1
00:00:23,358 --> 00:00:26,194
【テーマソングが流れます】

2
00:03:13,695 --> 00:03:16,114
[鎖がガタガタする]

3
00:03:31,212 --> 00:03:32,964
[うめき声を上げる男]

4
00:03:38,261 --> 00:03:40,138
[馬のニッカーリング]

5
00:03:54,319 --> 00:03:56,863
- おっと。
- [鼻を鳴らしている馬]

6
00:03:57,030 --> 00:03:59,699
【優しい金属音】

7
00:04:03,161 --> 00:04:04,329
おっと。

8
00:04:18,760 --> 00:04:21,971
つまずいているのは誰ですか
暗闇の中で？

9
00:04:22,138 --> 00:04:25,934
自分のビジネスについて述べてください
または翼を得る準備をしてください!

10
00:04:26,100 --> 00:04:28,686
落ち着いてください、紳士諸君。

11
00:04:28,853 --> 00:04:31,189
つまり、あなたには害はありません。

12
00:04:31,356 --> 00:04:36,194
私はただの疲れた旅人です。
おいおい、坊や。

13
00:04:37,528 --> 00:04:39,197
寒いおやすみ、紳士諸君。

14
00:04:39,364 --> 00:04:41,699
二人の奴隷商人を探しています

15
00:04:41,866 --> 00:04:43,534
その名の通り
スペック兄弟の。

16
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
それはあなたでしょうか？

17
00:04:46,913 --> 00:04:49,666
- 誰が知りたいですか？
- そうですね。

18
00:04:49,832 --> 00:04:51,709
私はキング・シュルツ博士です。
これは私の馬、フリッツです。

19
00:04:51,876 --> 00:04:52,794
[鼻を鳴らして]

20
00:04:52,961 --> 00:04:56,464
- どんな医者ですか？
- [シュルツ] 歯科医。

21
00:04:56,631 --> 00:04:58,424
さて、あなたはスペック兄弟ですか？

22
00:04:58,591 --> 00:05:01,386
そしてあなたはその男たちを購入しましたか
グリーンビルの奴隷オークションで？

23
00:05:01,552 --> 00:05:04,138
- だから何？
- それで私はあなたと交渉したいのです。

24
00:05:04,305 --> 00:05:07,642
- 英語を話す。
- [笑い] ああ、ごめんなさい。

25
00:05:07,809 --> 00:05:10,019
私を許してください。
それは第二言語です。

26
00:05:10,186 --> 00:05:13,481
さて、あなたの在庫の中には、
信じるように導かれてきたのですが、

27
00:05:13,648 --> 00:05:16,067
ぜひ手に入れたい標本です。

28
00:05:16,234 --> 00:05:17,694
こんにちは、哀れな悪魔たちよ！

29
00:05:19,028 --> 00:05:21,614
あなたの中にもいますか
元住人だった人は

30
00:05:21,781 --> 00:05:25,076
カルーカン農園の？

31
00:05:25,827 --> 00:05:28,037
[男性] 私はカルカン農園の出身です。

32
00:05:29,664 --> 00:05:31,040
誰がそんなこと言ったの？

33
00:05:38,589 --> 00:05:39,841
【シュルツ照明試合】

34
00:06:18,254 --> 00:06:19,630
あなたの名前は何ですか？

35
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
ジャンゴ。

36
00:06:25,845 --> 00:06:28,598
それならあなたはまさにその通りです
私が探しているもの。

37
00:06:30,475 --> 00:06:32,685
誰だか知っていますか
ブリトル・ブラザーズは？

38
00:06:36,314 --> 00:06:37,315
彼らは誰なの？

39
00:06:39,734 --> 00:06:41,360
ビッグジョン。

40
00:06:42,153 --> 00:06:43,488
エリス。

41
00:06:44,906 --> 00:06:48,826
ロジャー。
時々彼らは彼をリル・ラジと呼びます。

42
00:06:50,203 --> 00:06:52,413
彼らは監督者だった
カルーカン農園にて。

43
00:06:52,580 --> 00:06:53,664
もうない。

44
00:06:56,751 --> 00:06:57,794
教えてください...

45
00:06:58,377 --> 00:07:01,172
...もし見ていたら
またしてもこの三人の紳士の誰かが、

46
00:07:01,339 --> 00:07:04,008
- 認識できますか？
- [男性] やあ。

47
00:07:04,175 --> 00:07:06,636
- 彼にそのように話すのはやめてください。
- どのような？

48
00:07:06,803 --> 00:07:08,346
そのように。

49
00:07:08,513 --> 00:07:10,807
私の良い人よ、
ただ確認しようとしているだけなのですが...

50
00:07:10,973 --> 00:07:13,017
英語を話せ、くそー。

51
00:07:13,184 --> 00:07:14,936
みんな落ち着いて。

52
00:07:15,103 --> 00:07:18,815
私は単なる顧客です
取引を行おうとしています。

53
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
私は気にしない。販売はありません。
さあ、一緒に出かけましょう。

54
00:07:22,151 --> 00:07:25,154
[嘲笑] ばかげてはいけません。
もちろん売り物です。

55
00:07:25,988 --> 00:07:27,448
移動してください。

56
00:07:27,615 --> 00:07:32,537
いい人よ、あなたはただ調子に乗っていただけですか？
あなたの劇的なジェスチャーで去ってください

57
00:07:32,703 --> 00:07:36,499
それとも私に武器を向けているのですか
殺意を持って？

58
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
最後のチャンス、派手なパンツ。

59
00:07:40,878 --> 00:07:43,214
ああ、そうですね。

60
00:07:43,881 --> 00:07:44,924
[馬の鳴き声]

61
00:07:46,509 --> 00:07:48,845
[男の叫び声]

62
00:07:52,974 --> 00:07:54,642
[響く悲鳴]

63
00:08:07,530 --> 00:08:10,241
[叫び声が続く]

64
00:08:11,993 --> 00:08:14,412
あなたの野獣に銃弾を撃ち込んでごめんなさい、

65
00:08:14,579 --> 00:08:16,497
でも私はあなたを欲しくなかった
何か無謀なことをする

66
00:08:16,664 --> 00:08:18,958
ちょっとする前に
我に返る。

67
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
このクソ野郎！

68
00:08:22,712 --> 00:08:25,506
- ロスコーを撃ったんだ！
- そうですね...

69
00:08:25,673 --> 00:08:27,383
そしてエースを殺したのはあなただ！

70
00:08:27,550 --> 00:08:30,219
君の弟を撃ったのは一度だけだ
彼は私を撃つと脅した。

71
00:08:30,386 --> 00:08:33,222
そして、私はそう信じています...
1、2、3、4...

72
00:08:33,389 --> 00:08:36,350
...5人の証人
誰がその事実を証明できるだろうか。

73
00:08:36,517 --> 00:08:39,395
- 足が折れた！
- 間違いない。

74
00:08:39,562 --> 00:08:42,106
さて、もしあなたがあなたの気持ちを守ることができたら、
最小限の対応で、

75
00:08:42,273 --> 00:08:45,610
ラインを終了したいのですが
若いジャンゴとの調査。

76
00:08:45,776 --> 00:08:47,778
[叫び声が再開]

77
00:08:49,614 --> 00:08:53,075
- [男] くそー、くそー！
- 先ほども言いましたが...

78
00:08:53,242 --> 00:08:56,954
...ブリトルを見たら
兄弟たち、また見分けられますか？

79
00:08:57,622 --> 00:08:59,332
うん。

80
00:08:59,498 --> 00:09:00,791
アメリカンで売れた！

81
00:09:00,958 --> 00:09:04,921
それで、スペックさん？スペックさん？
ここの若いジャンゴはいくらですか?

82
00:09:10,218 --> 00:09:12,845
そのアイロンは厄介な仕事だ。

83
00:09:18,059 --> 00:09:20,186
ああ、ちょっと待ってもらえますか？

84
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
ありがとう。ジャンゴ？

85
00:09:23,981 --> 00:09:25,858
あの馬に乗って起きなさい。

86
00:09:26,025 --> 00:09:27,818
また、私があなただったら、

87
00:09:27,985 --> 00:09:31,989
その冬のコートを持っていくよ
愛するスペックが残したもの。

88
00:09:46,128 --> 00:09:50,007
ニガー！
私の兄の上着に触れないでください。

89
00:09:58,975 --> 00:10:00,518
[叫び声]

90
00:10:00,685 --> 00:10:05,606
くそー！おお！
[うめき声]

91
00:10:07,275 --> 00:10:12,446
百…十…二十…

92
00:10:12,613 --> 00:10:14,448
...そして5つ...

93
00:10:15,700 --> 00:10:16,867
...若きジャンゴのために。

94
00:10:17,034 --> 00:10:19,203
そして彼はそうしないから
もうそれが必要になる、

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,872
あなたの弟の小言を購入したいのですが。

96
00:10:22,581 --> 00:10:27,545
それとスペックさん、残念ですが
売上請求書が必要になります。

97
00:10:27,712 --> 00:10:29,297
持っていますか？

98
00:10:29,463 --> 00:10:32,383
- 地獄に落ちますよ、歯医者さん。
- [嘲笑]

99
00:10:32,550 --> 00:10:34,552
そうではないと思いました。

100
00:10:34,719 --> 00:10:38,222
心配ない。準備万端で来ます。

101
00:10:42,560 --> 00:10:44,145
ありがとう。

102
00:10:44,312 --> 00:10:47,898
これはうまく機能します
売掛金として。

103
00:10:52,820 --> 00:10:54,405
[ニッコリ]

104
00:11:00,244 --> 00:11:01,245
おっと。

105
00:11:05,416 --> 00:11:08,878
さて、哀れな悪魔たちよ。

106
00:11:09,045 --> 00:11:14,091
それで、私が見る限り、それに関して言えば、
次に何をするかという主題、

107
00:11:14,258 --> 00:11:17,094
紳士諸君には2つの選択肢があります。

108
00:11:17,261 --> 00:11:22,391
1: 私がいなくなったら、あなたは持ち上げることができます
残った斑点からその獣を、

109
00:11:22,558 --> 00:11:24,477
それから彼を最寄りの町まで運びます。

110
00:11:24,643 --> 00:11:28,230
少なくともどれでしょう
来た道を37マイル戻りました。

111
00:11:28,397 --> 00:11:34,070
あるいは 2 つ: 自分自身の束縛を解くこともできます。
そのライフルを取って、

112
00:11:34,236 --> 00:11:36,781
彼の頭に銃弾を撃ち込み、
二人を深く埋めて、

113
00:11:36,947 --> 00:11:40,493
そして、
この国のより啓発された地域。

114
00:11:41,577 --> 00:11:42,745
選択はあなた次第です。

115
00:11:42,912 --> 00:11:47,291
ああ、もしかしたら、
皆さんの中の天文学愛好家の方は、

116
00:11:47,458 --> 00:11:50,461
北極星がそれです。

117
00:11:51,921 --> 00:11:55,091
たたた。 [カタカタ音]

118
00:12:09,897 --> 00:12:13,984
ちょっと待ってください、皆さん。
これについて話しましょう!

119
00:12:14,235 --> 00:12:17,446
- [ランタンの衝突]
- [鎖がガタガタする]

120
00:12:17,613 --> 00:12:21,033
合理的でなければなりません
こんな状況で！

121
00:12:22,493 --> 00:12:25,496
私は悪い人ではありません。
私は自分の仕事をしているだけです！

122
00:12:25,663 --> 00:12:29,250
ブルーベリーですね
私の最後のリンゴをあげますか？

123
00:12:29,417 --> 00:12:32,378
教えてください、皆さん。
エルパソの医者に連れて行って、

124
00:12:32,545 --> 00:12:34,588
- 自由にしてあげます。
- [ガンコッキング]

125
00:12:34,755 --> 00:12:38,509
- いいえ、いいえ、お願いします...
- [響く銃声]

126
00:12:54,233 --> 00:12:56,068
[近くで犬が吠えている]

127
00:13:20,885 --> 00:13:23,179
[きしみ音]

128
00:13:23,846 --> 00:13:25,222
よし、さあ。

129
00:13:25,389 --> 00:13:27,391
していただきたいのですが
今夜はこれを2つ取ってください...

130
00:13:27,558 --> 00:13:29,768
- [咳]
- ...そして朝になると...

131
00:13:31,896 --> 00:13:33,689
あれは馬に乗った黒人だ。

132
00:13:59,298 --> 00:14:01,091
みんな何見てるの？

133
00:14:01,258 --> 00:14:03,761
彼らは決して見たことがないわけではない
これまで馬に乗った黒人はいない。

134
00:14:04,970 --> 00:14:07,223
[ヤギの鳴き声]

135
00:14:16,065 --> 00:14:17,066
おっと。

136
00:14:27,117 --> 00:14:29,119
おはようございます、宿屋さん！

137
00:14:30,454 --> 00:14:32,915
疲れた旅行者2人にビール2杯。

138
00:14:33,082 --> 00:14:34,833
まだ少し早いです。

139
00:14:35,000 --> 00:14:37,419
あと一時間は営業しません。

140
00:14:37,586 --> 00:14:39,421
それまでに朝食を用意します。

141
00:14:39,588 --> 00:14:45,010
[あえぎ声] おっと、おっと、おっと...何
いったい何をやっていると思っているの？

142
00:14:45,177 --> 00:14:47,263
あの黒人をここから追い出せ！

143
00:14:50,808 --> 00:14:54,812
- [喘ぎ声] 助けて！ヘルプ！
- 宿屋の主人！

144
00:14:54,979 --> 00:14:58,148
覚えておいて、保安官を捕まえて、
マーシャルではありません。

145
00:14:58,315 --> 00:15:00,192
[男]保安官！ヘルプ！

146
00:15:00,359 --> 00:15:01,986
ああ。

147
00:15:03,362 --> 00:15:05,906
今、私たちは自分自身のバーテンダーとして行動しなければなりません。

148
00:15:08,325 --> 00:15:10,077
座ってください、坊や。

149
00:15:19,753 --> 00:15:22,631
- どんな歯医者さんですか？
- [甲高い声]

150
00:15:23,465 --> 00:15:28,053
そのカートにもかかわらず、私は
5年間歯科医師として開業。

151
00:15:32,683 --> 00:15:35,978
しかし最近では、
新しい職業に就くのですが…

152
00:15:38,188 --> 00:15:39,565
...賞金稼ぎ。

153
00:15:46,155 --> 00:15:47,990
バウンティハンターって知っていますか？

154
00:15:48,699 --> 00:15:49,742
いいえ。

155
00:15:49,908 --> 00:15:51,118
さて...

156
00:15:52,745 --> 00:15:56,874
...奴隷貿易のやり方
人の命を現金で取引する、

157
00:15:57,041 --> 00:15:59,376
賞金稼ぎが死体を扱う。

158
00:15:59,543 --> 00:16:01,754
[ツキング] 帽子

159
00:16:05,507 --> 00:16:07,051
プロスト。

160
00:16:15,225 --> 00:16:17,895
国が報奨金を出す
男の頭の上に。

161
00:16:18,062 --> 00:16:20,731
私はその男を追跡し、その男を見つけます、
私があの男を殺します。

162
00:16:20,898 --> 00:16:24,860
彼を殺した後、それを運びます
男性の遺体は当局に返還される。

163
00:16:25,027 --> 00:16:27,738
言うは易く行うは難しということもあります。

164
00:16:27,905 --> 00:16:30,699
私はその死体を当局に見せます、
確かにそうです、と証明します

165
00:16:30,866 --> 00:16:32,576
本当に彼を殺してしまったのですが、

166
00:16:32,743 --> 00:16:35,746
その時点で当局は
報奨金を払ってください。

167
00:16:35,913 --> 00:16:39,249
つまり、奴隷制度と同じように、
それは現金ビジネスの肉体です。

168
00:16:40,876 --> 00:16:41,877
報奨金とは何ですか？

169
00:16:45,673 --> 00:16:47,132
ご褒美のようなものです。

170
00:16:47,299 --> 00:16:50,678
人を殺すんですか？
そして彼らはあなたに報酬を与えますか？

171
00:16:50,844 --> 00:16:52,721
特定の人たち、そうだね。

172
00:16:52,888 --> 00:16:54,014
悪い人たち？

173
00:16:54,181 --> 00:16:58,143
ああ！彼らはさらに悪いです、
報酬が大きくなる。

174
00:16:58,310 --> 00:17:00,604
それが私をあなたに連れて行きます。

175
00:17:00,771 --> 00:17:05,025
そして、私は認めなければなりません、私は少し困っています
あなたのことになると困ってしまいます。

176
00:17:05,192 --> 00:17:07,611
一方で、私は奴隷制を軽蔑します。

177
00:17:07,778 --> 00:17:10,906
その一方で、あなたの助けが必要です。

178
00:17:11,073 --> 00:17:14,451
断る立場にないのなら、
ますます良いです。

179
00:17:15,327 --> 00:17:17,996
ということで、とりあえずやってみます
この奴隷制を汚いものにする

180
00:17:18,163 --> 00:17:20,374
私の利益のために働きます。

181
00:17:20,541 --> 00:17:25,212
それでも、そうは言っても罪悪感はあります。

182
00:17:26,880 --> 00:17:32,136
それで、私たち二人でお願いします
契約を結ぶこと。

183
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
ブリトル・ブラザーズを探しています。

184
00:17:45,691 --> 00:17:47,025
しかしながら、この取り組みにおいては、

185
00:17:47,192 --> 00:17:52,322
今のところ私は少し不利な状況にあります
彼らがどのような姿をしているかわからないので。

186
00:17:53,574 --> 00:17:56,452
しかし、あなたはそうします。そうじゃないですか？

187
00:17:56,618 --> 00:17:58,829
彼らがどのように見えるかはわかっています。

188
00:17:58,996 --> 00:18:02,499
良い。これが私の同意です。

189
00:18:02,666 --> 00:18:06,086
- 私たちが彼らを見つけるまで、あなたは私と一緒に旅します。
- どこへ行くの？

190
00:18:06,253 --> 00:18:08,881
少なくとも2つは聞こえます
ガトリンバーグで監督している

191
00:18:09,047 --> 00:18:11,216
でもどこだか分かりません。

192
00:18:11,383 --> 00:18:15,679
つまり、すべての農園を訪問します
見つかるまでガトリンバーグにいるよ。

193
00:18:15,846 --> 00:18:21,101
そして、私たちがそれらを見つけると、
あなたが彼らを指摘したら、私は彼らを殺します。

194
00:18:22,144 --> 00:18:25,522
あなたはそうします、私は同意します
あなたに自由を与えるために、

195
00:18:25,689 --> 00:18:29,818
ブリトル・ブラザーあたり 25 ドル。それは75ドルです。

196
00:18:29,985 --> 00:18:33,697
そして、まるで合図したかのように、
保安官が来た。

197
00:18:37,534 --> 00:18:38,786
[嘲笑]

198
00:18:41,455 --> 00:18:46,960
さて、皆さん。楽しいことは終わった。出てきてください。

199
00:18:49,588 --> 00:18:54,176
- [重複するおしゃべり]
- わかりました、皆さん、落ち着いてください。

200
00:18:55,219 --> 00:18:56,929
自分の仕事に取り組んでください。

201
00:18:57,721 --> 00:19:00,098
これらのジョーカーはすぐにいなくなります。

202
00:19:02,059 --> 00:19:07,481
さて、なぜみんな来たいのですか
私の町に来てトラブルが始まる？

203
00:19:07,648 --> 00:19:10,901
そして、これらの親切な人々全員を怖がらせます。

204
00:19:12,069 --> 00:19:14,738
それより良いことは何もない

205
00:19:14,905 --> 00:19:18,116
ビル・シャープの町に来るより

206
00:19:18,283 --> 00:19:20,536
そしてお尻を見せますか？

207
00:19:20,702 --> 00:19:22,454
- [金属のバネ音]
- [保安官の叫び声]

208
00:19:22,621 --> 00:19:25,582
- [群衆があえぎます]
- [うめき声]

209
00:19:25,749 --> 00:19:27,125
[女性の叫び声]

210
00:19:28,877 --> 00:19:32,798
- 保安官に何をしたの?
- [うめき声]

211
00:19:34,258 --> 00:19:36,134
- [叫ぶ]
- [反響するショット]

212
00:19:36,301 --> 00:19:37,511
[女性のあえぎ声]

213
00:19:37,678 --> 00:19:39,638
[群衆の叫び声]

214
00:19:44,101 --> 00:19:46,436
これで元帥を手に入れることができます。

215
00:19:47,938 --> 00:19:50,274
[男]元帥！元帥！

216
00:19:50,440 --> 00:19:52,693
- 中で待ったほうがいいでしょうか？
- 行ってもいいですか？

217
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
お先にどうぞ。

218
00:19:56,530 --> 00:20:00,742
そのバックボードを遠くまで移動させてください
サロンの向かい側。

219
00:20:00,909 --> 00:20:03,787
その背後には6人の兵士と6丁のライフルが必要だ。

220
00:20:03,954 --> 00:20:06,123
男性二人欲しいのですが、
この屋根の上に2丁のライフル。

221
00:20:06,290 --> 00:20:08,625
あの屋根には二人の男がいて、二丁のライフルがあった。

222
00:20:08,792 --> 00:20:11,753
すべてのバレルが狙いを定めた
あの玄関先に。

223
00:20:11,920 --> 00:20:14,923
誰か可哀想なビルを救ってくれ
今いましい通りから出て。

224
00:20:16,091 --> 00:20:18,260
サロンにいるあなた！

225
00:20:18,427 --> 00:20:21,763
百発のライフルが狙いを定めた
あの建物から出るたびに。

226
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
チャンスは一度だけある
ここから生きて抜け出すために。

227
00:20:26,476 --> 00:20:28,979
あなたとあなたの黒人は今すぐに出てきます
手を頭の上に置いて、

228
00:20:29,146 --> 00:20:31,106
そして今、という意味です。

229
00:20:32,232 --> 00:20:35,652
[シュルツ] こちらが元帥ですか
ご連絡させていただいてもよろしいでしょうか？

230
00:20:35,819 --> 00:20:37,613
はい、そうです。

231
00:20:37,779 --> 00:20:39,865
こちらはギル・テイタム元帥です。

232
00:20:40,032 --> 00:20:42,326
[シュルツ]
ナ・ワンダーバー、元帥。

233
00:20:42,826 --> 00:20:46,413
私はすべての武器を手放し、

234
00:20:46,580 --> 00:20:49,499
そしてあなたが指示したとおり、

235
00:20:49,666 --> 00:20:52,336
外に出る準備はできています

236
00:20:52,502 --> 00:20:56,590
手を頭の上に上げたまま。

237
00:20:57,674 --> 00:21:00,093
代表として信頼しています

238
00:21:00,260 --> 00:21:03,639
の刑事司法制度の
アメリカ合衆国、

239
00:21:03,805 --> 00:21:09,645
路上で撃墜されることはない
あなたまたはあなたの代理人によって

240
00:21:09,811 --> 00:21:12,648
法廷で一日を過ごす前に。

241
00:21:12,814 --> 00:21:15,150
あなたが私たちの保安官と同じように言ってるのね。

242
00:21:15,317 --> 00:21:17,110
路上で犬のように彼を撃ち倒しました。

243
00:21:17,277 --> 00:21:19,613
はい、まさにその通りです。

244
00:21:19,780 --> 00:21:25,452
法務官として、そうしないようにお約束いただけますか?
路上で犬のように私を撃ち落とすのですか？

245
00:21:28,789 --> 00:21:32,042
まあ、私たち全員が楽しみたいのと同じくらい
そういうものを見て、

246
00:21:32,209 --> 00:21:35,212
誰も騙さないよ
私の町の絞首刑執行人。

247
00:21:36,254 --> 00:21:39,216
ごもっともです、元帥。
さあ、来ました。

248
00:21:41,051 --> 00:21:43,220
彼らは少し緊張しています。

249
00:21:43,387 --> 00:21:46,848
ですので、急激な動きはしないでください。
そして私に話をさせてください。

250
00:21:47,182 --> 00:21:49,851
- [ドアがきしむ音を立てて開く]
- どうぞ。

251
00:21:56,900 --> 00:21:58,151
非武装ですか？

252
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
[シュルツ] はい、確かにそうです。

253
00:22:00,779 --> 00:22:04,116
テイタム元帥、お話ししてもよろしいでしょうか
そしてあなたの議員たち、

254
00:22:04,282 --> 00:22:06,243
そしてどうやら
ドートリーの町全体が、

255
00:22:06,410 --> 00:22:08,745
たった今起きた事件について？

256
00:22:10,080 --> 00:22:12,541
- 続けてください。
- ありがとう。

257
00:22:12,708 --> 00:22:14,835
私の名前はキング・シュルツ博士です。

258
00:22:15,002 --> 00:22:18,255
あなたと同じように、元帥、
私は宮廷の奉仕者です。

259
00:22:18,422 --> 00:22:21,842
土の中で死んで横たわっている男、
ドートリーの善良な人々は誰ですか

260
00:22:22,009 --> 00:22:26,096
彼らの保安官に選ばれるのにふさわしいと判断され、
彼はビル・シャープという名前でした。

261
00:22:26,263 --> 00:22:30,851
実は指名手配中の無法者である
ウィラード・ペックという名前で、

262
00:22:31,018 --> 00:22:33,603
彼の頭には200ドルの値段が付けられていた。

263
00:22:33,770 --> 00:22:36,732
これで、死んでも生きても 200 ドルになります。

264
00:22:36,898 --> 00:22:38,233
まったく、あなたは言います！

265
00:22:38,400 --> 00:22:42,446
おそらくこれだとわかっています
当惑するニュース。

266
00:22:42,612 --> 00:22:45,782
しかし、私は賭けるつもりです
この男は保安官に選出された

267
00:22:45,949 --> 00:22:48,452
過去2年のうちのどこかでしょうか？

268
00:22:49,369 --> 00:22:50,370
うん。

269
00:22:50,537 --> 00:22:53,957
[シュルツ] 私がこれを知っているのは、3 つの理由からです
何年も前、彼は牛の鳴き声を上げていた

270
00:22:54,124 --> 00:22:57,586
BCからコリガン牛会社
テキサス州ラボック出身。

271
00:22:57,753 --> 00:23:01,548
さて、これは令状だ
によって作られた

272
00:23:01,715 --> 00:23:07,387
巡回裁判所判事ヘンリー・アレン
テキサス州オースティンのローダーミルク。

273
00:23:07,554 --> 00:23:09,264
彼に電報を送ることをお勧めします。

274
00:23:09,431 --> 00:23:14,478
彼は私が誰であるかを支持し、
あなたの大切な亡くなった保安官は誰だったのか。

275
00:23:14,644 --> 00:23:18,607
[銃が鳴る]

276
00:23:22,652 --> 00:23:26,573
つまり、元帥、
あなたは私に200ドル借りています。

277
00:23:26,740 --> 00:23:29,659
[ミディアムテンポの曲が流れます]

278
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
クソになるよ。

279
00:24:04,820 --> 00:24:08,365
この後は脆いビジネス
私たちの後ろにいます、

280
00:24:08,532 --> 00:24:14,079
あなたは馬を持って自由人になるでしょう、
後ろポケットに75ドル…

281
00:24:16,873 --> 00:24:18,291
その後の予定は何ですか？

282
00:24:20,544 --> 00:24:24,381
妻を見つけて、自由を買ってください。

283
00:24:26,633 --> 00:24:31,513
ジャンゴ、全然知らなかった
あなたは既婚者でした。

284
00:24:32,013 --> 00:24:34,307
ほとんどの奴隷は結婚を信じていますか?

