1 00:00:09,730 --> 00:00:12,429 ¿Escuchaste acerca de ¿El viejo Bob Cromer? 2 00:00:12,430 --> 00:00:13,469 ¿Qué pasa con él? 3 00:00:13,470 --> 00:00:14,969 Exhumado, amigo. 4 00:00:14,970 --> 00:00:16,099 ¿Qué? 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,729 Tumba robada. 6 00:00:17,730 --> 00:00:19,129 ¿Por quién? 7 00:00:19,130 --> 00:00:23,129 Nadie lo sabe. Halcones nocturnos. 8 00:00:23,130 --> 00:00:27,029 Se rumorea que fue enterrado con algunos de sus mejores hallazgos. 9 00:00:27,030 --> 00:00:30,099 Jaime I guinea. Anillo de ramillete medieval. 10 00:00:30,100 --> 00:00:31,970 Ese torque vikingo. 11 00:00:33,300 --> 00:00:35,969 Vinieron en la noche y lo desenterró. 12 00:00:35,970 --> 00:00:37,729 Increíble. 13 00:00:37,730 --> 00:00:39,630 Las cosas que algunas personas harán por oro. 14 00:00:46,530 --> 00:00:48,499 Pobre Bob. 15 00:00:48,500 --> 00:00:51,770 Apuesto a que nunca pensó que terminaría en ese extremo de un detector. 16 00:01:00,530 --> 00:01:05,529 ♫ ¿Buscarás a través de la tierra solitaria para mi ♫ 17 00:01:05,530 --> 00:01:10,169 ♫ Subir el brezo y la zarza? ♫ 18 00:01:10,170 --> 00:01:15,299 ♫ Seré tu tesoro ♫ 19 00:01:15,300 --> 00:01:19,630 ♫ Te estoy esperando ♫ 20 00:01:19,700 --> 00:01:23,300 ♫ Te estoy esperando ♫ 21 00:01:34,970 --> 00:01:39,929 Ahora, la idea de lo que se considera bello 22 00:01:39,930 --> 00:01:42,169 cambios a través del tiempo. 23 00:01:42,170 --> 00:01:46,899 Como, bueno, allá por el periodo Tudor, 24 00:01:46,900 --> 00:01:50,169 es posible que hayas sido considerado realmente atractivo. 25 00:01:50,170 --> 00:01:55,370 Ya sabes, flacucho. La barba y el pelo. 26 00:01:56,370 --> 00:01:57,769 Ponte una gorguera alrededor del cuello, 27 00:01:57,770 --> 00:01:59,899 podrías haber sido uno de los favoritos de Lizzy I. 28 00:01:59,900 --> 00:02:02,329 Bien, y ¿cuánto atrás en el tiempo? tendrías que ir 29 00:02:02,330 --> 00:02:04,669 antes de que fueras considerado atractivo? 30 00:02:04,670 --> 00:02:06,499 Ah, no, no, no. Yo... 31 00:02:06,500 --> 00:02:09,470 mi tiempo está a la vuelta de la esquina. 32 00:02:10,830 --> 00:02:14,030 En los próximos dos años, Supongo. 33 00:02:26,170 --> 00:02:27,969 Voy a dar por terminado el día y dirígete a la ciudad. 34 00:02:27,970 --> 00:02:29,869 Dijo que pasaría por la biblioteca. 35 00:02:29,870 --> 00:02:32,429 El encuentro de Sophie con Peter. para investigar ese accidente aéreo. 36 00:02:32,430 --> 00:02:34,769 No puedo entrar en eso. 37 00:02:34,770 --> 00:02:37,299 No tiene edad suficiente. 38 00:02:37,300 --> 00:02:39,700 Si no ha sido olvidado, No me interesa. 39 00:02:41,130 --> 00:02:43,329 Estoy en una búsqueda diferente. 40 00:02:43,330 --> 00:02:44,529 ¿Oh sí? ¿Qué es eso entonces? 41 00:02:44,530 --> 00:02:47,129 Ah, no lo sé. 42 00:02:47,130 --> 00:02:50,830 Mi corazón ha seguido todos mis días algo que no puedo nombrar. 43 00:02:52,100 --> 00:02:53,369 Caray. 44 00:02:53,370 --> 00:02:55,499 Sí, no podré descansar 45 00:02:55,500 --> 00:02:57,829 hasta que haya bailado la danza del oro. 46 00:02:57,830 --> 00:02:59,399 ¿No vendrás entonces? 47 00:02:59,400 --> 00:03:01,369 No, tengo planes. 48 00:03:01,370 --> 00:03:03,869 ¿Oh sí? ¿Qué estás haciendo? 49 00:03:03,870 --> 00:03:04,870 ¿Mmm? 50 00:03:04,871 --> 00:03:08,070 Oh, eh, tengo que entra en Screwfix. 51 00:03:10,830 --> 00:03:11,970 ¿Qué has conseguido? 52 00:03:12,930 --> 00:03:14,769 BOTE. 53 00:03:14,770 --> 00:03:16,169 ¿Qué, un barco? 54 00:03:16,170 --> 00:03:18,429 ¿Mmm? No, BARCO. 55 00:03:18,430 --> 00:03:19,670 "Mordió un tractor". 56 00:03:23,570 --> 00:03:24,899 ¿Qué? ¿No has oído eso? 57 00:03:24,900 --> 00:03:26,669 Por supuesto que no. Lo acabas de inventar. 58 00:03:26,670 --> 00:03:30,930 Oh, es viejo, eso es. Como caza furtiva. 59 00:03:32,170 --> 00:03:32,930 Seguir. 60 00:03:32,931 --> 00:03:34,669 "Parte de una cosechadora". 61 00:03:34,670 --> 00:03:36,470 Mierda. 62 00:03:46,530 --> 00:03:47,899 - Hola. - Hola. 63 00:03:47,900 --> 00:03:49,969 - ¿Cómo estás? - Bien. 64 00:03:49,970 --> 00:03:52,569 Eh, escucha, gracias. por ayudarme con esto. 65 00:03:52,570 --> 00:03:54,129 Está bien. 66 00:03:54,130 --> 00:03:55,769 soy un tonto para investigar un poco. 67 00:03:55,770 --> 00:03:57,729 ¿Eres un qué? 68 00:03:57,730 --> 00:03:59,969 No importa. 69 00:03:59,970 --> 00:04:01,529 ¿Alguno de los otros bajando? 70 00:04:01,530 --> 00:04:03,529 - No lo creo. - Eso es bueno. 71 00:04:03,530 --> 00:04:04,330 ¿Sí? 72 00:04:04,331 --> 00:04:05,869 Sí, lo eran todos muy entusiasmados. 73 00:04:05,870 --> 00:04:08,299 - Especialmente el chico principal. -Terry. 74 00:04:08,300 --> 00:04:10,299 estoy preocupado se sentirán decepcionados. 75 00:04:10,300 --> 00:04:11,130 ¿Cómo? 76 00:04:11,131 --> 00:04:12,899 Bueno, incluso si encontramos el lugar del accidente, 77 00:04:12,900 --> 00:04:15,069 no creo que haya Queda mucho del avión. 