18:00,130 --> 01:18:01,170
నేను మీకు నిజంగా క్షమాపణ చెప్పాను!

1081
01:18:01,380 --> 01:18:03,000
మేం మంచివాళ్లం కాదు.

1082
01:18:03,460 --> 01:18:05,380
సమస్య లేదు, వేరే మార్గం లేదు.

1083
01:18:05,920 --> 01:18:07,540
బంగారు ఉంగరం గురించి ఏమిటి?

1084
01:18:11,750 --> 01:18:12,540
వైపు.

1085
01:18:13,540 --> 01:18:15,630
ఇది డోరేమాన్ గురించి.

1086
01:18:15,960 --> 01:18:17,190
ఏమిటి...

1087
01:18:19,920 --> 01:18:21,000
ఇది కాదు...

1088
01:18:22,840 --> 01:18:23,790
బంగారు ఉంగరం!

1089
01:18:24,170 --> 01:18:26,290
ఆ వ్యక్తి తన మ్యాజిక్ జేబులో బంగారు ఉంగరాన్ని పెట్టుకున్నాడు.

1090
01:18:27,040 --> 01:18:27,750
కార్లా!

1091
01:18:29,210 --> 01:18:30,420
తీసుకో!

1092
01:18:36,960 --> 01:18:39,110
ధన్యవాదాలు, అందరికీ ధన్యవాదాలు!

1093
01:18:43,240 --> 01:18:43,990
ఏం జరుగుతోంది?

1094
01:18:45,370 --> 01:18:47,620
లేదు లేదా ఆలస్యం!

1095
01:18:52,290 --> 01:18:54,560
డాక్టర్, మాకు బంగారు ఉంగరం వచ్చింది!

1096
01:18:54,910 --> 01:18:55,970
చాలా బాగుంది!

1097
01:18:56,120 --> 01:18:58,930
కానీ ఖచ్చితంగా మంచు దిగ్గజం కోసం బంగారు ఉంగరాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.

1098
01:18:59,370 --> 01:19:00,180
తిరిగిరావాలా?

1099
01:19:00,370 --> 01:19:03,410
ఈ మంచు దిగ్గజం, పూర్తిగా అసంపూర్తిగా ఉంది.

1100
01:19:03,910 --> 01:19:05,240
అది త్వరలోనే పూర్తయింది.

1101
01:19:05,290 --> 01:19:08,540
కానీ ఆత్మ విముక్తి పొందకముందే అది సీలు చేయబడింది.

1102
01:19:10,290 --> 01:19:12,660
మేము ముద్రను జాగ్రత్తగా విడుదల చేయనందున!

1103
01:19:13,540 --> 01:19:14,720
ఇది ఏమిటి?

1104
01:19:14,910 --> 01:19:16,080
కాబట్టి,

1105
01:19:16,160 --> 01:19:18,870
గ్రహం దానిని స్తంభింపజేస్తుంది!

1106
01:19:19,040 --> 01:19:19,890
ఎలా చేయవచ్చు?

1107
01:19:20,040 --> 01:19:21,140
అక్కడ చూడు!

1108
01:19:23,620 --> 01:19:26,490
మంచు దిగ్గజం నెమ్మదిగా మేల్కొంటోంది.

1109
01:19:26,950 --> 01:19:27,740
కార్లా!

1110
01:19:28,040 --> 01:19:29,700
ఇప్పుడు ఇంకా సమయం ఉంది,

1111
01:19:29,870 --> 01:19:31,450
ఖచ్చితంగా బంగారు ఉంగరాన్ని తిరిగి ఇవ్వాల్సిందే!

1112
01:19:32,870 --> 01:19:34,740
ఇప్పుడు తిరిగితే, బంగారు ఉంగరం ఎలా ఉంటుంది?

1113
01:19:35,200 --> 01:19:37,240
స్పష్టంగా లేదు, కానీ సంకోచించాల్సిన సమయం లేదు!

1114
01:19:37,410 --> 01:19:38,870
అయితే ఈ బంగారు ఉంగరం లేకుండా..

1115
01:19:38,990 --> 01:19:40,620
అన్ని గ్రహాలకు మంచు మరియు మంచును పరిష్కరించలేము!