285
00:24:34,474 --> 00:24:38,061
ああ、私も妻もそうです。

286
00:24:38,228 --> 00:24:42,399
カルーカン老人はそうしなかった。
だから私たちは、ええと...私たちは逃げます。

287
00:24:43,608 --> 00:24:45,235
[男] ジャンゴ。

288
00:24:45,902 --> 00:24:48,488
ジャンゴ、ジャンゴ――

289
00:24:48,655 --> 00:24:51,366
砂はあるよ、ジャンゴ。

290
00:24:52,075 --> 00:24:53,952
男の子は砂を持っています。

291
00:24:55,745 --> 00:24:58,874
砂を抱えた黒人には役に立たなかった。

292
00:25:00,584 --> 00:25:04,087
暴走する「r」を燃やして欲しい
ここ、彼の頬に。

293
00:25:04,254 --> 00:25:05,297
そして女の子も。

294
00:25:05,463 --> 00:25:07,257
[うめき声]

295
00:25:07,424 --> 00:25:12,220
そして、あなたに連れて行ってほしいのです
グリーンビルのオークションで売ってください。

296
00:25:13,054 --> 00:25:14,931
二人ともね。

297
00:25:15,098 --> 00:25:16,850
別途。

298
00:25:19,311 --> 00:25:20,645
そしてこれは...

299
00:25:23,273 --> 00:25:25,984
...あなたは彼を安く売ってくれるでしょう。

300
00:25:27,944 --> 00:25:29,446
グリーンビルでは…

301
00:25:31,990 --> 00:25:34,951
...何らかの形があるはずです
記録事務所の。

302
00:25:42,167 --> 00:25:44,377
彼女がいつ売られたか知っていますか...

303
00:25:45,837 --> 00:25:48,798
...彼女がどこから来たのか知っていますか？

304
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
そしてあなたは彼女の名前を知っています。

305
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
彼女の名前は何ですか?

306
00:25:53,303 --> 00:25:54,971
ブルームヒルダ。

307
00:25:56,556 --> 00:25:59,809
- 何？
- ほうきヒルダ。

308
00:25:59,976 --> 00:26:01,937
- ブルームヒルダ？
- うーん、うーん。

309
00:26:04,022 --> 00:26:07,025
- 彼女の飼い主はドイツ人でしたか？
- ええ、どうやって知っていますか？

310
00:26:07,901 --> 00:26:09,319
彼女は生まれませんでした
カルーカン農園。

311
00:26:09,486 --> 00:26:12,030
彼女はドイツ人の愛人に育てられ、
フォン・シャフト。

312
00:26:12,197 --> 00:26:14,324
彼女はドイツ語も少し話せます。

313
00:26:14,491 --> 00:26:16,243
- 奥さんは？
- うーん、うーん。

314
00:26:16,409 --> 00:26:18,245
彼女が幼い頃、彼女の愛人
彼女に誰かができるように彼女に教えた

315
00:26:18,411 --> 00:26:19,996
ドイツ語を話すこと。

316
00:26:21,581 --> 00:26:24,167
さて、これをはっきりさせましょう。

317
00:26:24,334 --> 00:26:28,922
あなたの奴隷の妻はドイツ語を話します
彼女の名前はブルームヒルダ・フォン・シャフト?

318
00:26:29,089 --> 00:26:30,215
はい。

319
00:26:34,261 --> 00:26:37,013
彼らは私をヒルディと呼んでいます。

320
00:26:45,605 --> 00:26:47,524
[近くで鶏が鳴く]

321
00:26:53,697 --> 00:26:59,286
これらにアクセスすると、
プランテーション、私たちは演技をするつもりです。

322
00:27:00,620 --> 00:27:03,373
あなたはキャラクターを演じることになります。

323
00:27:10,255 --> 00:27:11,381
ん？

324
00:27:12,090 --> 00:27:13,508
いいえ？

325
00:27:20,515 --> 00:27:24,978
行為中にできることは、
決して性格を崩さないこと。

326
00:27:26,062 --> 00:27:27,605
わかりますか？

327
00:27:28,356 --> 00:27:30,900
うん。性格を壊さないでください。

328
00:27:33,236 --> 00:27:37,157
そしてあなたの性格
それはThe Valetのものです。

329
00:27:37,907 --> 00:27:39,409
それは何ですか？

330
00:27:40,327 --> 00:27:42,704
それは奉仕者を表す派手な言葉です。

331
00:27:42,871 --> 00:27:44,122
- 係員付き？
- うーん、うーん。

332
00:27:44,289 --> 00:27:45,457
[笑い]

333
00:27:45,623 --> 00:27:50,128
そして今、ジャンゴ、あなたは選ぶことができます
あなたのキャラクターのコスチューム。

334
00:27:52,547 --> 00:27:54,382
させてあげるよ
自分の服を選ぶ？

335
00:27:54,549 --> 00:27:55,508
しかし、もちろんです。

336
00:27:55,675 --> 00:27:59,346
【ミディアムテンポの曲】
プレイを再開します]

337
00:28:24,287 --> 00:28:25,497
おっと。

338
00:28:29,793 --> 00:28:33,380
黒人にとっては法律違反だ
この地域で馬に乗ること。

339
00:28:33,546 --> 00:28:36,925
こちらは私の従者です。
私の従者は歩きません。

340
00:28:37,092 --> 00:28:40,970
- 馬に乗った黒人と言いました...
- [シュルツ] 彼の名前はジャンゴです。

341
00:28:41,137 --> 00:28:43,932
彼は自由な人だ。
彼は好きなものに乗ることができます。

342
00:28:44,099 --> 00:28:47,560
私の敷地内ではありません。
私の黒人たちの周りにはいない、彼はそれができない。

343
00:28:48,228 --> 00:28:53,233
ごきげんよう、
おそらく私たちは間違ったブーツで降りてしまったのでしょう。

344
00:28:53,400 --> 00:28:55,860
このベルを鳴らさせてください。

345
00:28:56,027 --> 00:28:59,864
私の名前はキング・シュルツ博士です。
こちらは私の従者、ジャンゴです。

346
00:29:00,031 --> 00:29:02,158
そして、これらは私たちの馬です、
トニーとフリッツ。

347
00:29:02,325 --> 00:29:04,160
- [鼻を鳴らして]
- [笑い出す女性たち]

348
00:29:05,995 --> 00:29:07,372
ベネットさん？

349
00:29:07,539 --> 00:29:11,751
私はあなたを信じるように導かれてきました
紳士でありビジネスマンです。

350
00:29:11,918 --> 00:29:15,880
そしてそれはこれらの属性のためです
私たちはテキサスからテネシーまで馬に乗りました

351
00:29:16,047 --> 00:29:17,966
今すぐあなたと交渉します。

352
00:29:18,800 --> 00:29:23,096
購入したいです
あなたの黒人ギャルの一人。

353
00:29:24,639 --> 00:29:27,725
あなたとあなたのジミー
テキサスからテネシーまで馬で行きました

354
00:29:27,892 --> 00:29:29,686
私の黒人ギャルを買うには？

355
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
約束も何もないの？

356
00:29:31,688 --> 00:29:33,606
ああ、そうですか。

357
00:29:33,773 --> 00:29:36,192
さて、私が言うとしたらどうしますか
私はあなたのことが好きではありませんか？

358
00:29:36,359 --> 00:29:38,027
それとも派手なパンツを履いた黒人ですか？

359
00:29:38,194 --> 00:29:40,405
それに、私はあなたにいじくり回しなど売りたくありません。

360
00:29:40,572 --> 00:29:42,532
さて、それについて何を言いたいですか？

361
00:29:45,869 --> 00:29:47,787
ベネットさん。

362
00:29:47,954 --> 00:29:51,207
あなたがビジネスマンなら
私はあなたがそうであると信じるように導かれてきました、

363
00:29:51,374 --> 00:29:56,546
言いたいことは5,000個ある
それはあなたの考えを変えるかもしれません。

364
00:29:57,964 --> 00:29:59,007
[そっと笑う]

365
00:30:00,758 --> 00:30:04,220
さあ、中に入って手に入れましょう
何か冷たいものを飲みましょう。

366
00:30:06,222 --> 00:30:07,307
うーん、うーん。

367
00:30:10,977 --> 00:30:12,061
[笑い]

368
00:30:18,735 --> 00:30:20,695
ああ、おそらくビジネスについて話し合っているとき、

369
00:30:20,862 --> 00:30:23,406
次のいずれかを提供できます
あなたの最も愛らしい黒い生き物

370
00:30:23,573 --> 00:30:25,950
ジャンゴをここにエスコートする
あなたの素晴らしい敷地の周りに。

371
00:30:26,117 --> 00:30:28,286
ああ、まあ、絶対に！
ああ、ベティナ。

372
00:30:28,453 --> 00:30:30,205
- はい、ビッグダディ?
- えー...

373
00:30:30,371 --> 00:30:32,248
またジミーの名前は何ですか?

374
00:30:32,415 --> 00:30:33,917
<i>'</i> ジャンゴ。
<i>'</i> ジャンゴ。

375
00:30:34,083 --> 00:30:36,252
ベティナ、砂糖をいただけますか
ジャンゴをそこに連れて行きます

376
00:30:36,419 --> 00:30:39,631
ここの敷地内を案内して
そして彼に素敵なものをすべて見せてください。

377
00:30:39,797 --> 00:30:41,090
ビッグダディ、ご自由に。

378
00:30:41,257 --> 00:30:45,178
ああ、ベネットさん、思い出してもらいたいのですが、
ジャンゴは自由な人です。

379
00:30:45,345 --> 00:30:48,681
彼を奴隷のように扱うことはできません。
彼は... 趣味の範囲内で、

380
00:30:48,848 --> 00:30:51,351
彼は治療を受けなければなりません
自分の延長として。

381
00:30:51,518 --> 00:30:54,521
- 分かりました、シュルツ。ベティナ、砂糖？
- そうですか？

382
00:30:54,687 --> 00:30:59,317
ジャンゴは奴隷ではありません。
ジャンゴは自由な人です、わかりますか？

383
00:31:00,652 --> 00:31:02,820
彼を他の人と同じように扱うことはできない
ここにいる他の黒人たちの中で、

384
00:31:02,987 --> 00:31:05,907
彼は誰とも似ていないから
ここにいる他の黒人たち。分かりましたか？

385
00:31:06,074 --> 00:31:08,952
あなたは私がそうしたいのです
彼を白人のように扱うか？

386
00:31:09,118 --> 00:31:12,247
いいえ、それは私が言ったことではありません。

387
00:31:12,413 --> 00:31:14,958
それから、あなたが何を望んでいるのか分かりませんが、
ビッグダディ。

388
00:31:15,458 --> 00:31:19,963
はい、それはわかります。えー...

389
00:31:20,129 --> 00:31:24,592
あのペッカーウッドの少年の名前は何ですか
ガラスを扱う街から？

390
00:31:24,759 --> 00:31:26,719
彼のお母さんは材木置き場で働いています。

391
00:31:26,886 --> 00:31:29,639
- ああ、ジェリーのことですね。
- それはその男の子の名前です。ジェリー！

392
00:31:29,806 --> 00:31:31,307
ジェリーを知っていますよね、シュガー？

393
00:31:31,474 --> 00:31:34,602
- そうだ、ビッグダディ。
-それでは、以上です。

394
00:31:34,769 --> 00:31:37,730
あなたはジェリーと同じように彼を扱うだけです。

395
00:31:37,939 --> 00:31:41,234
[ミディアムテンポの曲を演奏]

396
00:31:44,696 --> 00:31:47,407
私たちが出てきたばかりのあの家
ザ・ビッグハウスです。

397
00:31:47,574 --> 00:31:50,493
ビッグダディは大きいからそう呼んでる。

398
00:31:51,661 --> 00:31:53,830
パントリーがあるということ。

399
00:31:53,997 --> 00:31:57,500
そこがビッグダディ
彼の死んだ肉をすべて吊るしてください。

400
00:31:57,667 --> 00:31:59,711
小さなリスたちをポー。

401
00:32:01,421 --> 00:32:03,840
マッサのために何をしてるの？

402
00:32:04,007 --> 00:32:05,758
彼があなたに言ったのを聞きませんでしたか
私は奴隷ではないのですか？

403
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- それで、本当に自由ですか？
- はい、暇です。

404
00:32:08,511 --> 00:32:10,847
そういう服を着たいということですか？

405
00:32:12,682 --> 00:32:15,143
- ベティナ、聞きたいことがあります。
- 何が欲しいの？

406
00:32:15,310 --> 00:32:18,396
3人の白人男性を探しています。
三人兄弟。監督者。

407
00:32:18,563 --> 00:32:20,023
彼らの名前はブリトルです。彼らを知っていますか？

408
00:32:20,189 --> 00:32:22,066
- 脆い？
- はい、脆いです。

409
00:32:22,233 --> 00:32:26,529
ジョン・ブリトル、エリス・ブリトル、
ロジャー・ブリトル、リル・ラジと呼ばれることもあった。

410
00:32:26,696 --> 00:32:28,531
私は彼らを知りません。

411
00:32:29,115 --> 00:32:30,950
彼らは別の名前を使用している可能性があります。

412
00:32:31,117 --> 00:32:33,369
彼らはプランテーションに来るだろう
この一年。

413
00:32:33,536 --> 00:32:36,164
- シェイファーズのことですか？
- 多分。

414
00:32:36,331 --> 00:32:38,458
- 3人兄弟ですか？
- うーん。

415
00:32:38,625 --> 00:32:40,376
- 彼らはここにいるの？
- うーん。

416
00:32:40,543 --> 00:32:42,295
そのうちの 1 つを私に教えていただけますか?

417
00:32:42,462 --> 00:32:44,756
さて、その分野ではもう終わりです。

418
00:32:50,720 --> 00:32:53,556
[ミディアムテンポの曲が流れます]

419
00:32:58,853 --> 00:33:00,438
[ジャンゴ] カルカンじいさんは違います
今度はこれに感謝するよ。

420
00:33:00,605 --> 00:33:01,564
彼女は家の中で働いています、ジョン。

421
00:33:01,731 --> 00:33:03,608
彼女の肌を汚してしまうかもしれない、
そしてあなたは彼女を台無しにするつもりです

422
00:33:03,775 --> 00:33:05,735
そして彼女には価値がないでしょう...
彼女には何の価値もないだろう。

423
00:33:05,902 --> 00:33:07,779
さて、あなたの聖書にはこう書かれています...

424
00:33:12,367 --> 00:33:14,535
[ジャンゴ] ほら、言ったでしょ
私が彼女にそうさせた一人だということ。

425
00:33:14,702 --> 00:33:16,329
準備はできていますか？

426
00:33:16,496 --> 00:33:18,790
彼女は私と一緒に逃げたくなかった。もし
今すぐ誰かが殴られるはずだ、

427
00:33:18,956 --> 00:33:20,333
それは私であるはずです。それは私でなければなりません、ジョン。

428
00:33:20,500 --> 00:33:23,461
さて、私はもう十分長くここにいます、知っていますか
私、あなたは私をずっと前から知っていますね。

429
00:33:23,628 --> 00:33:26,214
[遠くで吠える犬]

430
00:33:33,221 --> 00:33:35,181
マッサ・カルカンをご存知ですか
これは評価できないだろう。

431
00:33:35,348 --> 00:33:36,974
彼女は...彼女は家の奴隷です。

432
00:33:37,141 --> 00:33:40,561
- 彼女は家の奴隷だ、そんなはずはない...
- [叫び声]

433
00:33:44,649 --> 00:33:46,567
[犬の遠吠え]

434
00:33:53,116 --> 00:33:55,451
[叫び声]

435
00:33:59,580 --> 00:34:02,417
膝の上で。これを聞いているのですが、
お願いします。これはあなたが望んでいることではありませんか？

436
00:34:02,583 --> 00:34:04,460
私はあなたのためにそれを面白くしておきます。
では、ジョン、お願いします。

437
00:34:04,627 --> 00:34:07,422
[あえぎすすり泣く]

438
00:34:10,425 --> 00:34:11,551
Lは私の膝の上にいます、ジョン。

439
00:34:11,718 --> 00:34:13,678
あなたのおねだりの仕方が好きだよ、坊や。

440
00:34:13,845 --> 00:34:16,347
[鞭のひび割れ音、響く]

441
00:34:17,640 --> 00:34:19,976
それがあなたが探していた人ですか？

442
00:34:21,811 --> 00:34:22,979
はい。

443
00:34:24,272 --> 00:34:25,565
他の二人はどこにいるの？

444
00:34:25,732 --> 00:34:29,485
彼らは厩舎のそばで、
卵を割ったリトル・ジョディを罰する。

445
00:34:29,652 --> 00:34:31,320
彼らはリトル・ジョディを鞭打ちますか？

446
00:34:31,946 --> 00:34:33,823
その方向に向けてください。

447
00:34:34,323 --> 00:34:37,535
あなたはその木に行きます
そしてそれを続けてください。

448
00:34:42,165 --> 00:34:44,250
あの白人を捕まえに行って
一緒にここに来ました。

449
00:34:45,877 --> 00:34:47,170
- [男性] さあ、さあ。
- いや、いや、お願いします！

450
00:34:47,336 --> 00:34:48,838
- さあ、お嬢さん。
- [金切り声] お願いします！

451
00:34:49,005 --> 00:34:51,549
- 来て。今すぐセットアップしてください。
- [叫び声]

452
00:34:51,716 --> 00:34:54,177
「そして主はこう言われました。
「あなた方の恐怖は…」

453
00:34:54,343 --> 00:34:57,305
- [ひび割れ]
- 「...そしてあなたの恐怖

454
00:34:57,472 --> 00:34:59,766
すべての獣の上にあるだろう
地球の。」

455
00:34:59,932 --> 00:35:00,892
[ひび割れ]

456
00:35:01,058 --> 00:35:02,435
今すぐここに来てください、女性！

457
00:35:02,602 --> 00:35:05,688
- その腕は私にくれたほうがいいよ！
- [叫び声]

458
00:35:22,872 --> 00:35:24,624
OK、彼女は準備ができています!

459
00:35:26,709 --> 00:35:29,003
[泣き声]

460
00:35:38,721 --> 00:35:42,725
そしてこの後、見てみましょう
また卵を割ったら。

461
00:35:46,145 --> 00:35:48,064
ジョン・ブリトル！

462
00:36:08,626 --> 00:36:11,295
- 私のことを覚えていますか？
- [金属のバネ音]

463
00:36:22,223 --> 00:36:24,600
君の死に方が好きだよ、坊や。

464
00:36:30,356 --> 00:36:32,900
クソ野郎！

465
00:36:41,951 --> 00:36:43,744
[うめき声]

466
00:36:44,370 --> 00:36:45,788
【むち割れ】

467
00:36:46,497 --> 00:36:47,582
[うめき声]

468
00:36:50,960 --> 00:36:52,420
- 面白くしてください!
- [うめき声]

469
00:36:56,299 --> 00:36:58,009
[叫ぶ]

470
00:37:07,059 --> 00:37:08,644
[うめき声を上げる男性]

471
00:37:17,987 --> 00:37:19,447
みんな何か見たい？

472
00:37:20,239 --> 00:37:21,699
【コッキングピストル】

473
00:37:22,950 --> 00:37:24,619
いや！ [うめき声]

474
00:37:29,123 --> 00:37:30,541
[クリック]

475
00:37:34,754 --> 00:37:36,297
彼らは誰でしたか？

476
00:37:37,006 --> 00:37:40,009
それはビッグ・ジョンです、
それがリル・ラージです。

477
00:37:40,176 --> 00:37:41,677
エリスはどこですか？

478
00:37:41,844 --> 00:37:44,180
彼こそがそれを高揚させている人だ
今そのフィールドの向こう側にいます。

479
00:37:49,018 --> 00:37:50,519
- 本当に彼ですか？
- うん。

480
00:37:50,686 --> 00:37:52,605
- ポジティブ？
- わからない。

481
00:37:52,772 --> 00:37:55,024
-自分が陽性かどうか分からないんですか？
-「ポジティブ」の意味がわかりません。

482
00:37:55,191 --> 00:37:56,442
- それは確信があるということです。
- はい。

483
00:37:56,609 --> 00:37:58,903
-「はい」、何ですか？
- はい、確かにエリス・ブリトルですね。

484
00:38:12,124 --> 00:38:13,709
私は彼が死亡したと確信しています。

485
00:38:18,756 --> 00:38:19,757
ジャンゴ！

486
00:38:21,550 --> 00:38:23,970
みんな落ち着いて。

487
00:38:24,136 --> 00:38:26,389
他の誰にも害を及ぼさないという意味です。

488
00:38:26,555 --> 00:38:28,099
ジョーカー二人は誰ですか？

489
00:38:28,265 --> 00:38:31,268
私はキング・シュルツ博士です。
法定代理人

490
00:38:31,435 --> 00:38:34,105
の刑事司法制度の
アメリカ合衆国。

491
00:38:34,271 --> 00:38:38,859
私の左側の男性はジャンゴ・フリーマンです。
彼は私の副官です。

492
00:38:39,026 --> 00:38:40,987
ポケットの中に令状が入っているのですが、

493
00:38:41,153 --> 00:38:45,241
巡回裁判所判事の署名
テキサス州オースティン在住のヘンリー・アレン・ローダーミルク、

494
00:38:45,408 --> 00:38:49,286
逮捕と捕獲のために、
死んでも生きても、

495
00:38:49,453 --> 00:38:54,458
ジョン・ブリトルの、
ロジャー・ブリトルとエリス・ブリトル。

496
00:38:54,625 --> 00:38:56,711
彼らはシェイファーという名前で活動していました。

497
00:38:58,129 --> 00:39:02,258
あなたは彼らをシェイファーという名前で知っています、
しかし、肉屋の本当の名前はブリトルでした。

498
00:39:02,425 --> 00:39:04,093
こいつらは指名手配中の男たちだ。

499
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
法律は彼らを殺人罪で望んでいる。

500
00:39:05,886 --> 00:39:10,016
繰り返しますが、令状は
生死の状態、

501
00:39:10,182 --> 00:39:13,477
それでフリーマン氏と私が
これらの人たちを目の前で処刑し、

502
00:39:13,644 --> 00:39:17,106
私たちは営業していた
私たちの法的範囲内で。

503
00:39:18,232 --> 00:39:22,611
情熱が高まっていることはわかっていますが、

504
00:39:22,778 --> 00:39:26,824
しかし、私はあなたに警告しなければなりません、
致命的な武力を行使した場合のペナルティ

505
00:39:26,991 --> 00:39:29,368
裁判所職員に対して
義務の遂行において

506
00:39:29,535 --> 00:39:33,456
首を絞められるのか
死ぬまで。

507
00:39:36,333 --> 00:39:41,213
では、令状を取り下げていただけますか
ポケットから出してるので調べてもいいですか？

508
00:39:43,299 --> 00:39:44,425
ちょうだい。

509
00:40:00,983 --> 00:40:02,318
満足？

510
00:40:08,824 --> 00:40:11,118
それを返してもらえますか？

511
00:40:16,832 --> 00:40:19,835
- 私の土地から出て行け。
- ポストヘイスト。

512
00:40:20,503 --> 00:40:24,924
できるだけ早く遺体を積み込みます
そしてここから出て行きましょう。

513
00:40:28,010 --> 00:40:30,471
[シュルツが不明瞭に口笛を吹く]

514
00:40:50,783 --> 00:40:54,286
そう、それは奴らだ。

515
00:41:02,169 --> 00:41:05,548
[疾走する蹄の音]

516
00:41:07,383 --> 00:41:11,679
- [ドラマティックな合唱曲]
- [鼻を鳴らし、泣き叫ぶ馬]

517
00:41:19,520 --> 00:41:22,565
[男たちの叫び声、叫び声]

518
00:41:34,326 --> 00:41:35,578
さあ、男性諸君！

519
00:41:37,788 --> 00:41:41,292
- [男 1] 迎えに来ますよ、黒人！
- [男2] ヒャッハー！

520
00:41:50,509 --> 00:41:54,930
さて、彼らが先に撃ち始めない限り、
誰も撃ちません。

521
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
ジョーカーたちにとってそれはあまりにも単純すぎる。

522
00:41:58,058 --> 00:42:00,686
それをぶち壊してやるよ
死ぬまで黒人を愛する人。

523
00:42:00,853 --> 00:42:05,900
そして私は個人的に行くつもりです
そのガーブーンを自分で剥いでクリップしてみます。

524
00:42:09,778 --> 00:42:10,988
くそ。

525
00:42:12,323 --> 00:42:14,950
クソみたいなものが見えない
こんなものから出て行け。

526
00:42:15,868 --> 00:42:17,161
準備はできていますか？

527
00:42:17,328 --> 00:42:19,705
[ビッグダディ] ああ、ちょっと待って。
私は目の穴がめちゃくちゃです。

528
00:42:19,872 --> 00:42:22,249
- [生地の破れ]
- ああ...ああ、クソ。

529
00:42:22,416 --> 00:42:24,627
私はそれをさらに悪化させただけです。

530
00:42:24,793 --> 00:42:26,837
誰がこんなクソみたいなことを作ったんだ？

531
00:42:27,004 --> 00:42:29,965
- ウィラードの妻。
- さあ、自分だけのマスクを作りましょう!

532
00:42:30,132 --> 00:42:33,719
ほら、誰も言ってないよ
彼らはジェニーのしたことに感謝していません。

533
00:42:33,886 --> 00:42:36,472
さて、私がしなければならないことすべてがあるとしたら、
袋に穴を開けられたり、

534
00:42:36,639 --> 00:42:38,307
これよりうまくカットできるはずです！

535
00:42:38,474 --> 00:42:41,268
ロバート、あなたはどうですか？
見えますか？

536
00:42:41,435 --> 00:42:42,645
あまり良くありません。

537
00:42:42,811 --> 00:42:47,149
つまり、頭を動かさなければ、できるのです
多かれ少なかれ、元気に会いましょう。

538
00:42:47,316 --> 00:42:50,819
でも、乗り始めるとバッグが
あちこち動き回って、私は目が見えなくなりました。

539
00:42:50,986 --> 00:42:53,072
- くそー。
- [男性] そうですね。

540
00:42:53,614 --> 00:42:55,282
私は自分のことをさらに悪化させただけです。

541
00:42:56,116 --> 00:42:57,243
ああ、神様。

542
00:42:57,409 --> 00:42:58,953
余分なバッグを持ってくる人はいますか？

543
00:42:59,119 --> 00:43:02,081
いや、誰も余分なバッグを持ってきませんでした！

544
00:43:02,248 --> 00:43:03,874
ただ聞いているだけです。

545
00:43:04,041 --> 00:43:05,834
乗車するときは必ず着用しなければなりませんか?