78 00:04:15,070 --> 00:04:18,069 Oh, estamos acostumbrados a no encontrar mucho en el DMDC. 79 00:04:18,070 --> 00:04:19,830 Es lo que mejor hacemos. 80 00:05:03,970 --> 00:05:05,330 ¿A mí? 81 00:05:06,570 --> 00:05:08,570 Estoy en frutas y verduras. 82 00:05:10,430 --> 00:05:13,030 Estoy en frutas y verduras. 83 00:05:14,070 --> 00:05:16,899 ¿Sabías que el 90% de las cebollas? 84 00:05:16,900 --> 00:05:19,469 se consumen en su país de origen? 85 00:05:19,470 --> 00:05:21,829 Mmm. 86 00:05:21,830 --> 00:05:25,669 Casi no hay Comercio internacional de cebollas. 87 00:05:25,670 --> 00:05:27,469 ¿Qué, esta cosa vieja? 88 00:05:27,470 --> 00:05:29,699 Je. Ah, gracias. 89 00:05:29,700 --> 00:05:32,300 Bueno, lo tengo desde hace años. 90 00:05:34,670 --> 00:05:36,129 ¿Conduzco? 91 00:05:36,130 --> 00:05:40,299 Bueno, tú, eh... es posible que tengas visto ese auto amarillo 92 00:05:40,300 --> 00:05:41,469 estacionado afuera? 93 00:05:41,470 --> 00:05:43,469 El, eh... 94 00:05:43,470 --> 00:05:45,369 Sí. 95 00:05:45,370 --> 00:05:47,299 TR7. 96 00:05:47,300 --> 00:05:49,499 ¿Sabes sobre ellos? 97 00:05:49,500 --> 00:05:53,169 Bueno, yo... eh... en realidad tengo He trabajado bastante con ella. 98 00:05:53,170 --> 00:05:55,469 Repintó su amarillo azteca, 99 00:05:55,470 --> 00:05:58,269 mientras que el original hubiera sido... 100 00:05:58,270 --> 00:06:03,529 Así es. Amarillo mimosa. 101 00:06:03,530 --> 00:06:05,170 Y tú, eh... 102 00:06:06,370 --> 00:06:07,970 ¿Tienes un coche? 103 00:06:09,330 --> 00:06:10,970 ¿En realidad? 104 00:06:12,300 --> 00:06:16,300 ¿Qué, el en "Regreso al futuro"? 105 00:06:18,300 --> 00:06:19,769 Me he dado un año de descanso. 106 00:06:19,770 --> 00:06:22,729 Estaba harto de mi trabajo, así que lo conecté, 107 00:06:22,730 --> 00:06:24,969 y estoy viajando por un año. 108 00:06:24,970 --> 00:06:27,629 Escribí una lista de cosas Quiero lograr en este año, 109 00:06:27,630 --> 00:06:29,099 y una de esas cosas fue encontrar 110 00:06:29,100 --> 00:06:32,169 el lugar de descanso de mi abuelo y poner una corona. 111 00:06:32,170 --> 00:06:33,869 Eso es realmente lindo. 112 00:06:33,870 --> 00:06:35,869 he estado queriendo por mucho tiempo. 113 00:06:35,870 --> 00:06:38,329 Este año es el año por hacer las cosas. 114 00:06:38,330 --> 00:06:41,869 Entonces, ¿qué más hay en tu lista? No digas puenting. 115 00:06:41,870 --> 00:06:44,299 - Pescar un pez grande. - Bueno. 116 00:06:44,300 --> 00:06:45,829 Enamorarse. 117 00:06:45,830 --> 00:06:48,629 Espera, ¿no está eso en manos de todos? lista todo el tiempo? 118 00:06:48,630 --> 00:06:50,569 ¿Lo es? No sé. 119 00:06:50,570 --> 00:06:53,569 Hace tiempo que no estaba en el mío. Pero ya estoy listo. 120 00:06:53,570 --> 00:06:55,969 voy a hacer un esfuerzo concertado. 121 00:06:55,970 --> 00:06:59,069 Claro, sí, porque eso es normalmente como sucede. 122 00:06:59,070 --> 00:07:01,069 - ¿Sí? - Sí, claro. 123 00:07:01,070 --> 00:07:02,429 Quiero decir, tu decides enamorarse, 124 00:07:02,430 --> 00:07:04,769 te esfuerzas mucho, ¡y luego te enamoras! 125 00:07:04,770 --> 00:07:06,929 - Mm, estás siendo sarcástico. - ¡Sí! 126 00:07:06,930 --> 00:07:09,900 - ¡Bien hecho! Muy inteligente. - Gracias. 127 00:07:10,930 --> 00:07:14,499 Entonces, ¿qué cualidades tienes? buscando en tu nuevo amor? 128 00:07:14,500 --> 00:07:17,070 - Sarcasmo. - Oh. 129 00:07:17,900 --> 00:07:21,969 Como ya se ha comentado, la feria de verano va a tener el tema de Dickens, 130 00:07:21,970 --> 00:07:26,169 y me gustaría que todo el personal asistente con un vestido victoriano, por así decirlo. 131 00:07:26,170 --> 00:07:28,629 Esta empresa de alquiler de disfraces. tiene un buen alcance. 132 00:07:28,630 --> 00:07:30,899 Caro, pero vale la pena. 133 00:07:30,900 --> 00:07:32,299 Como estoy seguro de que todos sabéis, 134 00:07:32,300 --> 00:07:33,929 el año pasado Escuela primaria de Oakfield Lane 135 00:07:33,930 --> 00:07:37,069 recaudó £ 5,000 en su fiesta anual, 136 00:07:37,070 --> 00:07:40,699 y estoy decidido vamos a superar eso. 137 00:07:40,700 --> 00:07:45,499 Um, ¿podría preguntarles a todos? no estacionar en doble fila 138 00:07:45,500 --> 00:07:46,699 afuera del frente de la escuela? 139 00:07:46,700 --> 00:07:48,699 Sr. Dale Tuve que llegar a Asda ayer, 140 00:07:48,700 --> 00:07:49,729 y no pudo salir. 141 00:07:49,730 --> 00:07:51,869 Bueno, ¿dónde están? ¿Se supone que debemos irnos entonces? 142 00:07:51,870 --> 00:07:56,099 Tengo que estacionar más lejos y más lejos y caminar el resto. 143 00:07:56,100 --> 00:07:58,599 tu solo vives A una milla de distancia, Janet. 144 00:07:58,600 --> 00:08:00,299 Exactamente. 145 00:08:00,300 --> 00:08:02,769 No vale la pena conducir en absoluto. 146 00:08:02,770 --> 00:08:05,730 Necesitamos resolver Algunas plazas de aparcamiento más. 147 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Hola. 148 00:08:24,970 --> 00:08:26,069 Hola, lanza. 