1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
[عزف "أنا لا أعيش اليوم"]
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,966
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,511
[صديق 1] لكنه غني.
4
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
[صديق 2] أوه، نعم.
5
00:00:13,347 --> 00:00:17,475
أنت وأنا نعرف تلك الورقة
تم بناؤه إلى حد كبير من خلال مستندات ما بعد الدكتوراه.
6
00:00:17,476 --> 00:00:20,102
ربما، ولكن سيكون اسمه
على فحص الإتاوات.
7
00:00:20,103 --> 00:00:23,190
- [يضحك الأصدقاء]
- هذا صحيح. هل تحاول قتلي؟
8
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
يا بلدي…
9
00:00:25,943 --> 00:00:27,026
مهلا.
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,947
يا بلدي. المسرف.
11
00:00:30,948 --> 00:00:32,365
[ضحكة مكتومة]
12
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
سعيد لرؤية هذا الطاقم المتنوع
لا يزال على قيد الحياة والركل.
13
00:00:36,537 --> 00:00:38,996
وما زال اللقاء
في نفس حفرة الري القديمة.
14
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
[صديق 2] أنت لم تتصل بنا فقط كبار السن.
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,251
- [صديق 1] ط ط ط ط. أنظر إليك.
- [ضحك الأصدقاء]
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,585
[جيسون يضحك]
17
00:00:44,586 --> 00:00:49,257
لا، لقد شعرت أنني بحاجة لذلك،
كما تعلمون، قم بتوصيل الثقة في الدماغ.
18
00:00:49,258 --> 00:00:50,550
- [صديق 3 ضحكات خافتة]
- [صديق 1] لا.
19
00:00:50,551 --> 00:00:55,472
انظر هنا، انظر هنا،
إنه أمر مثير، أنك شرفتنا.
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,641
- لقد مضى وقت طويل جدا. سنين.
- [صديق 3] مم-هم.
21
00:00:58,642 --> 00:01:02,687
- نعم، لقد كنت شديد التركيز في العمل.
- [صديق 2] ط ط.
22
00:01:02,688 --> 00:01:05,106
مثلما كنت تلميذتي
23
00:01:05,107 --> 00:01:06,190
[يضحك]
24
00:01:06,191 --> 00:01:08,317
اسمع، سأكون تلميذك دائمًا.
25
00:01:08,318 --> 00:01:09,694
- [صديق 3] ط ط.
- [ضحكة مكتومة الأصدقاء]
26
00:01:09,695 --> 00:01:12,989
[صديق 2] حسنًا،
إذن هل أتيت لإلقاء التحية؟
27
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
أو هل لديك شيء لنا؟
28
00:01:16,618 --> 00:01:19,204
أنا فقط قد. ربما.
29
00:01:20,122 --> 00:01:21,665
- [صديق 2] أوه.
- نعم.
30
00:01:22,249 --> 00:01:23,666
- أحضره.
- تمام.
31
00:01:23,667 --> 00:01:30,382
الجميع هنا، بطريقة أو بأخرى،
تشارك في نفس السعي الأساسي.
32
00:01:31,550 --> 00:01:34,927
من ناحية، نحن جميعا نحاول فقط
لفهم الكون،
33
00:01:34,928 --> 00:01:36,846
- مكاننا فيه.
- [صديق 2] مم-هم.
34
00:01:36,847 --> 00:01:41,809
والعمل الذي نقوم به
يخلق التغيير التكنولوجي
35
00:01:41,810 --> 00:01:45,480
مما يؤدي إلى التغيير الثقافي.
36
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
لذا فإن السؤال،
37
00:01:49,568 --> 00:01:55,449
كيف نتعامل مع
عدم اليقين في العمل
38
00:01:56,116 --> 00:01:58,076
عندما لا نعرف النتيجة؟
39
00:01:58,911 --> 00:02:03,122
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يتعامل مع
عدم اليقين من العواقب غير المقصودة؟
40
00:02:03,123 --> 00:02:04,457
حسنًا، هذا عادل،
41
00:02:04,458 --> 00:02:08,544
لذلك اسمحوا لي أن أستخدم بحثي القديم
كمثال.
42
00:02:09,378 --> 00:02:14,301
كما تعلمون جميعًا، نحن نحقق التراكب
على نطاق صغير، على نطاق الجسيمات.
43
00:02:15,260 --> 00:02:19,222
ولكن ماذا لو أدى هذا البحث
44
00:02:19,223 --> 00:02:23,185
لتكون قادرة على
وضع الإنسان في تراكب؟
45
00:02:23,685 --> 00:02:29,190
انتظر، حتى يتمكنوا من الوصول
حقائق أخرى والعودة إلى واقعنا؟
46
00:02:29,191 --> 00:02:31,526
- بالتأكيد.
- [الصديق 4 يتلعثم، يتنهد]
47
00:02:31,527 --> 00:02:37,866
حسنًا، لفهم المستقبل،
نحن بحاجة فقط إلى النظر إلى الماضي.
48
00:02:38,575 --> 00:02:41,577
نحن نعرف ماذا سيحدث
لأننا فعلنا كل هذا من قبل.
49
00:02:41,578 --> 00:02:42,579
[الأصدقاء] مم-هم.
50
00:02:43,288 --> 00:02:45,706
[صديق 4]
فكر في اختراع السفن الشراعية
51
00:02:45,707 --> 00:02:49,711
مما ساعد الكثير
الوصول إلى عوالم جديدة وغريبة.
52
00:02:54,633 --> 00:02:56,259
[هتاف العلماء]
53
00:02:56,260 --> 00:03:00,054
والآن، أدت هذه الرحلات إلى الاكتشاف،
اه التجارة
54
00:03:00,055 --> 00:03:03,140
ولكن أيضًا لانتشار المرض،
الاستعمار,
55
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
- العبودية.
- العبودية.
56
00:03:04,935 --> 00:03:08,354
[تلعثم] فكر في حياتنا
سيئة للغاية، والإنترنت.