546
00:43:06,001 --> 00:43:07,211
ああ、まあ、くそったれ！

547
00:43:07,378 --> 00:43:10,464
乗るときに履かないと、
それは目的を損なうだけです！

548
00:43:10,631 --> 00:43:12,591
まあ、見えないけど
このクソ事で！

549
00:43:12,758 --> 00:43:15,469
このクソなことでは息ができない
こんなクソには乗れないよ！

550
00:43:15,636 --> 00:43:18,055
まあ、クソ全員！家に帰ります！

551
00:43:18,222 --> 00:43:22,017
さて、私は妻が一日中働くのを見ました
バッグを30個まとめて

552
00:43:22,184 --> 00:43:24,186
恩知らずのクソ野郎どもよ、

553
00:43:24,353 --> 00:43:28,107
そして私に聞こえるのは
批判、批判、批判！

554
00:43:28,274 --> 00:43:31,443
これからは私に聞かないでね
または私のものは無料です！

555
00:43:32,736 --> 00:43:35,614
さあ、見て、忘れないようにしましょう
なぜ私たちがここにいるのか。

556
00:43:35,781 --> 00:43:38,867
殺人黒人がいる
あの丘の向こうにある！

557
00:43:39,034 --> 00:43:40,369
そして私たちは彼から教訓を得なければなりません。

558
00:43:40,536 --> 00:43:44,373
わかりました、混乱しています。
バッグはオンですかオフですか？

559
00:43:44,540 --> 00:43:49,336
誰もが思うと思います
バッグはいいアイデアでした。

560
00:43:49,503 --> 00:43:50,462
- うん。
- [つぶやく合意]

561
00:43:50,629 --> 00:43:54,717
でも、何も指さすのではなく、
もっとうまくやれたはずだ。

562
00:43:55,676 --> 00:43:59,388
それで、今回はバッグなしでどうですか、

563
00:43:59,555 --> 00:44:04,560
でも次回はバッグを正しく作りましょう
それから私たちは完全なレガリアに行きます。

564
00:44:04,727 --> 00:44:06,729
- そのアイデアはとても気に入っています。
- あなたに一票を投じます、ロバート。

565
00:44:06,895 --> 00:44:10,232
ちょっと待って！
カバンはいらないとは言いませんでした。

566
00:44:10,399 --> 00:44:12,401
しかし、誰も見ることができません。

567
00:44:12,568 --> 00:44:13,652
それで？

568
00:44:13,819 --> 00:44:15,696
それで、見てもらえたら嬉しいです。

569
00:44:15,863 --> 00:44:20,617
くそー！これは襲撃だ！
私には見えない、あなたにも見えない！

570
00:44:20,784 --> 00:44:26,165
だから何？重要なのはできることだけ
クソ馬、見てください！それは襲撃だ！

571
00:44:26,332 --> 00:44:29,126
- [重なる叫び声]
- [男] 雌犬の息子たち!

572
00:44:29,918 --> 00:44:31,628
クソが見えない！

573
00:44:31,795 --> 00:44:35,424
[ビッグダディ] そこにいるよ！あの黒人を捕まえろ
あのワゴンの下から出てきて！

574
00:44:36,258 --> 00:44:38,260
そしてその黒人の恋人を手に入れてください
ワゴンから出て行け！

575
00:44:38,427 --> 00:44:40,054
あの黒人はここにはいない、
ビッグダディ！

576
00:44:40,220 --> 00:44:41,638
- 何？
- 彼らは私たちを騙しました!

577
00:44:41,805 --> 00:44:42,848
さて、彼らはどこにいるのでしょうか？

578
00:44:43,015 --> 00:44:44,433
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

579
00:44:45,893 --> 00:44:48,187
- [全員が叫ぶ]
- [馬の鳴き声]

580
00:44:50,147 --> 00:44:51,940
ああ！ [笑い]

581
00:44:52,107 --> 00:44:53,150
雄牛の目。

582
00:44:53,317 --> 00:44:55,986
- [叫び声を上げる男たち]
- [馬の鳴き声]

583
00:44:56,153 --> 00:44:59,448
- [ジャンゴ] 彼らが走っているのを見てください。
- [全員が叫ぶ]

584
00:45:02,076 --> 00:45:04,661
そうですね、卑怯者はそういうことをする傾向があります。

585
00:45:04,828 --> 00:45:06,789
くそー！

586
00:45:12,920 --> 00:45:14,171
[ビッグダディ] くそー！

587
00:45:18,801 --> 00:45:20,511
よろしいでしょうか？

588
00:45:27,309 --> 00:45:29,144
これ以上のことは見えない！

589
00:45:29,770 --> 00:45:31,939
- 彼は逃げています。
- 彼を捕まえました。

590
00:45:33,982 --> 00:45:35,442
[シュルツ]
ビッグダディが逃げ出す。

591
00:45:35,609 --> 00:45:36,860
私は彼を手に入れました。

592
00:45:41,323 --> 00:45:43,826
- [スローモーション衝撃音]
- [ビッグダディのうめき声]

593
00:45:52,126 --> 00:45:53,168
分かった。

594
00:45:58,006 --> 00:46:01,009
[笑い] この子は生まれつきだよ。

595
00:46:05,681 --> 00:46:07,349
[近くで動物が鳴いている]

596
00:46:11,687 --> 00:46:15,482
ブルームヒルダをどのようにして知ったのか
最初のマスターはドイツ人でしたか？

597
00:46:15,649 --> 00:46:17,901
ブルームヒルダはドイツ語の名前です。

598
00:46:18,068 --> 00:46:20,779
もし彼らが彼女に名前を付けたら、
彼らがドイツ人であるのは当然だ。

599
00:46:20,946 --> 00:46:23,198
あなたの出身地にはギャルがたくさんいるよ
ブルームヒルダって名前？

600
00:46:23,991 --> 00:46:26,952
ブルームヒルダとはキャラクターの名前です

601
00:46:27,119 --> 00:46:31,039
最も人気のある
ドイツのすべての伝説の中で。

602
00:46:31,206 --> 00:46:33,167
ブルームヒルダの話ある？

603
00:46:33,333 --> 00:46:35,043
ああ、はい、あります。

604
00:46:41,091 --> 00:46:44,553
- 知っていますか？
- ああ、ドイツ人なら誰でもその話を知っています。

605
00:46:50,976 --> 00:46:52,352
教えていただけませんか？

606
00:46:53,854 --> 00:46:59,860
そう、ブルームヒルダはお姫様だったのです。

607
00:47:01,695 --> 00:47:05,782
彼女はヴォータンの娘でした。
すべての神の中の神。

608
00:47:06,825 --> 00:47:10,037
とにかく、彼女の父親は彼女に本当に怒っています。

609
00:47:10,204 --> 00:47:11,455
彼女は何をしているのですか？

610
00:47:12,414 --> 00:47:13,874
正確には思い出せません。

611
00:47:14,041 --> 00:47:16,710
彼女はある意味彼に従わない。

612
00:47:16,877 --> 00:47:20,047
それで彼は彼女を山の頂上に置きました。

613
00:47:20,714 --> 00:47:21,840
ブルームヒルダは山にいるの？

614
00:47:22,007 --> 00:47:23,258
ドイツの伝説なんですが、

615
00:47:23,425 --> 00:47:26,220
常にあるだろう
どこかの山。

616
00:47:26,386 --> 00:47:30,432
そして彼は火を吐くドラゴンを置きます
山を守るためにそこにいる。

617
00:47:32,100 --> 00:47:37,189
そして彼は彼女を取り囲む
業火の輪の中で。

618
00:47:38,649 --> 00:47:42,986
そしてそこにブルームヒルダが残ることになる。

619
00:47:44,279 --> 00:47:49,576
英雄が現れない限り
彼女を救うのに十分な勇気がある。

620
00:47:50,661 --> 00:47:52,246
奴は起きるのか？

621
00:47:52,412 --> 00:47:55,374
そう、ジャンゴ、実は、
彼はそうします。

622
00:47:55,541 --> 00:47:57,584
ジークフリートという奴だ。

623
00:47:58,293 --> 00:47:59,294
ジークフリートは彼女を救えるのか？

624
00:48:01,463 --> 00:48:04,091
かなり見事にそうです。

625
00:48:05,133 --> 00:48:09,263
彼は山を登る、
彼はそれを恐れていないからです。

626
00:48:09,972 --> 00:48:14,142
彼はドラゴンを殺し、
彼は彼を恐れていないからです。

627
00:48:14,309 --> 00:48:16,812
そして彼は地獄の業火の中を歩きます...

628
00:48:19,147 --> 00:48:21,525
...ブルームヒルダにはそれだけの価値があるからです。

629
00:48:25,654 --> 00:48:27,322
彼の気持ちは分かります。

630
00:48:28,782 --> 00:48:31,660
私はただだと思います
それを認識し始めています。

631
00:48:37,165 --> 00:48:41,336
さあ、見てください、ジャンゴ...

632
00:48:44,256 --> 00:48:48,302
...いつかそれを疑いません
あなたはあなたの女性の愛を救うでしょう...

633
00:48:49,428 --> 00:48:53,015
...でも、あなたを行かせることはできません
グリーンビルは良心を信じています。

634
00:48:54,057 --> 00:48:58,520
ミシシッピ州の奴隷オークションの町
あなたが訪れる場所ではありません。

635
00:48:58,687 --> 00:49:01,565
無料であろうとなかろうと、それはあまりにも危険です。

636
00:49:04,526 --> 00:49:06,695
しかし、一つ質問させてください。

637
00:49:14,202 --> 00:49:16,622
いかがでしょうか
賞金稼ぎビジネス？

638
00:49:18,123 --> 00:49:20,459
白人を殺せ
そして彼らはあなたにそれを支払いますか？

639
00:49:21,293 --> 00:49:22,628
何が気に入らないのか？

640
00:49:22,794 --> 00:49:25,213
さて、認めざるを得ませんが、
私たちは良いチームを作っています。

641
00:49:25,380 --> 00:49:28,216
あなたは私に怒っていると思いました
ビッグ・ジョンとリル・ラジを殺した罪で。

642
00:49:28,383 --> 00:49:30,469
そう、その際には
あなたは少し熱心すぎました、

643
00:49:30,636 --> 00:49:32,596
しかし、通常、それは良いことです。

644
00:49:33,388 --> 00:49:35,599
どのように提携したいですか
冬に向けて？

645
00:49:35,766 --> 00:49:37,768
「パートナーになる」ってどういう意味ですか？

646
00:49:37,934 --> 00:49:42,230
あなたは冬の間私と一緒に働きます
雪が溶けるまで…

647
00:49:43,231 --> 00:49:45,233
...賞金の 3 分の 1 をあなたに差し上げます。

648
00:49:46,443 --> 00:49:50,364
この冬はお金が儲かるので、
そして雪が溶けると、

649
00:49:50,530 --> 00:49:53,450
私があなたをグリーンビルまで連れて行きます

650
00:49:53,617 --> 00:49:56,828
そして私たちは見つけます
彼らがあなたの妻を送った場所。

651
00:50:01,083 --> 00:50:02,834
なぜ私に何が起こるかを気にするのですか？

652
00:50:04,586 --> 00:50:06,546
私が妻を見つけても、なぜ気にするのですか？

653
00:50:06,713 --> 00:50:08,090
率直に言って…

654
00:50:09,383 --> 00:50:12,260
...誰にもあげたことない
以前は彼らの自由でした。

655
00:50:12,427 --> 00:50:16,264
そして今、私は、
私はあなたに対して漠然と責任を感じています。

656
00:50:17,516 --> 00:50:21,228
さらに、ドイツ人が現実の生活に出会うとき
ジークフリート、それは大変なことだよ。

657
00:50:23,772 --> 00:50:26,650
ドイツ人として、私には義務があります
あなたの探求を助けるために

658
00:50:26,817 --> 00:50:29,444
愛するブルームヒルダを救うために。

659
00:50:36,201 --> 00:50:39,371
[ミディアムテンポの曲が流れます]

660
00:52:38,740 --> 00:52:39,741
[男性] あなたは彼女を手に入れました。

661
00:52:46,540 --> 00:52:51,461
ああ。ミスター「I Wanna」はどうなったの？
金のために白人を撃つのか？」

662
00:52:51,628 --> 00:52:54,339
- 彼の息子も一緒です。
- まあ、いいですね。

663
00:52:54,506 --> 00:52:56,091
彼には愛する人がいるでしょう。

664
00:52:56,258 --> 00:52:58,760
もしかしたら最後の言葉をシェアするかもしれません。

665
00:53:00,762 --> 00:53:02,806
それは、ほとんどの人が得ているよりも良いことです。

666
00:53:02,973 --> 00:53:05,267
彼は値するよりも優れた視力を持っています。

667
00:53:13,441 --> 00:53:14,776
ライフルを置きなさい。

668
00:53:17,779 --> 00:53:19,489
心配しないでください、私はあなたに怒っていません。

669
00:53:20,282 --> 00:53:22,617
スミティ・バコールのチラシを取り出してみましょう。

670
00:53:26,580 --> 00:53:28,081
声に出して読んでください。

671
00:53:28,957 --> 00:53:30,750
今日の教訓を考えてみましょう。

672
00:53:33,169 --> 00:53:35,839
「指名手配中。生死問わず。

673
00:53:36,798 --> 00:53:40,719
スミッティ・バコールと
スミッティ・バコール

674
00:53:40,886 --> 00:53:43,138
- [シュルツ] ギャング。
- 「ギャング」

675
00:53:43,305 --> 00:53:46,975
「殺人と駅馬車の罪で…」

676
00:53:48,393 --> 00:53:49,936
...強盗。

677
00:53:50,103 --> 00:53:52,898
- セブンゼロゼロゼロ。 。
- 7,000。

678
00:53:53,064 --> 00:53:54,399
千。

679
00:53:54,566 --> 00:53:58,778
「スミティ・バコールに7,000ドル。

680
00:53:58,945 --> 00:54:04,034
彼のそれぞれに1,500ドル...

681
00:54:04,200 --> 00:54:05,994
「ギャング」P

682
00:54:07,037 --> 00:54:09,039
- メム...
-「メンバーたち。

683
00:54:09,748 --> 00:54:14,377
スミッティ・バコールの既知のメンバー
ギャングは以下の通りです:」

684
00:54:14,544 --> 00:54:16,296
- 続いて。
- 「フォローします。」

685
00:54:16,463 --> 00:54:20,175
「ダンディ・マイケルズ、ジェラルド・ナッシュ、そして…」

686
00:54:21,301 --> 00:54:23,219
クレイジー・クレイグ・クーンズ。

687
00:54:24,220 --> 00:54:26,473
それがスミッティ・バコールです。

688
00:54:26,640 --> 00:54:29,517
スミッティ・バコールが望むなら
22歳で農業を始めるには、

689
00:54:29,684 --> 00:54:31,645
彼らは決してそれを印刷しなかっただろう。

690
00:54:32,354 --> 00:54:35,774
しかし、スミッティ・バコール
駅馬車を強盗したかった

691
00:54:35,941 --> 00:54:38,360
そして彼は気にしませんでした
そのために人を殺すこと。

692
00:54:39,027 --> 00:54:42,364
妻を救いたいですか
私がやっていることによって？

693
00:54:43,615 --> 00:54:45,075
これが私がやっていることです。

694
00:54:45,241 --> 00:54:48,787
私は人を殺し、
彼らの死体を売って現金にする。

695
00:54:49,704 --> 00:54:53,500
この死体には7000ドルの価値がある。

696
00:54:53,667 --> 00:54:55,877
さあ、猫足をやめてください
そして彼を撃ちます。

697
00:55:00,674 --> 00:55:02,676
[馬の鳴き声]

698
00:55:03,843 --> 00:55:05,220
[少年は笑います]

699
00:55:06,012 --> 00:55:07,389
パ？

700
00:55:07,555 --> 00:55:08,890
パー！

701
00:55:17,357 --> 00:55:19,067
ここ。

702
00:55:19,234 --> 00:55:21,319
これは保管しておく必要があります
スミッティ・バコールのチラシ。

703
00:55:21,486 --> 00:55:23,571
- なぜ？
- 幸運ですね。

704
00:55:23,738 --> 00:55:26,533
あなたはいつもチラシを保管しています
最初の賞金の。

705
00:55:36,292 --> 00:55:39,045
[アップテンポのギター音楽が流れます]

706
00:56:14,456 --> 00:56:15,874
それは正確です。

707
00:56:30,555 --> 00:56:32,432
- [馬が鳴く]
- [重なり合う銃声]

708
00:56:43,151 --> 00:56:44,527
[薬莢がカタカタ音を立てる]

709
00:56:50,533 --> 00:56:53,495
[怒鳴り声]

710
00:57:24,192 --> 00:57:27,320
ドクター、ジャンゴ、体調はどうですか？

711
00:57:28,363 --> 00:57:30,532
いったい誰がそこに来たの？

712
00:57:30,698 --> 00:57:32,659
[シュルツ] ウィルソン・ロウ・ギャング。

713
00:57:32,826 --> 00:57:35,829
ウィルソン・ロウ・ギャングとは一体何者なのか？

714
00:57:36,538 --> 00:57:41,084
悪いチャック・ウィルソンと意地悪
ボビー・ロウとその信奉者3人。

715
00:57:41,251 --> 00:57:44,879
はぁ。まあ、彼らをここに残しておいてください、
彼らはどこにも行かない。

716
00:57:45,046 --> 00:57:47,423
それなら入ってみませんか
雪が積もった雪の中から

717
00:57:47,590 --> 00:57:49,425
そしてコーヒーを飲んでください。

718
00:57:49,592 --> 00:57:52,137
私たちは昨日誕生日を迎えました。
ケーキを持ってきました。

719
00:57:52,303 --> 00:57:53,721
かなり良い。

720
00:58:12,991 --> 00:58:15,702
[鎖がガタガタする]

721
00:58:15,869 --> 00:58:18,204
[男1] 進め！

722
00:58:23,543 --> 00:58:25,628
動かしてください、少年！

723
00:58:27,172 --> 00:58:28,423
[男 2] 動き続けてください。

724
00:58:28,590 --> 00:58:30,550
オークションブロックに乗りましょう。

725
00:58:32,093 --> 00:58:34,470
泥のせいでスピードが落ちないようにしましょう。
続けて。

726
00:58:50,904 --> 00:58:52,155
続けてください！

727
00:58:54,616 --> 00:58:58,536
[シュルツ]
「ブルームヒルダ・フォン・シャフト、27歳。

728
00:58:58,703 --> 00:59:00,121
右頬に「R」。」

729
00:59:01,789 --> 00:59:04,042
カルビン・キャンディ。

730
00:59:04,209 --> 00:59:08,630
彼は4番目に大きい綿花を所有している
ミシシッピ州のプランテーション：キャンディランド。

731
00:59:08,796 --> 00:59:10,131
キャンディランド？

732
00:59:10,298 --> 00:59:11,382
ああ、聞いたことがあるでしょう。

733
00:59:11,549 --> 00:59:13,635
キャンディランドのことを知らない奴隷はいないでしょう。

734
00:59:13,801 --> 00:59:16,471
まあ、どうやら、
そこはあなたの妻がいる場所です...

735
00:59:16,638 --> 00:59:18,306
- [ため息]
- ...そしてそれが忌まわしい紳士です

736
00:59:18,473 --> 00:59:22,018
彼女の所有者は誰か。彼女がくれることを祈りましょう
畑ではなく家の中で働きます。

737
00:59:22,185 --> 00:59:24,312
ああ、いいえ、彼女は野良黒人ではありません。

738
00:59:24,479 --> 00:59:26,481
彼女は...彼女はかわいい。

739
00:59:27,148 --> 00:59:29,067
そして彼女は話も上手です。

740
00:59:30,652 --> 00:59:32,445
しかし、彼らが彼女を引き裂いたとき、
そして彼らは...

741
00:59:33,655 --> 00:59:35,823
...暴走した「r」を燃やした
彼女の頬に…

742
00:59:37,242 --> 00:59:38,409
...彼らは彼女を罵倒した。

743
00:59:39,035 --> 00:59:40,161
[叫ぶ]

744
00:59:40,328 --> 00:59:41,871
- [焼けるような音]
- [叫び声]

745
00:59:43,122 --> 00:59:44,499
彼女は野良黒人ではない
でも彼女は十分じゃない

746
00:59:44,666 --> 00:59:46,668
家の場合ももうありません。

747
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
彼らはそうしようとするだろう
彼女を慰めの女の子にしてください。

748
00:59:48,294 --> 00:59:50,171
慰めとは何か…？おお。

749
00:59:51,089 --> 00:59:52,382
私が自由を手に入れた間はそうではありませんでした。

750
00:59:53,967 --> 00:59:55,760
私が銃を手に入れている間はそうではなかった。

751
00:59:58,846 --> 01:00:00,556
それで、私たちは彼女を買うことを申し出ますか？

752
01:00:03,184 --> 01:00:04,560
それで...

753
01:00:06,145 --> 01:00:07,814
...言う...

754
01:00:09,983 --> 01:00:13,194
...ある男が馬を買いたいと思っています。

755
01:00:13,361 --> 01:00:15,405
馬を買う必要がある。

756
01:00:16,364 --> 01:00:19,325
彼は農家の農場まで歩いていき、
そして彼は農家のドアをノックします

757
01:00:19,492 --> 01:00:21,160
そして農夫に馬を買ってくれるよう頼みます。

758
01:00:21,327 --> 01:00:23,121
農夫が何と言っているか知っていますか？

759
01:00:23,288 --> 01:00:25,498
農夫はノーと言います。

760
01:00:27,000 --> 01:00:31,963
まあ、あの農夫はくたばれって言うけど、
そして私はその馬を盗んでいます。

761
01:00:32,130 --> 01:00:36,259
けっこうだ。でも今はあなたは馬です
泥棒、そして彼らは馬泥棒を絞首刑にします。

762
01:00:36,426 --> 01:00:38,553
馬は言うまでもなく
元の所有者の元に戻ります

763
01:00:38,720 --> 01:00:40,346
なぜなら馬は依然として彼の所有物だからです。

764
01:00:40,513 --> 01:00:44,392
私たちには彼女が必要であり、売掛金も必要です。

765
01:00:44,559 --> 01:00:46,853
そうですね、彼女を買おうとするつもりがないのなら、
じゃあどうやって彼女を手に入れようか？

766
01:00:47,937 --> 01:00:51,524
代替案を提案してもいいですか
行動計画は？

767
01:00:51,691 --> 01:00:53,192
どうぞ。

768
01:00:53,359 --> 01:00:57,905
そこで...男が歩み寄る
農家の農場へ、

769
01:00:58,072 --> 01:00:59,615
彼は農家のドアをノックします...

770
01:01:00,325 --> 01:01:05,371
...そして馬を買わないように頼みます、
しかし、農場。

771
01:01:05,538 --> 01:01:08,916
そして、とてもばかげた提案をし、

772
01:01:09,083 --> 01:01:11,878
農夫はイエスと言わざるを得ません。

773
01:01:12,754 --> 01:01:15,506
- キャンディランドを買収することを提案するつもりですか？
- いいえ、大きすぎます。

774
01:01:15,673 --> 01:01:18,926
しかし、どうやらこの農家は、
農場だけがすべてではありません。

775
01:01:20,386 --> 01:01:22,430
どのくらい知っていますか
マンディンゴの戦いについて？

776
01:01:22,597 --> 01:01:23,598
何？

777
01:01:23,765 --> 01:01:26,601
納得できるか
誰かのふりをする

778
01:01:26,768 --> 01:01:28,436
マンディンゴの戦いの専門家は誰ですか?

779
01:01:28,603 --> 01:01:29,645
なぜ？

780
01:01:29,812 --> 01:01:33,441
<i>[シュルツ] 私の性格はそういうものだから
デュッセルドルフからの大金バイヤーの</i>

781
01:01:33,608 --> 01:01:37,028
<i>ここグリーンビルに買い物に来ています
マンディンゴ ファイト ゲームに参加します。</i>

782
01:01:37,195 --> 01:01:41,115
<i>そしてあなたのキャラクターはマンディンゴの専門家です
それを手伝ってもらうために雇ったのです。</i>

783
01:01:41,282 --> 01:01:43,242
<i>[ジャンゴ]
彼らはそれを「片目のチャーリー」と呼んでいます。</i>

784
01:01:46,329 --> 01:01:47,789
ボンジュール。

785
01:01:48,039 --> 01:01:50,708
[フランス語を話します]

786
01:01:50,875 --> 01:01:53,795
カルビン・キャンディーさんに会いに来ました。

787
01:01:53,961 --> 01:01:55,546
<i>エントラズ</i>

788
01:01:58,049 --> 01:01:59,509
- ありがとうございます。
- うーん、うーん。

789
01:02:00,551 --> 01:02:03,179
私に黒人奴隷商人を演じてほしいですか？

790
01:02:03,346 --> 01:02:06,015
黒人奴隷商人以下ではない。

791
01:02:06,182 --> 01:02:09,644
黒人の奴隷商はもっと下だ
本家の黒人よりも...

