1
00:00:26,887 --> 00:00:28,924
♪ ♪

2
00:00:43,007 --> 00:00:45,044
<i>[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]</i>

3
00:00:47,356 --> 00:00:51,119
- [බූට් තම්බින්]
- සමූහය: එකක්! දෙකක්! තුනක්!

4
00:00:51,257 --> 00:00:52,879
[තර්ජනාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]

5
00:00:53,017 --> 00:00:54,536
ඔව්!

6
00:00:54,674 --> 00:00:56,469
[කෑගසයි]

7
00:00:56,607 --> 00:00:58,402
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

8
00:00:58,540 --> 00:01:00,438
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

9
00:01:00,576 --> 00:01:02,061
එන්න! ඔව්!

10
00:01:04,649 --> 00:01:05,547
ඉදිරියට එන්න!

11
00:01:05,685 --> 00:01:07,411
[කෑගසයි]

12
00:01:07,549 --> 00:01:10,069
- [සිනාසෙයි]
- [සමූහයා කෑගැසීම]

13
00:01:14,487 --> 00:01:16,005
අපි මේක කරමු! ඉදිරියට එන්න!

14
00:01:16,144 --> 00:01:17,697
ඉදිරියට එන්න!

15
00:01:17,835 --> 00:01:20,251
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

16
00:01:21,459 --> 00:01:23,737
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,291
[පුටු ඝෝෂාව]

18
00:01:25,429 --> 00:01:27,086
[ගොරවන] එන්න.

19
00:01:27,224 --> 00:01:28,501
අපි මේක කරමු. ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:28,639 --> 00:01:30,123
[සමූහයා කෑගැසීම]

21
00:01:30,261 --> 00:01:32,470
[පොරවල් මැසිවිලි නඟයි]

22
00:01:37,303 --> 00:01:40,444
මිනිසා: බැක්පැක් එක ලිස්සා යන්න දෙන්න
ඊළඟ වතාවේ හැමෝම හිටගන්නවා.

23
00:01:46,795 --> 00:01:48,624
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

24
00:01:54,768 --> 00:01:55,873
ජේන් කොහෙද?

25
00:01:56,011 --> 00:01:57,771
ඩැනියෙල් කෙල්නර්.

26
00:01:57,909 --> 00:02:00,049
ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
නැද්ද?

27
00:02:04,088 --> 00:02:06,815
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

28
00:02:11,130 --> 00:02:12,545
විවේක ගන්න.

29
00:02:12,683 --> 00:02:14,029
තරඟය භුක්ති විඳින්න.

30
00:02:14,167 --> 00:02:16,307
වග බලා ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
සියල්ල එහි ඇත.

31
00:02:16,445 --> 00:02:18,447
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

32
00:02:20,691 --> 00:02:24,384
මිනිසා 2:
7.23.48.83

33
00:02:24,522 --> 00:02:29,044
3.14.84A හරහා.

34
00:02:29,182 --> 00:02:30,839
11.17.55...

35
00:02:30,977 --> 00:02:35,361
මම එකතු කරන්නේ 107ක්
IronClad ධාවකයන්, ගිග් 128 බැගින්.

36
00:02:35,499 --> 00:02:38,502
- ඔබට මා නැවත ගණන් කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- අහ්, අපි අවසන් කරන විට, ඔව්.

37
00:02:38,640 --> 00:02:40,918
මුද්රිත ලේඛන
ආසන්න වශයෙන් පිටු 200 ක්.

38
00:02:41,056 --> 00:02:42,575
දින පරාසය කුමක්ද?

39
00:02:42,713 --> 00:02:44,542
අහ්, අපිට ඒක කැටලොග් කරන්න පුළුවන්
අපි ආපසු එන විට.

40
00:02:44,680 --> 00:02:47,235
ඒත් මට පේනවා
1947 තරම් ඈතක

41
00:02:47,373 --> 00:02:49,409
සහ පසුගිය වසරේ තරම් මෑත.

42
00:02:50,824 --> 00:02:52,723
[දොර විවර වේ]

43
00:02:52,861 --> 00:02:54,863
[සජීවී ජන කතා බහ
දුරින්]

44
00:03:00,040 --> 00:03:02,077
♪ ♪

45
00:03:15,746 --> 00:03:17,748
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

46
00:03:29,518 --> 00:03:31,589
හොඳයි, මේ සියල්ල
වෙනුවට බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

47
00:03:34,282 --> 00:03:35,731
ජේන් කොහෙද?

48
00:03:39,528 --> 00:03:41,530
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

49
00:03:46,397 --> 00:03:48,123
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

50
00:03:49,642 --> 00:03:51,885
- ඩැනියෙල්: පරිස්සමෙන්.
- [සිප් ටයි පටිය කපා]

51
00:03:54,060 --> 00:03:55,889
- [ජේන් කෙඳිරිගාමින්]
- හේයි.

52
00:04:02,793 --> 00:04:04,588
කවුද ඔයාව හැරෙව්වේ?

53
00:04:04,726 --> 00:04:08,764
මට නම් දෙන්න, ඒ සියල්ල,
සහ ඔබ දෙදෙනාට කැබ් රථයක් අමතන්න.

54
00:04:08,902 --> 00:04:10,766
ඒක මෙතන.

55
00:04:30,303 --> 00:04:31,960
[බැක්පැක් බිමට බසී]

56
00:04:33,893 --> 00:04:35,274
එය කොහෙද?

57
00:04:40,486 --> 00:04:41,935
- ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න!
- [අනිත් අය කෑ ගහනවා]

58
00:04:42,073 --> 00:04:45,456
වෙඩි තියන්න එපා! ගිනි තියන්න එපා.

59
00:04:45,594 --> 00:04:48,252
ඔබ වෙඩි තැබුවහොත්,
එය උපාංගය සක්රිය කළ හැකිය.

60
00:04:50,150 --> 00:04:52,152
ඔබේ ග්‍රහණය ලිහිල් කරන්න, ඩැනියෙල්.

61
00:04:53,188 --> 00:04:55,294
ඔබ මිරිකන්නේ නම්, එය ක්රියාත්මක වේ.
ඔබේ ග්රහණය මෘදු කරන්න.

62
00:04:56,743 --> 00:04:58,642
එය පහළට දමන්න.
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

63
00:04:58,780 --> 00:05:00,851
- ඔබ එය භාවිතා කළ ආකාරය මම දනිමි.
- ඒ වගේම මාව මැරුවා.

64
00:05:00,989 --> 00:05:04,372
දැන්, උපාංගය තබන්න
බිම මත.

65
00:05:04,510 --> 00:05:06,477
මම ඔබට කළ යුතුයි
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ.

66
00:05:06,615 --> 00:05:08,479
සෙරීනා හිටගන්න.

67
00:05:08,617 --> 00:05:11,171
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

68
00:05:12,276 --> 00:05:15,314
ඒකට කිසිම බලපෑමක් කරන්න එපා.

69
00:05:15,452 --> 00:05:17,868
ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න.

70
00:05:18,006 --> 00:05:19,456
ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න. ඒක තමයි.

71
00:05:19,594 --> 00:05:21,009
අත අරින්න.

72
00:05:22,148 --> 00:05:23,183
ඒක තමයි.

73
00:05:23,322 --> 00:05:24,978
හරි හරී. හරි හරී.

74
00:05:26,842 --> 00:05:29,017
සියල්ල අතුගා දමන්න
බැක්පැක් එක අරන් කාර් එකට නගින්න.

75
00:05:29,155 --> 00:05:30,605
කරුණාකර, ජේන්.

76
00:05:33,193 --> 00:05:34,643
පලයන් එළියට.

77
00:05:40,373 --> 00:05:42,341
ඔබ දුවන්නේ නැත
සමහර අනිෂ්ට මෘදුකාංග මෙහෙයුම්.

78
00:05:42,479 --> 00:05:44,998
ඔබට තිරය පිටුපස සැඟවිය නොහැක
ඔබේ SCIF තුළ.

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,586
ලෝකය අද්දර ය.

80
00:05:46,724 --> 00:05:48,761
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඩම්පිං ඉන්වෙන්ටරි කියලා

81
00:05:48,899 --> 00:05:51,384
තවත් ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
භයානක අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට වඩා?

82
00:05:52,730 --> 00:05:54,353
මම ප්‍රශ්න කිරීම් බැලුවා.

83
00:05:55,457 --> 00:05:56,907
ඉතිහාසයේ නැහැ
යළි පිහිටුවීමේ යතුරක්.

84
00:05:57,045 --> 00:05:58,702
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
එය අහෝසි කිරීමක් නැත.

85
00:06:00,876 --> 00:06:02,706
ඒක තමයි සැලැස්ම.

86
00:06:03,603 --> 00:06:04,604
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

87
00:06:06,813 --> 00:06:08,953
[ටයර් කෑගැසීම]

88
00:06:16,375 --> 00:06:18,031
බොයිඩ්.

89
00:06:22,139 --> 00:06:24,072
ඔහු මේසයක වාඩි වී සිටී.

90
00:06:25,314 --> 00:06:27,144
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කෙසේද?

91
00:06:36,049 --> 00:06:37,637
ඔවුන් කිව්වා ඔබ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළා කියලා?

92
00:06:37,775 --> 00:06:39,225
එය දේශද්‍රෝහීකමක් නොවේ.
ඔවුන් රජය නොවේ,

93
00:06:39,363 --> 00:06:40,778
ඔවුන් ජීවත්වීම සඳහා බොරු කියති.

94
00:06:40,916 --> 00:06:42,608
මොකද වෙන්නේ, ඩැනියෙල්?

95
00:06:42,746 --> 00:06:44,023
එයාලගේ කාර් වල ට්‍රැකර් තියෙනවා.

96
00:06:44,161 --> 00:06:45,438
අපි මේකෙන් මිදෙන්න ඕන.

97
00:06:45,576 --> 00:06:46,853
කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න.

98
00:06:46,991 --> 00:06:48,959
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

99
00:06:49,097 --> 00:06:51,168
හේයි, මට දෙන්න
පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් බෑගය.

100
00:06:54,620 --> 00:06:56,622
හරි හරී. තත්පරයක් සඳහා මෙහෙයවන්න.

101
00:06:58,209 --> 00:07:00,557
හරි හරී. හරි හරී.

102
00:07:03,491 --> 00:07:04,802
[දුරකථනය ඇමතීම]

103
00:07:04,940 --> 00:07:06,977
- හරි, හරි.
- [රේඛා නාද]

104
00:07:07,115 --> 00:07:08,634
හියුගෝ, මට පැහැදිලියි.

105
00:07:08,772 --> 00:07:11,291
HUGO [දුරකථනයෙන්]:
ඩැනියෙල්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

106
00:07:11,430 --> 00:07:13,466
ඔවුන් ජේන්ව පැහැරගෙන ගියා
මා වෙත ලබා ගැනීමට.

107
00:07:13,604 --> 00:07:15,192
ඇය දැන් මා සමඟයි.

108
00:07:15,330 --> 00:07:16,918
හියුගෝ:
ඇය හොඳින්ද?

109
00:07:17,056 --> 00:07:18,540
ඇත්තටම නැහැ, හියුගෝ.

110
00:07:18,678 --> 00:07:19,990
මම drop එක කරන්නේ කොහෙද?

111
00:07:20,128 --> 00:07:21,612
- තවමත් වැටීමක් නැත.
- [බල මෙවලම් ඝෝෂා කිරීම]

112
00:07:21,750 --> 00:07:23,614
- ආරක්ෂිත වන්න, ඉන්පසු ...
- ඩැනියෙල්: නෑ, නෑ, නෑ.

113
00:07:23,752 --> 00:07:25,616
මිනිහව දැන්ම යවන්න බෑග් එක ගන්න.

114
00:07:25,754 --> 00:07:27,446
කවුරුහරි දුවන්න ඕනේ
මේ දේ සමඟ.

115
00:07:27,584 --> 00:07:28,861
ඒ ඔබයි.

116
00:07:28,999 --> 00:07:30,345
ඔබට පන්දුව තිබේ.

117
00:07:31,450 --> 00:07:33,244
මට පන්දුව අවශ්‍ය නැහැ.

118
00:07:33,382 --> 00:07:36,040
නැහැ, සැලැස්ම මම ඒක එළියට ගන්නවා
පහසුකම, සහ මම-මම කළා.

119
00:07:36,178 --> 00:07:37,628
හියුගෝ: මම තීරණය කළා
ඔබ වඩාත් සුදුසු විය

120
00:07:37,766 --> 00:07:39,043
ද්රව්ය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

121
00:07:39,181 --> 00:07:41,149
ඔබේ මනස අවුල්ද?

122
00:07:41,287 --> 00:07:43,669
නැහැ, මම ක්ෂේත්‍ර මිනිහෙක් නෙවෙයි, හියුගෝ.

123
00:07:43,807 --> 00:07:45,981
මම-මම තාක්ෂණික කාර්යය කළා.
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

124
00:07:46,119 --> 00:07:47,120
ඔයා මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

125
00:07:47,258 --> 00:07:48,639
අපි සැලසුමේ ඉන්නවා.

126
00:07:48,777 --> 00:07:51,193
දැන් වෙන කෙනෙක් එනකන් බලන් ඉන්නවා
සක්රිය කිරීමට.

127
00:07:51,331 --> 00:07:53,575
ඔවුන් සිටින විට,
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපි දනිමු.

128
00:07:53,713 --> 00:07:56,267
ජේන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න
සහ රාත්රිය සඳහා සුරක්ෂිත වන්න.

129
00:07:56,405 --> 00:07:58,994
අපොයි නෑ.
මම - මම ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.

130
00:07:59,132 --> 00:08:01,687
- ඔබ නොමැතිව ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- නමුත් ඇය නොවේ.

131
00:08:01,825 --> 00:08:04,690
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන
ඔබ ආරක්ෂිත වූ විට සලකුණක්.

132
00:08:04,828 --> 00:08:07,002
අපේ මිතුරා සන්තියාගෝ
උදෑසන ඔබව සොයාගනු ඇත.

133
00:08:07,140 --> 00:08:10,350
මම හැම දෙයක්ම ඉවත දැමිය යුතුයි
දැන් ඔන්ලයින්.

134
00:08:12,145 --> 00:08:15,286
කිසිම යටතේ ඔබට බැහැ
තත්වයන්, එය කරන්න.

135
00:08:16,909 --> 00:08:18,186
දැනට, අපි බලා සිටිමු.

136
00:08:18,324 --> 00:08:20,119
අවදියෙන් සිටින්න. නවාතැන් සොයන්න.

137
00:08:20,257 --> 00:08:22,328
සන්තියාගෝ අපිව එකතු කරයි
උදෑසන.

138
00:08:23,329 --> 00:08:24,572
ඔබගේ දුරකථනය විනාශ කරන්න.

139
00:08:24,710 --> 00:08:26,021
[සුසුම් හෙළයි]

140
00:08:26,159 --> 00:08:27,575
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

141
00:08:27,713 --> 00:08:29,059
ඩැනී.

142
00:08:29,197 --> 00:08:31,406
සැටලයිට් දාහක දුරකථන.

143
00:08:31,544 --> 00:08:32,994
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම විය
සංකේතාත්මක ජාලය.

144
00:08:33,132 --> 00:08:34,858
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ එක් වරක් පමණි.

145
00:08:37,516 --> 00:08:39,552
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
ජීවත් වීමටද?

146
00:08:41,002 --> 00:08:42,486
අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි
රාත්රිය සඳහා.

147
00:08:42,624 --> 00:08:44,453
මහල් නිවාස නැත, හෝටල් නැත.

148
00:08:44,592 --> 00:08:47,318
මම කවදාවත් නැති තැනක සිටිය යුතුයි
මගේ ජීවිතයේ කලින් තිබුණා.

149
00:08:48,665 --> 00:08:50,943
මම මෙතනට කිට්ටු තැනක් දන්නවා.

150
00:09:02,817 --> 00:09:04,059
<i>[සෝපාන සීනු නාද]</i>

151
00:09:04,197 --> 00:09:06,959
DoD හි මස්ග්‍රේව්ට අවශ්‍යයි
කෙටි සාකච්ඡාවක්.

152
00:09:07,097 --> 00:09:09,168
ස්කෑන්ලෝන්:
දැන් මෙතනින් වේක්ෆීල්ඩ් ගන්න.

153
00:09:09,306 --> 00:09:11,032
මස්ග්‍රේව්ට කියන්න
එය සුළු කඩකිරීමක් විය.

154
00:09:11,170 --> 00:09:12,585
ප්‍රතිසාධනය ක්‍රියාවලියේ පවතී.

155
00:09:12,723 --> 00:09:14,449
ස්වාමීනි, ඔහුට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එය මගෙන් ඇසීමට.

156
00:09:14,587 --> 00:09:16,589
මම දුරකථනය අතට ගත්තොත්,
එයින් අදහස් කරන්නේ මම සැලකිලිමත් වන බවයි.

157
00:09:16,727 --> 00:09:18,487
උන්ට වදයක් වත් ලැබුනොත්
ඒකෙන්, අපිට සම්පූර්ණයි

158
00:09:18,626 --> 00:09:20,904
හමුදා සහ බුද්ධි
පැයකින් උපකරණ මෙතනින්.

159
00:09:21,042 --> 00:09:22,319
ඔහුව හසුරුවන්න.

160
00:09:22,457 --> 00:09:23,941
මේකට අදාල ඕනම දෙයක්
ප්‍රවෘත්ති සංග්‍රහ මත?

161
00:09:24,079 --> 00:09:25,287
තවමත් නෑ.

162
00:09:25,425 --> 00:09:27,013
සමාජ හෝ ආරක්ෂිත පුද්ගලිකද?

163
00:09:27,151 --> 00:09:28,705
සියල්ල නිහඬයි.

164
00:09:32,122 --> 00:09:33,951
අද මෙහි සංදර්ශන 12ක් නොමැත.

165
00:09:37,506 --> 00:09:39,336
සියල්ල හිස් මේස සහිතයි.

166
00:09:39,474 --> 00:09:41,752
G5 ට වැඩි සියලුම නිෂ්කාශන.

167
00:09:41,890 --> 00:09:43,892
[කාර්යබහුල කතා බහ]

168
00:09:50,450 --> 00:09:53,108
හරි එහෙනම් අපි ගනුදෙනු කරනවා
මෙහෙයුමක් සමඟ

169
00:09:53,246 --> 00:09:56,318
ප්රවේශමෙන් සම්බන්ධීකරණය කර ඇත
සහ ක්රියාත්මක කරන ලදී.

170
00:09:57,699 --> 00:10:00,322
ඇයි? කුමන ඉලක්කයක් සමඟද?

171
00:10:00,460 --> 00:10:01,945
ඔවුන්ට ලේඛනාගාරය පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,

172
00:10:02,083 --> 00:10:03,429
කෙල්නර්ට තිබුණා
එය දැනටමත් නිකුත් කර ඇත,

173
00:10:03,567 --> 00:10:04,948
නමුත් ඔහුට නැත, එනම්

174
00:10:05,086 --> 00:10:06,743
කවුරුහරි නඩත්තු කරනවා
තීරණ අවකාශය.

175
00:10:06,881 --> 00:10:10,539
නමුත් කොපමණ කාලයක්, අපි නොදනිමු,
ඒ නිසා ඉක්මනින් හිතන්න.

176
00:10:10,678 --> 00:10:12,162
ඩැනියෙල් කෙල්නර්ට ආචාර්ය උපාධියක් ඇත

177
00:10:12,300 --> 00:10:13,991
න්‍යායාත්මකව
සහ අදාළ සයිබර් ආරක්ෂාව,

178
00:10:14,129 --> 00:10:15,821
ඔහු වඩා හොඳ කොටසක් වැය කර ඇත
අවුරුදු අටකින්

179
00:10:15,959 --> 00:10:17,477
ඉහළ පැති දත්ත ආරක්ෂා කිරීම,

180
00:10:17,616 --> 00:10:19,376
ඉතින් මොකක්ද ඒක කරන්නේ
ඔහු ගැන අපට කියන්න?

181
00:10:19,514 --> 00:10:20,688
අදහස්.

182
00:10:20,826 --> 00:10:21,792
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු ෆයර්වෝල් හැදුවා.

183
00:10:21,930 --> 00:10:23,552
ඒවා කඩ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

184
00:10:23,691 --> 00:10:25,140
ඒවා දැනටමත් උල්ලංඝනය වී ඇත.
ඒකෙන් එහාට අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

185
00:10:25,278 --> 00:10:26,555
නියෝජිත: අපි නඩත්තු කළ යුතුයි
සම්මත මඟ හැරීම ලුහුබැඳීම.

186
00:10:26,694 --> 00:10:27,902
නියෝජිත 2:
හොඳයි, මට SYNTRAK වෙත පිවිසිය හැක.

187
00:10:28,040 --> 00:10:29,455
සෙරීනා:
ඔහු ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:10:29,593 --> 00:10:31,802
BOYD:
සර්.

189
00:10:31,940 --> 00:10:34,702
හියුගෝ වේක්ෆීල්ඩ් පෙනී සිටියේ නැත
අද උදෑසන වැඩ සඳහා.

190
00:10:36,635 --> 00:10:39,292
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහුගේ මේසය පිරිසිදු විය.

191
00:10:39,430 --> 00:10:41,018
හියුගෝ?

192
00:10:44,194 --> 00:10:47,300
දෙවන උපාංගය අතුරුදහන්
ගැඹුරු ගබඩාවෙන්.

193
00:10:47,438 --> 00:10:49,164
තුන්වෙනියා කොහෙද?

194
00:10:49,302 --> 00:10:51,028
සීත කාමරේට හිර කරලා.

195
00:10:55,136 --> 00:10:57,138
♪ ♪

196
00:11:17,158 --> 00:11:19,160
♪ ♪

197
00:11:26,408 --> 00:11:27,616
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

198
00:11:31,828 --> 00:11:34,554
ඩැනියෙල්: ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් එයට පිළිතුරු දෙයිද?

199
00:11:34,693 --> 00:11:36,384
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

200
00:11:37,419 --> 00:11:39,145
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

201
00:11:43,736 --> 00:11:45,186
ජේන්.

202
00:11:46,497 --> 00:11:49,259
[ඇඬීම]:
ඔහ්... අනේ මගේ රත්තරන්.

203
00:11:53,470 --> 00:11:55,921
monsignor අන්තිමට
ඔහුගේ සපත්තු භාර දුන්නේය.

204
00:11:56,059 --> 00:11:57,405
- ඔහ්.
- [සිනාසෙමින්]

205
00:11:57,543 --> 00:11:58,993
අනේ මට දරාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ අනෙක් සපත්තු.

206
00:11:59,131 --> 00:12:01,305
මම දන්නවා. ඔවුන් හැම විටම
ඉතා බිහිසුණු ලෙස කෑගැසුවා.

207
00:12:01,443 --> 00:12:02,513
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

208
00:12:02,651 --> 00:12:05,137
[කිචිකිත්සන අඩිපාර අනුකරණය කරමින්]

209
00:12:05,275 --> 00:12:08,727
ඔහ්, අපට ඔබව මග හැරී ඇත
ගොඩක්, මගේ ආදරණීය.

210
00:12:08,865 --> 00:12:10,590
ඔහ්, එන්න.

211
00:12:10,729 --> 00:12:12,454
මම හැමදාම කලේ ඔයාව එලවපු එක විතරයි
අනික් නංගිලාට පිස්සු.

212
00:12:12,592 --> 00:12:16,148
ම්ම්, හොඳයි, ඔයා අහන්න
ප්රශ්න ගොඩක්.

213
00:12:16,286 --> 00:12:18,219
තෙරේසා කවදා හෝ සමත් වී තිබේද?
ඇගේ පශ්චාත්තාපය?

214
00:12:18,357 --> 00:12:19,634
ඇය හරහා යාත්රා කළාය.

215
00:12:19,772 --> 00:12:21,774
වරක් ඇය නැවතුණාය
රෑට හොරෙන් යනවා.

216
00:12:21,912 --> 00:12:23,362
ජේන්:
නැත.

217
00:12:23,500 --> 00:12:24,466
මෞරා සහෝදරිය:
monsignor ඇගේ ඉගැන්වීම ඇත

218
00:12:24,604 --> 00:12:26,434
ශාන්ත අන්තෝනියේ තුන්වන ශ්‍රේණිය.

219
00:12:26,572 --> 00:12:28,747
ජේන්: ඔහ්, ඇය වෙයි
දරුවන් සමඟ අපූරුයි.

220
00:12:28,885 --> 00:12:31,094
දෙකම:
ශාන්ත බෙනඩික්ටා.

221
00:12:33,717 --> 00:12:36,651
මෙය ඔබේ ඇසට එරෙහිව තබා ගන්න.

222
00:12:44,245 --> 00:12:46,419
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ප්රශ්න.

223
00:12:46,557 --> 00:12:47,973
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

224
00:12:48,111 --> 00:12:50,113
ඒත් ජේන් එහෙමයි.

225
00:12:51,148 --> 00:12:54,807
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කළ යුතුය
ඔබම වගකියන්න.

226
00:12:54,945 --> 00:12:58,017
නමුත් ජේන්ව එයින් ඉවත් කරන්න.

227
00:12:58,155 --> 00:13:00,433
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

228
00:13:05,300 --> 00:13:06,923
[සිනාසෙමින්]:
ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් ද?

229
00:13:08,372 --> 00:13:10,892
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

230
00:13:11,030 --> 00:13:14,482
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියපු හැම දෙයක්ම
ඔබ ගැන ඇත්තක් නොවේ.

231
00:13:15,828 --> 00:13:17,865
ඔබට අතිවිශාල දෙයක් තිබේ
ස්නායු ප්රමාණය.

232
00:13:18,003 --> 00:13:20,108
ඔව්, මම දේවල් මටම තියාගත්තා

233
00:13:20,246 --> 00:13:22,801
මොකද මට අත්සන් කරන්න සිද්ධ වුණා
මගේ ජීවිතය, නමුත් ඔබේ දේ ...

234
00:13:22,939 --> 00:13:25,631
[සිනාසෙයි]
ඔබ සැබෑ කන්‍යා සොහොයුරියක් ද?

235
00:13:25,769 --> 00:13:27,529
නවකයෙක්.

236
00:13:27,667 --> 00:13:28,772
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

237
00:13:28,910 --> 00:13:30,291
මම මගේ කතාවේ කොටසක් මඟ හැරියෙමි.

238
00:13:30,429 --> 00:13:31,499
මිනිසුන් ඔබව විනිශ්චය කරයි.

239
00:13:34,467 --> 00:13:36,366
මේ සියල්ල කවදාද?

240
00:13:37,401 --> 00:13:39,024
අවුරුදු තුනකට කලින්.

241
00:13:39,162 --> 00:13:42,061
අනික මම උත්තර දෙන්නේ නෑ
ඔබ කරන තුරු තවත් ප්‍රශ්න තිබේ.

242
00:13:43,787 --> 00:13:45,340
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

243
00:13:47,826 --> 00:13:50,414
මම දත්ත සොරකම් කළා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට මට මුදල් ගෙව්වා.

244
00:13:50,552 --> 00:13:52,347
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

245
00:13:53,659 --> 00:13:55,385
මොකද මිනිස්සුන්ට අයිතියක් තියෙනවා
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

246
00:13:56,662 --> 00:13:59,803
සහ එය කුමක්ද,
මේ සත්‍ය ඔබ සොරකම් කළාද?

247
00:14:02,012 --> 00:14:03,807
ඉතින්...

248
00:14:03,945 --> 00:14:07,846
ඔබට කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් කුමක්ද, ඔබට ඔබේ විශ්වාසය නැති වී තිබේද?

249
00:14:08,881 --> 00:14:10,572
මට මගේ ඇමතුම නැති විය.

250
00:14:10,710 --> 00:14:13,437
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද
මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?

251
00:14:13,575 --> 00:14:15,301
සිට, ම්ම්...

252
00:14:19,236 --> 00:14:21,480
මම එලියට ආපු වෙලේ ඉදන්...

253
00:14:21,618 --> 00:14:23,827
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ
අවුරුදු අටකට කලින්.

254
00:14:27,762 --> 00:14:32,249
මම පීටර්ස්බර්ග්හි මාස 19 ක් කළා
සයිබර් අපරාධ සඳහා.

255
00:14:32,387 --> 00:14:34,631
WARDEX මාව බඳවා ගත්තා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් කෙලින්ම

256
00:14:34,769 --> 00:14:36,667
මාව නිදහස් කරපු දවස.

257
00:14:36,805 --> 00:14:39,153
- ඔබේ වාර්තාව සමඟ පවා?
- මගේ වාර්තාව නිසා.

258
00:14:40,257 --> 00:14:41,569
මම ජීවත්වීම සඳහා රහස් රකිමි.

259
00:14:41,707 --> 00:14:44,986
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔවුන් ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට.

260
00:14:45,124 --> 00:14:48,610
මාස තුනකට කලින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම දැන් දන්නා දෙයින් අඩක්.

261
00:14:50,267 --> 00:14:51,717
ජේන්...

262
00:14:53,615 --> 00:14:55,410
මම හරි දේ කරනවා.

263
00:14:56,964 --> 00:14:59,656
මා ලබාගත් දත්ත,
එය හිමිකාරී නොවේ.

264
00:14:59,794 --> 00:15:01,209
එය නොවිය යුතුය.

265
00:15:01,347 --> 00:15:03,453
ඒක අපි දන්න ඇත්ත.

266
00:15:03,591 --> 00:15:06,421
සහ WARDEX එය අයිති නැත
ඔවුන්ට අයිති කර ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්

267
00:15:06,559 --> 00:15:09,079
වාතය හෝ ආලෝකය.

268
00:15:10,218 --> 00:15:12,220
මම සොරකම් කළ දේ,

269
00:15:12,358 --> 00:15:15,637
එය අයත් වේ
බිලියන අටක ජනතාවට,

270
00:15:15,775 --> 00:15:17,743
මුළු පුළුල් ලෝකය.

271
00:15:19,434 --> 00:15:21,333
ඒ වගේම මම දැන් එහි කොටසක්.

272
00:15:24,163 --> 00:15:26,855
ඒ ගැන මට සමාවෙන්න...

273
00:15:26,994 --> 00:15:28,996
එයාලා ඔයාව හැදුවා කියලා
එහි කොටසක් ද.

274
00:15:31,136 --> 00:15:32,551
[උඹලා]

275
00:15:34,415 --> 00:15:36,106
MARGARET [ඕවර් ස්පීකර්]:
<i>ඔබ දන්නවා, සහ ඒ සියල්ල උණුසුම්,</i>

276
00:15:36,244 --> 00:15:37,797
<i>තෙත් වාතය</i>
<i>එහි එල්ලෙමින්,</i>

277
00:15:37,936 --> 00:15:39,489
<i>එය කඩා වැටෙනු ඇත</i>
<i>මෙම සීතල පෙරමුණට</i>

278
00:15:39,627 --> 00:15:41,422
<i>උතුරේ සිට පහළට ගලා එයි.</i>

279
00:15:41,560 --> 00:15:42,837
එය එම උණුසුම් වාතය තල්ලු කරනු ඇත

280
00:15:42,975 --> 00:15:44,528
ඉහළට
නිවර්තන ගෝලය හරහා.

281
00:15:44,666 --> 00:15:47,117
[සිනාසෙමින්]: ඒක වෙයි
පිස්සෙක් වගේ mass-condense ඒක.

282
00:15:47,255 --> 00:15:49,292
සහ එම ගොඩනැගීම නම්
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ යයි,

283
00:15:49,430 --> 00:15:51,121
එය ජල වාෂ්ප අධික ලෙස සිසිල් කරනු ඇත.

284
00:15:51,259 --> 00:15:52,812
අපි මගේ ප්රියතම ලබා ගන්නෙමු
සෑම කාලයකම වර්ෂාපතනය.

285
00:15:52,951 --> 00:15:54,228
මියා, මට කරන්න වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.

286
00:15:54,366 --> 00:15:56,575
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
මට නවතින්න බැහැ.

287
00:15:56,713 --> 00:15:57,783
එය හිම කැටය.

288
00:15:57,921 --> 00:15:59,198
කාලගුණය ශිමී!

289
00:15:59,336 --> 00:16:01,338
SHEA:
හේයි! කාලගුණය ෂිමි.

290
00:16:01,476 --> 00:16:03,547
MIA: අපි දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවකින් චලනය වෙනවා කියලා.

291
00:16:03,685 --> 00:16:05,308
මාගරට්: හොඳයි, කාලගුණය
මට හරියටම දීලා නැහැ

292
00:16:05,446 --> 00:16:06,999
මෑතකදී නටන්න ඕනෑම දෙයක්,
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

293
00:16:07,137 --> 00:16:08,587
- [ජැක්සන් සිනාසෙමින්]
- MIA: මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි

294
00:16:08,725 --> 00:16:09,864
- ආකර්ෂණීය කාලගුණය.
- [මාග්‍රට් කථිකයාට සිනාසෙයි]

295
00:16:10,002 --> 00:16:11,693
මාගරට්:
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න.

296
00:16:11,831 --> 00:16:13,385
SHEA: නැහැ, ස්තූතියි. මම ගන්නම්
හොඳ, නීරස අංශක 72

297
00:16:13,523 --> 00:16:14,834
- සහ ඕනෑම වේලාවක හිරු දවසක්.
- මාගරට්: හොඳයි, තවත් නැහැ

298
00:16:14,973 --> 00:16:16,560
කාලගුණය ෂිමීස්
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ නම්, ෂියා.