57
00:03:08,355 --> 00:03:11,315
مستودع لجميع المعلومات،
الرأسمالية الساطعة.
58
00:03:11,316 --> 00:03:13,860
لكن أيضًا الاكتئاب
59
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
العزلة
60
00:03:15,529 --> 00:03:17,572
- آه، قسوة، معلومات مغلوطة.
- نعم هذا صحيح.
61
00:03:17,573 --> 00:03:21,242
اه، لقد بنينا هذه الروابط الرائعة
من العقول والأفكار،
62
00:03:21,243 --> 00:03:23,744
ومعظم الناس فقط
ببساطة استخدمها للاستمناء.
63
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
- [صديق 5] تحدث عن نفسك.
- [ضحكة مكتومة]
64
00:03:26,081 --> 00:03:27,666
- هذا ليس صحيحا.
- غير صحيح.
65
00:03:28,750 --> 00:03:31,170
الدكتور ديسن يطرح سؤالا أخلاقيا.
66
00:03:31,879 --> 00:03:33,546
هل يجب أن نفعل شيئًا؟
67
00:03:33,547 --> 00:03:36,841
وفي هذه الحالة تشبيه الدكتور كيندال
68
00:03:36,842 --> 00:03:39,886
استكشاف/غزو أوروبا
- من العالم الجديد...
69
00:03:39,887 --> 00:03:41,220
- سأراك.
- يمين.
70
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
...ولكن على نطاق لا نهائي.
71
00:03:43,724 --> 00:03:45,725
حسنًا، بالتأكيد العواقب
غير معروفة…
72
00:03:45,726 --> 00:03:47,185
وداعا يا عزيزي.
73
00:03:47,186 --> 00:03:48,353
...واسع،
74
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
وواضح.
75
00:03:51,023 --> 00:03:53,859
من شأنه أن يجلب كل شيء جميل.
76
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
وكل شيء فظيع.
77
00:04:00,449 --> 00:04:01,532
[صديق 5 يسخر]
78
00:04:01,533 --> 00:04:06,455
لذا، إذا كان من الممكن القيام بذلك، فهل يجب القيام به؟
79
00:04:07,664 --> 00:04:11,585
أنا آسف، ولكن السؤال لا معنى له.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
إذا كان من الممكن القيام بذلك، فسيتم القيام به.
81
00:04:13,921 --> 00:04:14,922
همم.
82
00:04:15,547 --> 00:04:18,424
[صديق 1]
أيها البشر، لا يمكننا أن نساعد أنفسنا.
83
00:04:18,425 --> 00:04:20,593
- [د. كيندال] بالضبط.
- [صديق 2] أنت لست مخطئًا.
84
00:04:20,594 --> 00:04:22,762
[د. كيندال] وهذا هو سبب السفينة،
اه استكشاف الفضاء
85
00:04:22,763 --> 00:04:24,597
القنبلة، منظمة العفو الدولية.
86
00:04:24,598 --> 00:04:27,935
<ط> ليس هناك وقف التقدم
لأنه لا يوجد ما يوقف الأنا البشرية.
87
00:04:28,894 --> 00:04:35,150
الجمع بين ذلك مع الفضول و
الرغبة في الاستكشاف ونحن لا يمكن وقفها.
88
00:04:36,902 --> 00:04:39,237
إذا كان بإمكاننا أن نتخيله، فسوف نصنعه
89
00:04:39,238 --> 00:04:42,157
وعواقب خلقنا
90
00:04:43,033 --> 00:04:46,870
سيكون انعكاسًا
الإنسانية نفسها.
91
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
تمامًا كما قال ريتشارد بالفعل
على أكمل وجه،
92
00:04:52,042 --> 00:04:53,460
"كل شيء جميل...
93
00:04:57,297 --> 00:04:58,549
كل شيء فظيع."
94
00:05:07,599 --> 00:05:09,601
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
95
00:06:28,889 --> 00:06:30,891
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
96
00:06:34,102 --> 00:06:35,312
[يطرق الباب]
97
00:06:39,441 --> 00:06:41,442
- مرحبا.
- أهلاً.
98
00:06:41,443 --> 00:06:44,278
[تنهدات] اه، على افتراض أن الوقت ليس مبكرًا جدًا؟
99
00:06:44,279 --> 00:06:47,490
- [ضحكة خافتة] أشعر بالإهانة لأنك سألت.
- [صب الشراب]
100
00:06:47,491 --> 00:06:48,492
[ضحكة مكتومة]
101
00:06:50,035 --> 00:06:51,411
[ميتشل] إنه نظيف.
102
00:06:52,037 --> 00:06:53,871
أم، مازلت أحفر في فريقه،
103
00:06:53,872 --> 00:06:56,582
لكنني لم أجد أي شيء
من شأنه أن يفسر
104
00:06:56,583 --> 00:06:59,585
أي تسارع تكنولوجي مفاجئ
105
00:06:59,586 --> 00:07:01,337
أو أي اتصال بـ MacNamara Tech.
106
00:07:01,338 --> 00:07:04,423
أريد أن أعرف كيف سبقنا إلى السوق
مع المعالج الدقيق.
107
00:07:04,424 --> 00:07:08,970
وأسمع إعلانه التالي، إنه...
[يتلعثم] … هاتف محمول.
108
00:07:08,971 --> 00:07:10,179
حسناً، يجب أن تحصل على شخص ما بالداخل.
109
00:07:10,180 --> 00:07:12,265
حسنا، يجب أن تعود
إلى الأعمال العائلية.
110
00:07:12,266 --> 00:07:13,267
أنا أحب حريتي، شيلا.
111
00:07:22,025 --> 00:07:23,277
[شيلا] ما هذا؟
112
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
همم.
113
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
لذلك في الخريف الماضي ...
114
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
هيا، أريد أن أعرف المزيد.
115
00:07:31,118 --> 00:07:32,952
لقد كان يومك الأول في المدرسة.
كيف وجدته؟
116
00:07:32,953 --> 00:07:36,372
[ميتشل] ويأتي هذا الرجل ليطلب ذلك
فحص خلفية عائلته.