792
01:02:10,311 --> 01:02:12,438
...そして、相棒、
それはかなり低いです。

793
01:02:13,564 --> 01:02:15,566
それから彼をそのようにプレイしてください。

794
01:02:15,733 --> 01:02:19,779
あなたの黒人奴隷を私にください。

795
01:02:20,488 --> 01:02:22,281
[歌っている人々
ミディアムテンポの曲】

796
01:02:22,448 --> 01:02:27,412
<i>â™ã 219 が登場しました
トゥート！トゥート！ピーナッツバター！</i>

797
01:02:27,578 --> 01:02:29,914
[歌はぼんやりと続く]

798
01:02:31,165 --> 01:02:33,042
シュルツ博士！

799
01:02:33,209 --> 01:02:36,421
- また会えて嬉しいです！
- モギーさん。

800
01:02:36,587 --> 01:02:39,382
ご協力ありがとうございます
機会を作り出す上で

801
01:02:39,549 --> 01:02:42,343
- 今回の予定について。
- ナンセンス、それは私の仕事です。

802
01:02:42,510 --> 01:02:45,346
これが隻眼のチャーリーです
たくさんのことを聞いてきました。

803
01:02:45,513 --> 01:02:47,932
はい、ジャンゴ・フリーマンです。

804
01:02:48,099 --> 01:02:50,768
ジャンゴ、こちらはキャンディさんの弁護士です。
レオニード・モギー。

805
01:02:50,935 --> 01:02:52,895
レオと呼んでください。

806
01:02:53,062 --> 01:02:56,232
カルヴィンはジュリアス・シーザーの部屋にいる。
みんな私をフォローしたいですか？

807
01:02:56,399 --> 01:02:58,693
[シュルツ] どれくらい経ちましたか
ミスター・キャンディと関係あるの？

808
01:02:58,860 --> 01:03:01,320
[レオ] ああ、カルビンのお父さんと私
11時くらいだった

809
01:03:01,487 --> 01:03:03,281
私たちが行ったとき
一緒に寄宿学校。

810
01:03:03,448 --> 01:03:06,534
カルビンの父の父
私を法科大学院に通わせてくれた。

811
01:03:06,701 --> 01:03:09,704
ほとんどそう言えるでしょう
私はカルビンの弁護士として育てられました。

812
01:03:09,871 --> 01:03:11,622
ほとんどあなたは黒人だと言えるでしょう。

813
01:03:12,498 --> 01:03:13,916
何って言ったの？

814
01:03:14,083 --> 01:03:16,836
- 言いました...
- 何もない、彼はただ生意気なだけだ。

815
01:03:17,378 --> 01:03:21,799
ああ、キャンディさんについて他に何かあれば
彼に会う前に知っておくべきことは何ですか？

816
01:03:21,966 --> 01:03:23,968
はい、彼は少しフランス好きです。

817
01:03:24,135 --> 01:03:25,928
[笑い]
文明人ではない人はいるでしょうか？

818
01:03:26,095 --> 01:03:28,347
そして彼はムッシュ・キャンディーを好む
キャンディさんへ。

819
01:03:28,514 --> 01:03:30,975
[フランス語を話します]

820
01:03:31,142 --> 01:03:35,146
彼はフランス語を話せません。話さないでください
彼にとってフランス語、それは彼を当惑させるでしょう。

821
01:03:36,397 --> 01:03:37,899
[男達が戦い、うめき声を上げている]

822
01:03:38,065 --> 01:03:40,318
[男] 今すぐトップに戻りましょう!
振り向く！

823
01:03:40,485 --> 01:03:41,986
さあ、どうぞ。

824
01:03:42,153 --> 01:03:43,779
さあ、どうぞ。

825
01:03:45,656 --> 01:03:47,909
なぜ入りたいのですか
マンディンゴのビジネス？

826
01:03:50,745 --> 01:03:54,499
2番目を許可するつもりはありません
適切な紹介をするには？

827
01:03:55,249 --> 01:03:57,126
もう停滞するのはやめてください。

828
01:03:57,293 --> 01:03:58,628
質問に答えてください。

829
01:04:01,297 --> 01:04:04,717
恐ろしい真実？私は退屈です。

830
01:04:04,884 --> 01:04:07,261
これはちょっとした楽しみのようです。

831
01:04:12,183 --> 01:04:14,185
さあ、来てください。

832
01:04:14,352 --> 01:04:17,063
我々は我々に戦いを続けさせた
それはとても楽しいことです。

833
01:04:19,232 --> 01:04:20,942
[男性は外国語を話します]

834
01:04:21,108 --> 01:04:22,568
バーに一緒に行ってくれませんか？

835
01:04:22,735 --> 01:04:24,862
[うめき声、パンチが続く]

836
01:04:31,827 --> 01:04:33,829
家の中では帽子をかぶらないので、
白人男性。それは私でもわかっています。

837
01:04:43,381 --> 01:04:44,799
- シュルツ博士。
- なんとも珍しい楽しみですね。

838
01:04:44,966 --> 01:04:46,384
戦い続けろ、黒人たち。

839
01:04:46,551 --> 01:04:49,345
- 名誉なことだと付け加えさせていただきます。
- お会いできて光栄です。

840
01:04:49,512 --> 01:04:51,430
お座りください。
喜びはすべて私のものです。

841
01:04:51,597 --> 01:04:55,101
ここで自由人ジャンゴを手に入れましょう
彼が望むものは何でも。

842
01:04:55,268 --> 01:04:57,562
そして甘いお茶とバーボンを飲みます。

843
01:05:08,114 --> 01:05:10,700
[戦闘機からのうめき声が続く]

844
01:05:14,161 --> 01:05:17,039
- [叫ぶ男性]
- [うめき声]

845
01:05:17,206 --> 01:05:20,251
[カルビン] 体重を使いなさい、ボーイ、
体重を使いましょう！さあ、どうぞ。

846
01:05:20,418 --> 01:05:22,670
彼ははるかに大きくて強いです！

847
01:05:22,837 --> 01:05:24,422
さあ、さあ！

848
01:05:24,589 --> 01:05:27,091
彼は私が言ったことをやっていません、
神様のために。

849
01:05:27,258 --> 01:05:29,176
[外国語を話す]

850
01:05:31,178 --> 01:05:33,973
さあ、さあ、坊や！
それは死闘だ！

851
01:05:34,140 --> 01:05:37,226
- [うめき声]
- あなたは彼を殴りましたか、それとも殴っていませんか？

852
01:05:37,393 --> 01:05:38,686
[叫ぶ]

853
01:05:41,772 --> 01:05:44,025
[外国語を話す]

854
01:05:45,234 --> 01:05:48,321
- ビッグ・フレッド、さあ！
- [うめき声]

855
01:05:48,487 --> 01:05:50,031
[カルビン] 彼を振り向かせて！さて...

856
01:05:53,826 --> 01:05:58,164
[カルヴィン] 力を出せ、坊や！
さあ、さあ！力を発揮してください！

857
01:05:58,331 --> 01:06:00,082
[男の叫び声]

858
01:06:00,249 --> 01:06:02,043
[カルビン] はい、どうぞ！

859
01:06:03,377 --> 01:06:05,838
さあ！それを見てください。

860
01:06:06,922 --> 01:06:09,884
ほら、置くように言ったのに
そこにはもう少し力があります。

861
01:06:10,051 --> 01:06:12,094
言ったことをやれよ、坊や！

862
01:06:12,261 --> 01:06:13,721
- さあ！
- [骨が割れる]

863
01:06:13,888 --> 01:06:16,182
- いいえ！
- [カルビン] 言ったことをやってください!

864
01:06:16,349 --> 01:06:19,393
彼の目を黒くさせろ、坊や！
彼の目を黒くさせろ！

865
01:06:19,560 --> 01:06:21,646
[男の叫び声]

866
01:06:21,812 --> 01:06:24,315
- ああ、いや、ルイージ。
- [叫び声]

867
01:06:27,526 --> 01:06:31,447
- うわー！フーフーフー！
- [叫び声]

868
01:06:32,073 --> 01:06:33,240
ああ...

869
01:06:33,407 --> 01:06:36,243
- [喘ぎ声]
- [男は叫び続ける]

870
01:06:40,373 --> 01:06:41,332
【プール遊び】

871
01:06:41,499 --> 01:06:43,626
[叫び声が続く]

872
01:06:43,793 --> 01:06:45,086
彼を終わらせてください。

873
01:06:49,382 --> 01:06:51,133
さあ、少年、彼を終わらせてください！

874
01:06:52,843 --> 01:06:54,095
[叫び声が止まる]

875
01:06:55,638 --> 01:06:57,348
[モギー]だから彼らは
彼をビッグ・フレッドと呼んでください。

876
01:06:57,515 --> 01:07:00,935
- あらゆるペニーの価値があります。
- さて、到着しました、ルイージ。

877
01:07:01,102 --> 01:07:03,312
さあ、さあ、坊や。
ゆっくり休んでください。

878
01:07:03,479 --> 01:07:06,482
よく頑張りましたね。
本当に素晴らしい仕事だ。

879
01:07:07,108 --> 01:07:08,818
メルセデス。

880
01:07:29,922 --> 01:07:31,132
テキーラ。

881
01:07:41,142 --> 01:07:42,643
あなたの名前は何ですか？

882
01:07:44,812 --> 01:07:46,313
ジャンゴ。

883
01:07:48,733 --> 01:07:50,401
つづれますか？

884
01:07:52,528 --> 01:07:56,574
D-J-A-N-G-O.

885
01:07:58,075 --> 01:07:59,577
Dさんは黙ってます。

886
01:07:59,744 --> 01:08:01,328
知っている。

887
01:08:08,043 --> 01:08:09,128
[外国語を話します]

888
01:08:09,295 --> 01:08:12,798
[カルヴィン] モガイさん、お願いします
ここで私の新しい息子の世話をしてください。

889
01:08:12,965 --> 01:08:14,675
あなたは彼に部屋を見つけます
ふかふかのベッドで、

890
01:08:14,842 --> 01:08:17,428
それからあなたは彼のことを持ち出します
ポールをなめるポニー。

891
01:08:17,595 --> 01:08:20,347
でも、キャンディランドへ行く準備はできていますよ
明日の朝、さあ、わかりますか？

892
01:08:20,514 --> 01:08:21,515
はい、キャンディさん。

893
01:08:21,682 --> 01:08:25,561
行く前に、
ロスコー、フレッドに背の高いビールを持ってきて。

894
01:08:29,398 --> 01:08:32,401
それを楽しんでるね、坊や。
勝ちました。

895
01:08:32,568 --> 01:08:33,861
はい。

896
01:08:43,370 --> 01:08:47,166
- あなたの名前は何ですか、少年？
- 彼の名前はジャンゴ・フリーマンです。

897
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
[カルビンはくすくすと笑う]

898
01:08:50,711 --> 01:08:52,338
どこで彼を掘り出したの？

899
01:08:52,505 --> 01:08:55,758
偶然の出来事
ジャンゴと私を結び付けてくれました。

900
01:08:57,468 --> 01:08:59,553
あなたのことを聞いたことがあります。

901
01:09:00,304 --> 01:09:03,057
みんなに言っていたのを聞いた
彼らマンディンゴは全然ダメだ。

902
01:09:03,224 --> 01:09:05,351
誰もいないよ
売っているのは買う価値がある。

903
01:09:05,518 --> 01:09:09,730
興味があります...あなたを何にしているのか
そんなマンディンゴの専門家？

904
01:09:11,690 --> 01:09:14,109
何がそんなに好奇心をそそるのか不思議です。

905
01:09:17,404 --> 01:09:19,490
- 何て言ったの？
- 落ち着け、ブッチ。

906
01:09:20,533 --> 01:09:21,867
悪気はありません...

907
01:09:22,701 --> 01:09:23,911
...何も取れなかった。

908
01:09:24,078 --> 01:09:25,788
[シュルツ] ムッシュ・キャンディ...

909
01:09:25,955 --> 01:09:29,458
...していただければ幸いです
お問い合わせの内容を私に向けてください。

910
01:09:29,625 --> 01:09:31,085
1つ...

911
01:09:31,710 --> 01:09:34,839
...飲み物が何もありません。
おいしい軽食を持ってきてもらえますか？

912
01:09:35,005 --> 01:09:37,842
- はい！ビールを飲みます。
- ヴンダーバール。

913
01:09:38,008 --> 01:09:39,844
ロスコー、ビール
ひげを生やした男の場合、

914
01:09:40,010 --> 01:09:41,846
そして私は
ポリネシアのパールダイバー。

915
01:09:42,012 --> 01:09:44,098
ラム酒は惜しまないでください。

916
01:09:44,265 --> 01:09:47,768
先生…私は熟練の奴隷商人です。

917
01:09:47,935 --> 01:09:49,645
あなたはまあ、初心者です。

918
01:09:49,812 --> 01:09:54,942
私は単にこれがどうかを確認しようとしているだけです
ここのカウボーイはあなたを利用しています。

919
01:09:56,402 --> 01:09:59,613
敬意を表します、キャンディーさん…

920
01:10:00,322 --> 01:10:02,199
...私はあなたを求めていませんでした
あなたのアドバイスを求めて。

921
01:10:02,366 --> 01:10:04,493
私はあなたを探し求めました
戦う黒人を購入する

922
01:10:04,660 --> 01:10:07,204
最高ドル市場価格を上回る価格で。

923
01:10:07,371 --> 01:10:09,915
今私は印象に残っていたのですが、
あなたが私に聴衆を与えてくれたとき、

924
01:10:10,082 --> 01:10:12,459
それはビジネスについて話し合うことだろう。

925
01:10:15,170 --> 01:10:17,631
そうですね、まだビジネスの話をしていませんでした。

926
01:10:17,798 --> 01:10:20,134
私たちは私の好奇心を議論していました。

927
01:10:22,428 --> 01:10:23,429
ありがとう。

928
01:10:23,596 --> 01:10:26,307
[カルビン] ロスコー、ココ、
外に出て遊びます。

929
01:10:28,309 --> 01:10:31,770
シバ...あなたはそこにいてください。

930
01:10:31,937 --> 01:10:33,480
あなたが私を本気で言ったわけではないことはわかっています。

931
01:10:35,232 --> 01:10:37,735
- プロスト！
- ドイツ人。

932
01:10:38,652 --> 01:10:42,448
さて、モギーによれば、
私があなたとビジネスをするなら、

933
01:10:42,615 --> 01:10:44,658
私はあなたたち二人とビジネスをしています。

934
01:10:44,825 --> 01:10:47,244
彼は目を凝らします、
あなたは札入れですか？そうですか？

935
01:10:47,411 --> 01:10:51,165
まあ、あなたにはそれが聞こえません
お世辞すぎるけど、多かれ少なかれ、そうだね。

936
01:10:51,332 --> 01:10:52,499
うーん。

937
01:10:53,792 --> 01:10:54,793
それで...

938
01:10:54,960 --> 01:10:56,879
...明るい少年...

939
01:10:57,046 --> 01:10:59,006
...モギーが教えてくれます
あなたは私のアフリカの肉体を見つめました

940
01:10:59,173 --> 01:11:01,342
そしてあなたは
誰もあまり感動しませんでしたね？

941
01:11:01,508 --> 01:11:03,010
最高ドルではありません。

942
01:11:05,179 --> 01:11:07,222
さて、それでは、
これ以上話すことは何もない。

943
01:11:07,389 --> 01:11:09,516
ほら、買いたいでしょ
私からしたらとんでもない黒人です、

944
01:11:09,683 --> 01:11:11,936
奴らはクソ黒人だ
売りたいので...

945
01:11:12,102 --> 01:11:14,063
彼は黒人を買いたくない
あなたは売りたいのです。

946
01:11:15,022 --> 01:11:18,192
彼は黒人を望んでいる
あなたは売りたくないのです。

947
01:11:18,359 --> 01:11:22,655
まあ、黒人は売らないよ
売りたくないんです。

948
01:11:24,907 --> 01:11:28,577
まあ、頑張っても売れないでしょうね。

949
01:11:28,744 --> 01:11:31,163
2番目に良いものさえ売れないでしょう。

950
01:11:31,330 --> 01:11:35,000
しかし、あなたの3番目のベストは...?
あなたも彼を売りたくないでしょう。

951
01:11:35,167 --> 01:11:39,088
でももし私があなたにそんな馬鹿げた提案をしたら
あなたはそれを考慮する必要があるでしょう...

952
01:11:39,880 --> 01:11:41,924
[甲高い声]
...何が起こるか誰にも分かりません。

953
01:11:44,259 --> 01:11:46,553
そして、何をばかげていると思いますか？

954
01:11:47,554 --> 01:11:51,642
本当に才能のある標本の場合、
右の黒人？

955
01:11:53,394 --> 01:11:55,437
いくら言いますか、ジャンゴ？

956
01:11:58,816 --> 01:12:00,526
12,000ドル。

957
01:12:01,235 --> 01:12:02,903
[ストローをすする]

958
01:12:05,072 --> 01:12:09,076
さて、紳士諸君、あなたには私の好奇心がありました。

959
01:12:09,243 --> 01:12:11,161
しかし今、あなたは私の注意を引いています。

960
01:12:24,842 --> 01:12:30,514
ウィリー。ウィリー。
我慢する！我慢する。ああ！

961
01:12:30,681 --> 01:12:33,100
- おはようございます、紳士諸君。
- いいですね、シュルツ博士。

962
01:12:33,267 --> 01:12:37,187
- 素晴らしい朝ですね。
- これ以上良いものを選ぶことはできませんでした。

963
01:12:37,354 --> 01:12:40,232
一緒に乗りませんか？
ここビクトリアで。

964
01:12:40,399 --> 01:12:41,942
[シュルツ]
ああ、ありがとうございます。

965
01:12:42,109 --> 01:12:44,236
そこに馬を縛り付けることができます。

966
01:12:52,453 --> 01:12:53,746
[カルビン]ジャンゴ。

967
01:12:58,542 --> 01:13:02,171
多くの人たちと別れる場所
私の骨相学者の同僚の

968
01:13:02,337 --> 01:13:07,509
レベルはあると思います
聡明さ以上に、才能以上に、

969
01:13:07,676 --> 01:13:11,805
黒人が望むことができる忠誠心を超えています。

970
01:13:11,972 --> 01:13:16,643
言ってよ、ある黒人がそれを
10,000で現れるだけです。

971
01:13:16,810 --> 01:13:18,312
例外的な黒人。

972
01:13:19,313 --> 01:13:21,356
明るい日ですね、ブライトボーイ?

973
01:13:22,483 --> 01:13:23,650
太陽が昇りました。

974
01:13:24,818 --> 01:13:26,695
私たち全員を照らします。

975
01:13:31,450 --> 01:13:34,369
- [カルビン] 席に座ってください、先生。
- [シュルツ] ありがとうございます。

976
01:13:34,536 --> 01:13:35,829
大変光栄です。

977
01:13:35,996 --> 01:13:37,706
- 名誉はすべて私たちのものです。
- ありがとう。

978
01:13:37,873 --> 01:13:41,251
<i>[カルビン] でも、私はそう信じています。
与えられた時間</i>

979
01:13:41,418 --> 01:13:44,379
例外的な黒人
ここのブライトボーイのように...

980
01:13:45,339 --> 01:13:47,174
...頻繁ではないにしても、頻繁になる...

981
01:13:48,425 --> 01:13:50,052
...もっと頻繁に。

982
01:13:51,804 --> 01:13:56,391
明るい男の子、
あなたは10,000人に1人です。

983
01:13:56,558 --> 01:13:59,436
ゲームの名前は「キープアップ」
追いつけないよ、黒人。

984
01:14:00,020 --> 01:14:02,106
[笑いながら男性たち]

985
01:14:12,324 --> 01:14:13,700
- おっと！
- [泣き言]

986
01:14:15,202 --> 01:14:18,622
- 銃に触れると死ぬ。
- 皆さん、落ち着いてください!

987
01:14:18,789 --> 01:14:20,707
今、全体を見ました。
害はありません。

988
01:14:20,874 --> 01:14:21,917
私をからかってるの？

989
01:14:22,084 --> 01:14:24,086
- この黒人はただ...
- 害はないと言いました！

990
01:14:24,253 --> 01:14:26,797
さあ、ピストルから手を離してください！

991
01:14:27,881 --> 01:14:30,676
ブッチ、それはあなたもということですね。

992
01:14:31,885 --> 01:14:34,888
みんな私のゲストを敵に回すのはやめてください。

993
01:14:36,390 --> 01:14:38,600
やあ！馬に戻りなさい。

994
01:14:39,351 --> 01:14:40,894
彼は私の鎖骨を骨折しました！

995
01:14:41,061 --> 01:14:45,357
お願いだから、誰か助けてください
野次馬に乗って戻ってこいよ。

996
01:14:45,524 --> 01:14:48,569
- [男性] はい、上司。
- ああ、これであなたも幸運な黒人です。

997
01:14:49,945 --> 01:14:51,321
上司の言うことを聞いたほうがいいよ
白い男の子。

998
01:14:51,488 --> 01:14:53,949
ああ、行きます
君と月明かりの中を歩く。

999
01:14:54,116 --> 01:14:55,909
私の手を握りたいですか？

1000
01:14:56,743 --> 01:14:58,370
[笑い]

1001
01:14:58,537 --> 01:15:00,539
[ラップソングの演奏]

1002
01:15:00,706 --> 01:15:02,332
[カタカタ音]

1003
01:15:02,499 --> 01:15:05,169
ウィリー、家に連れてって。

1004
01:15:07,421 --> 01:15:09,423
[男性] 動き始めてください！

1005
01:15:15,804 --> 01:15:17,055
出て行け！

1006
01:16:02,684 --> 01:16:04,228
問題が発生しました
あなたの目玉で？

1007
01:16:04,394 --> 01:16:05,646
いいえ、先生。

1008
01:16:05,812 --> 01:16:07,314
ブーツのかかとを入れたいですか？

1009
01:16:08,523 --> 01:16:09,483
いいえ、先生。

1010
01:16:09,650 --> 01:16:12,694
それからあなたはあなたのものを保管してください
今いましい、目玉が私から離れた。

1011
01:16:12,861 --> 01:16:15,989
あなたはまた私に悪い視線を向けます、
私を好きにならない理由をあげます。

1012
01:16:16,156 --> 01:16:17,699
さあ、動け、黒人！

1013
01:16:18,242 --> 01:16:19,660
[馬が鼻を鳴らしている]

1014
01:16:19,826 --> 01:16:21,954
黒人たちよ、そうするつもりだよ
私のことを何か理解してください。

1015
01:16:22,120 --> 01:16:23,997
私はこれらの誰よりも悪いです
ここの白人男性たち。

1016
01:16:24,164 --> 01:16:27,751
お尻から糖蜜を取り出します。
あなたは私から目を離さないでください。

1017
01:16:27,918 --> 01:16:30,963
彼はやんちゃな性格で、
彼じゃないですか？ [笑い]

1018
01:16:31,129 --> 01:16:32,464
確かに。

1019
01:16:34,967 --> 01:16:38,345
ちょっと立ち止まってもいいですか
それで私の男の耳に一言入れてもいいですか？

1020
01:16:38,512 --> 01:16:42,224
わかるでしょう、私は恋に落ちることを期待しています
キャンディランドで標本を見たら、

1021
01:16:42,391 --> 01:16:45,477
だからその瞬間の前に、
できればいいですね

1022
01:16:45,644 --> 01:16:50,023
機密の戦略会議
私の腹心と一緒に。

1023
01:16:52,985 --> 01:16:54,820
言ってもいいですか
一体何をしているのですか？

1024
01:16:54,987 --> 01:16:57,030
ブルームヒルダのことを確認しました
キャンディランドで。

1025
01:17:01,076 --> 01:17:03,662
- 確かに彼女ですよね？
- 彼は彼女を名前で呼びませんでした。

1026
01:17:03,829 --> 01:17:07,207
しかし彼女は若い女性です、鞭跡
背中に乗ってドイツ語を話します。

1027
01:17:07,374 --> 01:17:09,251
さて、仮定するのは賢明ではありませんが、

1028
01:17:09,418 --> 01:17:11,878
この場合、
かなり安全だと思います。

1029
01:17:12,045 --> 01:17:16,675
要は、そう思わないでください
あなたの報復に夢中になりました。

1030
01:17:16,842 --> 01:17:18,802
なぜ私たちがここにいるのかを見失ってしまいます。

1031
01:17:18,969 --> 01:17:20,762
- 私がそれを見失ったと思いますか？
- はい、そうします。

1032
01:17:20,929 --> 01:17:23,432
キャンディを敵視するのはやめてください。

1033
01:17:23,598 --> 01:17:28,562
あなたはこの茶番劇をすべて吹き飛ばすつもりです、
そうしないと、私たち二人とも殺される可能性が高いです。

1034
01:17:28,729 --> 01:17:33,400
そして、私は、死ぬつもりはありません
米国ミシシッピ州チカソー郡にある。

1035
01:17:33,567 --> 01:17:36,570
私は彼を敵視しているわけではありません。
私は彼に興味をそそられています。

1036
01:17:36,737 --> 01:17:39,281
罵声を浴びせてるよね
この哀れな奴隷たちに。

1037
01:17:40,282 --> 01:17:45,704
私を連れてくれた男のことを思い出す
息子の目の前で別の人を殺す

1038
01:17:45,871 --> 01:17:47,664
そして彼は目をそむけなかった。

1039
01:17:49,082 --> 01:17:50,208
それを覚えていますか？

1040
01:17:52,461 --> 01:17:53,795
はい、もちろん覚えています。

1041
01:17:53,962 --> 01:17:57,424
あなたが言ったのは、そういうことだった
これが私の世界です...

1042
01:17:58,383 --> 01:18:00,385
...そして私の世界では、汚れなければなりません。

1043
01:18:01,386 --> 01:18:04,264
それが私がやっていることです。
汚れてきてるよ。

1044
01:18:07,934 --> 01:18:11,104
まあ、少し言い換えていますが...

1045
01:18:12,564 --> 01:18:14,649
・・・というのが大まかな内容でした。

1046
01:18:15,150 --> 01:18:16,318
[ため息]

1047
01:18:18,403 --> 01:18:19,905
キャンディランドでお会いしましょう。

1048
01:18:27,621 --> 01:18:30,207
[ジャンゴ]
わかった、黒人たち、話を戻せ。

1049
01:18:31,500 --> 01:18:33,543
それはあなたもということです、ムーンライト。

1050
01:18:42,386 --> 01:18:45,013
[近くで犬が吠えている]

1051
01:19:10,414 --> 01:19:12,332
[犬が大声で吠える]

1052
01:19:20,924 --> 01:19:23,802
[カルビン] そうなりますよ。ダルタニャン！

1053
01:19:23,969 --> 01:19:27,222
さて、少年、なぜそれをするのですか
逃げるような愚かなことですか？

1054
01:19:27,389 --> 01:19:29,474
もう戦えない、ムッシュ・キャンディ。

1055
01:19:29,641 --> 01:19:30,934
[カルビン] はい、できます。

1056
01:19:31,101 --> 01:19:34,646
勝てないかもしれませんが、
しかし、あなたのお尻は戦うことができます。

1057
01:19:34,813 --> 01:19:37,232
ストーンサイファーさん、お願いします
このクソ犬たち黙ってろ？

1058
01:19:37,399 --> 01:19:40,026
- 自分の考えが聞こえない！
- 静かにしてください、マーシャ！

1059
01:19:40,193 --> 01:19:42,237
マーシャ、黙ってて！マーシャ！

1060
01:19:42,404 --> 01:19:43,947
黙ってろ！おい！

1061
01:19:44,114 --> 01:19:46,741
このいまいましい犬たちを捕まえてください
この黒人から離れろ！

1062
01:19:46,908 --> 01:19:49,161
[犬の鳴き声]

1063
01:19:56,251 --> 01:19:59,713
さあ、さあ、少年よ...
その木から出てください。

1064
01:19:59,880 --> 01:20:01,548
はい。

1065
01:20:02,090 --> 01:20:03,758
[犬が吠え始める]

1066
01:20:08,013 --> 01:20:09,389
[吠えるのが止まる]

1067
01:20:24,112 --> 01:20:26,239
どのくらいの間彼は緩んでいましたか？

1068
01:20:26,406 --> 01:20:29,659
[不明瞭な音声]
ある夜。日。

1069
01:20:29,826 --> 01:20:31,453
先日の夜の半分。

1070
01:20:32,579 --> 01:20:34,122
彼は敷地からどれくらい離れますか？

1071
01:20:34,289 --> 01:20:35,999
「プロペラから約20マイル離れたところ。

1072
01:20:36,166 --> 01:20:38,293
かなり遠くまで考えて
彼がその足を引きずった。

1073
01:20:38,460 --> 01:20:39,836
うーん。

1074
01:20:41,087 --> 01:20:44,424
ダルタニャンだったモギーさん
金曜日に戦うはずだったのか？

1075
01:20:44,591 --> 01:20:46,218
1 つ目は、この新しいロットです。

1076
01:20:47,385 --> 01:20:50,096
まあ、彼の今の姿は、盲目のインド人だ
彼には一銭も賭けないだろう。

1077
01:20:50,263 --> 01:20:52,766
[ダルタニアンの泣き声] お願いです、ムッシュー
キャンディ、私にはもうそれがありません。

1078
01:20:52,933 --> 01:20:54,434
- 今、今、今、今、今。
- できません...