299
00:16:16,698 --> 00:16:17,906
- MIA: ඔහ්!
- මාගරට්: ඒක තමයි. නැහැ. කළා.

300
00:16:18,045 --> 00:16:19,356
SHEA:
Weather Shimmy අයින් කරන්න බැහැ.

301
00:16:19,494 --> 00:16:21,082
ඒක මම ආසම දෙයක්
ලෝකයේ.

302
00:16:21,220 --> 00:16:22,497
MIA: හේයි, ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන්
ඒ එක්කම නැටුම් පිස්සුවක්.

303
00:16:22,635 --> 00:16:23,395
SHEA:
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහෙනවා තියෙන්න පුළුවන් කියලා

304
00:16:23,533 --> 00:16:24,948
ඒවයේ ලොකු සල්ලි.

305
00:16:25,086 --> 00:16:26,191
- ඒවා බලන්න එපා කියලා.
- එය විශිෂ්ටයි.

306
00:16:26,329 --> 00:16:28,020
- එය විශිෂ්ටයි.
- පවා එපා.

307
00:16:28,158 --> 00:16:30,333
- The Weather Shimmy උණුසුම්.
- [සිනාසෙයි]

308
00:16:30,471 --> 00:16:32,404
- ඔයා ඒක තියාගන්නවද?
- ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

309
00:16:32,542 --> 00:16:34,061
මම කරනවා. මම කරනවා.

310
00:16:34,199 --> 00:16:35,994
ඔයා දන්නවා ද?
අනිත් හැමෝටමත් එහෙම වෙයි.

311
00:16:36,132 --> 00:16:37,926
එය එතරම් පහත් දෙයක් නොවනු ඇත,
මොකද මම හිතන්නේ

312
00:16:38,065 --> 00:16:41,620
ඔබ ඇත්තටම එකම දේ
වැරදුනේ කාලගුණය.

313
00:16:41,758 --> 00:16:43,967
මම දන්නේ නැහැ, නිකන්...

314
00:16:44,105 --> 00:16:45,727
මට ගල් වැස්සක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

315
00:16:45,865 --> 00:16:48,006
වැඩේ බැලුවද
මම ඔයාට එව්වා?

316
00:16:49,007 --> 00:16:50,698
මොන දේද?

317
00:16:50,836 --> 00:16:52,010
විගණනය.

318
00:16:52,148 --> 00:16:54,046
අපොයි.

319
00:16:54,184 --> 00:16:55,634
ඔව්, නැහැ. මට කණගාටුයි.

320
00:16:55,772 --> 00:16:57,256
මට කණගාටුයි. මට නිකම්... මට අමතක වුනා.

321
00:16:57,394 --> 00:16:58,740
[පැකිලීම]:
මම දැන් ඒක බලන්නම්.

322
00:16:58,878 --> 00:17:00,052
හොඳයි, නමුත් සවන් දෙන්න.

323
00:17:00,190 --> 00:17:01,605
ගුන්තර් එය මා වෙනුවෙන් පටිගත කළා,
හරිද?

324
00:17:01,743 --> 00:17:03,469
සහ නැංගුරම් සංස්කරණය කරන්න
KCXE හි ඔවුන්ගේම පිටපත,

325
00:17:03,607 --> 00:17:05,126
ඒ නිසා මම එය ලිව්වා.

326
00:17:05,264 --> 00:17:07,542
- ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?
- හරි හරී. [මැසිවිලි නඟමින්]

327
00:17:10,200 --> 00:17:13,307
මේ Margaret Fairchild
KCXE 4 Kansas City හි.

328
00:17:13,445 --> 00:17:16,137
Pyongyang වෙතින් වාර්තා
කණගාටුදායක හැරීමක් ගත්තේය

329
00:17:16,275 --> 00:17:20,107
KPA විරුද්ධවාදීන් අල්ලා ගත් පරිදි
තවත් හමුදා කඳවුරු හතරක්

330
00:17:20,245 --> 00:17:22,281
Nakdonggang ගඟට නැගෙනහිරින්,

331
00:17:22,419 --> 00:17:25,457
දෙකක් ඇතුළුව
න්යෂ්ටික හැකියාව සමඟ.

332
00:17:25,595 --> 00:17:27,942
ඒ අතරම, රුසියානු
රාජ්‍ය රූපවාහිනිය නැවත අවධාරණය කළේය

333
00:17:28,080 --> 00:17:30,082
තවමත් එහි දරුණුතම තර්ජන
සෝල් වෙත,

334
00:17:30,220 --> 00:17:33,603
ස්කන්ධ කිරීම සම්බන්ධයෙන්
එහි බලවේග 38 වැනි සමාන්තරව.

335
00:17:33,741 --> 00:17:36,088
උතුරේ,
වයිස් මාර්ෂල් පාක් මියොං-සුන්

336
00:17:36,226 --> 00:17:38,194
දැන් සම්පූර්ණ පාලනයට හිමිකම් කියයි
අවම වශයෙන් ...

337
00:17:39,678 --> 00:17:40,782
ඒක හොඳයි.

338
00:17:40,920 --> 00:17:42,163
එය හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

339
00:17:42,301 --> 00:17:43,509
- ඔයා ඇත්තටම... ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඇත්තටම?

340
00:17:43,647 --> 00:17:44,786
ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

341
00:17:44,924 --> 00:17:46,650
ඔබ - ඔබ ... ඔබ හොඳයි.

342
00:17:47,720 --> 00:17:49,239
ඔබ සැමවිටම හොඳයි. මම බැරෑරුම්.

343
00:17:49,377 --> 00:17:52,415
බලන්න, ඒක නිකම්,
ඔබ දැන් කරන දේට මම කැමතියි.

344
00:17:52,553 --> 00:17:55,556
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට කාලගුණ බලය ලැබී ඇත.

345
00:17:56,902 --> 00:17:59,007
ඔබ KCXE කාලගුණ කෙස් මත තබා ඇත,

346
00:17:59,146 --> 00:18:02,632
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඒක හරියට "K Sexy" වගේ.

347
00:18:02,770 --> 00:18:05,186
මම හිතන්නේ අපි ගමන් කළ යුතුයි.

348
00:18:07,706 --> 00:18:08,983
නැවතත්?

349
00:18:09,121 --> 00:18:10,847
- ඔව්.
- හරි හරී. ඔබ වෝල්පේපර් කර ඇත

350
00:18:10,985 --> 00:18:12,780
කුලියට ගත් උඩු මහලක නිදන කාමරය,
සහ ඔබට නැවත ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

351
00:18:12,918 --> 00:18:14,540
- මාගරට්: මම දන්නවා.
- ඔබට දැන් ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

352
00:18:14,678 --> 00:18:17,302
මම දන්නේ නැහැ, හරියට,
විශාල වෙළෙඳපොළ, විශාල නගරය.

353
00:18:17,440 --> 00:18:18,855
අපි ගිය අවුරුද්දේ ඩලස් වල හිටියා.

354
00:18:18,993 --> 00:18:20,270
- එය විශාල වෙළඳපොලක් නොවේද?
- ඩලස් යනු ...

355
00:18:20,408 --> 00:18:22,410
ඩලස්ට හරි ගියේ නෑ.
නෑ...

356
00:18:22,548 --> 00:18:23,825
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

357
00:18:23,963 --> 00:18:26,173
ඩලස් කොහෙද
මට වෙන්න තිබුනා.

358
00:18:26,311 --> 00:18:29,314
හොඳයි, එහෙනම් ... හරි, වගේ, කොහෙද
ඔබ විය යුතුද, මැගී?

359
00:18:29,452 --> 00:18:31,109
[මාග්‍රට් සුසුම්ලමින්]

360
00:18:32,179 --> 00:18:34,146
මම එතනට ගියාම දැනගන්නම්.

361
00:18:34,284 --> 00:18:35,975
මම.

362
00:18:36,114 --> 00:18:37,805
මී පැණි.

363
00:18:37,943 --> 00:18:39,669
නිකන් ඉන්න බැරිද
විනාඩියකට වගේ?

364
00:18:39,807 --> 00:18:40,773
හරි හරී.

365
00:18:40,911 --> 00:18:42,810
බලන්න.

366
00:18:42,948 --> 00:18:44,812
- මම මෙතන හොඳයි.
- මම දන්නවා.

367
00:18:44,950 --> 00:18:46,641
හරි හරී? හරියට, මම ප්‍රවාහයේ ඉන්නවා.

368
00:18:46,779 --> 00:18:49,265
මට මගේම දේවල් සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා.
මට තවදුරටත් DJ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

369
00:18:49,403 --> 00:18:52,613
මට බදාදා ලැබුනා විතරයි
සහ සෙනසුරාදා දිනවල McFeely's හි.

370
00:18:54,097 --> 00:18:57,342
සෑම ගැටලුවකටම පිළිතුර වන්නේය
U-Haul එක පැකට් කිරීමට පමණක් නොවේ.

371
00:18:57,480 --> 00:18:59,723
[පියාපත් සෙලවීම]

372
00:18:59,861 --> 00:19:01,484
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

373
00:19:01,622 --> 00:19:03,658
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

374
00:19:03,796 --> 00:19:05,039
[සිනාසෙයි]

375
00:19:05,177 --> 00:19:06,592
ජැක්සන් [සිනාසෙමින්]:
වාව්.

376
00:19:08,594 --> 00:19:11,149
[සිනාසෙමින්]:
අපොයි.. දෙයියනේ.

377
00:19:12,598 --> 00:19:14,566
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්]

378
00:19:14,704 --> 00:19:16,878
♪ ♪

379
00:19:18,397 --> 00:19:21,089
[සිනාසෙමින්]:
ඒක පිස්සුවක්.

380
00:19:23,851 --> 00:19:25,542
හරි, යන්න. ෂූ.
මෙතනින් යන්න.

381
00:19:25,680 --> 00:19:28,511
යන්න. ෂූ. මෙතනින්.

382
00:19:30,823 --> 00:19:33,067
[සිනාසෙයි]
චූටි කුරුල්ලා, හාහ්?

383
00:19:39,004 --> 00:19:41,420
- මැග්, ඔයා හොඳින්ද?
- [අඩි අඩි ළං වේ]

384
00:19:41,558 --> 00:19:43,698
- හේයි, මැග්, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

385
00:19:43,836 --> 00:19:45,355
ඔබ හොඳින්ද?

386
00:19:45,493 --> 00:19:47,495
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

387
00:19:50,878 --> 00:19:52,604
- ආ...
- නිව් යෝර්ක් ...

388
00:19:52,742 --> 00:19:55,089
[රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම]

389
00:19:55,227 --> 00:19:56,366
...චිකාගෝ.

390
00:19:56,504 --> 00:19:58,265
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ...

391
00:19:58,403 --> 00:19:59,852
[රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම]

392
00:19:59,990 --> 00:20:01,337
මැග්.

393
00:20:02,407 --> 00:20:03,960
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

394
00:20:04,098 --> 00:20:05,962
හරි, වාව්. හරි, මැගී.

395
00:20:06,100 --> 00:20:07,377
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

396
00:20:07,515 --> 00:20:08,896
- [රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම]
- හරි, නවත්වන්න.

397
00:20:09,034 --> 00:20:11,174
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- [ගැස්ම]

398
00:20:13,141 --> 00:20:15,730
ඒ මොන මගුලක්ද?

399
00:20:15,868 --> 00:20:17,284
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:20:17,422 --> 00:20:18,940
එය රුසියානු ද,
නැත්නම් එය පෝලන්ත හෝ වෙනත් දෙයක්

401
00:20:19,078 --> 00:20:20,425
- කතාවක් වගේ?
- මම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

402
00:20:20,563 --> 00:20:22,081
ඒකද ඔයා හිටියෙ
යෙස්ටර් ඉගෙන ගන්නවා...

403
00:20:22,220 --> 00:20:23,462
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා විතරයි.

404
00:20:23,600 --> 00:20:26,085
ඔබ රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

405
00:20:26,224 --> 00:20:28,433
[සිනාසෙමින්]:
රුසියානු?

406
00:20:28,571 --> 00:20:29,882
මම දන්නේ නැහැ.

407
00:20:30,020 --> 00:20:31,436
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ මට යන්න වෙනවා.
මම ප්රමාදයි.

408
00:20:31,574 --> 00:20:34,301
මම 7:23 ට සජීවීව සිටිමි.
මම උඩට ගියා.

409
00:20:34,439 --> 00:20:36,130
- ඔහ්. හරි හරී.
- හරි හරී.

410
00:20:36,268 --> 00:20:38,097
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු,
හරිද? මට මගේ සපත්තු අවශ්‍යයි.

411
00:20:38,236 --> 00:20:39,823
හොඳයි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන දැන් සහ...

412
00:20:39,961 --> 00:20:41,929
- අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කැමති, ඔබ නම් ...

413
00:20:42,067 --> 00:20:44,000
- ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙන්න.
- ඔහ්. ම්ම්!

414
00:20:44,138 --> 00:20:45,933
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හරි.
- ඔව්.

415
00:20:46,071 --> 00:20:47,314
අපිට පුළුවන්...
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය, හරිද?

416
00:20:47,452 --> 00:20:48,418
- හරි, ඔව්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

417
00:20:48,556 --> 00:20:49,488
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

418
00:20:49,626 --> 00:20:51,283
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

419
00:20:51,421 --> 00:20:53,320
["The Sweet Escape" විසින්
Gwen Stefani ft. Akon වාදනය]

420
00:20:53,458 --> 00:20:57,600
♪ වූ-හූ, යී-හූ ♪

421
00:20:57,738 --> 00:20:59,809
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ♪ වූ-හූ ♪

422
00:20:59,947 --> 00:21:01,673
♪ යී-හූ ♪

423
00:21:01,811 --> 00:21:05,780
- [ටයර් කෑගැසීම]
- ♪ වූ-හූ, යී-හූ ♪

424
00:21:05,918 --> 00:21:07,886
♪ වූ-හූ ♪

425
00:21:08,024 --> 00:21:09,991
- ♪ Yee-hoo ♪
- ♪ මට බේරෙන්න පුළුවන් නම් ♪

426
00:21:10,129 --> 00:21:12,615
[ගීතය සමඟ]: ♪ මම,
නමුත් මුලින්ම මම කියන්නම් ♪

427
00:21:12,753 --> 00:21:14,755
♪ මට සමාව දිය යුතුයි
රඟපෑම සඳහා ♪

428
00:21:14,893 --> 00:21:17,171
♪ ඔබට මේ ආකාරයෙන් සලකනවා,
මොකද මම ක්‍රියා කළේ ♪ වගේ

429
00:21:17,309 --> 00:21:19,138
- ♪ ඇඹුල් කිරි සියල්ල බිම ♪
- [සයිරන් හූප්]

430
00:21:19,277 --> 00:21:20,623
♪ එය ඔබගේ වරදකි, ඔබ එසේ නොකළේය
ශීතකරණය වසන්න... ♪

431
00:21:20,761 --> 00:21:22,452
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

432
00:21:24,178 --> 00:21:26,456
♪ මට බේරෙන්න පුළුවන් නම්

433
00:21:26,594 --> 00:21:29,597
♪ සහ ස්ථානයක් නැවත සාදන්න
ඒ මගේම ලෝකයයි... ♪

434
00:21:29,735 --> 00:21:31,841
- [සංගීතය වසා ඇත]
- [ටයර් කෑගැසීම]

435
00:21:34,637 --> 00:21:36,639
[නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

436
00:21:45,993 --> 00:21:48,133
සමාවෙන්න, මට දොස් කියන්න එපා.
සංගීතයට දොස් කියන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

437
00:21:48,271 --> 00:21:49,859
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ එන්ජිම හරවන්න
කරුණාකර මට ඉවත් කරන්න.

438
00:21:49,997 --> 00:21:51,723
ෂුවර්, ඔව්. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
එය විනෝදජනක ගීතයක් වගේ,

439
00:21:51,861 --> 00:21:53,311
එය ලස්සන දවසක්,
ඔබ පමණක් ගායනා කරන්න,

440
00:21:53,449 --> 00:21:54,381
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගොස් ...

441
00:21:54,519 --> 00:21:55,589
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

442
00:21:55,727 --> 00:21:56,969
නියත වශයෙන්ම.

443
00:21:59,627 --> 00:22:01,042
[ආසන පටි ක්ලික්]

444
00:22:04,598 --> 00:22:06,427
මෙන්න ඒක.

445
00:22:06,565 --> 00:22:08,498
මෙන්න...

446
00:22:08,636 --> 00:22:10,397
ඔන්න ඔහේ යනවා.

447
00:22:10,535 --> 00:22:12,157
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ බලපත්‍රය ගන්න
කරුණාකර ඔබේ මුදල් පසුම්බියෙන්.

448
00:22:12,295 --> 00:22:13,779
ෂුවර්. ඔව්.

449
00:22:20,303 --> 00:22:21,891
ඒක පරණ පින්තූරයක්.

450
00:22:25,550 --> 00:22:27,862
යන්තම් ඉදිරියට ගොස් එළියට යන්න
කරුණාකර මෝටර් රථයේ.

451
00:22:29,070 --> 00:22:32,280
ම්ම්, ඒක...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?

452
00:22:32,419 --> 00:22:34,110
එය මගේ රැකියාව සඳහා පමණි,
මම වෙන්න ඕනේ

453
00:22:34,248 --> 00:22:36,250
හරියටම තිත මත,
විනාඩියකට වගේ,

454
00:22:36,388 --> 00:22:37,907
- මොකද අපි යනවා ...
- මට තේරෙනවා.

455
00:22:38,045 --> 00:22:39,736
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
කාලගුණය බලා සිටිය හැක.

456
00:22:39,874 --> 00:22:42,118
යන්තම් එළියට යන්න
කරුණාකර මට මෝටර් රථයෙන්.

457
00:22:42,256 --> 00:22:44,051
සර්, මම...

458
00:22:46,156 --> 00:22:48,745
මට ඕන නෑ
නැවත ඔබෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

459
00:22:55,407 --> 00:22:57,236
ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ
නරක දවසක්.

460
00:22:57,375 --> 00:22:58,445
කුමක් ද?

461
00:22:58,583 --> 00:23:00,136
- ඇය එය අදහස් කළේ නැත.
- WHO?

462
00:23:00,274 --> 00:23:01,758
ඇනා. ඒ ඇය කියපු දේවල්
අද උදෑසන ඔබට,

463
00:23:01,896 --> 00:23:03,208
ඇය එය අදහස් කළේ නැත,
ඇය එය අදහස් කළේ නැත.

464
00:23:03,346 --> 00:23:04,589
ඒක හරියට එලියට ආවා.
අමාරුයි.

465
00:23:04,727 --> 00:23:06,867
ඇය මුළු රෑම අවදියෙන්
දරුවා සමඟ.

466
00:23:07,005 --> 00:23:08,144
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

467
00:23:08,282 --> 00:23:09,904
යන්න ඇයව ගන්න
රතු වෙල්වට් කප් කේක්.

468
00:23:10,042 --> 00:23:11,423
එය හොඳ අදහසක් - සමග
දම් පාට ඒවා මත ඉසිනවා.

469
00:23:11,561 --> 00:23:12,666
එහෙනම් අද රෑ ඔයා යන්න
නෙප්චූන්ගේ මේසයට,

470
00:23:12,804 --> 00:23:14,150
ඔබ පොකිරිස්සා ඇණවුම් කරන්න,

471
00:23:14,288 --> 00:23:15,876
ඔයා ඒ විහිලු වැඩ කරන්න
නියපොතු සමඟ.

472
00:23:16,014 --> 00:23:17,878
එය ඇයව නිතරම සිනාසෙයි.
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

473
00:23:18,016 --> 00:23:20,294
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
දරුවා ලැබීම.

474
00:23:20,432 --> 00:23:22,296
ඔයාගේ තාත්තා වගේ දෙයක් නැහැ.
එය ඔබටම පැවසීම නවත්වන්න.

475
00:23:22,434 --> 00:23:24,678
ඔබ කාඩ්පත දන්නවා
එහි නැටුම් දූතයන් සමඟද?

476
00:23:24,816 --> 00:23:26,300
ඒක ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි.

477
00:23:26,438 --> 00:23:27,819
නිකන් ලියන්න යන්න එපා
ඇතුළත විශාල සමාව.

478
00:23:27,957 --> 00:23:29,441
ඇයට එය අවශ්ය නැත.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ නින්දක් පමණි.

479
00:23:29,579 --> 00:23:31,650
ඇයට නින්දක් අවශ්‍යයි,
ඔබටත් එකක් සමඟ කළ හැකිය.

480
00:23:31,788 --> 00:23:33,894
ඔයා හිතනවද මට දැන් යන්න පුළුවන් කියලා?

481
00:23:37,898 --> 00:23:39,796
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:23:42,903 --> 00:23:45,077
[ආසන පටි ක්ලික්]

483
00:23:45,215 --> 00:23:47,079
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

484
00:23:47,217 --> 00:23:49,357
මොකක්ද ෆු...

485
00:23:49,496 --> 00:23:51,463
[නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

486
00:23:55,502 --> 00:23:57,504
ගෝලීය ආතතිය ආසන්නයි
බිඳෙන ලක්ෂයක්

487
00:23:57,642 --> 00:24:00,058
දෙකම ඇමරිකානු ලෙස
සහ රුසියානු උපාය මාර්ගික බෝම්බ හෙලන යානා

488
00:24:00,196 --> 00:24:02,578
පියාසර කර ඇති බව වාර්තා වේ
ඔවුන්ගේ අසාර්ථක-ආරක්ෂිත ස්ථාන වෙත,

489
00:24:02,716 --> 00:24:05,097
ඉදිරියට යාමට සූදානම්
දුන්නොත් වර්ජන නියෝගත් එක්ක.

490
00:24:05,235 --> 00:24:07,306
දුර්ලභ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයකින්,
පෙන්ටගනය තහවුරු කළේය

491
00:24:07,445 --> 00:24:09,308
එක්සත් ජනපදය බව
මතු කර ඇත

492
00:24:09,447 --> 00:24:11,518
එහි ආරක්ෂක සූදානම තත්ත්වය
DEFCON 2 වෙත.

493
00:24:11,656 --> 00:24:15,349
කර්නල් සුසාන් රමිරෙස් නිකුත් කළේය
අද මුලදී දැඩි පණිවිඩයක්:

494
00:24:15,487 --> 00:24:18,007
“අපි ඉන්නේ ඉතාම භයානක තැනක
අපේ ජාතිය මුහුණ දුන් පැය ගණන

495
00:24:18,145 --> 00:24:20,147
1962 කියුබානු මිසයිලයේ සිට..."

496
00:24:20,285 --> 00:24:22,770
[ටයර් කෑගැසීම]

497
00:24:22,908 --> 00:24:23,944
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

498
00:24:24,082 --> 00:24:25,670
අනේ දෙවියනේ.

499
00:24:28,189 --> 00:24:29,639
- ඔයා ඇත්තටම පරක්කුයි.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

500
00:24:29,777 --> 00:24:31,503
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

501
00:24:31,641 --> 00:24:33,056
MIA [ඕවර් ස්පීකරය]:
මෙන්න ගෙදර, තිබුණා

502
00:24:33,194 --> 00:24:34,610
පදිංචිකරුවන්ගේ වැඩිවීමක්
පලා යන ප්රදේශ

503
00:24:34,748 --> 00:24:36,715
ප්‍රධාන හමුදා ස්ථාන අසල,
ඇතුළු...

504
00:24:36,853 --> 00:24:38,717
- මැටි. මම දන්නවා. නැත.
- වාව්. ඔබ ඉතා ත්යාගශීලී

505
00:24:38,855 --> 00:24:40,132
මිනිත්තු තුනක් පෙන්වීමට
ඔබ ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර.

506
00:24:40,270 --> 00:24:41,513
එය වළක්වා ගත නොහැකි විය.
මේ පොලිස්...

507
00:24:41,651 --> 00:24:43,032
නැහැ, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මග හැරිය නොහැකිද?

508
00:24:43,170 --> 00:24:44,447
- ... මාව ඇදගෙන ගියා.
- නියමිත කාලසීමාවන්.

509
00:24:44,585 --> 00:24:46,345
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

510
00:24:46,484 --> 00:24:48,106
අපි කිව්වොත්, "දැන් මෙන්න මාග්රට්
කාලගුණයත් එක්ක ෆෙයාර්චයිල්ඩ්..."

511
00:24:48,244 --> 00:24:50,004
- හරි.
- ...අපි ඔබට කැපුවා, ඔබ නැහැ,

512
00:24:50,142 --> 00:24:51,799
- ඒක තමයි අවසාන දින ගැටලුව.
- සම්පූර්ණ ව්යසනය. එය හුදෙක්,

513
00:24:51,937 --> 00:24:53,007
- අමුතුම දේ මට සිදු විය.
- මට පුලුවන්ද...

514
00:24:53,145 --> 00:24:54,077
- මට ඕනේ...
- ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

515
00:24:54,215 --> 00:24:56,010
අපි එය ධාවනයේදී කරමු. එන්න.

516
00:24:56,148 --> 00:24:57,253
- චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.
- හරි. හරි, මට මගේ සපත්තු දෙන්න.

517
00:24:57,391 --> 00:24:58,565
- අපි ඉන්නේ අර්බුදකාරී මාදිලියේ.
- හරි.

518
00:24:58,703 --> 00:25:00,394
ඔබේ කොටස කපා ඇත
තත්පර 90 දක්වා.

519
00:25:00,532 --> 00:25:02,258
එවිට ඔබ Shea සඳහා විසි කරන්න
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ "සන්සුන්ව සිටින්න" දෙයක්.

520
00:25:02,396 --> 00:25:04,294
- ම්ම්-හ්ම්.
- එවිට ජාලය එය කලින් ආපසු ලබා ගනී.

521
00:25:04,432 --> 00:25:07,056
මේ පොලිස්කාරයා මාව ඇදගෙන ගියා, මම
මොකද උනේ කියලවත් දන්නේ නෑ.

522
00:25:07,194 --> 00:25:08,989
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි,

523
00:25:09,127 --> 00:25:10,508
ඒ වගේම වචන එනවා විතරයි
පිටතට, සහ මම හරියට ...

524
00:25:10,646 --> 00:25:12,371
- [බබ්ලිං]
- ඔව්, විවේකයේදී මට කියන්න.

525
00:25:12,510 --> 00:25:13,269
- නමුත්, ඔහු එහි තේරුම දැන සිටියේය.
- නෑ, නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

526
00:25:13,407 --> 00:25:14,442
- කවදාවත් මට කියන්න.
- හරි හරී.

527
00:25:14,581 --> 00:25:15,858
සහ කවදා හෝ ඔබට අවශ්ය නම්

528
00:25:15,996 --> 00:25:17,445
සලකා බැලිය යුතුය
සති අන්ත නැංගුරම සඳහා,

529
00:25:17,584 --> 00:25:18,619
- මට ආයෙත් මෙහෙම කරන්න එපා.
- එහෙම කියන්න එපා.

530
00:25:18,757 --> 00:25:20,552
- ඒ කව් ද?
- DaeSeong උද්‍යානය.

531
00:25:20,690 --> 00:25:22,554
කොරියානු සංචාරයක මිතුරිය
U of M හි අධ්‍යයන ආයතනය.

532
00:25:22,692 --> 00:25:24,694
- අනේ දෙවියනේ ඇයි එයා මේ තරම් කලබල වෙලා?
- 'මොකද ඔහු කොරියානු.

533
00:25:24,832 --> 00:25:26,938
ඔබ කිසිවක් අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
තත්පර 90 යි.

534
00:25:27,076 --> 00:25:29,216
මාග්‍රට්, එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

535
00:25:30,355 --> 00:25:32,115
එය ඔබට කාලයයි
පොලිසියට යන්න කියලා.

536
00:25:32,253 --> 00:25:33,738
කවුරුහරි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
මරියාට ඔබව අවශ්‍යයි.

537
00:25:33,876 --> 00:25:35,567
දැන් එය කරන්න. දැන් එය කරන්න.

538
00:25:35,705 --> 00:25:37,086
පරිවර්තක:
ක්‍රියාවන් බව ඔහු කියයි

539
00:25:37,224 --> 00:25:38,432
උතුරු කොරියාවේ වේ
තේරුම් ගත හැකි සහ ...

540
00:25:38,570 --> 00:25:40,123
උද්යානය:
නෑ නෑ. මට සමාවෙන්න.

541
00:25:40,261 --> 00:25:42,816
- [කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]
- මාගරට්: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැත.

542
00:25:44,576 --> 00:25:46,613
"හඳුනාගත හැකි."
"හඳුනා ගත හැකිය," ඔහු පැවසීය.

543
00:25:46,751 --> 00:25:49,374
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

544
00:25:49,512 --> 00:25:51,549
[කොරියානු භාෂාවෙන් සංවාදය]

545
00:26:01,282 --> 00:26:02,974
- පුරෝකථනය කළ හැකි.
- පුරෝකථනය කළ හැකි. ඔව්.

546
00:26:03,112 --> 00:26:04,907
- [උද්‍යානය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]
- ඔව්. එයා කියනවා...

547
00:26:05,045 --> 00:26:06,771
නැහැ, ඔහු කියනවා
ක්රියාවන් යුක්ති සහගත නොවේ.

548
00:26:06,909 --> 00:26:08,980
ඔවුන් හුරුපුරුදු අය පමණි.
මෙන්න මේ උත්සන්න වීමක්.

549
00:26:09,118 --> 00:26:10,809
එය රටාවක් අනුගමනය කරයි.
ඔබ දන්නවා, එය රටාවක් අනුගමනය කරයි.

550
00:26:10,947 --> 00:26:12,604
ඒක නෙවෙයි ම්ම්...
ඔහු ආක්‍රමණශීලීත්වය අනුමත කරන්නේ නැත.

551
00:26:12,742 --> 00:26:15,469
එය ඉතා වැදගත් දෙයක්
වෙනස.

552
00:26:15,607 --> 00:26:17,436
සමාවෙන්න, වචන
යම් ආකාරයක සමීප වේ.

553
00:26:17,575 --> 00:26:18,852
ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැත.

554
00:26:18,990 --> 00:26:20,129
ඔබ කොරියන් කතා කරන්නේ කවදා සිටද?

555
00:26:20,267 --> 00:26:21,302
කොරියානු කතා කරන්න? කුමක් ද?

556
00:26:21,440 --> 00:26:22,752
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ 15 දී ඇත.

557
00:26:22,890 --> 00:26:24,478
හරි. මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

558
00:26:24,616 --> 00:26:25,824
වයඹ දෙසින් ඇනහිටි ඉදිරිපස
හරහා ගමන් කරනු ඇත

559
00:26:25,962 --> 00:26:27,308
- මෙට්‍රෝ ප්‍රදේශය මධ්‍යම හවස.
- ආහ්.

560
00:26:27,446 --> 00:26:29,172
වේගවත් උෂ්ණත්ව පහත වැටීම්,
අධික වර්ෂාව, සමහරවිට හිම කැට.

561
00:26:29,310 --> 00:26:31,002
කාලගුණය ගැන දැනුවත් වන්න,
et cetera, et cetera.

562
00:26:31,140 --> 00:26:32,831
- මහල කළමනාකරු: තත්පර පහක්.
- TECH: ඒ සියල්ල පටවා ඇත.

563
00:26:32,969 --> 00:26:34,488
MIA: අපි මාග්‍රට් වෙත යමු
පුරෝකථනය සහිත Fairchild,

564
00:26:34,626 --> 00:26:36,697
ඇය අපට පවසනු ඇත
අද අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.

565
00:26:36,835 --> 00:26:38,561
- මාග්‍රට්.
- ස්තූතියි, මියා.

566
00:26:38,699 --> 00:26:40,528
සහ සුභ උදෑසනක්, කැන්සාස් නගරය.

567
00:26:40,667 --> 00:26:42,461
[සිනාසෙමින්]:
අද අපි බලමු...

568
00:26:42,600 --> 00:26:44,498
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

569
00:26:44,636 --> 00:26:47,121
අපි... කරමු...
අද අපි බලමු.

570
00:26:47,259 --> 00:26:49,537
W-අපි යනවා... අපි යනවා
අද බලන්න. අද...

571
00:26:49,676 --> 00:26:51,988
අද ...

572
00:26:52,126 --> 00:26:54,404
T-T-Today යනු... අද...

573
00:26:54,542 --> 00:26:56,096
ටී-අද යනු...

574
00:26:56,234 --> 00:26:59,237
[නොතේරෙන ලෙස කතා කිරීම]

575
00:27:00,963 --> 00:27:02,447
[දිව ක්ලික් කරන්න,
හිස්සිං ශබ්දයක් ඇති කරයි]

576
00:27:02,585 --> 00:27:03,966
[නොතේරෙන ලෙස කතා කිරීම]

577
00:27:04,104 --> 00:27:06,831
[මාග්‍රට් දිව ක්ලික් කිරීම]

578
00:27:09,109 --> 00:27:11,111
[වේගයෙන් දිව ක්ලික් කිරීම]

579
00:27:12,630 --> 00:27:14,286
- [මුඛය]
- [කිහිල්ල]: ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

580
00:27:14,424 --> 00:27:16,116
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න. කපා ඉවත් කරන්න.
- හරි හරී. කැමරා තුනට ගන්න.

