1 00:00:45,551 --> 00:00:47,195 [Newman] Întrerupem asta difuzat pentru a vă aduce 2 00:00:47,219 --> 00:00:48,929 cel mai recent raport despre Daphne Wood. 3 00:00:49,263 --> 00:00:51,143 Ea a scăpat din stat spital din Camarillo 4 00:00:51,390 --> 00:00:54,851 acum trei zile și a fost văzut ultima dată pe dealurile din Silverado. 5 00:00:55,185 --> 00:00:57,145 Un rezident a raportat că a văzut un femeie cu aspect ciudat 6 00:00:57,354 --> 00:00:58,897 potrivite descrierii dnei. Lemn 7 00:00:59,231 --> 00:01:00,691 mâncând din coșurile de gunoi. 8 00:01:01,024 --> 00:01:03,986 Doamna Wood este considerată nebună, dar presupus inofensiv. 9 00:01:04,319 --> 00:01:05,839 Pentru cei care își amintesc, acum cinci ani, 10 00:01:06,029 --> 00:01:07,229 a fost dedicată lui Camarillo 11 00:01:07,364 --> 00:01:09,491 pentru că a bătut cu brutalitate până la moarte fiul de patru ani 12 00:01:09,825 --> 00:01:13,078 lui Charlie Johnson, proprietarul Livrare Seacoast Express. 13 00:01:13,412 --> 00:01:14,913 Din nou, femeia nu este luată în considerare 14 00:01:15,247 --> 00:01:18,000 periculos sau violent, dar te rog sa fii prudent. 15 00:01:18,333 --> 00:01:20,210 Zona a fost căutată fara rezultate, 16 00:01:20,544 --> 00:01:22,588 dar spitalul ar face apreciez orice informatie 17 00:01:22,921 --> 00:01:23,921 referitor la ea unde. 18 00:01:25,173 --> 00:01:26,276 Charlie, nu-i așa? negru care a funcționat 19 00:01:26,300 --> 00:01:27,676 pentru tine acum vreo cinci ani? 20 00:01:29,136 --> 00:01:30,220 Da. 21 00:01:30,554 --> 00:01:32,431 Hei, omule, să nu mai vorbim despre asta acum, nu? 22 00:01:32,764 --> 00:01:35,142 Hei, în sfârșit te-am făcut să mergi la vânătoare cu mine, omule. 23 00:01:35,475 --> 00:01:36,893 Să ne relaxăm, să ne distrăm. 24 00:01:37,227 --> 00:01:38,827 Brucie, nu te mai încurcă cu acea documentație. 25 00:01:38,979 --> 00:01:40,379 La naiba, omule, tu faci 10 mii pe an 26 00:01:40,647 --> 00:01:42,441 doar îmi asigur tarifele, nu? 27 00:01:42,774 --> 00:01:44,276 Relaxează-te, distrează-te bine. 28 00:01:44,610 --> 00:01:47,487 Dacă aș avea salata verde pe care o faci, Charlie, poate m-aș putea relaxa. 29 00:01:49,239 --> 00:01:50,508 Hei, ce ai greblat in anul trecut? 30 00:01:50,532 --> 00:01:51,867 Două sute tu? 31 00:01:52,200 --> 00:01:54,202 Hei, nu, omule, a fost mai mult ca un milion de dolari. 32 00:01:54,536 --> 00:01:56,121 Și am făcut totul pe cont propriu, nu? 33 00:01:56,455 --> 00:01:57,956 Fără îndoieli. 34 00:01:58,290 --> 00:01:59,392 Doar asta dovedește asta 35 00:01:59,416 --> 00:02:00,976 Evreii nu sunt singurii poate face bani. 36 00:02:01,084 --> 00:02:03,086 La naiba, nici nu am terminat liceu, omule. 37 00:02:03,420 --> 00:02:05,088 Hei, da, vorbesc despre liceu. 38 00:02:05,422 --> 00:02:06,733 Hei antrenor, ce fel de echipa de fotbal 39 00:02:06,757 --> 00:02:08,258 vom avea anul acesta, nu? 40 00:02:08,592 --> 00:02:09,592 Nu știu. 41 00:02:09,843 --> 00:02:11,363 Facem cu autobuzul în cuplu a copiilor de culoare. 42 00:02:11,553 --> 00:02:13,096 În regulă. Ne-ar putea ajuta. 43 00:02:13,430 --> 00:02:15,390 Negrii sunt preluarea sportului. 44 00:02:15,724 --> 00:02:17,976 Charlie, trebuie folosesti acel cuvant? 45 00:02:18,310 --> 00:02:20,150 Credeam că ai angajat un doi șoferi negri 46 00:02:20,437 --> 00:02:21,980 Acum vreo lună, Charlie. 47 00:02:22,314 --> 00:02:23,374 Da, dacă aș vrea să-i iau la naiba 48 00:02:23,398 --> 00:02:25,233 contracte guvernamentale, am avut a angaja o parte din 49 00:02:25,567 --> 00:02:27,194 oamenii de culoare, nu! 50 00:02:27,527 --> 00:02:29,613 (razand) 51 00:02:32,282 --> 00:02:34,660 Hei, Brucie, dă-mi altul bere aici sus, nu? 52 00:02:39,206 --> 00:02:40,526 Am terminat cu toții bere, Charlie. 53 00:02:40,791 --> 00:02:42,352 [Charlie] Hei, Bobo, am crezut că ți-am spus 54 00:02:42,376 --> 00:02:44,878 umple frigiderul când am plecat, huh? 55 00:02:45,212 --> 00:02:45,671 Iată un magazin. 56 00:02:46,004 --> 00:02:47,004 O putem lua aici. 57 00:02:50,342 --> 00:02:51,968 Uite acolo, nu? 58 00:03:05,482 --> 00:03:06,959 Intră acolo și adu-ne o cutie de bere. 59 00:03:06,983 --> 00:03:07,983 - Bine. - Poftim. 60 00:03:08,026 --> 00:03:09,026 Imediat. 61 00:03:10,779 --> 00:03:12,155 Hei, Steve. 62 00:03:12,489 --> 00:03:13,883 Vezi tu dacă aia drăguț truc acolo 63 00:03:13,907 --> 00:03:14,991 vrea o plimbare, nu? 64 00:03:16,576 --> 00:03:18,245 Tu și femeile tale blestemate. 65 00:03:19,955 --> 00:03:20,955 Hei, puștiule. 66 00:03:24,501 --> 00:03:25,669 Copil. 67 00:03:26,002 --> 00:03:27,170 Ce? 68 00:03:27,504 --> 00:03:28,773 Ne îndreptăm spre Arizona drumul din San Diego. 69 00:03:28,797 --> 00:03:29,923 Asta te ajuta cu ceva? 70 00:03:30,257 --> 00:03:33,176 San Diego mi-ar face bine. 71 00:03:33,510 --> 00:03:34,510 Urcă-te în mașină. 72 00:03:35,137 --> 00:03:36,888 Deschide blestemata ușa, Brucie. 73 00:03:37,222 --> 00:03:38,222 E tanara. 74 00:03:38,306 --> 00:03:39,306 Asta e necaz, omule. 75 00:03:40,517 --> 00:03:41,619 Vrei să păstrezi imi vinzi asigurare, 76 00:03:41,643 --> 00:03:43,270 deschizi afurisita aia de ușă acum, nu? 77 00:03:44,563 --> 00:03:46,106 Nu te mai băga de el, Charlie. 78 00:03:49,526 --> 00:03:53,196 Intră, dragă. (Cindy râzând) 79 00:03:57,492 --> 00:03:59,911 (muzică de rău augur) 80 00:04:45,999 --> 00:04:47,083 [Cindy] Hei, omule. 81 00:04:47,417 --> 00:04:48,603 Credeam că ai spus că suntem mergând la San Diego. 82 00:04:48,627 --> 00:04:50,253 Pentru ce oprim aici? 83 00:04:50,587 --> 00:04:52,707 [Charlie] Hei, eu, uh, trebuie ia niște viteze suplimentare, 84 00:04:52,881 --> 00:04:54,633 la doar câteva mile în sus drumul, nu? 85 00:04:56,593 --> 00:04:57,593 Oh, la naiba! 86 00:04:58,887 --> 00:05:00,031 [Steve] Charlie, avem pe toate echipamentul de care avem nevoie. 87 00:05:00,055 --> 00:05:01,389 Ce naiba faci acum? 88 00:05:01,723 --> 00:05:03,642 [Charlie] Hei, Steve, avem suntem drăguți, 89 00:05:03,975 --> 00:05:05,095 mică atracție secundară, nu? 90 00:05:05,352 --> 00:05:07,187 Asta bate vânătoarea în orice zi. 91 00:05:07,521 --> 00:05:08,521 [Steve] Ești nebun? 92 00:05:14,110 --> 00:05:15,755 [Cindy] Hei, tu, unde e asta naibii de cabină ai spus 93 00:05:15,779 --> 00:05:17,531 era la doar câteva mile pe drum? 94 00:05:17,864 --> 00:05:19,264 [Charlie] Hei, nu-ți face griji, miere. 95 00:05:19,324 --> 00:05:20,826 Suntem aproape acolo. 96 00:05:21,159 --> 00:05:23,912 Și cabana aia este o vânătoare cabana în Silverado 97 00:05:24,246 --> 00:05:26,456 pe care l-am cumpărat ca să mă distrez prietenul meu cu camioane. 98 00:05:26,790 --> 00:05:28,518 [Cindy] Da, bine, oriunde blestemata de cabină este, 99 00:05:28,542 --> 00:05:32,921 (mormăie) Trebuie să ajung spre San Diego. 100 00:05:38,760 --> 00:05:40,512 Tocmai mi-am pierdut canalul. 101 00:05:42,222 --> 00:05:44,033 Ea bea bere și ea mi se pare sub 18 ani. 102 00:05:44,057 --> 00:05:45,559 Ah, Brucie, relaxează-te, omule. 103 00:05:45,892 --> 00:05:46,893 Aici. 104 00:05:47,227 --> 00:05:48,579 Urmărește această tequila cu niște de berea aceea, nu? 105 00:05:48,603 --> 00:05:50,021 Te va elibera. 106 00:05:50,355 --> 00:05:52,035 Charlie, ai toate fanteziile pe care le vrei, 107 00:05:52,107 --> 00:05:53,483 dar lasă mâinile pe copilul ăla, vorbesc serios. 108 00:05:54,776 --> 00:05:56,987 Hei, toți ne-am făcut rău maniere aici, nu? 109 00:05:57,320 --> 00:05:59,239 Nu e frumos să o păstrezi pe doamnă de onoare aşteptând. 110 00:05:59,573 --> 00:06:00,699 Dă-i-o, Brucie. 111 00:06:04,327 --> 00:06:05,327 Iată, zahăr. 112 00:06:05,620 --> 00:06:07,831 Asta nu te va pune în greutate, huh? 113 00:06:08,164 --> 00:06:09,164 - Hei, Bobo. - Da? 114 00:06:09,457 --> 00:06:10,685 [Charlie] Da niște lime scos din frigider. 115 00:06:10,709 --> 00:06:12,210 Bine, șefule. (Charlie râzând) 116 00:06:12,544 --> 00:06:14,546 Așa este și voi, hipioților imi place, nu-i asa? 117 00:06:17,007 --> 00:06:19,342 [Bobo] Iată trei. 118 00:06:19,676 --> 00:06:20,676 Haide, dragă. 119 00:06:20,719 --> 00:06:22,470 Îți va pune niște păr pe piept. 120 00:06:22,804 --> 00:06:23,305 (razand) 121 00:06:23,638 --> 00:06:24,848 Păr pe piept. 122 00:06:25,181 --> 00:06:26,391 Nu, nu, nu, chicita. 123 00:06:26,725 --> 00:06:28,810 În primul rând, tequila și apoi teiul. 124 00:06:29,144 --> 00:06:30,145 Știu. 125 00:06:30,478 --> 00:06:32,038 O faci în felul tău și O voi face a mea. 126 00:06:32,314 --> 00:06:33,315 Vezi, Brucie? 127 00:06:33,648 --> 00:06:36,401 Acest pui mic vrea să aibă distractiv la fel ca noi, nu? 128 00:06:41,615 --> 00:06:42,615 Haide. 129 00:06:42,657 --> 00:06:44,075 Rulați această afacere pentru o vreme, nu? 130 00:06:44,409 --> 00:06:45,769 Trebuie să vorbesc cu această mică doamnă. 131 00:06:46,077 --> 00:06:48,705 (Charlie râzând) 132 00:07:01,843 --> 00:07:03,553 Iată, zahăr. 133 00:07:04,554 --> 00:07:05,554 Ei bine, mergeți înainte. 134 00:07:05,639 --> 00:07:07,933 Nu te va mușca. (chicotește) 135 00:07:08,266 --> 00:07:09,266 Câți ani ai, Cindy? 136 00:07:09,559 --> 00:07:10,559 17. 137 00:07:10,644 --> 00:07:12,354 La naiba, minte. 138 00:07:12,687 --> 00:07:14,648 Are 20 de ani dacă are o zi, uită-te la ea. 139 00:07:14,981 --> 00:07:16,141 Ea nu minte, Charlie. 140 00:07:16,316 --> 00:07:18,109 Trebuie să renunțăm băutura asta. 141 00:07:18,443 --> 00:07:20,362 Hei, uite, Steve, ea este nu dulcele 16 142 00:07:20,695 --> 00:07:23,198 și nu a fost niciodată sărutat, nu? 143 00:07:23,531 --> 00:07:24,611 Cu un corp ca ea, 144 00:07:24,908 --> 00:07:27,202 Pun pariu că s-a culcat cu multe băieți, nu-i așa, dragă? 145 00:07:28,536 --> 00:07:31,247 Ei bine, pun pariu că chiar ai dormit cu un negru, nu? 146 00:07:31,581 --> 00:07:34,751 Te culci vreodată cu unul dintre ei băieți de culoare, iubito? 147 00:07:35,085 --> 00:07:37,462 [Cindy] Sunt oameni la fel ca tu ești, ticălos. 148 00:07:40,131 --> 00:07:41,549 Hei, stai un minut. 149 00:07:41,883 --> 00:07:42,883 Îmi pun jacheta. 150 00:07:44,052 --> 00:07:45,492 De cât timp știi nenorocitul acela? 151 00:07:46,805 --> 00:07:50,350 Nenorocitul ăla se întâmplă să fie fratele meu vitreg. 152 00:07:50,684 --> 00:07:51,884 Știi, nu e așa de rău când 153 00:07:52,018 --> 00:07:55,438 ai ocazia să-l cunoști, cred eu. 154 00:07:55,772 --> 00:07:57,612 Poate avea un Boy Scout medalie de onoare de merit, 155 00:07:57,899 --> 00:07:59,943 dar încă mi-e frică de el. 156 00:08:01,820 --> 00:08:06,700 Steve, vei păstra acel animal departe de mine, te rog? 157 00:08:10,203 --> 00:08:11,830 Nu-ți face griji, jumătate de halbă. 158 00:08:12,163 --> 00:08:13,623 Cred că mă pot descurca cu el. 159 00:08:15,583 --> 00:08:19,671 (muzică rock 'n' roll anilor '70) 160 00:08:20,005 --> 00:08:22,674 Hei, mă întrebam ce vi s-a întâmplat voi doi. 161 00:08:23,008 --> 00:08:24,110 Ce încerci să faci, bătrâne, 162 00:08:24,134 --> 00:08:25,301 ține toate astea pentru tine? 163 00:08:25,635 --> 00:08:27,321 Charlie, ce în naiba se întâmplă aici? 164 00:08:27,345 --> 00:08:30,682 Hei, cred că am găsit ceva o să-ți placă, nu? 165 00:08:31,016 --> 00:08:33,143 Hei, băiete, dă-mi chestia aia acolo, huh? 166 00:08:33,476 --> 00:08:35,979 Știu că sunt lucruri grozave, dar haideți dă-i lui Cindy puțin aici. 167 00:08:36,312 --> 00:08:37,731 Poftim, zahăr. 168 00:08:38,064 --> 00:08:41,109 O oală grozavă pe care am avut-o aici a uitat totul. 169 00:08:41,443 --> 00:08:43,486 Asta ar trebui să te dezghețe a putin, nu? 170 00:08:43,820 --> 00:08:44,404 Charlie, hai să mergem pentru ce ai venit 171 00:08:44,738 --> 00:08:46,656 și plecați naibii de aici. 172 00:08:46,990 --> 00:08:48,616 Hei, avem mult timp, băieți, 173 00:08:48,950 --> 00:08:50,368 mult timp, nu? 174 00:08:50,702 --> 00:08:52,162 La naiba, Charlie, vorbesc serios. 175 00:08:52,495 --> 00:08:53,121 Bine, șefule. 176 00:08:53,455 --> 00:08:54,039 - Haide. - Bine. 177 00:08:54,372 --> 00:08:55,725 Glumesc, huh, glumesc. 178 00:08:55,749 --> 00:08:58,126 Hei, Bo, mai adu-ne o bere și-și schimbă băutura. 179 00:08:58,460 --> 00:09:00,060 Atunci vom ajunge naibii de aici, nu? 180 00:09:00,336 --> 00:09:01,504 Ai auzit ce am spus? 181 00:09:01,838 --> 00:09:02,838 Hei. 182 00:09:07,761 --> 00:09:09,429 Cindy, ar fi bine să te lași de fumat. 183 00:09:11,556 --> 00:09:12,556 Charlie. 184 00:09:12,849 --> 00:09:13,975 Eh. 185 00:09:14,309 --> 00:09:15,309 Vino aici. 186 00:09:15,518 --> 00:09:16,537 Ascultă, știu ce este în mintea ta, 187 00:09:16,561 --> 00:09:18,063 dar acest copil nu este interesat. 188 00:09:18,396 --> 00:09:19,481 Hei, relaxează-te. 189 00:09:19,814 --> 00:09:23,401 Celor cinstite le place mai bine decât facem, nu? (chicotește) 190 00:09:27,280 --> 00:09:30,241 Hei, șefule, iată-ți Cerveza. 191 00:09:30,575 --> 00:09:32,660 (razand) 192 00:09:37,832 --> 00:09:39,042 [Cindy] Hei, cowboy. 193 00:09:39,375 --> 00:09:39,834 Hei, dragă. 194 00:09:40,168 --> 00:09:41,211 Unde e baia? 195 00:09:41,544 --> 00:09:43,880 E chiar sus pe scări, nu? 196 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Hei, nu, nu. 197 00:09:46,257 --> 00:09:47,926 E tot al tău, tot al tău, nu? 198 00:09:50,720 --> 00:09:53,556 (grupul râde) 199 00:10:01,815 --> 00:10:02,815 Charlie. 200 00:10:03,024 --> 00:10:03,483 Charlie. 201 00:10:03,817 --> 00:10:04,817 E târziu. 202 00:10:05,110 --> 00:10:06,528 Hai, hai. 203 00:10:06,861 --> 00:10:07,904 E târziu. 204 00:10:08,238 --> 00:10:08,822 Haide. 205 00:10:09,155 --> 00:10:10,275 Hai că se face târziu. 206 00:10:11,741 --> 00:10:12,741 Hei, Cindy. 207 00:10:13,743 --> 00:10:17,413 Ești un sex mult! (razand) 208 00:10:17,747 --> 00:10:18,747 Vai! 209 00:10:18,998 --> 00:10:21,709 Orice ți-ar părea sexy, Bozo. 210 00:10:22,043 --> 00:10:23,043 (razand) 211 00:10:23,336 --> 00:10:25,106 Mă bucur să văd că ești un putin mai prietenos. 