149 00:08:26,070 --> 00:08:27,169 Es Andy. 150 00:08:27,170 --> 00:08:28,769 Oh sí. Lance es el otro chico. 151 00:08:28,770 --> 00:08:30,900 Un chico gracioso. 152 00:08:30,970 --> 00:08:32,469 ¿Un pequeño gracioso? 153 00:08:32,470 --> 00:08:34,499 Sí, ya sabes. 154 00:08:34,500 --> 00:08:36,629 Mmm. ¿Cómo estás? 155 00:08:36,630 --> 00:08:37,630 Bien, bien. 156 00:08:37,631 --> 00:08:40,869 Encontramos un artículo de periódico, y Sophie ha ido a tomar café. 157 00:08:40,870 --> 00:08:42,470 Ah, genial. ¿Puedo ver? 158 00:08:44,670 --> 00:08:46,499 esto es de la mañana después del accidente. 159 00:08:46,500 --> 00:08:49,069 No hay foto, y simplemente Dijo que estaba cerca de Henburystone. 160 00:08:49,070 --> 00:08:50,499 Nada más específico. 161 00:08:50,500 --> 00:08:53,869 Pero sí dice que el avión vino directamente hacia abajo con la nariz primero 162 00:08:53,870 --> 00:08:55,899 y bastante se enterró en el suelo. 163 00:08:55,900 --> 00:08:57,869 ¿Y menciona a la tripulación? 164 00:08:57,870 --> 00:08:59,329 Eh... 165 00:08:59,330 --> 00:09:01,899 No, no lo creo. 166 00:09:01,900 --> 00:09:04,499 Está bien, bueno, encontré una lista de sus nombres en línea. 167 00:09:04,500 --> 00:09:05,969 no dice ¿Qué les pasó? 168 00:09:05,970 --> 00:09:07,729 pero dice que eran todo contabilizado, 169 00:09:07,730 --> 00:09:09,099 lo cual no entiendo. 170 00:09:09,100 --> 00:09:12,000 - ¿Cuál era tu abuelo? - Déjeme ver. 171 00:09:13,430 --> 00:09:14,569 Sí, aquí. 172 00:09:14,570 --> 00:09:16,169 Reinfried Schneider. 173 00:09:16,170 --> 00:09:17,929 Mmm. Artillero delantero. 174 00:09:17,930 --> 00:09:19,030 Bien. 175 00:09:20,900 --> 00:09:22,429 Aquí está Sofía. 176 00:09:22,430 --> 00:09:25,429 Andy, pensé que habías dicho tal vez no pueda lograrlo. 177 00:09:25,430 --> 00:09:28,000 Sí, pero lo logré. 178 00:09:28,970 --> 00:09:30,230 Excelente. 179 00:09:31,530 --> 00:09:32,530 Puedo...? 180 00:09:32,531 --> 00:09:34,370 Sí, sí. 181 00:09:37,030 --> 00:09:40,569 Entonces Peter me mostró el artículo. 182 00:09:40,570 --> 00:09:41,829 Sí. 183 00:09:41,830 --> 00:09:43,529 Espero otros papeles podría tener fotografías 184 00:09:43,530 --> 00:09:45,369 del lugar del accidente, entonces deberíamos seguir buscando. 185 00:09:45,370 --> 00:09:46,600 Sí. 186 00:09:48,630 --> 00:09:50,969 es bastante pasar, en realidad. 187 00:09:50,970 --> 00:09:52,430 Bien. 188 00:09:54,500 --> 00:09:56,900 ¿Deberíamos seguir adelante con eso entonces, o querias... 189 00:09:58,500 --> 00:10:02,129 Ah, no, sí. Yo... Te dejaré seguir con eso. 190 00:10:02,130 --> 00:10:04,030 tengo algunos compras que hacer, así que... 191 00:10:06,870 --> 00:10:09,069 - Hasta luego. - Sí. Nos vemos. 192 00:10:09,070 --> 00:10:10,969 - Salud. - Saludos, Lanza. 193 00:10:10,970 --> 00:10:13,069 Es Andy. 194 00:10:13,070 --> 00:10:14,870 Andy. 195 00:10:18,170 --> 00:10:21,299 Los residentes de Whitehall Lodge se quejan de que los padres 196 00:10:21,300 --> 00:10:23,769 están estacionando sus autos en el Plazas de aparcamiento exclusivas para residentes. 197 00:10:23,770 --> 00:10:25,429 debemos asegurarnos que los padres sepan 198 00:10:25,430 --> 00:10:27,129 no se les permite hacer eso. 199 00:10:27,130 --> 00:10:31,329 Del mismo modo, los padres están estacionando en las líneas amarillas en zigzag 200 00:10:31,330 --> 00:10:32,469 al frente de la escuela, 201 00:10:32,470 --> 00:10:34,329 y debemos asegurarnos de que lo sepan que no pueden hacer eso, 202 00:10:34,330 --> 00:10:37,129 incluso si simplemente se están quedando. 203 00:10:37,130 --> 00:10:40,529 ¿Algún otro negocio? 204 00:10:40,530 --> 00:10:41,500 Frances. 205 00:10:41,501 --> 00:10:45,299 ¿Podemos aparcar? en Meadow View Road? 206 00:10:45,300 --> 00:10:48,529 Es sólo que no dice en cualquier lugar es sólo para residentes. 207 00:10:48,530 --> 00:10:51,369 Pero están afirmando las mismas restricciones de estacionamiento 208 00:10:51,370 --> 00:10:53,329 tramo alrededor de Church Road 209 00:10:53,330 --> 00:10:57,469 aunque no los hay Cualquier señal. 210 00:10:57,470 --> 00:10:59,399 Bueno, si no hay señales, 211 00:10:59,400 --> 00:11:01,829 significa que no hay cualquier restricción de estacionamiento. 212 00:11:01,830 --> 00:11:04,029 Bien. 213 00:11:04,030 --> 00:11:05,499 Entonces ¿puedo estacionar ahí? 214 00:11:05,500 --> 00:11:07,129 Mmmmpbht! 215 00:11:07,130 --> 00:11:09,299 ¿Becky? 216 00:11:09,300 --> 00:11:12,030 Lo siento. Tengo que irme. 217 00:11:19,330 --> 00:11:20,300 Ey. 218 00:11:20,301 --> 00:11:23,469 Acabo de salir de una estúpida reunión de personal. 219 00:11:23,470 --> 00:11:25,529 Porque son todos un grupo de idiotas de mente estrecha 220 00:11:25,530 --> 00:11:27,329 ¿Quién sólo puede hablar de que dificil es 221 00:11:27,330 --> 00:11:29,029 ¡Para estacionar sus malditos autos! 