1116
01:19:40,740 --> 01:19:41,990
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1117
01:19:42,620 --> 01:19:44,910
భూమి స్నోబాల్‌గా మారబోతోందా?

1118
01:19:45,080 --> 01:19:45,990
అది సరైనదేనా?

1119
01:19:46,160 --> 01:19:47,040
కానీ...

1120
01:19:47,370 --> 01:19:49,040
బంగారు ఉంగరం ఇదే!

1121
01:20:03,200 --> 01:20:05,120
లేదు, సమయానికి కాదు!

1122
01:20:54,330 --> 01:20:56,220
ఆకాశంలో చాలా రంధ్రాలు ఉన్నాయి!

1123
01:20:56,870 --> 01:20:57,600
అంటే...

1124
01:21:05,990 --> 01:21:07,040
పెద్ద మంచు!

1125
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
అంటే...

1126
01:21:08,450 --> 01:21:09,700
అతను మేల్కొని ఉన్నాడు!

1127
01:21:10,240 --> 01:21:13,540
అసహ్యకరమైన! నేను భూమిని స్తంభింపజేయనివ్వను.

1128
01:21:17,240 --> 01:21:20,660
లేదు, అది పోతుంది.

1129
01:21:20,700 --> 01:21:23,040
అందరూ టవర్‌లోకి త్వరపడండి, తొందరపడండి!

1130
01:21:32,580 --> 01:21:35,490
అలా చేయడానికి ధైర్యం ఉందా? ఏం జరుగుతోంది?

1131
01:21:37,870 --> 01:21:39,080
దాని చెవులు...

1132
01:21:39,870 --> 01:21:42,260
మీ బ్యాగ్ లోపల మందులతో ఇవ్వండి.

1133
01:21:42,990 --> 01:21:45,220
కంగారు పడకండి. ఈ స్థాయిలో, త్వరగా నయం.

1134
01:21:46,290 --> 01:21:47,060
డాక్టర్.

1135
01:21:47,200 --> 01:21:50,100
నేను బేస్‌కి తిరిగి వెళ్లాలి, పావో ఓకే.

1136
01:21:50,290 --> 01:21:52,140
ఇప్పుడు మేము బేస్‌కు తిరిగి వచ్చాము.

1137
01:21:52,410 --> 01:21:55,080
చేయవద్దు. ఇప్పుడు అది చాలా ప్రమాదకరం.

1138
01:22:09,740 --> 01:22:11,410
నగరమంతా స్తంభించిపోయింది.

1139
01:22:11,450 --> 01:22:12,200
మౌ ఉపసంహరించుకోండి.

1140
01:22:15,580 --> 01:22:18,390
నేను ఏమి చేయాలి? చీకటి పడుతోంది.

1141
01:22:18,540 --> 01:22:21,890
కుడి. నడుము సమయాన్ని దూరంగా ఉపయోగించండి. అందరూ తొందరపడండి.

1142
01:22:22,120 --> 01:22:23,470
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1143
01:22:23,580 --> 01:22:26,410
ప్రమాదాలను నివారించడానికి మేము ఇప్పుడు పది వేల సంవత్సరాల తరువాత చేరుకుంటాము.

1144
01:22:28,700 --> 01:22:30,740
అందరూ గట్టిగా అతుక్కుపోయారు.

1145
01:22:43,540 --> 01:22:44,580
డోరేమాన్!

1146
01:22:44,620 --> 01:22:46,060
నోబితా!

1147
01:22:47,700 --> 01:22:49,950
నోబితా!

1148
01:22:51,990 --> 01:22:54,410
డోరేమాన్!

1149
01:23:00,620 --> 01:23:03,040
డోరేమాన్!

1150
01:23:06,410 --> 01:23:08,870
అది బాధించింది.

1151
01:23:14,870 --> 01:23:17,160
ఈ ప్రదేశం పదివేల సంవత్సరాల తరువాత ఉందా?

1152
01:23:17,370 --> 01:23:18,390
ప్రజలు వేచి ఉన్నారు.

1153
01:23:18,490 --> 01:23:20,870
నేను యుకాటన్ మరియు డోరేమాన్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

1154
01:23:21,540 --> 01:23:23,370
0% మిగిలి ఉంది.

1155
01:23:23,490 --> 01:23:24,580
తక్కువ బ్యాటరీ.