212 00:10:25,130 --> 00:10:26,506 Te tâmpiți! 213 00:10:26,840 --> 00:10:28,174 Hei, haide, nu? 214 00:10:28,508 --> 00:10:29,008 Crep? 215 00:10:29,342 --> 00:10:30,635 Știi, ești drăguț. 216 00:10:30,969 --> 00:10:33,089 Dar trebuie să știi că nu suntem aici pentru a juca Monopoly. 217 00:10:33,304 --> 00:10:34,347 esti bolnav! 218 00:10:34,681 --> 00:10:36,561 Nu te-aș lăsa să mă atingi cu un stâlp de 10 picioare. 219 00:10:36,683 --> 00:10:38,202 Bine, Charlie, suntem merge chiar acum. 220 00:10:38,226 --> 00:10:39,666 Voi ajunge la nivel cu tu chiar acum. 221 00:10:39,853 --> 00:10:41,733 Nu mergem nicăieri până când târfa asta stinge. 222 00:10:41,771 --> 00:10:42,397 Se stinge? 223 00:10:42,730 --> 00:10:43,890 Tu pui o mână pe mine, omule, 224 00:10:44,149 --> 00:10:45,417 și o să văd că petreci restul viața ta într-o cușcă! 225 00:10:45,441 --> 00:10:47,068 - Ce, târfă! - Oh! 226 00:10:48,778 --> 00:10:50,238 Charlie, așează-te! 227 00:10:50,572 --> 00:10:52,282 Lasă-te, liniștește-te! 228 00:10:52,615 --> 00:10:53,655 Scoate că vei ruina 229 00:10:53,950 --> 00:10:55,577 Încerc să mă antrenez ceva pentru tine. 230 00:10:55,910 --> 00:10:56,910 Bine? 231 00:11:13,511 --> 00:11:14,971 Hei, bătrânul Stevie ar fi mai bine 232 00:11:15,305 --> 00:11:17,015 sparge-o repede pentru noi, nu? 233 00:11:18,349 --> 00:11:20,268 Pentru că nu sunt bărbat a aștepta în continuare. 234 00:11:21,352 --> 00:11:22,352 La dracu. 235 00:11:25,148 --> 00:11:26,148 Hei, şefule. 236 00:11:27,734 --> 00:11:29,414 Vrei să mă duc să ne iau? mai multă bere? 237 00:11:29,694 --> 00:11:30,694 nu. 238 00:11:31,362 --> 00:11:32,822 Adu-ne mai multă tequila, nu? 239 00:11:33,156 --> 00:11:34,949 Da, încă ceva tequila. (razand) 240 00:11:35,283 --> 00:11:37,452 Nu ești chiar serios despre fata aia? 241 00:11:37,785 --> 00:11:39,204 Oh, la naiba da, Brucie. 242 00:11:39,537 --> 00:11:42,457 Poate o să facem doar club sandvici ea. 243 00:11:42,790 --> 00:11:43,458 Nu când e cu forța. 244 00:11:43,791 --> 00:11:44,834 Asta e viol. 245 00:11:45,168 --> 00:11:47,295 Și cam pe vremea când el avea să te lovească, 246 00:11:47,629 --> 00:11:49,714 Eu, am decis că ar fi mai bine să fac ceva rapid. 247 00:11:50,048 --> 00:11:51,633 Ia naiba din mine vedere înaintea mea 248 00:11:51,966 --> 00:11:52,966 anulez toată asigurarea mea. 249 00:11:53,218 --> 00:11:55,678 Bine, bine, dar doar spune-mi unde. 250 00:11:56,012 --> 00:11:57,555 Sus pe scări, la naiba! 251 00:11:57,889 --> 00:11:58,889 Alege unul. 252 00:11:59,098 --> 00:12:00,642 Am o mulțime de ele. 253 00:12:00,975 --> 00:12:02,435 Fă orice într-un mod mic. 254 00:12:04,687 --> 00:12:05,687 Hei, şefule. 255 00:12:06,689 --> 00:12:08,816 Vrei să rămân sau să fac vrei sa plec? 256 00:12:09,150 --> 00:12:11,653 Hei, Bobo, ești cu mine, huh, copil? 257 00:12:13,279 --> 00:12:14,757 De îndată ce bătrânul Stevie băiat se termina acolo, 258 00:12:14,781 --> 00:12:17,242 vom avea micuțul nostru bucată de plăcintă. 259 00:12:17,575 --> 00:12:18,743 (razand) 260 00:12:19,077 --> 00:12:21,496 Sunt cu tine, șefule, orice spui. 261 00:12:25,875 --> 00:12:27,710 (căscând) 262 00:12:35,468 --> 00:12:37,971 Trebuie să mă duc să verific Charlie și vezi ce e 263 00:12:38,304 --> 00:12:39,384 se întâmplă acolo jos, bine? 264 00:12:39,472 --> 00:12:40,472 Bine. 265 00:12:55,947 --> 00:12:58,825 (zodnind conservele) 266 00:13:21,931 --> 00:13:23,571 Charlie a leșinat camera de zi. 267 00:13:23,599 --> 00:13:24,976 Nu se va trezi până dimineață. 268 00:13:26,311 --> 00:13:28,813 Ei bine, trebuie să-l trezim. 269 00:13:30,898 --> 00:13:33,443 Am putea, dar după ce s-a întâmplat acolo jos, 270 00:13:33,776 --> 00:13:36,779 Cred că ar fi mult mai sigur dacă doar îl lăsăm 271 00:13:37,113 --> 00:13:39,490 ia restul noptii să-l dormi. 272 00:13:39,824 --> 00:13:41,544 [Cindy] Ei bine, suflă la naiba din mine 273 00:13:41,617 --> 00:13:42,744 ajungând în San Diego în seara asta. 274 00:13:43,995 --> 00:13:45,663 Da, știu, Cindy. 275 00:13:47,040 --> 00:13:48,499 Trebuie să recunoști că ai fost 276 00:13:48,833 --> 00:13:51,419 parţial responsabil pentru ce s-a întâmplat acolo jos. 277 00:13:51,753 --> 00:13:52,753 Mă duc acum. 278 00:13:52,795 --> 00:13:54,464 Poți dormi puțin. 279 00:13:56,090 --> 00:13:57,890 Steve, n-aș avea încredere el dacă ar fi mort. 280 00:13:58,217 --> 00:13:59,802 Ți-am spus doar asta va dura 281 00:14:00,136 --> 00:14:02,722 restul noptii pt el să doarmă. 282 00:14:03,056 --> 00:14:06,684 Nu vrei să stai puțin mai mult timp, te rog? 283 00:14:07,018 --> 00:14:09,020 Cel puțin până noi termină drogul asta. 284 00:14:16,194 --> 00:14:17,987 Bine, bine atunci. 285 00:14:18,321 --> 00:14:19,447 Stai putin. 286 00:14:19,781 --> 00:14:20,781 Bine. 287 00:14:22,825 --> 00:14:24,243 Pot să iau asta. 288 00:14:24,577 --> 00:14:25,620 Știi, pentru 17, 289 00:14:27,121 --> 00:14:28,664 pari mult mai în vârstă. 290 00:14:30,583 --> 00:14:33,002 Sunt doar câteva zile departe de 18. 291 00:14:33,336 --> 00:14:37,423 În plus, eram pe cont propriu cand aveam 12 ani. 292 00:14:37,757 --> 00:14:39,317 Și când se întâmplă asta, crești repede. 293 00:14:39,425 --> 00:14:40,425 Ce s-a întâmplat? 294 00:14:41,803 --> 00:14:43,721 Are vârsta noastră te deranjeaza diferenta? 295 00:14:50,061 --> 00:14:52,522 Știi ce faci, nu-i asa? 296 00:14:52,855 --> 00:14:57,610 Da. 297 00:15:03,116 --> 00:15:04,492 Oh, Steve. 298 00:15:04,826 --> 00:15:09,038 Poate că e drogul ăsta, dar eu chiar te simți cald și în siguranță. 299 00:15:15,378 --> 00:15:18,256 Ei bine, simți bine lângă mine. 300 00:15:26,097 --> 00:15:28,850 (tunet din palme) 301 00:16:09,682 --> 00:16:12,226 (muzica dramatica) 302 00:16:18,191 --> 00:16:19,942 [Charlie] Hei. 303 00:16:20,276 --> 00:16:21,276 Hei, Bobo. 304 00:16:24,739 --> 00:16:26,574 Bine, trezește-te, omule. 305 00:16:26,908 --> 00:16:27,908 Bo! 306 00:16:28,034 --> 00:16:30,077 (Bobo mormăind) 307 00:16:30,411 --> 00:16:31,571 Haide, e rândul nostru, eh. 308 00:16:31,829 --> 00:16:32,829 Să mergem. 309 00:16:39,837 --> 00:16:42,507 (muzica dramatica) 310 00:17:20,503 --> 00:17:22,213 Bună, dragă. 311 00:17:22,547 --> 00:17:24,757 Nimeni nu te va răni acum. 312 00:17:25,091 --> 00:17:26,634 Vom pune doar finisaje 313 00:17:26,968 --> 00:17:28,028 pe ceea ce Steve a început deja. 314 00:17:28,052 --> 00:17:29,554 Nu mă atinge, pervers! 315 00:17:29,887 --> 00:17:30,972 Unde e Steve? 316 00:17:31,305 --> 00:17:33,224 (țipând) 317 00:17:36,394 --> 00:17:39,063 Bine, Bobo, haide, omule. 318 00:17:39,397 --> 00:17:40,898 Am tot asteptat tu toată noaptea. 319 00:17:41,232 --> 00:17:42,733 [Bobo] Doar o secundă, bine? 320 00:17:43,067 --> 00:17:44,067 La naiba, Bobo! 321 00:17:44,318 --> 00:17:47,280 [Bobo] Bine, bine, doar stai! 322 00:17:47,613 --> 00:17:52,368 (Cindy țipând) (muzică dramatică) 323 00:18:00,293 --> 00:18:01,961 Nu pot, șefu. 324 00:18:02,295 --> 00:18:04,297 Pur și simplu nu pot. 325 00:18:04,630 --> 00:18:08,009 Întotdeauna te-am cunoscut condimente nu l-a putut tăia. 326 00:18:10,052 --> 00:18:12,221 E rândul meu acum, iubito Cindy. 327 00:18:14,557 --> 00:18:17,768 (Cindy țipând) 328 00:18:18,102 --> 00:18:19,520 Dă-mi-o, dragă. 329 00:18:21,397 --> 00:18:23,482 Desfă-ți picioarele, la naiba! 330 00:18:26,193 --> 00:18:27,403 Bine, iubito, oh! 331 00:18:28,946 --> 00:18:33,075 (mârâind) (gemete) 332 00:18:34,535 --> 00:18:36,704 Hei, Charlie, omule, este suficient. 333 00:18:37,038 --> 00:18:39,248 (Cindy plângând) 334 00:18:42,126 --> 00:18:43,753 Este suficient! 335 00:18:44,086 --> 00:18:45,796 [Cindy] Nu. (plângând) 336 00:18:46,130 --> 00:18:47,232 Hei, omule, am spus că e de ajuns! 337 00:18:47,256 --> 00:18:49,050 În regulă deja, bine? 338 00:18:49,383 --> 00:18:50,503 Nu până nu termin acum! 339 00:18:53,346 --> 00:18:58,225 (Cindy plângând) (Cindy scuipă) 340 00:18:59,101 --> 00:18:59,644 Cățea! (plesnita) 341 00:18:59,977 --> 00:19:01,520 Hei, șefu, omule, nu! 342 00:19:01,854 --> 00:19:03,481 ticălos murdar. 343 00:19:03,814 --> 00:19:07,151 Ai bigot, pervertit, ticălos murdar! 344 00:19:07,485 --> 00:19:09,278 Te iau, porcușule! 345 00:19:11,572 --> 00:19:15,034 Nu sunt prea înnebunit după nici tu, curvă. 346 00:19:15,368 --> 00:19:17,620 (Cindy plângând) 347 00:19:29,382 --> 00:19:32,051 (muzica dramatica) 348 00:19:33,761 --> 00:19:36,347 (Cindy plângând) 349 00:20:10,381 --> 00:20:15,261 (Cindy țipând) (muzică dramatică) 350 00:20:23,477 --> 00:20:25,104 Hei, grămadă, nu, Bobo? 351 00:20:25,438 --> 00:20:27,273 Am nevoie de multă realimentare după noaptea trecută. 352 00:20:27,606 --> 00:20:28,941 Charlie, ce dracu este asta? 353 00:20:30,067 --> 00:20:31,527 Arată ca o pernă, omule. 354 00:20:31,861 --> 00:20:32,901 Da, cu sânge pe el. 355 00:20:33,070 --> 00:20:33,738 Unde e Cindy? 356 00:20:34,071 --> 00:20:35,281 La naiba, nu știu, Steve. 357 00:20:35,614 --> 00:20:37,240 Tu ești cel care a servit ea aseară, nu? 358 00:20:37,241 --> 00:20:38,909 Poate că e încă în baie. 359 00:20:39,243 --> 00:20:40,243 Am verificat acolo. 360 00:20:43,414 --> 00:20:44,774 Ce știi despre asta, Bobo? 361 00:20:44,957 --> 00:20:46,667 Eu, eu, nu știu, Steve. 362 00:20:47,001 --> 00:20:48,169 De ce, ultima dată când am văzut-o, 363 00:20:48,502 --> 00:20:50,296 a mers cu tine în dormitor. 364 00:20:50,629 --> 00:20:51,629 Hei, omule. 365 00:20:51,714 --> 00:20:54,300 Cum a intrat acolo aseară, oricum, nu? 366 00:20:54,633 --> 00:20:56,833 Charlie, aseară, ai fost gata să violeze fata aceea. 367 00:20:57,094 --> 00:20:58,294 Acum, azi dimineață, ea a plecat. 368 00:20:58,596 --> 00:20:59,596 Charlie, voi băieți... 369 00:20:59,638 --> 00:21:01,198 Ți-am spus că nu stiu unde este ea. 370 00:21:01,474 --> 00:21:02,683 Ce naiba ai fost atât de îngrijorat 371 00:21:03,017 --> 00:21:04,377 oricum despre curvă aceea mică? 372 00:21:04,643 --> 00:21:06,204 Sunt îngrijorat că trei bărbații adulți ar putea avea 373 00:21:06,228 --> 00:21:06,896 a facut o prostie. 374 00:21:07,229 --> 00:21:08,331 Hei, nu mă include, Steve. 375 00:21:08,355 --> 00:21:09,355 m-am culcat. 376 00:21:09,607 --> 00:21:10,024 Nu te include în ce, Bruce? 377 00:21:10,357 --> 00:21:11,525 Tu taci, Bruce. 378 00:21:11,859 --> 00:21:12,859 Nimic, Steve. 379 00:21:13,027 --> 00:21:14,028 Nimic, la naiba! 380 00:21:14,361 --> 00:21:14,945 Dacă ai violat asta fata aseara... 381 00:21:15,279 --> 00:21:16,399 Steve, nu am atins-o. 382 00:21:16,530 --> 00:21:17,841 Charlie mi-a spus că el iar Bobo erau 383 00:21:17,865 --> 00:21:19,342 O să-i pun un sandwich după tine a trecut cu ea, 384 00:21:19,366 --> 00:21:20,719 iar dacă nu o voiam eu ar trebui sa merg la culcare si... 385 00:21:20,743 --> 00:21:21,970 La naiba, Charlie! (locuire cu pumnul) 386 00:21:21,994 --> 00:21:22,578 Vreau să știu de ce există sânge pe acea pernă 387 00:21:22,912 --> 00:21:23,579 și unde naiba este puștiul ăla! 388 00:21:23,913 --> 00:21:25,223 Acum, uite, Polack încăpățânat, 389 00:21:25,247 --> 00:21:27,333 ți-ai scos piatra aseară, nu-i asa? 390 00:21:27,666 --> 00:21:29,311 Crezi că ești singurul care vrea să se rostogolească 391 00:21:29,335 --> 00:21:30,961 în sacul cu asta chestii tinere fierbinți? 392 00:21:32,379 --> 00:21:35,216 Iisuse, Charlie, ieri, noi a luat o fată nevinovată. 393 00:21:35,549 --> 00:21:37,051 Iadul nevinovat! 394 00:21:37,384 --> 00:21:38,653 Fata aia a fost prin preajmă, si tu o stii. 395 00:21:38,677 --> 00:21:40,846 Lasă-mă să-ți spun un lucru, Baiatul Stevie, 396 00:21:41,180 --> 00:21:42,340 acea târfă m-a servit 397 00:21:42,598 --> 00:21:44,318 si Bobo si crackul de zori azi dimineață. 398 00:21:44,642 --> 00:21:46,482 Și iubea fiecare minut ne-a avut pe mine și pe Bobo. 399 00:21:46,644 --> 00:21:48,646 Nu, nu, nu, nu, nu înăuntru un milion de ani. 400 00:21:48,979 --> 00:21:49,605 Copilul ăla s-a speriat de tine. 401 00:21:49,939 --> 00:21:51,190 Nu te-a lăsat niciodată să o atingi. 402 00:21:56,987 --> 00:21:57,987 Bine, iubito. 403 00:21:59,031 --> 00:22:00,199 Bine. 404 00:22:00,533 --> 00:22:03,953 Acum, o să ți-l dau doar exact cum a fost. 405 00:22:04,286 --> 00:22:05,486 Acum, nu am vrut să fac asta, 406 00:22:05,538 --> 00:22:06,681 pentru că nu o să-ți placă. 407 00:22:06,705 --> 00:22:08,385 Dar ea a ieșit din asta dormitor aseară 408 00:22:08,666 --> 00:22:10,668 doar supărat ca naiba, țipând și țipând, 409 00:22:11,001 --> 00:22:14,129 Te caut, spunând cum ești se terminase de ea. 410 00:22:14,463 --> 00:22:17,842 De ce naiba, ne-a trezit pe mine și pe Bobo dintr-un somn profund, omule. 411 00:22:18,175 --> 00:22:19,218 Și noi suntem doar oameni. 412 00:22:19,552 --> 00:22:22,137 Ce cu ea alergând pe aici complet goală și tot. 413 00:22:22,471 --> 00:22:24,139 În plus, era atât de supărată pe ea tu aseară, 414 00:22:24,473 --> 00:22:25,891 ea ar fi luat un batalion. 415 00:22:27,101 --> 00:22:28,561 Și apoi, în timp ce o făceam, 416 00:22:28,894 --> 00:22:31,897 începe să înjure, să sune tu numești din nou, 417 00:22:32,231 --> 00:22:34,149 spunând că bărbații se epuiseră mereu 418 00:22:34,483 --> 00:22:36,402 asupra ei după ce au ajuns ce doreau. 419 00:22:36,735 --> 00:22:40,239 De ce, omule, a devenit isteric pentru că ai fugit cu ea! 420 00:22:40,573 --> 00:22:43,242 Și a trebuit să o lovesc doar ca să o taci. 421 00:22:43,576 --> 00:22:47,037 Și acolo, omule, este locul în care sângele a ajuns pe pernă. 422 00:22:50,791 --> 00:22:51,852 După aceea, ea doar i-a luat lucrurile 423 00:22:51,876 --> 00:22:54,378 și am plecat naibii de aici. 424 00:22:54,712 --> 00:22:56,273 Vrei să-mi spui asta toate acestea s-au întâmplat 425 00:22:56,297 --> 00:22:58,257 pentru că m-am dus să dorm alt dormitor? 426 00:22:58,591 --> 00:23:00,259 Acum, întreabă-l pe Bobo, nu? 427 00:23:00,593 --> 00:23:01,176 Spune-i tu, Bobo. 428 00:23:01,510 --> 00:23:03,304 Nu așa s-a întâmplat? 