222 00:11:29,030 --> 00:11:31,469 Maldita sea, suenas furioso. ¿Estás bien? 223 00:11:31,470 --> 00:11:32,629 Aférrate. 224 00:11:32,630 --> 00:11:34,530 Espera un segundo, Becks. 225 00:11:44,300 --> 00:11:45,869 Me hizo darme cuenta, Andy, 226 00:11:45,870 --> 00:11:47,769 realmente necesito para salir de aquí. 227 00:11:47,770 --> 00:11:50,069 quiero hablar contigo un poco más sobre esto de VSO. 228 00:11:50,070 --> 00:11:51,869 Creo que deberíamos hacerlo. Nosotros tres. 229 00:11:51,870 --> 00:11:53,769 Deberías escuchar a Martín hablando de ello. 230 00:11:53,770 --> 00:11:55,070 Suena maravilloso. 231 00:11:56,570 --> 00:11:57,570 ¿Andy? 232 00:11:58,470 --> 00:12:00,129 ¿Andy? 233 00:12:00,130 --> 00:12:04,430 Lo siento. Me distraí. Te veré en casa. 234 00:12:07,300 --> 00:12:12,130 Um, calculo 20 años, Eso no es tan grande, ¿verdad? 235 00:12:16,470 --> 00:12:18,770 - Eh, será mejor que tome esto. - Mm-hmm. 236 00:12:20,830 --> 00:12:21,969 Hola. 237 00:12:21,970 --> 00:12:23,829 Muy bien, soy yo. ¿Dónde estás? 238 00:12:23,830 --> 00:12:28,299 Oh. Te lo dije... Screwfix. 239 00:12:28,300 --> 00:12:30,769 Oh sí. Me olvidé. 240 00:12:30,770 --> 00:12:32,569 ¿Tienen ¿Toca un mariachi? 241 00:12:32,570 --> 00:12:34,729 Ah, sí, lo sé. 242 00:12:34,730 --> 00:12:37,770 Pasando una tarde mexicana. 243 00:12:39,300 --> 00:12:40,729 Uh, no, yo sólo... 244 00:12:40,730 --> 00:12:44,629 Olvidé preguntar si Vas al club. 245 00:12:44,630 --> 00:12:47,429 Está bien. Te veré allí. 246 00:12:47,430 --> 00:12:50,129 Oh, ¿puedes conseguirme? ¿Algunos clavos de mampostería? 247 00:12:50,130 --> 00:12:52,569 Galvanizado. 248 00:12:52,570 --> 00:12:54,070 Sí, está bien. 249 00:12:55,330 --> 00:12:58,670 Será mejor que me vaya. Están sacando la piñata. 250 00:13:01,030 --> 00:13:02,670 Adiós. 251 00:13:23,430 --> 00:13:25,629 Hola. 252 00:13:25,630 --> 00:13:28,129 Estoy aquí. 253 00:13:28,130 --> 00:13:29,729 Muy bien, maldiciones. 254 00:13:29,730 --> 00:13:32,069 Oh. ¿Estaba jurando mucho? 255 00:13:32,070 --> 00:13:34,299 Sí, una cantidad innecesaria. Yo diría. 256 00:13:34,300 --> 00:13:37,499 Oh, buen Dios. Estaba a punto de romperme. 257 00:13:37,500 --> 00:13:41,369 Tuve todo lo que pude tomar de sus pequeños problemas de aparcamiento. 258 00:13:41,370 --> 00:13:43,299 Y su fiesta, ¡por el amor de Dios! 259 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 ¿Estás rapeando? 260 00:13:45,030 --> 00:13:46,499 No, creo que fue sólo una casualidad. 261 00:13:46,500 --> 00:13:47,629 Di algo más. 262 00:13:47,630 --> 00:13:49,169 Quiero un cambio, Andy. 263 00:13:49,170 --> 00:13:51,699 quiero salir de esa escuela y prueba algo más, 264 00:13:51,700 --> 00:13:52,969 ve a otro lugar. 265 00:13:52,970 --> 00:13:54,329 No, nada de eso realmente rimaba. 266 00:13:54,330 --> 00:13:56,299 No estaba tratando de rimar. 267 00:13:56,300 --> 00:13:58,029 Ah, lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 268 00:13:58,030 --> 00:13:59,829 No importa. 269 00:13:59,830 --> 00:14:01,329 No pueden despedirte, ¿verdad? 270 00:14:01,330 --> 00:14:03,129 para asaltar ¿fuera de una reunión de personal? 271 00:14:03,130 --> 00:14:05,299 No asalté. Me acabo de ir. 272 00:14:05,300 --> 00:14:07,970 Realmente estaríamos en un atolladero de mierda si perdiste tu trabajo. 273 00:14:09,300 --> 00:14:10,499 Quiero mostrarte esto. 274 00:14:10,500 --> 00:14:12,899 No entregues tu aviso todavía. 275 00:14:12,900 --> 00:14:14,669 Oh, nunca lo adivinarás lo que vi. 276 00:14:14,670 --> 00:14:17,469 Parece que Lance nos ha quitado Consejos para probar las citas por Internet. 277 00:14:17,470 --> 00:14:19,299 lo vi tomados de la mano con una chica, 278 00:14:19,300 --> 00:14:21,299 cuando dijo que iba a la tienda de bricolaje. 279 00:14:21,300 --> 00:14:22,729 ¿Sí? ¿Nadie que conocemos? 280 00:14:22,730 --> 00:14:24,569 No, muy joven. Mucho más joven que él. 281 00:14:24,570 --> 00:14:26,670 - ¿Qué tan joven? - 20 años. 282 00:14:27,630 --> 00:14:30,129 Estaban en un café, no me vio. 283 00:14:30,130 --> 00:14:32,869 ¿Y estaban tomados de la mano? 284 00:14:32,870 --> 00:14:35,629 Bueno, sí. Tocarse las manos, coquetear. 285 00:14:35,630 --> 00:14:37,299 el era inflexible él no iba a intentarlo, 286 00:14:37,300 --> 00:14:39,369 pero no sé de qué otra manera podría haberla conocido tan rápido. 287 00:14:39,370 --> 00:14:41,169 ¿Por qué no le preguntas? 288 00:14:41,170 --> 00:14:43,929 No. Él puede decirme cuando esté listo. 289 00:14:43,930 --> 00:14:46,099 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 290 00:14:46,100 --> 00:14:47,899 Eso es un denario. 291 00:14:47,900 --> 00:14:52,030 ¿Puedes decir: "Denario de plata de Marco Aurelio"? 292 00:14:53,830 --> 00:14:55,170 No. 293 00:14:57,370 --> 00:14:58,769 Aquí lo tienes. 294 00:14:58,770 --> 00:15:00,869 Parece que bajó tan directo y tan rápido 295 00:15:00,870 --> 00:15:03,099 que el agujero tipo de se llenó después. 