117
00:07:36,373 --> 00:07:40,251
بالإضافة إلى أوراق اعتماد جديدة لنفسه،
زوجته وطفله.
118
00:07:40,252 --> 00:07:42,003
- لقد كانت جيدة جدًا، في الواقع.
- نعم؟
119
00:07:42,004 --> 00:07:44,464
أنا، اه... التقيت بطفل اسمه إدواردو.
120
00:07:45,340 --> 00:07:46,674
إنه في صف الفن الخاص بي
121
00:07:46,675 --> 00:07:49,803
اه، من المحتمل أن ينتهي بنا الأمر إلى التسكع
في وقت ما هذا الأسبوع.
122
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
حسناً، ربما عليك دعوته إلى هنا.
123
00:07:53,348 --> 00:07:54,600
إلى غرفتنا في الفندق؟
124
00:07:55,184 --> 00:07:56,851
اه، شقتنا الجديدة.
125
00:07:56,852 --> 00:07:59,937
عندما أحصل على الحزمة في البريد
من PI الخاص بي في منطقة الخليج--
126
00:07:59,938 --> 00:08:04,109
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه هذه العائلة--
لقد أدرجت صور المراقبة.
127
00:08:06,945 --> 00:08:11,033
إذا أعجبك ذلك، وهو ما أعتقد أنه قد يعجبك،
انها لنا.
128
00:08:13,202 --> 00:08:15,536
إنه يشعر بالتأكيد
قليلا مثل المنزل بالنسبة لي.
129
00:08:15,537 --> 00:08:16,704
أنا لا أتابع.
130
00:08:16,705 --> 00:08:18,707
لقد أساء PI فهم المهمة.
131
00:08:19,208 --> 00:08:22,252
لقد أمضت اليوم في مراقبة هذه العائلة
في سان فرانسيسكو.
132
00:08:23,962 --> 00:08:25,630
ما زلت لا أتابع.
133
00:08:25,631 --> 00:08:32,136
شيلا، هذه العائلة كانت في سان فرانسيسكو
وفي شيكاغو في نفس الوقت.
134
00:08:32,929 --> 00:08:34,222
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
135
00:08:35,432 --> 00:08:37,601
- الدور الثاني على اليمين.
- [ضحكة مكتومة]
136
00:08:40,604 --> 00:08:42,437
إذن، أم... [يشهق]
137
00:08:42,438 --> 00:08:43,440
حسنًا؟
138
00:08:44,900 --> 00:08:45,943
هل يعني ذلك…
139
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
أخيراً سأدمر الصندوق يا حبيبتي.
140
00:08:50,697 --> 00:08:52,448
[ميتشل] فبدأت بمتابعته.
141
00:08:52,449 --> 00:08:56,870
<ط>عدة مرات في الأسبوع جيسون
يذهب إلى هذه المدرسة المهجورة
142
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
ويعمل على هذا.
143
00:09:07,089 --> 00:09:08,173
[الهمهمات]
144
00:09:10,092 --> 00:09:11,175
[شيلا] ما العمل؟
145
00:09:11,176 --> 00:09:12,343
[ميتشل] لا يوجد أدنى فكرة.
146
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
لكنني لا أعتقد أنه يعرف أيضًا.
147
00:09:16,723 --> 00:09:19,685
{\an8}يبدو الأمر مؤخرًا
لقد كان يحاول تدميرها.
148
00:09:20,227 --> 00:09:21,477
{\an8}[جيسون الشخير]
149
00:09:21,478 --> 00:09:24,105
[ميتشل] أنا في المدرسة ذات يوم،
التقاط الصور،
150
00:09:24,106 --> 00:09:25,231
ويظهر هذا الزوج.
151
00:09:25,232 --> 00:09:29,862
يمشون إلى المكعب. ادخل إلى الداخل.
لا يخرجون.
152
00:09:31,029 --> 00:09:32,656
لذلك أشق طريقي إلى الأسفل.
153
00:09:33,323 --> 00:09:36,325
أفتح الباب ولا يوجد أحد بالداخل.
154
00:09:36,326 --> 00:09:38,662
لقد اختفوا للتو.
155
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
هذا مستحيل.
156
00:09:44,877 --> 00:09:47,045
نعم إنه كذلك.
157
00:09:47,713 --> 00:09:49,631
[مبنى الموسيقى المتوترة]
158
00:10:04,521 --> 00:10:06,022
["لعبتك"]
159
00:10:06,023 --> 00:10:07,106
ليس هناك طريقة يا رجل.
160
00:10:07,107 --> 00:10:08,566
يو، أريد واحدة من هؤلاء.
161
00:10:08,567 --> 00:10:09,650
لماذا؟
162
00:10:09,651 --> 00:10:13,154
- لا أعرف. يبدو رائعا.
- [ضحكة مكتومة] الطالب الذي يذاكر كثيرا.
163
00:10:13,155 --> 00:10:15,073
- يا أخي، استمر في اللعب، يا أخي.
- حسنًا، نعم، لا.
164
00:10:20,037 --> 00:10:21,329
[تستمر الموسيقى]
165
00:10:21,330 --> 00:10:22,831
هل سمعتم يا رفاق أغنية جلاس ديزي الجديدة؟
166
00:10:25,083 --> 00:10:29,004
ناه، أنا أستمع إلى مجموعة من تحت الأرض
الموسيقى التي ربما لم تسمع عنها من قبل.
167
00:10:29,796 --> 00:10:31,590
أستمع إلى كل شيء. جربني.
168
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
تايلر، الخالق.
169
00:10:34,384 --> 00:10:35,468
لا؟
170
00:10:35,469 --> 00:10:37,721
[ضحكة مكتومة] بيلي إيليش.
171
00:10:38,388 --> 00:10:40,723
أم… نيرفانا.
172
00:10:40,724 --> 00:10:42,433
[ضحكة مكتومة] لم أسمع بهم قط.