581
00:27:16,254 --> 00:27:18,049
කැමරා තුනට ගන්න. යන්න.
ඔබ එය ගත යුතුයි. ඒක ගන්න.

582
00:27:18,187 --> 00:27:20,258
හරි හරී. පැහැදිලිවම සමහර කරදර
සිතියම් සමඟ

583
00:27:20,396 --> 00:27:22,881
සහ, අහ්, අනාවැකිය
සහ අපේ ශබ්දය.

584
00:27:23,019 --> 00:27:24,538
අපි ඒ ගැන වැඩ කරමු,
මොකද අපි දන්නවා

585
00:27:24,676 --> 00:27:26,333
ඔබට ඔබේ කාලගුණ පුවත් අවශ්‍යයි
අද උදෑසන.

586
00:27:26,471 --> 00:27:28,162
- [මාග්‍රට් දිව ක්ලික් කිරීම]
- අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු,

587
00:27:28,300 --> 00:27:30,061
අපි ආපසු එන විට, අපි
ඔබට ගත යුතුදැයි සොයා බලන්න

588
00:27:30,199 --> 00:27:32,063
ඔබේ කුඩය හෝ ඔබේ හිරු ආවරණ
හෙට ඔබ සමඟ.

589
00:27:32,201 --> 00:27:34,030
- අපිත් එක්ක ඉන්න.
- [හුස්ම වෙව්ලීම]

590
00:27:35,169 --> 00:27:36,999
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මාග්‍රට්.

591
00:27:37,137 --> 00:27:38,863
- මාග්‍රට්. මාග්‍රට්!
- ගිලන් රථයක් අමතන්න!

592
00:27:39,001 --> 00:27:40,865
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- හේයි, හේයි!

593
00:27:41,003 --> 00:27:42,176
- මාග්‍රට්!
- මාග්‍රට්!

594
00:27:42,314 --> 00:27:43,522
හැමෝම, උපස්ථ කරන්න, කරුණාකරලා!

595
00:27:43,661 --> 00:27:45,663
- [හෝන් හෝන්]
- ඔහ්, ජරාව.

596
00:27:47,423 --> 00:27:49,874
[හුස්ම ගැනීම]

597
00:27:50,012 --> 00:27:51,703
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

598
00:27:51,841 --> 00:27:53,740
මම මේකෙන් එලියට ආපු ගමන්,
මම ආපහු එනවා.

599
00:27:53,878 --> 00:27:57,985
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එනවා.

600
00:27:58,123 --> 00:27:59,366
ඔව්?

601
00:28:00,367 --> 00:28:01,679
ඔව්.

602
00:28:10,929 --> 00:28:12,413
අපායේ නිදාගන්න දවසක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

603
00:28:12,551 --> 00:28:14,415
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

604
00:28:17,487 --> 00:28:18,696
ආපහු ඇතුලට එන්න.

605
00:28:18,834 --> 00:28:20,214
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි
ඔබ විය හැක.

606
00:28:20,352 --> 00:28:22,458
ඉක්මනින්ම මම කියන්නම්,

607
00:28:22,596 --> 00:28:25,288
"ඩැනී, දැන් කාලයයි
ඔයා මට හැමදේම කියන්න."

608
00:28:25,426 --> 00:28:27,428
තවද ඔබ මට සියල්ල පවසනු ඇත.

609
00:28:28,464 --> 00:28:29,741
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

610
00:28:29,879 --> 00:28:31,329
අපි යමු.

611
00:28:34,056 --> 00:28:35,471
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

612
00:28:46,758 --> 00:28:49,071
හියුගෝ, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

613
00:28:49,209 --> 00:28:51,073
මම කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද
මේක අල්ලගෙන ඉන්නද?

614
00:28:51,211 --> 00:28:53,247
HUGO [දුරකථනයෙන්]: ඔබ ඇත
සන්තියාගෝ සමඟ හොඳ අත්.

615
00:28:53,385 --> 00:28:54,283
ඔහු හරියටම කොහෙද දන්නේ
ඔහු ඔබව රැගෙන යයි.

616
00:28:54,421 --> 00:28:55,560
පහළට!

617
00:29:02,049 --> 00:29:03,637
වාඩෙක්ස්. පැහැදිලියි.

618
00:29:06,191 --> 00:29:08,124
උන් මෙතන මාව හොයනවා.

619
00:29:08,262 --> 00:29:09,816
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
අපිව ජීවත් කරවන්නද?

620
00:29:09,954 --> 00:29:11,921
හියුගෝ: සන්තියාගෝ ඔබව රැගෙන යයි
ආරක්ෂිත නිවසකට.

621
00:29:12,059 --> 00:29:14,303
ඔබ පැමිණෙන විට,
ඔබට මා සමඟ නැවත පරීක්ෂා කළ හැක.

622
00:29:14,441 --> 00:29:16,098
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

623
00:29:18,238 --> 00:29:19,618
ස්කෑන්ලෝන්:
ජෙනරාල් ඩොබ්ස්, ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත

624
00:29:19,757 --> 00:29:21,413
අපි එය දන්නා විට අපි දන්නා දේ,

625
00:29:21,551 --> 00:29:23,174
බොහෝ දුරට අතිරික්තය
අපගේ වාර්තා කිරීමේ වගකීම්.

626
00:29:23,312 --> 00:29:25,832
අපි ලබා ගනිමු
Azimuth චෙක්පතක් මෙතනින්.

627
00:29:25,970 --> 00:29:27,834
මෙය වඩාත්ම වැදගත් වේ
ආරක්ෂක අඩුවීමක්

628
00:29:27,972 --> 00:29:29,974
- ඔබේ සංවිධානයේ ඉතිහාසය තුළ.
- ඒක විනාශයක්.

629
00:29:30,112 --> 00:29:32,528
DoD හට සැලකිය යුතු IRR ඇත
අපට වහාම යෙදවිය හැකි බව.

630
00:29:32,666 --> 00:29:35,496
ඒක වැරදීමක්. විවෘත නොකරන්න
මේ මත විවරය.

631
00:29:35,634 --> 00:29:37,636
- මෙහෙයුම් අතිච්ඡාදනය...
- FBI ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයන් 12,000 ක් ඇත

632
00:29:37,775 --> 00:29:38,983
- අපගේ අභිමතය පරිදි.
- ... භයානක අදහසක්!

633
00:29:39,121 --> 00:29:40,743
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

634
00:29:40,881 --> 00:29:42,641
අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි
12,000 අඩු තොරතුරු ෆෙඩරල්

635
00:29:42,780 --> 00:29:44,609
වටේට පාගාගෙන කතා කරනවා
තමන් ගැන අවධානය,

636
00:29:44,747 --> 00:29:46,335
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටින්න.

637
00:29:46,473 --> 00:29:48,751
අපට සම්පූර්ණ අවශ්ය නම්
සටන් වැදී, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

638
00:29:48,889 --> 00:29:50,028
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

639
00:29:50,166 --> 00:29:51,892
මේක නිකන් සමාජ මාධ්‍ය වලට වැදුනා.

640
00:29:52,030 --> 00:29:54,999
රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති විකාශනයක්
මිසූරි කැන්සාස් නගරයේ සිට.

641
00:29:55,137 --> 00:29:56,414
ඒක දැන් එළියේ.

642
00:29:56,552 --> 00:29:58,209
[මාග්රට් දිව ක්ලික් කිරීම
වීඩියෝව මත]

643
00:29:58,347 --> 00:29:59,935
ඇය කවුද?

644
00:30:00,073 --> 00:30:02,800
KCXE 4 හි දේශීය කාලගුණ කාන්තාව,
කැන්සාස් සිටි, මිසූරි.

645
00:30:02,938 --> 00:30:04,974
Margaret Fairchild, 38,

646
00:30:05,112 --> 00:30:07,977
උපත Cerritos, California,
විවාහ නොවී, දරුවන් නැත,

647
00:30:08,115 --> 00:30:09,979
උපාධිය
විකාශනය තුළ.

648
00:30:10,117 --> 00:30:12,085
අපට උපභාෂා සාම්පලයක් තිබේද?
ලේඛනාගාරයේ?

649
00:30:12,223 --> 00:30:13,362
ඔව්.

650
00:30:13,500 --> 00:30:14,881
ඒ වගේම ගැලපෙනවා.

651
00:30:17,538 --> 00:30:19,713
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- හියුගෝට කලින් ඇයව සොයා ගන්න.

652
00:30:19,851 --> 00:30:21,680
කවුද අපිට පොලොවේ ඉන්නේ
කැන්සාස් නගරයේ?

653
00:30:21,819 --> 00:30:23,303
මම එහි සිටිමි.

654
00:30:26,340 --> 00:30:28,549
MRI TECH: හරි, මාග්‍රට්,
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ.

655
00:30:28,687 --> 00:30:30,413
පරීක්ෂණය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී වනු ඇත,

656
00:30:30,551 --> 00:30:32,070
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
මෙම පන්දුව ඔබේ අතේ

657
00:30:32,208 --> 00:30:33,831
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
පරීක්ෂණය පුරාම.

658
00:30:33,969 --> 00:30:35,867
ඕනෑම වේලාවක එය මිරිකා ගන්න
ඔබ නවත්වන්න ඕනේ, හරිද?

659
00:30:36,005 --> 00:30:38,076
- හරි, ඔව්.
- ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න, හරිද?

660
00:30:38,214 --> 00:30:39,802
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මුළු කාලයම

661
00:30:39,940 --> 00:30:41,700
- ඔයා එතන ඉන්නවා, හරිද?
- මාගරට්: හරි.

662
00:30:41,839 --> 00:30:44,703
MRI TECH:
ඔන්න අපි ගියා. ඔයා ඇතුලට යනවා.

663
00:30:44,842 --> 00:30:47,051
- ඔබට කොහොමද?
- මාගරට්: මම හොඳින්.

664
00:31:08,658 --> 00:31:10,281
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

665
00:31:10,419 --> 00:31:12,800
[ට්‍රක් රථය පිටත් වේ]

666
00:31:17,495 --> 00:31:19,531
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

667
00:31:20,912 --> 00:31:22,776
[සුසුම් හෙළයි]

668
00:31:28,057 --> 00:31:30,059
♪ ♪

669
00:31:34,857 --> 00:31:35,789
[සිහින් හුස්මක්]

670
00:31:35,927 --> 00:31:37,204
ඔහ්, බලන්න.

671
00:31:37,342 --> 00:31:38,757
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

672
00:31:45,903 --> 00:31:48,112
ඔයාට හරි ද?

673
00:31:48,250 --> 00:31:49,423
උන් නිකන් මුවන්.

674
00:31:49,561 --> 00:31:51,184
ඒ බැල්මයි.

675
00:31:52,219 --> 00:31:54,290
ඒක හරියට...

676
00:31:54,428 --> 00:31:57,259
උන් බය වෙලා වගේ..
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

677
00:31:58,432 --> 00:32:00,779
ඔවුන් නිර්භීතයි,

678
00:32:00,918 --> 00:32:03,299
නමුත් ඔබ ළඟා වන විට ඒවා ධාවනය වේ
ඔබේ කැමරාව සඳහා.

679
00:32:07,579 --> 00:32:09,271
දැන් කාලයයි ඩැනී.

680
00:32:09,409 --> 00:32:11,031
මොනවද වෙන්නේ?

681
00:32:13,309 --> 00:32:15,587
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

682
00:32:18,314 --> 00:32:20,006
ඉතින් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

683
00:32:22,077 --> 00:32:23,802
ඔබේ MRI සාමාන්‍යයි.

684
00:32:23,941 --> 00:32:25,632
ආඝාත හෝ ස්කන්ධ නැත.

685
00:32:25,770 --> 00:32:28,669
ඉතින්, එය නියෝප්ලාස්ටික් නොවේ,
සහ ආඝාතයක් නොමැත.

686
00:32:28,807 --> 00:32:30,499
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

687
00:32:30,637 --> 00:32:32,570
බොහෝ අය එය සොයා ගනු ඇත
සැනසිලිදායකයි.

688
00:32:32,708 --> 00:32:34,399
හොඳයි, මම ...
මට මොකද වෙන්නේ?

689
00:32:34,537 --> 00:32:36,194
ඒක නිකන් තේරුමක් නෑ.

690
00:32:36,332 --> 00:32:38,231
හොඳයි, ඔබ යට වී තිබේද?
මෑතකදී දැඩි ආතතියක්

691
00:32:38,369 --> 00:32:39,646
නැත.

692
00:32:39,784 --> 00:32:42,373
මම කිව්වේ, අද,
නමුත් අදට පෙර නොවේ.

693
00:32:42,511 --> 00:32:44,892
ඔබේ පියාට පාකින්සන් රෝගය තිබුණාද?

694
00:32:45,031 --> 00:32:46,411
ඔයා කියනවද
ඒක තමයි ඒක?

695
00:32:46,549 --> 00:32:47,826
නෑ නෑ නෑ. අවශ්ය නොවේ.

696
00:32:47,965 --> 00:32:49,621
නමුත් එය ආරම්භ වූයේ කුමන වයසේදීද?

697
00:32:49,759 --> 00:32:52,555
ඔහු 46, 47 විය.

698
00:32:52,693 --> 00:32:55,075
මම යොවුන් වියේ සිටියෙමි
ඔහු මිය ගිය විට, සහ ...

699
00:32:56,145 --> 00:32:58,216
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?
කවුද ඒ කට්ටිය?

700
00:32:58,354 --> 00:33:00,046
උන් ඉන්නේ FBI එකේ.

701
00:33:00,184 --> 00:33:02,772
ඔවුන්ට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
අපි මෙහි අවසන් වූ පසු.

702
00:33:02,910 --> 00:33:04,498
මාගරට්:
ඔවුන් FBI බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

703
00:33:04,636 --> 00:33:07,156
ඔවුන් හැඳුනුම්පත පෙන්නුවා.

704
00:33:13,991 --> 00:33:15,440
ඔවුන් FBI නොවේ.

705
00:33:20,031 --> 00:33:22,413
ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය...

706
00:33:22,551 --> 00:33:25,519
ඔබ කවදා හෝ උපදේශනය ලබාගෙන තිබේද?
කම්පන සහගත සිදුවීම සඳහා

707
00:33:25,657 --> 00:33:27,728
සිදු වූ බව
ඔබ කුඩා කාලයේ?

708
00:33:32,768 --> 00:33:35,391
මට ඒක මතක නෑ.
මට වයස අවුරුදු දහයයි.

709
00:33:35,529 --> 00:33:37,531
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?
සිදුවීමට සම්බන්ධද?

710
00:33:37,669 --> 00:33:38,705
නැත.

711
00:33:38,843 --> 00:33:40,431
A- හැම විටම. හැම වෙලාවෙම.

712
00:33:40,569 --> 00:33:42,433
ආහ් ඒකම හීනයක්
සමනලුන් ගැන

713
00:33:42,571 --> 00:33:44,849
සහ "හැන්සල් සහ ග්‍රේටල්" නිවසක්
වනාන්තරයේ.

714
00:33:44,987 --> 00:33:46,920
අම්මෝ, ඒ වගේම ඇය ගායනා කරනවා
සමහර විට ඇගේ නින්දේ.

715
00:33:47,058 --> 00:33:48,646
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- කුඩා දරුවන්ගේ ගීත.

716
00:33:48,784 --> 00:33:50,441
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරනවද?
- ඔයා කරන්න. ඔයා කරන්න. ඔයා කරන්න.

717
00:33:50,579 --> 00:33:51,959
- ඇය කරනවා.
- [දොරට තට්ටු කරමින්]

718
00:33:52,098 --> 00:33:53,651
- මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

719
00:33:53,789 --> 00:33:55,411
- ඇයට තොරතුරු අවශ්‍යයි... මොකක්ද?
- ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද ...

720
00:33:55,549 --> 00:33:56,895
- ඔවුන්ට තොරතුරු අවශ්යයි.
- ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද?

721
00:33:57,034 --> 00:33:58,380
මම කවදාවත් නොකියපු එක දෙයක්
ඔබ හැර වෙන කවුරුහරි?

722
00:33:58,518 --> 00:34:00,037
ඔයා මට වැඩිය කිව්වේ නෑ
ඒ ගැන. මම දන්නේ නැහැ.

723
00:34:00,175 --> 00:34:01,521
මට ඒක මතක නැති නිසා,
ඊට පස්සේ ඔයා කියන්න

724
00:34:01,659 --> 00:34:03,109
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්
මම නින්දේදී ගායනා කරනවා කියලා.

725
00:34:03,247 --> 00:34:04,455
මම කියන්නේ මම කොරියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
මගේ නින්දේදීද?

726
00:34:04,593 --> 00:34:05,939
ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ.
ඔවුන් වෛද්‍යවරු.

727
00:34:06,077 --> 00:34:07,423
ඔබ ඔබේ කලිසම පහතට ඇද දමන්න
ඔවුන් ඉදිරියේ.

728
00:34:07,561 --> 00:34:08,769
ඔබ ඔවුන්ට දේවල් කියන්න.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

729
00:34:08,907 --> 00:34:09,184
මොන මගුලක්ද FBI එක
මෙතන කරන්නේ?

730
00:34:12,911 --> 00:34:15,776
♪ ♪

731
00:34:25,648 --> 00:34:28,582
කෙල්නර්. ඩැනියෙල් කෙල්නර්.

732
00:34:28,720 --> 00:34:30,515
ඩැනියෙල් කෙල්නර්.

733
00:34:30,653 --> 00:34:32,172
- ආ...
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

734
00:34:32,310 --> 00:34:34,209
ආහ්, ඒ ඩොක්ටර් කෝල්මන්.

735
00:34:34,347 --> 00:34:35,831
කවුද ඩැනියෙල් කෙල්නර්?

736
00:34:35,969 --> 00:34:37,626
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ කට්ටිය
ඔහු මැරුණා නම් හොඳයි.

737
00:34:37,764 --> 00:34:39,076
කුමක් ද?

738
00:34:40,905 --> 00:34:42,907
මට උදව් අවශ්‍යයි වගේ හැසිරෙන්න
නානකාමරයට පැමිණීම.

739
00:34:43,045 --> 00:34:44,391
- හරි හරී?
- ඔබත්?

740
00:34:44,529 --> 00:34:46,669
ඔබට එය සමඟ රෝල් කළ හැකිද,
ජැක්සන්? මගේ දෙයියනේ.

741
00:34:46,807 --> 00:34:48,430
හරි, ඉන්න. ඔව්.

742
00:34:48,568 --> 00:34:50,017
ආයුබෝවන්. අහ්, ඇය භාවිතා කළ යුතුයි
නාන කාමරය.

743
00:34:50,156 --> 00:34:51,847
- මට නාන කාමරය පමණක් අවශ්යයි.
- ඔව්.

744
00:34:51,985 --> 00:34:54,608
- හරි හරී. හොඳයි.
- හරි හරී? හරි හරී?

745
00:34:54,746 --> 00:34:56,507
හරි හරී. හොඳයි. හරි හරී.

746
00:34:56,645 --> 00:34:58,267
හරි අපි යමු...

747
00:34:58,405 --> 00:35:01,512
නිකමට, අපි ඒ ගැන කතා කරමු
තත්පරයකට?

748
00:35:01,650 --> 00:35:03,617
- ඔහ්, හේ, මැග්, අපි කතා කරමුද?
- ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

749
00:35:03,755 --> 00:35:05,481
හරි, අපිට පුලුවන්ද
විනාඩියක් වේගය අඩු කරන්න?

750
00:35:05,619 --> 00:35:08,070
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කරන දේ ගැන.

751
00:35:08,208 --> 00:35:10,037
මැගී, මැගී, මැගී.

752
00:35:10,176 --> 00:35:11,487
- මැගී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඇඳුම් ඇඳීම.

753
00:35:11,625 --> 00:35:12,764
- අපි යනවා. අපි යනවා.
- කුමක් ද?

754
00:35:12,902 --> 00:35:14,111
- යන්න වෙනවා. යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

755
00:35:14,249 --> 00:35:15,422
- යන්න වෙනවා.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...

756
00:35:15,560 --> 00:35:16,699
- ඔහ්, දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
- හායි. ආ...

757
00:35:16,837 --> 00:35:17,942
- සමාවෙන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:35:18,080 --> 00:35:19,599
- ඔබ අදහස් කළේ ඉවත් කිරීමට?
- ඔව්.

759
00:35:19,737 --> 00:35:21,048
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකක්ද වැරැද්ද මට තියෙනවා

760
00:35:21,187 --> 00:35:22,843
ඉතා සහයෝගයෙන් තොර එකක්
පෙම්වතා හරි...

761
00:35:26,364 --> 00:35:28,918
- ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
- කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

762
00:35:29,056 --> 00:35:30,506
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

763
00:35:30,644 --> 00:35:32,370
මම මොනවද කළේ? මැගී.

764
00:35:33,716 --> 00:35:34,855
සපත්තු. සපත්තු, සපත්තු.

765
00:35:34,993 --> 00:35:36,512
ඔව්, නිසැකවම.

766
00:35:36,650 --> 00:35:38,273
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:35:40,516 --> 00:35:42,449
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

768
00:35:50,630 --> 00:35:52,632
♪ ♪

769
00:36:00,605 --> 00:36:02,366
වාඩෙක්ස්?

770
00:36:02,504 --> 00:36:05,852
අත්හැර දැමූ වාර්තාකරණය සඳහා පෙනී සිටියි
සංවර්ධනය සහ නිස්සාරණය.

771
00:36:07,129 --> 00:36:08,682
කුමක් ගැනද?

772
00:36:25,872 --> 00:36:29,738
හෝම්ස්ටෙඩ් ගුවන් හමුදා කඳවුර
ෆ්ලොරිඩාවේ, 1973.

773
00:36:30,877 --> 00:36:32,465
නික්සන් සමඟ සිටින පුද්ගලයා කවුද?

774
00:36:32,603 --> 00:36:34,260
50 ගණන්වල විශාල රූපවාහිනී තරුව.

775
00:36:34,398 --> 00:36:36,227
නික්සන්ට ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

776
00:36:45,512 --> 00:36:47,514
♪ ♪

777
00:37:07,016 --> 00:37:09,053
♪ ♪

778
00:37:24,102 --> 00:37:25,794
ඔවුන් දරුවන්ද?

779
00:37:25,932 --> 00:37:27,416
නැත.

780
00:37:30,557 --> 00:37:33,491
ඔවුන්... මිනිසුන්ද?

781
00:37:33,629 --> 00:37:35,390
නැත.

782
00:37:38,979 --> 00:37:40,636
ඔවුන් මිනිසුන්ද?

783
00:37:53,787 --> 00:37:55,893
මේ ඊළඟ කොටස බලන්න අමාරුයි.

784
00:37:57,481 --> 00:38:00,277
හියුගෝ මට පෙන්නුවේ ඒකයි
ඒක මාව මේකට දැම්මා.

785
00:38:01,830 --> 00:38:03,038
හරි හරී?

786
00:38:08,906 --> 00:38:10,356
හරි හරී.

787
00:38:11,909 --> 00:38:13,359
[ටප් යතුර]

788
00:38:13,497 --> 00:38:15,119
MED TECH 1 [වීඩියෝවේ]:
අපිට අත්‍යවශ්‍ය දේවල් අවශ්‍යයි.

789
00:38:15,257 --> 00:38:16,638
- අපිට මූලික පදනමක් නැහැ.
- [වීඩියෝව මත අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

790
00:38:16,776 --> 00:38:18,225
MED TECH 2:
නාඩි ගොනාට කියවන්න බෑ.

791
00:38:18,364 --> 00:38:19,882
- සම්මත බිම් සලකුණු නොමැත...
- MED TECH 3: Ketamine?

792
00:38:20,020 --> 00:38:21,263
- මිලිග්‍රෑම් හතරක් හෝ හයක්?
- ScanLON: තවත් sedatives නැත.

793
00:38:21,401 --> 00:38:22,989
මට මූලික අවශ්‍යයි
ආතති දත්ත පළමුව.

794
00:38:23,127 --> 00:38:24,991
MED TECH 4: ඔබේ ග්‍රහණය මාරු කරන්න.
වළලුකර සුරක්ෂිත කරන්න.

795
00:38:25,129 --> 00:38:27,511
- [ග්‍රහණ ක්ලික් කිරීම]
- හිස සහ දකුණු අත ස්ථාවර කරන්න.

796
00:38:27,649 --> 00:38:29,858
[කෑගැසීම]

797
00:38:29,996 --> 00:38:31,860
[විපතට පත් කෑගැසීම, ක්ලික් කිරීම]

798
00:38:31,998 --> 00:38:33,240
MED TECH 3:
ඔළුව ගොඩක් චලනය වෙනවා.

799
00:38:33,379 --> 00:38:34,932
මට පුළුන් සංයමයක් අවශ්‍යයි.

800
00:38:35,070 --> 00:38:37,106
ස්කැන්ලන්: මට ඒක තියෙනවා.
මට මස්තිෂ්ක තරලය අවශ්‍යයි.

801
00:38:37,244 --> 00:38:39,523
ඉඳිකටුවක් ඉදිරියට ගෙන යන්න
සෙන්ටිමීටර 18,

802
00:38:39,661 --> 00:38:41,283
- medulla වෙත ventral.
- [වෙවුලමින් හුස්ම]

803
00:38:41,421 --> 00:38:43,527
MED TECH 1: එය විපතක පවතී.
Propofol පරිපාලනය කිරීම.

804
00:38:43,665 --> 00:38:45,632
ස්කෑන්ලෝන්:
සෘණාත්මකයි. නිර්වින්දනය නැත.

805
00:38:45,770 --> 00:38:47,703
අපිට එහෙම එකක් නැති වුණා. දැන් එය කරන්න.

806
00:38:47,841 --> 00:38:49,015
දැන් එය ඇතුල් කරන්න.

807
00:38:49,153 --> 00:38:50,982
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

808
00:38:51,120 --> 00:38:52,743
[කෑගැසීම නතර කරයි]

809
00:38:52,881 --> 00:38:55,884
[වෙවුලමින් හුස්ම]

810
00:39:05,134 --> 00:39:06,550
තව තියෙනවා.

811
00:39:06,688 --> 00:39:09,691
තව අවුරුදු 79 යි.

812
00:39:11,762 --> 00:39:13,453
මට ඒ ඔක්කොම තියෙනවා.

813
00:39:13,591 --> 00:39:16,145
[කම්පනය]

814
00:39:18,458 --> 00:39:20,460
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින්]

815
00:39:22,151 --> 00:39:24,361
[ඝෝෂාකාරී]

816
00:39:35,889 --> 00:39:39,099
හියුගෝ එකම එකකි
එය සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ,

817
00:39:39,237 --> 00:39:41,619
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
ඒ දේ එක්ක.

818
00:39:41,757 --> 00:39:43,690
කෙල්නර්ගේ දත්ත අදින්න.

819
00:39:49,040 --> 00:39:50,421
මට උපකරණය දෙන්න.

820
00:39:50,559 --> 00:39:52,043
BOYD:
සිස්ටලික් 90 ට වඩා අඩු නම්

821
00:39:52,181 --> 00:39:53,459
පසුගිය වතාවේ වගේ,
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා.

822
00:39:53,597 --> 00:39:54,977
MED TECH:
tachyarrhythmia සඳහා බලන්න,

823
00:39:55,115 --> 00:39:56,738
- subdural රුධිර වහනය.
- MED TECH 2: පිටපත් කරන්න.

824
00:39:56,876 --> 00:39:59,188
[මෝනිටර් බීප්]

825
00:40:00,604 --> 00:40:02,468
[නිහඬ කතා බහ]

826
00:40:02,606 --> 00:40:04,608
♪ ♪

827
00:40:12,478 --> 00:40:15,066
[බීප් හඬ වේගයෙන් වර්ධනය වේ]

828
00:40:17,172 --> 00:40:18,311
[කෙඳිරිය]

829
00:40:18,449 --> 00:40:21,072
[කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]

830
00:40:21,210 --> 00:40:23,316
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්!

831
00:40:23,454 --> 00:40:25,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?

832
00:40:27,354 --> 00:40:29,598
මට අවධානයක් තිබුණා, මාවම දුන්නා,

833
00:40:29,736 --> 00:40:32,463
කෙල්නර් එක තත්පරයකට දැක්කා,
එතකොට...

834
00:40:32,601 --> 00:40:34,051
Sledgehammer, whiteout.

835
00:40:34,189 --> 00:40:36,640
මුළු වාතයම උරා ගත්තා
මගේ පෙනහළු වලින්.

836
00:40:36,778 --> 00:40:38,676
ඔහු අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක්ද?

837
00:40:38,814 --> 00:40:40,437
ඔබට ඒවා මත කිමිදිය නොහැක.

838
00:40:42,784 --> 00:40:45,096
ඔහු එසේ විය නොහැක.
මම දැනගෙන හිටියා.

839
00:40:45,234 --> 00:40:46,857
එයා හියුගෝගේ මිනිහා.

840
00:40:46,995 --> 00:40:49,307
ගොඩක් තියේවි
අපි දන්නේ නැහැ.

841
00:40:49,446 --> 00:40:52,000
සමහර විට, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට නැවත එහි.

842
00:41:02,251 --> 00:41:04,288
පෙම්වතිය මත දත්ත අදින්න.

843
00:41:05,841 --> 00:41:09,500
නැවත ලබා ගැනීම් සිදුවී ඇත
විදේශීය යාත්රා වැඩසටහන්.

844
00:41:10,605 --> 00:41:14,056
ප්රශ්න කිරීම
මානුෂීය නොවන ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ.

845
00:41:14,194 --> 00:41:17,232
ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු
සහ තාක්ෂණය සූරාකෑම.

846
00:41:17,370 --> 00:41:18,889
ඒ සියල්ල...

847
00:41:19,027 --> 00:41:21,857
WARDEX විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ,
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව

848
00:41:21,995 --> 00:41:24,135
සහ ආරක්ෂක කර්මාන්තය.

849
00:41:24,273 --> 00:41:26,655
එය ඉහළම මට්ටමක් ඇත
හමුදාවේ

850
00:41:26,793 --> 00:41:28,208
සහ පෞද්ගලික අංශය
වර්ගීකරණය

851
00:41:28,346 --> 00:41:29,693
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ.

852
00:41:29,831 --> 00:41:31,073
[පිටතට හමන සුළඟ]

853
00:41:31,211 --> 00:41:32,489
ඔවුන් එය ධාවනය කර ඇත
70 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට

854
00:41:32,627 --> 00:41:33,904
රජයේ අරමුදල් නොමැතිව.

855
00:41:34,042 --> 00:41:36,009
බදු ඩොලර් වැඩියි
උත්සාහ කිරීමට සහ සැඟවීමට,

856
00:41:36,147 --> 00:41:38,529
සහ-සහ ලෝකයෙන් පිටත කෞතුක වස්තු
ඉතා ලාභදායී වේ

857
00:41:38,667 --> 00:41:40,255
අත්වල තැබීමට
පත් කළ නිලධාරීන්,

858
00:41:40,393 --> 00:41:43,120
විශේෂයෙන්ම පසුව
නික්සන් දේ.

859
00:41:43,258 --> 00:41:46,882
ජනාධිපතිවරු නැවතත් සිවිල් ජනතාවක්
අවුරුදු අටකට පස්සේ ඉතින්...

860
00:41:47,020 --> 00:41:50,196
එබැවින් තවදුරටත් හේතුවක් නැත
මේ ඕනෑම එකක් මත ඒවා කියවීමට.

861
00:41:52,336 --> 00:41:55,512
මම ඒ හැම දේකම කොටසක් වුණා
ඔබ දැන් දුටු දේ මම දකින තුරු.

862
00:41:56,720 --> 00:42:00,102
මේ සියල්ල දැන් නවතියි.

863
00:42:00,240 --> 00:42:01,828
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

864
00:42:02,864 --> 00:42:07,420
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම
මුළු ලෝකයටම එකවර.

865
00:42:10,285 --> 00:42:13,115
ඔබ සලකා බැලුවද
එය කුමන බලපෑමක් ඇති කරයිද?

866
00:42:14,358 --> 00:42:16,015
සියල්ල මත?

867
00:42:17,050 --> 00:42:18,431
මොකක්ද...

868
00:42:18,569 --> 00:42:20,260
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි
එය තීරණය කිරීමට...

869
00:42:20,398 --> 00:42:23,229
එය හොඳ හෝ නරක නම්
මිනිසුන්ගේ දැනගැනීම සඳහා.

870
00:42:23,367 --> 00:42:26,059
එහෙනම් කොහොමද ඒක ඔයාට
දැනගැනීමේ අයිතිය තීරණය කිරීමට

871
00:42:26,197 --> 00:42:28,475
ප්රතිවිපාක ඉක්මවා යයි
දැනගෙනද?

872
00:42:28,614 --> 00:42:30,374
ඔයා කියනවද
අපි මෙය WARDEX වෙත තබමුද?

873
00:42:30,512 --> 00:42:32,894
ඔවුන්-ඔවුන් දැනටමත් ඇති නිසා
මෙය ඔවුන්ට අයිති බව තීරණය කළා

874
00:42:33,032 --> 00:42:35,621
මෙම මූලික සත්යය
විශ්වය ගැන.