429 00:23:03,637 --> 00:23:04,637 Da. 430 00:23:04,722 --> 00:23:06,199 Știi, dacă mă minți, Charlie... 431 00:23:06,223 --> 00:23:07,943 Steve, nu am nu motiv să te mint. 432 00:23:08,183 --> 00:23:09,351 Suntem rude de sânge, omule. 433 00:23:10,394 --> 00:23:11,394 Micul vagabond. 434 00:23:11,604 --> 00:23:13,188 Nu o lăsa să se pună între noi. 435 00:23:14,481 --> 00:23:17,067 Uite, omule, tu nu știi nimic despre ea, 436 00:23:17,401 --> 00:23:18,712 doar că era destul de ușoară ca tu sa dormi 437 00:23:18,736 --> 00:23:20,070 cu prima zi în care ai cunoscut-o. 438 00:23:20,404 --> 00:23:22,124 Asta nu e nimic ea nu făcuse prea multe 439 00:23:22,281 --> 00:23:24,199 alteori cu ei hippie prietenii ei. 440 00:23:24,533 --> 00:23:25,853 Acum, probabil că se află în San Diego 441 00:23:25,993 --> 00:23:27,369 și ar trebui să fim în Yuma. 442 00:23:31,248 --> 00:23:32,458 Hei, uită-o. 443 00:23:32,791 --> 00:23:34,335 Este așa cum am spus mereu. 444 00:23:34,668 --> 00:23:36,795 Locul unui larg în această lume e pe spate, nu? 445 00:23:37,129 --> 00:23:39,173 Hai să luăm micul dejun și ieși la drum, atunci. 446 00:23:44,553 --> 00:23:47,056 Acum, lasă-mă, lasă-mă să iau acest drept. 447 00:23:47,389 --> 00:23:48,891 Ești în dormitor. 448 00:23:49,224 --> 00:23:50,309 Ești pe pat. 449 00:23:50,643 --> 00:23:52,519 Fumați marijuana și nu sa întâmplat nimic. 450 00:23:54,188 --> 00:23:56,774 Acum, Cindy, nu cumpăr asta și a Juriul nu o va cumpăra. 451 00:23:57,107 --> 00:23:58,776 [Cindy] Dar Steve nu m-a violat. 452 00:24:00,819 --> 00:24:02,821 Dar a avut act sexual cu tine, nu? 453 00:24:03,822 --> 00:24:04,822 Corect? 454 00:24:06,867 --> 00:24:08,327 Da. 455 00:24:08,661 --> 00:24:09,661 A comis o crimă. 456 00:24:09,912 --> 00:24:11,598 Și vom include el în raport. 457 00:24:11,622 --> 00:24:13,499 Trebuie să facem asta? 458 00:24:13,832 --> 00:24:16,251 practic l-am implorat fă dragoste cu mine. 459 00:24:16,585 --> 00:24:17,945 Mi-a fost teamă că dacă m-a lăsat în pace, 460 00:24:18,087 --> 00:24:20,297 Domnul Johnson s-ar întoarce înăuntru și violează-mă. 461 00:24:21,632 --> 00:24:23,425 Johnson a intrat și te violează. 462 00:24:23,759 --> 00:24:25,135 Unde era Steve Merrick atunci? 463 00:24:26,512 --> 00:24:28,347 Nu știu. 464 00:24:28,681 --> 00:24:30,391 Presupun că a plecat când Am adormit. 465 00:24:32,434 --> 00:24:33,434 Cindy, 466 00:24:35,729 --> 00:24:37,690 ce te face sa gandesti acel Steve Merrick 467 00:24:38,023 --> 00:24:39,650 nu te-am pregătit pentru Charlie Johnson? 468 00:24:41,819 --> 00:24:43,487 Nu m-am gândit niciodată la asta. 469 00:24:44,613 --> 00:24:46,865 Dar Steve tot nu m-a violat. 470 00:24:50,494 --> 00:24:51,494 Vino și stai jos. 471 00:25:07,803 --> 00:25:08,803 Cindy, 472 00:25:09,972 --> 00:25:12,141 dacă recunoști că ești un participant dispus 473 00:25:12,474 --> 00:25:13,474 cu unul dintre acești bărbați, 474 00:25:14,727 --> 00:25:17,521 va fi ușor pentru Charlie avocatul lui Johnson 475 00:25:17,855 --> 00:25:20,274 pentru a convinge un juriu că ești un adult consimțit 476 00:25:20,607 --> 00:25:21,607 cu Charlie Johnson. 477 00:25:22,735 --> 00:25:25,070 Nu aș fi de acord să țin mâinile cu tâmpitul ăla! 478 00:25:25,404 --> 00:25:28,574 Îl vreau crucificat pentru ce mi-a facut! 479 00:25:28,907 --> 00:25:30,534 (plângând) 480 00:25:33,746 --> 00:25:34,746 Bine. 481 00:25:36,165 --> 00:25:38,250 Apoi mergem după toți patru, 482 00:25:38,584 --> 00:25:39,626 inclusiv Steve Merrick. 483 00:25:41,503 --> 00:25:43,189 Nu vor avea de ales decât să întocmească taxe 484 00:25:43,213 --> 00:25:44,214 împotriva lui Charlie Johnson. 485 00:26:04,943 --> 00:26:05,943 Mulţumesc. 486 00:26:05,986 --> 00:26:08,030 Oh, sigur, polițiști oricând. 487 00:26:14,745 --> 00:26:16,163 Nu-mi spune că procurorul vrea 488 00:26:16,497 --> 00:26:17,998 mai faci un număr vechi cu mine? 489 00:26:18,332 --> 00:26:19,625 Tipul ăsta e un adevărat comedian. 490 00:26:19,958 --> 00:26:21,186 Ai mult mai multe probleme decât crezi, amice. 491 00:26:21,210 --> 00:26:23,921 Johnson, avem un mandat pentru arestarea ta. 492 00:26:25,422 --> 00:26:26,507 Ce? 493 00:26:26,840 --> 00:26:28,200 Am spus, avem un mandat de viol, 494 00:26:28,342 --> 00:26:29,843 o listează pe Cynthia Langley ca victimă 495 00:26:30,177 --> 00:26:31,470 iar tu ca suspect. 496 00:26:31,804 --> 00:26:32,804 Vezi asta! 497 00:26:35,516 --> 00:26:37,726 Avem și unul pentru unul a angajaților dvs. 498 00:26:40,354 --> 00:26:41,688 Un Roberto Marino. 499 00:26:42,022 --> 00:26:43,482 Lucrează cu tine la acest lot? 500 00:26:43,816 --> 00:26:45,256 Hei, ce parte nu a făcut-o intelegi? 501 00:26:45,400 --> 00:26:46,068 Lucrează aici? 502 00:26:46,401 --> 00:26:47,761 Da, el lucrează aici, bine? 503 00:26:47,986 --> 00:26:49,005 Bine, atunci răspunde-mi, atunci. 504 00:26:49,029 --> 00:26:50,029 Bine, voi, uh, 505 00:26:51,532 --> 00:26:53,301 Îl voi aduce pe Roberto aici și o facem urmați-vă băieți. 506 00:26:53,325 --> 00:26:55,702 Oh, ne vei urmări de la spatele unității noastre. 507 00:26:56,036 --> 00:26:57,371 Să mergem, tu. 508 00:26:57,704 --> 00:27:00,064 Aduceți-l pe Marino aici și sunteți amândoi vine cu noi chiar acum. 509 00:27:01,166 --> 00:27:02,166 Rita. 510 00:27:02,376 --> 00:27:03,669 Adu-l pe Bobo aici. 511 00:27:04,002 --> 00:27:04,461 Îmi sun avocatul. 512 00:27:04,795 --> 00:27:05,379 [Poliţist] La gară. 513 00:27:05,712 --> 00:27:06,792 Am voie un singur telefon! 514 00:27:07,089 --> 00:27:08,733 Un singur telefon când vă primim fund alb la gară! 515 00:27:08,757 --> 00:27:09,757 Haide, omule! 516 00:27:10,717 --> 00:27:11,717 Hei, Bobo! 517 00:27:12,594 --> 00:27:13,874 Da, ce este, dragă? 518 00:27:13,971 --> 00:27:14,971 Charlie te vrea. 519 00:27:15,264 --> 00:27:16,264 Da, doar o secundă. 520 00:27:16,431 --> 00:27:17,891 Nu, acum! 521 00:27:18,225 --> 00:27:19,225 Oh, bine. 522 00:27:25,149 --> 00:27:26,817 Doar un minut al naibii aici. 523 00:27:28,777 --> 00:27:30,654 Ești fratele ăla nebun. 524 00:27:31,780 --> 00:27:33,133 Rita, îl înțelegi pe Jake Moore la telefon 525 00:27:33,157 --> 00:27:34,384 și îi spui să mă întâlnească la închisoare. 526 00:27:34,408 --> 00:27:35,742 Sunt arestat aici! 527 00:27:36,076 --> 00:27:37,428 O să pun manșetele pe asta nenorocitul roșu! 528 00:27:37,452 --> 00:27:39,013 I-aș sparge fundul chiar acum dacă nu ar însemna 529 00:27:39,037 --> 00:27:40,157 probleme pentru procurorul în instanță! 530 00:27:41,957 --> 00:27:42,957 Vrei să mă vezi, șefu? 531 00:27:43,125 --> 00:27:44,751 Roberto Marino, esti arestat. 532 00:27:45,085 --> 00:27:46,085 Încarcă-l. 533 00:27:46,128 --> 00:27:47,488 Hei, șefule, acum ce este asta, huh? 534 00:27:47,713 --> 00:27:48,982 [Charlie] Păstrează-te pe tine gura taci, Bobo. 535 00:27:49,006 --> 00:27:50,275 O să mă ocup de asta, bine? 536 00:27:50,299 --> 00:27:51,651 Dar Doamne, Charlie, omule, tu mi-a spus să o fac. 537 00:27:51,675 --> 00:27:53,385 Ce zici de Maria și de copii? huh? 538 00:27:53,719 --> 00:27:55,012 Relaxați-vă. 539 00:27:55,345 --> 00:27:56,745 Ai dreptul să taci. 540 00:27:56,847 --> 00:27:58,116 Dacă renunți la acest drept, orice spui 541 00:27:58,140 --> 00:28:00,350 poate și va fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 542 00:28:00,684 --> 00:28:02,078 Ai dreptul la prezența unui avocat. 543 00:28:02,102 --> 00:28:03,982 Dacă doriți un avocat și nu-și pot permite unul, 544 00:28:04,021 --> 00:28:05,540 unul va fi numit pentru tu la interogatoriu. 545 00:28:05,564 --> 00:28:07,649 Acum, înțelegi drepturile pe care le-am explicat? 546 00:28:07,983 --> 00:28:10,277 Nu trebuie să înțelegi nimic, iubitor de viteză, 547 00:28:10,611 --> 00:28:13,113 pentru că nu se va întâmpla nimic, intelegi asta? 548 00:28:13,447 --> 00:28:14,447 Porc! 549 00:28:16,783 --> 00:28:18,493 Rita, l-ai prins pe Jake? încă? 550 00:28:18,827 --> 00:28:20,867 Da, e pe drum spre închisoarea chiar acum. 551 00:28:21,038 --> 00:28:22,164 Charlie, ce se întâmplă? 552 00:28:22,497 --> 00:28:23,497 Mă duc la un picnic. 553 00:28:23,749 --> 00:28:25,417 Ce naiba crezi că se întâmplă pe, nu? 554 00:28:26,835 --> 00:28:30,214 (muzică instrumentală blândă) 555 00:28:45,938 --> 00:28:47,481 Mi-ai spus ce esti i-a facut fata acelei 556 00:28:47,814 --> 00:28:49,334 n-ar ieși niciodată înăuntru ziarele! 557 00:28:49,399 --> 00:28:50,734 Ce mi-ai făcut? 558 00:28:51,068 --> 00:28:52,668 Dar Charlie mi-a promis că prietenul lui 559 00:28:52,986 --> 00:28:54,047 l-ar ține departe de hârtie. 560 00:28:54,071 --> 00:28:55,256 Ei bine, citește-o, vierme excitat. 561 00:28:55,280 --> 00:28:57,449 Numele tău este uns tot pe prima pagină. 562 00:28:57,783 --> 00:28:59,493 Livrare pe litoral, te pot ajuta? 563 00:28:59,826 --> 00:29:00,826 Un moment, te rog. 564 00:29:01,078 --> 00:29:02,746 Seacoast Delivery, doar un moment, te rog. 565 00:29:03,080 --> 00:29:04,320 Seacoast Delivery, așteptați vă rog. 566 00:29:05,582 --> 00:29:06,667 O clipă. 567 00:29:07,000 --> 00:29:08,627 Livrare pe litoral. (telefonul suna) 568 00:29:08,961 --> 00:29:09,628 Stai te rog. 569 00:29:09,962 --> 00:29:11,064 Vă pot ajuta? (telefonul suna) 570 00:29:11,088 --> 00:29:13,090 Răspunde la blestemate de telefoane, Rita! 571 00:29:14,299 --> 00:29:16,885 (telefonul suna) 572 00:29:18,637 --> 00:29:20,472 La naiba, Charlie, încerc! 573 00:29:20,806 --> 00:29:22,474 Ai devenit un om foarte popular. 574 00:29:22,808 --> 00:29:24,848 Ei bine, genul ăsta de popularitate Nu am nevoie, nu? 575 00:29:24,977 --> 00:29:26,812 Acum, spune-le ce ți-am spus. 576 00:29:27,145 --> 00:29:28,438 Nu sunt aici! 577 00:29:28,772 --> 00:29:29,772 Steve e pe linia a doua. 578 00:29:29,815 --> 00:29:31,358 Vrei să vorbești cu el? 579 00:29:31,692 --> 00:29:34,236 (telefonul suna) 580 00:29:34,569 --> 00:29:36,196 Da, ai văzut asta ziarul de dimineață? 581 00:29:36,530 --> 00:29:38,049 Ce naiba faci crezi că mă uit? 582 00:29:38,073 --> 00:29:38,699 Am crezut că ai un prieten care avea să fie 583 00:29:39,032 --> 00:29:40,367 ține asta departe de ziare. 584 00:29:54,881 --> 00:29:56,150 Uite, ar exista nimic de care să ai grijă 585 00:29:56,174 --> 00:29:57,374 dacă nu ai fi violat-o pe fata aceea. 586 00:29:57,551 --> 00:29:59,928 [Charlie] La naiba, îți spun Nu am violat-o, hoss. 587 00:30:00,262 --> 00:30:01,888 Nu ai violat-o, ea te arde si pe tine. 588 00:30:02,222 --> 00:30:02,806 Acum, asta ar trebui să spună tu ce fel de 589 00:30:03,140 --> 00:30:04,808 curvă ieftină cu care avem de-a face. 590 00:30:05,142 --> 00:30:06,935 Ascultă, după audiere maine dimineata, 591 00:30:07,269 --> 00:30:09,029 poate ar trebui să iei doar o mica vacanta. 592 00:30:09,062 --> 00:30:11,273 Mergeți până la cabană și începeți lucrând la acel roman 593 00:30:11,606 --> 00:30:13,066 întotdeauna ai vrut să scrii. 594 00:30:13,400 --> 00:30:13,859 Despre naiba vorbesti? 595 00:30:14,192 --> 00:30:15,777 Am o slujbă, îți amintești? 596 00:30:16,111 --> 00:30:17,831 [Charlie] Ia o lună concediu. 597 00:30:18,155 --> 00:30:20,032 Dă șansa acestui lucru calmeaza-te, nu? 598 00:30:20,365 --> 00:30:21,366 Du-te până la cabană. 599 00:30:21,700 --> 00:30:23,452 Ai fost întotdeauna un singuratic, oricum. 600 00:30:23,785 --> 00:30:25,829 Nu sunt sigur că vreau vreodată mai vezi acel loc. 601 00:30:26,163 --> 00:30:28,332 [Charlie] Nu-mi da asta, omul meu. 602 00:30:28,665 --> 00:30:30,876 Știu cât de mult tu iubesc acea cabana. 603 00:30:31,209 --> 00:30:32,449 Voi fi foarte ocupat aici mâine 604 00:30:32,502 --> 00:30:33,712 cu această audiere și tot. 605 00:30:34,046 --> 00:30:35,756 Dar îți iei doar fund pe aici. 606 00:30:36,089 --> 00:30:38,133 Mâine seară, voi avea acel vehicul cu patru roți 607 00:30:38,467 --> 00:30:40,802 toate gazate și gata de plecare. 608 00:30:44,514 --> 00:30:45,682 Nu știu. 609 00:30:46,975 --> 00:30:48,143 Nu. 610 00:30:48,477 --> 00:30:51,063 Nu, nu fug de ceva ce nu am făcut. 611 00:30:51,396 --> 00:30:53,857 Uite, ne vedem mâine dimineața la audiere, bine? 612 00:30:54,191 --> 00:30:55,192 [Charlie] Da, bine. 613 00:30:56,735 --> 00:30:57,837 [Bruce] Jean, adu-mi dosarul 614 00:30:57,861 --> 00:30:59,021 pe mall-ul Lambert. 615 00:30:59,196 --> 00:31:00,989 Domnul Lambert urmează să fie aici în câteva minute. 616 00:31:04,993 --> 00:31:06,473 Domnul Lambert a anulat numirea lui 617 00:31:06,703 --> 00:31:07,913 chiar înainte să ajungi aici. 618 00:31:08,246 --> 00:31:08,747 Dar a spus că este urgent 619 00:31:09,081 --> 00:31:10,957 obțineți această acoperire imediat. 620 00:31:11,291 --> 00:31:13,144 Ei bine, dacă ai citi ziare, ai ști de ce. 621 00:31:13,168 --> 00:31:14,354 Am citit ziarul, Jean. 622 00:31:14,378 --> 00:31:15,498 Vă rugăm să vă întoarceți la birou. 623 00:31:15,670 --> 00:31:17,881 Înapoi la biroul meu, ei bine, pentru ce? 624 00:31:18,215 --> 00:31:20,634 Cum intenționați să plătiți eu din închisoare? 625 00:31:20,967 --> 00:31:21,593 Închisoare? 626 00:31:21,927 --> 00:31:23,053 Dar la naiba, nu sunt vinovat. 627 00:31:23,387 --> 00:31:23,970 Ei bine, atunci de ce spun ei 628 00:31:24,304 --> 00:31:25,504 ca esti in ziar? 629 00:31:25,597 --> 00:31:27,075 Ziarul spune Am fost acuzat. 630 00:31:27,099 --> 00:31:28,259 Asta nu înseamnă că sunt vinovat. 631 00:31:28,433 --> 00:31:31,061 Ei bine, încearcă să-i spui asta dlui. Lambert! 632 00:31:33,313 --> 00:31:35,774 (ușa se trântește) 633 00:31:36,108 --> 00:31:39,444 (muzică instrumentală solemnă) 634 00:32:31,705 --> 00:32:32,914 Buna dimineata, Jake. 635 00:32:33,957 --> 00:32:34,957 [Jake] Bună, Charlie. 636 00:32:35,041 --> 00:32:35,500 Vrei niște cafea? 