296 00:15:03,100 --> 00:15:05,299 Rellena siempre tus agujeros. 297 00:15:05,300 --> 00:15:06,669 Mal gusto, Russell. 298 00:15:06,670 --> 00:15:09,299 Fue tan profundo, simplemente lo dejaron. 299 00:15:09,300 --> 00:15:10,929 parece nunca ha sido perturbado. 300 00:15:10,930 --> 00:15:12,569 Y mira... esta torre. 301 00:15:12,570 --> 00:15:13,869 Sí, ese es St. Giles. 302 00:15:13,870 --> 00:15:15,929 Puedo ver esta torre desde donde estaciono mi caravana. 303 00:15:15,930 --> 00:15:18,069 Bueno, ahí es donde deberíamos empezar. 304 00:15:18,070 --> 00:15:19,769 ¿Puedes decir dónde está esta foto? fue tomado de? 305 00:15:19,770 --> 00:15:21,299 Es difícil saberlo. 306 00:15:21,300 --> 00:15:23,429 Sí, sólo puedes ver la parte superior de la iglesia. 307 00:15:23,430 --> 00:15:25,829 deberíamos bajar allí y echa un vistazo. 308 00:15:25,830 --> 00:15:28,329 Escucha, Terry. si encontramos el sitio, 309 00:15:28,330 --> 00:15:30,669 Necesito solicitar una licencia 310 00:15:30,670 --> 00:15:32,929 del Ministerio de Defensa para cavarlo. 311 00:15:32,930 --> 00:15:36,029 Me preguntaba si el DMDC podría hacerlo en mi nombre. 312 00:15:36,030 --> 00:15:38,029 Puede que se vea mejor viniendo de un club. 313 00:15:38,030 --> 00:15:39,829 No hay ningún problema, amigo. 314 00:15:39,830 --> 00:15:41,569 Y aquí tienes una idea... 315 00:15:41,570 --> 00:15:43,769 ¿Qué pasa si, cuando localicemos los restos, 316 00:15:43,770 --> 00:15:46,699 tenemos el rally anual en el sitio, ¿eh? 317 00:15:46,700 --> 00:15:48,469 Bajad a todos. Más, mejor. 318 00:15:48,470 --> 00:15:50,329 Parilla. Aprovecha el día. 319 00:15:50,330 --> 00:15:51,869 ¿Puedo quedarme con algunos de los restos? 320 00:15:51,870 --> 00:15:53,169 Bueno, no lo sé sobre eso, Hugh. 321 00:15:53,170 --> 00:15:54,829 Traeré una carretilla. 322 00:15:54,830 --> 00:15:58,269 Esperad un segundo, chicos. Esto no es lo que tenía en mente. 323 00:15:58,270 --> 00:16:00,069 quiero encontrar el sitio, presentar mis respetos. 324 00:16:00,070 --> 00:16:01,829 No necesariamente quería mucha gente allí. 325 00:16:01,830 --> 00:16:03,100 Lo acordonaremos. 326 00:16:07,700 --> 00:16:10,500 ¿Hola? ¿Señor alcalde? 327 00:16:13,470 --> 00:16:15,769 ¿Puedo hablar con Terry? 328 00:16:15,770 --> 00:16:18,329 Por supuesto, señor alcalde. 329 00:16:18,330 --> 00:16:20,429 Bueno, esto es un honor, señor. 330 00:16:20,430 --> 00:16:22,369 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 331 00:16:22,370 --> 00:16:24,299 Eh... 332 00:16:24,300 --> 00:16:26,129 Después de un pequeño favor, en realidad, 333 00:16:26,130 --> 00:16:27,499 de sus detectores de metales. 334 00:16:27,500 --> 00:16:29,299 Detectoristas. 335 00:16:29,300 --> 00:16:30,929 - ¿Perdón? - No importa. 336 00:16:30,930 --> 00:16:33,299 Ah. Um, maldita cosa. 337 00:16:33,300 --> 00:16:36,429 parece que me he extraviado mi cadena ceremonial de cargos, 338 00:16:36,430 --> 00:16:38,329 y pensé que tal vez podrías encontrarlo para mí. 339 00:16:38,330 --> 00:16:40,569 Absolutamente ningún problema en absoluto, señor. 340 00:16:40,570 --> 00:16:42,529 Conseguiré un equipo para ello inmediatamente. 341 00:16:42,530 --> 00:16:43,500 Russell. 342 00:16:43,501 --> 00:16:45,969 No, no. No, no es necesario... Es una tontería involucrar a alguien... 343 00:16:45,970 --> 00:16:49,869 Russell dirige nuestro nuevo Servicio de recuperación de joyas. 344 00:16:49,870 --> 00:16:51,929 el alcalde aquí ha perdido su cadena de cargos. 345 00:16:51,930 --> 00:16:53,769 - ¿Su qué? - Es una cadena ceremonial. 346 00:16:53,770 --> 00:16:55,629 Ya sabes, no debería ser demasiado difícil de encontrar. 347 00:16:55,630 --> 00:16:57,069 Cosa grande y gruesa. 348 00:16:57,070 --> 00:16:58,229 Llamaré a Hugh. 349 00:16:58,230 --> 00:16:59,369 No, no, no. No es necesario... 350 00:16:59,370 --> 00:17:03,499 ¡Hugo! El alcalde perdió su collar. 351 00:17:03,500 --> 00:17:07,299 Hugh dirige la recuperación de joyas. servicio con Russell. 352 00:17:07,300 --> 00:17:08,300 Han tenido mucho éxito. 353 00:17:08,301 --> 00:17:10,329 Tenía bastantes historias. en el periódico local. 354 00:17:10,330 --> 00:17:11,629 - Puede que los hayas visto. - No. 355 00:17:11,630 --> 00:17:13,299 tengo un álbum de recortes si quieres verlo. 356 00:17:13,300 --> 00:17:14,869 - No. - Ah. 357 00:17:14,870 --> 00:17:16,099 Gracias. 358 00:17:16,100 --> 00:17:17,699 No quiero armar un gran escándalo. 359 00:17:17,700 --> 00:17:19,469 Es una tontería involucrarse demasiada gente. 360 00:17:19,470 --> 00:17:20,769 Entonces, ¿dónde dijiste? ¿lo perdiste? 361 00:17:20,770 --> 00:17:24,499 Uh, en algún lugar de la hierba alta o en los arbustos 362 00:17:24,500 --> 00:17:28,170 cerca del aparcamiento por Barnfather Woods. 363 00:17:29,300 --> 00:17:32,069 el aparcamiento ¿Cerca del bosque Barnfather? 364 00:17:32,070 --> 00:17:35,429 Sí. Ya conoces el que está arriba... allá arriba. 