173
00:10:42,434 --> 00:10:43,768
أوه.
174
00:10:43,769 --> 00:10:45,186
- اخبرتك.
- أنت فزت.
175
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
[كلاهما يضحك]
176
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
وهنا مزيج من بعض المفضلة.
177
00:10:58,742 --> 00:10:59,826
شكرًا.
178
00:11:00,577 --> 00:11:02,871
اصنع لي شريطًا
بعض الموسيقى التي ذكرتها.
179
00:11:04,248 --> 00:11:06,750
اه نعم. نعم بالتأكيد.
180
00:11:07,334 --> 00:11:09,460
[صديق]
هل مارست الرياضة في مدرستك الأخيرة؟
181
00:11:09,461 --> 00:11:11,879
- [تشارلي] لا.
- [صديق] جيد. الرياضة مملة.
182
00:11:11,880 --> 00:11:13,590
[ضحكة مكتومة] نعم، تمامًا.
183
00:11:15,801 --> 00:11:16,969
[يضحك تشارلي]
184
00:11:19,429 --> 00:11:20,555
هل تتزلج؟
185
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
لا، لدي توازن رهيب.
186
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
أستطيع أن يعلمك.
187
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
ربما.
188
00:11:29,273 --> 00:11:30,274
[ضحكة مكتومة]
189
00:11:42,494 --> 00:11:44,328
[عويل الريح]
190
00:11:44,329 --> 00:11:47,332
[تشغيل "لا أستطيع العودة إلى المنزل بعد الآن"]
191
00:11:54,339 --> 00:11:55,423
[الهمهمات]
192
00:11:55,424 --> 00:11:57,301
لقد طلب لوح التزلج.
193
00:11:57,843 --> 00:11:59,135
[جايسون] أوه، لديك واحدة، أليس كذلك؟
194
00:11:59,136 --> 00:12:01,304
- نعم، التقطته اليوم.
- أوه، جيد.
195
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
- إنها في خزانتنا.
- عظيم.
196
00:12:03,765 --> 00:12:06,100
مهلا، ماذا تريد في عيد الميلاد؟
197
00:12:06,101 --> 00:12:07,436
[تنهدات]
198
00:12:08,478 --> 00:12:10,897
ماذا عن المزيد من الملح الصخري؟
199
00:12:10,898 --> 00:12:12,481
- [ضحكة مكتومة]
- إنها احتفالية جدا.
200
00:12:12,482 --> 00:12:16,403
نعم، حسنا، لا يزال يتعين علي أن أملأ
معظم الأسطوانة سعة 30 جالونًا معها.
201
00:12:16,904 --> 00:12:19,697
ط ط ط. متى تعتقد أنها سوف تنتهي؟
202
00:12:19,698 --> 00:12:22,034
[تنهدات] إنها مملة بعض الشيء.
203
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
كما تعلمون، لا يزال يتعين علي العمل
كيفية تفجيرها,
204
00:12:26,246 --> 00:12:29,582
بدون... [يحاكي الانفجار]
…أفجر نفسي بها.
205
00:12:29,583 --> 00:12:30,666
- ط ط ط.
- نعم.
206
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
نعم، لا تفعل ذلك.
207
00:12:32,336 --> 00:12:33,670
- لا تفعل ذلك؟
- ط ط ط ط.
208
00:12:36,173 --> 00:12:37,256
تمام.
209
00:12:37,257 --> 00:12:39,343
- [تنهدات]
- [يتنفس بشدة]
210
00:12:44,139 --> 00:12:50,311
أنا أصبح قوياً
تشارلي براون في عيد الميلاد.
211
00:12:50,312 --> 00:12:51,604
أوه نعم؟
212
00:12:51,605 --> 00:12:52,689
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]
213
00:12:53,482 --> 00:12:56,901
وأنا أحب ذلك.
إنها شجرتنا الأولى في عالم جديد.
214
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
مم-هممم.
215
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
ابق هنا. لدي شيء لك.
216
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
انها مجرد مثل أول واحد
اشترينا معا.
217
00:13:21,677 --> 00:13:24,513
اعتقدت أنه قد يكون مكانا جيدا
لبدء مجموعتنا الجديدة.
218
00:13:27,432 --> 00:13:29,016
- [البكاء]
- مهلا.
219
00:13:29,017 --> 00:13:30,102
آسف.
220
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
لا بأس.
221
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
لقد قادت، اه...
222
00:13:35,774 --> 00:13:38,694
[يستنشق بعمق]
... بجوار المنزل القديم في ذلك اليوم.
223
00:13:40,529 --> 00:13:43,782
وأنا... [يتنفس بشكل مرتعش، يتلعثم]
… أنا فقط أفكر في الأمر.
224
00:13:44,324 --> 00:13:46,743
[يتنفس بشدة] أنا... أفتقده.
225
00:13:47,578 --> 00:13:48,996
أفتقد حياتنا.
226
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
أنا أعرف.
227
00:13:52,291 --> 00:13:53,374
[يشهق]
228
00:13:53,375 --> 00:13:54,418
أنا كذلك.
229
00:13:54,918 --> 00:13:57,295
[عزف موسيقى حزينة]
230
00:13:57,296 --> 00:13:58,546
(تستنشق دانييلا بحدة)
231
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
حسنًا، انظر إلى ما لدينا.
232
00:14:01,925 --> 00:14:02,968
[ضحكة مكتومة]
233
00:14:04,344 --> 00:14:05,929
[يشهق جيسون ويضحك]
234
00:14:07,639 --> 00:14:08,640
[ضحكة مكتومة]
235
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
[نقرات اللسان] نعم.
236
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
[يشهق]
237
00:14:27,659 --> 00:14:29,493
- وأنت على حق.
- [تنهدات]
238
00:14:29,494 --> 00:14:31,580
إنه يتحسن قليلاً كل يوم.
239
00:14:32,956 --> 00:14:34,625
- [ضحكة مكتومة]
- حصلت على وظيفة جديدة.
240
00:14:37,127 --> 00:14:38,253
- حقًا؟
- مم هم.