637 00:32:35,834 --> 00:32:36,960 Nu. 638 00:32:37,294 --> 00:32:38,753 Vreun scotch pe aici? 639 00:32:40,046 --> 00:32:42,132 Acesta este ultimul lucru ai nevoie chiar acum. 640 00:32:43,758 --> 00:32:45,552 Din ceea ce mi-ai spus despre toate 641 00:32:45,886 --> 00:32:47,179 ai tu pe rând cu ea, 642 00:32:47,512 --> 00:32:48,847 iată ce voi face. 643 00:32:49,181 --> 00:32:50,821 O să încerc să-ți iau taxe reduse 644 00:32:51,057 --> 00:32:52,057 la actul sexual ilegal, 645 00:32:52,184 --> 00:32:54,603 ceea ce înseamnă că era o minor consimtitor. 646 00:32:54,936 --> 00:32:56,771 La naiba vrei să spui, minor consimțământ? 647 00:32:57,105 --> 00:32:59,145 Ne pledăm nevinovați chestia asta, nu-i așa? 648 00:32:59,274 --> 00:33:01,401 Charlie, contactul meu biroul procurorului 649 00:33:01,735 --> 00:33:04,654 îmi spune că John Stark are prea multe dovezi circumstanțiale, 650 00:33:04,988 --> 00:33:06,948 care o pune în acea lojă cea mai mare parte a nopții. 651 00:33:08,909 --> 00:33:11,995 Acum, așa cum văd eu, nu vei avea de ales 652 00:33:12,329 --> 00:33:13,580 dar să recunosc că era acolo. 653 00:33:15,165 --> 00:33:17,005 Vă asigur, niciun juriu nu este te voi crede 654 00:33:17,125 --> 00:33:18,885 jucau Tiddly Winks cea mai mare parte din noaptea aceea. 655 00:33:19,085 --> 00:33:20,725 Va trebui să recunoști la un fel de 656 00:33:20,879 --> 00:33:22,088 contact sexual cu ea. 657 00:33:23,256 --> 00:33:25,342 O, Isuse, Jake! 658 00:33:25,675 --> 00:33:27,761 Nu o pot lăsa pe cățeaua aceea mică pune-mă după gratii! 659 00:33:28,094 --> 00:33:30,013 Acesta este doar punctul meu de vedere, Charlie. 660 00:33:30,347 --> 00:33:32,516 Dacă pledezi vinovat la o acuzație de act sexual ilegal, 661 00:33:32,849 --> 00:33:34,684 ar trebui să vă aducă pedepse cu suspendare, 662 00:33:35,018 --> 00:33:38,980 spre deosebire de cinci la 10 pentru viol forțat. 663 00:33:39,314 --> 00:33:40,482 Nu, nu știu. 664 00:33:43,193 --> 00:33:44,913 N-ar trebui să am niciunul problema de a face o afacere 665 00:33:45,237 --> 00:33:47,197 cu biroul procurorului să taxa mai mică. 666 00:33:48,198 --> 00:33:49,198 Uite. 667 00:33:49,241 --> 00:33:51,034 Dacă rămâneți cu toții împreună, 668 00:33:51,368 --> 00:33:53,620 este doar cuvântul ei împotriva voi toti patru. 669 00:33:56,289 --> 00:33:57,289 Bine, Jake. 670 00:33:58,291 --> 00:33:59,291 Orice ai spune, nu? 671 00:34:00,627 --> 00:34:02,712 Ascultă, iau filă pentru noi toți 672 00:34:03,046 --> 00:34:05,423 pe chestia asta, deci nimeni clipește un ochi dacă nu 673 00:34:05,757 --> 00:34:07,384 Sunt de acord în trei exemplare, nu? 674 00:34:07,717 --> 00:34:08,927 Tot ceea ce. 675 00:34:09,261 --> 00:34:12,138 Uite, vreau să reprezinți noi toți pe chestia asta. 676 00:34:12,472 --> 00:34:13,932 (telefonul suna) 677 00:34:14,266 --> 00:34:15,466 Ei bine, asta nu este obișnuit, 678 00:34:15,642 --> 00:34:17,162 dar dacă am de gând vă reprezintă pe toți, 679 00:34:17,435 --> 00:34:20,981 Ar trebui să-i văd pe ceilalți înainte de audiere mâine dimineață. 680 00:34:21,314 --> 00:34:22,542 Îl voi duce pe Stark în după-amiaza asta. 681 00:34:22,566 --> 00:34:24,317 Va fi dificil pentru a le lucra. 682 00:34:24,651 --> 00:34:26,361 Hei, bine, văd acei procurorii de primping 683 00:34:26,695 --> 00:34:28,029 mai important, nu? 684 00:34:28,363 --> 00:34:29,423 De ce nu pot să te umplu în tot 685 00:34:29,447 --> 00:34:31,157 ai nevoie pentru asta auzi mâine? 686 00:34:33,076 --> 00:34:36,413 Charlie, tu ești la nivel cu mine? 687 00:34:36,746 --> 00:34:39,124 Fata aia a sărit cu adevărat în? sac cu toți? 688 00:34:40,375 --> 00:34:42,127 Hei, relaxează-te, hoss. 689 00:34:42,460 --> 00:34:47,215 A fost, uh, ca în ziua gratuită gelateria, nu? 690 00:34:48,883 --> 00:34:51,043 Amintește-ți doar că e gâtul tău înăuntru laţul, nu al meu. 691 00:34:51,469 --> 00:34:53,638 Bine, de unde ai luat-o? 692 00:34:53,972 --> 00:34:56,600 Ei bine, era acest lichior depozitați pe Dennison Avenue. 693 00:35:03,440 --> 00:35:05,025 Eu nu te cred. 694 00:35:05,358 --> 00:35:08,403 Vrei să-mi spui că ești dispus să strice viețile a patru oameni? 695 00:35:08,737 --> 00:35:10,071 Familiile lor umilite, 696 00:35:10,405 --> 00:35:11,685 profesiile lor distruse tocmai 697 00:35:11,990 --> 00:35:13,366 să mă întorc la Charlie Johnson? 698 00:35:13,700 --> 00:35:15,201 Uite, sunt complet convins că 699 00:35:15,535 --> 00:35:17,015 Charlie Johnson a făcut-o viola-o cu forța. 700 00:35:17,329 --> 00:35:19,914 Dar le încarci pe toate cu viol forțat! 701 00:35:21,249 --> 00:35:23,043 Văd o latură a tu nu imi place. 702 00:35:23,376 --> 00:35:24,544 Uite, Stark! 703 00:35:24,878 --> 00:35:28,048 Am patru cetăţeni respectaţi care susțin că minte. 704 00:35:28,381 --> 00:35:29,924 Tot ce ai este cuvântul ei. 705 00:35:31,676 --> 00:35:34,304 Nu ai nicio șansă, Moore, si tu o stii. 706 00:35:35,972 --> 00:35:37,892 Ea ne-a dat numărul de licență al caravanului, 707 00:35:38,099 --> 00:35:39,493 plus un precis descrierea traseului 708 00:35:39,517 --> 00:35:41,978 dus la cabana si a interiorului. 709 00:35:42,312 --> 00:35:45,231 Avem și martori care a văzut fata 710 00:35:45,565 --> 00:35:46,232 la scurt timp după asalt. 711 00:35:46,566 --> 00:35:48,318 Presupusul atac. 712 00:35:49,778 --> 00:35:51,696 Toate acestea sunt circumstanțiale. 713 00:35:52,030 --> 00:35:54,157 Nici măcar nu a mers la un medic examen în 48 de ore. 714 00:35:54,491 --> 00:35:55,700 Era în stare de șoc. 715 00:35:56,034 --> 00:35:57,470 Cunoști al naibii de bine poliția raportul a acoperit asta. 716 00:35:57,494 --> 00:35:58,161 Și știi al naibii de bine asta 717 00:35:58,495 --> 00:35:59,704 violul forțat este greu de dovedit 718 00:36:00,038 --> 00:36:01,678 dacă fata nu are dovezi fizice 719 00:36:01,831 --> 00:36:05,251 sau un martor la fața locului pentru susține povestea ei. 720 00:36:08,129 --> 00:36:09,798 Ultima șansă, Stark. 721 00:36:10,131 --> 00:36:12,133 Clienții mei sunt dispuși să recunoască actul sexual ilegal 722 00:36:12,467 --> 00:36:13,867 dacă faci o afacere pentru suspendat... 723 00:36:13,927 --> 00:36:15,345 După cum am spus mai devreme, nicio înțelegere. 724 00:36:19,683 --> 00:36:21,518 Vor fi judecați așa cum sunt acuzați. 725 00:36:21,851 --> 00:36:23,061 (oftat) 726 00:36:23,395 --> 00:36:24,896 Bine, hot shot. 727 00:36:25,230 --> 00:36:26,898 Este cariera ta pe linie, nu a mea. 728 00:36:29,275 --> 00:36:32,237 Dar te voi face să arăți atât de rău în instanță 729 00:36:32,570 --> 00:36:34,423 te vor pune să mături aceste săli în loc de 730 00:36:34,447 --> 00:36:37,242 ocupând biroul guvernatorului după următoarele alegeri. 731 00:36:39,077 --> 00:36:40,203 Și poți conta pe el! 732 00:36:42,455 --> 00:36:43,455 La naiba cu avocatul! 733 00:36:43,707 --> 00:36:45,347 Am avut un milion de dolari asigurare pe polita 734 00:36:45,667 --> 00:36:46,876 un centru comercial anulat. 735 00:36:47,210 --> 00:36:49,010 Afacerea și reputația mea vor fi distruși 736 00:36:49,087 --> 00:36:50,189 și nu e nimic din ceea ce tu 737 00:36:50,213 --> 00:36:51,673 sau avocatul tău poate face asta! 738 00:36:52,006 --> 00:36:56,636 (muzică dramatică) (plâns) 739 00:37:01,766 --> 00:37:03,560 Acela dulce târfă mică 740 00:37:03,893 --> 00:37:06,354 o să-i pară rău că s-a încurcat vreodată cu Charlie Johnson. 741 00:37:08,148 --> 00:37:10,817 (muzica dramatica) 742 00:37:23,455 --> 00:37:24,831 Am venit aici să vorbesc cu tine, 743 00:37:25,165 --> 00:37:27,792 dar văd că ești în nr condiția de a discuta orice. 744 00:37:28,126 --> 00:37:29,627 Lasă-mă în pace! 745 00:37:29,961 --> 00:37:31,337 Tocmai asta intenționez să fac! 746 00:37:31,671 --> 00:37:34,549 Am vorbit cu Hilda și Fac cerere de divorț. 747 00:37:34,883 --> 00:37:36,963 O să iau ce e al meu înainte le dai unora 748 00:37:37,051 --> 00:37:39,095 avocat cu preț mare de păstrat ai ieșit din închisoare. 749 00:37:39,429 --> 00:37:42,140 Dar Charlie plătește toate onorariile avocatului, totul. 750 00:37:42,474 --> 00:37:44,434 Loretta, ești tot ce mi-a mai rămas. 751 00:37:44,768 --> 00:37:45,808 Dacă divorțați de mine, voi... 752 00:37:46,102 --> 00:37:48,354 Ia-ți mâinile de pe mine. (Bruce plângând) 753 00:37:48,688 --> 00:37:50,690 Așa e, plânge, tu nevăstuică mică. 754 00:37:51,024 --> 00:37:52,376 Păcat că nu ai făcut-o termina treaba 755 00:37:52,400 --> 00:37:54,277 când ai încercat să omori tu însuți acum doi ani. 756 00:37:54,611 --> 00:37:55,611 Dumnezeul meu. 757 00:37:56,529 --> 00:37:58,156 Nu ești chiar serios, esti? 758 00:37:58,490 --> 00:38:00,200 Ai al naibii de dreptate, vorbesc serios! 759 00:38:00,533 --> 00:38:02,368 M-ar scuti de multe necazuri! 760 00:38:02,702 --> 00:38:03,870 Du-te înapoi la băutura ta. 761 00:38:04,204 --> 00:38:04,788 Data viitoare când vorbești cu mine, 762 00:38:05,121 --> 00:38:07,332 va fi prin intermediul avocatului meu. 763 00:38:09,667 --> 00:38:11,628 (plângând) 764 00:38:24,349 --> 00:38:26,392 (țipând) 765 00:38:29,604 --> 00:38:34,359 (plâns) (muzică dramatică) 766 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Merrick. 767 00:39:04,848 --> 00:39:05,848 Steve. 768 00:39:07,016 --> 00:39:08,256 Nimeni nu a răspuns la ușa din față, 769 00:39:08,309 --> 00:39:09,853 așa că am venit pe o parte. 770 00:39:11,521 --> 00:39:13,481 Ce cauți aici așa dimineata devreme? 771 00:39:14,566 --> 00:39:17,443 A fost necesar pentru eu să te văd. 772 00:39:19,821 --> 00:39:21,197 Ei bine, fă-o repede. 773 00:39:21,531 --> 00:39:23,366 Trebuie să fiu la tribunal în aproximativ o oră. 774 00:39:23,700 --> 00:39:26,244 Oh, la naiba, Steve, de ce ai facut-o? 775 00:39:26,578 --> 00:39:28,162 Cum naiba ai făcut intri in mizeria asta? 776 00:39:28,496 --> 00:39:31,374 Uite, Mel, scutește-mă sfântul tău 777 00:39:31,708 --> 00:39:34,460 teatru și spune-mi ce naiba vrei. 778 00:39:36,129 --> 00:39:40,341 Eu, urăsc ca naiba să fiu unul care să-ți spună asta. 779 00:39:42,135 --> 00:39:44,012 Dar consiliul școlar a ținut o întâlnire specială 780 00:39:44,345 --> 00:39:46,764 și au decis că fii suspendat. 781 00:39:47,098 --> 00:39:48,391 Suspendat pe termen nelimitat fără 782 00:39:48,725 --> 00:39:50,445 plătiți până la acest teribil lucrul este lămurit. 783 00:39:50,768 --> 00:39:51,769 Acum furnizat... 784 00:39:52,103 --> 00:39:54,303 Au decis că sunt vinovat înainte verdictul este chiar în? 785 00:39:58,484 --> 00:40:01,404 (muzica dramatica) 786 00:40:19,964 --> 00:40:23,051 Am întârziat pentru că am plecat caut un alt loc de munca. 787 00:40:23,384 --> 00:40:24,384 O să am nevoie de unul. 788 00:40:33,561 --> 00:40:36,356 (buzzerul bâzâit) 789 00:40:43,112 --> 00:40:45,323 (muzica dramatica) 790 00:40:45,657 --> 00:40:46,783 Nu m-ai auzit? 791 00:40:47,116 --> 00:40:48,409 (gâfâind) 792 00:40:48,743 --> 00:40:50,663 [Jake] Charlie, ai face mai bine ajunge repede la Bruce. 793 00:40:50,954 --> 00:40:52,205 [Charlie] De ce? 794 00:40:52,538 --> 00:40:54,458 Acuzațiile au fost renunțate împotriva lui Bruce Fowler. 795 00:40:54,707 --> 00:40:56,459 Audierea nu va fi pana saptamana viitoare. 796 00:40:56,793 --> 00:40:58,544 Despre naiba vorbesti? 797 00:40:58,878 --> 00:40:59,878 Este simplu. 798 00:41:00,171 --> 00:41:01,731 Stark a renunțat la acuzații împotriva lui Fowler 799 00:41:01,839 --> 00:41:03,839 pentru că intenţionează să-l folosească ca martor al unui stat. 800 00:41:06,010 --> 00:41:08,471 În afară de acel ticălos dorind să fiu guvernator, 801 00:41:08,805 --> 00:41:11,265 de ce iese să te conducă feroviar în San Quentin? 802 00:41:11,599 --> 00:41:12,639 Hei, nu-ți amintești? 803 00:41:12,934 --> 00:41:14,654 L-am prosti a acum câțiva ani 804 00:41:14,978 --> 00:41:16,538 când a pierdut acea fraudă caz împotriva mea. 805 00:41:16,813 --> 00:41:18,398 Oh da. 806 00:41:18,731 --> 00:41:21,401 Ai râs în fața lui chiar înăuntru în fața judecătorului. 807 00:41:21,734 --> 00:41:23,295 Credeți atât de puțin wimp ar fi de fapt 808 00:41:23,319 --> 00:41:24,862 încercați să faceți o înțelegere cu procurorul? 809 00:41:25,196 --> 00:41:27,365 Cunoscându-l pe Bruce, (chicotește) 810 00:41:27,699 --> 00:41:28,859 nu, va depune mărturie despre orice 811 00:41:29,075 --> 00:41:30,743 Stark vrea și Stark știe asta. 812 00:41:31,077 --> 00:41:32,412 Vom vedea despre asta, nu? 813 00:41:33,788 --> 00:41:35,349 Acum, spune-i lui Bobo că nu există audiere în această dimineață. 814 00:41:35,373 --> 00:41:36,457 Îl voi suna pe Steve, bine? 815 00:41:36,791 --> 00:41:37,834 Da, bine. 816 00:41:38,167 --> 00:41:39,167 Știi, Charlie, 817 00:41:40,253 --> 00:41:42,296 Cred că Bruce Fowler clipi din ochi fără 818 00:41:42,630 --> 00:41:45,383 primind un acord de la tine, în trei exemplare. 819 00:41:51,556 --> 00:41:52,876 Dacă ai fi avut jumătate din șansă, 820 00:41:53,016 --> 00:41:54,994 ai fi căzut peste tot tu să te descurci cu ea. 821 00:41:55,018 --> 00:41:56,477 Ea avea încă 17 ani. 822 00:41:56,811 --> 00:41:59,564 Și nu te-ai conformat legile societatii noastre. 823 00:41:59,897 --> 00:42:03,192 Fata aceea de 17 ani era una saptamana de la 18 ani. 824 00:42:03,526 --> 00:42:04,777 S-a uitat și a acționat 25. 825 00:42:05,111 --> 00:42:06,471 Ea a vrut să fac dragoste cu ea. 826 00:42:06,654 --> 00:42:08,494 Așa că îți poți lua societatea rahat și lipește-l! 827 00:42:08,656 --> 00:42:10,158 Bine, antrenor. 828 00:42:10,491 --> 00:42:12,493 Acum avem Crăciun vacanta se apropie. 829 00:42:12,827 --> 00:42:13,911 Până la începutul anului, 830 00:42:14,245 --> 00:42:16,605 poate că acești avocați te vor primi din această mizerie groaznică. 831 00:42:18,374 --> 00:42:21,335 Ai spus niște lucruri destul de dure pentru mine azi dimineață. 832 00:42:22,378 --> 00:42:24,172 Dar vreau să știi că, 833 00:42:24,505 --> 00:42:26,507 Ei bine, unul, sunt acolo trăgând pentru tine. 834 00:42:26,841 --> 00:42:28,509 Stai acolo, bătrâne. 835 00:42:30,553 --> 00:42:33,598 Genul tău de tragere, eu nu am nevoie, bătrâne prietene. 