365 00:17:35,430 --> 00:17:37,369 El lugar donde van todos los autos. después del anochecer? 366 00:17:37,370 --> 00:17:39,869 no tengo idea qué pasa allí después del anochecer. 367 00:17:39,870 --> 00:17:43,899 Estaba paseando a mi perro, y se enganchó en una rama 368 00:17:43,900 --> 00:17:46,969 y, uh, hizo ping hacia la maleza. 369 00:17:46,970 --> 00:17:48,869 Bien, bueno, será mejor Sube ahí entonces. 370 00:17:48,870 --> 00:17:50,969 En los arbustos de la izquierda lado del aparcamiento. 371 00:17:50,970 --> 00:17:52,469 - Bueno. - Sí. 372 00:17:52,470 --> 00:17:53,500 Tan pronto como puedas. 373 00:17:56,030 --> 00:17:59,269 Um, si nos las arreglamos para encontrarlo... 374 00:17:59,270 --> 00:18:00,130 ¿Sí? 375 00:18:00,131 --> 00:18:03,769 Está bien llamar al local. papeles abajo, tomar una foto? 376 00:18:03,770 --> 00:18:04,899 Para el álbum de recortes. 377 00:18:04,900 --> 00:18:06,429 No, no. 378 00:18:06,430 --> 00:18:10,169 Verás, porque, um... porque eso no serviría en absoluto. 379 00:18:10,170 --> 00:18:11,729 Yo... iba a hacer 380 00:18:11,730 --> 00:18:15,029 una donación anónima al club si lo encontraste. 381 00:18:15,030 --> 00:18:19,299 Y no me gusta alardear sobre mi trabajo de caridad, 382 00:18:19,300 --> 00:18:24,829 por lo que cualquier publicidad podría impedir impedirme hacer tal donación. 383 00:18:24,830 --> 00:18:26,299 ¿Ves? 384 00:18:26,300 --> 00:18:28,099 Sí, creo que sí. 385 00:18:28,100 --> 00:18:30,669 Fantástico. 386 00:18:30,670 --> 00:18:32,130 Ahí estamos. 387 00:18:53,730 --> 00:18:55,929 ¿Alguna vez pensaste en ¿Qué tipo de baile harías? 388 00:18:55,930 --> 00:18:57,299 si encontraras oro? 389 00:18:57,300 --> 00:18:58,829 Oh, no. 390 00:18:58,830 --> 00:19:00,799 es mala suerte para practicar de antemano. 391 00:19:00,800 --> 00:19:04,099 Tiene que ser espontáneo. Sí. 392 00:19:04,100 --> 00:19:07,199 Sí, yo... no tengo idea lo que saldrá ese día. 393 00:19:07,200 --> 00:19:09,369 pero me imagino será exuberante. 394 00:19:09,370 --> 00:19:10,429 Aunque no demasiado exuberante. 395 00:19:10,430 --> 00:19:12,029 recuerda lo que paso a Derek Hoof. 396 00:19:12,030 --> 00:19:14,429 Oh sí. Dislocada una cadera. 397 00:19:14,430 --> 00:19:16,199 Al final ni siquiera fue oro, ¿lo fue? 398 00:19:16,200 --> 00:19:18,700 - Tapa de botella de leche. - Embarazoso. 399 00:19:35,700 --> 00:19:36,500 Ey. 400 00:19:36,500 --> 00:19:37,500 - Mañana. - ¡Vaya! 401 00:19:37,501 --> 00:19:38,599 ¿Está bien? 402 00:19:38,600 --> 00:19:40,599 Oh. ¡Oh! 403 00:19:40,600 --> 00:19:45,199 ¿Entonces esto es todo? ¿El famoso detector de metales? 404 00:19:45,200 --> 00:19:47,429 Es el CTX, sí. 405 00:19:47,430 --> 00:19:49,369 Ella fue una de las primeras en el país. 406 00:19:49,370 --> 00:19:52,369 La he mejorado un poco, le colocó una bobina más grande. 407 00:19:52,370 --> 00:19:54,900 Podría darle otra capa de cera a mitad de temporada. 408 00:19:55,970 --> 00:19:57,129 ¿Cómo funciona? 409 00:19:57,130 --> 00:19:58,100 Jesús. 410 00:19:58,100 --> 00:19:59,070 ¿Qué es el botón "encendido"? 411 00:19:59,071 --> 00:20:01,469 Bueno... No, realmente no me gusta. para encenderla 412 00:20:01,470 --> 00:20:03,729 tan cerca del auto, cables eléctricos aéreos. 413 00:20:03,730 --> 00:20:05,099 Podría sobrecargar el... 414 00:20:05,100 --> 00:20:06,829 Ah, mírame. Voy a encontrar algún tesoro. 415 00:20:06,830 --> 00:20:08,299 No, bueno, no encontrarás cualquier cosa aquí. 416 00:20:08,300 --> 00:20:10,029 no lo tienes a la derecha... 417 00:20:10,030 --> 00:20:11,769 ¡Oye, oye! ¡Guau! 418 00:20:11,770 --> 00:20:13,969 Hizo algo de ruido, muchachos. Encontré algo. 419 00:20:13,970 --> 00:20:15,299 Sí, pero es en una configuración incorrecta. 420 00:20:15,300 --> 00:20:16,899 Probablemente será una lata de bebidas. tan cerca de la carretera. 421 00:20:16,900 --> 00:20:18,369 simplemente va a ser basura moderna. 422 00:20:18,370 --> 00:20:20,329 Dame una pala. Esto es genial. 423 00:20:20,330 --> 00:20:22,029 Vamos, no quieres desenterrarlo ahora. 424 00:20:22,030 --> 00:20:23,299 ¿Cuál es la lectura? 425 00:20:23,300 --> 00:20:26,029 35. ¿Eso es bueno? 426 00:20:26,030 --> 00:20:27,499 No. Es dudoso. 427 00:20:27,500 --> 00:20:28,769 Ya sabes, no significa nada. 428 00:20:28,770 --> 00:20:29,670 35? 429 00:20:29,671 --> 00:20:31,429 Dame la pala. 430 00:20:31,430 --> 00:20:35,830 Bueno, desentiéndalo si quieres. pero estás perdiendo el tiempo. 431 00:20:40,430 --> 00:20:42,329 Te digo qué. Quizás deberíamos... 432 00:20:42,330 --> 00:20:44,300 De ninguna manera, hombre. Este es mi tesoro. 433 00:20:53,300 --> 00:20:54,300 Lata de coca cola. 434 00:20:54,301 --> 00:20:56,099 - Te lo dije, ¿no? - Sí, lo hiciste. 435 00:20:56,100 --> 00:20:57,769 Dije que era una lata de bebidas. ¿no? 436 00:20:57,770 --> 00:20:59,569 - Increíble. - Y no escuchaste. 437 00:20:59,570 --> 00:21:01,669 - Increíble. - Ridículo. 