1079
01:20:54,601 --> 01:20:57,020
さあ、始めません。

1080
01:20:57,187 --> 01:20:59,648
私の優しい心をもてあそんではいけません。

1081
01:21:03,109 --> 01:21:05,654
- あなたは今、困っています、息子よ。
- はい。

1082
01:21:08,573 --> 01:21:12,118
私はあなたのために500ドルを支払いました。

1083
01:21:12,285 --> 01:21:17,165
500ドル支払ったら、私は期待します
黒人から5回喧嘩させるには

1084
01:21:17,332 --> 01:21:19,709
- その前に彼はひっくり返り、死んだふりをします。
- お客様。

1085
01:21:19,876 --> 01:21:23,755
理解する必要があります
私がここでビジネスをやっていることを。

1086
01:21:23,922 --> 01:21:26,633
- 3試合戦いましたね。
- しかし、私はすべてに勝ちました。

1087
01:21:26,800 --> 01:21:28,301
はい、そうです。はい、そうです。

1088
01:21:28,468 --> 01:21:31,471
でも最後のやつは君がラインを混乱させたね
勝ちと負けの間で。

1089
01:21:31,638 --> 01:21:32,681
はい。

1090
01:21:35,350 --> 01:21:37,394
それでも、次の事実は変わりません。

1091
01:21:37,561 --> 01:21:41,189
500ドル払うよ、5戦したい！

1092
01:21:41,356 --> 01:21:43,900
それで、私の500ドルはどうでしょうか？

1093
01:21:45,777 --> 01:21:47,696
私の500ドルはどうですか？

1094
01:21:49,239 --> 01:21:50,782
返金してくれるんですか？

1095
01:21:56,788 --> 01:21:59,165
「返金」の意味も知っていますか？

1096
01:21:59,332 --> 01:22:01,376
-[笑い]
- [カルビン] え？

1097
01:22:03,169 --> 01:22:05,672
[笑いが続く]

1098
01:22:07,674 --> 01:22:09,384
返金させていただきます！

1099
01:22:13,138 --> 01:22:14,347
あなたはするであろう？

1100
01:22:15,557 --> 01:22:17,100
はい。

1101
01:22:19,853 --> 01:22:22,564
500ドル支払います

1102
01:22:22,731 --> 01:22:26,192
ほとんど片目の老人ジョーのために
ほうきを押すのに適していないですか？

1103
01:22:26,359 --> 01:22:27,485
いいえ、彼はそうしません。

1104
01:22:29,738 --> 01:22:31,823
彼はただあなたに飽きただけです
彼をもてあそぶことだけがすべてだ。

1105
01:22:32,741 --> 01:22:34,701
実のところ、私もそうです。

1106
01:22:34,868 --> 01:22:37,329
でも私たちは一銭も払ってない
そのピカニーのために。

1107
01:22:37,495 --> 01:22:39,289
彼には用がないよ。
そうじゃないですか、先生？

1108
01:22:41,041 --> 01:22:42,250
彼の声が聞こえましたね。

1109
01:22:51,426 --> 01:22:55,180
言い訳しなければならないだろう
ストーンサイファー氏の顎の緩んだ視線。

1110
01:22:55,347 --> 01:22:59,017
彼は一度も見たことがない
彼の人生でこれまでにないような黒人。

1111
01:22:59,809 --> 01:23:01,770
そうじゃないですか、ストーンサイファーさん？

1112
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
そうなんです。

1113
01:23:06,483 --> 01:23:07,817
[カルヴィン] それに関しては…

1114
01:23:09,110 --> 01:23:10,695
...私もそうでした。

1115
01:23:16,785 --> 01:23:17,952
さて...

1116
01:23:19,120 --> 01:23:22,248
...一銭も払わないだろうね
このピッカニーについてはここで...

1117
01:23:24,751 --> 01:23:28,088
...私が扱っても気にしないよ
この黒人はどう考えても適切だと思いますか？

1118
01:23:29,214 --> 01:23:30,757
彼はあなたの黒人です。

1119
01:23:34,511 --> 01:23:36,596
ストーンサイファーさん？

1120
01:23:37,389 --> 01:23:41,351
マーシャと彼女の雌犬たちをしましょう
ダルタニアンを黒人の天国に送ってください。

1121
01:23:41,518 --> 01:23:46,314
- マーシャ！マーシャ、おい、捕まえろ！
- [響く吠え声]

1122
01:23:47,774 --> 01:23:49,984
捕まえて、捕まえて！

1123
01:23:51,027 --> 01:23:53,530
- うん！
- うわー！

1124
01:23:53,697 --> 01:23:55,115
うーい！

1125
01:24:00,328 --> 01:24:02,956
- [犬のうなり声]
- [叫び声]

1126
01:24:23,476 --> 01:24:25,520
上司は少し様子を見てます
えらの周りが緑色

1127
01:24:25,687 --> 01:24:27,856
黒人の戦いのような血のスポーツのために。

1128
01:24:28,022 --> 01:24:32,652
いや、彼はただ見ることに慣れていないだけだ
犬に引き裂かれた人間がすべてだ。

1129
01:24:33,236 --> 01:24:34,529
うーん。

1130
01:24:35,613 --> 01:24:36,990
慣れていますか？

1131
01:24:37,157 --> 01:24:40,118
もう少しです
彼よりもアメリカ人に慣れている。

1132
01:24:40,285 --> 01:24:44,998
- うーん。
- さて、キャンディさん…

1133
01:24:45,165 --> 01:24:46,791
...準備ができたらいつでも。

1134
01:24:46,958 --> 01:24:50,336
５時間も乗りました
自分の株を誇示することもできます。

1135
01:24:50,503 --> 01:24:52,130
さあ、始めましょう。

1136
01:24:53,339 --> 01:24:57,719
だって今のところ、
彼がその例だとしても、私は感銘を受けません。

1137
01:24:59,929 --> 01:25:01,347
私に従ってください。

1138
01:25:13,818 --> 01:25:15,653
[うなり声]

1139
01:25:21,493 --> 01:25:22,911
[カタカタ音]

1140
01:25:23,077 --> 01:25:24,287
[ニッコリ]

1141
01:26:58,631 --> 01:27:01,342
さあ、ここの左側に並べてください、坊や。

1142
01:27:02,969 --> 01:27:04,345
今すぐまっすぐに立ってください！

1143
01:27:05,513 --> 01:27:06,806
そこに上がってください。

1144
01:27:06,973 --> 01:27:09,559
そこに立って、坊や。来て。

1145
01:27:09,726 --> 01:27:11,352
ラインをくれ！ラインをくれ！

1146
01:27:11,519 --> 01:27:13,605
そこに並んでください！まっすぐに！

1147
01:28:11,329 --> 01:28:12,538
[不明瞭なおしゃべり]

1148
01:28:13,247 --> 01:28:14,874
こんにちは！スティーブン、坊や！

1149
01:28:15,041 --> 01:28:17,710
ええ、ええ、ええ。
こんにちは、お尻。

1150
01:28:17,877 --> 01:28:20,838
その小言をうるさく言うのは誰ですか？

1151
01:28:21,005 --> 01:28:24,342
スティーブン、朝食に爪はありますか？
どうしたの？なぜそんなにおかしなのですか？

1152
01:28:24,509 --> 01:28:26,886
- 私がいなくて寂しいですよね？
- ああ、そうです。 （笑）

1153
01:28:27,053 --> 01:28:30,598
豚のミススロップのようにあなたがいなくて寂しいです！

1154
01:28:30,765 --> 01:28:34,686
- ママのおっぱいが恋しい赤ちゃんみたいに。
- [全員笑いながら]

1155
01:28:34,852 --> 01:28:38,690
恋しいのと同じようにあなたがいなくて寂しいです
靴の中に石が入った。

1156
01:28:38,856 --> 01:28:40,942
[笑い]

1157
01:28:41,109 --> 01:28:45,571
さて、私はあなたを解雇しました：
この小言を言っている黒人は誰ですか？

1158
01:28:45,738 --> 01:28:47,407
ねえ、スノーボール？

1159
01:28:48,616 --> 01:28:52,203
私の名前を知りたい、または
私の馬の名前を尋ねます。

1160
01:28:52,370 --> 01:28:55,206
一体誰に電話してるの
「スノーボール」、馬の少年？

1161
01:28:55,373 --> 01:28:57,041
あなたを奪います
そこのしつこい黒いお尻

1162
01:28:57,208 --> 01:28:58,584
- そして泥の中をとても速く...
- おっと、おっと！

1163
01:28:58,751 --> 01:29:00,837
- ...頭を回転させてください。
- スティーブン、スティーブン、スティーブン。

1164
01:29:01,004 --> 01:29:05,299
面白くしていきましょう。
ジャンゴ、ここは自由な男だ。

1165
01:29:05,466 --> 01:29:07,844
- この黒人がここにいるの？
- そこの黒人よ。

1166
01:29:08,011 --> 01:29:10,263
少なくともさせてください
お二人を紹介してください。

1167
01:29:10,430 --> 01:29:14,225
ジャンゴ、これまた生意気だ
君と同じ黒人だよ、スティーブン。

1168
01:29:14,392 --> 01:29:17,645
スティーブン、こちらがジャンゴです。
あなたたち二人はお互いを憎むべきです。

1169
01:29:17,812 --> 01:29:21,816
カルヴィン、この黒人はいったい何者だ
楽しませる必要があると感じていますか？

1170
01:29:21,983 --> 01:29:25,903
ジャンゴと灰色の服を着た彼の友人、
シュルツ博士は顧客です。

1171
01:29:26,070 --> 01:29:27,447
そして彼らは私たちのゲストです、スティーブン。

1172
01:29:27,613 --> 01:29:31,117
そして、あなた、老朽化した野郎、
彼らにあらゆるもてなしを示すべきだ。

1173
01:29:31,284 --> 01:29:33,661
- それはわかりますか？
- はい。彼、分かりましたよ。

1174
01:29:33,828 --> 01:29:35,496
でも、なぜだか分かりません
この黒人の口を離さなければなりません。

1175
01:29:35,663 --> 01:29:38,291
その理由を知る必要はありません。
わかりますか？

1176
01:29:39,292 --> 01:29:40,793
はい。わかりました。

1177
01:29:40,960 --> 01:29:43,421
まあ、いいですね。
彼らは夜を過ごしています。

1178
01:29:43,588 --> 01:29:45,715
ゲスト用の寝室に上がる
そして2つ用意してください。

1179
01:29:46,883 --> 01:29:48,551
彼はビッグハウスに残るつもりですか？

1180
01:29:48,718 --> 01:29:50,928
スティーブン、彼は奴隷商人だ。
それは違います。

1181
01:29:51,095 --> 01:29:53,681
- ビッグハウスで?
- そうですね、それで問題はありましたか？

1182
01:29:53,848 --> 01:29:56,142
なんてこった。
何も問題ないんですが、

1183
01:29:56,309 --> 01:29:58,352
問題ないなら
ベッドやシーツを燃やしながら、

1184
01:29:58,519 --> 01:30:00,855
枕カバー、その他すべての場合
このクソ野郎はいなくなった！

1185
01:30:01,022 --> 01:30:03,274
それが私の問題です！
それらは私のものです！

1186
01:30:03,441 --> 01:30:05,651
さて、今のあなたの問題は
良い印象を与えています!

1187
01:30:05,818 --> 01:30:07,737
そして解決を始めてほしいのです
今その問題が

1188
01:30:07,904 --> 01:30:09,530
そして部屋を用意してあげましょう！

1189
01:30:11,657 --> 01:30:13,576
はい、キャンディさん。

1190
01:30:15,036 --> 01:30:16,204
さあ、さあ。

1191
01:30:17,121 --> 01:30:19,540
あなたが持ってきたなんて信じられない
ビッグハウスに住む黒人。

1192
01:30:19,707 --> 01:30:21,042
あなたのパパが転がっていく
彼のいまいましい墓の中で。

1193
01:30:21,209 --> 01:30:24,754
おい、彼の唇は。うわー！
彼はますます悪くなっている。

1194
01:30:24,921 --> 01:30:26,089
さて...

1195
01:30:26,255 --> 01:30:30,927
私の美しい妹はどこですか？

1196
01:30:31,094 --> 01:30:34,180
そこに彼女がいる！
フーフーフーフー！

1197
01:30:34,347 --> 01:30:39,393
シュルツ博士、これは魅力的です
サザン・ベルは私の未亡人の妹です。

1198
01:30:39,560 --> 01:30:43,564
ダーリン、あなたは疲れた目の強壮剤です。

1199
01:30:44,816 --> 01:30:48,194
あなたにプレゼントしてもいいですか
ララ・リー・キャンディ・フィッツウィリー。

1200
01:30:48,361 --> 01:30:51,739
チェスター、ロドニー、チキン・チャーリー。
みんなそのペンに気を付けろよ。

1201
01:30:51,906 --> 01:30:54,033
- さあ、チャーリー。さあ、さあ！
- さあ行こう。

1202
01:30:54,200 --> 01:30:55,243
それがどこにあるのか知っていますね。

1203
01:30:55,409 --> 01:30:57,161
ロープの上にいるあなたのように！

1204
01:30:58,371 --> 01:31:01,124
黒人はここを歩き回らない
黒人は走れ！

1205
01:31:01,833 --> 01:31:04,836
- ムッシュ・キャンディ？
- ん？

1206
01:31:05,002 --> 01:31:08,798
うん。その件については、
あなたが話していたのは黒人の女の子ですか？

1207
01:31:08,965 --> 01:31:09,924
ニガーギャル？

1208
01:31:10,091 --> 01:31:13,094
はい、あなたが言ったと思います
彼女はドイツ語を話しました。

1209
01:31:13,261 --> 01:31:15,847
ああ、そうだ！ヒルディ、彼女はどうですか？

1210
01:31:16,013 --> 01:31:20,184
デモの前に考えますか？
彼女を私の部屋まで送ってもらえますか？

1211
01:31:20,351 --> 01:31:24,522
（笑い）この小さなディケンズ、あなた。
なぜそうしないのかわかりません。

1212
01:31:24,689 --> 01:31:28,067
スティーブン、ショーが終わったら
彼らを自分の部屋に連れて行き、ヒルディを迎えに行き、

1213
01:31:28,234 --> 01:31:30,069
彼女をきれいにしてもらう
そして本当にいい匂いがする、

1214
01:31:30,236 --> 01:31:31,654
そして、に送りました
ここはシュルツ博士の部屋。

1215
01:31:31,821 --> 01:31:33,489
実はキャンディさん、先生、

1216
01:31:33,656 --> 01:31:36,325
何かがあるよ
まだあなたには話していません。

1217
01:31:36,534 --> 01:31:40,204
- 何？
- [どもり] ああ、ホットボックスの中のヒルディ。

1218
01:31:41,706 --> 01:31:42,874
[カルヴィン] 彼女はそこで何をしているのですか?

1219
01:31:43,040 --> 01:31:45,793
[スティーブン] 彼女はどう思う？
ホットボックスでやってるの？

1220
01:31:45,960 --> 01:31:47,420
彼女は罰を受けている。

1221
01:31:47,587 --> 01:31:49,922
- [カルビン] 彼女は何をしているのですか?
- [スティーブン] 彼女はまた逃げ出した。

1222
01:31:50,089 --> 01:31:52,758
イエス・キリスト、ステパノ、何人ですか
私がいない間に逃げた？

1223
01:31:52,925 --> 01:31:55,428
- 二。
- 彼女はいつ行きましたか?

1224
01:31:55,595 --> 01:31:58,097
昨晩。
今朝、彼らは彼女を連れ戻しました。

1225
01:31:58,264 --> 01:32:00,933
ストーンサイファーの犬はどれほどひどいことをしたのか
彼女を引き裂く？

1226
01:32:01,851 --> 01:32:05,354
[スティーブン] 彼女にとって幸運なことに、
彼らはダルタニアンのお尻を追いかけていた。

1227
01:32:05,521 --> 01:32:09,817
ビルとコーディは彼女を探しに行きました、
彼女を見つけて連れ戻しました。

1228
01:32:09,984 --> 01:32:12,904
さて、彼女は少し打ちのめされています。
でも彼女は自分自身に対してそれをしたんだ

1229
01:32:13,070 --> 01:32:14,280
彼らの中を駆け抜けていく
クソ藪とたわごと。

1230
01:32:14,447 --> 01:32:16,115
[カルビン]
彼女はどのくらいの間箱の中にいたのですか？

1231
01:32:16,282 --> 01:32:19,076
[スティーブン] どれくらい考えますか
彼女はそこにいましたか？一日中。

1232
01:32:19,243 --> 01:32:21,913
そして、小さな雌犬
そこにいるのはあと10日だ。

1233
01:32:22,079 --> 01:32:25,124
- それでも、彼女を連れ出してください。
- 彼女を連れ出して？なぜ？

1234
01:32:25,291 --> 01:32:29,212
私がそう言ったから、だから。
シュルツ博士が私のゲストです。

1235
01:32:29,378 --> 01:32:30,338
ヒルディは私の黒人です。

1236
01:32:30,504 --> 01:32:33,674
南部のもてなしの精神
私は彼女を彼に利用できるようにします。

1237
01:32:33,841 --> 01:32:37,053
- でも、キャンディさん、彼女は逃げてしまいました。
- イエス・キリスト、スティーブン。

1238
01:32:37,220 --> 01:32:39,639
持っていることに何の意味があるのですか
ドイツ語を話す黒人

1239
01:32:39,805 --> 01:32:42,266
車で追い出せないなら
ドイツ人のゲストが来たときは？

1240
01:32:42,433 --> 01:32:46,604
今となっては不便だとは思いますが、
それでも、あなたは彼女のお尻を取り出します。

1241
01:32:46,771 --> 01:32:47,939
はい。

1242
01:32:49,232 --> 01:32:51,817
[カルヴィン] ララ・リー！
あなたとコーラは責任を負いますか

1243
01:32:51,984 --> 01:32:55,363
ヒルディを片づけてくれて
ここでシュルツ博士にプレゼンします。

1244
01:32:55,529 --> 01:32:56,906
[ララ・リー] もちろんですよ、ダーリン。

1245
01:32:57,073 --> 01:33:01,953
さて、紳士諸君、申し訳ありませんが、私はそうです。
旅の疲れは言葉では言い表せないほどです。

1246
01:33:02,119 --> 01:33:04,997
疲れた目を休める時間です。

1247
01:33:07,458 --> 01:33:09,669
[カタカタ音]

1248
01:33:09,835 --> 01:33:12,588
もう男の話は聞き終わりました！
彼女のお尻をそこから出してください！

1249
01:33:12,755 --> 01:33:15,299
コラ！ここに来て！

1250
01:33:15,466 --> 01:33:18,511
そこに行って彼女を掃除してもらい、
彼女をここ博士のところに連れ戻してください...

1251
01:33:18,678 --> 01:33:21,055
- 彼はあなたの名前を何と言っていますか?シュート？
- シュルツ。

1252
01:33:21,222 --> 01:33:23,683
シュルツ。彼女をここに戻してください。
急いでください、お嬢さん。

1253
01:33:23,849 --> 01:33:27,228
- はい。
- [ソフトギター音楽が流れます]

1254
01:34:08,102 --> 01:34:09,979
[ヒルディの叫び声]

1255
01:34:10,813 --> 01:34:13,524
さあ、お嬢さん。立ち上がる。

1256
01:34:14,734 --> 01:34:16,110
[ヒルディの叫び声]

1257
01:34:16,277 --> 01:34:19,822
[あえぎ叫ぶ]

1258
01:34:21,115 --> 01:34:23,576
[すすり泣き]

1259
01:34:43,554 --> 01:34:47,099
私と一緒に来ますか、それとも行くつもりですか
あそこの小さな箱の中で寝てるの？

1260
01:34:49,810 --> 01:34:52,480
[スローテンポの曲が流れます]

1261
01:34:56,025 --> 01:34:58,652
[女性は外国語で歌う]

1262
01:36:14,353 --> 01:36:15,521
[息を吐き出す]

1263
01:36:22,278 --> 01:36:23,737
こんにちは、皆さん。

1264
01:36:23,904 --> 01:36:27,283
シュルツ博士。
ブルームヒルダを紹介してもいいですか？

1265
01:36:31,454 --> 01:36:33,914
ヒルディ、シュルツ博士です。

1266
01:36:35,374 --> 01:36:37,501
お会いできて光栄です、ブルームヒルダ。

1267
01:36:38,544 --> 01:36:40,880
たくさん聞いてきました
あなたについての良いこと。

1268
01:36:41,046 --> 01:36:43,841
まあ、すべての黒人ではありません
彼はドイツ語を話します、わかりません。

1269
01:36:44,008 --> 01:36:45,926
- [笑い]
- [強制笑い]

1270
01:36:47,094 --> 01:36:49,096
今あなたを見ていると、ブルームヒルダ、

1271
01:36:49,263 --> 01:36:54,226
あなたが刺激するすべての情熱がわかります
完全に正当化されています。

1272
01:36:57,563 --> 01:36:59,899
ここの医師はドイツ語を話します。

1273
01:37:01,901 --> 01:37:03,861
そして、あなたもそうしていると聞きました？

1274
01:37:05,404 --> 01:37:07,573
さあ、お嬢さん。
少しドイツ語を話しましょう。

1275
01:37:09,700 --> 01:37:13,329
[ドイツ語を話す]

1276
01:37:14,121 --> 01:37:15,748
はぁ！ （笑）

1277
01:37:15,915 --> 01:37:17,917
驚くべきことだ。

1278
01:37:18,083 --> 01:37:19,752
[ドイツ語を話す]

1279
01:37:24,882 --> 01:37:27,092
- そして私はあなたを連れて行きます...
- [シュルツ] 大変お世話になりました。

1280
01:37:36,602 --> 01:37:37,728
<i>ジャー</i>

1281
01:37:58,374 --> 01:37:59,959
[ドイツ語を話します]

1282
01:38:01,126 --> 01:38:02,586
恐れることはありません。

1283
01:38:40,666 --> 01:38:43,168
うーん。許し。

1284
01:38:50,759 --> 01:38:52,052
<i>ダンケ</i>

1285
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
[笑い]

1286
01:40:20,307 --> 01:40:22,351
[ドイツ語のフレーズを繰り返す]

1287
01:40:37,491 --> 01:40:39,076
ねえ、リトル・トラブル・メーカー。

1288
01:40:39,660 --> 01:40:41,245
[あえぎ声]

1289
01:40:43,664 --> 01:40:44,832
[うめき声]

1290
01:40:47,668 --> 01:40:50,963
銀色の舌の悪魔よ、あなた。

1291
01:40:52,548 --> 01:40:53,882
- 急いで、お嬢さん。
- 準備はできました、ミス・コーラ。

1292
01:40:54,049 --> 01:40:55,300
いいえ、いいえ、いいえ、彼らは今夜飲んでいます。

1293
01:40:55,467 --> 01:40:58,429
階下に行って、大きな水差しを手に入れてください
ムッシュ・キャンディが好きな赤いもの、そうですか？

1294
01:40:58,595 --> 01:41:01,348
- 大きくてきれいなお尻を出してください。
- 好きなんですね。

1295
01:41:01,515 --> 01:41:03,726
（笑）それはだから
あなたは私が好きなものを知っています。

1296
01:41:03,892 --> 01:41:06,478
おお！
さあ、このビスケットを持って来いよ、お嬢さん。

1297
01:41:06,645 --> 01:41:12,443
見てください、ムッシュ・キャンディ、彼らはそうでした
すべて素晴らしい標本です、間違いありません。

1298
01:41:12,609 --> 01:41:16,989
しかし、これまでのベスト3はサムソンでした...

1299
01:41:18,365 --> 01:41:19,950
- もう一人の名前は何ですか?
- ゴールディ。

1300
01:41:20,117 --> 01:41:23,454
ゴールディ。そしてエスキモー・ジョー。

1301
01:41:23,620 --> 01:41:26,206
ところで、なぜ彼はエスキモー・ジョーと呼ばれているのでしょうか？

1302
01:41:26,373 --> 01:41:29,460
[クスクス笑い] どうすればいいか分からないでしょう
これらの黒人のニックネームが始まります。

1303
01:41:29,626 --> 01:41:32,212
彼の名前はジョーだった、いつかきっと
彼は寒いと言った。知るか？

1304
01:41:32,379 --> 01:41:34,381
[一同笑い]

1305
01:41:35,883 --> 01:41:41,221
まあ、それはともかく、サムソンは最高だよ。
それは誰もが知っています。

1306
01:41:41,388 --> 01:41:45,100
あなたは決して彼を売らないでしょう、
その理由はわかります。彼はチャンピオンだ。

1307
01:41:45,267 --> 01:41:49,021
うーん、うーん。
3人ともチャンピオンです。

1308
01:41:49,688 --> 01:41:51,774
サムソンがチャンピオンだ。

1309
01:41:51,940 --> 01:41:53,734
他の二人はかなり良いです。

1310
01:41:55,027 --> 01:41:56,528
カルヴィン、今はどうなっているの？
この黒人はあなたが許した...

1311
01:41:56,695 --> 01:41:57,821
大丈夫です。

1312
01:41:57,988 --> 01:42:00,073
理解しなければなりませんが、
ムッシュ・キャンディ、

1313
01:42:00,240 --> 01:42:03,619
明らかに初心者でありながら
ニガーファイトゲームでは、

1314
01:42:03,786 --> 01:42:08,081
私には少し背景があります
ヨーロッパの旅行サーカスで。

1315
01:42:08,248 --> 01:42:09,333
そうですか？

1316
01:42:09,500 --> 01:42:13,587
したがって、私には大きなアイデアがあります
プレゼンテーションに関しては。

1317
01:42:13,754 --> 01:42:14,713
うーん。

1318
01:42:14,880 --> 01:42:17,341
もっと何かが必要です
ただの大黒人よりも。

1319
01:42:19,092 --> 01:42:21,303
そうだ、彼には威厳が必要だ。

1320
01:42:21,470 --> 01:42:24,556
- 何が必要ですか?何？
- パナシェ。えー...

1321
01:42:24,723 --> 01:42:27,476
- ショーマンシップの感覚。
- ショーマンシップ、そうですね。

1322
01:42:27,643 --> 01:42:30,854
彼に請求できるようにしたい
ブラックヘラクレスとして。

1323
01:42:31,021 --> 01:42:32,648
[全員笑い]

1324
01:42:32,815 --> 01:42:34,191
ブラックヘラクレス、
それは賢くないですか？

1325
01:42:34,358 --> 01:42:35,359
ニガーレスに似ています。

1326
01:42:35,526 --> 01:42:37,653
[笑い]

1327
01:42:37,820 --> 01:42:43,200
私はこう言いました、そして私はこう言いました。
「私なら最高額を払います...