836 00:42:34,932 --> 00:42:36,309 Acum, ți-ai făcut fapta bună. 837 00:42:36,642 --> 00:42:38,311 Și scoate-ți fundul de aici. 838 00:42:38,644 --> 00:42:39,644 Bine, bine, bine. 839 00:42:39,854 --> 00:42:41,054 Dacă așa vrei tu. 840 00:42:41,272 --> 00:42:44,233 Ai totul veniți meritați! 841 00:42:49,822 --> 00:42:52,158 Brucie a suflat fiul ăla de cățea el însuși plecat aseară. 842 00:42:52,492 --> 00:42:52,950 Ce? 843 00:42:53,284 --> 00:42:54,285 (razand) 844 00:42:54,619 --> 00:42:56,370 Ei bine, acolo merge Martorul vedetă al lui DA. 845 00:42:56,704 --> 00:42:58,584 Da, ei bine, ce e al nostru sansele par acum, nu? 846 00:42:58,790 --> 00:43:00,458 Încă va fi nip and tuck, Charlie. 847 00:43:02,418 --> 00:43:04,420 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 848 00:43:05,755 --> 00:43:07,395 Mai bine ai face la naiba sigur Steve și Bobo 849 00:43:07,423 --> 00:43:08,966 stai pe partea dreapta de chestia asta. 850 00:43:09,300 --> 00:43:10,843 Hei, Steve e fratele meu. 851 00:43:11,177 --> 00:43:13,638 Și l-am luat pe Bobo în buzunarul șoldului, huh? 852 00:43:15,681 --> 00:43:17,642 Ei bine, mai bine ai avea dreptate, 853 00:43:18,768 --> 00:43:20,561 pentru că dacă nu ai sprijinul lor, 854 00:43:20,895 --> 00:43:22,897 ai putea la fel de bine să te obișnuiești la o nouă adresă. 855 00:43:25,191 --> 00:43:26,818 Da, Jake. 856 00:43:27,151 --> 00:43:28,736 Înțeleg ce vrei să spui. 857 00:43:31,823 --> 00:43:32,823 tati, 858 00:43:34,826 --> 00:43:36,619 Tocmai am aflat în după-amiaza asta 859 00:43:36,953 --> 00:43:39,497 asiguratorul s-a sinucis. 860 00:43:39,831 --> 00:43:41,332 Dragă, eu, nu stiu despre asta. 861 00:43:41,666 --> 00:43:43,584 Dar știu că trebuie să mănânci. 862 00:43:43,918 --> 00:43:44,918 Mânca? 863 00:43:46,170 --> 00:43:48,256 Nu te cred, tati. 864 00:43:48,589 --> 00:43:49,757 Nu m-ai auzit? 865 00:43:50,091 --> 00:43:51,884 Bruce Fowler s-a sinucis! 866 00:43:52,218 --> 00:43:53,678 nu intelegi? 867 00:43:54,011 --> 00:43:55,011 Un om este mort! 868 00:43:55,138 --> 00:43:56,305 A fost vina mea! 869 00:43:57,890 --> 00:43:58,890 La naiba ai fost? 870 00:43:59,100 --> 00:44:00,768 Am tot încercat ajunge la tine toată ziua. 871 00:44:02,645 --> 00:44:03,845 Am făcut o mașină până la coastă. 872 00:44:04,147 --> 00:44:05,398 Am avut ceva de gândit. 873 00:44:05,731 --> 00:44:06,731 Da, ce zici? 874 00:44:11,779 --> 00:44:13,573 Ei bine, pentru deschizători, 875 00:44:13,906 --> 00:44:15,867 Am o suspendare observați în această dimineață 876 00:44:16,200 --> 00:44:17,285 de la consiliul școlii. 877 00:44:18,870 --> 00:44:20,264 Hei, uită de școala aia, huh? 878 00:44:20,288 --> 00:44:22,498 Nu ai făcut niciodată niciunul bani acolo oricum. 879 00:44:22,832 --> 00:44:23,892 Și unde ar trebui să fii este sus 880 00:44:23,916 --> 00:44:26,335 la casa mea scriind ceva, huh? 881 00:44:26,669 --> 00:44:27,962 Cred că ai auzit de Bruce. 882 00:44:29,297 --> 00:44:30,297 Da, am auzit. 883 00:44:31,340 --> 00:44:32,660 Jake Moore m-a sunat azi dimineață 884 00:44:32,717 --> 00:44:34,510 și mi-a spus că audierea a avut fost împins în sus. 885 00:44:34,844 --> 00:44:36,679 Ce dracu e în neregulă cu Bruce? 886 00:44:37,013 --> 00:44:38,389 De ce se transformă în martorul statului? 887 00:44:39,891 --> 00:44:42,643 Mai este puțin la el decât atât. 888 00:44:42,977 --> 00:44:43,977 Precum ce? 889 00:44:44,979 --> 00:44:47,356 Brucie s-a sinucis aseară, omule. 890 00:44:48,774 --> 00:44:49,859 Bruce l-a ucis? 891 00:44:51,194 --> 00:44:53,237 Iisuse, Charlie, atât de prost mizerie ne iei 892 00:44:53,571 --> 00:44:55,031 intră cu adevărat scăpat de mână! 893 00:44:55,364 --> 00:44:58,242 Uite, omule, nu este al meu vina lui Bruce, nu? 894 00:44:58,576 --> 00:45:00,411 Asta a fost șchiop ideea creierului Stark. 895 00:45:00,745 --> 00:45:02,905 Și singurul motiv pentru care a acuzat Bruce în primul rând 896 00:45:02,955 --> 00:45:05,416 era să încerc să-l sperii depunând mărturie împotriva noastră. 897 00:45:05,750 --> 00:45:07,870 Deci, dacă trebuie să dai vina pe cineva pentru moartea lui Fowler, 898 00:45:08,044 --> 00:45:09,128 dai vina pe Stark! 899 00:45:11,547 --> 00:45:12,987 Ei bine, am vești pentru tine, Charlie. 900 00:45:13,132 --> 00:45:14,759 M-a speriat. 901 00:45:15,092 --> 00:45:17,094 Poate ar trebui să mă întorc martor al statului. 902 00:45:17,428 --> 00:45:18,763 Cum ți-ar plăcea asta? 903 00:45:19,096 --> 00:45:20,096 Haide, Steve. 904 00:45:20,139 --> 00:45:21,617 Uite, știu că am avut diferențele noastre 905 00:45:21,641 --> 00:45:22,910 de-a lungul anilor, dar suntem frati. 906 00:45:22,934 --> 00:45:24,852 Trebuie să rămânem împreună în chestia asta. 907 00:45:25,186 --> 00:45:27,021 În plus, îmi spune Jake după ce a tras Stark 908 00:45:27,355 --> 00:45:29,249 cu renunțarea lui la acuzare rutina cu Brucie, 909 00:45:29,273 --> 00:45:31,192 dacă încearcă asta cu vreunul dintre noi ceilalți, 910 00:45:31,525 --> 00:45:33,165 el va fi de râs chiar în afara instanței. 911 00:45:33,444 --> 00:45:35,112 Nu știu despre asta. 912 00:45:35,446 --> 00:45:37,323 Dar vă garantez un lucru. 913 00:45:37,657 --> 00:45:38,777 Și puteți face o carte despre el. 914 00:45:38,866 --> 00:45:40,952 Nu intenționez să merg la închisoare 915 00:45:41,285 --> 00:45:43,371 pentru ceva ce nu am făcut. 916 00:45:43,704 --> 00:45:45,557 Hei, nu vei merge la închisoare, omule. 917 00:45:45,581 --> 00:45:46,808 Eu personal o să văd că tu 918 00:45:46,832 --> 00:45:47,959 ieși din chestia asta, nu? 919 00:45:48,292 --> 00:45:49,292 Da. 920 00:45:49,543 --> 00:45:51,754 Haide, să avem încă o băutură. 921 00:45:52,088 --> 00:45:52,755 Știi, cred că eu s-ar putea să te ia 922 00:45:53,089 --> 00:45:54,966 la acea ofertă pentru cabana. 923 00:45:57,218 --> 00:45:59,804 Du-te acolo pentru câteva zile lasă-mi capul limpezit. 924 00:46:00,972 --> 00:46:01,972 Iată. 925 00:46:03,266 --> 00:46:06,602 Am motorul meu cu patru roți gazat sus și gata să plece pentru tine. 926 00:46:06,936 --> 00:46:07,936 Du-te până la cabană. 927 00:46:07,979 --> 00:46:09,039 Începeți cu acel roman ai fost mereu 928 00:46:09,063 --> 00:46:10,439 vrei să scriu, nu? 929 00:46:10,773 --> 00:46:11,959 La naiba, stai cât vrei. 930 00:46:11,983 --> 00:46:13,818 Mă ocup de tot aici jos. 931 00:46:14,151 --> 00:46:15,653 Poate că nu trebuie să te mai întorci niciodată. 932 00:46:17,238 --> 00:46:19,782 Va trebui să vin înapoi la proces. 933 00:46:20,116 --> 00:46:21,492 Poate că nu. 934 00:46:21,826 --> 00:46:23,744 Mi-am, uh, o idee. 935 00:46:25,079 --> 00:46:25,746 Dacă merge, s-ar putea să nu avem niciodată 936 00:46:26,080 --> 00:46:28,291 pentru a merge la proces pe chestia asta. 937 00:46:28,624 --> 00:46:31,961 Uite, Charlie, fă-mi un serviciu și lasa destul de bine in pace. 938 00:46:32,295 --> 00:46:34,755 Ne ai suficient probleme deja. 939 00:46:35,089 --> 00:46:36,340 Da, bine, hoss. 940 00:46:37,675 --> 00:46:39,677 Ascultă, dă-ți minte mizeria asta, nu? 941 00:46:40,011 --> 00:46:41,429 Du-te la cabana de acolo sus. 942 00:46:41,762 --> 00:46:42,762 Îți aduci lucrurile? 943 00:46:44,015 --> 00:46:46,892 Da, am ceva chestii în mașină. 944 00:46:48,644 --> 00:46:50,021 (Charlie mormăind) 945 00:46:50,354 --> 00:46:52,523 Afară în lot, iată-l. 946 00:46:52,857 --> 00:46:53,857 Iată. 947 00:46:54,692 --> 00:46:56,610 Un singur lucru, Charlie. 948 00:46:56,944 --> 00:46:59,572 Orice se întâmplă aici jos, sună-mă, bine? 949 00:46:59,905 --> 00:47:00,905 Da. 950 00:47:03,117 --> 00:47:06,787 (muzică de chitară acustică moale) 951 00:47:32,646 --> 00:47:34,982 Naiba că faci aici atât de târziu? 952 00:47:35,316 --> 00:47:37,193 (plângând) 953 00:47:38,861 --> 00:47:40,446 Nu mai am casă. 954 00:47:42,114 --> 00:47:44,825 Așa că m-am gândit să dorm aici până voi merge la închisoare. 955 00:47:45,159 --> 00:47:46,994 Nu vei merge la închisoare. 956 00:47:47,328 --> 00:47:49,997 Și asta nu este un YMCA, știi. 957 00:47:50,331 --> 00:47:54,001 Șefu, nu-ți pasă ce mi se mai intampla? 958 00:47:55,336 --> 00:47:57,588 Am înțeles, este ca o ordine legală 959 00:47:57,922 --> 00:48:00,883 să mă împiedice să vin acasă și de a-mi vedea copiii. 960 00:48:02,218 --> 00:48:03,844 Maria nu o va face niciodată lasă-mă să vin acasă 961 00:48:04,178 --> 00:48:06,013 doar din cauza a ceea ce tu m-a făcut să fac, omule. 962 00:48:07,056 --> 00:48:08,776 Hristoase, omule, nu poți trece prin asta 963 00:48:08,849 --> 00:48:10,726 capul tău gros spic că sunt bolnav 964 00:48:11,060 --> 00:48:13,062 și obosit să te aud plângând despre femeia ta? 965 00:48:14,647 --> 00:48:17,483 Bobo, larg este ca un autobuz, huh? 966 00:48:17,817 --> 00:48:19,836 Domnișoară unul, va mai fi unul până în aproximativ 10 minute. 967 00:48:19,860 --> 00:48:21,713 Uite, Charlie, nu vorbi despre Maria așa. 968 00:48:21,737 --> 00:48:23,280 Știi, ea este mama copiilor mei. 969 00:48:23,614 --> 00:48:25,157 Hei, hei. 970 00:48:25,491 --> 00:48:27,451 Soția ta te închide afară de casa ta, 971 00:48:27,785 --> 00:48:28,905 nu te lasa sa-ti vezi copiii, 972 00:48:29,203 --> 00:48:31,043 ea nu merită pudra aruncă-o în iad. 973 00:48:31,247 --> 00:48:33,040 Charlie, uite, omule, te avertizez! 974 00:48:33,374 --> 00:48:34,875 Nu vorbi așa despre Maria. 975 00:48:35,209 --> 00:48:37,294 Hei, există un lanț de comandă 976 00:48:37,628 --> 00:48:39,964 pe aici, maimuță unsoare. 977 00:48:40,297 --> 00:48:42,800 Ești în partea de jos. 978 00:48:43,134 --> 00:48:44,134 Bine, Charlie. 979 00:48:44,760 --> 00:48:46,595 Dacă așa vrei tu. 980 00:48:46,929 --> 00:48:49,640 Amintește-ți, știu ce sa întâmplat cu adevărat. 981 00:48:50,933 --> 00:48:52,685 Și ar putea fi unele alte persoane care 982 00:48:53,018 --> 00:48:55,020 as vrea sa stiu si asta. 983 00:48:55,354 --> 00:48:56,354 Ce? 984 00:48:57,022 --> 00:48:59,400 Doar ține gura închisă. 985 00:48:59,733 --> 00:49:02,194 (muzica dramatica) 986 00:49:37,313 --> 00:49:40,149 (buzzerul bâzâit) 987 00:49:41,442 --> 00:49:42,568 Da. 988 00:49:42,902 --> 00:49:44,421 [Recepționer] Dle Stark, Cindy Langley 989 00:49:44,445 --> 00:49:45,445 este aici să te vadă. 990 00:49:46,614 --> 00:49:48,073 Păi, pune-o să intre. 991 00:49:55,789 --> 00:49:57,124 Bună, Cindy, stai jos. 992 00:49:57,458 --> 00:49:58,458 domnule Stark. 993 00:49:58,709 --> 00:50:00,294 Uite, mă bucur că ai venit. 994 00:50:00,628 --> 00:50:02,428 Este ceva ce vreau vorbesc cu tine despre. 995 00:50:02,713 --> 00:50:04,274 Amintiți-vă de ferma dvs a sunat tatăl tău de la? 996 00:50:04,298 --> 00:50:05,658 Domnule Stark, m-am răzgândit. 997 00:50:05,841 --> 00:50:07,676 Am decis să nu merg prin asta. 998 00:50:11,305 --> 00:50:12,305 Acum, așteaptă un minut. 999 00:50:14,308 --> 00:50:16,185 Uite, nu poți doar să mergi aici si... 1000 00:50:19,230 --> 00:50:22,399 (bărbați care vorbesc în liniște) 1001 00:50:31,408 --> 00:50:32,910 Uite, Joey, am avut o problema merge 1002 00:50:33,244 --> 00:50:34,364 prin acolo ultima dată. 1003 00:50:34,495 --> 00:50:35,663 Nu-ţi aminteşti? 1004 00:50:35,996 --> 00:50:37,581 Hei, Joey, ce mai faci, eh? 1005 00:50:37,915 --> 00:50:38,915 Stai, Charles. 1006 00:50:43,170 --> 00:50:45,130 Știi, nu e nimic greșit cu memoria mea. 1007 00:50:45,464 --> 00:50:47,184 Dar e ceva în neregulă cu gura ta. 1008 00:50:47,466 --> 00:50:48,968 Este deschis când ar trebui să fie închis. 1009 00:50:51,929 --> 00:50:53,347 Acum, faci doar ce-ți spun eu. 1010 00:51:02,439 --> 00:51:05,025 Te-am așteptat, Charles. 1011 00:51:06,151 --> 00:51:07,151 Hei, ascultă, Joey. 1012 00:51:08,320 --> 00:51:10,656 Nu are sens să bată în jurul tufișului, nu? 1013 00:51:10,990 --> 00:51:12,700 Acum, uite, știu că ai făcut-o ai pus niște 1014 00:51:13,033 --> 00:51:14,702 mușchi pentru mine înainte, dar de data asta, 1015 00:51:15,035 --> 00:51:16,075 lucrurile sunt chiar serioase. 1016 00:51:16,328 --> 00:51:18,664 L-am pus pe fratele meu să vorbească dovezile statului asupra mea 1017 00:51:18,998 --> 00:51:21,000 și mecanicul meu îmi dă o mare bătaie de cap, de asemenea. 1018 00:51:21,333 --> 00:51:23,460 Știu mai multe despre acest copil decât tu, Charles. 1019 00:51:25,379 --> 00:51:27,139 Uite, Joey, tot ce știu este curvă aceea mică 1020 00:51:27,464 --> 00:51:29,091 este în mintea mea tot timpul. 1021 00:51:29,425 --> 00:51:31,135 Și o vreau din mintea mea, permanent! 1022 00:51:32,761 --> 00:51:35,306 Cindy, ești amenințat într-un fel? 1023 00:51:35,639 --> 00:51:36,724 Nu. 1024 00:51:37,057 --> 00:51:38,517 Tocmai am fost așa mizerabil de când am 1025 00:51:38,851 --> 00:51:40,227 a depus acele nenorocite acuzații. 1026 00:51:41,687 --> 00:51:43,397 Eu nu pot dormi. 1027 00:51:43,731 --> 00:51:44,731 Nu pot să mănânc. 1028 00:51:45,024 --> 00:51:46,024 eu... 1029 00:51:49,403 --> 00:51:50,505 Ce sa întâmplat cu fata care a vrut să pună 1030 00:51:50,529 --> 00:51:52,197 Charlie Johnson după gratii? 1031 00:51:53,574 --> 00:51:54,700 Eu nu te cred. 1032 00:51:55,784 --> 00:51:57,494 Bruce Fowler s-a sinucis. 1033 00:51:57,828 --> 00:51:59,079 Asta nu te deranjează? 1034 00:51:59,413 --> 00:52:00,039 Tu și cu mine l-am ucis. 1035 00:52:00,372 --> 00:52:02,166 Oh, asta e ridicol, Cindy. 1036 00:52:02,499 --> 00:52:03,643 Avem un raport de poliție despre Fowler 1037 00:52:03,667 --> 00:52:06,170 a spus că a încercat să se angajeze sinucidere acum doi ani. 1038 00:52:06,503 --> 00:52:08,172 Era o persoană instabilă. 1039 00:52:08,505 --> 00:52:11,216 Uite, m-am hotărât, si de data asta, 1040 00:52:11,550 --> 00:52:13,135 nu vei vorbi ma ies din asta. 1041 00:52:13,469 --> 00:52:15,846 Vreau doar să renunț la asta a naibii de chestia. 1042 00:52:17,723 --> 00:52:19,725 Ei bine, mi-e teamă că este din mâinile tale. 1043 00:52:21,352 --> 00:52:22,686 Odată ce ați depus informațiile, 1044 00:52:23,020 --> 00:52:25,189 statul California presează acuzațiile. 