1156
01:23:24,620 --> 01:23:26,120
ఎందుకు కాదు?

1157
01:23:29,870 --> 01:23:31,160
ఇక స్క్రీన్ వెలగదు.

1158
01:23:33,330 --> 01:23:37,490
మనం ఇప్పుడు అంటార్కిటిక్ మంచు పలక కింద ఉన్నామా?

1159
01:23:38,160 --> 01:23:41,990
మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయామా?

1160
01:23:43,620 --> 01:23:46,120
అంతెందుకు, కార్లా మరియు ఇతరులు ఇక్కడికి రాకూడదు.

1161
01:23:46,160 --> 01:23:48,290
అవును. అదంతా నీలోనే ఉంది

1162
01:23:48,330 --> 01:23:50,180
కాబట్టి ఇప్పుడు ఇది ఇలా ఉంది.

1163
01:23:50,240 --> 01:23:51,200
నేను...

1164
01:23:51,240 --> 01:23:53,660
మీరు ఒక మార్గం ఆలోచించండి, కార్లా.

1165
01:23:55,830 --> 01:23:56,850
అలా చేయవద్దు.

1166
01:23:57,240 --> 01:23:59,990
కార్లా మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ గ్రహాన్ని మాత్రమే కాపాడుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1167
01:24:00,040 --> 01:24:01,580
వారికి కూడా మార్గం లేదు.

1168
01:24:01,990 --> 01:24:02,950
నోబితా.

1169
01:24:02,990 --> 01:24:05,660
అవును. మీరిద్దరూ అలా చేయరు.

1170
01:24:05,740 --> 01:24:08,060
అసహ్యకరమైన!

1171
01:24:08,200 --> 01:24:10,140
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

1172
01:24:10,200 --> 01:24:13,350
మమ్మీ!

1173
01:24:13,910 --> 01:24:16,560
మమ్మీ!

1174
01:24:32,410 --> 01:24:34,160
అంత చలి. పని చేసేలా కనిపించడం లేదు.

1175
01:24:34,410 --> 01:24:36,660
డోరేమి అంచనా నెరవేరింది.

1176
01:24:36,700 --> 01:24:39,330
టైమ్ ఆఫ్ టైమ్ బ్యాటరీ కూడా అయిపోయింది.

1177
01:24:39,450 --> 01:24:42,240
దీన్ని కొనసాగిస్తూ నేను కూడా స్తంభించిపోతాను.

1178
01:24:43,830 --> 01:24:46,240
అది నిజమే. నేను సులభంగా వదులుకోలేను.

1179
01:24:46,330 --> 01:24:48,830
నోబితా తర్వాత జాగ్రత్త అవసరం.

1180
01:24:49,660 --> 01:24:52,410
నడుము సమయం యొక్క మీ విడి బ్యాటరీని తీసుకురండి

1181
01:24:52,450 --> 01:24:53,370
పదివేల సంవత్సరాల తర్వాత...

1182
01:24:56,540 --> 01:24:58,540
ఎక్కడ చూడాలనిపిస్తోంది.

1183
01:25:04,580 --> 01:25:06,790
వచ్చారు. పైకి

1184
01:25:10,410 --> 01:25:13,370
Paopao మీరు నిద్రాణస్థితిలో ఉండాలంటే మంచులో ఉండాలి.

1185
01:25:13,410 --> 01:25:15,290
తప్పించుకోలేకపోతే కనీసం బ్రతకవచ్చు.

1186
01:25:16,950 --> 01:25:20,310
నేను ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తి అయినప్పటికీ, నేను నిద్రాణస్థితిలో ఉండలేను.

1187
01:25:22,240 --> 01:25:27,510
నిద్రాణస్థితిలో ఉందా? వేచి ఉండండి. ఈ బ్యాటరీ విభాగం...

1188
01:25:28,620 --> 01:25:30,950
మీ అదృష్టం నక్షత్రం.

1189
01:25:34,240 --> 01:25:36,200
కుడి. నాకు అర్థమైంది.

1190
01:25:37,410 --> 01:25:39,870
విడ్జెట్‌లను మీరు అంత మాత్రమే ఉపయోగించగలరా?

1191
01:25:39,990 --> 01:25:43,160
పైకి, మీరు బహుశా కారు ట్యూనర్‌ను కనుగొనవచ్చు.