875
00:42:35,759 --> 00:42:37,864
- ඒක වැරදියි.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

876
00:42:39,072 --> 00:42:40,695
සිතන්න...

877
00:42:42,386 --> 00:42:43,801
මිනිසුන් ඔවුන්ව දේවත්වයෙන් දකිනු ඇත.

878
00:42:43,939 --> 00:42:45,838
- ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම නවත්වනු ඇත.
- [සරදම්]

879
00:42:45,976 --> 00:42:47,736
හොඳයි, ඔබ පල්ලියෙන් පිටව ගියා.

880
00:42:47,874 --> 00:42:49,289
මම විශ්වාස කිරීම නැවැත්වූ නිසා නොවේ,

881
00:42:49,427 --> 00:42:50,912
මොකද මට තවදුරටත් කියන්න බැරි වුණා
නිසැකවම

882
00:42:51,050 --> 00:42:52,430
දෙවියන් වහන්සේ දිව්යමය බව,

883
00:42:52,569 --> 00:42:55,572
නමුත් මම ගැඹුරින් විශ්වාස කරමි
ඔහු අත්‍යවශ්‍ය බව.

884
00:42:57,401 --> 00:42:58,885
ඔහු අපව නිර්වචනය කරන ආකාරයයි.

885
00:42:59,023 --> 00:43:01,854
එයා තමයි තියාගන්නේ
සමස්ත ශිෂ්ටාචාර එකට.

886
00:43:03,476 --> 00:43:06,237
අපි හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි
උත්තරීතර ජීවියෙකු තුළ,

887
00:43:06,375 --> 00:43:10,034
දැන් ඔබට අපට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
සැබෑ උත්තරීතර ජීවීන්?

888
00:43:10,172 --> 00:43:11,829
මිනිස්සුන්ට ඒ දෙකම දරාගන්න බෑ.

889
00:43:14,418 --> 00:43:16,075
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට පුළුවන්.

890
00:43:16,213 --> 00:43:17,732
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

891
00:43:18,767 --> 00:43:20,700
බලන්න අපේ ඉතිහාසය
ඕනෑම හදිසි වෙනසක් සමඟ.

892
00:43:21,770 --> 00:43:25,981
දැන්, ලෝකය ගැන
අපේ හැමෝගෙම මුහුණු වලට පුපුරවන්නද?

893
00:43:27,638 --> 00:43:32,056
ඔබට භීතියක් සහ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වේ,
සහ දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරයි.

894
00:43:36,336 --> 00:43:38,442
හියුගෝ මා ඇතුළු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

895
00:43:50,247 --> 00:43:51,869
සංඥා නැත.

896
00:43:53,699 --> 00:43:55,493
සංඥා නැත.

897
00:43:55,632 --> 00:43:57,668
මම අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කරන්නම්
කඳුකරයේ.

898
00:44:11,026 --> 00:44:13,304
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

899
00:44:15,306 --> 00:44:17,377
[ජැක්සන් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

900
00:44:22,520 --> 00:44:24,557
[ගිගුරුම් හඬ]

901
00:44:27,767 --> 00:44:29,010
- හරි.
- [තට්ටු කිරීම]

902
00:44:29,148 --> 00:44:30,356
- දොර අගුළු හරින්න!
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]

903
00:44:30,494 --> 00:44:31,668
- මොකක්ද?
- ජැක්සන්, එන්න!

904
00:44:31,806 --> 00:44:33,462
- [අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
- ඔහ්, ජරාව. සමාවෙන්න.

905
00:44:34,636 --> 00:44:36,327
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

906
00:44:36,465 --> 00:44:38,847
- හරි හරී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

907
00:44:40,677 --> 00:44:43,058
[දුරකථනය නාද වේ]

908
00:44:43,196 --> 00:44:44,611
[ජැක්සන් ස්ටමර්ස්]

909
00:44:44,750 --> 00:44:46,234
ඔබ එයට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා

910
00:44:46,372 --> 00:44:47,614
මම ඔයාව පෙළපාලි යනවා
හරි ආපහු ඇතුලට.

911
00:44:47,753 --> 00:44:49,306
ආයුබෝවන්?

912
00:44:49,444 --> 00:44:51,273
HUGO [දුරකථනයෙන්]: මම හිටියා
ඉතා දිගු කාලයක් බලා සිටීම

913
00:44:51,411 --> 00:44:53,551
ඔබව හමුවීමට, ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය.

914
00:44:53,690 --> 00:44:55,105
මේ කව්ද?

915
00:44:55,243 --> 00:44:56,865
මිතුරෙකි.

916
00:44:58,142 --> 00:45:00,835
මම ඔබ ගැන නිවැරදි නම්,
මාග්‍රට්,

917
00:45:00,973 --> 00:45:02,388
මම නොවේ නම් ඔබ දන්නවා.

918
00:45:02,526 --> 00:45:03,907
නැහැ, මම නැහැ... මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

919
00:45:04,045 --> 00:45:05,771
මම දන්නවට වඩා
මට මොකද වෙන්නේ.

920
00:45:05,909 --> 00:45:08,083
හියුගෝ: ඉතා සුළු පිරිසකට හැකි විය
ඔබ මෙන්ම මෙය කළමනාකරණය කරන්න.

921
00:45:08,221 --> 00:45:09,913
- මම එය කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ. මම නැහැ.
- කවුද - ඒ කවුද?

922
00:45:10,051 --> 00:45:12,363
මම බයයි.
මම මගේ බුද්ධියෙන් බියට පත්ව සිටිමි.

923
00:45:12,501 --> 00:45:16,471
මොකද ඔයා නිකන් මගියෙක්
කොහේ හරි යන ගමන්.

924
00:45:16,609 --> 00:45:18,266
- අපි ඔබට එහි යාමට උදව් කරමු.
- කොහොමද මට උදව් කරන්න?

925
00:45:18,404 --> 00:45:19,474
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

926
00:45:19,612 --> 00:45:20,924
- ඒ FBI එකද?
- ෂ්!

927
00:45:21,062 --> 00:45:22,097
HUGO: අපට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
අපගේ ආරක්ෂාව.

928
00:45:22,235 --> 00:45:23,616
අපි අත දික් කරන එක නතර කළා

929
00:45:23,754 --> 00:45:25,652
අපි දකින තුරු
ඔබේ කාලගුණ වාර්තාව.

930
00:45:25,791 --> 00:45:27,137
ඔබ පසුබසින?

931
00:45:27,275 --> 00:45:28,276
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

932
00:45:28,414 --> 00:45:30,174
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?

933
00:45:33,937 --> 00:45:36,767
873-2626 යනු කවුද?

934
00:45:38,527 --> 00:45:39,874
ඔබ එම අංකය දන්නා බැවින්,

935
00:45:40,012 --> 00:45:42,255
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය
ඒක අයිති කාටද කියලා.

936
00:45:44,602 --> 00:45:45,811
කෙල්නර්?

937
00:45:46,881 --> 00:45:47,778
කෙල්නර්?

938
00:45:47,916 --> 00:45:49,642
කමක් නැහැ.

939
00:45:49,780 --> 00:45:51,299
හොඳින් සවන් දෙන්න.

940
00:45:51,437 --> 00:45:52,749
ඔබට ගෙදර යන්න බැහැ.

941
00:45:52,887 --> 00:45:54,164
ඔබට වෙනත් දිශාවක් තිබේ නම්
මනසින්,

942
00:45:54,302 --> 00:45:56,373
නොපැහැදිලි නැඹුරුවක් පවා,
එය අනුගමනය කරන්න.

943
00:45:56,511 --> 00:45:58,202
අපට ඔබව දුරකථනයෙන් සොයා ගත හැකි නම්,
අනිත් අයට පුළුවන්

944
00:45:58,340 --> 00:46:00,066
- ඔබව ලෝකයේ සොයා ගන්න.
- නෑ, පරක්කු වැඩියි.

945
00:46:00,204 --> 00:46:01,585
ඔවුන්...
ඔහ්, ඔවුන් දැනටමත් මාව සොයාගෙන ඇත.

946
00:46:01,723 --> 00:46:04,312
වහාම විසන්ධි කරන්න.
ඔබගේ දුරකථනය විනාශ කරන්න.

947
00:46:04,450 --> 00:46:05,762
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ?

948
00:46:05,900 --> 00:46:07,142
මට හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ අපව සොයාගනු ඇත.

949
00:46:07,280 --> 00:46:08,281
දැන් එය කරන්න.

950
00:46:10,111 --> 00:46:12,872
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා මොකක්ද...
මොකක්ද - ඔයා මොකද කරන්නේ?!

951
00:46:14,529 --> 00:46:15,461
දුරකථනය හරහා උපස්ථ කරන්න.

952
00:46:15,599 --> 00:46:17,359
- කුමක් ද?
- උපස්ථ කරන්න!

953
00:46:17,497 --> 00:46:19,051
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, මම ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න කැමතියි

954
00:46:19,189 --> 00:46:21,329
මෙහි ඉතා සිසිල්
මම එය සමඟ පෙරළෙන බවත්,

955
00:46:21,467 --> 00:46:23,469
එය ඩොලර් 600ක දුරකථනයකි.

956
00:46:24,504 --> 00:46:26,403
හොඳයි, එය තවමත් $600 දුරකථනයකි
ඔබට එය මග හැරුණු නිසා.

957
00:46:26,541 --> 00:46:27,887
ජැක්සන්, ඉදිරියට අදින්න
ඔබට කැක්කුම ඇසෙන තුරු.

958
00:46:28,025 --> 00:46:29,026
- ඉදිරියට එන්න.
- සමාවෙන්න.

959
00:46:33,617 --> 00:46:35,688
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ඒක ආයෙත් මගහැරුණා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

960
00:46:35,826 --> 00:46:37,828
- හරි හරී. [මිහිරි]
- මොකක්ද?

961
00:46:41,625 --> 00:46:42,937
හරි හරී.

962
00:46:44,628 --> 00:46:47,010
ඉදිරියට අදින්න. යන්න! යන්න! යන්න.

963
00:46:48,632 --> 00:46:50,392
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

964
00:46:59,677 --> 00:47:01,990
හරි හරී. හරි හරී.

965
00:47:02,128 --> 00:47:05,338
- හරි, අපි යමු. අපි යමු.
- ආ... කෝ-කොහෙද?

966
00:47:05,476 --> 00:47:07,030
- උතුර.
- ඇයි?

967
00:47:07,168 --> 00:47:08,376
මොකද එතන තමයි
ඩැනියෙල් කෙල්නර් ය.

968
00:47:08,514 --> 00:47:10,033
අහෝ මගේ දෙවියනේ. [ගොරවන]

969
00:47:10,171 --> 00:47:11,758
කවුද මේ මචන්?
ඔහු ඔබේ අතීතයේ සිටි කෙනෙක්ද?

970
00:47:11,897 --> 00:47:13,312
- ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?
- මම දන්නේ නැහැ, ජැක්සන්.

971
00:47:13,450 --> 00:47:14,658
- නැත්නම් එය කුමක්ද?
- ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

972
00:47:14,796 --> 00:47:15,521
මම දන්නේ නැහැ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

973
00:47:15,659 --> 00:47:16,902
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

974
00:47:17,040 --> 00:47:18,524
මම දන්නවා විතරයි
ඔහු කොහේ හරි උතුරේ.

975
00:47:18,662 --> 00:47:19,559
- මම දන්නේ එච්චරයි, හරිද?
- [හිම කැට ගැසීම]

976
00:47:19,697 --> 00:47:21,009
අනේ දෙවියනේ. මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

977
00:47:23,494 --> 00:47:25,496
- ඔබේ හිම කැට වැස්ස.
- වාව්.

978
00:47:25,634 --> 00:47:26,946
කාලගුණය ෂිමි?

979
00:47:27,084 --> 00:47:29,328
යන්තම් එලවන්න. යන්තම් එලවන්න.

980
00:47:39,027 --> 00:47:41,305
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිල් කිරීම, බීප් කිරීම]

981
00:47:41,443 --> 00:47:43,480
♪ ♪

982
00:48:09,195 --> 00:48:10,887
[සුසුම් හෙළයි]

983
00:48:11,888 --> 00:48:13,268
[ඉලෙක්ට්‍රොනික යුද්ධ]

984
00:48:13,406 --> 00:48:15,339
[මේසය මත කූඩ තට්ටු]

985
00:48:17,859 --> 00:48:20,379
ඔබට 2626 ට Kellner ලැබුණා.

986
00:48:22,105 --> 00:48:23,692
වීඩියෝව බලන්න
මම ඔයාව එව්වා විතරයි.

987
00:48:23,830 --> 00:48:25,142
ඩැනියෙල් [දුරකථනයෙන්]:
හරි, ඉන්න.

988
00:48:27,317 --> 00:48:29,319
[මාග්රට් දිව ක්ලික් කිරීම
වීඩියෝව මත]

989
00:48:31,631 --> 00:48:33,081
ඔව්. ඉතින්?

990
00:48:33,219 --> 00:48:35,014
ඇය තමයි
අපි බලාගෙන හිටියා.

991
00:48:35,152 --> 00:48:37,499
ඩැනියෙල්:
ඇය? ඇයි?

992
00:48:37,637 --> 00:48:39,881
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

993
00:48:40,019 --> 00:48:41,400
ඩැනියෙල්:
ඔව්, මට ඇයව ඇහුණා.

994
00:48:41,538 --> 00:48:42,815
සහ ඔබ තවමත් අසන්නේ ඇයි?

995
00:48:42,953 --> 00:48:44,713
"බය වෙන්න එපා
ඔබ නොදන්නා දේ"?

996
00:48:44,851 --> 00:48:46,612
ඇයට කියන්නට තිබුනේ එපමණද?

997
00:48:48,062 --> 00:48:50,064
"බය වෙන්න එපා
ඔබ නොදන්නා දේ"?

998
00:48:50,202 --> 00:48:51,479
ඒකද ඇය කිව්වේ?

999
00:48:51,617 --> 00:48:53,101
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

1000
00:48:54,585 --> 00:48:56,104
අපි හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

1001
00:48:56,242 --> 00:48:58,348
අපිට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
එය ඉංග්රීසි නොවේ.

1002
00:48:58,486 --> 00:49:00,005
[සිනාසෙමින්]:
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1003
00:49:00,143 --> 00:49:02,076
මම දැන් එය අසමින් සිටිමි.

1004
00:49:02,214 --> 00:49:04,009
මම ඔබව කැන්සාස් නගරයට යවනවා,
ඇය කොහෙන්ද.

1005
00:49:04,147 --> 00:49:06,011
- අපි ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්. අද රෑ පිටත් වෙන්න.
- හේයි, ඉන්න.

1006
00:49:06,149 --> 00:49:07,667
- තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
- දිවා කාලයේ ගමන් නොකරන්න.

1007
00:49:07,805 --> 00:49:09,083
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
ඒක - ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

1008
00:49:09,221 --> 00:49:10,187
ටෝල්බෝත් පසුකර යාම
සහ turnpikes.

1009
00:49:10,325 --> 00:49:11,533
ඩැනියෙල්:
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

1010
00:49:11,671 --> 00:49:12,741
ඔබ මෙය සෙල්ලම් කර තිබේද?
වෙනත් මිනිසුන්ට?

1011
00:49:12,879 --> 00:49:14,847
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1012
00:49:14,985 --> 00:49:17,608
මෝටල් කාමර යතුරක් වනු ඇත
දිශාවන් සහිත මෝටර් රථය තුළ.

1013
00:49:17,746 --> 00:49:19,541
සන්තියාගෝ ඔබව ලබා ගනීවි
උදෑසන.

1014
00:49:19,679 --> 00:49:22,061
එතකොට මම දැනගන්නම්
ඊළඟට එන දේ.

1015
00:49:22,199 --> 00:49:24,788
හියුගෝ, ඔයා බයයි
ජරාව.

1016
00:49:24,926 --> 00:49:28,550
ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඩැනියෙල්.

1017
00:49:28,688 --> 00:49:31,795
හැමදාම තිබුණා
ඔබ දෙදෙනා පමණි.

1018
00:49:31,933 --> 00:49:33,797
[රස්ට් කිරීම]

1019
00:49:33,935 --> 00:49:35,972
♪ ♪

1020
00:50:00,134 --> 00:50:01,859
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1021
00:50:03,378 --> 00:50:05,415
[පෙති ගැහෙනවා]

1022
00:50:11,179 --> 00:50:13,733
[හුස්ම හිරවීම]

1023
00:50:13,871 --> 00:50:16,150
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

1024
00:50:21,120 --> 00:50:22,466
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

1025
00:50:25,228 --> 00:50:27,230
[ වෙව්ලන හුස්ම දිගටම ]

1026
00:50:28,817 --> 00:50:30,543
[කම්පනය]

1027
00:50:41,244 --> 00:50:43,729
♪ ♪

1028
00:50:44,833 --> 00:50:47,146
[නිහඩ බිඳී යාම]

1029
00:50:56,604 --> 00:50:59,227
[වීදුරු කැබලි ඝෝෂා කරයි]

1030
00:51:18,764 --> 00:51:20,800
♪ ♪

1031
00:51:30,672 --> 00:51:32,502
- [අත්පුඩි ගසන්න]
- [ගැස්ම]

1032
00:51:32,640 --> 00:51:34,676
[තියුණු, බර හුස්ම]

1033
00:51:40,786 --> 00:51:42,891
[ලතින් භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම]

1034
00:52:00,633 --> 00:52:02,670
♪ ♪

1035
00:52:27,143 --> 00:52:28,661
හෙලෝ, ජේන්.

1036
00:52:28,799 --> 00:52:30,560
කරුණාකර.

1037
00:52:31,940 --> 00:52:33,977
අසුන් ගන්න.

1038
00:52:39,638 --> 00:52:42,192
ඔබ දැන් කොහෙද, ජේන්?

1039
00:52:42,330 --> 00:52:44,021
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

1040
00:52:45,299 --> 00:52:47,611
- මම දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර විවේක ගන්න.

1041
00:52:51,028 --> 00:52:53,514
- ඔයා කව්ද?
- මම ප්‍රශ්න අහන්නම්.

1042
00:52:54,618 --> 00:52:56,344
ඔයා තාමත් එක්කද
ඩැනියෙල් කෙල්නර්?

1043
00:53:02,557 --> 00:53:03,869
එයා එළියේ.

1044
00:53:07,528 --> 00:53:09,115
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1045
00:53:10,910 --> 00:53:12,947
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1046
00:53:15,156 --> 00:53:16,502
[ගොරවන]

1047
00:53:16,640 --> 00:53:18,573
[හුස්ම ගැනීම]

1048
00:53:18,711 --> 00:53:21,369
- BP ඉහළ නමුත් රඳවා තබා ගැනීම: 156/94.
- O2 96 දී විනීත,

1049
00:53:21,507 --> 00:53:23,337
- නමුත් සෝඩියම් ඉහළ යාම.
- හෘද ස්පන්දන වේගය ද උණුසුම් වේ-- 118.

1050
00:53:23,475 --> 00:53:24,545
- පොටෑසියම් මායිම් ද.
- ජේන්!

1051
00:53:24,683 --> 00:53:26,202
- ඉන්න, රින්ගර්ස්.
- ජේන්!

1052
00:53:27,168 --> 00:53:28,687
- ජේන්!
- [ගැස්ම]

1053
00:53:28,825 --> 00:53:31,068
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1054
00:53:32,277 --> 00:53:35,211
ශාන්ත ක්ලෙයාර් ආරාමය
උදාවේ.

1055
00:53:35,349 --> 00:53:37,454
ආරාම ශාන්ත ක්ලෙයාර්?

1056
00:53:37,592 --> 00:53:39,007
ඇත්ත වශයෙන්.

1057
00:53:39,145 --> 00:53:42,114
මට මතකයි ශාන්ත ක්ලෙයාර්
මගේ දහම් පාසලෙන්.

1058
00:53:42,252 --> 00:53:44,150
ඇය යාමට නොහැකි තරමට අසනීප විය
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දිව්‍ය පූජාවට,

1059
00:53:44,289 --> 00:53:46,877
ඇයට දර්ශනයක් තිබුණා
ඒ වෙනුවට.

1060
00:53:47,015 --> 00:53:49,501
ඇය එකවර ස්ථාන දෙකක සිටියාය.
මම වගේ.

1061
00:53:52,228 --> 00:53:54,264
ශාන්ත ක්ලෙයාර් ආරාමය. තේරුම් ගත්තා ද.

1062
00:53:54,402 --> 00:53:56,301
13 ක් ගිනිකොන දෙසින්
දිස්ත්රික්කයේ.

1063
00:53:56,439 --> 00:53:58,889
ඔබ ගිය විට,
ඔබ ධාවනය කළේ කුමන මාර්ගයේද?

1064
00:54:00,063 --> 00:54:02,479
[ජේන්ගේ හුස්ම වෙව්ලමින්]

1065
00:54:02,617 --> 00:54:03,825
මම දන්නේ නැහැ.

1066
00:54:03,963 --> 00:54:05,482
හිරු නැඟී සිටියාද?

1067
00:54:08,623 --> 00:54:10,004
ඔව්.

1068
00:54:10,142 --> 00:54:12,282
ඔබ එය තුළට ධාවනය කළාද?
නැත්නම් එයින් ඈත් වෙලාද?

1069
00:54:15,768 --> 00:54:17,391
එය දකුණු පසින් විය.

1070
00:54:19,565 --> 00:54:20,980
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

1071
00:54:21,118 --> 00:54:22,879
අවශ්ය නොවේ.

1072
00:54:23,017 --> 00:54:24,467
දකුණු පසින් හිරු.

1073
00:54:24,605 --> 00:54:26,227
දකුණු පැත්තේ ඉර...
ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි,

1074
00:54:26,365 --> 00:54:27,642
සමහරවිට වයඹ.

1075
00:54:27,780 --> 00:54:29,403
27, 18 වෙනිදා වෙන්න පුළුවන්
හෝ අන්තර් රාජ්ය.

1076
00:54:29,541 --> 00:54:30,956
අන්තර් රාජ්‍ය විය නොහැක.

1077
00:54:31,094 --> 00:54:32,613
ඉදිරිපස මාර්ග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
හෝ ප්‍රාන්ත මහාමාර්ග.

1078
00:54:32,751 --> 00:54:35,271
ඔබ වීදි ලකුණක් පසු කළාද?

1079
00:54:35,409 --> 00:54:36,824
ජේන්:
ඔව්.

1080
00:54:36,962 --> 00:54:38,688
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

1081
00:54:38,826 --> 00:54:40,828
[හුස්ම දිගටම වෙව්ලයි]

1082
00:54:43,037 --> 00:54:46,178
"රිදී වසන්තය: සැතපුම් 120."

1083
00:54:46,316 --> 00:54:48,698
වීදි ලකුණ,
"රිදී වසන්තය: සැතපුම් 120."

1084
00:54:48,836 --> 00:54:51,459
නියෝජිත: මට බාගයක් තියෙනවා
26 න් නගර දුසිමක්.

1085
00:54:51,597 --> 00:54:54,773
රිදී හොලෝ, ඕක්ෂේඩ්,
අයන්මියර්, ස්ටෝන්මොන්ට්...

1086
00:54:54,911 --> 00:54:56,706
වැඩි විස්තර සඳහා උත්සාහ කරන්න, ජේන්.

1087
00:54:56,844 --> 00:54:58,363
ඔබ සමත් වූයේ තවත් මොනවාද?

1088
00:54:58,501 --> 00:55:00,123
[හුස්ම දිගටම වෙව්ලයි]

1089
00:55:00,261 --> 00:55:01,331
ගංගාවක්.

1090
00:55:01,469 --> 00:55:03,057
ගඟක් පසු කළා.

1091
00:55:03,195 --> 00:55:05,231
ඔබ නගරයක් සඳහා ලකුණක් දුටුවාද?
ඊට පස්සේ?

1092
00:55:07,475 --> 00:55:09,546
- ඔව්.
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

1093
00:55:11,099 --> 00:55:13,964
[කෙඳිරිගාමින්]

1094
00:55:14,102 --> 00:55:15,690
S-Sykesville.

1095
00:55:15,828 --> 00:55:18,486
- සයික්ස්විල්.
- සයික්ස්විල්.

1096
00:55:19,729 --> 00:55:22,179
ක්ෂේත්‍රය පටු වී ඇත.
ලුහුබැඳ ගොස් අභිසාරී වන්න.

1097
00:55:22,318 --> 00:55:24,975
චාලි 27, පෙරමුණ ගන්න.
ඔබ සැතපුම් හතරක් එපිටින්.

1098
00:55:25,113 --> 00:55:27,392
උපරිම නෛතික වේගයක් පවත්වා ගන්න.

1099
00:55:27,530 --> 00:55:30,291
ඔබ ලකුණ දුටුවේ කොපමණ වේලාවකට පසුවද?
ඔබ හැරීමක් කළාද?

1100
00:55:30,429 --> 00:55:32,017
- මිනිත්තු කිහිපයක්.
- විනාඩි කිහිපයක්.

1101
00:55:32,155 --> 00:55:34,053
ඔබ දකුණට හෝ වමට හැරුණාද?

1102
00:55:34,191 --> 00:55:35,676
- හරි.
- හරි.

1103
00:55:35,814 --> 00:55:38,403
ඔබට මතකද
පාරේ නම?

1104
00:55:38,541 --> 00:55:39,783
නැත.

1105
00:55:39,921 --> 00:55:41,820
ඔබට යමක් මතකද
මාර්ගය ගැන?

1106
00:55:43,097 --> 00:55:44,201
[හුස්ම දිගටම වෙව්ලයි]

1107
00:55:44,340 --> 00:55:46,583
[කම්පනය]

1108
00:55:48,551 --> 00:55:50,346
[හුස්ම වෙව්ලීම නතර වේ]

1109
00:55:50,484 --> 00:55:52,209
එය කුණු පාරක් විය.

1110
00:55:52,348 --> 00:55:53,763
අපිරිසිදු මාර්ගය.

1111
00:55:53,901 --> 00:55:55,558
අළු හොලෝ පාර,
සැතපුම් තුනහමාරක්

1112
00:55:55,696 --> 00:55:57,905
Sykesville පිටත, මාරාන්තික අවසානය.

1113
00:55:58,043 --> 00:55:59,493
අවසානයේ ගොවිපළ.

1114
00:55:59,631 --> 00:56:00,908
සහ එය සොයා ගත්තා.

1115
00:56:01,046 --> 00:56:02,358
අළු හොලෝ පාර.

1116
00:56:02,496 --> 00:56:04,670
ඉලක්කය ගොවිපලක්.

1117
00:56:05,706 --> 00:56:07,915
[ටයර් කෑගැසීම]

1118
00:56:11,574 --> 00:56:13,817
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, ජේන්.

1119
00:56:13,955 --> 00:56:16,475
ඔබේ රටට සේවයක්.

1120
00:56:16,613 --> 00:56:19,892
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
තවත් එක් දෙයක්.

1121
00:56:20,030 --> 00:56:24,069
අපිට ඩැනියෙල්ව හොයාගන්න බැරි උනොත්
නැත්නම් අපිට එයාව ආයෙත් එපා වෙනවා

1122
00:56:24,207 --> 00:56:26,589
ඔබට අවශ්ය විය හැක
ඔහුව ඔබම නතර කිරීමට

1123
00:56:26,727 --> 00:56:28,591
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

1124
00:56:30,869 --> 00:56:33,423
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1125
00:56:35,218 --> 00:56:37,151
ඉන්න. BP එක අඩු උනා විතරයි.
62 මත 88.

1126
00:56:37,289 --> 00:56:39,118
අහ්, හද ගැස්ම අඩු වෙනවා...
59 දක්වා පහත වැටේ.

1127
00:56:39,256 --> 00:56:42,121
- අහ්, O2 93 සහ වැටෙනවා. 91.
- [ස්කෑන්ලෝන් කැස්ස]

1128
00:56:42,259 --> 00:56:45,055
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

1129
00:56:46,781 --> 00:56:48,749
60 මත 92 සහ පැවැත්වීම.
කෙසේ වෙතත්, O2 තවමත් පහත වැටේ.

1130
00:56:48,887 --> 00:56:49,819
- අපි බෑග් කිරීම ආරම්භ කරමු.
- [වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]

1131
00:56:49,957 --> 00:56:51,268
ඔබ ගුවන් මාර්ගය සුරක්ෂිත කරන බවට වග බලා ගන්න.

1132
00:56:51,407 --> 00:56:53,926
- [වායු පොම්ප කිරීම]
- 80 ගණන්වල ඉහළ. දිගටම යන්න.

1133
00:56:54,064 --> 00:56:55,997
පලා යන්න!

1134
00:56:56,135 --> 00:56:58,137
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ]

1135
00:57:01,382 --> 00:57:03,177
ජේන්.

1136
00:57:04,247 --> 00:57:07,284
ඩැනියෙල් කරන්න හදන දේ
වැරදියි.

1137
00:57:07,423 --> 00:57:09,873
එය භයානකයි.

1138
00:57:10,011 --> 00:57:13,290
එය ශේෂය ඉඟි කරයි
දැනටමත් අස්ථාවර ලෝකයක්.

1139
00:57:14,291 --> 00:57:15,534
ජේන්:
ඔව්.

1140
00:57:15,672 --> 00:57:17,743
ජේන්, ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබට සිදු වූයේ නම්?

1141
00:57:17,881 --> 00:57:20,643
නැත.

1142
00:57:23,680 --> 00:57:26,580
"පියාණෙනි, ඔබ කැමති නම්,

1143
00:57:26,718 --> 00:57:29,652
"මේ කුසලාන මා පසුකර යන්නට ඉඩ දෙන්න.

1144
00:57:29,790 --> 00:57:33,034
නමුත් මම කැමති පරිදි නොවේ,
නමුත් ඔබ කැමති පරිදි."

1145
00:57:33,172 --> 00:57:35,485
ක්‍රිස්තුස් ඊළඟට පැවසුවේ කුමක්ද?

1146
00:57:37,245 --> 00:57:39,558
"මගේ කැමැත්තෙන්,
ඔබගේ ඉටු වනු ඇත."

1147
00:57:40,628 --> 00:57:44,114
මොහොත පැමිණියහොත්,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි,

1148
00:57:44,252 --> 00:57:46,151
ඔබ රඟපාවි, ජේන්,

1149
00:57:46,289 --> 00:57:49,844
ඩැනියෙල්ට ඇති ආදරය නිසා,
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ඇති ආදරය නිසා.

1150
00:57:53,192 --> 00:57:54,849
දැන් කාමරය වටපිට බලන්න.

1151
00:57:56,023 --> 00:57:57,438
සෙමින්.

1152
00:58:00,959 --> 00:58:02,132
වමේ සිට දකුණට.

1153
00:58:05,411 --> 00:58:06,827
එතනින් නවතින්න.

1154
00:58:08,242 --> 00:58:09,692
නැගිටින්න.

1155
00:58:13,558 --> 00:58:14,697
කවුන්ටරය වෙත ඇවිදින්න.

1156
00:58:14,835 --> 00:58:16,837
♪ ♪

1157
00:58:22,739 --> 00:58:24,569
කපන පිහිය අදින්න.

1158
00:58:31,783 --> 00:58:32,991
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

1159
00:58:33,129 --> 00:58:34,786
- අපොයි! කුමක් ද?
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

1160
00:58:34,924 --> 00:58:36,270
ජැක්සන්, එන්න, එන්න,
එන්න, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

1161
00:58:36,408 --> 00:58:37,547
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1162
00:58:37,685 --> 00:58:39,100
- හරි, ඉන්න, ඉන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1163
00:58:39,238 --> 00:58:39,860
ඇයි? එබැවින් ඔබට එය විසි කළ හැකිය
නැවතත් ජනේලයෙන්?

1164
00:58:39,998 --> 00:58:42,276
[දුරකථනය නාද වේ]

1165
00:58:42,414 --> 00:58:44,105
හේයි, හියුගෝ, ඇයි මම
එකම එක...

1166
00:58:44,243 --> 00:58:46,798
- ඩැනියෙල් කෙල්නර්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩැනියෙල් කෙල්නර්.

1167
00:58:46,936 --> 00:58:48,385
MARGARET [දුරකථනයෙන්]:
ඔබ සිටින තැන ඔවුන් දන්නවා.

1168
00:58:48,524 --> 00:58:49,801
ඔවුන් දන්නවා. ඔයාට තේරෙණව ද?

1169
00:58:49,939 --> 00:58:50,905
මේ කව්ද?

1170
00:58:51,043 --> 00:58:52,597
ආපසු නිවසට නොයන්න.

1171
00:58:52,735 --> 00:58:54,978
ජේන් මත ස්කෑන්-ස්කෑන්ලෝන් පරෙවියා.

1172
00:58:55,116 --> 00:58:56,601
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

1173
00:58:56,739 --> 00:58:58,430
- හරි හරී. මට ඔබේ...
- බලන්න, ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තා.

1174
00:58:58,568 --> 00:59:00,225
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි,

1175
00:59:00,363 --> 00:59:01,951
නමුත් ඔවුන් ඔබව මරයි.

1176
00:59:02,089 --> 00:59:03,435
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- ඔවුන් ඔබ දෙදෙනාව මරා දමයි.

1177
00:59:03,573 --> 00:59:05,264
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
- ඔයා යන්න ඕනේ.