241
00:14:39,755 --> 00:14:41,214
أين؟
242
00:14:41,215 --> 00:14:42,298
[ضحكة مكتومة]
243
00:14:42,299 --> 00:14:44,383
[رعاة الثرثرة بشكل غير واضح]
244
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
[عزف "سانتا لديه مزلجة الرصاص"]
245
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
شكرا.
246
00:14:53,977 --> 00:14:57,063
اه هاه. تبدو جيدة جدًا.
247
00:14:57,064 --> 00:14:58,482
ها أنت ذا. هل أنت مستعد؟
248
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
تمام. شكرًا.
249
00:15:04,154 --> 00:15:06,657
[عزف أغنية]
250
00:15:19,169 --> 00:15:20,170
سأعود.
251
00:15:21,129 --> 00:15:22,797
[يتنفس بشدة]
252
00:15:22,798 --> 00:15:24,299
[آهات]
253
00:15:28,887 --> 00:15:31,973
["المهمة (M لميلا ميكس)"
يلعب]
254
00:15:31,974 --> 00:15:32,975
[السعال]
255
00:15:47,656 --> 00:15:49,074
[السراويل، همهمات]
256
00:15:50,868 --> 00:15:52,536
[الهمهمات]
257
00:15:53,745 --> 00:15:54,997
[السعال]
258
00:15:55,998 --> 00:15:56,999
[الهمهمات]
259
00:15:58,083 --> 00:15:59,960
[السعال]
260
00:16:00,794 --> 00:16:02,629
[السعال]
261
00:16:06,508 --> 00:16:08,593
[الشخير]
262
00:16:08,594 --> 00:16:10,220
[يلهث]
263
00:16:13,307 --> 00:16:15,309
[تستمر الموسيقى]
264
00:16:37,748 --> 00:16:40,083
[دانييلا تتنفس بشكل مرتعش]
265
00:16:41,710 --> 00:16:44,504
[المذيع] رقم 68. ستة، ثمانية.
266
00:16:44,505 --> 00:16:46,255
[تشويه الصوت]
267
00:16:46,256 --> 00:16:48,300
[تستمر الموسيقى]
268
00:17:07,778 --> 00:17:08,904
[ضحكة مكتومة]
269
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
[ضحكة مكتومة]
270
00:17:13,200 --> 00:17:15,202
[يتنفس بشدة]
271
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
[الهمهمات]
272
00:17:30,968 --> 00:17:31,969
[الهمهمات]
273
00:17:36,890 --> 00:17:37,891
[تنهدات]
274
00:17:45,566 --> 00:17:47,442
[تقطر الماء]
275
00:18:08,505 --> 00:18:09,673
حسنا.
276
00:18:15,053 --> 00:18:18,055
- لا أستطيع أن أصدق أنني واجهتك.
- إنه جنون.
277
00:18:18,056 --> 00:18:21,727
اه...كم مضى من الوقت؟
278
00:18:22,311 --> 00:18:24,478
لا أعرف، أم، سنوات.
279
00:18:24,479 --> 00:18:27,232
سنوات وسنوات مثل...
280
00:18:28,400 --> 00:18:29,860
- ثلاثة. [ضحكة مكتومة]
- خمسة.
281
00:18:30,903 --> 00:18:34,071
كنت سأقول، كان ذلك من قبل
انتقلنا إلى كاليفورنيا،
282
00:18:34,072 --> 00:18:36,699
- لكن... لا، أنت على حق...
- نعم.
283
00:18:36,700 --> 00:18:38,326
- ...إنها خمس سنوات.
- خمسة.
284
00:18:38,327 --> 00:18:39,912
- اعذرني.
- أوه، حسنا.
285
00:18:42,664 --> 00:18:43,748
- هل…
- نعم.
286
00:18:43,749 --> 00:18:45,708
- يبدو…
- 100%.
287
00:18:45,709 --> 00:18:48,878
انتظر، هو... قام بتدريس اللغة الإنجليزية.
288
00:18:48,879 --> 00:18:51,047
نعم الانجليزية. ولكن الكتب يكره.
289
00:18:51,048 --> 00:18:53,216
لأنه كان دائما
كتابة كتاب أفضل.
290
00:18:53,217 --> 00:18:55,009
- يا إلهي! بالضبط. [ضحكة مكتومة]
- [شهقات] انتظر.
291
00:18:55,010 --> 00:18:59,556
انتظر، لا، أعتقد أنني أتذكر. لقد كان
قاتل متسلسل يطارد روائيًا.
292
00:19:00,807 --> 00:19:01,891
السيد ستوبي.
293
00:19:01,892 --> 00:19:04,435
- لا يا سيد ستوب. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
294
00:19:04,436 --> 00:19:06,230
- وهذا السيد ستوبي.
- [ضحكة مكتومة]
295
00:19:06,855 --> 00:19:08,023
[الشخير]
296
00:19:16,740 --> 00:19:17,741
[ينزعج]
297
00:19:22,913 --> 00:19:24,288
[يتنفس بشدة]
298
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
[قعقعة معدنية من مسافة]
299
00:19:30,712 --> 00:19:31,839
[جلجل]
300
00:19:32,673 --> 00:19:34,675
- [صوت الريح]
- [قعقعة معدنية]
301
00:19:51,650 --> 00:19:52,651
[لهاث]
302
00:19:54,611 --> 00:19:56,363
[يتنفس بشدة]
303
00:20:01,326 --> 00:20:02,494
[رنين]
304
00:20:03,912 --> 00:20:05,247
[رنين عالي النبرة]
305
00:20:05,789 --> 00:20:07,958
[رنين]
306
00:20:11,170 --> 00:20:12,171
حصلت عليك.
307
00:20:12,671 --> 00:20:15,590
حسنًا، لقد كنت بعيدًا لفترة من الوقت، في الواقع.
308
00:20:15,591 --> 00:20:17,175
لقد عدت منذ ستة أشهر.