438 00:21:01,670 --> 00:21:02,769 Siempre son las vírgenes. 439 00:21:02,770 --> 00:21:04,729 - Sí. - Siempre es lo mismo. 440 00:21:04,730 --> 00:21:07,499 Los que salen primero. tiempo piensan que saben más. 441 00:21:07,500 --> 00:21:08,729 ¿Escucharía? 442 00:21:08,730 --> 00:21:10,029 ¿Qué fue? Una lata de bebidas. 443 00:21:10,030 --> 00:21:11,529 Sólo iba a ser basura. 444 00:21:11,530 --> 00:21:12,699 ¡Ja! 445 00:21:12,700 --> 00:21:14,929 ¿Es verdad? lo que me dijo Sophie, 446 00:21:14,930 --> 00:21:16,899 que Terry explotó por una bomba el año pasado? 447 00:21:16,900 --> 00:21:17,870 Me temo que sí. 448 00:21:17,871 --> 00:21:19,929 Lo arrojó 40 pies en el aire, él calcula. 449 00:21:19,930 --> 00:21:21,899 Nunca hubiera creído El mundo de la detección de metales. 450 00:21:21,900 --> 00:21:23,869 estaba tan lleno de peligros y peligros. 451 00:21:23,870 --> 00:21:25,069 Créelo, cariño. 452 00:21:25,070 --> 00:21:27,469 - Deporte extremo. - Rápido y furioso. 453 00:21:27,470 --> 00:21:32,029 Hablando de eso, espera a sus sombreros, damas y caballeros. 454 00:21:32,030 --> 00:21:34,500 Hay un sajón Iglesia de torre redonda. 455 00:21:36,070 --> 00:21:37,700 Auge. 456 00:21:42,870 --> 00:21:44,099 No hay mucho para seguir. 457 00:21:44,100 --> 00:21:45,969 podemos caminar en un gran círculo a su alrededor 458 00:21:45,970 --> 00:21:47,329 y esté atento a las características. 459 00:21:47,330 --> 00:21:48,629 Sí, claro. 460 00:21:48,630 --> 00:21:50,969 Llama si encuentras algo. 461 00:21:50,970 --> 00:21:53,369 Oh. Bueno. 462 00:21:53,370 --> 00:21:55,429 Bueno, esto es nuestro permiso de todos modos, así que... 463 00:21:55,430 --> 00:21:57,769 ¿Quieres hacer un par de horas? 464 00:21:57,770 --> 00:22:00,130 - Continúa entonces. - Nos vemos en un momento. 465 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 Pensé que te ibas a desmayar cuando agarró tu detector. 466 00:22:09,900 --> 00:22:12,629 Bueno, ¿tienes un rasgueo? en la guitarra de Bob Dylan 467 00:22:12,630 --> 00:22:13,699 sin preguntarle? 468 00:22:13,700 --> 00:22:14,670 No. 469 00:22:14,671 --> 00:22:16,099 No. 470 00:22:16,100 --> 00:22:18,169 El detector de un hombre es como el suyo... 471 00:22:18,170 --> 00:22:19,869 - ¿Su qué? - Mujer. 472 00:22:19,870 --> 00:22:21,170 ¿Mujer? 473 00:22:22,170 --> 00:22:23,769 Usted sabe lo que quiero decir. 474 00:22:23,770 --> 00:22:26,029 no tocas El detector de otro hombre. 475 00:22:26,030 --> 00:22:27,630 O su mujer. 476 00:22:28,630 --> 00:22:30,070 Exactamente. 477 00:22:39,470 --> 00:22:41,369 ¿Viste? la expresión de su cara? 478 00:22:41,370 --> 00:22:43,129 Pensé que iba a llorar. 479 00:22:43,130 --> 00:22:44,869 No deberías haber tomado su detector. 480 00:22:44,870 --> 00:22:46,069 No pude evitarlo. 481 00:22:46,070 --> 00:22:48,529 no te metas con los detectores de metales de Lance. 482 00:22:48,530 --> 00:22:50,829 ¿Tiene más de uno? 483 00:22:50,830 --> 00:22:53,669 La leyenda dice que tiene una estantería falsa que se retira 484 00:22:53,670 --> 00:22:55,329 a un gabinete realmente secreto lleno de ellos. 485 00:22:55,330 --> 00:22:58,269 - ¿Sí? - Eso es lo que dicen. 486 00:22:58,270 --> 00:23:01,099 Son tan raros. ¿Por qué sales con ellos? 487 00:23:01,100 --> 00:23:02,129 No son raros. 488 00:23:02,130 --> 00:23:04,429 Sí, lo son. Son unos monstruos. 489 00:23:04,430 --> 00:23:06,669 Eres relativamente normal comparado con ellos. 490 00:23:06,670 --> 00:23:09,300 Me gustan. Son mis amigos. 491 00:23:25,300 --> 00:23:26,869 No estoy muy interesado en la idea de Terry. 492 00:23:26,870 --> 00:23:30,169 de celebrar el mitin en el lugar del accidente. 493 00:23:30,170 --> 00:23:31,729 se supone que es un momento especial. 494 00:23:31,730 --> 00:23:33,329 Oh. Tiene buenas intenciones. 495 00:23:33,330 --> 00:23:36,429 Es solo que una vez que tenga una idea en su cabeza... 496 00:23:36,430 --> 00:23:40,299 ¿Podrías hablar con él? Intenta ¿Hacerle cambiar de opinión? 497 00:23:40,300 --> 00:23:42,299 Puedo intentarlo. 498 00:23:42,300 --> 00:23:43,570 Gracias. 499 00:23:48,130 --> 00:23:51,329 no quise decir para insultar a tus amigos. 500 00:23:51,330 --> 00:23:53,299 Estás perdonado. 501 00:23:53,300 --> 00:23:56,300 Son raros. Por eso me gustan. 502 00:24:01,030 --> 00:24:03,730 Oh, Dios. 503 00:24:06,970 --> 00:24:08,330 ¿Quiénes son? 504 00:24:09,430 --> 00:24:10,970 Parecen... 505 00:24:11,930 --> 00:24:13,670 Simón y Garfunkel. 506 00:24:16,300 --> 00:24:19,099 - Frutos de Ópalo. - Sí. 507 00:24:19,100 --> 00:24:20,299 ¿Toffos? 508 00:24:20,300 --> 00:24:22,130 Toffos, muy bueno. 509 00:24:25,430 --> 00:24:26,499 ¿Lentejuelas? 510 00:24:26,500 --> 00:24:29,300 - Perezoso. - Sí, lo siento. 511 00:24:33,870 --> 00:24:36,499 Entonces Becky dijo que te vio. con alguien. 512 00:24:36,500 --> 00:24:37,699 En la ciudad. 513 00:24:37,700 --> 00:24:39,629 ¿Oh sí? ¿OMS? 514 00:24:39,630 --> 00:24:41,929 No lo sé. Una mujer. 