1328
01:42:43,700 --> 01:42:46,495
...「まさに黒人だ」

1329
01:42:46,662 --> 01:42:50,958
今、私はエスキモー・ジョーのことを言っているのではありません
それ自体が間違った黒人です。

1330
01:42:51,124 --> 01:42:53,836
しかし、彼は雨のように正しいのでしょうか？

1331
01:42:55,087 --> 01:42:56,505
ああ、シュルツ博士、

1332
01:42:56,672 --> 01:43:00,467
そこで知ってもらいます
黒人の格闘ゲームには誰も参加していない

1333
01:43:00,634 --> 01:43:02,553
それは感謝します
ショーマンシップの価値

1334
01:43:02,719 --> 01:43:04,471
ムッシュ以上に
カルビン・J・キャンディーです。

1335
01:43:04,638 --> 01:43:05,639
誰でもない。

1336
01:43:05,806 --> 01:43:07,641
でも忘れてはいけないのは
最も重要なこと

1337
01:43:07,808 --> 01:43:09,184
-黒人の格闘ゲームで。
- うーん、うーん。

1338
01:43:09,351 --> 01:43:11,353
そしてそれは黒人です
それは戦いに勝つことができます。

1339
01:43:11,520 --> 01:43:12,729
うーん、うーん。

1340
01:43:12,896 --> 01:43:17,109
これが最初、2番目、
3番目、4番目、5番目の懸念事項。

1341
01:43:17,276 --> 01:43:19,319
さて、それを手に入れたら、
そしてあなたはそれを持っていることを知っています、

1342
01:43:19,486 --> 01:43:23,448
それから始めることができます
グランドデザインを実現するために。

1343
01:43:23,615 --> 01:43:26,159
言い換えれば、最初のことが最初です。

1344
01:43:26,326 --> 01:43:27,786
まず第一です。

1345
01:43:32,624 --> 01:43:34,251
[ドイツ語でささやき声]

1346
01:43:35,460 --> 01:43:38,839
おお！二人が仲良くやってるのが見えるよ。

1347
01:43:39,006 --> 01:43:40,883
有名です。

1348
01:43:41,633 --> 01:43:44,303
ああ、キャンディさん、
それがどのようなものか想像できないでしょう

1349
01:43:44,469 --> 01:43:47,806
あなたの声を聞かないように
4年で母語習得。

1350
01:43:47,973 --> 01:43:49,808
まあ、地獄、
ボストンに2週間滞在するなんて想像もできません。

1351
01:43:49,975 --> 01:43:52,060
[笑い]

1352
01:43:52,227 --> 01:43:54,271
ボストンに2週間滞在！

1353
01:43:54,438 --> 01:43:57,232
- ムッシュ・キャンディ、めちゃくちゃだよ！
- [咳]

1354
01:43:57,399 --> 01:43:59,109
[スティーブン] ボストンには2週間います！

1355
01:43:59,276 --> 01:44:04,489
感じた喜びは言葉では言い表せません
母国語で会話しています。

1356
01:44:04,656 --> 01:44:08,744
そしてヒルディは魅力的です
会話の相手。

1357
01:44:08,911 --> 01:44:10,787
[カルヴィン] さあ、気をつけてください。
シュルツ博士。

1358
01:44:10,954 --> 01:44:12,289
あなたは自分自身に気づいているかもしれません

1359
01:44:12,456 --> 01:44:13,707
- 黒人の愛を少しだけ。
- うーん！

1360
01:44:13,874 --> 01:44:15,959
[カルビン] ニガー・ラブズ
強烈な感情だよ、少年。

1361
01:44:16,126 --> 01:44:18,128
- [スティーブン] うーん！
- 黒いタールのプールのようです。

1362
01:44:18,295 --> 01:44:19,922
一度お尻を捕まえたら、あなたも捕まえられます。

1363
01:44:20,088 --> 01:44:23,050
はい、行き詰まってしまいました。 （笑）

1364
01:44:23,216 --> 01:44:24,760
[ララ・リー] 分かりません、先生。

1365
01:44:24,927 --> 01:44:27,179
すべての上に横たわることができます
あなたが望むドイツ語の甘い話、

1366
01:44:27,346 --> 01:44:31,850
でもこのポニーのようです
ジャンゴには大きな目をしました。

1367
01:44:32,976 --> 01:44:34,102
[ララ・リーは笑います]

1368
01:44:34,269 --> 01:44:36,730
まあ、当然のことです。

1369
01:44:36,897 --> 01:44:40,525
そびえる鷲です
それが彼女の注意を引きつけ、

1370
01:44:40,692 --> 01:44:43,487
- むいた鶏肉ではありません。
- [全員笑い]

1371
01:44:43,654 --> 01:44:46,156
[カルビン] シュルツ博士、やめてください
自分自身をとても卑下しています。

1372
01:44:46,323 --> 01:44:48,241
あなたはとてもおしゃれです
ヨーロッパの紳士。

1373
01:44:48,408 --> 01:44:49,451
[コーラ] これらの皿を掃除しなければなりません、

1374
01:44:49,618 --> 01:44:51,620
肘を置かなければなりません
この料理の中で、聞こえますか？

1375
01:44:51,787 --> 01:44:53,997
あの黒人を知っていますよね？

1376
01:44:54,915 --> 01:44:56,208
- 誰が？
- "誰が？"

1377
01:44:56,375 --> 01:44:59,461
私を「誰」にするなよ、ビッチ。
私が誰のことを話しているのか知っていますか。

1378
01:45:01,213 --> 01:45:03,215
テーブルで？

1379
01:45:03,382 --> 01:45:04,633
私は彼を知りません。

1380
01:45:04,800 --> 01:45:07,844
- あなたは彼のことを知りません。
- いいえ。

1381
01:45:08,011 --> 01:45:10,847
-「いいえ、」何ですか？
- いいえ、先生。

1382
01:45:12,933 --> 01:45:14,017
[笑い]

1383
01:45:15,477 --> 01:45:17,938
今なら私に嘘はつかないでしょう？

1384
01:45:22,150 --> 01:45:23,360
わかりました。

1385
01:45:24,611 --> 01:45:27,739
うん。そう言えば。

1386
01:45:34,204 --> 01:45:37,624
エスキモー・ジョーは立派な黒人だ、
それについては疑いの余地はありません。

1387
01:45:39,001 --> 01:45:44,172
でも、それが私のお金だったら、
私は彼に12,000ドルも払いません。

1388
01:45:44,339 --> 01:45:46,675
価格はいくらになりますか？

1389
01:45:46,842 --> 01:45:48,802
まあ、もしその気になれば
寛大であること…

1390
01:45:48,969 --> 01:45:52,431
...そして理由はわかりません
寛大になりたいのですが...

1391
01:45:53,390 --> 01:45:56,643
...9,000。多分。

1392
01:45:57,894 --> 01:46:03,692
シュルツ博士、その方法をもう一度説明させてください
この交渉全体が実現しました。

1393
01:46:03,859 --> 01:46:06,028
ほら、それは私じゃなかった
誰が黒人を売りに来たんだ。

1394
01:46:06,194 --> 01:46:07,154
確かにそうではありませんでした。

1395
01:46:07,320 --> 01:46:09,031
私に購入を持ちかけたのはあなたです。

1396
01:46:09,197 --> 01:46:11,366
-確かにそうでした。
- さて、その 9,000 ドルという数字

1397
01:46:11,533 --> 01:46:13,952
ブライト・ボーイは暴れ回っていた、
それは右からそれほど離れていません。

1398
01:46:14,119 --> 01:46:15,746
そしてもし私が売りたいと思ったら
そのためにエスキモー・ジョー、

1399
01:46:15,912 --> 01:46:18,874
- 曜日を問わずいつでもできます。
-いつでも。

1400
01:46:19,041 --> 01:46:23,295
しかし、あなたがグリーンビルで言ったように、
博士…私は彼を売りたくないのです。

1401
01:46:23,920 --> 01:46:27,924
それはあなたのばかげたことだけでした
12,000ドルのオファー

1402
01:46:28,091 --> 01:46:30,927
- それを考えさせられました。
- うーん、うーん。

1403
01:46:35,599 --> 01:46:38,935
[深く吸い込む]

1404
01:46:39,102 --> 01:46:43,190
ご存知の通り、ムッシュ・キャンディ、
あなたには説得力があります。

1405
01:46:43,356 --> 01:46:44,649
[笑い]

1406
01:46:47,110 --> 01:46:49,529
[テーブルをたたきつける] どうしてですか?
ムッシュ・キャンディ、あなたには契約があります。

1407
01:46:49,696 --> 01:46:53,033
- エスキモー ジョー、12,000ドル。
- [テーブルを叩く] 万歳、博士。

1408
01:46:53,200 --> 01:46:55,327
万歳。
そしてそれは賢明な決断です。

1409
01:46:55,494 --> 01:46:59,039
ただし、それは
莫大な金額。

1410
01:46:59,206 --> 01:47:02,375
そして、あなたが持っている方法
モギーさん、私には弁護士がいます。

1411
01:47:02,542 --> 01:47:04,336
タトルという名の嫌がらせの男。

1412
01:47:04,503 --> 01:47:07,589
そして、私にはミスター・タトルが必要です
法的な契約を作成する

1413
01:47:07,756 --> 01:47:10,801
安心して交換できるようになる前に
肉にかかる金額。

1414
01:47:10,967 --> 01:47:11,968
うーん、うーん。

1415
01:47:12,135 --> 01:47:13,804
持っていることは言うまでもありません
エスキモー・ジョーの診察

1416
01:47:13,970 --> 01:47:16,598
- 私が選んだ医師によるもの。
- [カルビン] もちろんです。

1417
01:47:16,765 --> 01:47:21,478
それで、約2分以内に戻るとしましょう...

1418
01:47:23,647 --> 01:47:25,941
- ...あと 5 日です。
- 5日ですか？

1419
01:47:26,108 --> 01:47:27,359
タトルさんと。

1420
01:47:27,526 --> 01:47:29,569
それから私のタトルさん
そしてあなたのモギーさん

1421
01:47:29,736 --> 01:47:32,697
より細かいものをハッシュ化できる
彼らの間の詳細。

1422
01:47:33,532 --> 01:47:36,576
素晴らしいと思います、博士。素晴らしい。

1423
01:47:37,327 --> 01:47:38,495
紳士諸君…

1424
01:47:39,496 --> 01:47:41,498
...乾杯の挨拶を申しあげますか。

1425
01:47:43,875 --> 01:47:48,755
エスキモー・ジョーへ。
それとも、彼を「ブラック・ヘラクレス」と呼ぶべきでしょうか？

1426
01:47:48,922 --> 01:47:51,591
- [全員笑いながら]
- ブラックヘラクレスへ。

1427
01:47:51,758 --> 01:47:53,135
[スティーブン] ブラックヘラクレス。

1428
01:47:53,301 --> 01:47:54,719
[低い声で話す]
ブラックヘラクレスへ。

1429
01:47:54,886 --> 01:47:58,723
あなたは正しかったです、博士。
その名前はパンのお尻を持っています。 [笑い]

1430
01:47:58,890 --> 01:48:00,308
うーん。

1431
01:48:00,475 --> 01:48:03,728
ヒルディ、飲み物を補充してください。

1432
01:48:06,815 --> 01:48:11,862
それで、ヒルディ、あなたは奉仕が好きですか？
ビッグハウスの大きなテーブルでね？

1433
01:48:12,028 --> 01:48:15,240
ムッシュ・キャンディがあなたに話しかけると、
あなたは答えます。

1434
01:48:15,407 --> 01:48:18,160
- とても気に入っています、ムッシュ・キャンディ。
- うーん、うーん。

1435
01:48:18,326 --> 01:48:21,079
暑いよりずっといいよ
そのホットボックスに入れるか、お尻を引きずりながら

1436
01:48:21,246 --> 01:48:22,581
イバラの藪の中を通って。

1437
01:48:22,747 --> 01:48:25,834
でも、そこまで面白くないかもしれない
マンディンゴ全員を喜ばせるために、

1438
01:48:26,001 --> 01:48:27,586
- え、シュガーベア？
- ああ、主よ、彼女は黒人が好きです。

1439
01:48:27,752 --> 01:48:28,920
- 確かにそうです。
- サムソンみたいに？はぁ？

1440
01:48:29,087 --> 01:48:30,547
[ヒルディ] いいえ、先生。

1441
01:48:30,714 --> 01:48:32,048
ご存知の通り、ムッシュ・キャンディ、

1442
01:48:32,215 --> 01:48:35,886
ここの医者は興味があるかもしれない
ヒルディの背中を見て、

1443
01:48:36,052 --> 01:48:39,306
彼らが持っていないように見える
彼の出身地には多くの黒人がいる。

1444
01:48:39,472 --> 01:48:41,600
シュルツ博士、
あなたがここでヒルディと二人きりだったとき、

1445
01:48:41,766 --> 01:48:44,811
ドイツ語を話したばかりですか
それとも彼女の服を脱がせましたか？

1446
01:48:44,978 --> 01:48:46,730
いや、ただ話しただけで…

1447
01:48:46,897 --> 01:48:49,274
[カルビン] ああ、それであなたは
彼女の背中を見ていないのですか？

1448
01:48:49,441 --> 01:48:51,234
- していない...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1449
01:48:51,401 --> 01:48:53,445
スティーブンの言うとおりです、
これは面白いかもしれません。

1450
01:48:53,612 --> 01:48:56,698
ヒルディ、さあ、ドレスを脱いでください。
ここでシュルツ博士に背中を見せてください。

1451
01:48:56,865 --> 01:48:58,825
- 続けてください。
- [ララ・リー] ああ、カルビン。

1452
01:48:58,992 --> 01:49:01,369
彼女にドレスアップしてもらったところです
そして素敵に見えます。

1453
01:49:01,536 --> 01:49:04,456
[カルヴィン] でも、ララ・リー、
シュルツ博士はデュッセルドルフ出身です。

1454
01:49:04,623 --> 01:49:07,626
そこには黒人はいません。
彼は医学の人です。

1455
01:49:07,792 --> 01:49:10,378
きっと彼を魅了するでしょう、
黒人の痛みへの耐久力。

1456
01:49:10,545 --> 01:49:14,132
この黒人たちはタフだ、
シュルツ博士、間違いありません。

1457
01:49:14,299 --> 01:49:16,468
ヒルディが何か持ってるよ
彼女の背中の4本のまつ毛のように。

1458
01:49:16,635 --> 01:49:18,553
ララ・リー、1つだけ買ってください、
彼女は正気を失うだろう。

1459
01:49:18,762 --> 01:49:19,846
- [スティーブン] 確かにそうだね。
- [カルビン] 見てください、先生。

1460
01:49:20,013 --> 01:49:22,265
- まるで絵のようですね。それを見てください。
- カルビン！

1461
01:49:23,058 --> 01:49:26,102
私たちは食事をしています。誰もやりたくないんじゃないの
彼女のムチっとした背中を見てください。

1462
01:49:27,771 --> 01:49:30,190
- [息を吐き出す]
- いいよ。大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。

1463
01:49:30,357 --> 01:49:33,026
夕食後、それではスティーブン。
夕食後。

1464
01:49:34,236 --> 01:49:36,029
ブランデーを飲みながら、皆さん、うーん？

1465
01:49:42,410 --> 01:49:43,954
[ララ・リー]
コーラ、この娘を捕まえに来てください！

1466
01:49:44,120 --> 01:49:45,789
[近づいてくる足音]

1467
01:49:47,415 --> 01:49:50,627
- [ララ・リー] 彼女はめちゃくちゃです。
- はい、奥様。 [あえぎ声] ああ！

1468
01:49:50,794 --> 01:49:53,255
なんでみんな元に戻さないの？
終わってもらいました。

1469
01:49:53,421 --> 01:49:54,756
さあ、ここに入ってください。

1470
01:50:01,263 --> 01:50:05,058
ベイビー、あなたはスティーブンの悪い面を持っています、
そしてあなたは彼の盲目の側にいる必要があります。

1471
01:50:05,225 --> 01:50:07,185
あなたは彼のことを知らないと言います。

1472
01:50:08,311 --> 01:50:09,396
はぁ？

1473
01:50:09,562 --> 01:50:15,151
私は言った、あなたは彼のことを知らないと言った。

1474
01:50:16,319 --> 01:50:19,698
- 私はしません。
-はい、そうです。

1475
01:50:21,866 --> 01:50:23,493
スティーブンさん…

1476
01:50:24,494 --> 01:50:25,495
...違います。

1477
01:50:25,662 --> 01:50:28,164
なぜ私に嘘をついているのですか？

1478
01:50:30,542 --> 01:50:31,876
そうじゃないよ。

1479
01:50:32,043 --> 01:50:34,546
では、なぜ泣いているのですか？

1480
01:50:34,713 --> 01:50:36,881
あなたは私を怖がらせます。

1481
01:50:37,048 --> 01:50:40,969
- なぜ私があなたを怖がらせるのですか？
- 怖いから。

1482
01:50:42,637 --> 01:50:45,724
[シュルツ] ドイツ語を話すこと
今日の午後はヒルディと

1483
01:50:45,890 --> 01:50:49,019
ポジティブに魂を豊かにするものでした。

1484
01:50:49,185 --> 01:50:52,063
[カルビン] 博士、
それを聞いて心が温かくなります。

1485
01:50:52,230 --> 01:50:55,066
あなたはここにいてください。

1486
01:51:00,405 --> 01:51:04,909
[シュルツ] 先ほど指摘しましたね
あなたはヒルディと別れるつもりだろう。

1487
01:51:05,076 --> 01:51:07,912
はい、そうです。
はい、ボブ、そうしました。

1488
01:51:09,914 --> 01:51:15,879
その場合は許可してください
別の提案をすること。

1489
01:51:16,046 --> 01:51:17,422
私はすべて耳を傾けています。

1490
01:51:17,589 --> 01:51:19,299
急いで、くそー！

1491
01:51:19,924 --> 01:51:21,509
- ムッシュ・キャンディ...
- [カルビン] スティーブン!

1492
01:51:22,552 --> 01:51:25,013
ここでシュルツ博士の話を遮りました。

1493
01:51:26,139 --> 01:51:28,266
[スティーブン] 申し訳ありません、シュルツ博士。

1494
01:51:28,433 --> 01:51:31,144
最近、私の耳はまったく役に立ちません。

1495
01:51:31,311 --> 01:51:32,437
すみません。

1496
01:51:32,604 --> 01:51:36,358
ムッシュ・キャンディ、もらってもいいですか
キッチンで一言?

1497
01:51:36,524 --> 01:51:38,443
私の椅子から立ち上がってということですか？

1498
01:51:38,610 --> 01:51:41,946
- なんとかできれば。
- なぜ？

1499
01:51:42,113 --> 01:51:45,950
- デザートについてです。
- デザートはどうですか？

1500
01:51:46,117 --> 01:51:48,745
それについてはプライベートで話し合ったほうがいいと思います。

1501
01:51:48,912 --> 01:51:50,789
白いケーキを食べます！

1502
01:51:50,955 --> 01:51:53,291
どのようなメロドラマですか
そこで醸造が行われている可能性がありますか？

1503
01:51:53,458 --> 01:51:57,796
そうです、ムッシュ・キャンディ。
そうです。自分で処理します。

1504
01:51:57,962 --> 01:51:59,756
[ささやき声] 図書館で会いましょう。

1505
01:51:59,923 --> 01:52:03,009
なぜあなたがそうするのか理解できません
この黒人たちとは話に来ないだろう。

1506
01:52:03,176 --> 01:52:05,053
ここら辺はクソだ、
あなたは私を責めます。

1507
01:52:05,220 --> 01:52:10,225
大丈夫！大丈夫。友人のスティーブン、
一時的には同行させていただきます。

1508
01:52:10,392 --> 01:52:11,559
はい。

1509
01:52:12,477 --> 01:52:16,147
さて、紳士諸君、ご覧のとおり、

1510
01:52:16,314 --> 01:52:18,066
彼らは才能があるので、
間違いなく、キッチンで、

1511
01:52:18,233 --> 01:52:21,861
時々、
大人の監督が必要です。

1512
01:52:22,028 --> 01:52:23,321
[全員笑い]

1513
01:52:24,864 --> 01:52:26,658
ちょっと失礼します。

1514
01:52:32,831 --> 01:52:34,624
[カルビン] クリアしてもいいよ
ディナーサービス。

1515
01:52:36,084 --> 01:52:39,462
[コーラ] 聞こえましたね。続けてください！
得る！急いでください、お嬢さん。

1516
01:52:39,629 --> 01:52:45,051
それで、シュルツ博士、どうですか？
サーカスの物語で私たちを楽しませてください。

1517
01:52:45,218 --> 01:52:47,887
[笑い] サーカス？

1518
01:52:48,054 --> 01:52:49,556
[火のパチパチ音]

1519
01:52:54,352 --> 01:52:56,146
どういうことですか？

1520
01:53:01,401 --> 01:53:06,489
奴らはクソ野郎だ
マンディンゴを買いに来たわけではない。

1521
01:53:06,656 --> 01:53:10,201
- 彼らはその女の子を望んでいます。
- [笑いながら]

1522
01:53:10,368 --> 01:53:13,121
スティーブン、一体どういうことだ
について話しているのですか？ん？

1523
01:53:13,288 --> 01:53:16,458
彼らはあなたのお尻を馬鹿にして遊んでいます
それが私が話していることです。

1524
01:53:16,624 --> 01:53:20,295
彼らはここにいるのではありません
筋肉質のジミーはいない。

1525
01:53:20,462 --> 01:53:22,630
彼らはあの女の子のためにここにいます。

1526
01:53:22,797 --> 01:53:25,425
え…どんな女の子？ヒルディ？

1527
01:53:25,592 --> 01:53:29,220
そう、ヒルディ。彼女とジャンゴ、
彼ら黒人はお互いを知っています。

1528
01:53:30,930 --> 01:53:32,515
彼はエスキモー・ジョーを買ったばかりだ。

1529
01:53:32,682 --> 01:53:35,059
- 彼はあなたにお金をくれましたか？
- いいえ！まだ。でも...

1530
01:53:35,226 --> 01:53:37,687
それなら彼は買われていません。
まだ、どうやっても。

1531
01:53:37,854 --> 01:53:40,106
でも彼はちょうど買おうとしているところだ

1532
01:53:40,273 --> 01:53:43,485
彼は誰を買いにここに来ますか
私が彼の話を遮ったとき。

1533
01:53:43,651 --> 01:53:46,654
「ありがとう、スティーブン。」
どういたしまして、カルビン。

1534
01:53:52,076 --> 01:53:54,078
どこでこんなことを手に入れたの？

1535
01:53:55,205 --> 01:53:56,998
なぜ彼らは通過するのでしょうか
黒人にとってはそんな面倒なことばかりだ

1536
01:53:57,165 --> 01:53:59,667
背中を噛んで、
300ドルの価値はありませんか？

1537
01:53:59,834 --> 01:54:04,130
彼らはその黒人のためにそれをします
ジャンゴはヒルディに恋をしている。

1538
01:54:04,297 --> 01:54:06,132
彼女はおそらく彼の妻だろう。

1539
01:54:06,299 --> 01:54:09,093
さて、なぜあのドイツ人は性交するのか
誰だあの善良なクソ野郎は

1540
01:54:09,260 --> 01:54:12,347
に恋をしています、
きっと分かりません。

1541
01:54:14,933 --> 01:54:16,893
もし彼女が彼らが望んでいる人物なら...

1542
01:54:17,477 --> 01:54:21,773
...なぜこのスネークオイルピッチ全体なのか
ではマンディンゴスのことは？

1543
01:54:21,940 --> 01:54:25,443
あなたはノーを払わないでしょう
300ドルも気にしないでください。

1544
01:54:25,610 --> 01:54:31,074
でも、その12,000？それがあなたを作ったのです
とてもフレンドリーになりましたね。

1545
01:54:33,785 --> 01:54:35,453
はい、そうでした。

1546
01:54:38,790 --> 01:54:40,416
彼の妻、ね？

1547
01:54:44,295 --> 01:54:48,007
蛇だったら、
それは私を噛んだだろう。

1548
01:54:48,174 --> 01:54:49,592
[笑い]

1549
01:54:51,302 --> 01:54:53,304
嘘をついている奴らは…

1550
01:54:54,138 --> 01:55:00,144
...クソ時間の無駄だ
雌犬の息子たち。

1551
01:55:02,355 --> 01:55:03,523
愚痴の息子達よ！

1552
01:55:04,148 --> 01:55:08,945
...ニューオーリンズから出たので、かなり持っています
劇場型の練習を少し。

1553
01:55:10,196 --> 01:55:11,656
ああ、そこですね。

1554
01:55:11,823 --> 01:55:14,617
私はあなただと思い始めていました
そしてあの年老いたカラスは一緒に逃げました。

1555
01:55:14,784 --> 01:55:16,244
[全員笑い]

1556
01:55:16,411 --> 01:55:18,580
それはとんでもないメモですよね？

1557
01:55:18,746 --> 01:55:21,833
ララ・リー、私はただの
大きな窓の外を眺めています。

1558
01:55:22,000 --> 01:55:25,044
ビリー・クラッシュがそこにいる
怪しい奴隷商人と取引している

1559
01:55:25,211 --> 01:55:26,296
ポニー一頭売ろうとしている。

1560
01:55:26,462 --> 01:55:30,341
あなたは親愛なる人ですか、そこに出てください
彼らに目玉を与えますか？ん？

1561
01:55:30,508 --> 01:55:32,760
- もちろんですよ、お兄さん。
- ありがとう、ダーリン。

1562
01:55:46,024 --> 01:55:49,736
- うん。ビジネスは決して眠らない。
- うーん、うーん。

1563
01:55:51,779 --> 01:55:54,699
ちょうど、出口の前に、

1564
01:55:54,866 --> 01:55:58,870
私たちはその可能性について話し合っていた
ブルームヒルダを購入しました。

1565
01:55:59,037 --> 01:56:01,956
ああ、はい。はい、そうでした、博士。

1566
01:56:02,123 --> 01:56:04,250
そしてまたそうします。一瞬で。

1567
01:56:20,725 --> 01:56:22,769
あなたの小さな友達は誰ですか？

1568
01:56:25,146 --> 01:56:26,189
[咳払い]

1569
01:56:27,732 --> 01:56:29,233
ベンです。

1570
01:56:30,568 --> 01:56:35,573
彼は年老いたジョーだ
長い間この辺に住んでいた。

1571
01:56:35,740 --> 01:56:38,159
そして、私は本当に長い時間を意味します。

1572
01:56:39,243 --> 01:56:42,997
ここのベンじいさんがパパの世話をしてくれたんだ…

1573
01:56:43,873 --> 01:56:45,917
...そして私のパパのパパ。

1574
01:56:46,084 --> 01:56:48,670
いつか彼が起き上がってひっくり返るまでは...