1045 00:52:26,273 --> 00:52:27,273 Ei bine, poate așa. 1046 00:52:28,359 --> 00:52:29,544 Dar nu vei avea multe 1047 00:52:29,568 --> 00:52:32,863 a unui caz fără mărturia mea, esti? 1048 00:52:33,197 --> 00:52:34,197 Cindy. 1049 00:52:38,369 --> 00:52:39,453 Îți dai seama, desigur, 1050 00:52:39,787 --> 00:52:42,247 că te putem reține pentru mărturie mincinoasă în sfidarea instanței? 1051 00:52:43,332 --> 00:52:44,625 Sperjur? 1052 00:52:44,958 --> 00:52:47,920 Trebuie să glumești vorbind cu adica despre sperjur! 1053 00:52:48,253 --> 00:52:49,439 Dacă aș fi în locul tău, l-aș da un mic gând 1054 00:52:49,463 --> 00:52:50,714 despre cum m-ai făcut să mint 1055 00:52:51,048 --> 00:52:52,925 Domnul Fowler și Steve m-au violat când nu au făcut-o. 1056 00:52:53,258 --> 00:52:53,884 Cum ți-ar plăcea dacă aș spune 1057 00:52:54,218 --> 00:52:55,418 că atunci când mă faci să depun mărturie? 1058 00:52:55,594 --> 00:52:57,388 Cindy, nimeni nu a făcut-o faci orice! 1059 00:52:57,721 --> 00:52:58,931 Acum, uite. 1060 00:52:59,264 --> 00:53:00,784 Eu doar încerc judeca acest caz 1061 00:53:00,891 --> 00:53:02,309 după ce pot. 1062 00:53:05,104 --> 00:53:06,104 În regulă. 1063 00:53:07,398 --> 00:53:08,399 Copilul este un spirit liber. 1064 00:53:08,732 --> 00:53:09,983 Autostopul, nu? 1065 00:53:10,317 --> 00:53:11,317 [Charlie] Da. 1066 00:53:11,568 --> 00:53:13,168 Ei bine, ea ar putea dispar usor, 1067 00:53:13,278 --> 00:53:14,318 să nu se mai audă niciodată. 1068 00:53:16,407 --> 00:53:17,991 [Charlie] Sună bine. 1069 00:53:18,325 --> 00:53:19,368 Spune-mi mai multe. 1070 00:53:19,702 --> 00:53:20,911 Te-a costat 20.000. 1071 00:53:21,245 --> 00:53:22,788 10 în față, 10 când treaba s-a terminat. 1072 00:53:23,747 --> 00:53:25,290 Nu este deloc o problemă. 1073 00:53:25,624 --> 00:53:27,477 Când l-aș întâlni pe acest tip asta face asta... 1074 00:53:27,501 --> 00:53:28,501 Tu nu! 1075 00:53:29,628 --> 00:53:31,839 Vezi tu, Charles, de aceea esti in mizeria asta, 1076 00:53:32,172 --> 00:53:33,172 pentru ca esti prost. 1077 00:53:34,299 --> 00:53:36,051 Nici măcar eu nu știu cine îndeplinește sarcina, 1078 00:53:36,385 --> 00:53:37,803 si asa imi place mie. 1079 00:53:38,137 --> 00:53:39,297 Fac afacerea la telefon. 1080 00:53:39,430 --> 00:53:40,630 Trimit banii și un dosar prin poștă 1081 00:53:40,806 --> 00:53:42,224 căsuța poștală și uită-l. 1082 00:53:42,558 --> 00:53:45,519 Astfel, nimeni nu putea pune degetul pe oricine. 1083 00:53:45,853 --> 00:53:47,187 Acum, înțelegi? 1084 00:53:50,357 --> 00:53:51,483 Da, Joey. 1085 00:53:51,817 --> 00:53:53,277 Îmi place felul în care faci afaceri. 1086 00:53:54,945 --> 00:53:56,548 La naiba, totuși, eu doar am fi vrut să nu avem 1087 00:53:56,572 --> 00:53:57,572 să-l risipesc pe acest copil. 1088 00:53:58,323 --> 00:54:01,118 (muzica dramatica) 1089 00:54:04,163 --> 00:54:07,082 Ei bine, nu poți avea ea in ambele sensuri. 1090 00:54:07,416 --> 00:54:10,627 (muzica dramatica) 1091 00:54:10,961 --> 00:54:12,296 Ce va fi? 1092 00:54:12,629 --> 00:54:13,629 Bine, Joey. 1093 00:54:15,424 --> 00:54:17,926 Bine, voi, uh, voi face ai banii 1094 00:54:18,260 --> 00:54:19,380 pentru tine mâine, bine? 1095 00:54:22,431 --> 00:54:23,431 Voi lua legătura. 1096 00:54:26,435 --> 00:54:28,228 Ei bine, ne vedem mâine. 1097 00:54:39,406 --> 00:54:43,118 Cindy, încă mai cred te simti 1098 00:54:43,452 --> 00:54:44,452 ameninţat într-un fel. 1099 00:54:45,496 --> 00:54:46,830 Sinuciderea lui Fowler te deranjează. 1100 00:54:48,540 --> 00:54:49,917 De ce nu dormi pe el? 1101 00:54:50,250 --> 00:54:51,794 Sunt sigur că te vei răzgândi. 1102 00:54:52,127 --> 00:54:53,212 În nici un caz. 1103 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 (muzica dramatica) 1104 00:55:11,772 --> 00:55:13,315 Da, ia-l pe Jake Moore la telefon. 1105 00:55:18,070 --> 00:55:19,070 Bine. 1106 00:55:20,239 --> 00:55:22,115 Cineva a fost amenințând-o pe Cindy Langley, 1107 00:55:22,449 --> 00:55:23,649 și vrea să renunțe la acuzații. 1108 00:55:23,909 --> 00:55:25,549 Acum, uh, nu o voi lăsa, desigur, 1109 00:55:25,744 --> 00:55:28,413 dar m-am săturat de alăptând acest copil, 1110 00:55:28,747 --> 00:55:31,458 și m-am hotărât, ei bine, aș putea reconsiderați oferta dvs. 1111 00:55:33,210 --> 00:55:34,210 Asta a fost săptămâna trecută. 1112 00:55:35,504 --> 00:55:38,048 Aceasta este o nouă săptămână și o nouă ofertă. 1113 00:55:39,258 --> 00:55:40,884 Dacă acel copil s-a hotărât a renunța la taxe, 1114 00:55:41,218 --> 00:55:43,095 ai probleme și știi asta. 1115 00:55:43,428 --> 00:55:46,598 Uite, fie o să diminuez acuzație de act sexual ilegal 1116 00:55:46,932 --> 00:55:48,532 sau mergi până la capăt cu taxe suplimentare 1117 00:55:48,684 --> 00:55:50,561 a încercărilor de amenințare Johnson. 1118 00:55:50,894 --> 00:55:52,254 Crezi că Charlie a amenintat-o? 1119 00:55:52,354 --> 00:55:53,897 Aproape a rupt-o falca deja o dată. 1120 00:55:54,231 --> 00:55:56,275 (razand) 1121 00:55:56,608 --> 00:55:57,608 Băiatul ăla prost iubit? 1122 00:55:57,901 --> 00:55:59,528 Chiar te apuci de paie. 1123 00:55:59,862 --> 00:56:01,405 Pot să văd ce se întâmplă. 1124 00:56:01,738 --> 00:56:03,818 Domnișoara aceea swinging este incepand sa se simta vinovat 1125 00:56:03,866 --> 00:56:05,868 despre calea ferată, Charlie, deci s-a hotarat 1126 00:56:06,201 --> 00:56:07,452 să nu coopereze cu tine. 1127 00:56:08,453 --> 00:56:09,813 Înfruntă, Jack, ești afară pe un membru 1128 00:56:10,122 --> 00:56:11,498 asta e pe cale să fie tăiată. 1129 00:56:11,832 --> 00:56:13,432 Îți spun, Moore, dacă aflu 1130 00:56:13,709 --> 00:56:15,589 că Johnson a ameninţat sau l-am cumpărat pe acel copil, 1131 00:56:15,794 --> 00:56:17,874 O să-l iau dacă mă iau restul vieții mele. 1132 00:56:17,921 --> 00:56:19,131 Ah. 1133 00:56:19,464 --> 00:56:21,704 Cred că următorul nostru guvernator ar trebui acorda mai multa atentie 1134 00:56:22,009 --> 00:56:25,095 pentru a se asigura că nu a făcut-o a facut ceva ilegal 1135 00:56:25,429 --> 00:56:27,806 la spatele clientului meu. 1136 00:56:33,896 --> 00:56:35,355 Vești bune, Charlie. 1137 00:56:36,899 --> 00:56:38,400 La naiba ești atât de fericit? 1138 00:56:41,111 --> 00:56:42,111 Am a noastră 1139 00:56:43,530 --> 00:56:46,491 domnind Adonis alergând speriat. 1140 00:56:47,659 --> 00:56:49,453 Și renunță la toate acuzațiile. 1141 00:56:52,497 --> 00:56:54,166 Mă pui pe mine? 1142 00:56:54,499 --> 00:56:56,001 Cu siguranță nu sunt. 1143 00:56:56,335 --> 00:56:57,335 În regulă, Jake! 1144 00:56:57,628 --> 00:56:59,504 Noi am făcut-o! (razand) 1145 00:56:59,838 --> 00:57:00,838 În regulă! 1146 00:57:00,881 --> 00:57:02,174 Woo, asta e fantastic. 1147 00:57:02,507 --> 00:57:04,235 Dar mai întâi, nu ai făcut orice de amenințat 1148 00:57:04,259 --> 00:57:05,636 sau mituiți copilul ăla, nu-i așa? 1149 00:57:07,638 --> 00:57:08,638 Nu. 1150 00:57:09,264 --> 00:57:10,557 Nu, de ce mă întrebi asta? 1151 00:57:13,268 --> 00:57:15,020 Pentru că John Stark este va avea un nu 1152 00:57:15,354 --> 00:57:17,481 spectacol cu fata Langley. 1153 00:57:17,814 --> 00:57:19,358 El suflă în vânt, desigur. 1154 00:57:19,691 --> 00:57:23,987 Dar el sugerează că tu a constrâns-o într-un fel. 1155 00:57:24,321 --> 00:57:25,364 Nu. 1156 00:57:25,697 --> 00:57:26,697 La naiba nu. 1157 00:57:26,907 --> 00:57:28,617 Nu aș face ceva prost asa. 1158 00:57:29,993 --> 00:57:31,703 Deci l-am pus pe Stark pe fugă, nu? 1159 00:57:32,037 --> 00:57:33,288 [Jake] Da. 1160 00:57:33,622 --> 00:57:35,183 Ei bine, o voi da în judecată pe prima donna pentru arestare falsă. 1161 00:57:35,207 --> 00:57:36,207 Uită, iubito. 1162 00:57:36,458 --> 00:57:37,852 Gândește-te doar la tine norocos pe acesta. 1163 00:57:37,876 --> 00:57:39,044 Nu l-aș apăsa. 1164 00:57:39,378 --> 00:57:40,420 Lasă-mă să spun asta, totuși. 1165 00:57:42,172 --> 00:57:43,733 Ar fi bine să speri că ea nu aleargă în fața 1166 00:57:43,757 --> 00:57:45,926 orice mașini pentru următoarele zile. 1167 00:57:49,012 --> 00:57:50,323 Ei bine, eram în cartier și am vrut să dau 1168 00:57:50,347 --> 00:57:51,467 ești vestea bună în persoană. 1169 00:57:51,640 --> 00:57:52,640 Ne mai vedem. 1170 00:57:53,767 --> 00:57:54,767 Hei, ascultă, Jake. 1171 00:57:56,770 --> 00:57:58,188 Copilul acela face autostopul tot timpul. 1172 00:57:58,522 --> 00:58:00,482 Adică, ce dacă s-a întâmplat ceva cu ea? 1173 00:58:00,816 --> 00:58:02,418 Dacă ea doar a dispărut sau altceva? 1174 00:58:02,442 --> 00:58:04,242 La naiba, nu pot fi responsabil pentru acțiunile ei. 1175 00:58:04,528 --> 00:58:07,030 Charlie, ascultă-mă și asculți bine. 1176 00:58:08,782 --> 00:58:10,534 De acum, nimic. 1177 00:58:10,867 --> 00:58:12,667 Și vreau să spun nimic mai bun i se întâmplă fetei acelei. 1178 00:58:18,709 --> 00:58:19,709 Da. 1179 00:58:21,545 --> 00:58:22,545 Sigur, Jake. 1180 00:58:24,548 --> 00:58:27,217 (muzica dramatica) 1181 00:58:44,067 --> 00:58:45,507 Joey, trebuie să oprim chestia asta, omule. 1182 00:58:45,736 --> 00:58:46,945 Hei, încetinește, amice. 1183 00:58:47,279 --> 00:58:48,548 O să-ți dai singur un atac de cord. 1184 00:58:48,572 --> 00:58:49,572 Ce este atât de urgent? 1185 00:58:49,823 --> 00:58:51,283 Uite, trebuie să ne oprim operatorul dvs. 1186 00:58:54,077 --> 00:58:55,077 Bine, haide. 1187 00:59:02,669 --> 00:59:04,349 Joey, îți spun, trebuie sa gasesti 1188 00:59:04,629 --> 00:59:05,756 o modalitate de a opri chestia asta. 1189 00:59:06,089 --> 00:59:08,550 Va fi greu, mea prietene, dacă nu imposibil. 1190 00:59:08,884 --> 00:59:10,886 Sunt surprins că fapta nu a făcut-o deja făcută. 1191 00:59:11,219 --> 00:59:12,219 Poate că are. 1192 00:59:12,471 --> 00:59:13,591 De ce vrei să o anulezi? 1193 00:59:13,889 --> 00:59:15,474 Pentru că ea este renunțarea la acuzații, 1194 00:59:15,807 --> 00:59:17,934 și procurorul crede că fac un număr pe ea. 1195 00:59:18,268 --> 00:59:19,704 Acum, uite, poți păstra cei 10 mii, 1196 00:59:19,728 --> 00:59:20,913 dar trebuie să iei asta lucru anulat. 1197 00:59:20,937 --> 00:59:22,856 Hei, cei 10.000 s-au dus deja. 1198 00:59:23,190 --> 00:59:24,751 Bine, atunci, îți dau celelalte 10 mii. 1199 00:59:24,775 --> 00:59:26,026 Nu-mi pasă. 1200 00:59:26,359 --> 00:59:28,612 Uite, Jake Moore spune dacă asta Puiul se irosește acum, 1201 00:59:28,945 --> 00:59:30,447 Chiar am probleme. 1202 00:59:33,742 --> 00:59:34,742 În regulă. 1203 00:59:34,826 --> 00:59:36,161 Dar nu pot garanta nimic. 1204 00:59:36,495 --> 00:59:37,788 După cum ți-am spus înainte, Charlie, 1205 00:59:38,121 --> 00:59:40,665 Nu văd niciodată bărbatul sau bărbații care efectua aceste lucruri. 1206 00:59:40,999 --> 00:59:41,999 Acum, asta e o șansă lungă. 1207 00:59:43,001 --> 00:59:44,377 Hei, uite. 1208 00:59:44,711 --> 00:59:45,295 Te întorci la tine platforme și faci 1209 00:59:45,629 --> 00:59:47,798 ce faci bine, faci bani, 1210 00:59:48,131 --> 00:59:50,634 și voi vedea ce pot ajuta îl cheltuiești, bine? 1211 00:59:50,967 --> 00:59:51,967 Bine. 1212 00:59:53,053 --> 00:59:54,846 Haide, hai să plecăm de aici. 1213 00:59:55,180 --> 00:59:56,807 [Charlie] Sigur, Joey. 1214 01:00:02,854 --> 01:00:03,854 ce ai facut? 1215 01:00:04,147 --> 01:00:05,583 [Charlie] Hei, am plătit o tona de bani 1216 01:00:05,607 --> 01:00:07,526 să văd că a dispărut înainte de proces. 1217 01:00:07,859 --> 01:00:09,486 O făceam pentru noi toți. 1218 01:00:09,820 --> 01:00:10,237 Deci care este problema? 1219 01:00:10,570 --> 01:00:11,570 Opriți blestemul. 1220 01:00:11,738 --> 01:00:13,740 Doar atât, nu pot. 1221 01:00:14,074 --> 01:00:18,537 Adică am încercat, dar roți se întorc deja. 1222 01:00:18,870 --> 01:00:21,331 Am nevoie de timp să găsesc modalități de a o opri. 1223 01:00:25,335 --> 01:00:26,461 Hei, așteaptă un minut aici. 1224 01:00:28,713 --> 01:00:29,756 Mi-a venit o idee. 1225 01:00:30,799 --> 01:00:32,134 Ai putea vorbi cu ea. 1226 01:00:32,467 --> 01:00:32,926 [Steve] Aș putea vorbi cu ea? 1227 01:00:33,260 --> 01:00:33,760 esti nebun. 1228 01:00:34,094 --> 01:00:35,094 La naiba sunt. 1229 01:00:35,303 --> 01:00:36,888 Ești bun cu cuvintele. 1230 01:00:37,222 --> 01:00:38,557 Și ea te place. 1231 01:00:38,890 --> 01:00:39,890 Dacă ai putea doar, uh, 1232 01:00:41,143 --> 01:00:42,703 adu-o înapoi în tine iar incredere, 1233 01:00:43,019 --> 01:00:46,565 atunci o poți convinge să meargă undeva cu tine. 1234 01:00:46,898 --> 01:00:48,817 Aș avea timp să sun acest contract dezactivat. 1235 01:00:50,443 --> 01:00:52,612 La naiba, voi doi ați putea faceți o mică călătorie confortabilă 1236 01:00:52,946 --> 01:00:53,946 în Hawaii sau așa ceva. 1237 01:00:54,197 --> 01:00:55,490 Voi plăti toate cheltuielile. 1238 01:00:55,824 --> 01:00:58,410 [Steve] De ce naiba ar trebui îmi scot gâtul afară? 1239 01:00:58,743 --> 01:01:00,120 Pentru că suntem frați, omule. 1240 01:01:00,453 --> 01:01:01,453 [Steve] Frați vitregi. 1241 01:01:02,247 --> 01:01:03,247 Da. 1242 01:01:04,749 --> 01:01:05,749 Da, bine, Steve. 1243 01:01:07,252 --> 01:01:11,214 Ascultă, o să-ți spun ce voi face, nu? 1244 01:01:11,548 --> 01:01:13,967 Tu faci chestia asta pentru mine, și voi, 1245 01:01:14,301 --> 01:01:17,762 uh, îți voi da fapta pentru asta cazează acolo sus, liber. 1246 01:01:20,932 --> 01:01:21,932 Nu știu. 1247 01:01:22,893 --> 01:01:24,453 Dacă îi spun că tu făcut aranjamente 1248 01:01:24,769 --> 01:01:26,062 să o omoare, 1249 01:01:26,396 --> 01:01:28,732 s-ar putea să meargă la iar politia. 1250 01:01:29,065 --> 01:01:30,265 Fă-o să te placă mai întâi. 1251 01:01:30,317 --> 01:01:32,694 Pornește farmecul al tău, nu? 1252 01:01:33,028 --> 01:01:35,405 Știu, nici măcar, nici măcar spune-i despre acel contract. 