1192
01:25:43,200 --> 01:25:44,740
కానీ అది విరిగిపోయింది.

1193
01:25:46,040 --> 01:25:48,370
ప్రజలను రక్షించడానికి ఇవి సరిపోతాయా?

1194
01:25:53,080 --> 01:25:55,490
ఇది నడుము సమయం యొక్క బ్యాటరీ.

1195
01:25:57,330 --> 01:25:59,100
భావన ఎక్కడ ఉంది?

1196
01:26:00,790 --> 01:26:05,040
మోసుకే, మీ బ్యాగ్ ఇంకా ఇక్కడ ఉందా?

1197
01:26:05,410 --> 01:26:07,870
ఆ బ్యాగ్ ఎక్కడుంది?

1198
01:26:08,370 --> 01:26:10,660
ఈ బ్యాగ్ మోసుకేతో స్తంభింపజేయబడింది.

1199
01:26:11,950 --> 01:26:13,620
అది డాక్టర్ బ్యాగ్.

1200
01:26:14,950 --> 01:26:17,240
బహుశా యుకాటన్ ఆ బ్యాగ్ ధరించి ఉండవచ్చు.

1201
01:26:17,990 --> 01:26:19,040
తిరిగి చెప్పడానికి బాగా మాట్లాడండి,

1202
01:26:19,120 --> 01:26:22,450
మోసుకే ఇక్కడ ఎందుకు నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నాడు?

1203
01:26:23,620 --> 01:26:26,080
ఇది దేని గురించి మీకు తెలుసా?

1204
01:26:28,950 --> 01:26:32,330
మోసుకే, యుకటన్...

1205
01:26:34,240 --> 01:26:35,370
నా కోసం

1206
01:26:35,410 --> 01:26:37,620
ఇప్పటికే చూసినట్లుంది. అయితే అది ఎక్కడ ఉంది?

1207
01:26:37,660 --> 01:26:40,310
నాకు మృదువైన జుట్టు అనిపించినప్పుడు, నేను దానిని మోసుకే అని పిలిచాను.

1208
01:26:44,830 --> 01:26:46,100
అది ఏమిటి?

1209
01:26:49,700 --> 01:26:50,790
డోరేమాన్!

1210
01:26:51,080 --> 01:26:53,240
నాకు తెలుసు. అది ఎలా ఉంది.

1211
01:26:53,620 --> 01:26:56,470
నా ప్రియమైన, నేను డోరేమాన్‌ను రక్షించగలను.

1212
01:26:57,490 --> 01:26:58,740
ఏం జరుగుతోంది?

1213
01:27:03,490 --> 01:27:05,290
ఇది మంచులో సురక్షితంగా ఉంటుంది.

1214
01:27:05,830 --> 01:27:09,390
యుకాటాన్, దీనిని నోబిటాకు తీసుకురండి.

1215
01:27:17,160 --> 01:27:19,370
ఈ బ్యాగ్‌లో బ్యాటరీలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

1216
01:27:19,410 --> 01:27:21,790
డోరేమాన్ దానిని మోసుకేకి ఇచ్చాడు.

1217
01:27:26,200 --> 01:27:27,330
ప్రారంభించండి.

1218
01:27:27,410 --> 01:27:30,410
కానీ మోసుకే ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1219
01:27:30,490 --> 01:27:32,410
మోసుకే యుకాటన్ డోరేమాన్

1220
01:27:32,450 --> 01:27:35,330
పదివేల సంవత్సరాల క్రితం నిద్రాణస్థితికి గడ్డకట్టింది.

1221
01:27:37,580 --> 01:27:39,740
మోసుకే యుకాటన్ అని మీరు అంటున్నారా?

1222
01:27:39,870 --> 01:27:43,490
సరికాదు. యుకాటన్ మోసుకే అని చెప్పాలి.

1223
01:27:43,540 --> 01:27:45,240
కానీ రంగులు ఒకేలా ఉండవు.

1224
01:27:45,330 --> 01:27:48,790
బహుశా నిద్రాణస్థితిలో దాని కోటు రంగు నీలం రంగులోకి మారవచ్చు.

1225
01:27:50,160 --> 01:27:52,290
పదివేల సంవత్సరాల క్రితం తిరిగి ఇక్కడకు వెళుతున్నాం.