309
00:20:17,176 --> 00:20:18,301
أين ذهبت؟
310
00:20:18,302 --> 00:20:21,305
لقد أصبحت نوعًا من البدو الرحل.
311
00:20:22,139 --> 00:20:26,809
اشتريت عربة سكن متنقلة وسافرت للتو
في جميع أنحاء البلاد لبضع سنوات.
312
00:20:26,810 --> 00:20:28,352
- رائع.
- نعم.
313
00:20:28,353 --> 00:20:29,605
هذا يبدو ممتعًا حقًا.
314
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
نعم. نعم.
315
00:20:33,609 --> 00:20:36,945
أعتقد أنني كنت وحدي
لفترة طويلة جدًا، ولكن…
316
00:20:42,201 --> 00:20:43,284
أم…
317
00:20:43,285 --> 00:20:44,411
- [رنات]
- [الهمهمات]
318
00:20:47,331 --> 00:20:48,332
[الهمهمات]
319
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
[الهمهمات]
320
00:20:53,128 --> 00:20:54,129
[الهمهمات]
321
00:21:01,970 --> 00:21:05,307
إذًا، هل تفتقد كاليفورنيا؟
322
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
كثيرا جدا.
323
00:21:11,188 --> 00:21:15,025
كان لدينا أصدقاء رائعون.
324
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
وكان تشارلي يحب مدرسته.
325
00:21:18,612 --> 00:21:22,908
لذلك بصراحة،
لقد كان من الصعب قليلاً العودة.
326
00:21:24,326 --> 00:21:25,910
[ضحكة مكتومة]
327
00:21:25,911 --> 00:21:28,746
[المذيع] الرقم 70. سبعة، صفر.
328
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
أعتقد أن هذا أنا. انتظر.
329
00:21:31,875 --> 00:21:33,793
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- أوه، أوه، أوه ...
330
00:21:33,794 --> 00:21:36,296
فقط-فقط خذ رقمي.
331
00:21:38,257 --> 00:21:41,092
فقط أعطني مكالمة. أنا فقط…
أحب تناول العشاء
332
00:21:41,093 --> 00:21:42,219
- أو شيء من هذا.
- أحب أن.
333
00:21:43,470 --> 00:21:45,639
من الجميل أن أراك.
334
00:21:52,104 --> 00:21:54,606
[الهمهمات، السراويل]
335
00:22:16,253 --> 00:22:17,254
[يسخر]
336
00:22:28,432 --> 00:22:30,641
[يتنفس بشدة]
337
00:22:30,642 --> 00:22:32,644
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
338
00:22:34,688 --> 00:22:36,690
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
339
00:22:47,784 --> 00:22:49,619
[مبنى الموسيقى المتوترة]
340
00:22:49,620 --> 00:22:51,078
[صافرة الشاشات]
341
00:22:51,079 --> 00:22:53,706
[صوت على PA] فريق الاستجابة الحرجة
إلى ضغط سلبي واحد.
342
00:22:53,707 --> 00:22:54,790
[أنين المريض والسعال]
343
00:22:54,791 --> 00:22:56,919
<ط> فريق الاستجابة الحرجة
إلى ضغط سلبي واحد.
344
00:23:01,507 --> 00:23:03,591
[صافرة الشاشات]
345
00:23:03,592 --> 00:23:05,677
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
346
00:23:06,303 --> 00:23:09,097
[المريض 1 يلهث ويتنفس بصعوبة]
347
00:23:10,098 --> 00:23:12,975
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
348
00:23:12,976 --> 00:23:14,061
دكتور.
349
00:23:16,980 --> 00:23:17,981
أنت متأكد؟
350
00:23:18,607 --> 00:23:20,108
على يقين من أنني أستطيع أن أكون.
351
00:23:35,249 --> 00:23:36,791
القوارير الواضحة هي اللقاح.
352
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
القوارير الزرقاء هي العلاج
للمصابين.
353
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
لم نتمكن من مصدرها
من نفس المكان.
354
00:23:41,755 --> 00:23:43,881
- أنا آسف استغرق وقتا أطول قليلا.
- [المريض 2 يبكي]
355
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
هل تمزح؟
إذا نجح هذا، فقد أنقذتنا.
356
00:23:51,515 --> 00:23:52,932
إذن ماذا يحدث الآن؟
357
00:23:52,933 --> 00:23:55,518
لقد قمنا بالتوجيه الخلفي
مع شركة فيلوسيتي للأدوية.
358
00:23:55,519 --> 00:23:58,230
إنهم على استعداد لبدء الإنتاج
وطلب الموافقات جنبا إلى جنب.
359
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
هذا جيد.
360
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
أريد رؤيته؟
361
00:24:09,032 --> 00:24:11,034
[عزف موسيقى متأمل]
362
00:24:12,870 --> 00:24:13,871
نعم.
363
00:24:14,454 --> 00:24:15,706
[صافرة المراقبة]
364
00:24:23,422 --> 00:24:24,423
[آهات المريض 2]
365
00:24:25,132 --> 00:24:27,134
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
366
00:24:38,020 --> 00:24:39,980
[يتنفس بشدة، يئن]
367
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
هل تريد التحدث معه؟
368
00:24:53,785 --> 00:24:55,495
ربما يكون قادرًا على سماعك.
369
00:24:56,496 --> 00:24:59,457
وسماع الأصوات المألوفة
يمكن أن يعيد الوظيفة الإدراكية
370
00:24:59,458 --> 00:25:00,958
على الرغم من أنه غير مرئي.
371
00:25:00,959 --> 00:25:02,335
[يتلاشى الصوت]
372
00:25:02,336 --> 00:25:04,338
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
373
00:25:06,507 --> 00:25:08,091
[دردشة الطلاب]
374
00:25:12,137 --> 00:25:14,139
[زقزقة العصافير]
375
00:25:24,691 --> 00:25:27,860
مجلس إدارة القوات الجوية الأمريكية يتعرقني
مثل عاهرة في الكنيسة.
376
00:25:27,861 --> 00:25:28,987
سأتصل بديك برادلي.