1178
00:59:05,402 --> 00:59:06,611
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න, මැගී!
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1179
00:59:06,749 --> 00:59:08,371
මම ඉතින් ඉවරයි
ඔබේ පිස්සු ජරාව සමඟ!

1180
00:59:08,509 --> 00:59:10,028
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

1181
00:59:15,551 --> 00:59:17,553
[හුස්ම ගැනීම]

1182
00:59:20,417 --> 00:59:22,454
[වාහන ළඟා වෙමින්]

1183
00:59:32,706 --> 00:59:34,708
[ඩැනියෙල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1184
00:59:42,750 --> 00:59:44,580
[මෘදු ලෙස]:
හරි. හරි හරී.

1185
00:59:52,277 --> 00:59:55,142
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1186
01:00:02,183 --> 01:00:04,220
[හුස්ම ගැනීම]

1187
01:00:22,859 --> 01:00:24,447
[වාහනයේ දොර විවෘත වේ]

1188
01:00:24,585 --> 01:00:26,138
[කොඳුරනවා]

1189
01:00:27,623 --> 01:00:29,452
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

1190
01:00:45,123 --> 01:00:47,125
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1191
01:00:49,368 --> 01:00:50,956
[කාර් දොර විවෘත වේ]

1192
01:00:59,447 --> 01:01:00,897
හරි.

1193
01:01:03,003 --> 01:01:04,487
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1194
01:01:04,625 --> 01:01:06,247
මම මොනවද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ?

1195
01:01:06,385 --> 01:01:08,629
මම මොනවද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ? හරි හරී.

1196
01:01:08,767 --> 01:01:10,389
මම මොනවද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ?

1197
01:01:10,527 --> 01:01:12,253
- මම මොනවද කරන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ?
- ඉන්න!

1198
01:01:12,391 --> 01:01:14,221
- මම මොනවද කරන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ?
- නවත්වන්න!

1199
01:01:14,359 --> 01:01:15,636
- හේයි! ඔහු කාර් එකේ!
- සෝදිසියෙන් සිටින්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1200
01:01:15,774 --> 01:01:17,500
- මම මොනවද කරන්නේ?
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

1201
01:01:17,638 --> 01:01:19,329
නියෝජිත:
ටයර් වෙඩි තියන්න!

1202
01:01:19,467 --> 01:01:20,676
ඒ ඔහු! ඒ ඔහු!

1203
01:01:20,814 --> 01:01:22,125
පරිස්සමෙන්!

1204
01:01:22,263 --> 01:01:24,024
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1205
01:01:24,162 --> 01:01:26,578
[වෙඩි වෙඩි]

1206
01:01:27,683 --> 01:01:29,236
නියෝජිත:
ටයර් සඳහා යන්න!

1207
01:01:31,203 --> 01:01:33,896
[හුස්ම ගැනීම]

1208
01:01:35,483 --> 01:01:37,037
අපොයි.

1209
01:01:38,141 --> 01:01:40,419
[එන්ජින් දුරින් ක්‍රියා කරයි]

1210
01:01:48,496 --> 01:01:50,636
[ටයර් කෑගැසීම]

1211
01:01:54,295 --> 01:01:55,814
මම මොනවද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ?

1212
01:01:55,952 --> 01:01:58,092
මම මොනවද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ? මම මොකක්ද...

1213
01:01:58,230 --> 01:01:59,922
මම මොනවද කරන්නේ?

1214
01:02:04,236 --> 01:02:05,375
- අත් ඔසවන්න!
- නවත්වන්න!

1215
01:02:05,513 --> 01:02:06,583
ඔහුව ගන්න!

1216
01:02:06,722 --> 01:02:08,068
පලයන් එළියට! දැන්!

1217
01:02:08,206 --> 01:02:09,138
- කාර් එකෙන් බහින්න!
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

1218
01:02:09,276 --> 01:02:10,484
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න! අත් ඔසවන්න!

1219
01:02:10,622 --> 01:02:12,244
- අත් ඔසවන්න!
- [ටයර් කෑගැසීම]

1220
01:02:24,912 --> 01:02:26,914
♪ ♪

1221
01:02:28,916 --> 01:02:30,918
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1222
01:02:42,619 --> 01:02:44,863
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

1223
01:02:45,761 --> 01:02:47,383
[ඩැනියෙල් මැසිවිලි නඟයි]

1224
01:02:48,798 --> 01:02:50,282
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න!

1225
01:03:01,017 --> 01:03:02,018
ජේන්!

1226
01:03:03,123 --> 01:03:04,365
ජේන්.

1227
01:03:05,746 --> 01:03:07,265
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

1228
01:03:14,928 --> 01:03:17,620
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1229
01:03:19,967 --> 01:03:21,003
[කෙඳිරිගාමින්]

1230
01:03:21,141 --> 01:03:22,487
[බර, සෙලවෙන හුස්ම]

1231
01:03:22,625 --> 01:03:24,040
[දැඩි කිරීම]

1232
01:03:24,178 --> 01:03:25,076
[කොඳුරනවා]

1233
01:03:25,214 --> 01:03:27,457
[කෙඳිරිය, වෙහෙස]

1234
01:03:29,528 --> 01:03:31,703
- [කෑගසයි]
- [වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1235
01:03:31,841 --> 01:03:33,843
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1236
01:03:33,981 --> 01:03:36,259
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1237
01:03:36,397 --> 01:03:38,227
- ඔහු අල්ලා ගන්නවා. ඔහුව දිගු කරන්න.
- ඔහුගේ හිස බලන්න.

1238
01:03:38,365 --> 01:03:39,469
- ඔහුගේ හිස බලන්න.
- මට බයිට් බ්ලොක් එකක් අවශ්‍යයි.

1239
01:03:39,607 --> 01:03:41,644
♪ ♪

1240
01:03:46,338 --> 01:03:47,512
[කොඳුරනවා]

1241
01:03:51,378 --> 01:03:52,655
[තුවක්කු වෙඩි]

1242
01:03:52,793 --> 01:03:53,863
බහින්න!

1243
01:03:58,903 --> 01:04:00,766
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1244
01:04:00,905 --> 01:04:02,216
[ටයර් කෑගැසීම]

1245
01:04:02,354 --> 01:04:03,390
[ගැස්ම]

1246
01:04:08,878 --> 01:04:11,363
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1247
01:04:11,501 --> 01:04:12,882
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1248
01:04:13,020 --> 01:04:14,815
බලන්න, ජේන්, ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ ඔබ නොවේ.

1249
01:04:14,953 --> 01:04:16,196
එය Scanlon විය.

1250
01:04:16,334 --> 01:04:17,680
උපාංගය. උපාංගය.

1251
01:04:17,818 --> 01:04:19,993
ඔහුව තුනකට පෙරළන්න.
එක, දෙක, තුන, යන්න.

1252
01:04:25,584 --> 01:04:27,207
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

1253
01:04:32,971 --> 01:04:34,214
- උපාංගය සුරක්ෂිත කරන්න!
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1254
01:04:34,352 --> 01:04:35,456
මම අත්වැසුම් කර ඇත. මම අත්වැසුම් කර ඇත.

1255
01:04:42,705 --> 01:04:44,672
[ටයර් කෑගැසීම]

1256
01:04:48,642 --> 01:04:50,886
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1257
01:04:53,233 --> 01:04:55,166
අපේ පිටුපස බලන්න!
ඔබ දකින දේ මට කියන්න!

1258
01:05:01,586 --> 01:05:04,209
දූවිලි. මම දූවිලි දකිනවා.

1259
01:05:05,762 --> 01:05:07,937
ඔවුන් එනවා! ඔවුන් එනවා!

1260
01:05:09,076 --> 01:05:10,940
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1261
01:05:11,078 --> 01:05:12,977
[ටයර් කෑගැසීම]

1262
01:05:13,115 --> 01:05:15,289
[ගල් හඩින්]

1263
01:05:19,915 --> 01:05:21,813
[හුස්ම ගැනීම]

1264
01:05:32,720 --> 01:05:34,067
දුවන්න!

1265
01:05:35,102 --> 01:05:36,483
ජේන්:
ඉන්න!

1266
01:05:38,105 --> 01:05:40,452
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ධාවකයට දමන්න!

1267
01:06:00,576 --> 01:06:02,647
[හදිසි කතා බහ]

1268
01:06:02,785 --> 01:06:04,580
- ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
- ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?

1269
01:06:04,718 --> 01:06:06,168
- කවුරුහරි කිසිවක් දෙස බැලුවද?
- ඔවුන් උඩින් යන්න ඇති.

1270
01:06:06,306 --> 01:06:07,859
දිය යට සෙවීමක් ඉල්ලා සිටීම
සහ ප්රකෘතිමත් වීම

1271
01:06:07,997 --> 01:06:09,240
- දැන් අඩවියේ.
- එයාලා බැහැලා. ඔවුන් පහත වැටී ඇත.

1272
01:06:09,378 --> 01:06:11,104
ඔවුන් පහත වැටී ඇත.
ඔවුන් වතුරේ.

1273
01:06:11,242 --> 01:06:12,484
අපිට පුළුවන්ද එතනට ටීම් එකක් දාන්න
සහ අපට ඒවා සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න?

1274
01:06:12,622 --> 01:06:13,830
- අපිට කිමිදුම්කරුවන් ටිකක් අවශ්‍යයි.
- එහි පහළ.

1275
01:06:13,969 --> 01:06:16,109
[කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]

1276
01:06:16,247 --> 01:06:18,214
[අං හෝන්]

1277
01:06:18,352 --> 01:06:20,354
[භීතිකා කතා]

1278
01:06:37,199 --> 01:06:38,786
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
ලෝකය අපායට යයි.

1279
01:06:38,924 --> 01:06:40,374
දැන් යන්න ඕනේ,
ජැක්සන්, හරිද?

1280
01:06:40,512 --> 01:06:41,755
ඩැනියෙල් කෙල්නර් එතනට එනවා.

1281
01:06:41,893 --> 01:06:43,412
දැන්ම නෙවෙයි,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම වනු ඇත.

1282
01:06:43,550 --> 01:06:45,069
- අපි උතුරට යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1283
01:06:45,207 --> 01:06:47,036
- දැන් උතුරට යා යුතුයි.
- නෑ, අපිට ඕනේ...

1284
01:06:47,174 --> 01:06:48,831
- අපි නැවත රෝහලට යා යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, ජැක්.

1285
01:06:48,969 --> 01:06:49,866
මේක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි
සඳහා ප්රතිකාර ලබා ගන්න. ඒක නෙවෙයි...

1286
01:06:50,005 --> 01:06:51,592
ඔයා දන්නවා ඔයාට වෙලා තියෙන දේ,

1287
01:06:51,730 --> 01:06:53,146
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්

1288
01:06:53,284 --> 01:06:55,113
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1289
01:06:57,046 --> 01:06:58,875
මම ගියා නම් ඔයා ඉන්න.

1290
01:07:00,049 --> 01:07:01,430
- කුමක් ද?
- කැන්සාස් නගරය.

1291
01:07:01,568 --> 01:07:03,604
ඔබ මා චලනය කිරීමට අවශ්යයි.
ඔයා ඉන්න වෙයි.

1292
01:07:23,797 --> 01:07:25,281
[සුසුම් හෙළයි]

1293
01:07:25,419 --> 01:07:28,112
ඔබ දන්නවා, මේ කාරණය
එය සිදුවෙමින් පවතී, එය ...

1294
01:07:28,250 --> 01:07:29,941
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

1295
01:07:30,079 --> 01:07:31,391
ඒක මගෙන් එන්නේ නෑ.

1296
01:07:31,529 --> 01:07:34,049
හරියට මම නිකන් මගියෙක් වගේ.

1297
01:07:34,187 --> 01:07:35,567
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

1298
01:07:35,705 --> 01:07:37,983
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වගේ.

1299
01:07:39,054 --> 01:07:40,952
- එය ඔබේ සංගීතය වගේ.
- ආහ්.

1300
01:07:41,090 --> 01:07:43,299
ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ප්රවාහයේ?

1301
01:07:43,437 --> 01:07:45,474
අනික ඒක නිකන් දැනෙනවා...

1302
01:07:47,441 --> 01:07:49,133
මම ප්‍රවාහයේ සිටිමි.

1303
01:07:49,271 --> 01:07:50,306
හරි හරී.

1304
01:07:50,444 --> 01:07:51,790
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නම් කිව්වා

1305
01:07:51,928 --> 01:07:55,139
මම කොහෙද එනකොට
මම විය යුතුයි, සහ...

1306
01:07:55,277 --> 01:07:56,864
මේ එයයි.

1307
01:07:57,002 --> 01:07:58,935
- හරි හරී.
- මෙතන.

1308
01:07:59,074 --> 01:08:01,731
- මම සිටිය යුතු තැන එයයි.
- හරි හරී.

1309
01:08:01,869 --> 01:08:04,700
එස්-ඉතින්...

1310
01:08:04,838 --> 01:08:09,670
අපි උතුරට යා යුතු නිසා
Daniel Kellner ඉන්න තැන එතනද?

1311
01:08:09,808 --> 01:08:11,776
සමාවෙන්න. නෑ එයා නැගෙනහිර.

1312
01:08:11,914 --> 01:08:13,364
- ඔහ්. සහ...
- ඔහු දැන් නැගෙනහිර.

1313
01:08:13,502 --> 01:08:15,124
එය නැගෙනහිර බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1314
01:08:15,262 --> 01:08:18,438
ඒක විතරයි, මට තියෙනවා
මෙම නොපැහැදිලි නැඹුරුව.

1315
01:08:18,576 --> 01:08:20,129
නමුත් ඔහු දැන් නැගෙනහිර.
ඔහු නැගෙනහිර කොහේ හරි.

1316
01:08:20,267 --> 01:08:22,890
සහ "කොහේ හරි" කොහෙද?

1317
01:08:24,789 --> 01:08:26,549
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

1318
01:08:28,241 --> 01:08:29,828
මට වතුර එකක් ඕනේ.

1319
01:08:36,904 --> 01:08:38,320
[ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම]

1320
01:08:43,497 --> 01:08:44,774
හේයි.

1321
01:08:44,912 --> 01:08:46,707
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1322
01:08:47,674 --> 01:08:49,779
ආයුබෝවන්. ම්...

1323
01:08:52,092 --> 01:08:53,576
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

1324
01:08:53,714 --> 01:08:55,475
- ඩොක්ටර් කෝල්මන්?
- [සජීවී කතාබහ]

1325
01:08:55,613 --> 01:08:57,580
අහ්, ඔව්, ඔව්. ස්තුතියි,
ඇමතුම ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

1326
01:08:57,718 --> 01:08:59,548
අහ්, මම-මම දන්නේ නැහැ.

1327
01:08:59,686 --> 01:09:03,414
ඇය දැන් පිටත් වූ අතර, ඔව්, ඔව්,
එය නරක අතට හැරෙමින් පවතී, වඩාත් නරක අතට හැරේ.

1328
01:09:03,552 --> 01:09:04,794
ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

1329
01:09:04,932 --> 01:09:06,037
ඔව්. තත්පරයක් ඉන්න.

1330
01:09:06,175 --> 01:09:07,452
සමාවෙන්න සර්.

1331
01:09:07,590 --> 01:09:08,936
ලිපිනය දන්නවද
මේ අවට?

1332
01:09:09,074 --> 01:09:11,146
37 පර්ල් වීදිය, Decatur.

1333
01:09:12,147 --> 01:09:15,184
37 පර්ල් වීදිය, Decatur.

1334
01:09:15,322 --> 01:09:17,048
අපි මෙතන ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1335
01:09:17,186 --> 01:09:18,636
[ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම]

1336
01:09:27,955 --> 01:09:29,681
පිරිමි ළමයා:
හේයි මහත්තයා.

1337
01:09:30,717 --> 01:09:34,376
ඇය ඔබට ආදරෙයි කියන්න කිව්වා,
නමුත් ඇය නැගෙනහිරට යනවා.

1338
01:09:50,530 --> 01:09:52,048
ඇයි කැන්සාස් නගරය?

1339
01:09:52,187 --> 01:09:55,224
අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය
හෙට ඔබව එහි ගෙන යනවා.

1340
01:09:55,362 --> 01:09:57,744
ඩැනියෙල් [හුස්ම ගැනීම]:
හියුගෝ, මම ...

1341
01:09:59,573 --> 01:10:01,196
අහ්, එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

1342
01:10:01,334 --> 01:10:03,094
දේවල් මට ආපහු එනවා.

1343
01:10:03,232 --> 01:10:04,509
මොන දේවල්ද?

1344
01:10:04,647 --> 01:10:06,373
සතුන්.

1345
01:10:06,511 --> 01:10:09,687
මිත්රශීලී, භයානක සතුන්
මා දෙස බලමින්.

1346
01:10:11,447 --> 01:10:14,416
ඒ වගේම අහක බලාගෙන ඉන්නත් බැහැ
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්?

1347
01:10:14,554 --> 01:10:17,108
නෑ නෑ.
ඔවුන් මුලින්ම අහක බලා ගත යුතුයි.

1348
01:10:19,938 --> 01:10:22,527
මේක මතකයක්ද හීනයක්ද?

1349
01:10:23,563 --> 01:10:25,185
මට තවත් කියන්න බැහැ.

1350
01:10:25,323 --> 01:10:27,498
[වැසි ජලය ධාවනය]

1351
01:10:29,534 --> 01:10:31,122
හියුගෝ:
ඩැනියෙල්?

1352
01:10:33,228 --> 01:10:34,677
ඩැනියෙල්.

1353
01:10:35,713 --> 01:10:37,162
ඩැනියෙල්.

1354
01:10:37,301 --> 01:10:39,441
එය ඔබේ අදහසක් නොවීය
මාව බඳවා ගැනීමට, එයද?

1355
01:10:39,579 --> 01:10:42,823
මේ සඳහා පමණක් නොව - නමුත්
පළමු ස්ථානයේ WARDEX වෙත.

1356
01:10:45,550 --> 01:10:47,069
නැත, එය නොවේ.

1357
01:10:47,207 --> 01:10:49,589
සහ හේතුවක් තිබුණාද?

1358
01:10:49,727 --> 01:10:51,901
නිශ්චිත හේතුවක්
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

1359
01:10:53,558 --> 01:10:56,837
ඔබේ අතිවිශිෂ්ට තෑග්ග හැර
ඉලක්කම් සඳහා? ඔව්.

1360
01:10:57,942 --> 01:11:00,703
ඔබ තබා ගැනීමට තීරණය කළා
මේ සියල්ල ඔබටමද?

1361
01:11:00,841 --> 01:11:03,844
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

1362
01:11:03,982 --> 01:11:05,777
මොකද ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1363
01:11:05,915 --> 01:11:09,402
සහ කිසිවක් ලබා ගත නොහැක
ඒ ආකාරයෙන්.

1364
01:11:12,197 --> 01:11:14,234
මගේ කොටස් තියෙනවා...

1365
01:11:16,271 --> 01:11:19,412
..මං පොඩි කාලෙ ඉඳන්
මට දැන ගැනීමට හැකි විය යුතු බව,

1366
01:11:19,550 --> 01:11:21,172
සහ මම නැහැ.

1367
01:11:24,762 --> 01:11:26,281
උන් ගියා විතරයි.

1368
01:11:27,282 --> 01:11:29,284
මට හොඳටම බයයි.

1369
01:11:30,630 --> 01:11:32,597
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත.

1370
01:11:32,735 --> 01:11:35,497
ඔයාට මමයි තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

1371
01:11:35,635 --> 01:11:39,432
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

1372
01:11:39,570 --> 01:11:42,124
ඩැනියෙල්, තැනක් තියෙනවා
ඔබ වීමට අවශ්ය වනු ඇත

1373
01:11:42,262 --> 01:11:44,229
නොවරදවාම උදෑසන.

1374
01:11:44,368 --> 01:11:47,060
වෙන දවසක් නැහැ
හෙට වගේ.

1375
01:11:49,994 --> 01:11:52,341
ඔබට මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

1376
01:11:54,654 --> 01:11:56,656
KCXE?

1377
01:11:56,794 --> 01:11:58,520
KCXE යනු කුමක්ද?

1378
01:12:39,388 --> 01:12:41,425
ඩැනී මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
යමක් කිරීමට.

1379
01:12:41,563 --> 01:12:43,219
[මාග්‍රට් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
වීඩියෝව මත]

1380
01:12:43,358 --> 01:12:45,290
මට මුලින්ම ඔයාව ඕන
මේක බලන්න කියලා.

1381
01:12:46,361 --> 01:12:48,570
[මාග්රට් කතා කරයි
වීඩියෝවේ නොතේරෙන ලෙස]

1382
01:12:49,881 --> 01:12:51,504
තේරෙනවද
ඇය මොනවද කියන්නේ?

1383
01:12:52,746 --> 01:12:54,541
මට ඇයව ඇහෙනවා. එය - එය මෝඩයි.

1384
01:12:54,679 --> 01:12:56,232
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

1385
01:12:56,371 --> 01:13:00,029
හරි, මම මේක ඇහුවේ
පළමු වතාවට,

1386
01:13:00,167 --> 01:13:01,445
සහ මට පුළුවන්.

1387
01:13:01,583 --> 01:13:03,136
- ඒක ඉංග්‍රීසි.
- ඉංග්රීසි?

1388
01:13:03,274 --> 01:13:05,276
මම කිව්වේ, එය - එය ගණිතය
මගේ ඔළුවට ඉංග්‍රීසි හැරෙව්වා,

1389
01:13:05,414 --> 01:13:07,002
වචන වලට පරිවර්තනය කර ඇත.

1390
01:13:08,037 --> 01:13:11,351
මම මේක බලනකොට,
මට මේක ඇහෙනවා.

1391
01:13:11,489 --> 01:13:14,389
[මාග්රට් දිව ක්ලික් කිරීම
වීඩියෝව මත]

1392
01:13:15,907 --> 01:13:18,220
ඩැනී මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
යමක් කිරීමට.

1393
01:13:27,263 --> 01:13:28,920
ඔයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1394
01:13:32,372 --> 01:13:34,374
- [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
- [ලකුණු කැඩෙනවා]

1395
01:13:47,974 --> 01:13:49,320
[සිහින් හුස්මක්]

1396
01:13:50,942 --> 01:13:52,288
[වේදනාවෙන් ගැහෙනවා]

1397
01:13:52,427 --> 01:13:54,636
[සුසුම් හෙළයි]

1398
01:13:54,774 --> 01:13:56,603
[කෙඳිරිය]

1399
01:14:02,816 --> 01:14:04,818
♪ ♪

1400
01:14:24,597 --> 01:14:26,599
♪ ♪

1401
01:14:41,303 --> 01:14:43,167
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]

1402
01:14:43,305 --> 01:14:45,031
එයාව ගත්තා.

1403
01:14:47,343 --> 01:14:49,311
[කෙඳිරිගාමින්]

1404
01:14:53,833 --> 01:14:55,835
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1405
01:15:13,335 --> 01:15:15,682
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

1406
01:15:24,070 --> 01:15:25,865
[ටයර් කෑගැසීම]

1407
01:15:27,142 --> 01:15:29,178
[ඩැනියෙල් හුස්ම හිරවීම]

1408
01:15:31,629 --> 01:15:34,045
[හදිසි කතා බහ]

1409
01:15:36,738 --> 01:15:38,187
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- [ගැස්ම]

1410
01:15:38,325 --> 01:15:39,568
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- කුමක් ද?

1411
01:15:39,706 --> 01:15:41,881
- ඒ කෙළවර ගන්න.
- යන්න! යන්න! යන්න.

1412
01:15:42,019 --> 01:15:43,917
[හුස්ම ගැනීම]

1413
01:15:45,401 --> 01:15:48,025
- බෑගය. බෑගය!
- ඔබ මුලින්ම.

1414
01:15:51,511 --> 01:15:53,548
[හදිසි කතාබහ දිගටම]

1415
01:16:00,589 --> 01:16:01,659
එන්න.

1416
01:16:01,797 --> 01:16:04,075
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

1417
01:16:04,213 --> 01:16:05,560
ඔයා එනවා නේද?

1418
01:16:05,698 --> 01:16:06,975
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
- ජරාව.

1419
01:16:07,113 --> 01:16:08,252
කඩන්න! මෙතන!

1420
01:16:09,218 --> 01:16:10,841
[හදිසි කතා බහ]

1421
01:16:10,979 --> 01:16:12,118
- නෑ, එන්න, එන්න, එන්න.
- ඔයා මේක ගන්න ඕන.

1422
01:16:12,256 --> 01:16:13,913
[හදිසි කතාබහ දිගටම]

1423
01:16:14,051 --> 01:16:17,054
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජේන්,
ඇතුලේ තියෙන දේ අල්ලන්න එපා.

1424
01:16:17,192 --> 01:16:18,158
යන්න. යන්න.

1425
01:16:18,296 --> 01:16:20,298
[හදිසි කතාබහ දිගටම]

1426
01:16:24,233 --> 01:16:26,581
- [කොඳුරමින්]
- එතනින් යන්න!

1427
01:16:33,139 --> 01:16:34,761
බිමට නගින්න!

1428
01:16:37,626 --> 01:16:39,214
ඒවා පිච්චෙනවා.

1429
01:16:42,044 --> 01:16:43,632
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1430
01:16:43,770 --> 01:16:45,738
[නියෝජිතයින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි
දුරින්]

1431
01:16:55,471 --> 01:16:57,094
ඒක මෙතන නැහැ.

1432
01:17:01,995 --> 01:17:03,479
උපාංගය කොහෙද?

1433
01:17:08,692 --> 01:17:10,210
[සුසුම් හෙළයි]

1434
01:17:10,348 --> 01:17:12,350
<i>[ජෙට් එන්ජිම කැරකෙමින්]</i>

1435
01:17:20,186 --> 01:17:22,222
♪ ♪

1436
01:17:44,728 --> 01:17:46,074
ස්කෑන්ලෝන්:
ඔයාව නොමග යවලා, ඩැනියෙල්.

1437
01:17:46,212 --> 01:17:48,835
අපිට වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්
කොච්චර රිදෙනවද කියලා

1438
01:17:48,973 --> 01:17:50,354
මේ සියල්ල මට විය,

1439
01:17:50,492 --> 01:17:53,046
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

1440
01:17:53,184 --> 01:17:54,807
ලේඛනාගාරය ආරක්ෂිතයි.

1441
01:17:54,945 --> 01:17:57,223
දැන් ඔයා යනවා
මට නම කියන්න කියලා

1442
01:17:57,361 --> 01:17:59,121
WARDEX හි සෑම කොන්ෆෙඩරේට් එකකම

1443
01:17:59,259 --> 01:18:01,745
සහ හරියටම කුමක්ද
හියුගෝගේ මෙහෙයුම සැලසුම් කරයි.

1444
01:18:02,815 --> 01:18:05,818
නමුත් පළමුව,
මේ විකාර නැතුව...

1445
01:18:08,786 --> 01:18:11,444
...ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ උපාංගය සමඟ කළ දේ.

1446
01:18:14,689 --> 01:18:16,863
[ටයර් කෑගැසීම]

1447
01:18:17,899 --> 01:18:19,901
♪ ♪

1448
01:18:30,739 --> 01:18:32,258
[ටයර් කෑගැසීම]

1449
01:18:34,674 --> 01:18:36,918
මගුලක් කියලද හිතන්නේ
ඔයා එහෙම වාහන පදවනවද?

1450
01:18:37,056 --> 01:18:39,437
ඔබ නියෝජිත තෝමස් ෆාලි.

1451
01:18:39,575 --> 01:18:42,751
ඔබේ ඉලක්කම් දහයේ I.D. කේතය වේ
3893398887.

1452
01:18:42,889 --> 01:18:44,822
දින කේතය කුමක්ද?

1453
01:18:46,030 --> 01:18:47,687
කෙන්ටකි ෆිලි.

1454
01:18:50,241 --> 01:18:52,105
[ටයර් කෑගැසීම]

1455
01:19:02,564 --> 01:19:04,083
- නියෝජිත ග්‍රේඩි?
- ඔව්, නෝනා.

1456
01:19:04,221 --> 01:19:05,774
කෙන්ටකි ෆිලි.
ස්කැන්ලෝන් මහතා මට එව්වා.

1457
01:19:05,912 --> 01:19:07,224
මාව අනුගමනය කරන්න.

1458
01:19:11,228 --> 01:19:12,919
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

1459
01:19:13,057 --> 01:19:15,059
♪ ♪

1460
01:19:33,802 --> 01:19:35,804
♪ ♪

1461
01:19:52,372 --> 01:19:53,649
ඔබ ඇයයි.

1462
01:20:00,139 --> 01:20:02,382
Margaret Fairchild.

1463
01:20:21,954 --> 01:20:23,403
ජොසලින්.

1464
01:20:29,271 --> 01:20:30,721
ජොසලින්.

1465
01:20:37,970 --> 01:20:39,385
[ගැස්ම]

1466
01:20:39,523 --> 01:20:40,835
[කොඳුරමින්]

1467
01:20:40,973 --> 01:20:42,008
ඇයව අත්හරින්න!

1468
01:20:42,146 --> 01:20:43,630
බිම හිටගන්න.

1469
01:21:01,648 --> 01:21:03,892
මම ඔයාව දන්නවා.

1470
01:21:14,834 --> 01:21:17,112
මමත් ඔයාව දන්නවා.

1471
01:21:17,250 --> 01:21:19,045
දෙන්නෙක් එලියට එනවා.

1472
01:21:19,183 --> 01:21:20,805
ඔවුන්ට පදනමෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1473
01:21:24,119 --> 01:21:26,673
හේයි. හේයි. හේයි, ආපහු ඇතුලට.

1474
01:21:26,811 --> 01:21:28,434
මාගරට්: මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට කියන්නට බොහෝ කල්,

1475
01:21:28,572 --> 01:21:30,022
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1476
01:21:31,195 --> 01:21:34,026
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කළේ මගේම පුතාට වගේ.

1477
01:21:37,443 --> 01:21:39,548
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1478
01:21:40,584 --> 01:21:42,137
අපිට උඩට යන්න පුළුවන් කිව්වා
සිකුරාදා වැවට,

1479
01:21:42,275 --> 01:21:44,139
සහ-සහ ආච්චි සහ සීයා
එහි වනු ඇත,

1480
01:21:44,277 --> 01:21:48,454
සහ-හා මාමා හොවාර්ඩ් සහ බොබී
සහ තෙරේසා සහ සියලු දෙනා.

1481
01:21:48,592 --> 01:21:50,628
♪ ♪

1482
01:22:00,638 --> 01:22:02,295
ඔයා කොහොමද මේ අයව දන්නේ?

1483
01:22:02,433 --> 01:22:03,918
මාගරට්:
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1484
01:22:04,056 --> 01:22:05,781
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළා පමණි.

1485
01:22:11,580 --> 01:22:13,030
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1486
01:22:13,168 --> 01:22:14,929
මාගරට්:
ඇතුලට යන්න!

1487
01:22:21,314 --> 01:22:23,765
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1488
01:22:24,904 --> 01:22:26,768
මගේ බිරිඳ.

1489
01:22:31,152 --> 01:22:32,808
මගේ දෙයියනේ.

1490
01:22:33,844 --> 01:22:35,432
ඇය කුමක්ද?

1491
01:22:36,812 --> 01:22:38,469
නවත්වන්න බැරි.

1492
01:22:38,607 --> 01:22:40,851
♪ ♪

1493
01:22:43,543 --> 01:22:44,959
[බීප්]

1494
01:22:50,240 --> 01:22:51,655
ඩැනියෙල්:
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1495
01:22:51,793 --> 01:22:53,588
මාගරට්:
කැන්සාස් නගරය.

1496
01:22:53,726 --> 01:22:55,107
ඩැනියෙල්:
ඇයි එතන?

1497
01:22:55,245 --> 01:22:57,005
- මට සිද්ධ වෙනවා.
- ඔයා යන්න ඕන නෑ ඉතින්...

1498
01:22:57,143 --> 01:22:59,076
- ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.
- ආහ්, ඔයා මේක රස විඳිනවා.

1499
01:22:59,214 --> 01:23:01,734
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක - ඒක හොඳට දැනෙනවා.
ඒක හොඳට දැනෙනවා, එතකොට...

1500
01:23:01,872 --> 01:23:03,839
ඔව්, නමුත් - නමුත් ... නමුත් ඔබ දන්නවා.
ඔයා දන්නවා ද.

1501
01:23:03,978 --> 01:23:05,462
මම කිව්වේ, ඔබ රිය පැදවූවා
උන්මත්තකයෙක් වගේ

1502
01:23:05,600 --> 01:23:07,015
පසුගිය දින කිහිපය, ඔබ දන්නවා.

1503
01:23:07,153 --> 01:23:08,879
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම දේවල් දන්නවා.

1504
01:23:09,017 --> 01:23:10,398
නිකම්, යමක් සිදු විය
දින කිහිපයකට පෙර මට,

1505
01:23:10,536 --> 01:23:12,434
දැන් මම දේවල් දන්නවා.

1506
01:23:12,572 --> 01:23:13,884
මම ඇත්තටම නොකරන දේවල්
දැන ගැනීමට අවශ්ය,

1507
01:23:14,022 --> 01:23:15,058
සහ සියලු දේවල්
මට දැනගන්න ඕන,

1508
01:23:15,196 --> 01:23:16,542
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,

1509
01:23:16,680 --> 01:23:18,095
ඉතින් මම දැන් හිටියා
එය සමඟ පෙරළෙන ආකාරයේ.