1253 01:01:35,739 --> 01:01:37,419 Adică, spune-i că eu avea să o aibă 1254 01:01:37,657 --> 01:01:39,367 s-a cam aspru, nu? 1255 01:01:39,701 --> 01:01:41,494 Uite, trebuie profita de aceasta sansa. 1256 01:01:41,828 --> 01:01:44,789 Dacă se întâmplă ceva cu fata aceea acum, avem mari probleme. 1257 01:01:45,123 --> 01:01:45,582 [Steve] Vrei să spui că ești. 1258 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Hei, uite, omule. 1259 01:01:47,709 --> 01:01:49,103 Acum, eram cu toții în asta agățați împreună. 1260 01:01:49,127 --> 01:01:52,547 Și dacă fata aia este ucisă acum, toți mergem la închisoare. 1261 01:01:52,881 --> 01:01:55,592 Acum, mă vei ajuta să ajung din asta sau nu? 1262 01:01:55,926 --> 01:01:57,445 [Steve] Nici măcar nu știu unde locuiește ea. 1263 01:01:57,469 --> 01:01:59,304 Hei, am toate chestiile astea, nu? 1264 01:02:01,014 --> 01:02:02,334 Mă duc să vorbesc cu ea, 1265 01:02:02,641 --> 01:02:05,644 dar nu promit nimic. 1266 01:02:05,977 --> 01:02:08,396 Dă-mi numărul lui Cindy și o voi face vezi ce pot face. 1267 01:02:10,440 --> 01:02:13,860 Știi, Charlie, pentru un inteligent omule, chiar poți să dai peste cap. 1268 01:02:17,948 --> 01:02:19,407 De unde suni? 1269 01:02:19,741 --> 01:02:21,861 Sunt la vreo două străzi de tine acasă la o cabină telefonică 1270 01:02:21,952 --> 01:02:25,580 de un restaurant numit aici Gara Victoria. 1271 01:02:27,290 --> 01:02:28,458 Cunosc restaurantul. 1272 01:02:28,792 --> 01:02:29,876 Ce faci acolo? 1273 01:02:30,961 --> 01:02:32,837 Este important ca vorbesc cu tine. 1274 01:02:33,171 --> 01:02:35,340 Steve, știi că nu o voi face 1275 01:02:35,674 --> 01:02:36,874 instanță împotriva ta, nu-i așa? 1276 01:02:38,009 --> 01:02:41,012 Îmi pare atât de rău că am cauzat ai orice probleme. 1277 01:02:41,346 --> 01:02:43,640 [Steve] Cindy, știu că ai făcut-o a renunțat la acuzațiile. 1278 01:02:43,974 --> 01:02:45,850 Și mai sunt câteva lucruri pe care vreau să le fac 1279 01:02:46,184 --> 01:02:47,184 discuta cu tine mai tarziu, 1280 01:02:47,435 --> 01:02:50,814 dar chiar acum este important să vorbesc 1281 01:02:51,147 --> 01:02:52,899 la tine despre altceva. 1282 01:02:54,401 --> 01:02:55,881 Mă întrebam, ar fi sa fie posibil 1283 01:02:56,027 --> 01:02:57,067 ca tu sa vii aici? 1284 01:02:59,239 --> 01:03:00,907 Adică acum, în acest moment? 1285 01:03:01,950 --> 01:03:03,177 Crede-mă, Cindy, cand iti spun, 1286 01:03:03,201 --> 01:03:05,829 este extrem de grav. 1287 01:03:07,289 --> 01:03:08,748 Bine, vin imediat. 1288 01:03:11,001 --> 01:03:13,378 Bine, ne vedem înăuntru putin timp. 1289 01:03:13,712 --> 01:03:14,712 la revedere. 1290 01:03:18,508 --> 01:03:21,761 (muzică instrumentală blândă) 1291 01:03:32,022 --> 01:03:35,150 (muzică dramatică de rău augur) 1292 01:04:09,934 --> 01:04:14,814 ♪ Un bărbat care și-a plătit toate cotizațiile 1293 01:04:16,608 --> 01:04:19,361 ♪ Nu am uitat 1294 01:04:19,694 --> 01:04:22,072 ♪ Am răzuit partea de jos 1295 01:04:22,405 --> 01:04:23,823 Bună, Steve. 1296 01:04:24,157 --> 01:04:25,450 Bună, jumătate de halbă. 1297 01:04:25,784 --> 01:04:27,624 Îmi amintesc prima dată m-ai numit asa. 1298 01:04:30,914 --> 01:04:31,998 Da, și eu îmi amintesc. 1299 01:04:33,083 --> 01:04:34,083 Doar prea bine. 1300 01:04:35,043 --> 01:04:38,171 Îmi pare foarte rău, Steve. 1301 01:04:38,505 --> 01:04:40,256 Procuratura m-a convins că eu trebuia să depună mărturie 1302 01:04:40,590 --> 01:04:42,151 că m-ai violat dacă am vrut să fiu sigur Charlie 1303 01:04:42,175 --> 01:04:43,551 ar merge la închisoare. 1304 01:04:43,885 --> 01:04:46,971 Cindy, ai sa ma crezi. 1305 01:04:48,181 --> 01:04:49,181 Cindy, uită-te la mine. 1306 01:04:51,476 --> 01:04:53,603 Am crezut sincer asta Charlie leșinase 1307 01:04:53,937 --> 01:04:56,731 pentru noapte sau nu aș face niciodată te-au lăsat în pace. 1308 01:04:57,065 --> 01:04:58,417 Singurul motiv pentru care am plecat primul loc 1309 01:04:58,441 --> 01:05:00,041 a fost pentru că nu am vrut Charlie să se trezească 1310 01:05:00,110 --> 01:05:01,194 sus și ne găsiți împreună. 1311 01:05:05,824 --> 01:05:07,176 [Charlie] De ce este atât de important? 1312 01:05:07,200 --> 01:05:08,219 Am venit aici imediat? 1313 01:05:08,243 --> 01:05:09,327 Ai spus că e grav. 1314 01:05:10,787 --> 01:05:12,580 Este serios, Cindy. 1315 01:05:15,667 --> 01:05:17,752 Există posibilitatea ca 1316 01:05:18,795 --> 01:05:19,795 sunt unele, 1317 01:05:20,755 --> 01:05:21,755 la naiba. 1318 01:05:23,842 --> 01:05:25,069 Spune-mi ce, Steve? Pot să-ți aduc ceva? 1319 01:05:25,093 --> 01:05:26,094 - Spune-mi ce? - Domnișoară? 1320 01:05:27,220 --> 01:05:28,596 Da, o șurubelniță. 1321 01:05:28,930 --> 01:05:30,116 Mai doriţi şi altceva? 1322 01:05:30,140 --> 01:05:31,140 Nu, sunt bine. 1323 01:05:33,435 --> 01:05:35,603 Ce încerci sa-mi spui? 1324 01:05:35,937 --> 01:05:40,692 Steve. 1325 01:05:42,152 --> 01:05:46,156 Cindy, te-am lăsat singură noaptea aceea când 1326 01:05:46,489 --> 01:05:48,908 ai depins de mine. 1327 01:05:49,242 --> 01:05:51,035 Ai fi dispus să pui 1328 01:05:51,369 --> 01:05:52,609 ai încredere în mine încă o dată? 1329 01:05:53,538 --> 01:05:55,248 Am venit intenționat la tine că 1330 01:05:55,582 --> 01:05:56,833 noapte ca să stai cu mine. 1331 01:05:57,834 --> 01:05:59,002 Știu că. 1332 01:05:59,335 --> 01:06:01,838 Noaptea aceea a fost un lanț reacția erorilor 1333 01:06:02,172 --> 01:06:03,172 angajat de noi toti. 1334 01:06:04,257 --> 01:06:06,676 Dă-mi mâna ta, jumătate de litru. 1335 01:06:10,430 --> 01:06:14,100 Charlie a plătit o sumă mare de bani 1336 01:06:14,434 --> 01:06:16,019 în schimbul unei garanţii care 1337 01:06:16,352 --> 01:06:18,021 nu te-ai prezenta la tribunal. 1338 01:06:18,354 --> 01:06:21,107 Te referi la acel fiu de cățea 1339 01:06:21,441 --> 01:06:22,859 avea să mă omoare? 1340 01:06:23,193 --> 01:06:24,569 E nebun! (plângând) 1341 01:06:24,903 --> 01:06:25,361 Cindy. 1342 01:06:25,695 --> 01:06:26,154 Miere. 1343 01:06:26,488 --> 01:06:27,864 E în regulă. 1344 01:06:28,198 --> 01:06:29,198 Cindy. 1345 01:06:29,240 --> 01:06:30,240 Cindy. 1346 01:06:31,117 --> 01:06:32,869 Ascultă, ascultă. 1347 01:06:33,203 --> 01:06:33,828 Uite. 1348 01:06:34,162 --> 01:06:35,162 Ești bine? 1349 01:06:35,872 --> 01:06:37,207 Te simți bine? 1350 01:06:37,540 --> 01:06:38,875 Da, cred că da. 1351 01:06:39,209 --> 01:06:40,209 Sunteţi sigur? 1352 01:06:43,254 --> 01:06:46,382 Uite, lucrul important este să găsești un loc 1353 01:06:46,716 --> 01:06:48,176 ca tu să te ascunzi până când Charlie poate 1354 01:06:48,510 --> 01:06:50,386 treci peste prostia asta lanțul de comandă, 1355 01:06:50,720 --> 01:06:52,430 anulează chestia asta. 1356 01:06:52,764 --> 01:06:53,348 S-ar putea să existe cineva acolo 1357 01:06:53,681 --> 01:06:54,841 chiar acum așteaptă să mă omoare. 1358 01:06:55,058 --> 01:06:56,368 Cred că ar trebui să merg la poliție. 1359 01:06:56,392 --> 01:06:59,395 Cindy, ai făcut asta odată și uite ce s-a intamplat. 1360 01:07:03,066 --> 01:07:04,651 Spune-mi doar ce să fac. 1361 01:07:06,069 --> 01:07:08,196 Am venit, jumătate de litru, 1362 01:07:08,530 --> 01:07:12,033 și de data asta, nu o voi face te lasa in pace. 1363 01:07:12,367 --> 01:07:14,035 Te cred, Steve. 1364 01:07:15,078 --> 01:07:16,246 Voi face orice spui. 1365 01:07:22,418 --> 01:07:23,418 Bine. 1366 01:07:24,754 --> 01:07:28,550 Ei bine, trebuie să găsim un loc unde să te ascunzi. 1367 01:07:28,883 --> 01:07:30,283 Ai spus că te-ai mutat spre tara. 1368 01:07:34,347 --> 01:07:35,765 Eu stau la cabana lui Charlie 1369 01:07:37,058 --> 01:07:39,644 sus în Silverado, tu cunosc locul. 1370 01:07:41,354 --> 01:07:44,691 Dacă am putea fi siguri că Charlie nu a venit, 1371 01:07:45,024 --> 01:07:48,486 nu ar fi bine loc unde să mă ascund? 1372 01:07:49,862 --> 01:07:50,862 Da. 1373 01:07:52,824 --> 01:07:56,327 Știi, tu, tu niciodată încetează să mă uimească. 1374 01:07:56,661 --> 01:07:58,621 Crezi că ai putea se ocupă de locul acela? 1375 01:07:58,955 --> 01:08:00,164 Sigur, nicio problemă. 1376 01:08:02,166 --> 01:08:03,459 Și cu mine cum rămâne? 1377 01:08:05,169 --> 01:08:07,755 Hei, ar fi doar pentru a câteva zile. 1378 01:08:08,089 --> 01:08:10,109 Sunt, uh, sigur că am putea rămâne afară de felul celuilalt 1379 01:08:10,133 --> 01:08:11,843 pentru cel puțin atâta timp, nu am putea? 1380 01:08:12,176 --> 01:08:14,178 (razand) 1381 01:08:14,512 --> 01:08:16,097 Sunt sigur că am putea. 1382 01:08:18,099 --> 01:08:20,977 Ce le-ai spune părinților tăi? 1383 01:08:21,311 --> 01:08:23,896 Oh, asta e partea cea mai ușoară. 1384 01:08:24,230 --> 01:08:26,274 Sunt atât de implicați în propriile lor probleme, 1385 01:08:26,608 --> 01:08:28,688 îmi pun rucsacul și spunând că merg la LA, 1386 01:08:28,943 --> 01:08:31,904 a sta cu prietenii, nu ar fi ii deranjeaza deloc. 1387 01:08:32,238 --> 01:08:35,658 Dar, uh, tu crezi asta creep ar suna primul 1388 01:08:35,992 --> 01:08:37,285 înainte să se hotărască să vină? 1389 01:08:38,995 --> 01:08:40,514 Oh, nu cred că trebuie să-ți faci griji pentru Charlie. 1390 01:08:40,538 --> 01:08:43,708 Va fi prea ocupat să încerce anulează lovitura. 1391 01:08:44,042 --> 01:08:45,642 E o minciună al naibii, asta fiu de cățea. 1392 01:08:45,668 --> 01:08:46,729 Știi, încă mai cred Ar trebui să explod 1393 01:08:46,753 --> 01:08:47,873 fluierul acelui ticălos. 1394 01:08:48,171 --> 01:08:49,172 Cindy. 1395 01:08:49,505 --> 01:08:51,674 Cindy, acum ascultă-mă. 1396 01:08:53,009 --> 01:08:55,511 Dacă faci ceva pentru a obține înapoi la Charlie, 1397 01:08:56,679 --> 01:08:58,765 o să dea bumerang asupra mea. 1398 01:09:00,141 --> 01:09:01,221 Acum, asta vrei? 1399 01:09:02,644 --> 01:09:03,644 Doamne, nu, Steve. 1400 01:09:03,770 --> 01:09:05,313 Acesta este ultimul lucru pe care mi-l doresc. 1401 01:09:05,647 --> 01:09:07,940 Te-am provocat deja destule probleme deja. 1402 01:09:10,318 --> 01:09:11,319 Bine. 1403 01:09:11,653 --> 01:09:14,280 Atunci să trecem la lucru protejându-te. 1404 01:09:14,614 --> 01:09:16,658 Acum, dacă ești deja fiind urmat, 1405 01:09:16,991 --> 01:09:17,992 Cred că am un plan. 1406 01:09:19,869 --> 01:09:21,496 Îl putem pierde. 1407 01:09:21,829 --> 01:09:23,331 Asta este ca corect dintr-un film. 1408 01:09:25,124 --> 01:09:26,143 Ei bine, să sperăm că asta 1409 01:09:26,167 --> 01:09:27,367 acest film are un final fericit. 1410 01:09:28,628 --> 01:09:30,463 Acum, iată ce vreau să faci. 1411 01:10:00,743 --> 01:10:03,746 (muzică plină de suspans) 1412 01:10:09,377 --> 01:10:12,380 Doar trageți aici și dă-mi drumul. 1413 01:10:14,090 --> 01:10:16,968 (muzică plină de suspans) 1414 01:10:23,808 --> 01:10:26,477 (muzica dramatica) 1415 01:10:35,695 --> 01:10:36,695 Bună, Steve. 1416 01:10:40,366 --> 01:10:43,202 (muzică plină de suspans) 1417 01:11:05,558 --> 01:11:08,811 (muzică instrumentală blândă) 1418 01:11:25,203 --> 01:11:28,164 (muzică plină de suspans) 1419 01:11:49,310 --> 01:11:51,270 Charle e un nebun. 1420 01:11:51,604 --> 01:11:53,564 Dar acest loc este cu adevărat altceva. 1421 01:11:56,734 --> 01:11:58,194 Mă bucur că îți place, jumătate de halbă, 1422 01:11:58,528 --> 01:12:00,608 pentru că va fi casa ta pentru următoarele zile. 1423 01:12:01,489 --> 01:12:04,158 (muzica dramatica) 1424 01:12:10,623 --> 01:12:12,208 Bine, slănină și ouă, atunci. 1425 01:12:12,542 --> 01:12:13,876 Bine. 1426 01:12:14,210 --> 01:12:16,879 Dă-mi doar câteva minute să găsesc unde este totul. 1427 01:12:17,213 --> 01:12:19,257 (razand) 1428 01:12:22,176 --> 01:12:25,555 (muzică instrumentală blândă) 1429 01:12:35,606 --> 01:12:36,606 Bună. 1430 01:12:36,774 --> 01:12:37,775 Hi. 1431 01:12:38,109 --> 01:12:39,378 [Cindy] Eu doar a terminat vasele, 1432 01:12:39,402 --> 01:12:40,462 m-am gândit să vin să te văd. 1433 01:12:40,486 --> 01:12:41,070 Bun. 1434 01:12:41,404 --> 01:12:42,655 [Cindy] Ce faci? 1435 01:12:42,989 --> 01:12:44,282 Lucrez la roman. 1436 01:12:44,615 --> 01:12:46,552 [Cindy] Știi, obișnuiam să fac ceva scris, de asemenea. 1437 01:12:46,576 --> 01:12:47,636 Dar nu am avut niciodată orice publicat 1438 01:12:47,660 --> 01:12:49,287 cu excepţia într-un înalt ziarul școlar. 1439 01:12:49,620 --> 01:12:51,914 [Steve] Poate mă poți ajuta în timp ce ești aici sus. 1440 01:12:52,248 --> 01:12:53,408 [Cindy] Steve, mi-ar plăcea. 1441 01:12:54,959 --> 01:12:56,679 Cindy, e ceva vreau sa te intreb 1442 01:12:56,752 --> 01:12:58,087 asta trebuie lamurit pentru mine. 1443 01:12:59,839 --> 01:13:01,549 În noaptea în care am fost aici, 1444 01:13:01,883 --> 01:13:03,283 ai venit fugind afară din dormitor 1445 01:13:03,509 --> 01:13:06,053 țipând isteric că eu te-a dezamăgit? 1446 01:13:07,179 --> 01:13:08,431 Nu, de ce aș face asta? 1447 01:13:10,141 --> 01:13:11,309 esti sigur? 1448 01:13:11,642 --> 01:13:14,604 Nu știu ce a spus Charlie despre acea noapte. 1449 01:13:14,937 --> 01:13:16,856 Dar el și Bobo m-au violat. 1450 01:13:20,568 --> 01:13:24,739 Steve, probabil îl cunoști pe acel bărbat mai bun decât oricine altcineva. 1451 01:13:25,072 --> 01:13:28,117 Ce-l face să urască femeile și oameni de culoare atât de mult? 1452 01:13:28,451 --> 01:13:30,786 (Steve oftând) 1453 01:13:32,163 --> 01:13:33,765 Ai dreptul să știi după ce Charlie 1454 01:13:33,789 --> 01:13:36,000 ți-a făcut în noaptea aceea, poate pentru a face 1455 01:13:36,334 --> 01:13:37,574 iti este mai usor sa te descurci. 1456 01:13:38,711 --> 01:13:39,712 Mă îndoiesc de asta. 1457 01:13:40,046 --> 01:13:41,366 Nu cred că se va întâmpla nimic. 1458 01:13:43,716 --> 01:13:44,842 Acum vreo cinci ani, 1459 01:13:47,094 --> 01:13:49,680 Charlie avea această aventură cu o tânără neagră. 1460 01:13:51,057 --> 01:13:52,600 A crescut-o aici destul de mult. 1461 01:13:53,893 --> 01:13:56,020 De fapt, era mulatră trecând ca un alb. 1462 01:13:57,647 --> 01:13:59,482 Charlie era căsătorit la acea vreme. 