1575
01:56:51,506 --> 01:56:53,174
...ベン爺さんが世話してくれました。

1576
01:56:55,760 --> 01:56:59,555
巨大な息子として成長する
ミシシッピ州のプランテーション所有者

1577
01:56:59,722 --> 01:57:05,603
白人男性を接触させる
真っ黒な顔がいっぱい。

1578
01:57:07,230 --> 01:57:12,527
私は一生をここで過ごしました、
ここキャンディランドで…

1579
01:57:13,778 --> 01:57:17,573
...黒い顔に囲まれています。

1580
01:57:19,617 --> 01:57:21,953
今では毎日彼らを見ていると、
来る日も来る日も、

1581
01:57:22,120 --> 01:57:25,289
質問が 1 つだけありました。

1582
01:57:29,001 --> 01:57:31,462
- なぜ彼らは私たちを殺さないのですか？
-(笑)

1583
01:57:34,465 --> 01:57:39,637
さて、そこのベランダで、
週に3回、50年間、

1584
01:57:39,804 --> 01:57:44,726
ここにいるオールド・ベンは
まっすぐなカミソリでお父さんの毛を剃ってください。

1585
01:57:44,892 --> 01:57:50,022
さて、もし私がオールド・ベンだったら、こうするだろう
パパの喉を切り裂いて

1586
01:57:50,189 --> 01:57:53,609
そしてそれは私を連れて行かなかったでしょう
それをするのに50年もかかりません。

1587
01:57:56,154 --> 01:57:57,655
しかし、彼は決してそうしませんでした。

1588
01:57:59,532 --> 01:58:00,825
なぜだめですか？

1589
01:58:02,201 --> 01:58:06,998
ご存知のとおり、骨相学の科学

1590
01:58:07,165 --> 01:58:12,253
理解するために重要です
私たち 2 つの種の分離。

1591
01:58:14,088 --> 01:58:17,800
ここのアフリカ人の頭蓋骨には、

1592
01:58:17,967 --> 01:58:20,094
関連するエリア
従順さをもって

1593
01:58:20,261 --> 01:58:25,767
人間や他の誰よりも大きい
地球上の亜人種族。

1594
01:58:26,851 --> 01:58:28,519
【鋸引き】

1595
01:58:41,282 --> 01:58:43,242
調べてみると・・・

1596
01:58:44,619 --> 01:58:46,788
...この頭蓋骨の一部がここにあります...

1597
01:58:53,085 --> 01:58:56,672
...気づくでしょう
3つの異なるディンプル。

1598
01:59:00,259 --> 01:59:03,971
ここ、ここ、そしてここ。

1599
01:59:04,138 --> 01:59:05,389
さて...

1600
01:59:05,556 --> 01:59:10,561
...頭蓋骨を持っていたら
アイザック・ニュートンやガリレオの、

1601
01:59:10,728 --> 01:59:13,231
この 3 つのディンプルは
頭蓋骨の領域で見つかった

1602
01:59:13,397 --> 01:59:16,734
最も関連しているのは...創造性です。

1603
01:59:17,401 --> 01:59:19,237
しかし、これはベン老人の頭蓋骨です。

1604
01:59:19,862 --> 01:59:21,989
そしてベンじいさんの頭蓋骨には、

1605
01:59:22,156 --> 01:59:24,450
天才の重荷から解放され、

1606
01:59:24,617 --> 01:59:28,788
この 3 つのディンプルはこの領域に存在します
...に最も関係のある頭蓋骨の

1607
01:59:29,914 --> 01:59:31,249
...卑屈さ。

1608
01:59:32,250 --> 01:59:34,001
さて、明るい少年よ…

1609
01:59:34,919 --> 01:59:37,088
...あなたがかなり賢いことは認めます。

1610
01:59:39,549 --> 01:59:41,634
でも、ここでこのハンマーを持って行ったら…

1611
01:59:43,761 --> 01:59:46,097
...そして私はそれであなたの頭蓋骨を打ちました...

1612
01:59:47,098 --> 01:59:52,436
...あなたも同じでしょう
同じ場所に3つのディンプルが…

1613
01:59:53,688 --> 01:59:55,147
...オールド・ベンとして。

1614
01:59:56,274 --> 01:59:59,861
おい！さあ、手のひらを置いてください
そのテーブルの上に平らに！

1615
02:00:00,027 --> 02:00:02,989
その手のひらを上げれば
亀の甲羅のテーブルの上から、

1616
02:00:03,155 --> 02:00:06,409
ミスター・プーチは解き放たれるつもりだ
両方のバレルを切断した状態で。

1617
02:00:07,493 --> 02:00:10,621
嘘もたくさん言われました
今夜、この夕食のテーブルを囲んで、

1618
02:00:10,788 --> 02:00:13,124
しかし、それは信じられます！

1619
02:00:13,291 --> 02:00:16,085
モギーさん、お願いします。
ピストルを回収してくれるのはとても親切だ

1620
02:00:16,252 --> 02:00:18,629
ここで少年たちの腰をぶら下げているのか？

1621
02:00:23,342 --> 02:00:25,761
- いつもありがとうございます。
- 医者。

1622
02:00:30,308 --> 02:00:31,684
私たちはどこにいたの？

1623
02:00:36,147 --> 02:00:37,565
ジャッカス。

1624
02:00:41,569 --> 02:00:43,070
ああ、はい。

1625
02:00:43,237 --> 02:00:45,990
私はあなたがそうだったと信じています
私を作る準備をしているところです

1626
02:00:46,157 --> 02:00:48,618
ブルームヒルダを買うという提案。

1627
02:00:48,784 --> 02:00:50,161
私は正しいですか？

1628
02:00:54,165 --> 02:00:55,499
右。

1629
02:00:57,919 --> 02:00:59,420
ヒルディを出して！

1630
02:01:02,173 --> 02:01:03,716
あそこに行ってください。

1631
02:01:05,176 --> 02:01:07,428
- [叫び声]
- そのくそったれに尻を座らせてください...

1632
02:01:07,595 --> 02:01:08,846
[スティーブン]手を置いてください
そのテーブルの上に平らに置きます。

1633
02:01:09,013 --> 02:01:10,556
[カルヴィン] さあ、口を閉じてください！

1634
02:01:14,852 --> 02:01:17,438
シュルツ博士、グリーンビルにて、

1635
02:01:17,605 --> 02:01:20,358
あなた自身がそう言いました
正しい黒人のために

1636
02:01:20,524 --> 02:01:24,862
あなたはいくら払っても喜んで支払うでしょう
とんでもない金額だと思うかもしれません。

1637
02:01:25,029 --> 02:01:28,074
それに対して私自身もこう言いました。
「ばかばかしいということの定義は何ですか？」

1638
02:01:28,240 --> 02:01:32,203
それに対してあなたは「12,000ドル」と答えました。

1639
02:01:32,995 --> 02:01:34,747
- [叫ぶ]
- さて、皆さんのことを考えて

1640
02:01:34,914 --> 02:01:36,874
かなりの距離を走りましたが、

1641
02:01:37,041 --> 02:01:41,003
大変な苦労をしましたが、
そして、たくさんの雄牛を広げて完了しました

1642
02:01:41,170 --> 02:01:43,589
これを購入するには
ここにいる素敵な女性、

1643
02:01:43,756 --> 02:01:49,720
ブルームヒルダはどうやら、
実際...正しい黒人です。

1644
02:01:49,887 --> 02:01:53,641
そして、もし皆さんが去りたいなら
キャンディランドとブルームヒルダ、

1645
02:01:53,808 --> 02:01:59,438
価格は12,000ドルです。

1646
02:01:59,605 --> 02:02:03,401
そして、私はあなたが「それを取る」ことを好むと思います
それとも放置しますか？」という交渉スタイルは？

1647
02:02:05,653 --> 02:02:07,196
はい、そうです、博士。

1648
02:02:08,030 --> 02:02:11,033
ほら、
チカソー郡の法律に基づき、

1649
02:02:11,200 --> 02:02:14,745
ここのブルームヒルダは私の所有物です。

1650
02:02:14,912 --> 02:02:20,042
そして、私は何をするかを選択できます
私が望むものはすべて私の所有物です！

1651
02:02:21,127 --> 02:02:23,421
そして、皆さんが私の価格を考えているなら...

1652
02:02:24,088 --> 02:02:26,799
...この黒人についてはこちら
急勾配すぎます...

1653
02:02:26,966 --> 02:02:30,428
- [うなり声]
- ...私がやりたいことは...

1654
02:02:34,348 --> 02:02:37,476
...このクソハンマーをここに持ってきてください
そしてそれで彼女のお尻を殴り殺してください！

1655
02:02:37,643 --> 02:02:39,770
- 二人の目の前で！
- 簡単だよ、偉い人。

1656
02:02:39,937 --> 02:02:44,442
次に、3 つのディンプルを調べます。
ブルームヒルダの頭蓋骨の中！

1657
02:02:44,608 --> 02:02:48,779
さて、どうなるのですか、博士？
はぁ？

1658
02:02:48,946 --> 02:02:50,281
- [ヒルディの泣き声]
- どうなるの？

1659
02:02:50,448 --> 02:02:54,326
テーブルの上から手を離してもいいですか
札入れを取り出すには？

1660
02:02:55,536 --> 02:02:56,871
はい、そうかもしれません。

1661
02:03:10,634 --> 02:03:11,844
その12。

1662
02:03:15,890 --> 02:03:17,767
- 売れました！
- [叫び声]

1663
02:03:17,933 --> 02:03:20,478
立派なひげを生やした男へ

1664
02:03:20,644 --> 02:03:23,981
そして彼の例外的な黒人。

1665
02:03:29,820 --> 02:03:32,114
- モギーさん。
- はい、カルビン?

1666
02:03:32,281 --> 02:03:35,951
この紳士たちを作ってくれませんか
12,000ドルの領収書をいただけますか？

1667
02:03:36,118 --> 02:03:37,870
12,000ドル。

1668
02:03:40,998 --> 02:03:43,167
やってて楽しかったです
皆さんとのビジネス。

1669
02:03:44,043 --> 02:03:45,795
さて、紳士諸君…

1670
02:03:47,004 --> 02:03:48,881
...もしよろしければ
パーラーに参加してください...

1671
02:03:49,840 --> 02:03:52,301
...白いケーキをご用意いたします。

1672
02:03:53,177 --> 02:03:54,804
【ベートーベン『エリーゼのために』】
ハープで演奏】

1673
02:04:52,111 --> 02:04:52,778
- [叫び声]
- [犬のうなり声]

1674
02:05:08,169 --> 02:05:09,628
[叫び声]

1675
02:05:20,639 --> 02:05:21,974
よくやった、カルビン。

1676
02:05:24,476 --> 02:05:27,354
すみません。
すみません、奥様？

1677
02:05:28,814 --> 02:05:32,484
ベートーベンを演奏するのをやめてもらえますか？
ハープから手を離してください！

1678
02:05:36,739 --> 02:05:37,823
[スティーブン] 先生！

1679
02:05:37,990 --> 02:05:40,618
- 博士、そこには入ってはいけません!
- スティーブン、スティーブン。

1680
02:05:40,784 --> 02:05:41,952
彼には用事がないわけではない
そこに入っていきます。

1681
02:05:42,119 --> 02:05:43,454
なるがままに。

1682
02:05:43,621 --> 02:05:45,539
彼は少し動揺している、それだけです。

1683
02:05:45,706 --> 02:05:47,124
これは私が対応します。

1684
02:06:12,983 --> 02:06:14,276
白いケーキ？

1685
02:06:15,277 --> 02:06:17,529
甘いものは食べに行きません、ありがとう。

1686
02:06:18,572 --> 02:06:19,782
うーん。

1687
02:06:24,536 --> 02:06:25,537
[カルヴィンはそっと笑う]

1688
02:06:27,498 --> 02:06:30,209
あなたは私のことを思い悩んでいます
あなたを最大限に活用してくださいね？

1689
02:06:30,918 --> 02:06:35,673
実はそれを考えていたんです
哀れな悪魔よ、あなたは今日犬に餌を与えました。

1690
02:06:35,839 --> 02:06:37,675
ダルタニアン。

1691
02:06:38,467 --> 02:06:42,263
そして、私は何だろうと思っていました
デュマはこれらすべてを理解するだろう。

1692
02:06:42,429 --> 02:06:43,889
また来ますか？

1693
02:06:46,976 --> 02:06:51,021
アレクサンドル・デュマ。
彼は『<i>三銃士』を書きました。

1694
02:06:51,188 --> 02:06:52,856
はい、もちろんです、博士。

1695
02:06:53,023 --> 02:06:54,566
あなたは崇拝者に違いないと思いました。

1696
02:06:54,733 --> 02:06:59,154
あなたは奴隷に名前を付けました
彼の小説の主人公にちなんで。

1697
02:06:59,321 --> 02:07:03,033
さて、アレクサンドル・デュマなら
今日はそこにいました、

1698
02:07:03,200 --> 02:07:05,160
何だろう？
彼ならそれで済んだだろう。

1699
02:07:07,204 --> 02:07:09,039
彼が承認するとは思えませんね？

1700
02:07:11,250 --> 02:07:16,422
はい。彼の承認は
よく言っても疑わしい提案。

1701
02:07:18,716 --> 02:07:20,509
心優しいフランス人。

1702
02:07:22,386 --> 02:07:24,596
アレクサンドル・デュマは黒人です。

1703
02:07:28,434 --> 02:07:31,228
- これらはブルームヒルダの書類ですか?
- はい、そうです。

1704
02:07:31,395 --> 02:07:33,063
- いいですか？
- もちろん。

1705
02:07:33,230 --> 02:07:34,606
ありがとう。

1706
02:07:36,734 --> 02:07:39,695
それは彼女の売上請求書です、
彼女の所有履歴、

1707
02:07:39,862 --> 02:07:42,031
そしてもちろん、
彼女の自由文書です、博士。

1708
02:07:42,197 --> 02:07:44,408
インクとペンをいただけますか。

1709
02:07:45,659 --> 02:07:48,579
- そこの小さなテーブルの上です。
- ありがとう。

1710
02:08:09,892 --> 02:08:11,101
ありがとう。

1711
02:08:14,688 --> 02:08:16,982
ブルームヒルダ・フォン・シャフト…

1712
02:08:19,234 --> 02:08:21,612
...自分を自由な女性だと考えてください。

1713
02:08:33,540 --> 02:08:35,501
キャンディさん…

1714
02:08:37,461 --> 02:08:41,256
...通常は、
アウフ・ヴィーダーゼヘンと言うだろう。

1715
02:08:41,423 --> 02:08:45,886
しかし、実際にはヴィーダーゼヘンのこと以来
意味は「また会う日まで」

1716
02:08:46,053 --> 02:08:48,389
そして私は決して
また会いたいです、

1717
02:08:48,555 --> 02:08:53,227
あなたに...私は「さようなら」と言います。

1718
02:08:57,106 --> 02:08:58,399
さあ行こう。

1719
02:08:59,358 --> 02:09:00,901
来て。

1720
02:09:02,611 --> 02:09:04,696
もうちょっと待ってください、博士！

1721
02:09:06,573 --> 02:09:07,616
何？

1722
02:09:12,329 --> 02:09:14,456
南部の風習です...

1723
02:09:14,957 --> 02:09:20,337
...商取引が成立したら
両者が握手すること。

1724
02:09:21,171 --> 02:09:23,215
それは善意を意味します。

1725
02:09:23,382 --> 02:09:26,427
- 私は南部出身ではありません。
- でもあなたは...

1726
02:09:26,593 --> 02:09:28,887
...私の家です、先生。

1727
02:09:29,763 --> 02:09:32,683
- だから私は主張しなければならないのです。
- 主張する？

1728
02:09:32,850 --> 02:09:34,852
何について？
握手するって？

1729
02:09:35,018 --> 02:09:38,313
ああ、それでは残念ですが
私は反対の方向を主張しなければなりません。

1730
02:09:38,939 --> 02:09:41,942
- 私があなたをどう思っているか知っていますか？
- あなたは私を何だと思いますか？

1731
02:09:42,109 --> 02:09:43,902
いいえ、私はしません。

1732
02:09:45,571 --> 02:09:50,784
-あなたは悪い負け方だと思います。
- そして私はあなたがひどい勝者だと思います。

1733
02:09:50,951 --> 02:09:55,914
それにもかかわらず、ここチカソーでは
郡、合意は成立していない

1734
02:09:56,081 --> 02:09:58,709
二人のパーティーまで
握手をしてきた。

1735
02:09:59,585 --> 02:10:02,421
あんなに紙にサインした後でさえ、
クソという意味ではありません...

1736
02:10:03,380 --> 02:10:06,884
...握手してくれませんね。

1737
02:10:07,843 --> 02:10:13,515
握手しないと、
12000ドルを捨てるつもりですか？

1738
02:10:13,682 --> 02:10:15,434
私はそうは思わない。

1739
02:10:16,435 --> 02:10:17,603
プーチさん？

1740
02:10:19,438 --> 02:10:24,151
もし彼女がその前にここを出ようとしたら
黒人好きなドイツ人が握手してくれて、

1741
02:10:24,318 --> 02:10:26,069
あなたは彼女のお尻を切り落としました。

1742
02:10:28,989 --> 02:10:30,324
【コッキングショットガン】

1743
02:10:48,091 --> 02:10:51,428
本当に握手してほしいのですか？

1744
02:10:53,096 --> 02:10:54,681
私は主張します。

1745
02:10:55,766 --> 02:10:58,435
主張するなら。

1746
02:11:00,771 --> 02:11:01,980
【金属のバネ音】

1747
02:11:15,035 --> 02:11:18,038
いや！カルビン！

1748
02:11:19,122 --> 02:11:20,707
カルビン！

1749
02:11:20,874 --> 02:11:23,210
【心拍リズムが遅い】

1750
02:11:27,047 --> 02:11:29,550
ごめんなさい。抵抗できませんでした。

1751
02:11:32,386 --> 02:11:34,137
[すすり泣き]

1752
02:11:41,812 --> 02:11:43,981
Ni99er はおかしくなった!ヘルプ！

1753
02:11:44,147 --> 02:11:45,941
- [叫び声]
- 助けて、彼はみんなを殺しているんだ!

1754
02:11:46,108 --> 02:11:47,818
-[銃声]
- [叫び声]

1755
02:11:51,905 --> 02:11:52,948
ああ！ [叫び声]

1756
02:11:53,115 --> 02:11:54,283
[うめき声]

1757
02:11:57,828 --> 02:11:59,246
[叫び声]

1758
02:12:03,000 --> 02:12:04,126
聖なる…！

1759
02:12:04,293 --> 02:12:06,503
クソ！クソ野郎！

1760
02:12:07,254 --> 02:12:09,256
[重なり合う銃声]

1761
02:12:10,674 --> 02:12:11,883
[男] くそー！クソ…！

1762
02:12:12,050 --> 02:12:14,386
- 手に入れましょう...!
- [叫び声が続く]

1763
02:12:16,388 --> 02:12:17,848
[男] くそったれ、クソ野郎！

1764
02:12:18,015 --> 02:12:19,558
何...？クソ...

1765
02:12:19,725 --> 02:12:21,351
くそー！

1766
02:12:22,686 --> 02:12:24,980
-一体何が起こっているのですか？
- [叫び声]

1767
02:12:25,147 --> 02:12:27,107
あなたが私を撃ったのです！

1768
02:12:27,274 --> 02:12:30,360
- このバカ野郎！
- [男性] ごめんなさい、ジェシー！

1769
02:12:30,527 --> 02:12:34,656
誰が黒人に与えたんだ
クソ銃？

1770
02:12:46,585 --> 02:12:48,086
[泣き声]

1771
02:12:51,423 --> 02:12:52,924
[叫び声]

1772
02:12:58,347 --> 02:13:01,016
[叫ぶ]

1773
02:13:04,686 --> 02:13:05,812
[男性] 目標は低く！

1774
02:13:08,148 --> 02:13:09,983
ニガー！殺すぞ…！

1775
02:13:10,942 --> 02:13:13,111
[叫び声] 神様！何てことだ！

1776
02:13:13,278 --> 02:13:15,238
[男は叫び続ける]
クソ野郎！

1777
02:13:15,405 --> 02:13:17,240
[スローモーションの銃声]

1778
02:13:21,662 --> 02:13:23,664
[ラップソングの演奏]

1779
02:13:24,081 --> 02:13:25,248
クソ！

1780
02:13:26,458 --> 02:13:27,334
[叫び声]

1781
02:14:22,222 --> 02:14:23,306
くそー。

1782
02:14:23,473 --> 02:14:24,516
[ドアがきしむ音を立てて開く]

1783
02:14:33,233 --> 02:14:35,318
[重なり合う銃声]

1784
02:14:35,485 --> 02:14:36,903
[スティーブン] 火を止めろ！

1785
02:14:40,323 --> 02:14:41,825
火を止めろ！

1786
02:14:43,744 --> 02:14:45,620
撃つのはやめろ、くそー！

1787
02:14:46,621 --> 02:14:47,956
[銃声が止む]

1788
02:14:54,421 --> 02:14:55,756
ジャンゴ！

1789
02:14:55,922 --> 02:14:57,174
何？

1790
02:15:00,385 --> 02:15:02,012
あなたの女性を捕まえました！

1791
02:15:03,430 --> 02:15:05,932
ビリー・クラッシュがピストルを手に入れた
彼女の頭の上を向いて。

1792
02:15:06,099 --> 02:15:08,685
- [あえぎ声]
- あなたはそれを続けることを止めません、

1793
02:15:08,852 --> 02:15:11,897
- 彼は彼女の脳を吹き飛ばすつもりだ。
- [あえぎ声]

1794
02:15:12,063 --> 02:15:16,026
それは脅威ではありません、馬の少年。
約束があるということ。

1795
02:15:17,652 --> 02:15:18,862
それとも...

1796
02:15:19,029 --> 02:15:22,032
...諦めてもいいよ
銃を捨てて…

1797
02:15:23,158 --> 02:15:25,327
- ...私たちはヒルディを殺しません。
- クソ！

1798
02:15:25,494 --> 02:15:29,206
正直なインジュン、ジャンゴ。
私は「神の前に」誓います。

1799
02:15:30,290 --> 02:15:34,920
あなたは諦めます、
彼女に害は及ばないでしょう。

1800
02:15:36,379 --> 02:15:38,799
そして私は信じるべきだ
あなたの黒いお尻は？

1801
02:15:38,965 --> 02:15:41,676
個人的には、あまり良く思わない
何を信じるか信じないか！

1802
02:15:41,843 --> 02:15:44,888
そうしないと信じます
次の10秒以内に諦めてください

1803
02:15:45,055 --> 02:15:48,934
この雌犬の脳を吹き飛ばしてやる！
それを信じてください！

1804
02:15:51,186 --> 02:15:54,940
やめてください。 [鼻をすすりながら]
あなたは私をあきらめます。

1805
02:15:55,106 --> 02:15:56,942
- [スティーブン] 6！
- 行かせてください。

1806
02:15:57,108 --> 02:15:58,652
- セブン！
- もらいすぎたんだ。

1807
02:15:58,819 --> 02:16:00,403
- [ヒルディ] ジャンゴ。
- [スティーブン] エイト！

1808
02:16:00,570 --> 02:16:03,073
- 愛してます。
- 九！

1809
02:16:03,240 --> 02:16:05,325
- [ジャンゴ] 待って！
- いいえ。

1810
02:16:07,327 --> 02:16:08,411
<i>L</i> あげます-

1811
02:16:09,621 --> 02:16:12,374
聞こえないよ、黒人。

1812
02:16:12,541 --> 02:16:15,043
諦めるって言ったのに！

1813
02:16:25,345 --> 02:16:28,890
[アップテンポな曲が流れます]

1814
02:16:38,149 --> 02:16:40,694
いや！ [すすり泣き]

1815
02:16:41,862 --> 02:16:43,321
いや！

1816
02:17:50,513 --> 02:17:53,516
【ドアの開き具合】

1817
02:17:53,683 --> 02:17:56,019
[拍車がカチャカチャ鳴る]

1818
02:18:14,579 --> 02:18:17,165
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥ、黒人。

1819
02:18:22,462 --> 02:18:24,589
それで、賞金稼ぎの皆さん、ね？

1820
02:18:25,548 --> 02:18:28,301
何かがあるのは分かっていた
君たちは怪しいよ。

1821
02:18:29,302 --> 02:18:31,513
あなたの指名手配ポスターを見つけました...

1822
02:18:32,097 --> 02:18:34,307
...そしてフィギュアの本
サドルバッグの中に。

1823
02:18:35,725 --> 02:18:37,352
言わなければなりません...

1824
02:18:38,061 --> 02:18:41,356
...聞いたことない
これまで黒人の賞金稼ぎはいなかった。

1825
02:18:41,523 --> 02:18:44,567
黒人少年は白人殺害の代償を払ったのか？
その仕事はどうでしたか？

1826
02:18:45,610 --> 02:18:48,238
おそらくそれが続く間はかなり良かったのですが、
え？

1827
02:18:50,281 --> 02:18:51,741
[焼けるような音]

1828
02:18:54,411 --> 02:18:56,329
[ジャンゴがくぐもった声で叫ぶ]

1829
02:18:56,496 --> 02:18:57,539
[うめき声]

1830
02:18:57,706 --> 02:18:59,541
おやすみを言う時間です
彼らにとってはナッツだ、ブラッキー。

1831
02:18:59,708 --> 02:19:02,377
- [叫ぶ]
- 3つで。 1つ...

1832
02:19:02,544 --> 02:19:05,422
- [叫び声]
- わかりました。二つ...

1833
02:19:05,588 --> 02:19:08,800
- [叫び声]
- 落ち着いて、さあ、来ました。

1834
02:19:08,967 --> 02:19:11,553
- [叫び声]
「[スティーブン] 船長？

1835
02:19:11,720 --> 02:19:13,471
ララさん、あなたに会いたがっています。

1836
02:19:14,305 --> 02:19:18,226
何かやるべきことがある
老人の葬儀と一緒に。

1837
02:19:18,393 --> 02:19:22,188
ああ、そして彼女は気が変わった
ジャンゴを狙撃することについて。

1838
02:19:22,981 --> 02:19:25,817
彼女は彼にあげるつもりだ
ルクイント・ディッキーの人々へ。

1839
02:19:25,984 --> 02:19:27,485
[ジャンゴのうめき声]

1840
02:19:27,652 --> 02:19:29,779
まあ、彼女はそうしなかった
私に言って一分を無駄にしてください。

1841
02:19:37,037 --> 02:19:38,830
なんて残念なことでしょう。

1842
02:19:45,336 --> 02:19:47,130
[シューッという音]

1843
02:19:47,297 --> 02:19:48,631
[笑い]

1844
02:20:01,770 --> 02:20:03,104
[スティーブン] 出て行きますね。

1845
02:20:04,773 --> 02:20:07,817
持っていくものはこれです。

1846
02:20:11,196 --> 02:20:14,657
あなたの黒いお尻がすべてだった
ビッグハウスのマザーファッカーたち

1847
02:20:14,824 --> 02:20:18,244
について話すことができた
ここ数時間。

1848
02:20:18,411 --> 02:20:22,123
白人は決してそうではないように見える
彼らの人生には素晴らしいアイデアがあった

1849
02:20:22,290 --> 02:20:25,001
すべて思いついた
自分のお尻を殺すためのさまざまな方法。

1850
02:20:25,168 --> 02:20:30,465
さて、言っておきますが、彼らのアイデアのほとんどは
あなたの楽しい部分と関係があります。

1851
02:20:30,632 --> 02:20:36,179
さて、それは良いアイデアのように思えるかもしれませんが、
しかし真実は...