1510
01:23:18,233 --> 01:23:19,717
ඔබ දන්නවා, වගේ ...
ඔහ්, ඔබ හිරේ සිටියාද?

1511
01:23:19,855 --> 01:23:21,374
- ඒක එහෙම වෙන්න ඇති...
- හේයි, හේයි!

1512
01:23:21,512 --> 01:23:23,100
- [ටයර් කෑගැසීම]
- මාග්රට්: මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

1513
01:23:23,238 --> 01:23:25,378
ඒක පිස්සුවක්. ඒක පිස්සුවක්.

1514
01:23:25,516 --> 01:23:29,210
මම කෙනෙක් දිහා බලනවා,
සහ මම ඔවුන් මතට වැටේ.

1515
01:23:30,245 --> 01:23:32,937
ඒක හරියට තත්පර කීපයකට,
මම ඔවුන්.

1516
01:23:33,076 --> 01:23:34,698
මම දේවල් දකිනවා
ඔවුන් ජීවත් වූ බව.

1517
01:23:34,836 --> 01:23:36,769
ඒක හරියට
ඒ සියල්ල මට ද සිදු වේ.

1518
01:23:36,907 --> 01:23:38,357
ඔයා දන්නවනේ, වගේ...

1519
01:23:38,495 --> 01:23:39,875
දැන් වගේ
ඔබේ උරහිස ඔබව මරා දමයි.

1520
01:23:40,014 --> 01:23:41,739
ඔව්, සහ ඔබ - ඔබ පමණයි
කෑගහන්න ඕන,

1521
01:23:41,877 --> 01:23:43,362
- "ඔබේ ඇස් පාරේ තබා ගන්න!"
- ඔබේ ඇස් පාරේ තබා ගන්න!

1522
01:23:43,500 --> 01:23:45,053
මම දන්නවා, ඔබට නවත්වන්න බැහැ
ජේන් ගැන සිතමින්,

1523
01:23:45,191 --> 01:23:46,261
සහ ජේන් නැවත පැමිණිය යුතුය
ශාන්ත ක්ලෙයාර් ආරාමයේදී.

1524
01:23:46,399 --> 01:23:47,918
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
- ජේන්?

1525
01:23:48,056 --> 01:23:50,438
නමුත් ඊයේ,
මම ජැක්සන් සමඟ රිය පදවනවා,

1526
01:23:50,576 --> 01:23:52,509
සහ මම ඔබ මත දැල්වීය
ඔබව නොදැක.

1527
01:23:52,647 --> 01:23:54,062
[හුෂිං ශබ්දයක් ඇති කරයි]
එය එතරම් ශක්තිමත් විය.

1528
01:23:54,200 --> 01:23:55,753
මම කෙලින්ම ඔබ වෙතට වැටුණෙමි

1529
01:23:55,891 --> 01:23:57,445
අවශ්‍යතාවයකින් තොරව
ඔබ දෙස බැලීමට, සහ එය විය

1530
01:23:57,583 --> 01:23:59,205
පළමු වතාවට ඒ පිස්සු ජරාව
මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

1531
01:23:59,343 --> 01:24:00,862
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය
මෙය කිරීමට?

1532
01:24:01,000 --> 01:24:02,174
ඊයේ සිට.

1533
01:24:02,312 --> 01:24:03,899
කුරුල්ලා සිට.

1534
01:24:04,038 --> 01:24:05,522
- මොන කුරුල්ලා?
- මේ-මේ කුරුල්ලා.

1535
01:24:05,660 --> 01:24:07,179
මගේ කවුළුව හරහා පියාසර කළා.

1536
01:24:07,317 --> 01:24:09,112
ලස්සනයි, මම බැලුවා
එහි, පසුව එය-එය ...

1537
01:24:09,250 --> 01:24:10,216
කාදිනල් කෙනෙක්ද?

1538
01:24:10,354 --> 01:24:11,597
ශුද්ධයි... කොහොමද...

1539
01:24:11,735 --> 01:24:13,081
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1540
01:24:13,219 --> 01:24:16,050
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [හරස් සීනු නාදය]

1541
01:24:19,225 --> 01:24:20,606
මට වයස 20. මම විද්‍යාලයේ හිටියේ.

1542
01:24:20,744 --> 01:24:22,504
ඔබ එළියට පැනලා හිටියා,
මූලික වශයෙන්, හරිද?

1543
01:24:22,642 --> 01:24:23,954
ඔව්, මම ඉතා දක්ෂයි.

1544
01:24:24,092 --> 01:24:25,335
ඔබ සිටියා, නමුත් එය එසේ විය
සාද පැවැත්වීම.

1545
01:24:25,473 --> 01:24:26,439
එය සාදයක් විය
සහ ඖෂධ.

1546
01:24:26,577 --> 01:24:28,027
මම කිව්වේ, කැටමින්? එන්න මචන්.

1547
01:24:28,165 --> 01:24:29,408
- කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?
- සමාවෙන්න. මම නවතිනවා.

1548
01:24:29,546 --> 01:24:30,685
- මට වයස 20. මම විද්‍යාලයේ හිටියා.
- ඔව්.

1549
01:24:30,823 --> 01:24:33,412
ඔහ්, කළුවරයි, මම ඇඳේ,

1550
01:24:33,550 --> 01:24:35,793
මම එය සිහින මැව්වෙමි
යමක් මා දෙස බලා සිටියේය.

1551
01:24:35,931 --> 01:24:37,416
මම අවදි වුනා,
මේ කුරුල්ලා හිටියා.

1552
01:24:37,554 --> 01:24:38,865
- එය කාර්දිනල් කෙනෙක්.
- කවුළුව තුළ,

1553
01:24:39,003 --> 01:24:40,764
එය - එය මා දෙස බැලුවා,
සහ ඉන් පසුව,

1554
01:24:40,902 --> 01:24:42,386
සියල්ල වෙනස් විය.

1555
01:24:42,524 --> 01:24:44,802
මම දේවල් දැක්කා:
සන්දර්භය, රටා, කෞතුකකරණය.

1556
01:24:44,940 --> 01:24:46,563
මට ඒ සියල්ල දැකගත හැකි විය.

1557
01:24:46,701 --> 01:24:48,461
අරා සහ කොන්දේසි
මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි...

1558
01:24:48,599 --> 01:24:49,980
සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ඇත. "P නම්, Q."

1559
01:24:50,118 --> 01:24:51,637
හරියටම. සමීකරණ විසඳා ඇත

1560
01:24:51,775 --> 01:24:53,156
- හිතන්නෙවත් නැතුව...
- ඔබට කියවිය හැකි විය

1561
01:24:53,294 --> 01:24:54,398
බිටු අටක ද්විමය දත්ත
හරියට ඉංග්‍රීසි වගේ,

1562
01:24:54,536 --> 01:24:55,572
- එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.
- ඔව්.

1563
01:24:55,710 --> 01:24:56,642
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

1564
01:24:56,780 --> 01:24:58,333
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්න.

1565
01:24:58,471 --> 01:24:59,610
දෙවියනි, ඔබ එයට වෛර කළා.

1566
01:24:59,748 --> 01:25:01,405
- එය ශාපයක් විය.
- ඔව්.

1567
01:25:01,543 --> 01:25:03,269
මට කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

1568
01:25:03,407 --> 01:25:05,029
මට හිටපු හැම යාළුවෙක්ම නැති වුණා
මට - මට ඉන්න බැරි නිසා

1569
01:25:05,168 --> 01:25:06,652
- මිනිසුන් වටා සිටීමට.
- [දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

1570
01:25:06,790 --> 01:25:08,378
ඔබ ජේන් හමුවන තුරු.

1571
01:25:09,827 --> 01:25:11,829
- [දුම්රිය නළාව දිගටම නාද වේ]
- [සීනුව නාද කිරීම]

1572
01:25:11,967 --> 01:25:13,521
"බය වෙන්න එපා
ඔබ නොදන්නා දේ ගැන."

1573
01:25:13,659 --> 01:25:15,212
- කුමක් ද?
- ඒක තමයි ඔයා රූපවාහිනියේ කිව්වේ.

1574
01:25:15,350 --> 01:25:16,800
ඔවුන් කිව්වා මම කියලා
විකාර කතා කරනවා.

1575
01:25:16,938 --> 01:25:18,215
මට හැම වචනයක්ම තේරුණා.

1576
01:25:18,353 --> 01:25:20,010
අපිට මොකද වුණේ?

1577
01:25:20,148 --> 01:25:22,012
- [ඩැනියෙල් මැසිවිලි නඟයි]
- [ගැස්ම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1578
01:25:22,150 --> 01:25:24,118
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1579
01:25:24,256 --> 01:25:25,498
ඒ කවුද?!

1580
01:25:28,191 --> 01:25:29,364
බොයිඩ්, නවත්වන්න!

1581
01:25:29,502 --> 01:25:30,607
බොයිඩ්!

1582
01:25:32,954 --> 01:25:34,887
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1583
01:25:35,025 --> 01:25:36,716
[කොඳුරනවා]

1584
01:25:39,857 --> 01:25:40,893
ජරාව.

1585
01:25:41,997 --> 01:25:43,585
අපිට පනින්න වෙනවා! අපිට ඇප දෙන්න වෙනවා!

1586
01:25:43,723 --> 01:25:45,518
මට බැහැ!
මම තිරිංග මත සිටගෙන සිටිමි!

1587
01:25:49,660 --> 01:25:51,490
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1588
01:25:53,699 --> 01:25:54,803
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1589
01:25:57,254 --> 01:25:58,807
ඔහු උපස්ථ කරනවා! දැන් එළියට යන්න!

1590
01:26:09,335 --> 01:26:11,303
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1591
01:26:12,545 --> 01:26:14,271
- [මාග්‍රට් කෑගසයි]
- හරි, හරි!

1592
01:26:22,831 --> 01:26:24,247
ඉණිමඟට යන්න!

1593
01:26:30,253 --> 01:26:32,186
මාගරට්:
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1594
01:26:32,324 --> 01:26:33,635
ඩැනියෙල්:
හරි.

1595
01:26:33,773 --> 01:26:35,430
[දුම්රිය නලාව පිපිරවීම
දුරින්]

1596
01:26:39,779 --> 01:26:41,609
[අං දිගටම පිපිරෙනවා]

1597
01:26:41,747 --> 01:26:43,956
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1598
01:26:53,068 --> 01:26:55,243
- [උණ්ඩ රිකෝටිං]
- [කොඳුරමින්]

1599
01:26:58,004 --> 01:26:59,730
[හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගෑම]

1600
01:26:59,868 --> 01:27:02,008
- [හෝන් හෝන්]
- [ටයර් කෑගැසීම]

1601
01:27:08,325 --> 01:27:09,395
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

1602
01:27:09,533 --> 01:27:11,535
යන්න! පනින්න!

1603
01:27:11,673 --> 01:27:13,434
[ලෝහමය ක්‍රීකිං]

1604
01:27:15,056 --> 01:27:16,851
[ගැස්ම]

1605
01:27:19,440 --> 01:27:21,925
[අං පිපිරවීම]

1606
01:27:24,445 --> 01:27:26,136
ඔබ පනින්න ඕනේ!

1607
01:27:27,102 --> 01:27:28,587
පනින්න! දැන්!

1608
01:27:33,902 --> 01:27:36,629
- [ඩැනියෙල් වික්‍රියා]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1609
01:27:38,631 --> 01:27:40,288
[ගොළු කෑගැසීම]

1610
01:27:50,712 --> 01:27:53,163
[කොඳුරමින්]

1611
01:27:54,958 --> 01:27:57,271
[බර, හුස්ම හිරවීම]

1612
01:28:03,242 --> 01:28:04,623
අනේ දෙවියනේ.

1613
01:28:08,454 --> 01:28:11,595
[පියානෝ තත් අනුනාද]

1614
01:28:12,803 --> 01:28:15,496
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1615
01:28:16,497 --> 01:28:17,808
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1616
01:28:19,293 --> 01:28:21,433
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1617
01:28:21,571 --> 01:28:23,089
- මම හිතන්නේ ඔබට භීතිකාවක් ඇති බව.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1618
01:28:23,227 --> 01:28:25,333
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1619
01:28:25,471 --> 01:28:27,162
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔවුන්ට පුරුදු වී සිටිමි.
- [පැකිලී] මගේ අත්.

1620
01:28:27,301 --> 01:28:29,026
- අපි හොඳින්.
- ඒ මගේ තාත්තා වගේ.

1621
01:28:29,164 --> 01:28:30,580
- ඒ මගේ තාත්තා වගේ. මගේ අත්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

1622
01:28:30,718 --> 01:28:32,547
ඒක හරියට පාකින්සන් වගේ.
ඒක හරියට පාකින්සන් වගේ.

1623
01:28:32,685 --> 01:28:33,928
එය එකම දෙයක් නොවේ.
ඒක නෙවෙයි.

1624
01:28:34,066 --> 01:28:35,585
ඔව් එය තමයි. ඒකත් එහෙමයි.

1625
01:28:35,723 --> 01:28:37,483
නැහැ, ඔහුට එය පාලනය කර ගත නොහැකි විය.
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

1626
01:28:37,621 --> 01:28:39,105
- මට එය පාලනය කළ නොහැක.
- ඔයාට පුළුවන්.

1627
01:28:39,243 --> 01:28:41,867
[අඬමින්]: අනේ දෙවියනේ.
මම ඔහුගෙන් පලා ගියෙමි.

1628
01:28:42,005 --> 01:28:44,697
- මට තවත් ඔහු අසල සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නවත්වන්න.

1629
01:28:44,835 --> 01:28:46,561
- මට මේක නැති වෙන්න ඕන!
- හරි හරී.

1630
01:28:46,699 --> 01:28:49,461
මට ඒක නැති වෙන්න ඕන!
මට ඒක නැති වෙන්න ඕන!

1631
01:28:49,599 --> 01:28:52,187
මට ඒක නැති වෙන්න ඕන! මට දැන් තියෙනවා
තවදුරටත් මගේම මනසක් නැත!

1632
01:28:52,326 --> 01:28:54,120
හරි, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
කතා කිරීම නවත්වන්න! නවත්වන්න.

1633
01:28:54,258 --> 01:28:55,398
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

1634
01:28:55,536 --> 01:28:56,744
- හරි, මා දෙස බලන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1635
01:28:56,882 --> 01:28:58,193
- මා දෙස බලන්න.
- මම - මම දේවල් බලන්නම්.

1636
01:28:58,332 --> 01:28:59,919
- මම දේවල් බලන්නම්. කරුණාකර.
- හරි හරී.

1637
01:29:00,057 --> 01:29:00,989
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න.
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න.

1638
01:29:01,127 --> 01:29:02,405
[දෙදෙනාම ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්]

1639
01:29:02,543 --> 01:29:04,130
ඒක තමයි. හරි හරී.

1640
01:29:04,268 --> 01:29:06,201
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

1641
01:29:06,340 --> 01:29:08,169
හරි හරී. හරි හරී.

1642
01:29:08,307 --> 01:29:09,998
හරි, මට ඔබේ අත් දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1643
01:29:10,136 --> 01:29:11,724
- ඉදිරියට එන්න. ඔබේ අත් එහි තබන්න.
- [පියානෝ තත් තත්ත්‍වය]

1644
01:29:11,862 --> 01:29:13,726
ඒක දැනෙනවා. හොඳයි, ඔබට එය දැනෙනවාද?

1645
01:29:13,864 --> 01:29:15,418
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

1646
01:29:15,556 --> 01:29:17,005
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1647
01:29:17,143 --> 01:29:18,628
- අපි හොඳින්.
- හරි හරී.

1648
01:29:19,836 --> 01:29:21,216
- අපි හොඳින්.
- අපි හොඳින්.

1649
01:29:21,355 --> 01:29:23,460
අපි හොඳින්.

1650
01:29:23,598 --> 01:29:26,290
අපි දැන් හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

1651
01:29:26,429 --> 01:29:28,431
[අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම]

1652
01:29:30,674 --> 01:29:32,676
අපි හොඳින්.

1653
01:29:32,814 --> 01:29:34,091
හරි හරී.

1654
01:29:34,229 --> 01:29:36,266
[හුස්ම සන්සුන් වේ]

1655
01:29:38,855 --> 01:29:40,581
ස්තුතියි.

1656
01:29:43,722 --> 01:29:46,000
කෙල්නර් ගෑස් එකකින් ඇමතුවා
ලෙනාඩ් කන්දෙන් පිටත දුම්රිය ස්ථානය.

1657
01:29:46,138 --> 01:29:47,381
මම සන්තියාගෝ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හමුවෙමු.

1658
01:29:47,519 --> 01:29:49,417
අපිට එතන ඉන්න පුළුවන්
පැය කිහිපයකින්.

1659
01:29:50,556 --> 01:29:52,040
[හියුගෝ මැසිවිලි නඟයි]

1660
01:29:52,178 --> 01:29:54,284
එච්-හියුගෝ?

1661
01:29:54,422 --> 01:29:55,803
හැමෝටම යන්න පුළුවන්
වේදිකා ප්රදේශය

1662
01:29:55,941 --> 01:29:57,321
කරුණාකර විනාඩියකට?

1663
01:29:57,460 --> 01:30:00,221
- දැන්, කරුණාකර! පිටතට!
- ඔව්. හරි අපි යමු.

1664
01:30:00,359 --> 01:30:01,878
[සුසුම් හෙළයි]

1665
01:30:04,398 --> 01:30:06,434
- [දොර විවෘත වේ]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1666
01:30:06,572 --> 01:30:08,194
ස්කෑන්ලෝන්:
හලෝ, හියුගෝ.

1667
01:30:09,403 --> 01:30:11,405
♪ ♪

1668
01:30:13,855 --> 01:30:15,961
නෝවා, කරුණාකර.

1669
01:30:17,031 --> 01:30:18,929
එය ඔබට දරුණු ලෙස නොමඟ යවන සුළුය
ඒ දේ සමඟ කිමිදීමට.

1670
01:30:19,067 --> 01:30:20,931
එය මැජික් යෂ්ටියක් නොවේ.

1671
01:30:21,069 --> 01:30:22,795
අනික ඒක ආයුධයක් නෙවෙයි,
නමුත් එහි කාර්යයන් ඇත

1672
01:30:22,933 --> 01:30:25,798
ඉතා ඈතින්
ඔබේ සීමිත භාවිතය.

1673
01:30:25,936 --> 01:30:30,424
කෙල්නර් අත්දැකීම් ඇති අයෙකි.
ඔහු නොවේද?

1674
01:30:30,562 --> 01:30:32,426
ඒකයි
මට ඔහු මත කිමිදීමට නොහැකි විය.

1675
01:30:32,564 --> 01:30:34,738
ඔව්.

1676
01:30:34,876 --> 01:30:36,637
ඔහු විය.

1677
01:30:38,501 --> 01:30:42,505
සහ Vivo 17 හි
ඔබට ඔහුව බඳවා ගැනීමට කීවාද?

1678
01:30:43,816 --> 01:30:45,646
කිසිම ආකාරයකින් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1679
01:30:45,784 --> 01:30:47,371
මෙය ඔවුන්ගේ සැලැස්ම නම්, හියුගෝ,

1680
01:30:47,510 --> 01:30:49,960
ඔබට එය සහතික විය හැක
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සඳහා මිස අපගේ නොවේ.

1681
01:30:50,098 --> 01:30:52,446
ඒක හරිම පාළු ක්‍රමයක්
ලෝකය දෙස බැලීමට.

1682
01:30:52,584 --> 01:30:53,964
නැහැ, මට පහත් වෙන්න එපා.

1683
01:30:54,102 --> 01:30:55,518
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා, නෝවා.

1684
01:30:55,656 --> 01:30:57,623
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක්
ගැන ටිකක්.

1685
01:30:57,761 --> 01:30:59,176
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්?

1686
01:30:59,314 --> 01:31:00,937
ඔව්.

1687
01:31:01,075 --> 01:31:03,871
ඔවුන් සංවේදනය සලකයි
පරිණාමීය වාසියක් ලෙස,

1688
01:31:04,009 --> 01:31:06,494
ප්‍රමුඛයා ලෙස
පරිණාමීය වාසිය,

1689
01:31:06,632 --> 01:31:10,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරය
සජීවී පැවැත්ම.

1690
01:31:10,740 --> 01:31:12,811
අපගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම
මෙම අවබෝධයෙන්

1691
01:31:12,949 --> 01:31:15,123
අපගේ වඳ වී යාම කරා අපව යොමු කරයි.

1692
01:31:16,159 --> 01:31:19,162
ඔබේ හදවත ලේ ගලනවාද?
ඔබ එයට පැන යාමට උදව් කළේ ඇයි?

1693
01:31:21,129 --> 01:31:22,683
අවුරුදු පහකට කලින්.

1694
01:31:22,821 --> 01:31:24,685
ඒ ඔයා නේද?

1695
01:31:26,445 --> 01:31:27,688
ඔව්.

1696
01:31:28,999 --> 01:31:31,830
සම්පූර්ණ උමතුව
එම ක්‍රියාව පසෙක තබා,

1697
01:31:31,968 --> 01:31:34,177
ඔයා කොහොමද මට බොරු කිව්වේ
වසර පහකට

1698
01:31:34,315 --> 01:31:35,903
ඔබ ඇවිද ගිය සෑම අවස්ථාවකදීම
දොර හරහා?

1699
01:31:36,041 --> 01:31:38,699
ඔයා මට කියපු හැමදේම,
ඒ සියල්ල හැරයාමක් විය.

1700
01:31:40,701 --> 01:31:43,876
ඔබ හරියටම පැරදුණේ කවදාද?
ඔබේ ෙබයාරිං?

1701
01:31:44,014 --> 01:31:46,361
ඔබට ඔබේ අහිමි වූ කාලය ආසන්නයේ.

1702
01:31:48,812 --> 01:31:50,400
ඔබට ඇයව අහිමි වූ විට.

1703
01:31:54,784 --> 01:31:57,372
ඔබට ඇයව අහිමි වූ අතර පාහේ
වහාම මට අහිමි විය.

1704
01:31:57,511 --> 01:31:58,753
ඔබ වසා දැමූ නිසා.

1705
01:31:58,891 --> 01:32:00,341
මාව හඳුනනවා කියලා හිතන්න එපා.

1706
01:32:00,479 --> 01:32:01,722
ඇය මිය ගිය විට,
ඔයා හැමෝම අඩු කළා

1707
01:32:01,860 --> 01:32:03,378
මා ඇතුළුව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

1708
01:32:03,517 --> 01:32:04,690
මොකද ඔයා ගොඩක් පැහැදිලියි.

1709
01:32:04,828 --> 01:32:06,209
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා පමණි,

1710
01:32:06,347 --> 01:32:08,522
සහ ඒවා දැනගත නොහැක,
අප විසින් නොවේ.

1711
01:32:08,660 --> 01:32:11,179
ඔවුන් වනු ඇත.

1712
01:32:11,317 --> 01:32:13,423
Vivo 17 හි මානුෂීය නොවන ය

1713
01:32:13,561 --> 01:32:15,218
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට සමීප, නෝවා,
ඔබට හෝ මට වඩා.

1714
01:32:15,356 --> 01:32:17,323
ඔබ ඔවුන්ට බිය විය යුතු නැත.

1715
01:32:18,324 --> 01:32:20,257
මම අපිට බයයි.

1716
01:32:20,395 --> 01:32:23,433
WARDEX පවතින සම්පූර්ණ හේතුව
අපේ දැනුම නිසා

1717
01:32:23,571 --> 01:32:27,644
මිනිස් වර්ගයා බව නිසැකය
අපි දන්න දේ පිළිගන්න බෑ.

1718
01:32:27,782 --> 01:32:29,439
ඒ සත්‍යය උඩු යටිකුරු වනු ඇත
සියලු ස්ථාපිත අනුපිළිවෙල

1719
01:32:29,577 --> 01:32:30,889
මුළු ලෝකය පුරාම.

1720
01:32:31,027 --> 01:32:33,443
ලේඛනාගාරය Kellner සොරකම් කළේය
වෛරසයකි

1721
01:32:33,581 --> 01:32:37,758
ඊට එරෙහිව
ලෝකයේ ප්‍රතිශක්තිය ශුන්‍ය වේ.

1722
01:32:37,896 --> 01:32:40,243
මම අවුරුදු 35 ක් ගත කළා
ආරක්ෂා කරමින්...

1723
01:32:40,381 --> 01:32:41,624
ඔබේම ධනය සහ බලය -

1724
01:32:41,762 --> 01:32:43,418
එච්චරයි
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇත.

1725
01:32:43,557 --> 01:32:46,352
නෝවා. නෝවා.

1726
01:32:46,490 --> 01:32:48,596
අත්‍යාවශ්‍ය අවශ්‍යතාවයක් ඇත
විශ්වාස කිරීමට අප සියලු දෙනා තුළ

1727
01:32:48,734 --> 01:32:51,979
සහ සමාන අවශ්යතාවක්
විශ්වාස කළ යුතුයි.

1728
01:32:52,117 --> 01:32:54,222
ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත
සෑම සාක්ෂි ප්‍රමිතියක්.

1729
01:32:54,360 --> 01:32:55,983
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව ළදරු කර ඇත

1730
01:32:56,121 --> 01:32:58,675
තේරුම් ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වූ
ඔවුන් දුටු දේ.

1731
01:32:58,813 --> 01:33:01,609
ඔබ අමානුෂික ලෙස සිරකර ඇත
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න,

1732
01:33:01,747 --> 01:33:04,336
ඔවුන්ව පහත් කිරීමට කෑගැසුවා,
සමච්චලයට හා ලැජ්ජාවට පත් විය

1733
01:33:04,474 --> 01:33:06,165
සහ ඒවා අභිබවා යන්න
අපරාධය සඳහා

1734
01:33:06,303 --> 01:33:08,271
හුදෙක් විස්මයට පත්වීමයි.

1735
01:33:08,409 --> 01:33:11,101
අපි ඇදහිලිවන්තයන් විශ්වාස කරමු
ඊට පස්සේ ලෝකය ප්රතික්ෂේප කරනවා

1736
01:33:11,239 --> 01:33:13,000
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ද අවස්ථාව.

1737
01:33:13,138 --> 01:33:15,658
නමුත් මිනිස්සු පුදුම වෙනවා,
නොදන්නා දේ හමුවීම,

1738
01:33:15,796 --> 01:33:17,418
අනිත් අයට කියනවා
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින්.

1739
01:33:17,556 --> 01:33:19,834
ඔවුන් සත්‍යය සඳහා කුසගින්නේ සිටිති.

1740
01:33:19,972 --> 01:33:23,458
මේ වසර 79ක ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරය

1741
01:33:23,597 --> 01:33:27,083
අපැහැදිලි, බොරු
සහ වසන් කිරීම අවසන් විය යුතුය!

1742
01:33:27,221 --> 01:33:29,016
අපි ඔබට පෙන්වීමට සූදානම්
ප්‍රදර්ශනයක්.

1743
01:33:29,154 --> 01:33:31,501
- හියුගෝ: එළියට යන්න! පලයන් එළියට!
- සමාවෙන්න සර්, අපිට තියෙනවා...

1744
01:33:31,639 --> 01:33:33,641
හැරී දැන් පිටතට යන්න!

1745
01:33:39,129 --> 01:33:41,994
නොකළ 12 දෙනා අදින්න
ඊයේ වැඩට පෙන්වන්න.

1746
01:33:42,132 --> 01:33:45,032
මට මුහුණු අවශ්‍යයි
දැන් ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?

1747
01:33:45,170 --> 01:33:47,655
- ඇය.
- Grace Zhao, neuro-services.

1748
01:33:47,793 --> 01:33:49,312
- ඔහු.
- නේතන් ට්වින්නිං,

1749
01:33:49,450 --> 01:33:50,865
හියුගෝගේ ප්‍රධාන සහායකයා.

1750
01:33:51,003 --> 01:33:52,453
පිටුපස දොරක් ලැබුණා
ඔවුන්ගේ ජංගම සැපයුම්කරුවන් වෙත.

1751
01:33:52,591 --> 01:33:54,282
රැඳී සිටින්න.

1752
01:33:57,354 --> 01:34:01,773
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථන වසා දැමුවා
ඊයේ රෑ... මෙන්න.

1753
01:34:03,153 --> 01:34:04,914
මම ඔවුන්ගේ ඉදිරි මාර්ග ප්‍රක්ෂේපණය කරන්නම්
අතිච්ඡාදනය වීමට.

1754
01:34:05,052 --> 01:34:07,710
මට ඔබට AI ආකෘතිය ලබා දිය හැකිය
සැතපුම් කාර්තුවක අරය තුළ.

1755
01:34:07,848 --> 01:34:09,850
[ස්කෑන්ලෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1756
01:34:14,026 --> 01:34:16,270
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම
දුරින්]

1757
01:34:16,408 --> 01:34:18,859
මවුරා සහෝදරිය. අක්කා.

1758
01:34:21,137 --> 01:34:23,139
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

1759
01:34:27,143 --> 01:34:28,558
ජේන්?

1760
01:34:28,696 --> 01:34:30,146
ඔයා කොහෙද, ජේන්?

1761
01:34:30,284 --> 01:34:31,872
- [නිහඬ කතා බහ]
- [සීනු නාදය]

1762
01:34:33,011 --> 01:34:34,564
දෙවියන් වහන්සේ අපට ප්‍රේම කරනවාද?

1763
01:34:34,702 --> 01:34:37,601
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ, ඔහු අපට ආදරෙයිද?
මම දන්නවා එයා එහෙම කරනවා කියලා.

1764
01:34:37,740 --> 01:34:41,467
ඔහු ආදරය කරන්නේ අපට පමණක්ද?

1765
01:34:41,605 --> 01:34:43,780
මක්නිසාද යත් උත්පත්ති පොතේ එය පවසයි
අපි ඔහුගේ උත්තරීතර නිර්මාණය,

1766
01:34:43,918 --> 01:34:46,576
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
එය විය හැකිය ...

1767
01:34:46,714 --> 01:34:48,164
මෞරා සහෝදරිය:
පෘථිවිය මත.

1768
01:34:49,475 --> 01:34:50,614
කුමක් ද?

1769
01:34:50,753 --> 01:34:52,271
උත්පත්ති.

1770
01:34:52,409 --> 01:34:57,035
අපි දෙවියන්ගේ කියලා කියනවා
පෘථිවියේ උත්තරීතර නිර්මාණය.

1771
01:34:58,761 --> 01:35:00,417
[සීනු නාදය]

1772
01:35:06,182 --> 01:35:08,184
ඔබ සිතනවාද
වෙනත් අය සිටිය හැකිද?

1773
01:35:09,875 --> 01:35:11,912
ඔව්.

1774
01:35:12,050 --> 01:35:13,637
මම එහෙම හිතනවා.

1775
01:35:13,776 --> 01:35:17,331
ඇයි එයා හදන්නේ
මෙතරම් විශාල විශ්වයක්,

1776
01:35:17,469 --> 01:35:21,507
තවමත් එය ඉතිරි කරන්නේ අපට පමණක්ද?

1777
01:35:22,612 --> 01:35:27,721
දැනගත්තොත්
අපි තනියම නොවේ නම්...

1778
01:35:27,859 --> 01:35:31,345
කවුරුහරි ඔබට පෙන්වූවා නම්,
ඒක ඔයාට ඔප්පු කලා...

1779
01:35:33,209 --> 01:35:35,452
...එය ඔබව බිය ගන්වයිද?

1780
01:35:35,590 --> 01:35:38,352
මෞරා සහෝදරිය:
නෑ ඇයි? එය කළ යුතුද?

1781
01:35:38,490 --> 01:35:41,665
නමුත් ඒ සියල්ල කඩා වැටුණොත්?

1782
01:35:41,804 --> 01:35:44,116
ඔබ සහ අනෙකුත් සෑම පුද්ගලයෙකු සඳහාම
ලෝකයේ ඇදහිල්ල.

1783
01:35:44,254 --> 01:35:45,255
එතකොට මොකක්ද?

1784
01:35:45,393 --> 01:35:46,567
ඔහ්.

1785
01:35:46,705 --> 01:35:48,949
මගේ ආදරණීය, ජේන්.

1786
01:35:49,087 --> 01:35:53,954
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කවදාවත් කියලා
දෙවියන් ගැන ඔබේ විශ්වාසය සැක කළා.

1787
01:35:54,092 --> 01:35:56,991
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ විශ්වාසය නැති වුණා
මිනිසුන් තුළ.

1788
01:36:01,616 --> 01:36:04,999
ඔවුන් කියනවා ඔබ ගෙවනවා කියලා
ඔබ ඔවුන්ගේ දුරකථනය ණයට ගත්තාද?

1789
01:36:12,317 --> 01:36:13,939
ඔබ පරිගණකය අසලද?

1790
01:36:14,077 --> 01:36:15,561
මෞරා සහෝදරිය:
ඔව්.

1791
01:36:15,699 --> 01:36:17,943
KCXE යනු කුමක්ද?

1792
01:36:18,081 --> 01:36:20,635
ඒ අකුරු විතරයි-- KCXE.

1793
01:36:27,988 --> 01:36:29,921
මතකද පොඩි කාලේ?

1794
01:36:30,059 --> 01:36:31,474
ෂුවර්.