1463 01:13:59,815 --> 01:14:02,777 Iar fiul lui avea patru sau cinci ani. 1464 01:14:04,195 --> 01:14:05,756 Și bănuiesc că fata a căzut îndrăgostit de el. 1465 01:14:05,780 --> 01:14:07,573 Cel puțin, asta este spuse Charlie. 1466 01:14:07,907 --> 01:14:08,449 Deși cum oricine s-ar putea îndrăgosti 1467 01:14:08,783 --> 01:14:10,826 cu el, nu stiu. 1468 01:14:11,160 --> 01:14:14,163 Oricum, ea a vrut ca el lasa-si sotia 1469 01:14:14,497 --> 01:14:15,497 iar el a refuzat. 1470 01:14:17,750 --> 01:14:21,212 Fata asta trebuie să fi fost extrem de răzbunător, 1471 01:14:21,545 --> 01:14:24,507 pentru că ea a primit cumva pentru fiul lui Charlie, 1472 01:14:24,840 --> 01:14:27,593 to beat him up, but accidentally killed him. 1473 01:14:29,595 --> 01:14:30,805 Well, I mean to you, 1474 01:14:32,431 --> 01:14:33,431 Charlie went wild. 1475 01:14:34,600 --> 01:14:37,812 Și a bătut sfântul iad out of that girl. 1476 01:14:38,145 --> 01:14:39,271 Fata s-a angajat 1477 01:14:39,605 --> 01:14:41,774 un spital de stat din Camarillo. 1478 01:14:43,567 --> 01:14:44,610 Charlie's wife left him, 1479 01:14:46,696 --> 01:14:47,947 l-a luat pentru o mică avere. 1480 01:14:49,156 --> 01:14:50,658 Hei, să renunțăm la subiect. 1481 01:14:50,992 --> 01:14:53,369 Îmi face pielea de găină. 1482 01:14:53,703 --> 01:14:56,038 Ți-ar plăcea să faci o excursie? before it gets dark? 1483 01:14:57,123 --> 01:14:58,666 Not tonight, half pint. 1484 01:14:59,000 --> 01:15:01,377 A fost o zi mare pentru a te salva from the bad guys. 1485 01:15:01,711 --> 01:15:03,504 Come on, let's go back up to the lodge. 1486 01:15:08,509 --> 01:15:11,762 (muzică dramatică de rău augur) 1487 01:15:29,697 --> 01:15:32,241 [Cindy] Cât timp ești vei sta aici? 1488 01:15:32,575 --> 01:15:33,775 Restul vieții mele, sper. 1489 01:15:33,868 --> 01:15:35,453 Ai destul bani sa nu lucreze? 1490 01:15:36,787 --> 01:15:38,164 Da. 1491 01:15:38,497 --> 01:15:40,499 Am suficienți bani să mă reziste de aproximativ un an. 1492 01:15:41,959 --> 01:15:43,937 Oricum, intenționez să vând asta romanul pe care l-am scris. 1493 01:15:43,961 --> 01:15:45,379 Oh da? 1494 01:15:45,713 --> 01:15:46,922 Da. 1495 01:15:47,256 --> 01:15:48,591 Am publicat câteva. 1496 01:15:48,924 --> 01:15:49,925 Povești scurte. 1497 01:15:51,677 --> 01:15:53,179 Le-a cumparat cineva? 1498 01:15:53,512 --> 01:15:54,512 Da. 1499 01:15:54,722 --> 01:15:55,723 Aproximativ 10. 1500 01:15:56,057 --> 01:15:57,057 (razand) 1501 01:15:57,308 --> 01:16:00,728 Știi, Steve, chiar eu iubesc acest loc. 1502 01:16:01,062 --> 01:16:02,563 Da, este frumos. 1503 01:16:02,897 --> 01:16:04,273 Dar este atât de izolat aici. 1504 01:16:05,691 --> 01:16:08,027 Să nu te sperii niciodată aici singur noaptea? 1505 01:16:08,360 --> 01:16:10,613 A fost, aseară, de fapt. 1506 01:16:14,700 --> 01:16:15,844 M-am dus la o plimbare prin pădure 1507 01:16:15,868 --> 01:16:18,287 și când m-am întors, asta întârziase. 1508 01:16:19,830 --> 01:16:23,334 Și am dat peste acest lucru ciudat, 1509 01:16:23,667 --> 01:16:24,752 lucru ciudat, cu părul stufș 1510 01:16:25,086 --> 01:16:27,630 care trecea coșul de gunoi. 1511 01:16:27,963 --> 01:16:29,423 Am țipat la el și l-am speriat, 1512 01:16:29,757 --> 01:16:30,757 dar vreau să-ți spun, 1513 01:16:31,008 --> 01:16:33,636 Nu am avut niciodată în mine toată viața vreodată 1514 01:16:33,969 --> 01:16:35,888 mai fost asa speriat. 1515 01:16:36,222 --> 01:16:38,102 Asta trebuie să fi fost ceea ce eu am văzut aici în noaptea aceea 1516 01:16:38,265 --> 01:16:39,892 când am fugit de aici. 1517 01:16:42,269 --> 01:16:43,729 Era cam întuneric. 1518 01:16:46,398 --> 01:16:47,858 Și era departe. 1519 01:16:49,944 --> 01:16:52,321 A fost cu adevărat sălbatic și nebunesc. 1520 01:16:54,532 --> 01:16:56,575 Nu e nimic acolo. 1521 01:16:57,910 --> 01:16:58,910 Hei. 1522 01:16:59,870 --> 01:17:01,539 Totul e în regulă. 1523 01:17:01,872 --> 01:17:04,959 (muzica dramatica) 1524 01:17:05,292 --> 01:17:07,461 (câine care se plânge) 1525 01:17:07,795 --> 01:17:10,339 (muzica dramatica) 1526 01:17:11,590 --> 01:17:12,590 E timpul să mergi la culcare. 1527 01:17:12,633 --> 01:17:14,635 O să dormim împreună? 1528 01:17:14,969 --> 01:17:16,720 chiar vrei? 1529 01:17:18,264 --> 01:17:19,765 Mmm, da, da. 1530 01:17:21,725 --> 01:17:22,977 Ce crezi? 1531 01:17:24,645 --> 01:17:27,731 Cred că ar trebui să așteptăm 1532 01:17:28,065 --> 01:17:29,225 și vezi ce aduce ziua de mâine. 1533 01:17:29,316 --> 01:17:30,316 Bine. 1534 01:17:30,568 --> 01:17:32,008 Hai, o să arăt tu dormitorul. 1535 01:17:33,863 --> 01:17:36,991 (muzică dramatică de rău augur) 1536 01:17:49,128 --> 01:17:50,963 (țipând) 1537 01:17:51,297 --> 01:17:53,090 (plângând isteric) 1538 01:17:53,424 --> 01:17:54,717 Calmează-te! 1539 01:17:55,050 --> 01:17:56,302 Dragă, calmează-te. 1540 01:18:32,963 --> 01:18:35,758 Hei, ce se întâmplă, esti nebun? 1541 01:18:36,091 --> 01:18:38,028 Acum că e legală, ai prins-o înapoi în sac, nu? 1542 01:18:38,052 --> 01:18:39,053 Dă-i drumul, Charlie. 1543 01:18:39,386 --> 01:18:40,804 Ce naiba se întâmplă? 1544 01:18:41,138 --> 01:18:42,338 Ce, ce caută Bobo aici? 1545 01:18:42,598 --> 01:18:45,517 Hei, le-am adus pe toate cu mine în caz că am nevoie de un alibi. 1546 01:18:45,851 --> 01:18:47,728 Ea a fost suflată sau ceva de genul ăsta. 1547 01:18:48,062 --> 01:18:50,731 Acum de ce nu v-ați dus la Hawaii cum ți-am spus? 1548 01:18:51,065 --> 01:18:53,108 Pentru că mi-ai spus cântă după ureche. 1549 01:18:53,442 --> 01:18:55,861 Și aici s-a dovedit a vrut să vină. 1550 01:18:57,029 --> 01:18:58,789 Ai ajuns la oamenii potriviți încă? 1551 01:18:59,114 --> 01:18:59,782 Nu, nu încă. 1552 01:19:00,115 --> 01:19:01,675 Dar hei, totul este în lucrările, nu? 1553 01:19:01,784 --> 01:19:03,911 Încă câteva zile, vom fi acasă liberi. 1554 01:19:05,913 --> 01:19:09,124 Charlie, Cindy este încă speriat de tine. 1555 01:19:09,458 --> 01:19:10,898 Acum, dacă acești oameni sunt pe aici, 1556 01:19:11,126 --> 01:19:13,045 s-ar putea să o facă să vrea să se despartă. 1557 01:19:13,379 --> 01:19:15,339 Hoss, te poți descurca cu ea. 1558 01:19:15,673 --> 01:19:17,967 Am văzut cum atârna asupra ta acolo sus. 1559 01:19:18,300 --> 01:19:21,136 Totul merge bine, bine, nu? 1560 01:19:21,470 --> 01:19:22,972 Nu chiar, Charlie. 1561 01:19:23,305 --> 01:19:24,616 Amintește-ți lucrul pe care l-am spus tu pe acolo 1562 01:19:24,640 --> 01:19:26,767 despre care ai spus că e un groaznic? 1563 01:19:27,101 --> 01:19:28,101 Da. 1564 01:19:28,143 --> 01:19:29,937 Ei bine, a fost aici din nou aseară. 1565 01:19:31,438 --> 01:19:33,232 Sigur că nu a fost asta al naibii de asasin? 1566 01:19:33,565 --> 01:19:35,776 Nu decât dacă îi place să scormonească prin coșurile de gunoi. 1567 01:19:36,110 --> 01:19:37,670 Cindy a văzut-o clar prin fereastră, 1568 01:19:37,861 --> 01:19:39,905 și ea a spus că asta era o femeie de culoare 1569 01:19:40,239 --> 01:19:41,657 care părea tulburat mental. 1570 01:19:41,991 --> 01:19:43,409 (Charlie râzând) 1571 01:19:43,742 --> 01:19:45,077 E nevoie ca cineva să cunoască unul, nu? 1572 01:19:45,411 --> 01:19:47,329 Nu e amuzant, Charlie. 1573 01:19:47,663 --> 01:19:50,624 Este foarte posibil ca asta ar putea fi Daphne Wood, 1574 01:19:50,958 --> 01:19:52,835 cel cu care ai avut probleme. 1575 01:19:54,044 --> 01:19:55,087 [Charlie] Da, și ce? 1576 01:19:56,171 --> 01:19:57,881 (muzica dramatica) 1577 01:19:58,215 --> 01:20:00,467 [Steve] Ei bine, s-a întors aici să te omoare. 1578 01:20:05,723 --> 01:20:06,932 Isus Hristos. 1579 01:20:10,060 --> 01:20:11,603 Chiar crezi, Steve? 1580 01:20:11,937 --> 01:20:12,998 Cred că ar fi mai bine ieși dracu afară 1581 01:20:13,022 --> 01:20:14,422 de aici ca să pot pleca afară și găsește-o 1582 01:20:14,481 --> 01:20:15,681 și du-o înapoi la Camarillo. 1583 01:20:23,032 --> 01:20:24,408 Nu, uh-uh. 1584 01:20:24,742 --> 01:20:25,743 La naiba nu. 1585 01:20:26,076 --> 01:20:27,516 O să vă spun ce o să facem. 1586 01:20:27,745 --> 01:20:29,180 Vom avea câteva micul dejun și apoi 1587 01:20:29,204 --> 01:20:31,081 o să ieșim după ea. 1588 01:20:31,415 --> 01:20:32,415 La naiba, Steve. 1589 01:20:32,708 --> 01:20:33,868 Doar un lucru după altul. 1590 01:20:34,084 --> 01:20:35,919 În primul rând acest Cindy lat, iar acum asta. 1591 01:20:39,423 --> 01:20:40,859 Acum, nu cred că e va fi periculos. 1592 01:20:40,883 --> 01:20:42,243 Bine, sunteți gata să plecați, nu? 1593 01:20:43,552 --> 01:20:45,112 Charlie, ce faci cu asta? 1594 01:20:45,304 --> 01:20:46,614 Hei, mergem la vânătoare, nu-i asa? 1595 01:20:46,638 --> 01:20:48,474 Nu merg la vânătoare fără armă. 1596 01:20:48,807 --> 01:20:50,160 O vom găsi, să nu o omoare. 1597 01:20:50,184 --> 01:20:52,064 Hei, uite, hoss, dacă asta e cine credem noi că este, 1598 01:20:52,144 --> 01:20:53,937 S-ar putea să fie aici să mă omoare, huh? 1599 01:20:55,230 --> 01:20:57,524 Bine, dar folosește doar pistol pentru a o speria. 1600 01:20:57,858 --> 01:20:59,276 Da, sigur, hoss. 1601 01:20:59,610 --> 01:21:02,321 Să vă spun, vom acoperi mai multe pământ dacă ne despărțim, nu? 1602 01:21:02,654 --> 01:21:04,734 Tu și Herbie priviți în spatele cadă pe dealuri, 1603 01:21:04,948 --> 01:21:07,159 Eu și Bobo vom fi jos pe malul lacului. 1604 01:21:07,493 --> 01:21:08,493 Să mergem. 1605 01:21:08,577 --> 01:21:10,871 - Haide, Bobo. - Bine. 1606 01:21:11,205 --> 01:21:12,205 Vii? 1607 01:21:12,247 --> 01:21:14,875 [Bobo] Da, vin, Charlie. 1608 01:21:16,877 --> 01:21:19,546 (muzica dramatica) 1609 01:22:20,983 --> 01:22:21,983 Steve! 1610 01:22:24,778 --> 01:22:25,946 Doamne! 1611 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Ah! 1612 01:22:27,448 --> 01:22:29,158 O să fiu bolnav. 1613 01:22:29,491 --> 01:22:32,035 (muzica dramatica) 1614 01:22:45,966 --> 01:22:46,966 Ești bine? 1615 01:22:47,801 --> 01:22:49,511 Cine e acela? 1616 01:22:49,845 --> 01:22:50,845 Nu știu. 1617 01:22:51,096 --> 01:22:52,323 Orice căutăm căci este periculos, 1618 01:22:52,347 --> 01:22:52,973 așa că ar fi bine să mergem să-l avertizăm pe Charlie. 1619 01:22:53,307 --> 01:22:54,725 Vom chema poliția mai târziu. 1620 01:22:55,058 --> 01:22:55,517 Haide. 1621 01:22:55,851 --> 01:22:56,310 Poți să o faci? 1622 01:22:56,643 --> 01:22:57,811 Uh-huh. 1623 01:22:58,145 --> 01:22:59,145 Bine. 1624 01:23:01,190 --> 01:23:04,109 (muzica dramatica) 1625 01:23:34,389 --> 01:23:35,389 Hei. 1626 01:23:35,474 --> 01:23:36,474 Uită-te la câinele ăla. 1627 01:23:39,311 --> 01:23:40,311 Eh. 1628 01:23:40,521 --> 01:23:41,522 E un ticălos fără valoare. 1629 01:23:41,855 --> 01:23:43,015 Nu este bun pentru nimeni, nu? 1630 01:23:43,065 --> 01:23:43,524 Hei, Charlie, omule, nu! 1631 01:23:43,857 --> 01:23:45,025 Este doar un câine. 1632 01:23:46,318 --> 01:23:48,278 Pleacă de lângă mine. 1633 01:23:48,612 --> 01:23:50,089 Charlie, omule, este un, asta e un caine! 1634 01:23:50,113 --> 01:23:52,658 (tragerea cu pistolul) (câinele care se văita) 1635 01:23:52,991 --> 01:23:53,991 Nu! 1636 01:23:55,285 --> 01:23:57,079 (razand) 1637 01:23:57,412 --> 01:23:58,747 Aici. 1638 01:23:59,081 --> 01:24:01,059 Ține asta în timp ce eu îl arunc carcasă în apă, nu? 1639 01:24:01,083 --> 01:24:03,293 A fost doar un inofensiv câine mic, Charlie? 1640 01:24:04,378 --> 01:24:06,588 Și nu trebuia să-l omori! 1641 01:24:06,922 --> 01:24:08,358 Dacă nu l-ar fi împușcat, ar fi doar, uh, 1642 01:24:08,382 --> 01:24:10,842 aleargă în jur și se reproduc cu a o grămadă de alți câini, 1643 01:24:11,176 --> 01:24:12,362 și ar fi încă mii dintre ei, 1644 01:24:12,386 --> 01:24:16,056 la fel ca tu mirodenii cu capul gros, huh? 1645 01:24:16,390 --> 01:24:18,475 (razand) 1646 01:24:22,854 --> 01:24:26,024 (muzică dramatică de rău augur) 1647 01:24:31,989 --> 01:24:34,575 (bunitură cu cuțitul) 1648 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 Bobo! 1649 01:24:37,411 --> 01:24:38,411 Împuşcă-o! 1650 01:24:38,537 --> 01:24:40,080 Nu mă pot mișca! 1651 01:24:40,414 --> 01:24:41,414 Bobo! 1652 01:24:42,916 --> 01:24:44,209 Ai grijă, Bobo, te rog! 1653 01:24:44,543 --> 01:24:45,543 Împuşcă-o! 1654 01:24:46,378 --> 01:24:47,378 Doamne, nu! 1655 01:24:47,546 --> 01:24:52,301 (butuit cu cuțitul) (țipând) 1656 01:24:53,260 --> 01:24:56,054 (muzică dramatică) (țipete) 1657 01:24:56,388 --> 01:24:59,266 (cuțit bubuind) Ah! 1658 01:25:03,020 --> 01:25:06,898 (femeie mormăind și scâncind) 1659 01:25:11,862 --> 01:25:12,988 Dumnezeule din ceruri, Bobo, 1660 01:25:13,322 --> 01:25:14,489 de ce nu ai împușcat-o? 1661 01:25:15,991 --> 01:25:18,076 (plângând) 1662 01:25:21,622 --> 01:25:22,789 nu stiu. 1663 01:25:23,874 --> 01:25:25,667 Nu am putut s-o fac. 1664 01:25:26,001 --> 01:25:27,044 Pur si simplu nu puteam. 1665 01:25:27,377 --> 01:25:29,338 (plângând) 1666 01:25:36,386 --> 01:25:38,680 (țipând) 1667 01:25:42,726 --> 01:25:45,896 (muzică dramatică blândă) 1668 01:26:57,092 --> 01:26:58,403 [Cindy] Nu știu când o să lovesc 1669 01:26:58,427 --> 01:27:00,470 din nou drumul, știi. 1670 01:27:00,804 --> 01:27:02,097 Am mai fost acolo. 1671 01:27:02,431 --> 01:27:03,098 Adică m-ai găsit acolo. 1672 01:27:03,432 --> 01:27:06,268 Am locuri unde să merg și lucruri de văzut. 1673 01:27:06,601 --> 01:27:10,772 Dar Steve, chiar îmi place de tine. 1674 01:27:11,106 --> 01:27:12,417 Și cred că asta ar putea fi grozav 1675 01:27:12,441 --> 01:27:13,481 acum că toate acestea s-au terminat. 1676 01:27:15,360 --> 01:27:16,361 [Steve] Hei, puștiule, 1677 01:27:17,320 --> 01:27:19,406 nimic din viața asta nu este pentru totdeauna. 1678 01:27:19,740 --> 01:27:21,324 Singurul lucru sigur este schimbarea. 1679 01:27:23,118 --> 01:27:24,911 Nu pot promite nimic. 1680 01:27:26,246 --> 01:27:29,249 Dar nu văd de ce noi nu pot încerca. 1681 01:27:29,583 --> 01:27:32,627 (muzică dramatică blândă)