377
00:25:30,280 --> 00:25:34,117
ها هو. كيف كانت المدرسة؟
378
00:25:34,701 --> 00:25:35,826
[تنهدات] مملة.
379
00:25:35,827 --> 00:25:36,828
نعم؟
380
00:25:37,412 --> 00:25:38,747
ما الذي تعمل عليه؟
381
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
الاشياء السرية.
382
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
هل هذه هي الجولة الجديدة؟
من الدفع تفوق سرعتها سرعة الصوت؟
383
00:25:46,380 --> 00:25:47,464
[ضحكة مكتومة]
384
00:25:48,257 --> 00:25:50,424
حسنًا، لا يزال الطريق طويلاً حتى يصبح جاهزًا.
385
00:25:50,425 --> 00:25:53,345
لكن لماذا لا تبقى وتستمع؟
386
00:25:54,263 --> 00:25:57,266
لأن هذا كله سيكون لك يوما ما.
387
00:25:57,850 --> 00:25:59,852
[صافرة المراقبة]
388
00:26:04,022 --> 00:26:05,107
كيف حاله؟
389
00:26:05,691 --> 00:26:08,442
[دكتور. سبرينغر] لم يخرج من الغابة بعد
بالنظر إلى عمره،
390
00:26:08,443 --> 00:26:10,028
ولكن لديه فرصة الآن.
391
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
هل تريد التحدث معه؟
392
00:26:12,781 --> 00:26:14,532
[عزف موسيقى متأمل]
393
00:26:14,533 --> 00:26:15,534
دعه يستريح.
394
00:26:17,578 --> 00:26:18,829
[دكتور. سبرينغر] أنت متأكد؟
395
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
نعم.
396
00:26:26,295 --> 00:26:28,297
[يتنفس بشدة]
397
00:26:33,260 --> 00:26:34,594
[تشارلي] هل يمكنك قراءة هذا مرة أخرى؟
398
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
[يزفر بشدة]
399
00:26:35,679 --> 00:26:39,600
[دانييلا] آه، ما هو الشيء
التي تثير شغفك ولماذا؟
400
00:26:41,268 --> 00:26:42,768
[تشارلي] لا شيء.
401
00:26:42,769 --> 00:26:44,438
- لا؟
- ط ط ط ط.
402
00:26:46,064 --> 00:26:49,275
- [تنهدات]
- [دانييلا] حسنًا، ماذا عن هذا؟
403
00:26:49,276 --> 00:26:54,406
وصف الوقت الذي
لقد تغلبت على عقبة كبيرة.
404
00:26:55,282 --> 00:26:59,535
عندما كان عمري 16 عامًا،
أُجبرت عائلتي على مغادرة منزلنا.
405
00:26:59,536 --> 00:27:03,956
اه، مدرستي، وظائفهم،
جميع أصدقائنا،
406
00:27:03,957 --> 00:27:07,794
والدخول في المربع الذي تم إنشاؤه بواسطة
نسخة أخرى من والدي.
407
00:27:08,378 --> 00:27:11,464
تشارلي,
سيكون عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.
408
00:27:11,465 --> 00:27:12,882
[تشارلي يضحك] أنا كذلك.
409
00:27:12,883 --> 00:27:16,803
كما تعلمون، كل الأشياء المثيرة للاهتمام
ما حدث لي هو نوع من الجنون.
410
00:27:18,013 --> 00:27:19,181
[الأز]
411
00:27:20,140 --> 00:27:21,350
[لهاث]
412
00:27:22,434 --> 00:27:23,727
غبي.
413
00:27:24,603 --> 00:27:25,853
لا بأس.
414
00:27:25,854 --> 00:27:31,025
[تنهدات] نعم، إلا أنني هلكت
عشاءنا لأنني أحمق سخيف.
415
00:27:31,026 --> 00:27:32,109
[يغلق باب الفرن]
416
00:27:32,110 --> 00:27:34,237
[تشارلي] لماذا تتحدث إلى نفسك
مثل هذا؟
417
00:27:34,238 --> 00:27:35,239
[تنهدات]
418
00:27:37,199 --> 00:27:38,491
آسف.
419
00:27:38,492 --> 00:27:40,243
أنت تعرف أن لا شيء من هذا هو خطأك.
420
00:27:40,244 --> 00:27:41,328
[يستنشق بعمق]
421
00:27:42,204 --> 00:27:43,621
أنت لم تصنع الصندوق
422
00:27:43,622 --> 00:27:46,041
أم... لا أعرف.
423
00:27:47,209 --> 00:27:50,420
أعتقد أنه ربما يمكنني القيام بعمل أفضل
التعامل معها. [ضحكة مكتومة، شهقة]
424
00:27:51,004 --> 00:27:52,881
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون ألطف مع نفسك.
425
00:27:56,385 --> 00:27:57,386
[ضحكة مكتومة]
426
00:28:01,098 --> 00:28:02,599
متى أصبحت حكيماً إلى هذه الدرجة؟
427
00:28:03,475 --> 00:28:06,102
أعتقد أنه كان العالم حيث
فتحنا الباب
428
00:28:06,103 --> 00:28:07,563
إلى ذلك تشاك إي تشيز المهجور.
429
00:28:08,438 --> 00:28:09,939
كانت تلك لحظتك، هاه؟
430
00:28:09,940 --> 00:28:11,190
[تشارلي] حدقت في الهاوية
431
00:28:11,191 --> 00:28:15,820
ورأيت فأرًا متحركًا يشبه الإنسان
تنظر إليّ مرة أخرى،
432
00:28:15,821 --> 00:28:18,657
وفجأة أصبح الكون منطقيًا.
433
00:28:22,786 --> 00:28:24,538
ما هو شعورك تجاه ليلة الحبوب؟
434
00:28:26,081 --> 00:28:28,083
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
435
00:28:28,917 --> 00:28:31,003
[شاذ، قعقعة]
436
00:28:32,671 --> 00:28:34,797
- [نباح كلب]
- [مالك] هيا يا صديقي، لنذهب.