1226
01:27:52,450 --> 01:27:54,450
కానీ మీరు రాక్షసుడిని ఎలా ఎదుర్కోబోతున్నారు?

1227
01:27:54,490 --> 01:27:57,080
అవును. ఇప్పటికే ఆ పేరును నిర్వహించాలి.

1228
01:27:57,120 --> 01:27:58,290
దానిని ఎలా నిర్వహించాలి?

1229
01:27:59,700 --> 01:28:00,830
మా దగ్గర బంగారు ఉంగరం ఉంది.

1230
01:28:01,660 --> 01:28:04,040
ఇతర వ్యక్తిని ముద్రించడానికి ఈ ఉంగరాన్ని ఉపయోగించండి.

1231
01:28:04,830 --> 01:28:06,580
అది కార్లా కాదా?

1232
01:28:06,660 --> 01:28:08,910
నేను హ్యోగాహయోగ గ్రహాన్ని రక్షించలేను

1233
01:28:09,120 --> 01:28:11,910
కానీ మీ గ్రహాన్ని స్తంభింపజేయండి.

1234
01:28:12,200 --> 01:28:13,240
కార్లా.

1235
01:28:13,290 --> 01:28:14,870
టార్చ్. వెళ్దాం.

1236
01:28:14,950 --> 01:28:17,910
రాక్షసుడిని ఎలా చేరుకోవాలి?

1237
01:28:18,620 --> 01:28:21,660
మీకే ఇవ్వండి. నాకు మంచి మార్గం ఉంది.

1238
01:28:23,990 --> 01:28:26,740
నాకు తెలుసు. సంక్షిప్తంగా, ఇది ఓకే.

1239
01:28:27,580 --> 01:28:29,410
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1240
01:28:34,540 --> 01:28:36,200
మేము బయలుదేరాము

1241
01:28:36,410 --> 01:28:38,700
మా భూమిని రక్షించండి!

1242
01:28:54,940 --> 01:28:56,360
చోంగ్ వెదురు కూడా పోతుంది.

1243
01:29:05,900 --> 01:29:06,940
అది చచ్చిపోయింది

1244
01:29:19,990 --> 01:29:21,460
ఇది జైన్ మరియు సునియో!

1245
01:29:21,570 --> 01:29:23,380
జైన్, ఎడమవైపు తిరగండి.

1246
01:29:25,110 --> 01:29:27,940
అలా చేయడం వల్ల దాన్ని మూసేయవచ్చు, కాబట్టి అది నెమ్మదిస్తుంది.

1247
01:29:28,320 --> 01:29:29,030
మెదడు!

1248
01:29:29,070 --> 01:29:30,130
ఇటువైపు

1249
01:29:31,190 --> 01:29:33,170
పిన్ వచ్చింది.

1250
01:29:36,440 --> 01:29:38,490
నోబితా! షిజుకా!

1251
01:29:39,490 --> 01:29:41,070
మీరు వస్తున్నారు.

1252
01:29:41,610 --> 01:29:43,780
బ్రిజ్జగా జైనన్ నియంత్రణలో ఉంది.

1253
01:29:43,860 --> 01:29:44,650
మనం కాలాన్ని భరించాలి.

1254
01:29:54,110 --> 01:29:56,610
సిద్ధంగా ఉన్నారా? మేము షెడ్యూల్ ప్రకారం యుద్ధం చేస్తాము.

1255
01:30:00,320 --> 01:30:01,530
ఇక్కడికి రండి.

1256
01:30:01,650 --> 01:30:02,740
ఇటువైపు

1257
01:30:15,400 --> 01:30:16,900
స్పాంజ్ ముక్కు

1258
01:30:24,190 --> 01:30:26,280
మిమ్మల్ని అంత తేలిగ్గా తప్పించుకోవద్దు.

1259
01:30:26,360 --> 01:30:27,490
మంచి ఉద్యోగం.

1260
01:30:27,780 --> 01:30:28,490
ఏమైంది?

1261
01:30:34,780 --> 01:30:36,590
ఇది రెక్కలను పెంచుతుంది.

1262
01:30:36,780 --> 01:30:38,710
ఇది ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించబడలేదు.