1795
01:36:31,612 --> 01:36:33,959
බොහෝ විට මට අවුරුදු දහයෙන් පසුව දේවල්.

1796
01:36:39,171 --> 01:36:43,106
ඔබට මා ගැන යමක් කිව හැකිද?
මම කුඩා කාලයේ සිට?

1797
01:36:47,835 --> 01:36:49,837
♪ ♪

1798
01:37:02,125 --> 01:37:04,127
ඌ නරියෙක් විතරයි.

1799
01:37:11,100 --> 01:37:14,103
[තිරිංග කෑගැසීම]

1800
01:37:17,658 --> 01:37:19,177
ඩැනියෙල්:
නෑ නෑ නෑ. නැහැ!

1801
01:37:19,315 --> 01:37:22,076
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- නෑ. ඩැනියෙල්!

1802
01:37:22,214 --> 01:37:23,975
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [කොඳුරමින්]

1803
01:37:24,113 --> 01:37:25,493
- අපි යමු. එන්න අපිත් එක්ක.
- නවත් වන්න.

1804
01:37:25,631 --> 01:37:27,633
- නවත් වන්න.
- අපි යමු.

1805
01:37:27,771 --> 01:37:29,394
මම එයාව දන්නවා. මම එයාව දන්නවා.

1806
01:37:29,532 --> 01:37:31,016
අපිට තියෙන්නේ ඔයාව චෙක් කරන්න විතරයි
සැබෑ ඉක්මන්,

1807
01:37:31,154 --> 01:37:33,501
කිසිවෙකු එහි නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඔබ සමඟ.

1808
01:37:33,639 --> 01:37:35,193
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින්]

1809
01:37:39,783 --> 01:37:40,854
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිලින්]

1810
01:37:40,992 --> 01:37:42,476
පැහැදිලියි.

1811
01:37:42,614 --> 01:37:44,650
හරි අපි ලෝඩ් කරමු.

1812
01:37:44,788 --> 01:37:46,376
බලන්න, කාරණය ගැන
ගිනි නිවන රථ--

1813
01:37:46,514 --> 01:37:48,862
හැමෝම අපාය ලබනවා
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

1814
01:37:49,000 --> 01:37:51,002
♪ ♪

1815
01:38:05,050 --> 01:38:06,880
[ඩැනියෙල් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

1816
01:38:09,399 --> 01:38:11,436
♪ ♪

1817
01:38:37,565 --> 01:38:39,326
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

1818
01:38:39,464 --> 01:38:40,914
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1819
01:38:41,052 --> 01:38:42,639
කිසිදා සැකයක් නැත.

1820
01:38:49,819 --> 01:38:51,476
ඩැනියෙල්:
මාග්රට්.

1821
01:38:53,236 --> 01:38:54,651
මාග්රට්.

1822
01:38:57,620 --> 01:38:58,966
හෙලෝ, මාග්‍රට්.

1823
01:39:01,175 --> 01:39:03,384
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1824
01:39:03,522 --> 01:39:04,938
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හියුගෝ.

1825
01:39:07,802 --> 01:39:09,321
නේතන්.

1826
01:39:10,736 --> 01:39:14,292
ක්ලෝයි. මලික්.

1827
01:39:14,430 --> 01:39:16,950
ජෝර්දානය. ලෙටිෂා.

1828
01:39:18,158 --> 01:39:19,953
කරුණාව.

1829
01:39:20,091 --> 01:39:21,678
හායි, ටෙරී.

1830
01:39:21,816 --> 01:39:23,749
කයිට්ලින්. ඒ එවරට්.

1831
01:39:33,897 --> 01:39:35,934
♪ ♪

1832
01:39:51,329 --> 01:39:53,400
මම හිතන්නේ අපි එය බොහෝ දුරට නිවැරදි කළා.

1833
01:39:54,988 --> 01:39:56,368
මාග්රට්.

1834
01:39:56,506 --> 01:39:59,026
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

1835
01:39:59,164 --> 01:40:00,683
මොකද ඔයා තමයි මිනිහා.

1836
01:40:00,821 --> 01:40:02,892
ඔයා තමයි මිනිහා
සියල්ල දන්නා.

1837
01:40:04,583 --> 01:40:07,345
සහ මම ... සහ මම සූදානම් නැහැ
සියල්ල දැන ගැනීමට.

1838
01:40:09,209 --> 01:40:12,626
ඇතුළුව, ඇයි-ඇයි මගේ අම්මා වගේ
සහ තාත්තාගේ මුළු දේව නිවසම

1839
01:40:12,764 --> 01:40:14,076
එතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා!

1840
01:40:14,214 --> 01:40:17,389
මොනවද වෙන්නේ?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1841
01:40:17,527 --> 01:40:19,426
එතන තමයි මම හැදී වැඩුණේ.
එතන තමයි මම හැදී වැඩුණේ.

1842
01:40:19,564 --> 01:40:22,739
මේ මගේ ජීවිතයයි.
මේ මගේ ජීවිතයයි.

1843
01:40:22,877 --> 01:40:25,087
ඒ වගේම මේක වැදගත්...
මට අවශ්‍ය කුමක්ද, මම කවුද,

1844
01:40:25,225 --> 01:40:28,745
ඔබ මෙන් මම කවුරුන්ද යන්න නොවේ
හෝ ඔහු හෝ ඇය, නමුත් මා ලෙස.

1845
01:40:32,956 --> 01:40:34,855
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1846
01:40:34,993 --> 01:40:37,168
නැත.

1847
01:40:38,824 --> 01:40:41,413
මම කාගෙවත් ආගමක් වෙන්නෙ නෑ.

1848
01:40:49,283 --> 01:40:51,596
[ඇඬීම]

1849
01:40:54,357 --> 01:40:56,359
♪ ♪

1850
01:41:06,714 --> 01:41:08,751
♪ ♪

1851
01:41:24,767 --> 01:41:26,907
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1852
01:41:52,105 --> 01:41:53,520
මගේ කාමරය.

1853
01:41:57,420 --> 01:41:59,250
ඔහ්, මගේ කාමරය.

1854
01:42:26,277 --> 01:42:28,762
ඔබ මේ සියල්ල ගොඩනඟන්නේ ඇයි?

1855
01:42:28,900 --> 01:42:31,316
ඡේදයක් නිර්මාණය කිරීමට.

1856
01:42:33,422 --> 01:42:35,389
ඔබේ අත්දැකීම් වෙත ඔබව නැවත ලබා දීමට

1857
01:42:35,527 --> 01:42:38,358
වඩාත්ම හුරුපුරුදු ආකාරයෙන්
හැකි

1858
01:42:38,496 --> 01:42:40,705
මොන අත්දැකීමක්ද?

1859
01:42:42,983 --> 01:42:45,158
ඔබ බෙදාගත් එක
මාග්‍රට් සමඟ.

1860
01:42:46,918 --> 01:42:48,057
මම බෙදාගත්තාද?

1861
01:42:48,195 --> 01:42:50,473
මම ආපසු එහි යන්නේ නැහැ.

1862
01:42:50,611 --> 01:42:52,268
- හියුගෝ.
- ඔයාට එදා රෑ කොච්චර මතකද?

1863
01:42:52,406 --> 01:42:54,097
මට මතක නෑ,
සහ මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

1864
01:42:54,236 --> 01:42:55,789
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව මතක තියාගන්නවා.

1865
01:42:55,927 --> 01:42:57,998
- හරි හරී. අනේ මගේ...
- හියුගෝ: ඉන්න. ඉන්න.

1866
01:42:58,136 --> 01:42:59,931
ඉන්න.

1867
01:43:00,069 --> 01:43:01,898
ඔබට සිදු වූ සියල්ල
1996 පෙබරවාරි 23 වැනිදා

1868
01:43:02,036 --> 01:43:03,521
- අවහිර කර ඇත.
- මට ඒ ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1869
01:43:03,659 --> 01:43:04,970
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
ඊළඟට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට

1870
01:43:05,108 --> 01:43:06,800
තේරුම් ගැනීමයි
කලින් ආපු දේ.

1871
01:43:06,938 --> 01:43:08,181
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1872
01:43:08,319 --> 01:43:09,734
එතකොට ඔයා දැනගන්නවා
ඔබේ අරමුණ.

1873
01:43:09,872 --> 01:43:11,080
අනේ මාව හදන්න එපා.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1874
01:43:11,218 --> 01:43:12,012
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
තවත් මගියෙක්.

1875
01:43:12,150 --> 01:43:13,738
මම ඔයාට එපා කිව්වා! [ගැස්ම]

1876
01:43:18,570 --> 01:43:21,884
ඔබට තෑග්ග ඇත
නමුත් පාලනයක් නැත.

1877
01:43:22,022 --> 01:43:24,024
අවබෝධයක් නැහැ
ඔබේ අරමුණ ගැන.

1878
01:43:24,162 --> 01:43:25,750
යන්න හෝඩුවාවක් නොවේ
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද

1879
01:43:25,888 --> 01:43:28,097
අදින් ඔබ්බට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

1880
01:43:28,235 --> 01:43:30,582
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
එය අත්පත් කර ගැනීමට

1881
01:43:30,720 --> 01:43:34,103
ආපසු යාමයි
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට.

1882
01:43:34,241 --> 01:43:35,898
ගෙදර යන්න කියලා.

1883
01:43:42,042 --> 01:43:46,080
ඔබ එසේ කරන විට, මාග්‍රට්,
ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.

1884
01:43:46,219 --> 01:43:49,360
වෙනදාටත් වඩා
මානුෂිකව හැකි.

1885
01:44:10,657 --> 01:44:12,866
ඔවුන් ඔබ සැමට තෑගි කළා.

1886
01:44:13,004 --> 01:44:15,972
මාග්‍රට්, නිද්‍රාශීලීව සිටි දේ
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ඔබ තුළ

1887
01:44:16,110 --> 01:44:18,768
ඊයේ තමයි සක්‍රීය කළේ.

1888
01:44:19,804 --> 01:44:22,358
සහ ඔබගේ, වසර 15 කට පෙර.

1889
01:44:22,496 --> 01:44:24,464
ඔවුන් ඔබට චතුර ලෙස කතා කළා
භාෂාවෙන්

1890
01:44:24,602 --> 01:44:26,914
පොතේ
විශ්වයේ ලියා ඇත්තේ:

1891
01:44:27,052 --> 01:44:28,813
ගණිතය.

1892
01:44:28,951 --> 01:44:32,403
එය ඔබට ඉගැන්වූවා, එය කාවැද්දුවා
එබැවින් ඔබට ඒවා තේරුම් ගත හැකිය.

1893
01:44:33,438 --> 01:44:37,477
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව පොළඹවා ගත්තා
එබැවින් ඔබට අපව තේරුම් ගත හැකිය.

1894
01:44:39,789 --> 01:44:42,171
ඔය දෙන්නා තමයි.

1895
01:44:42,309 --> 01:44:43,759
[සිනාසෙයි]

1896
01:44:43,897 --> 01:44:47,418
හැමදාම එහෙමයි
ඔබ දෙදෙනා පමණි.

1897
01:44:56,012 --> 01:44:58,014
[නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ]

1898
01:45:09,716 --> 01:45:11,304
ඔබට එය මෙහෙයවිය හැකිය

1899
01:45:11,442 --> 01:45:13,616
නැතහොත් එයට අවශ්‍ය තැන දැනේ
ඔබව රැගෙන යාමට.

1900
01:45:14,893 --> 01:45:16,861
එය සොයා ගත හැක
ඔබ සොයන දේ.

1901
01:45:16,999 --> 01:45:19,864
එය උපකරණයක් වනු ඇත
ඔබේ කැමැත්තෙන්.

1902
01:45:20,002 --> 01:45:22,315
නමුත් ඔබ ඔබටම දිය යුතුය
එය මත.

1903
01:45:23,661 --> 01:45:25,973
මම සොයා බලන්නම්
මට මොකද වෙන්නේ.

1904
01:45:28,493 --> 01:45:29,874
කුමක් ද?

1905
01:45:30,012 --> 01:45:31,531
ඒක හරි යයි.

1906
01:45:31,669 --> 01:45:33,153
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1907
01:45:40,333 --> 01:45:42,335
♪ ♪

1908
01:45:50,343 --> 01:45:51,930
මොනවා උනත් ඩැනියෙල්

1909
01:45:52,068 --> 01:45:54,070
- ඔබ යන්න දෙන්න එපා.
- ඔයා යන්න දෙන්න එපා.

1910
01:45:57,280 --> 01:45:58,730
මාග්රට්.

1911
01:46:01,250 --> 01:46:03,356
කාමරය වටා බලන්න
තවත් වරක්.

1912
01:46:04,874 --> 01:46:06,876
♪ ♪

1913
01:46:10,293 --> 01:46:13,745
ඔයා අවුරුදු දහයක කෙල්ලෙක්
ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න.

1914
01:46:13,883 --> 01:46:15,713
යම් දෙයක් ඔබව අවදි කළා,
එසේ නොවේද?

1915
01:46:15,851 --> 01:46:17,059
ඔව්.

1916
01:46:17,197 --> 01:46:18,888
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1917
01:46:19,924 --> 01:46:21,960
මම මගේ ගීතය ගායනා කළා.

1918
01:46:24,066 --> 01:46:27,069
[හම්මිං
"කවදා හරි මගේ කුමාරයා එයි"]

1919
01:46:37,493 --> 01:46:41,048
♪ සහ ඔහුගේ මාලිගාවට ♪

1920
01:46:41,186 --> 01:46:43,568
♪ අපි යන්නම් ♪

1921
01:46:43,706 --> 01:46:47,400
♪ සැමදා සතුටින් සිටීමට ♪

1922
01:46:47,538 --> 01:46:50,195
♪ මම දන්නවා ♪

1923
01:46:50,333 --> 01:46:54,303
♪ කුරුල්ලෝ ගායනා කරනු ඇත. ♪

1924
01:47:00,240 --> 01:47:02,276
♪ ♪

1925
01:47:04,796 --> 01:47:07,143
මට ඒවා පේනවා.

1926
01:47:07,281 --> 01:47:09,283
ඔන්න ඔතන.

1927
01:47:09,422 --> 01:47:11,251
ඔවුන් කාමරයට එනවා.

1928
01:47:13,805 --> 01:47:15,807
♪ ♪

1929
01:47:17,740 --> 01:47:20,743
[අසල, තද හුස්ම ගැනීම]

1930
01:47:37,450 --> 01:47:38,761
[සිහින් හඬින්]

1931
01:48:02,440 --> 01:48:04,477
♪ ♪

1932
01:48:07,480 --> 01:48:09,309
ඩැනියෙල්:
නෑ නෑ නෑ උන් එක්ක යන්න එපා.

1933
01:48:09,447 --> 01:48:10,828
ඔවුන් සතුන් නොවේ.

1934
01:48:10,966 --> 01:48:12,899
ඔවුන් සමඟ යන්න එපා.
ඔවුන් සතුන් නොවේ.

1935
01:48:13,037 --> 01:48:14,521
ඔවුන් සතුන් නොවේ!

1936
01:48:14,659 --> 01:48:16,281
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- [කෙල්ලෙන්] ඔවුන් නොවේ.

1937
01:48:16,419 --> 01:48:20,216
ඔවුන් - ඔවුන් සතුන් ලෙස පෙනී සිටියි
අපව සන්සුන් කිරීමට.

1938
01:48:25,463 --> 01:48:28,121
මම වීදුරුව හරහා යන විට,

1939
01:48:28,259 --> 01:48:32,159
එය වැනි විය
උණුසුම් ජලය මෙම තිරය.

1940
01:48:34,990 --> 01:48:37,371
සහ හිම ...

1941
01:48:37,510 --> 01:48:40,720
මගේ පාදවල එතරම් උණුසුම් විය.

1942
01:48:42,549 --> 01:48:45,379
[දිගු, මන්දගාමී හුස්මක්]

1943
01:48:45,518 --> 01:48:47,485
නිවස.

1944
01:48:53,733 --> 01:48:56,321
"හැන්සල් සහ ග්රේටල්."

1945
01:49:13,028 --> 01:49:15,030
[මෘදු විදුලි සංග්‍රහය]

1946
01:49:21,415 --> 01:49:23,452
♪ ♪

1947
01:49:26,386 --> 01:49:28,422
[මෘදු විදුලි සංග්‍රහය]

1948
01:49:31,702 --> 01:49:33,704
[මෘදු හූෂිං]

1949
01:49:41,574 --> 01:49:43,127
[අසල, තද හුස්ම ගැනීම]

1950
01:49:43,265 --> 01:49:45,785
[තරුණ මාග්‍රට්
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1951
01:49:58,349 --> 01:50:01,076
[චිටරං]

1952
01:50:11,811 --> 01:50:14,503
[වේගවත්, හුස්ම හිරවීම]

1953
01:50:26,135 --> 01:50:27,792
ෂ්.

1954
01:50:33,660 --> 01:50:35,869
මගේ අත අල්ලන්න.

1955
01:50:44,844 --> 01:50:47,122
[තරුණ ඩැනියෙල්ගේ හුස්ම ගැනීම
මන්දගාමී වීම]

1956
01:50:54,612 --> 01:50:56,649
♪ ♪

1957
01:50:59,513 --> 01:51:01,550
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

1958
01:51:04,104 --> 01:51:06,175
- [මෘදු විදුලි හූෂිං]
- [ගැස්ම]

1959
01:51:13,010 --> 01:51:15,012
[මෘදු විදුලි ඉරිතැලීම]

1960
01:51:28,197 --> 01:51:31,200
[මෘදු හූෂිං, ඉරිතැලීම්]

1961
01:51:33,030 --> 01:51:35,032
- [තියුණු හූෂ්]
- [ගැස්ම]

1962
01:51:44,282 --> 01:51:46,319
♪ ♪

1963
01:51:49,184 --> 01:51:51,186
[මෘදු වෙව්ලීම]

1964
01:51:54,741 --> 01:51:56,605
[මෘදු හූෂිං]

1965
01:52:07,064 --> 01:52:09,066
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1966
01:52:12,655 --> 01:52:14,071
අපොයි.

1967
01:52:16,073 --> 01:52:17,730
අපොයි.

1968
01:52:34,539 --> 01:52:36,576
♪ ♪

1969
01:52:55,457 --> 01:52:57,252
හලෝ, හියුගෝ.

1970
01:53:00,669 --> 01:53:02,809
ඒක හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ ඔබව දැන ගැනීමට.

1971
01:53:03,879 --> 01:53:05,743
[ටයර් කෑගැසීම]

1972
01:53:05,881 --> 01:53:07,883
♪ ♪

1973
01:53:16,996 --> 01:53:18,998
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1974
01:53:20,275 --> 01:53:21,863
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

1975
01:53:22,001 --> 01:53:24,210
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

1976
01:53:24,348 --> 01:53:25,832
හියුගෝ: <i>ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටිනවාද නැතිනම් පිටුපසින් සිටිනවාද?</i>

1977
01:53:25,970 --> 01:53:27,420
බොහෝ විට සෑම පැත්තකින්ම.

1978
01:53:27,558 --> 01:53:30,733
හරි, මට දෙන්න...
the-the-the thingy.

1979
01:53:30,872 --> 01:53:34,392
තාප රූප විදහා දක්වයි
මෙහි ඇතුළත තාප අත්සන් 43 ක්.

1980
01:53:34,530 --> 01:53:36,222
මේ මුළු ප්‍රදේශයේම
කාර්මික ක්ෂය කලාපයක්.

1981
01:53:36,360 --> 01:53:38,741
වෙනත් ව්යුහයක් නොමැත
එහි පස් දෙනෙකුට වඩා.

1982
01:53:40,398 --> 01:53:42,711
[බර, වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

1983
01:53:46,370 --> 01:53:47,992
- [කෙඳිරිගාමින්]
- හේයි.

1984
01:53:48,130 --> 01:53:50,477
[කොඳුරමින්] එය කරගෙන යන්න.

1985
01:53:55,275 --> 01:53:57,277
[කම්පනය]

1986
01:54:06,873 --> 01:54:08,806
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිල් කිරීම, බීප් කිරීම]

1987
01:54:24,235 --> 01:54:26,237
♪ ♪

1988
01:54:34,832 --> 01:54:36,040
[නිහඬව]:
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

1989
01:54:36,178 --> 01:54:38,387
කවුරුත් සද්දයක් නෑ.

1990
01:54:38,525 --> 01:54:39,941
එයාලට අපිව පේන්න බෑ.

1991
01:54:43,496 --> 01:54:45,222
මට දෙන්න.

1992
01:54:50,744 --> 01:54:52,505
මේක හරි නෑ.

1993
01:54:55,577 --> 01:54:59,201
උන්ට අපිව පේන්න බෑ..
නමුත් ඔවුන්ට මෙය දැකිය හැකිය.

1994
01:55:00,202 --> 01:55:02,929
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

1995
01:55:03,067 --> 01:55:05,898
මෙය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
අපි දැන්ම යන්න ඕන.

1996
01:55:16,253 --> 01:55:17,633
[නිහඬව]:
බලන්න. එයාලට මාව පේන්න බෑ.

1997
01:55:17,771 --> 01:55:19,118
එයාලට අපිව පේන්න බෑ. අපි යමු.

1998
01:55:19,256 --> 01:55:20,533
නිහඬ, නිහඬ.

1999
01:55:20,671 --> 01:55:21,914
පිටුපස දොරවල් හරහා.
ඕනෑම පිටුපස දොරක්.

2000
01:55:22,052 --> 01:55:23,916
නිහඬව යන්න. නිහඬව යන්න.
මංතීරුවෙන් පහළට.

2001
01:55:24,054 --> 01:55:26,125
- අපි යමු. අපි යමු.
- නිහඬයි.

2002
01:55:26,263 --> 01:55:29,024
හැමෝම, චලනය නවත්වන්න.

2003
01:55:29,162 --> 01:55:31,164
[වේගවත් අඩිපාර]

2004
01:55:37,170 --> 01:55:39,138
එහි. එතන බලන්න.

2005
01:55:41,588 --> 01:55:43,211
අනේ දෙයියනේ මට ඒක නැති වෙනවා.

2006
01:55:43,349 --> 01:55:45,006
මට ඒක නැති වෙනවා.
ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි.

2007
01:55:45,144 --> 01:55:46,800
- ගිනි නිවන රථයට යන්න.
- මට ඉන්න බෑ.

2008
01:55:46,939 --> 01:55:48,112
- මට ඉන්න බෑ...
- අපිට යන්න වෙනවා.

2009
01:55:48,250 --> 01:55:49,838
ආලෝකය මත රැඳී සිටින්න.

2010
01:55:52,945 --> 01:55:54,118
මාගරට්:
මට ඉන්න බෑ.

2011
01:55:55,257 --> 01:55:57,466
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [වීදුරු කැඩීම]

2012
01:56:00,055 --> 01:56:01,160
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- [කෙඳිරිගාමින්]

2013
01:56:01,298 --> 01:56:02,471
[මාග්‍රට් ගැස්ප්ස්]

2014
01:56:02,609 --> 01:56:04,335
- [කෙරෙමින්]
- [ගොරවයි]

2015
01:56:04,473 --> 01:56:05,923
ඩැනියෙල්:
අපි යමු.

2016
01:56:06,061 --> 01:56:07,994
[උපාංගය තෙරපීම]

2017
01:56:09,133 --> 01:56:11,066
එහි. එතන.
ආලෝකය මත රැඳී සිටින්න.

2018
01:56:14,414 --> 01:56:16,658
- ආලෝකය මත රැඳී සිටින්න.
- ආලෝකය! ආලෝකය!

2019
01:56:19,005 --> 01:56:21,835
[කෙඳිරිගාමින්]

2020
01:56:27,324 --> 01:56:29,705
[කෙඳිරිගාමින්]

2021
01:56:34,538 --> 01:56:36,505
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

2022
01:56:38,783 --> 01:56:40,509
[සයිරන් නාදය]

2023
01:56:40,647 --> 01:56:42,684
[හදිසි කතා බහ]

2024
01:56:44,168 --> 01:56:46,205
සන්තියාගෝ: ඉන්න.
යමක් අල්ලා ගන්න.

2025
01:56:50,071 --> 01:56:51,865
[උමතු කතා]

2026
01:56:52,004 --> 01:56:54,075
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

2027
01:56:54,213 --> 01:56:56,732
[සයිරන් නාදය]

2028
01:56:58,389 --> 01:57:00,564
[දෙවන සයිරන් නාදය]

2029
01:57:02,669 --> 01:57:04,671
[හුස්ම ගැනීම]

2030
01:57:04,809 --> 01:57:07,329
[සයිරන් දුරින් මැකී යයි]

2031
01:57:07,467 --> 01:57:09,297
BOYD:
අපි අනුගමනය කරන්නේ කුමන එකද?!

2032
01:57:10,643 --> 01:57:12,541
එක තැනයි තියෙන්නේ
ඇය යනවා.

2033
01:57:12,679 --> 01:57:15,303
- [වෙවුලමින් හුස්ම]
- [උපාංගය සිසිලිං]

2034
01:57:22,551 --> 01:57:24,553
♪ ♪

2035
01:57:28,109 --> 01:57:29,593
SHEA [ඕවර් ස්පීකරය]:
හදිසි පියවර ගනිමින් සිටී

2036
01:57:29,731 --> 01:57:31,491
හරහා ක්රියාත්මක වේ
යුරෝපා සංගමය,

2037
01:57:31,629 --> 01:57:33,252
එහිදී Schengen කේතය
ආයාචනා කර ඇත,

2038
01:57:33,390 --> 01:57:34,736
සියලුම ජාතික දේශසීමා වසා...

2039
01:57:34,874 --> 01:57:37,773
- මම...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

2040
01:57:37,911 --> 01:57:40,017
SHEA: ... ළඟදීම සඳහා
අභ්‍යන්තර මිසයිල ප්‍රහාරය.

2041
01:57:40,155 --> 01:57:41,984
MIA: උතුරු කොරියාවේ,
දෙවන කැඩී ගිය කන්ඩායමක්

2042
01:57:42,123 --> 01:57:44,263
නිවේදනය කර ඇත
එය පාලනය කර ඇත

2043
01:57:44,401 --> 01:57:45,781
හතරක් තරම්
හමුදා කඳවුරු

2044
01:57:45,919 --> 01:57:47,714
සහ හමුදා පෙරළීම් තහවුරු කරන්න
Pyongyang සිට.

2045
01:57:47,852 --> 01:57:48,957
ක්ලේ කොහෙද?

2046
01:57:49,095 --> 01:57:50,683
SHEA:
බීබීසී හි ටරන් ඩේවිස්

2047
01:57:50,821 --> 01:57:52,512
ඇතුළත සම්බන්ධතාවයක් ඇත
කොරියානු මධ්‍යම පුවත් ඒජන්සිය,

2048
01:57:52,650 --> 01:57:55,308
නිල පුවත් ඒජන්සිය
උතුරු කොරියානු රජයේ,

2049
01:57:55,446 --> 01:57:56,689
ඒ වගේම මේක කලින් කියන්න තිබුනා...

2050
01:57:56,827 --> 01:57:58,035
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

2051
01:57:58,173 --> 01:57:59,623
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුයි.

2052
01:58:01,245 --> 01:58:02,936
මොකක්ද...

2053
01:58:04,006 --> 01:58:05,629
ඩන්කන් හොඳ කොල්ලෙක්

2054
01:58:05,767 --> 01:58:08,804
ඔහුට හෙට ඔබව අවශ්‍යයි,
එයාට ඒක කියන්න බැරි උනත්.

2055
01:58:14,396 --> 01:58:16,088
මම විකාශනයට යනවා
නැංගුරම් මේසයේ

2056
01:58:16,226 --> 01:58:18,573
විශේෂ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

2057
01:58:18,711 --> 01:58:21,472
ඕ... ඕ-හරි.

2058
01:58:21,610 --> 01:58:22,922
හරි හරී.

2059
01:58:23,060 --> 01:58:24,579
මම කොහොමද ගන්නේ
පාලක මැදිරියට?

2060
01:58:24,717 --> 01:58:26,167
මට ගන්න ඕන
පැටවීමේ තටාකය වෙත.

2061
01:58:26,305 --> 01:58:27,547
මේ ඩැනියෙල්. මේ හියුගෝ.

2062
01:58:27,685 --> 01:58:29,135
- ක්ලේ, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

2063
01:58:29,273 --> 01:58:31,379
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ, නමුත් එන්න.

2064
01:58:31,517 --> 01:58:33,139
හේලි.

2065
01:58:33,277 --> 01:58:35,797
පැටවීමේ තටාකය වේ
දෙවන ලකුණ දකුණට.

2066
01:58:35,935 --> 01:58:37,592
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

2067
01:58:37,730 --> 01:58:39,007
මොකක් ද වෙන්නේ?

2068
01:58:39,145 --> 01:58:40,284
මාග්‍රට් භාර ගන්නවා
නැංගුරම් මේසය.

2069
01:58:40,422 --> 01:58:41,458
- කුමක් ද?
- ඇයට උදව් කරන්න.

2070
01:58:41,596 --> 01:58:43,149
- හරි හරී.
- පාලක මැදිරිය.

2071
01:58:43,287 --> 01:58:45,151
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

2072
01:58:45,289 --> 01:58:46,808
පාලක මැදිරිය උඩ තට්ටුවේ.
මාව අනුගමනය කරන්න.

2073
01:58:49,155 --> 01:58:51,295
මම ඔහු ගැන පොලිසියට කතා කළා.

2074
01:58:52,641 --> 01:58:55,161
මරියා සහ මම ඉවත්ව ගියෙමු.
අපි දැන් ඉන්නේ මගේ නංගි එක්ක.

2075
01:58:56,300 --> 01:58:58,233
- ඇය හොඳයි.
- හොඳයි.

2076
01:58:58,371 --> 01:59:00,960
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

2077
01:59:02,686 --> 01:59:04,136
ඔබට මේකප් අවශ්‍යද?

2078
01:59:05,137 --> 01:59:06,172
ඔව්.

2079
01:59:06,310 --> 01:59:08,312
♪ ♪

2080
01:59:18,460 --> 01:59:20,497
එතන මොනවද වෙන්නේ?
මට වාණිජ කටයුතු සඳහා දැඩි ලෙස කැපීමට සිදු විය.

2081
01:59:20,635 --> 01:59:21,912
- ක්ලේපූල්: විශේෂ වාර්තාව.
- මොන වාර්තාවද?

2082
01:59:22,050 --> 01:59:23,707
- කවුද මේ මිනිහා?
- ඔහු උඩුගත කරයි.

2083
01:59:23,845 --> 01:59:25,329
ඔහු කියන දේ හරියටම කරන්න.

2084
01:59:25,467 --> 01:59:27,297
මම කෙලින්ම දාන්නේ
ඔබගේ සේවාදායකයේ.

2085
01:59:27,435 --> 01:59:28,781
- මේ ඔබේ කෝපි?
- ඔව්.

2086
01:59:29,885 --> 01:59:31,439
- ඩැනියෙල්: නැවත ධාවනය කොහෙද?
- [කිචිකිච්චා]

2087
01:59:31,577 --> 01:59:33,406
- ආ, ඒ මම.
- සුදානමින් සිටීම. ඒක ගොඩක් වගේ.

2088
01:59:33,544 --> 01:59:36,029
TD, මොනවද
ඔබගේ පසුධාවන නාලිකා?

2089
01:59:36,168 --> 01:59:37,859
ඒවා W, X, Y සහ Z වලින්.

2090
01:59:37,997 --> 01:59:39,585
අපි ඒවා සියල්ලම පටවන්නෙමු.

2091
01:59:39,723 --> 01:59:41,552
ඒක අමුවෙන්ම එනවා,
එබැවින් ඔබ එය මිශ්ර කළ යුතුය.

2092
01:59:41,690 --> 01:59:43,796
සහ, හේයි, ටේප් ප්‍රමාදයක් නැත.
මම කිව්වේ, රාමුවක් නොවේ.

2093
01:59:43,934 --> 01:59:45,384
කෙලින්ම පෝෂණය වෙත යන්න
එය විවෘතව තබන්න.

2094
01:59:45,522 --> 01:59:47,006
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කප්පාදුවක් නැත.

2095
01:59:47,144 --> 01:59:48,525
මේක තමා සෙල්ලම් කරන්නේ.

2096
01:59:48,663 --> 01:59:49,940
ඒක එලියට යනවා
ඔබේ වෙළෙඳපොළ වේගවත්.

2097
01:59:50,078 --> 01:59:51,528
මම කොහොමද ගමන් කරන්නේ
අනුබද්ධ සේවාදායකයෙන්

2098
01:59:51,666 --> 01:59:53,150
එසේනම් ජාලයට ප්‍රවේශය තිබේද?

2099
01:59:53,288 --> 01:59:54,565
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ජාලයයි
තුන්වන ලෝක යුද්ධයට මුහුණ දෙනවා

2100
01:59:54,703 --> 01:59:56,188
ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක් සඳහා?

2101
01:59:56,326 --> 01:59:57,603
ඔබ ඔට්ටු අල්ලයි.

2102
01:59:58,914 --> 02:00:00,399
- හේයි, ෂියා.
- ඔව්.

2103
02:00:00,537 --> 02:00:02,021
අහ්, ඔබට ගොඩ විය හැකිද?