515 00:24:41,930 --> 00:24:44,669 Oh. ¿Cuando? 516 00:24:44,670 --> 00:24:47,969 El martes, creo. Tarde. 517 00:24:47,970 --> 00:24:49,099 No sé. 518 00:24:49,100 --> 00:24:52,569 Uh, tal vez sea la anciana desde abajo. 519 00:24:52,570 --> 00:24:54,169 No, creo que fue alguien más joven. 520 00:24:54,170 --> 00:24:56,299 Bueno, señora Morris. Parece joven para su edad. 521 00:24:56,300 --> 00:24:58,429 - Bueno, ¿cuántos años tiene ella? - 93. 522 00:24:58,430 --> 00:25:00,300 Definitivamente alguien más joven. 523 00:25:04,070 --> 00:25:05,669 Mensaje de Sofía. 524 00:25:05,670 --> 00:25:09,699 "Alerta S y G. Dirigiéndose hacia su camino." 525 00:25:09,700 --> 00:25:11,730 ¿Qué es una alerta S y G? 526 00:25:15,630 --> 00:25:18,299 ¡Hola! 527 00:25:18,300 --> 00:25:19,930 Viejos amigos. 528 00:25:22,100 --> 00:25:23,870 En efecto. 529 00:25:25,070 --> 00:25:26,499 Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 530 00:25:26,500 --> 00:25:27,470 Lo ha hecho. 531 00:25:27,471 --> 00:25:29,499 Mucha agua debajo del puente. 532 00:25:29,500 --> 00:25:30,629 Aguas turbulentas. 533 00:25:30,630 --> 00:25:31,699 ¿Indulto? 534 00:25:31,700 --> 00:25:34,870 aguas turbulentas que el puente ha terminado. 535 00:25:37,500 --> 00:25:40,069 Nos acabamos de encontrar con Sophie. y su novio. 536 00:25:40,070 --> 00:25:41,329 No creo que sean pareja. 537 00:25:41,330 --> 00:25:43,029 ¡Oh! ¿Me toqué un nervio? 538 00:25:43,030 --> 00:25:44,299 No. 539 00:25:44,300 --> 00:25:46,829 nos dijeron sobre el accidente aéreo. 540 00:25:46,830 --> 00:25:47,869 ¿Te dijeron? 541 00:25:47,870 --> 00:25:49,129 Lo hizo, sí. 542 00:25:49,130 --> 00:25:52,299 Accidente de avión, abuelo. ¡Mmm! 543 00:25:52,300 --> 00:25:54,029 Historia muy conmovedora. 544 00:25:54,030 --> 00:25:55,529 ¿A qué te refieres? 545 00:25:55,530 --> 00:25:58,299 ¿Pero es esa la verdadera razón? ¿mmm? 546 00:25:58,300 --> 00:25:59,829 ¿O hay algo más? 547 00:25:59,830 --> 00:26:02,569 Algo que estas esperando podrías encontrar? 548 00:26:02,570 --> 00:26:04,099 El primero. 549 00:26:04,100 --> 00:26:05,369 - ¿En realidad? - En realidad. 550 00:26:05,370 --> 00:26:09,129 No necesitas detectores de metales. para poner una corona. 551 00:26:09,130 --> 00:26:11,100 Oh, sabias palabras. 552 00:26:13,070 --> 00:26:15,769 De hecho, queríamos verte. Para agradecerte. 553 00:26:15,770 --> 00:26:18,669 Hemos formado un club completamente nuevo. 554 00:26:18,670 --> 00:26:20,429 - ¿Eso es así? - Sí. 555 00:26:20,430 --> 00:26:22,729 Nos hiciste un gran favor cuando absorbiste 556 00:26:22,730 --> 00:26:24,829 algunos de nuestros miembros menos comprometidos. 557 00:26:24,830 --> 00:26:26,529 Nos permitió agilizar. 558 00:26:26,530 --> 00:26:28,729 ahora estamos una unidad altamente eficiente 559 00:26:28,730 --> 00:26:31,729 compuesto por una docena aproximadamente detectoristas de élite. 560 00:26:31,730 --> 00:26:32,700 ¿Cómo te llamas? 561 00:26:32,701 --> 00:26:34,469 Los tiburones de tierra. 562 00:26:34,470 --> 00:26:37,129 - Vaya. ¿En realidad? - Qué asco. 563 00:26:37,130 --> 00:26:39,299 ¿Y qué pasa? con los tiburones sucios? 564 00:26:39,300 --> 00:26:41,499 Suena un poco, ya sabes... 565 00:26:41,500 --> 00:26:43,769 - Agresivo. - Invasivo. 566 00:26:43,770 --> 00:26:45,169 No me parece. 567 00:26:45,170 --> 00:26:47,169 - Depredador. - Depredador, sí. 568 00:26:47,170 --> 00:26:49,129 Los tiburones son cazadores altamente eficientes. 569 00:26:49,130 --> 00:26:52,429 Y tu, con tus detectores de metales, 570 00:26:52,430 --> 00:26:55,299 son como tiburones nadando no a través del agua, 571 00:26:55,300 --> 00:26:56,569 pero a través de la suciedad, 572 00:26:56,570 --> 00:27:00,069 y buscando metal en lugar de comida? 573 00:27:00,070 --> 00:27:02,499 Sí. Exactamente. 574 00:27:02,500 --> 00:27:03,929 Oh, sí, eso es bueno, eso es. 575 00:27:03,930 --> 00:27:05,369 Sí, funciona. Es bueno. 576 00:27:05,370 --> 00:27:06,330 Bien hecho. 577 00:27:06,330 --> 00:27:06,970 Sí. 578 00:27:06,971 --> 00:27:10,069 Entonces, ¿qué estás mirando? para compartir nuestros permisos? 579 00:27:10,070 --> 00:27:14,329 Porque tienes dos esperanzas de eso... Bob y no. 580 00:27:14,330 --> 00:27:15,699 Es asombroso. 581 00:27:15,700 --> 00:27:19,429 ¿Por qué lo entiendo? ¿Tan poco de lo que dices? 582 00:27:19,430 --> 00:27:21,499 Porque eres tan tonto como dos golpes cortos. 583 00:27:21,500 --> 00:27:22,870 - Tablones. - De nada. 584 00:27:26,330 --> 00:27:27,430 Vamos, Pablo. 585 00:27:28,900 --> 00:27:30,330 No... 586 00:27:32,030 --> 00:27:34,299 Qué mazo. 587 00:27:34,300 --> 00:27:37,500 ¿Por qué están aquí? ¿Qué creen que saben? 588 00:27:38,830 --> 00:27:40,329 Llama a Sofía. 589 00:27:40,330 --> 00:27:44,029 Asegúrate de que Peter lo sepa por no decir nada más. 590 00:27:44,030 --> 00:27:46,169 Dile que se quede quieto. 591 00:27:46,170 --> 00:27:48,300 Sonido del silencio.