1263
01:30:46,740 --> 01:30:48,570
ఫోమ్ స్ప్రేలు కూడా పనికిరావు.

1264
01:30:48,820 --> 01:30:49,690
ఆ పేరు...

1265
01:30:49,780 --> 01:30:52,170
వంపు వాకిలి గుండా నేరుగా నేలకి కుట్టింది.

1266
01:30:58,440 --> 01:30:59,360
త్వరపడండి.

1267
01:30:59,530 --> 01:31:01,490
అందరూ నా వెనుక దాక్కున్నారు.

1268
01:31:02,990 --> 01:31:04,010
సునేయో!

1269
01:31:05,030 --> 01:31:05,940
కవచాలు కూడా...

1270
01:31:06,280 --> 01:31:08,110
నేను... తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

1271
01:31:09,570 --> 01:31:10,740
అంతటా చూడండి.

1272
01:31:19,190 --> 01:31:20,900
దాని కదలిక మందగిస్తుంది.

1273
01:31:21,030 --> 01:31:21,860
అంటే...

1274
01:31:22,820 --> 01:31:24,030
డోరేమాన్.

1275
01:31:24,240 --> 01:31:27,570
నేను ఇక్కడికి రావడానికి సరస్సులోని ఆటోమేటిక్ వాలెట్‌ని ఉపయోగిస్తాను

1276
01:31:28,030 --> 01:31:29,240
కాబట్టి అది.

1277
01:31:29,860 --> 01:31:31,090
దీని శరీరం మంచుతో తయారు చేయబడింది.

1278
01:31:31,320 --> 01:31:32,990
కలిసే నీరు బలహీనపడుతుంది.

1279
01:31:34,030 --> 01:31:35,880
నోబితా, సమయం వచ్చింది!

1280
01:31:36,110 --> 01:31:37,130
మేము పగిలిపోయాము, కార్లా!

1281
01:31:56,030 --> 01:31:56,800
కార్లా!

1282
01:32:21,740 --> 01:32:23,650
కాంతి మసకబారుతుంది.

1283
01:32:29,530 --> 01:32:31,070
గొప్ప.

1284
01:33:17,070 --> 01:33:17,860
ఇటువైపు

1285
01:33:17,940 --> 01:33:18,690
టార్చ్.

1286
01:33:29,440 --> 01:33:30,820
దొరికింది, జైన్.

1287
01:33:30,860 --> 01:33:32,860
అలాగే నూడిల్ ప్యాకేజ్ నేను ఎక్కువగా తినడానికి ఇష్టపడతాను.

1288
01:33:33,440 --> 01:33:35,860
అతని హై ప్రొఫైల్ చాక్లెట్లు.

1289
01:33:36,940 --> 01:33:37,860
జైన్, అది చూడు.

1290
01:33:38,190 --> 01:33:39,860
ఈ ఉంగరాలు ఉండాల్సింది...

1291
01:33:52,740 --> 01:33:54,320
క్షమించండి, కార్లా.

1292
01:33:55,490 --> 01:33:56,240
సమస్య లేదు.

1293
01:33:56,690 --> 01:33:58,240
నేను వెతుకుతున్న ఇతర గ్రహాలకు వెళ్ళగలను.

1294
01:33:59,490 --> 01:34:00,360
కార్లా!

1295
01:34:00,860 --> 01:34:02,240
విశ్వం చాలా పెద్దది.

1296
01:34:02,400 --> 01:34:03,860
నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను

1297
01:34:04,740 --> 01:34:06,650
కుడి. జైన్ మరియు సునియో ఎక్కడ?

1298
01:34:06,940 --> 01:34:08,320
వారు కనిపిస్తున్నారు...

1299
01:34:13,280 --> 01:34:14,610
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1300
01:34:14,900 --> 01:34:16,030
ప్రజలు దీనిని చూస్తున్నారు.

1301
01:34:16,650 --> 01:34:18,940
మేము గబ్బిలాల గుహలో కనుగొన్నాము.

1302
01:34:19,070 --> 01:34:21,030
అవన్నీ వారిచే సేకరించబడినవి.

1303
01:34:25,400 --> 01:34:26,190
బంగారు ఉంగరం.

1304
01:34:26,780 --> 01:34:27,860
ఇది...