2104
02:00:02,159 --> 02:00:03,609
- කුමක් ද?
- ක්ලේපූල් කිව්වා මාග්‍රට්ගේ කියලා

2105
02:00:03,747 --> 02:00:05,680
දිගටම යනවා
විශේෂ වාර්තාවක් සඳහා, එසේ ...

2106
02:00:05,818 --> 02:00:07,337
[ගොරවන]

2107
02:00:07,475 --> 02:00:09,580
- පුටුවෙන් බහින්න, ෂියා.
- [ෂී සුසුම්ලමින්]

2108
02:00:09,718 --> 02:00:11,755
- මාගරට්: ස්තූතියි.
- ඔව්, නිසැකවම.

2109
02:00:13,101 --> 02:00:14,413
MIA:
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළාද?

2110
02:00:14,551 --> 02:00:16,104
අහ්, ටිකක්.

2111
02:00:16,242 --> 02:00:18,210
- ම්ම්, හායි.
- හායි.

2112
02:00:18,348 --> 02:00:19,901
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?

2113
02:00:20,039 --> 02:00:21,213
නියමයි.

2114
02:00:21,351 --> 02:00:23,836
♪ ♪

2115
02:00:23,974 --> 02:00:26,010
[ටයර් කෑගැසීම]

2116
02:00:28,323 --> 02:00:30,946
[හදිසි කතා බහ]

2117
02:00:35,710 --> 02:00:37,263
කණ්ඩායම් දෙකක්, බලශක්ති ප්රභවය සොයා ගන්න

2118
02:00:37,401 --> 02:00:39,403
සහ හදිසි ජනකය,
සහ ඒවා වසා දමන්න.

2119
02:00:39,541 --> 02:00:41,336
ඔව් සර්.

2120
02:00:41,474 --> 02:00:44,305
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ඔබ මා සමඟයි
එම උපපොළ මත.

2121
02:00:44,443 --> 02:00:45,961
මධ්‍යම මාවත පසුකර බ්ලොක් දෙකක්.

2122
02:00:46,099 --> 02:00:49,344
- සෙරීනා: බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම!
- අපි එය කරමු!

2123
02:00:49,482 --> 02:00:50,966
සෙරීනා:
බ්‍රාවෝ, මාත් එක්ක!

2124
02:00:51,104 --> 02:00:52,520
අපි හොයනවා
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක්

2125
02:00:52,658 --> 02:00:54,004
මෙම ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.

2126
02:00:54,142 --> 02:00:55,488
අපි යමු!

2127
02:00:55,626 --> 02:00:57,628
[හදිසි කතා බහ]

2128
02:01:03,979 --> 02:01:05,981
- [බීප්]
- [සුසුම් හෙළයි]: හරි.

2129
02:01:07,604 --> 02:01:10,158
[නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ]

2130
02:01:18,477 --> 02:01:20,479
[ට්‍රක් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

2131
02:01:25,829 --> 02:01:27,417
[තිරිංග කෑගැසීම]

2132
02:01:32,594 --> 02:01:34,803
[හදිසි කතා බහ]

2133
02:01:38,911 --> 02:01:40,119
[බීප්]

2134
02:01:40,257 --> 02:01:41,983
[කාර්යබහුල කතා බහ]

2135
02:01:42,949 --> 02:01:44,606
[බීප්]

2136
02:01:53,270 --> 02:01:54,478
[කොඳුරනවා]

2137
02:01:56,031 --> 02:01:57,550
[ඉරීම]

2138
02:01:59,138 --> 02:02:00,898
- [බීප්]
- යන්න හොඳයි.

2139
02:02:01,036 --> 02:02:02,072
[බීප්]

2140
02:02:03,832 --> 02:02:04,764
[බීප්]

2141
02:02:04,902 --> 02:02:06,318
- [බීප්]
- සකසන්න.

2142
02:02:06,456 --> 02:02:08,009
[බීප්]

2143
02:02:08,147 --> 02:02:10,183
[කාර්යබහුල කතා බහ]

2144
02:02:14,533 --> 02:02:16,914
- [පිපිරීමේ වේගය]
- [ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

2145
02:02:17,052 --> 02:02:18,709
- [සැලකිලිමත් කතාබහ]
- මහල කළමනාකරු: රැඳී සිටින්න.

2146
02:02:18,847 --> 02:02:19,848
[සීනු නාද]

2147
02:02:20,884 --> 02:02:23,645
හදිසි උත්පාදක යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේ
තත්පර පහකින්.

2148
02:02:23,783 --> 02:02:24,991
[ක්ලික් කිරීම]

2149
02:02:25,129 --> 02:02:27,131
[බලය කැරකෙමින්]

2150
02:02:28,132 --> 02:02:30,169
[කාර්යබහුල කතා බහ]

2151
02:02:31,481 --> 02:02:33,068
නිෂ්පාදකයා:
ඉන්න, කැමරා තුන.

2152
02:02:33,206 --> 02:02:35,174
අපි හරි යන්නයි යන්නේ
ඒ උසාවි වෙඩිල්ලට.

2153
02:02:35,312 --> 02:02:37,349
[බල මෙවලම් නාද කිරීම]

2154
02:02:46,427 --> 02:02:48,429
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2155
02:02:59,094 --> 02:03:01,303
ඩැනියෙල්, ඔවුන් එළියේ.
අපි - අපි දැන් යන්න ඕන.

2156
02:03:01,442 --> 02:03:02,684
[කථිකයා හරහා]:
අපි දැන්ම යන්න ඕන.

2157
02:03:06,205 --> 02:03:08,276
සියයට සියයක්, යන්න හොඳයි.

2158
02:03:08,414 --> 02:03:10,554
- මාග්‍රට්, ඔයාට මාව තේරුණාද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, කූපර්. ඔව්.

2159
02:03:10,692 --> 02:03:12,384
- අපි ජීවත් වෙන්නේ දහයේ.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

2160
02:03:12,522 --> 02:03:15,179
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

2161
02:03:15,317 --> 02:03:16,388
නියෝජිත:
ඉන්න!

2162
02:03:19,667 --> 02:03:21,393
කූපර් [ඕවර් ස්පීකරය]:
පහ, හතර...

2163
02:03:21,531 --> 02:03:22,635
ඔවුන් ඉන්නවා.

2164
02:03:22,773 --> 02:03:23,947
ඒවා වසා දමන්න.

2165
02:03:24,085 --> 02:03:26,225
කූපර්:
... තුන, දෙක ...

2166
02:03:28,434 --> 02:03:29,746
තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ:
අපොයි!

2167
02:03:29,884 --> 02:03:32,680
- [සීනු නාද]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

2168
02:03:43,138 --> 02:03:44,830
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න එපා.

2169
02:03:44,968 --> 02:03:46,452
ඇයව නැගිටින්න.

2170
02:03:46,590 --> 02:03:47,626
නියෝජිත:
ඉන්න!

2171
02:03:47,764 --> 02:03:49,213
- නියෝජිත 2: එය අදින්න!
- ජේන්.

2172
02:03:49,351 --> 02:03:51,802
- නියෝජිත 3: නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

2173
02:03:52,907 --> 02:03:54,184
නියෝජිත 4:
මෙතනින් ආපහු එන්න.

2174
02:03:57,083 --> 02:03:58,775
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- [උමතු කතා]

2175
02:03:58,913 --> 02:03:59,983
[කතාබහ නිහඬ]

2176
02:04:01,812 --> 02:04:04,090
[වෙවුලමින් හුස්ම]

2177
02:04:05,160 --> 02:04:07,128
[කම්පනය]

2178
02:04:15,619 --> 02:04:17,690
[කාර්යබහුල කතා බහ]

2179
02:04:17,828 --> 02:04:19,278
තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ:
අපි නැවතත් සබැඳිව සිටිමු.

2180
02:04:22,833 --> 02:04:24,835
♪ ♪

2181
02:04:47,237 --> 02:04:48,963
ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ නැද්ද?

2182
02:04:56,073 --> 02:04:57,868
ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ නැද්ද?!

2183
02:05:10,018 --> 02:05:12,020
♪ ♪

2184
02:05:28,312 --> 02:05:30,522
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

2185
02:05:31,730 --> 02:05:33,386
හරි, කූපර්.

2186
02:05:33,525 --> 02:05:36,562
කවුරුහරි නිව්යෝර්ක්ට කියන්න ඕනේ
එබැවින් ඔවුන්ට මෙය දැකිය හැකිය.

2187
02:05:36,700 --> 02:05:38,875
දුරකථනය ගන්න.

2188
02:05:39,013 --> 02:05:41,187
ඔවුන් අමතන්න.
මෙය දේශීයව සිටිය නොහැක.

2189
02:05:41,325 --> 02:05:42,982
ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

2190
02:05:47,711 --> 02:05:48,781
[සජීවී කතාබහ]

2191
02:05:48,919 --> 02:05:50,334
නිව් යෝර්ක් පාලනය.

2192
02:05:50,472 --> 02:05:52,820
මේ තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා
KCXE 4 කැන්සාස් නගරයේ.

2193
02:05:52,958 --> 02:05:55,892
අපට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
Skypath හි අපගේ සංග්‍රහය වහාම.

2194
02:05:56,030 --> 02:05:57,410
අහ් ඔව්. හරි හරී.

2195
02:05:57,549 --> 02:05:59,758
අහ්, මට කැන්සාස් සිටි පෝෂණය දෙන්න
පෙරදසුන මත.

2196
02:05:59,896 --> 02:06:01,276
[සජීවී අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

2197
02:06:01,414 --> 02:06:03,313
නිහඬයි! නිහඬයි! කට වහපන්!

2198
02:06:03,451 --> 02:06:04,659
- බලන්න! කට වහපන්!
- [කතාබහ නිහඬ]

2199
02:06:04,797 --> 02:06:06,178
පොඩ්ඩක් බලන්න
පෙරදසුනෙහි ඇති දේ.

2200
02:06:06,316 --> 02:06:08,801
මේ කව්ද?
ඇයි අපි මේ නෝනා දිහා බලන්නේ?

2201
02:06:08,939 --> 02:06:10,562
තුනට පිස දමන්න.

2202
02:06:13,806 --> 02:06:15,774
සුභ සන්ද්යාවක්.

2203
02:06:15,912 --> 02:06:19,122
මම Margaret Fairchild
විශේෂ වාර්තාවක් සමඟ.

2204
02:06:19,260 --> 02:06:24,403
1973 සිට, රාජ්ය නොවන
සංවිධානය WARDEX ලෙස හැඳින්වේ

2205
02:06:24,541 --> 02:06:28,510
රැස්කර මර්දනය කර ඇත
දන්නා අවස්ථා

2206
02:06:28,649 --> 02:06:31,444
පිටසක්වල සංචාරයක
අපේ පෘථිවියට.

2207
02:06:31,583 --> 02:06:34,896
තවද, සහයෝගීතාවයෙන්
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ,

2208
02:06:35,034 --> 02:06:38,244
WARDEX රාජසන්තක කර ඇත,
ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු

2209
02:06:38,382 --> 02:06:41,316
සහ නිෂ්පාදිත තාක්ෂණය
ගොඩගත් සුන්බුන් මත පදනම්ව,

2210
02:06:41,454 --> 02:06:43,802
සහ සමහර අවස්ථාවලදී,
ඔවුන් නිරත වී ඇත

2211
02:06:43,940 --> 02:06:47,288
ප්රශ්න කිරීමේදී
සහ වැරදි ලෙස සැලකීම

2212
02:06:47,426 --> 02:06:49,704
මානුෂීය නොවන පදිංචිකරුවන්ගේ.

2213
02:06:49,842 --> 02:06:54,882
ඊයේ මට කණ්ඩායමක් හමුවුණා
නිර්භීත මිනිසුන්ගේ

2214
02:06:55,020 --> 02:06:57,816
මෑතක් වන තුරුම වැඩ කළ
ඇත්ත වසන් කිරීමට.

2215
02:06:57,954 --> 02:07:01,026
නමුත් සත්‍යය අයිති ඔබටයි.

2216
02:07:01,164 --> 02:07:03,580
මෙය ඔබටය.

2217
02:07:03,718 --> 02:07:07,204
මේක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
දැකීමට සහ දැන ගැනීමට.

2218
02:07:08,516 --> 02:07:11,450
මෙය හෙළිදරව් කිරීමේ දිනයයි.

2219
02:07:11,588 --> 02:07:13,625
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

2220
02:07:17,974 --> 02:07:19,803
MAN 1 [ඕවර් ස්පීකරය]:
Viper-1, tally නොදන්නා සම්බන්ධතාවය

2221
02:07:19,941 --> 02:07:21,805
2-7-0 දේවදූතයන් 2-5 දී.

2222
02:07:21,943 --> 02:07:23,600
MAN 2: Viper-2, drop-off.
උන් කොහෙද ගියේ.

2223
02:07:23,738 --> 02:07:25,291
මිනිසා 1:
squawk නැත, මාදිලි තුනක් නැත.

2224
02:07:25,429 --> 02:07:27,224
MAN 2: අතිශය ත්වරණය,
ගොනා 1-3-5-41.

2225
02:07:27,362 --> 02:07:28,881
- MAN 1: ඛණ්ඩාංක අගුලු දැමීම.
- [අතිච්ඡාදනය වන රේඩියෝ කතාබස්]

2226
02:07:29,019 --> 02:07:30,572
මිනිසා 2:
සම්බන්ධතා දෙකට බෙදා ඇත.

2227
02:07:30,711 --> 02:07:32,195
මිනිසා 1: හතක් තියෙනවා
දැන් ඔවුන්ගෙන්. Splash, splash.

2228
02:07:32,333 --> 02:07:33,886
මිනිසා 2:
සුපර්සොනික් දිය යට රඳවා තබා ගැනීම.

2229
02:07:34,024 --> 02:07:35,198
නිෂ්පාදකයා: ඉන්න, ඔබ කියන්න
ඇගේ සජීවී. මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

2230
02:07:35,336 --> 02:07:36,648
මට කැන්සාස් සිටි පුද්ගලයා ලබා දෙන්න.

2231
02:07:36,786 --> 02:07:38,339
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- අධ්‍යක්ෂක: ඉහළම රේඛාව.

2232
02:07:38,477 --> 02:07:39,858
නිෂ්පාදකයා: කවුද මේ?
කොහෙන්ද මේ බඩු ගත්තේ?

2233
02:07:39,996 --> 02:07:41,687
කාර්මික:
නිසැකවම එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව පවසයි.

2234
02:07:41,825 --> 02:07:43,206
- මොන මගුලක්ද මම බලන්නේ?
- අපි මෙම සංග්‍රහය සත්‍යාපනය කළාද?

2235
02:07:43,344 --> 02:07:44,828
එය ව්යාජද? එය AI ද?

2236
02:07:44,966 --> 02:07:47,244
වෙනස්කම් කරන්නා එපා කියයි.

2237
02:07:47,382 --> 02:07:48,867
මේවා බිම් සත්‍ය පික්සල වේ.

2238
02:07:49,005 --> 02:07:50,558
අධ්‍යක්ෂක: ඉන්න.
එය නීත්‍යානුකූල බව අපි දන්නේ කෙසේද?

2239
02:07:50,696 --> 02:07:52,353
NBC ඇන්කර්:
යුරෝපය දැඩි අවධානයෙන් පසුවේ

2240
02:07:52,491 --> 02:07:53,941
මුළු මහාද්වීපය පුරා,
එහිදී Schengen කේතය...

2241
02:07:54,079 --> 02:07:55,597
නිෂ්පාදකයා: ඔබ කවුද?
ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල්?

2242
02:07:55,736 --> 02:07:57,358
[අතිච්ඡාදනය වන ගුවන්විදුලි කතාබස්]

2243
02:07:57,496 --> 02:07:59,222
NBC ඇන්කර්:
එක්සත් ජනපදයේ,

2244
02:07:59,360 --> 02:08:01,569
හමුදා සූදානම මට්ටම
එහි ඉහලම තනතුරේ ඇත

2245
02:08:01,707 --> 02:08:05,262
කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ සිට
1962 දී...

2246
02:08:05,400 --> 02:08:07,126
- නිකොල්, කැන්සාස් නගරය බිත්තිය උඩට ගන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

2247
02:08:07,264 --> 02:08:08,818
අපිට කෙනෙක් ගන්න වෙනවා
බිම මත

2248
02:08:08,956 --> 02:08:10,198
- මෙය සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද?
- නෑ, වෙලාවක් නෑ.

2249
02:08:10,336 --> 02:08:11,717
අපි කඩන්න ඕන
වැඩසටහන්කරණයට.

2250
02:08:11,855 --> 02:08:13,063
මට ඒක කරන්න බෑ.
රෙබෙකාට සිදුවේ...

2251
02:08:13,201 --> 02:08:14,099
මම හරහා යන්නේ නැහැ
පියවර නවයක්.

2252
02:08:14,237 --> 02:08:15,203
කවුරුහරි ඒක ඇදගෙන යයි.

2253
02:08:15,341 --> 02:08:16,446
අපි හැරවිය යුතුයි. ඇගේ කනට දමන්න.

2254
02:08:16,584 --> 02:08:17,896
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- දැන්! යන්න, යන්න!

2255
02:08:18,034 --> 02:08:19,621
ප්‍රේරකය ඉඟි කරන්න.
අපිට අලුත් පිටපතක් එනවා.

2256
02:08:19,760 --> 02:08:21,451
- ඔබගේ පෙරදසුන් මොනිටරය දෙස බලන්න.
- නව පිටපතක්.

2257
02:08:21,589 --> 02:08:23,211
අපි හැරවීමට ආසන්නයි
උතුරු කොරියාව තවත් කතාවකට.

2258
02:08:23,349 --> 02:08:25,041
අම්මෝ සමාවෙන්න.

2259
02:08:25,179 --> 02:08:26,732
අපට දැන් භාර දී ඇත
අසාමාන්ය වර්ධනයක්.

2260
02:08:26,870 --> 02:08:28,009
නිෂ්පාදකයා 2: මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් "කැඩෙන" බැනරයක්.

2261
02:08:28,147 --> 02:08:29,286
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

2262
02:08:29,424 --> 02:08:30,184
ඇය කියපු කාරණය
කැන්සාස් නගරයේ.

2263
02:08:30,322 --> 02:08:31,426
එය පිටතට යවන්න.

2264
02:08:31,564 --> 02:08:33,118
ඒක කොපි කරන්න. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

2265
02:08:33,256 --> 02:08:36,017
අහ්, අපි බාධා කරනවා
අපගේ ආවරණය

2266
02:08:36,155 --> 02:08:40,919
අපගේ අනුබද්ධ ආයතනයට මාරු වීමට
කැන්සාස් නගරයේ.

2267
02:08:41,057 --> 02:08:45,820
KCXE දැන් ලබාගෙන ඇත
දැන් ලේඛනාගාර දර්ශන නිකුත් කරමින්,

2268
02:08:45,958 --> 02:08:49,306
වර්ගීකරණය කළ පින්තූර සහ වීඩියෝ
මේ මොහොත දක්වා බව

2269
02:08:49,444 --> 02:08:52,344
සිටි බවට ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ
රජයේ සීමාවන් යටතේ.

2270
02:08:52,482 --> 02:08:55,312
අපි උත්සාහ කරනවා
දැන් සත්‍යාපනය කිරීමට,

2271
02:08:55,450 --> 02:08:58,971
ඒත්... හරි, මට පුළුවන් දේ
ඔබට කියන්න ...

2272
02:08:59,109 --> 02:09:01,008
- කිට්, ඔයාට මේක පේනවද?
- ඔහ්, කෙල්ල, මට පේනවා.

2273
02:09:01,146 --> 02:09:03,596
එය EchoStar 12 හි ඇත,
transponder ten, Ku ඩිජිටල්.

2274
02:09:03,735 --> 02:09:04,977
- ගන්න.
- අධ්‍යක්ෂක: ඔබ මොකද කරන්නේ?

2275
02:09:05,115 --> 02:09:06,772
එය තටාක සංග්‍රහය මත යැවීම.

2276
02:09:06,910 --> 02:09:09,292
KCXE කැන්සාස් සිටි, මේ කිට්,
NBC නිව් යෝර්ක් පාලනය.

2277
02:09:09,430 --> 02:09:11,328
කුමක් ද? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මෙය NBC සුවිශේෂී වේ.

2278
02:09:11,466 --> 02:09:13,641
- තවදුරටත් නැහැ.
- අපි ඔවුන්ට දෝෂය දෙනවාද යාලුවනේ?

2279
02:09:13,779 --> 02:09:15,436
- නෑ නෑ.
- හරි, හරි, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

2280
02:09:15,574 --> 02:09:17,196
මට පිරිසිදු ආහාරයක් කිරීමට සිදු විය.
මට එය තේරුණා.

2281
02:09:17,334 --> 02:09:19,095
[සුසුම් හෙළයි] CNN, මේ කිට්,
NBC නිව් යෝර්ක් පාලනය.

2282
02:09:19,233 --> 02:09:20,613
- 30. RS 30. ගන්න 30. යන්න.
- [ඇඟිලි කඩා]

2283
02:09:20,752 --> 02:09:22,339
මෙය බාධාවකි.
ABC, මේ Kit,

2284
02:09:22,477 --> 02:09:24,134
- NBC නිව් යෝර්ක් පාලනය.
- මේක අපි හැමෝටම බලන්න.

2285
02:09:24,272 --> 02:09:26,965
- EchoStar 12, ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් දහය.
- ආර්එස් 22. 22, ගන්න.

2286
02:09:27,103 --> 02:09:28,518
බීබීසී, මේ කිට්,

2287
02:09:28,656 --> 02:09:30,485
- NBC නිව් යෝර්ක් පාලනය.
- මෙය හෙළිදරව් කිරීමේ දිනයයි.

2288
02:09:30,623 --> 02:09:31,486
- RS 35. 35 ගන්න.
- KIT: තටාක සංග්‍රහය, මෙය NBC නිව් යෝර්ක් ය.

2289
02:09:31,624 --> 02:09:32,764
ඔබට EchoStar 12 වෙත යා හැකිය,

2290
02:09:32,902 --> 02:09:34,317
- ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් දහය.
- ගන්න. සහ 36.

2291
02:09:34,455 --> 02:09:35,801
- ගන්න 36. යන්න.
- KIT: මෙය බාධාවකි.

2292
02:09:35,939 --> 02:09:37,492
[අතිච්ඡාදනය වන ප්‍රවෘත්ති විකාශන
සහ කාර්යබහුල කතා බහ]

2293
02:09:37,630 --> 02:09:39,115
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව:
... අවුරුදු 70 යි.

2294
02:09:39,253 --> 02:09:40,979
ඔව්, ඒ එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවක්...

2295
02:09:41,117 --> 02:09:43,775
මෙය එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ දර්ශන,
කොහේ හරි තටු කැමරාවක්...

2296
02:09:43,913 --> 02:09:45,846
මෙම ක්ලිප් කිහිපයක්
වාර්තා වූ පරිදි ආරම්භ විය

2297
02:09:45,984 --> 02:09:47,951
ආරක්ෂිත සිට
හමුදා ස්ථාපනයන්.

2298
02:09:48,089 --> 02:09:50,782
[ප්‍රංශ කතා කරන ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව]

2299
02:09:51,990 --> 02:09:53,750
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

2300
02:09:53,888 --> 02:09:57,305
අපි මේ දකින්නේ
ඔබ සමඟ පළමු වතාවට.

2301
02:09:57,443 --> 02:10:01,654
එහිදී ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්දැයි දැක ගත හැකිය
හමුදා දර්ශන වගේ.

2302
02:10:03,035 --> 02:10:05,900
මගේ යහපත, එය සිට
රොස්වෙල්, නිව් මෙක්සිකෝව.

2303
02:10:06,038 --> 02:10:10,836
දිගු කටකතා රොස්වෙල් කඩාවැටීම
ඒ 1947 දී...

2304
02:10:10,974 --> 02:10:14,426
මට කිව්වේ 1947 ජූලි 8 වෙනිදා වෙන්න ඇති කියලා.

2305
02:10:14,564 --> 02:10:16,635
- Y ආපසු හරවන්න. Y ගන්න.
- මට සුන්බුන් පිට්ටනියක් පේනවා.

2306
02:10:16,773 --> 02:10:18,637
ඉන්න, දිනයක් තියෙනවා.

2307
02:10:18,775 --> 02:10:22,020
එහි සඳහන් වන්නේ 1947 ජූලි 7 වැනිදාය.

2308
02:10:32,444 --> 02:10:33,894
ආ...

2309
02:10:34,032 --> 02:10:35,309
අපි නෙවෙයි...

2310
02:10:35,447 --> 02:10:37,621
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

2311
02:10:37,759 --> 02:10:39,451
මම දන්නේ නැහැ ...

2312
02:10:40,624 --> 02:10:42,212
මට සමාවෙන්න, මම...

2313
02:10:43,904 --> 02:10:47,148
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ
මේ ගැන. ම්...

2314
02:10:48,909 --> 02:10:51,083
හරි, ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබට මෙය නැරඹීමට සිදුවේ

2315
02:10:51,221 --> 02:10:52,291
මාත් එක්ක දැන්.

2316
02:10:52,429 --> 02:10:54,466
♪ ♪

2317
02:10:59,091 --> 02:11:01,024
මෙය එසේ දැයි අපැහැදිලි ය

2318
02:11:01,162 --> 02:11:03,302
නිලධාරියෙක්
රජයේ හෙළිදරව්ව...

2319
02:11:03,440 --> 02:11:05,511
- සහ X ගන්න.
- ...හෝ එය කාන්දු වී ඇත්නම්

2320
02:11:05,649 --> 02:11:07,168
අපට නිල නොවන ලෙස.

2321
02:11:09,239 --> 02:11:11,586
නැත්නම් මේක නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

2322
02:11:12,691 --> 02:11:14,589
ඔහ්, මගේ... ඒයි, පාලනය කරන්න,
මෙය සජීවීව පිටතට යනවාද?

2323
02:11:14,727 --> 02:11:16,626
මිනිස්සු මේක දකිනවද?

2324
02:11:17,592 --> 02:11:19,077
ඔබ මෙය දකිනවා.

2325
02:11:19,215 --> 02:11:20,941
හරි, අපි...

2326
02:11:21,079 --> 02:11:23,081
අපිත් මේක දකිනවා.

2327
02:11:23,219 --> 02:11:25,911
♪ ♪

2328
02:11:37,958 --> 02:11:42,583
මට දැන් කියන්නේ මේකයි
ද්රව්ය තොගයක කොටසක්

2329
02:11:42,721 --> 02:11:46,587
නොවෙන්නත් පුළුවන් කියලා
මහජන නිදහස් කිරීම සඳහා නිදහස් කර ඇත.

2330
02:11:47,933 --> 02:11:50,073
34. ආර්එස් 34, ගන්න.

2331
02:11:54,457 --> 02:11:57,839
එහිදී ඔබට පෙනෙන්නේ එය...
වස්තුව.

2332
02:11:57,978 --> 02:11:59,738
ආ...

2333
02:11:59,876 --> 02:12:03,328
අහ්, අපි... ආහ්...

2334
02:12:04,467 --> 02:12:06,503
[සුසුම්ලෑම] මගේ දෙවියනේ.

2335
02:12:20,586 --> 02:12:22,036
තව ගොඩක් එනවා.

2336
02:12:22,174 --> 02:12:23,796
- ගන්න.
- [ඇඟිලි කඩා]

2337
02:12:23,935 --> 02:12:27,283
NBC ඇන්කර්: එය කෙක්ස්බර්ග්,
පෙන්සිල්වේනියා, 1965.

2338
02:12:27,421 --> 02:12:30,907
පෙනෙන විදිහට එය තවත් එකක්
හමුදාව සමඟ කඩා වැටුණු ස්ථානය.

2339
02:12:31,045 --> 02:12:32,529
අහ්, තියෙනවා...

2340
02:12:32,667 --> 02:12:36,154
පෙනී සිටින සිවිල් වැසියෙක්
භාරව සිටීමට.

2341
02:12:50,616 --> 02:12:53,412
මගේ දෙවියනේ, මෙය අසාමාන්යය.

2342
02:12:57,520 --> 02:12:58,935
හරි, මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

2343
02:12:59,073 --> 02:13:00,557
මෙය සජීවී දර්ශන නොවේ.

2344
02:13:00,695 --> 02:13:04,078
මේවා කලින්
වර්ගීකරණය කරන ලද පටිගත කිරීම්,

2345
02:13:04,216 --> 02:13:07,323
ඇතුළත පමණක් වර්ගීකරණය කර ඇත
අවසාන පැය.

2346
02:13:07,461 --> 02:13:09,428
අද රාත්‍රියේ ජාත්‍යන්තර අර්බුදය
දැනටමත් විය

2347
02:13:09,566 --> 02:13:13,191
සිතාගත නොහැකි දේ වෙත ළඟා වෙමින්,
නමුත් මෙය දැන් සිතාගත නොහැක.

2348
02:13:13,329 --> 02:13:14,986
[හඬ බිඳීම]:
අපි පෙනෙන්නේ ...

2349
02:13:16,504 --> 02:13:18,161
... මහජන නිකුතුව සාක්ෂි දරයි

2350
02:13:18,299 --> 02:13:20,439
ද්රව්ය දිගු ආවරණය කර ඇත
රහසිගතව:

2351
02:13:20,577 --> 02:13:22,545
මතු කරන දර්ශන
ගැඹුරු ප්රශ්න

2352
02:13:22,683 --> 02:13:24,857
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
අපේ අහසේ,

2353
02:13:24,996 --> 02:13:27,584
අපි කවුද කියන ස්වභාවය මොකක්ද කියලා

2354
02:13:27,722 --> 02:13:30,035
සහ අපේ ස්ථානය කුමක්ද ...
මට සමාවෙන්න.

2355
02:13:32,693 --> 02:13:34,729
♪ ♪

2356
02:13:44,153 --> 02:13:45,706
- 38. රෝල් 38.
- [ඇඟිලි කඩා]

2357
02:13:45,844 --> 02:13:47,880
♪ ♪

2358
02:14:10,006 --> 02:14:11,973
♪ ♪

2359
02:14:13,251 --> 02:14:14,942
NBC ඇන්කර්:
අපි ඔබ සමඟ සිටීමට පොරොන්දු වෙමු

2360
02:14:15,080 --> 02:14:17,324
වාර්තා කිරීමට පමණි
අපට සත්‍යාපනය කළ හැකි දේ,

2361
02:14:17,462 --> 02:14:20,913
නමුත් අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු
තහවුරු නොකළ වාර්තා ගැන.

2362
02:14:21,052 --> 02:14:23,295
ලෝකයට සාධාරණයි
ගැඹුරින් වෙනස් විය.

2363
02:14:23,433 --> 02:14:26,747
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
ඔබ මෙය දකිනවා නම්...

2364
02:14:28,921 --> 02:14:30,578
...ඔබ තනියම නොවේ.

2365
02:14:35,549 --> 02:14:37,551
[නිහඬ කතා බහ]

2366
02:14:41,002 --> 02:14:42,452
හියුගෝගේ සහායකයා:
සෙමින්.

2367
02:14:46,042 --> 02:14:48,079
♪ ♪

2368
02:15:07,408 --> 02:15:09,410
♪ ♪

2369
02:15:25,737 --> 02:15:27,773
♪ ♪

2370
02:15:44,031 --> 02:15:45,860
- ඔව්, පසුව ඔබ ලබා ගන්නා විට ...
- නැහැ, මම කියන්නේ, මත ...

2371
02:15:45,998 --> 02:15:48,035
[කතාබහ නතර වේ]

2372
02:15:59,184 --> 02:16:01,359
[ගැඹුරු හුස්ම]

2373
02:16:17,720 --> 02:16:20,550
[ගැඹුරු, හුස්ම හිරවීම]

2374
02:16:36,808 --> 02:16:38,844
♪ ♪

2375
02:17:03,214 --> 02:17:05,699
♪ ♪

2376
02:17:30,620 --> 02:17:32,450
[සිහින් හඬින්]

2377
02:17:33,934 --> 02:17:36,557
[මෘදු, ක්ලික් කරන කටහඬ]

2378
02:17:52,470 --> 02:17:54,472
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

2379
02:18:08,348 --> 02:18:10,350
♪ ♪

2380
02:18:24,433 --> 02:18:25,951
සවන් දෙන්න.

2381
02:18:29,127 --> 02:18:31,163
♪ ♪

2382
02:19:01,159 --> 02:19:03,195
♪ ♪

2383
02:19:33,191 --> 02:19:35,227
♪ ♪

2384
02:19:59,528 --> 02:20:01,530
♪ ♪

2385
02:20:31,801 --> 02:20:33,803
♪ ♪

2386
02:21:02,660 --> 02:21:04,662
♪ ♪

2387
02:21:31,689 --> 02:21:33,691
♪ ♪

2388
02:22:02,720 --> 02:22:04,722
♪ ♪

2389
02:22:34,821 --> 02:22:36,823
♪ ♪

2390
02:23:01,779 --> 02:23:03,781
♪ ♪

2391
02:23:30,773 --> 02:23:32,775
♪ ♪

2392
02:24:09,053 --> 02:24:11,055
♪ ♪

2393
02:24:40,843 --> 02:24:42,811
♪ ♪

2394
02:25:09,838 --> 02:25:11,840
♪ ♪

2395
02:25:18,087 --> 02:25:20,711
[මධුර හම්මිං]

2396
02:25:28,891 --> 02:25:30,893
[සංගීතය අවසන්]