1852
02:20:37,764 --> 02:20:40,016
...黒人のナッツを切るとき、

1853
02:20:40,183 --> 02:20:44,395
それらのほとんどは体内に出血し、
ああ、約、うーん... 7 分くらいです。

1854
02:20:44,562 --> 02:20:46,147
彼らのほとんどは。

1855
02:20:46,356 --> 02:20:49,526
[笑い]
まあ、ほとんどの人よりもです。

1856
02:20:50,276 --> 02:20:56,116
それから私は言います：「くそったれ。

1857
02:20:56,282 --> 02:21:00,286
私たちがルクイント・ディッキーに売る黒人たち
それよりも悪くなった。」

1858
02:21:01,329 --> 02:21:04,040
そして彼らはまだこう言っています、
「彼を鞭で打ち殺してみましょう。」

1859
02:21:04,207 --> 02:21:07,502
あるいは、「彼をマンディンゴたちに投げつけてください。」
「ストーンサイファーの犬に餌をあげてください。」

1860
02:21:07,669 --> 02:21:10,880
そして私は言いました、
「それの何がそんなに特別なの？

1861
02:21:11,047 --> 02:21:13,174
私たちはいつもそんなことをしています。

1862
02:21:13,341 --> 02:21:19,222
地獄の鐘、私たちが売る黒人たち
ルクイント・ディッキーはそれよりもひどい状況にあった。」

1863
02:21:20,348 --> 02:21:23,059
見よ、見よ、

1864
02:21:23,226 --> 02:21:28,064
どこからともなく、ミス・ララ
素晴らしいアイデアを思いつく

1865
02:21:28,231 --> 02:21:31,693
に尻を捧げるのは
ルクイント・ディッキー鉱山会社。

1866
02:21:34,070 --> 02:21:39,200
そしてその奴隷として
ルクイント・ディッキー・マイニング・カンパニー、

1867
02:21:39,367 --> 02:21:42,912
これからも、死ぬその日まで、

1868
02:21:43,079 --> 02:21:46,207
一日中、毎日、

1869
02:21:46,374 --> 02:21:49,210
あなたは揺れるでしょう
大ハンマー、

1870
02:21:49,377 --> 02:21:54,007
大きな石を小さな石に変えること。

1871
02:21:54,174 --> 02:21:58,761
さて、そこに着いたら、
彼らはあなたの名前を奪うつもりです、

1872
02:21:58,928 --> 02:22:01,848
番号を教えてください
そして大ハンマー、

1873
02:22:02,015 --> 02:22:04,434
そして「仕事に取り掛かりなさい！」と言うのです。

1874
02:22:04,601 --> 02:22:07,020
生意気な一言、
彼らはあなたの舌を切り取ります。

1875
02:22:07,187 --> 02:22:09,522
そして彼らもそれが得意です。
血が出ることはありません。

1876
02:22:09,689 --> 02:22:13,359
ああ、彼らはそれを本当にうまくやってくれます。

1877
02:22:13,526 --> 02:22:15,111
彼らは働くつもりよ。

1878
02:22:15,278 --> 02:22:20,283
一日中、毎日、
背中が折れるまで。

1879
02:22:20,450 --> 02:22:23,036
そうしたら彼らはあなたを殴るでしょう
ハンマーで頭を打ち、

1880
02:22:23,203 --> 02:22:25,622
黒人の穴に尻を投げてください。

1881
02:22:25,788 --> 02:22:31,169
そしてそれはあなたの物語になります、
ジャンゴ。

1882
02:22:32,712 --> 02:22:34,631
[スローテンポの曲が流れます]

1883
02:23:10,208 --> 02:23:12,669
[男性、オーストラリア訛り] それで、何ですか
黄金律だよ、フランキー、ね？

1884
02:23:12,835 --> 02:23:14,963
abos を root 化する必要はありません。

1885
02:23:19,717 --> 02:23:21,177
やあ、白人君。

1886
02:23:22,720 --> 02:23:24,889
私は言いました、おい、白人君。

1887
02:23:25,056 --> 02:23:28,142
黙れ、黒人。あなたは持っていない
何も言いません、聞きたいです。

1888
02:23:28,309 --> 02:23:30,603
どうやって11,000ドル稼ぎたいですか？

1889
02:23:30,770 --> 02:23:31,938
さあ、何をしましょうか？

1890
02:23:32,105 --> 02:23:37,902
どうやって11,000ドル稼ぎたいか、と言いました。
実際には11,500です。

1891
02:23:38,069 --> 02:23:40,029
一体何のことを言ってるの？

1892
02:23:40,196 --> 02:23:44,867
あの農園に戻って、
キャンディランド、11,500ドルの財産がありました、

1893
02:23:45,034 --> 02:23:47,870
ただそこに座っているだけだ。
そして、皆さんはそこを通り過ぎました。

1894
02:23:48,830 --> 02:23:50,540
くそったれ、ブラッキー、
私たちは盗賊ではありません。

1895
02:23:50,707 --> 02:23:54,919
そんなこと言ってないよ。いいことだ
この財産については違法ではありません。

1896
02:23:55,086 --> 02:23:56,504
盗むことはできません。

1897
02:23:56,671 --> 02:23:58,339
それを稼がなければなりません、白人少年。

1898
02:23:59,299 --> 02:24:01,301
言いたいことがあるんだ、相棒、
あなたはそれを言います。

1899
02:24:01,467 --> 02:24:04,679
11,500ドルの財産が待っている
キャンディランドに戻ってきた君のために

1900
02:24:04,846 --> 02:24:06,973
の形をしています
「指名手配デッド・オア・アライブ」の賞金

1901
02:24:07,140 --> 02:24:09,475
スミッティ・バコールとバコール・ギャングについて。

1902
02:24:09,642 --> 02:24:11,102
スミティ・バコールって一体誰なの？

1903
02:24:11,269 --> 02:24:14,564
スミッティ・バコールがこのリーダーです
凶悪な駅馬車強盗団、

1904
02:24:14,731 --> 02:24:16,316
バコールギャング。

1905
02:24:16,482 --> 02:24:19,736
7000ドルもあるよ
「指名手配デッド・オア・アライブ」の賞金が彼に課せられ、

1906
02:24:19,902 --> 02:24:23,239
各1,500ドル
彼の3人の共犯者のうち：

1907
02:24:23,406 --> 02:24:26,659
ダンディ・マイケルズ、ジェラルド・ナッシュ、

1908
02:24:26,826 --> 02:24:29,537
そしてクレイジー・クレイグ・クーンズ。

1909
02:24:29,704 --> 02:24:31,122
さて、四人全員、紳士、

1910
02:24:31,289 --> 02:24:33,416
彼らはキャンディランドに戻ってきました
彼らは大笑いしている。

1911
02:24:33,583 --> 02:24:37,253
理由はわかりますか？
だって彼らは殺人罪で逃げたばかりだから。

1912
02:24:37,420 --> 02:24:38,963
しかし、そうであるはずはありません。

1913
02:24:39,130 --> 02:24:42,425
あなたとあなたの仲間たち、みんな乗って帰っていいよ
そこに行けば、みんなそのお金を取りに行くことができます。

1914
02:24:42,592 --> 02:24:43,676
ジョーカーたちはまた何をしたのですか？

1915
02:24:43,843 --> 02:24:47,347
この雌犬の息子たちよ、
彼らは無実の人々を殺しました。

1916
02:24:47,513 --> 02:24:50,767
駅馬車強盗。
罪のない白人たち。

1917
02:24:51,851 --> 02:24:54,854
ここにチラシが届きました
ポケットに入れてもらえるなら。

1918
02:24:55,021 --> 02:24:56,189
出してください。

1919
02:24:57,940 --> 02:25:03,196
[男1] 「指名手配中。生死問わず。スミッティ」
バコールとスミッティ・バコール・ギャング。」

1920
02:25:03,363 --> 02:25:04,697
- [男 2] でも、あなたは奴隷です。
- [男 1] 「殺人のため…」

1921
02:25:04,864 --> 02:25:07,367
- [ジャンゴ] 私は奴隷なんかじゃない。
- [男 1] 「...そして駅馬車強盗です。」

1922
02:25:07,533 --> 02:25:08,785
私は奴隷のように聞こえますか？

1923
02:25:09,118 --> 02:25:10,578
- [男性 1] 「スミティ バコールに 7,000 ドル。」
- ん？

1924
02:25:10,745 --> 02:25:13,539
- [男性 2] それはひどいですね。
- 私は賞金稼ぎです。

1925
02:25:14,957 --> 02:25:17,543
昨日、自由人として、

1926
02:25:17,710 --> 02:25:22,256
馬に乗ってキャンディランドへ行ってきました
私のドイツ系白人のパートナーと一緒に、

1927
02:25:22,423 --> 02:25:23,966
キング・シュルツ博士。

1928
02:25:24,133 --> 02:25:28,888
私たちはバコールギャングをずっと追跡しました
テキサスからチカソー郡まで。

1929
02:25:29,055 --> 02:25:31,974
ついに奴らのお尻を見つけた
キャンディランドに潜んでいる。

1930
02:25:32,141 --> 02:25:35,645
私たちは彼らを捕まえるためにそこへ行きました、
事態は悪化し、

1931
02:25:35,812 --> 02:25:39,148
私のパートナーが殺されました、
カルビン・キャンディーが撃たれた、

1932
02:25:39,315 --> 02:25:43,486
それではそこにいる皆さん
私を責めることにしたので、ここにいます。

1933
02:25:45,488 --> 02:25:47,407
しかし、皆さんは私がそのマニフェストに載っていないことを知っています。

1934
02:25:47,573 --> 02:25:50,368
そして、皆さんは知っています
私はこの旅行に参加するべきではない。

1935
02:25:50,535 --> 02:25:53,871
しかし、彼ら4人はまだそこにいます、
彼らはまだ指名手配中だ

1936
02:25:54,038 --> 02:25:57,333
11,500 個が募集中です
そして彼らが最も期待しないこと

1937
02:25:57,500 --> 02:25:59,752
皆さんはそこに戻っていますか
そしてそれを取得します。

1938
02:25:59,919 --> 02:26:01,671
[男1] どうしたの？

1939
02:26:01,838 --> 02:26:05,299
彼らが誰なのか教えてください
それであなたを解放しますか？

1940
02:26:05,466 --> 02:26:08,344
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
彼らが誰なのかは言いません。

1941
02:26:08,511 --> 02:26:12,014
でも、あなたは私にピストルをくれます、
そのうちの一頭は馬で、

1942
02:26:12,181 --> 02:26:16,686
そしてその11,500ドルのうちの500ドル、
そして私はそれらをあなたに指摘します。

1943
02:26:16,853 --> 02:26:18,729
これは本物のチラシです。

1944
02:26:18,896 --> 02:26:19,939
だってこれは本物のチラシだから

1945
02:26:20,106 --> 02:26:22,191
他のという意味ではありません
マラーキーの束です。

1946
02:26:22,358 --> 02:26:28,281
さて、なぜ奴隷には「指名手配」があるのでしょうか？
デッド・オア・アライブ』のチラシがポケットに？

1947
02:26:32,952 --> 02:26:35,746
あの黒人は乗りましたか
昨日キャンディランドに行きましたか？

1948
02:26:42,086 --> 02:26:46,048
わかりました、もう一度質問します。

1949
02:26:47,258 --> 02:26:49,886
覚えておいてほしいのですが、
私は嘘つきが好きではありません。

1950
02:26:50,595 --> 02:26:52,430
彼はキャンディランドの奴隷ですか？

1951
02:26:52,597 --> 02:26:56,392
それとも白人と一緒に乗り込んだのか
昨日は馬に乗っていましたか？

1952
02:26:56,559 --> 02:27:00,229
うん。彼らは私たちを歩いてくれました
グリーンビルのオークションから、

1953
02:27:00,396 --> 02:27:02,940
そして彼は馬に乗ってやって来た
白人男性と。

1954
02:27:03,608 --> 02:27:07,778
さて、この白人男性は、
黒人は彼の奴隷だったのか？

1955
02:27:07,945 --> 02:27:09,447
彼は奴隷ではありませんでした。

1956
02:27:09,614 --> 02:27:13,451
- それは本当にわかりますか？
- なるほど。

1957
02:27:17,413 --> 02:27:20,958
- キャンディランドでは何が起こったのですか？
- 撃ちまくって。

1958
02:27:21,125 --> 02:27:22,919
マッサが撃たれた。

1959
02:27:23,085 --> 02:27:25,213
- 誰が彼を撃ったのですか?
- ドイツ人です。

1960
02:27:25,379 --> 02:27:26,422
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

1961
02:27:27,089 --> 02:27:30,551
ニガーとドイツ人が行動していた
彼らは奴隷商人だったかのようでしたが、そうではありませんでした。

1962
02:27:30,718 --> 02:27:33,804
- さて、それらは何でしたか？
- 賞金稼ぎ。

1963
02:27:34,889 --> 02:27:38,226
クソ、ロイ。
つまり、これは大きなことになるかもしれないよ、相棒。

1964
02:27:39,268 --> 02:27:42,480
まあ、吸って、あなたは契約を結んだ。

1965
02:27:43,981 --> 02:27:46,817
- もう一つ条件があります。
- あれは何でしょう？

1966
02:27:46,984 --> 02:27:50,780
到着したら、時間が来たら...

1967
02:27:52,156 --> 02:27:55,117
- ...彼らを殺すのを手伝わせてくれるのね。
- へー…（笑）

1968
02:27:55,284 --> 02:27:56,953
...あなたは面白いバカですね。

1969
02:27:57,119 --> 02:27:59,497
- 彼を解放してください。
- ええ、ええ。

1970
02:27:59,664 --> 02:28:01,457
あなたは契約を結んだよ、ブラッキー。

1971
02:28:01,624 --> 02:28:03,793
[アクセントを真似る]
君は契約を結んだよ、相棒。

1972
02:28:03,960 --> 02:28:05,670
おい！ （笑）

1973
02:28:05,836 --> 02:28:07,171
黒人でも大丈夫だよ。

1974
02:28:07,338 --> 02:28:08,589
そうそう。

1975
02:28:13,803 --> 02:28:15,471
それでは行きます。
さあ、相棒。

1976
02:28:15,638 --> 02:28:17,014
うん。

1977
02:28:17,181 --> 02:28:19,850
あげますよ
そこの荷馬です。

1978
02:28:20,017 --> 02:28:21,978
彼らのサドルバッグには何が入っているのでしょうか？

1979
02:28:22,144 --> 02:28:24,021
- ダイナマイト。
- いいえ、馬には乗っていません

1980
02:28:24,188 --> 02:28:26,107
背中にはダイナマイトなんてついてないよ。

1981
02:28:26,274 --> 02:28:28,150
それは理解できます。

1982
02:28:28,317 --> 02:28:31,153
フランキー、どうしてやらないの？
その馬から棒を外してください

1983
02:28:31,320 --> 02:28:33,155
そして彼らを黒人の檻に閉じ込めてください。

1984
02:28:34,782 --> 02:28:36,951
あなたのための小さなダイナマイト
一緒に遊ぶ黒人たち。

1985
02:28:37,118 --> 02:28:39,161
（笑）

1986
02:28:48,504 --> 02:28:51,173
さあ、フロイド、わかったよ
ワゴンにライフルを向けてくださいね？

1987
02:28:51,340 --> 02:28:52,341
はい、そうです。

1988
02:28:52,508 --> 02:28:55,052
彼にあげてみませんか
あなたの銃と銃のベルトは？

1989
02:28:55,219 --> 02:28:56,512
そうですね。

1990
02:28:56,679 --> 02:28:59,807
さあ、クソみたいなものを落とさないでください、
大丈夫ですか？

1991
02:28:59,974 --> 02:29:02,893
ちょうど照準を固定したところです
そしてそれらは完璧です。

1992
02:29:03,060 --> 02:29:04,186
ああ、それはいいですね。

1993
02:29:07,940 --> 02:29:10,985
- [全員が叫ぶ]
- [馬の鳴き声]

1994
02:29:11,152 --> 02:29:14,155
[ミディアムテンポの曲が流れます]

1995
02:30:36,570 --> 02:30:38,280
そのダイナマイトを投げてください。

1996
02:31:33,502 --> 02:31:36,797
[ミディアムテンポの曲が流れます]

1997
02:31:45,389 --> 02:31:47,391
[外で犬が吠えている]

1998
02:32:08,704 --> 02:32:10,331
- [男] ジェイク!
- うん？

1999
02:32:10,498 --> 02:32:13,876
そこに出て、何があるか見てみましょう
彼らは間違っている、クソ犬たち！

2000
02:32:16,045 --> 02:32:17,046
[男のうめき声]

2001
02:32:18,672 --> 02:32:20,633
[ジャンゴ] ダルタニャン、クソ野郎！

2002
02:32:20,841 --> 02:32:23,177
- [銃声]
- [叫ぶ]

2003
02:32:25,930 --> 02:32:27,431
- やあ！
- [うめき声]

2004
02:33:00,631 --> 02:33:01,590
[馬の鳴き声]

2005
02:33:13,602 --> 02:33:14,895
[馬のニッカーリング]

2006
02:33:50,306 --> 02:33:51,682
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

2007
02:34:17,041 --> 02:34:19,668
[疾走する蹄の音]

2008
02:34:22,379 --> 02:34:23,881
[馬の鳴き声]

2009
02:34:47,321 --> 02:34:48,906
[泣き声]

2010
02:34:52,117 --> 02:34:53,702
[ジャンゴ] 私だよ、ベイビー。

2011
02:35:05,881 --> 02:35:07,091
[あえぎ声]

2012
02:35:25,025 --> 02:35:27,611
[拍車がカチャカチャ鳴る]

2013
02:35:42,167 --> 02:35:45,170
[スティーブン] â™ã <i>甘い</i>中で

2014
02:35:45,337 --> 02:35:49,341
<i>™™ 随時</i>

2015
02:35:50,426 --> 02:35:53,137
<i>â™ã 会いましょう</i>

2016
02:35:53,303 --> 02:35:57,224
<i>â™ã その美しい海岸で</i>

2017
02:35:59,476 --> 02:36:03,605
[スティーブンがハミングしながら歌う]
â™ã バイアンドバイ

2018
02:36:03,772 --> 02:36:06,025
<i>™™ 随時</i>

2019
02:36:06,191 --> 02:36:07,985
<i>™™ 随時</i>

2020
02:36:08,152 --> 02:36:10,279
<i>â™ã 会いましょう</i>

2021
02:36:10,446 --> 02:36:13,115
- <i>J' 私たちは</i><i>そのうち</i>に会うでしょう
-コーラ？

2022
02:36:13,282 --> 02:36:15,534
私たちにコーヒーを用意してくれませんか？

2023
02:36:15,701 --> 02:36:17,828
シバ、あなたは彼女を助けます。

2024
02:36:17,995 --> 02:36:19,329
来て。

2025
02:36:21,290 --> 02:36:24,626
[スティーブン] â™ã <i>甘い</i>中で

2026
02:36:24,793 --> 02:36:27,004
<i>[ジャンゴ] â™ã いつか</i>

2027
02:36:27,171 --> 02:36:29,381
<i>â™ã ああ...A'</i>

2028
02:36:29,548 --> 02:36:33,302
ああ、みんなカルヴィンと一緒にいるつもりだ
そのうちに、大丈夫。

2029
02:36:39,516 --> 02:36:41,643
もう少しだけ早く
皆さんが期待していたよりも。

2030
02:36:45,814 --> 02:36:47,274
[金切り声]

2031
02:36:47,441 --> 02:36:50,194
[叫び声]

2032
02:36:50,360 --> 02:36:51,904
ビリー・クラッシュ。

2033
02:36:52,071 --> 02:36:53,739
- さて、私たちはどこにいましたか？
- [ビリーは叫び続ける]

2034
02:36:53,906 --> 02:36:56,366
ああ、そうです。

2035
02:36:56,533 --> 02:37:00,913
最後に会ったとき、
あなたは私に手を出しました...

2036
02:37:01,080 --> 02:37:03,207
[叫び声]

2037
02:37:03,373 --> 02:37:05,918
[ヒステリックな金切り声]

2038
02:37:13,509 --> 02:37:16,970
ジャンゴ！
この黒人のクソ野郎！

2039
02:37:17,137 --> 02:37:18,514
Dは黙ってます、ヒルビリーです。

2040
02:37:19,098 --> 02:37:20,974
なんてこった！

2041
02:37:22,976 --> 02:37:25,687
さて、黒人の皆さん、

2042
02:37:25,854 --> 02:37:29,233
逃げることをお勧めします
これらすべての白人たちから。

2043
02:37:30,192 --> 02:37:31,860
あなたではありません、スティーブン。

2044
02:37:32,402 --> 02:37:34,571
あなたは自分の居場所にいます。

2045
02:37:36,949 --> 02:37:41,370
コーラさん、行く前に
ララさんに別れを告げてくれる？

2046
02:37:41,537 --> 02:37:46,375
- 今何をしますか？
- 私は言いました、「ララさんに別れを告げてください。」

2047
02:37:48,001 --> 02:37:50,212
- さようなら、ララさん。
- [息を呑む]

2048
02:37:53,966 --> 02:37:55,134
さあ、二人とも一緒に走りましょう。

2049
02:37:55,300 --> 02:37:56,802
[二人とも息を呑む]

2050
02:38:04,309 --> 02:38:05,894
[ドアがバタンと閉まる音]

2051
02:38:13,694 --> 02:38:18,157
スティーブン、私の新しい男はどうですか？

2052
02:38:19,158 --> 02:38:21,743
そうですね、今までは知りませんでした
そのバーガンディが私の色でした。

2053
02:38:33,380 --> 02:38:35,299
数えてみたら6発だ、黒人。

2054
02:38:36,758 --> 02:38:38,594
銃を二丁数えます、黒人。

2055
02:38:42,598 --> 02:38:44,433
あなたはこのプランテーションで 76 年間こう言いました。

2056
02:38:44,600 --> 02:38:47,227
あなたはあらゆる方法を見ました-たわごと
黒人にやられた。

2057
02:38:47,394 --> 02:38:50,439
しかし、気づいたのですが、
ニーキャピンについては言及していませんでした。

2058
02:38:50,898 --> 02:38:54,067
ああ、神様！クソ野郎！くそ！

2059
02:38:54,234 --> 02:38:56,111
- 76 年です、スティーブン。
- [スティーブンのうめき声]

2060
02:38:56,278 --> 02:38:57,946
黒人は何人いると思う？
行ったり来たりしているのが分かりますね？

2061
02:38:58,113 --> 02:38:59,698
7千？

2062
02:38:59,865 --> 02:39:01,575
8万？

2063
02:39:01,742 --> 02:39:03,452
9万？

2064
02:39:03,619 --> 02:39:06,413
9,000、900
そして九十九？

2065
02:39:06,580 --> 02:39:08,957
出てきた言葉一つ一つが
カルビン・キャンディの口から

2066
02:39:09,124 --> 02:39:10,459
とんでもないことだった。

2067
02:39:10,626 --> 02:39:14,463
しかし、彼は次の点については正しかった。
私はその1万人に1人の黒人です。

2068
02:39:14,630 --> 02:39:17,132
[叫び声、すすり泣き]

2069
02:39:17,299 --> 02:39:19,051
クソ野郎め！

2070
02:39:19,218 --> 02:39:21,970
[すすり泣き] このクソ野郎！

2071
02:39:22,137 --> 02:39:24,431
ああ、優しいイエスよ、
この黒人を殺させてください！

2072
02:39:26,016 --> 02:39:28,977
このままでは逃げられないよ、
ジャンゴ！

2073
02:39:29,144 --> 02:39:31,146
彼らはあなたの黒いお尻を捕まえるつもりです。

2074
02:39:31,313 --> 02:39:33,607
君も参加するよ
今すぐポスターを募集してるよ、黒人。

2075
02:39:33,774 --> 02:39:36,610
賞金稼ぎたち
あなたを探しているでしょう。

2076
02:39:36,777 --> 02:39:41,031
逃げてもいいよ、黒人、
でも彼らはあなたのお尻を見つけるでしょう！

2077
02:39:41,198 --> 02:39:45,118
そして彼らがそうするとき、ああ、主よ、
彼らはあなたのお尻に何をするつもりですか！

2078
02:39:45,285 --> 02:39:47,996
彼らはただあなたを殺すつもりはないよ、黒人！

2079
02:39:48,163 --> 02:39:49,915
めちゃくちゃになったよ！

2080
02:39:50,082 --> 02:39:52,167
このキャンディランド、黒人！

2081
02:39:52,334 --> 02:39:55,045
キャンディランドを破壊することはできません!

2082
02:39:55,212 --> 02:39:58,840
ここに来ました！
キャンディランドはいつでもあるよ！

2083
02:39:59,633 --> 02:40:00,634
[笑い]

2084
02:40:02,344 --> 02:40:05,347
[ミディアムテンポの曲が流れます]

2085
02:40:09,851 --> 02:40:13,397
[スティーブン] 黒人のガンマンなんて無理だ
世界中の白人を皆殺しにしろ！

2086
02:40:13,563 --> 02:40:16,191
彼らはあなたの黒いお尻を見つけるでしょう！

2087
02:40:16,358 --> 02:40:18,944
[スティーブンはヒステリックに笑います]

2088
02:40:20,737 --> 02:40:23,323
ジャンゴ！

2089
02:40:23,490 --> 02:40:25,867
哀れな息子よ...

2090
02:40:29,413 --> 02:40:31,498
[馬の鳴き声]

2091
02:41:00,652 --> 02:41:02,195
ねえ、リトル・トラブル・メーカー。

2092
02:41:02,863 --> 02:41:04,781
おい、ビッグ・トラブル・メーカー。

2093
02:41:32,100 --> 02:41:36,730
彼らが何と呼ぶか知っていますか
あなたは？ 「南部で最も速い銃」

2094
02:41:44,363 --> 02:41:45,947
ここから出ましょう。

2095
02:42:03,423 --> 02:42:05,967
[馬の鳴き声]

2096
02:42:50,053 --> 02:42:52,097
[ラップソングの演奏]

2097
02:45:14,823 --> 02:45:16,366
あの黒人は誰だったのか？

2098
02:45:16,783 --> 02:45:19,077
【むち割れ】