1305
01:34:28,650 --> 01:34:31,210
ఈ విషయాలు చాలా విలువైన పరిశోధన.

1306
01:34:31,280 --> 01:34:33,170
హ్యోగ హ్యోగా గ్రహాన్ని ఇంకా రక్షించలేకపోయింది.

1307
01:34:35,740 --> 01:34:37,710
అది మంచిది, కార్లా.

1308
01:34:37,990 --> 01:34:39,340
ధన్యవాదాలు, నోబితా.

1309
01:34:39,690 --> 01:34:40,940
ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

1310
01:34:42,650 --> 01:34:44,280
నేను పిల్లలను గ్రౌండ్‌కి తీసుకువచ్చాను.

1311
01:34:44,440 --> 01:34:46,440
ప్రజలు కారును తీసుకుంటారు.

1312
01:35:06,030 --> 01:35:08,590
యుకాటన్‌ను అలా ఉండనివ్వడం?

1313
01:35:08,900 --> 01:35:09,820
ఇది సరే.

1314
01:35:09,940 --> 01:35:12,210
పది వేల సంవత్సరాల తరువాత మీరు దానిని మేల్కొంటారు.

1315
01:35:12,360 --> 01:35:13,650
పది వేల సంవత్సరాలు?

1316
01:35:13,740 --> 01:35:16,240
వారికి ఇది కేవలం ఒక ఎన్ఎపి.

1317
01:36:02,900 --> 01:36:04,110
మీకు శుభ సాయంత్రం. [పది వేల సంవత్సరాలు - ఒక వారం తరువాత]

1318
01:36:04,190 --> 01:36:06,360
ప్రమోషన్ కార్యక్రమాలు ప్రారంభం కానున్నాయి.

1319
01:36:06,610 --> 01:36:07,940
నిజమేనా?

1320
01:36:08,440 --> 01:36:09,940
బలమైన ఆరోగ్యకరమైన ధోరణి చాలా...

1321
01:36:09,990 --> 01:36:11,650
చాలా వేడి రోజుల తర్వాత,

1322
01:36:11,780 --> 01:36:15,400
రేపు స్వచ్ఛమైన గాలిని స్వాగతించడం ప్రారంభమవుతుంది.

1323
01:36:18,360 --> 01:36:19,420
నోబితా!

1324
01:36:24,400 --> 01:36:25,530
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1325
01:36:26,940 --> 01:36:28,570
నేను ఖగోళ శరీరాన్ని చూస్తున్నాను.

1326
01:36:31,030 --> 01:36:33,490
డాక్టర్ నాకు హ్యోగా హ్యోగా ప్లానెట్ కోఆర్డినేట్‌లు చెప్పారు.

1327
01:36:33,530 --> 01:36:34,990
నేను ప్రమాణం వైపు చూశాను.

1328
01:36:35,530 --> 01:36:37,940
ఈ గ్రహం దాదాపు పదివేల కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

1329
01:36:38,030 --> 01:36:40,990
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం దానిని పది వేల సంవత్సరాల క్రితం చూడవచ్చు.

1330
01:36:41,610 --> 01:36:43,610
ఇది హ్యోగ హ్యోగానా?

1331
01:36:44,530 --> 01:36:46,860
తెలుపు రంగు మంచిది. అది స్తంభించిపోయింది.

1332
01:36:47,320 --> 01:36:48,880
మీరు దగ్గరగా చూడండి.

1333
01:36:53,940 --> 01:36:54,740
అది చూడండి.

1334
01:36:54,990 --> 01:36:56,690
టేప్ కరగడం ప్రారంభమవుతుంది.

1335
01:36:57,150 --> 01:36:59,960
బహుశా డాక్టర్ పరిశోధన విజయవంతమైంది.

1336
01:37:06,690 --> 01:37:08,960
అది మంచిది, కార్లా.

1337
01:37:18,900 --> 01:37:21,380
చివరకు ఇది ఇప్పటికే చల్లగా ఉంది.

1338
01:37:21,490 --> 01:37:23,490
వేసవి ముగియబోతోందా?

1339
01:37:24,110 --> 01:37:26,150
నోబితా, డోరేమాన్!

1340
01:37:26,190 --> 01:37:27,280
తిందాం.

1341
01:37:27,550 --> 01:37:29,050
అవును.