437
00:28:34,798 --> 00:28:35,799
[زفير]
438
00:28:40,429 --> 00:28:41,430
[يفتح الباب]
439
00:28:43,765 --> 00:28:44,766
[يغلق الباب]
440
00:28:45,267 --> 00:28:46,810
[خطوات تقترب]
441
00:28:55,944 --> 00:28:58,238
[يستنشق بعمق، يتأوه بهدوء]
442
00:28:59,865 --> 00:29:01,033
- [جيسون] مرحبًا.
- [لهاث]
443
00:29:01,867 --> 00:29:02,868
[زفير]
444
00:29:03,911 --> 00:29:04,953
مهلا.
445
00:29:06,830 --> 00:29:08,540
[يستنشق بحدة، ضحكة مكتومة]
446
00:29:09,625 --> 00:29:10,626
ما هو الوقت؟
447
00:29:12,377 --> 00:29:13,461
إنه متأخر.
448
00:29:13,462 --> 00:29:14,505
[زفير]
449
00:29:15,797 --> 00:29:16,882
أنت لم تقل ذلك.
450
00:29:18,759 --> 00:29:19,760
[تنهدات]
451
00:29:22,304 --> 00:29:23,305
فان جوخ.
452
00:29:26,517 --> 00:29:27,518
[يسخر]
453
00:29:28,685 --> 00:29:29,937
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟
454
00:29:32,981 --> 00:29:34,942
- أم ... فيرمير.
- [يستنشق بحدة]
455
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
[تنهدات]
456
00:29:38,737 --> 00:29:40,655
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
457
00:29:40,656 --> 00:29:43,242
- أنا لا...
- إنه... ماذا؟ ليس صحيحا؟
458
00:29:44,076 --> 00:29:46,703
- حبيبتي لقد نسيت.
- [يتمتم، تنهدات]
459
00:29:48,872 --> 00:29:50,541
أنا متوتر للغاية.
460
00:29:51,124 --> 00:29:53,460
عسل. وشدد.
461
00:29:55,212 --> 00:29:57,881
ولهذا السبب لا أستطيع تذكر الاسم...
462
00:29:59,591 --> 00:30:01,259
للفنان الذي... مهلا!
463
00:30:01,260 --> 00:30:05,680
يا له من فنان سخيف كان.
الذي رسم الراقصين.
464
00:30:05,681 --> 00:30:07,391
- [لهاث]
- هل كل شيء على ما يرام؟
465
00:30:08,350 --> 00:30:10,310
- ديغا!
- [تتلاشى الموسيقى]
466
00:30:13,188 --> 00:30:14,189
ديغا.
467
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
[تنهدات] ديغا.
468
00:30:19,236 --> 00:30:20,571
كل شيء على ما يرام.
469
00:30:21,947 --> 00:30:23,824
آسف... آسف لإيقاظك.
470
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
لا بأس.
471
00:30:28,245 --> 00:30:29,370
[يزفر بشدة]
472
00:30:29,371 --> 00:30:30,539
[يغلق الباب]
473
00:30:38,046 --> 00:30:39,423
نحن بحاجة إلى نظام أفضل.
474
00:30:39,923 --> 00:30:41,966
[ضحكة مكتومة] هممم.
475
00:30:41,967 --> 00:30:43,384
[طنين بندقية الوشم]
476
00:30:43,385 --> 00:30:45,721
[عزف "فوريل"]
477
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
ما مدى سوء الأمر؟
478
00:30:50,184 --> 00:30:52,102
[ضحكة مكتومة] إنها نزهة في الحديقة.
479
00:30:53,520 --> 00:30:56,064
إذًا أنت C. وهو J.
480
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
وهي د، دانييلا.
481
00:30:59,610 --> 00:31:00,611
لمن م؟
482
00:31:01,320 --> 00:31:03,071
هذا سيكون أخي ماكس.
483
00:31:05,157 --> 00:31:06,491
حسنًا، إنه تصميم راد.
484
00:31:07,242 --> 00:31:08,285
لقد رسمها.
485
00:31:09,036 --> 00:31:10,621
لطيف - جيد. لديك عين جيدة.
486
00:31:12,247 --> 00:31:13,332
حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا.
487
00:31:14,249 --> 00:31:16,251
[طنين بندقية الوشم]
488
00:31:18,879 --> 00:31:20,713
[ريان] هل أنت نادم على الذهاب معه؟
489
00:31:20,714 --> 00:31:25,718
[تتنهد] بطريقة غريبة،
ساعدني الصندوق على تجاوز الندم.
490
00:31:25,719 --> 00:31:28,305
ماذا عن دورك في خلق كل هذا؟
491
00:31:31,767 --> 00:31:36,522
الصندوق هو الأعظم
الإنجاز العلمي ربما من أي وقت مضى.
492
00:31:38,315 --> 00:31:40,984
أنا فخور للغاية
عما أنجزناه.
493
00:31:42,778 --> 00:31:44,612
وأيضا بالخجل العميق.
494
00:31:44,613 --> 00:31:46,739
كل ما أستطيع رؤيته الآن
هي الحياة التي دمرناها.
495
00:31:46,740 --> 00:31:47,824
مهلا مهلا.
496
00:31:49,076 --> 00:31:50,160
نحن علماء.
497
00:31:51,119 --> 00:31:53,329
نحن نوع من المفترض
لنكرس حياتنا
498
00:31:53,330 --> 00:31:56,166
إلى الفهم
أسرار الوجود.
499
00:31:57,417 --> 00:31:58,877
من المفترض أن ندفع.
500
00:31:59,378 --> 00:32:00,712
يكتشف.
501
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
نعم.
502
00:32:03,549 --> 00:32:05,049
اعتاد جيسون 2 أن يقول ذلك.
503
00:32:05,050 --> 00:32:08,637
[تنهدات] كما تعلمون، أنا أكره الموافقة
مع هذا الرجل، لكنه على حق.
504
00:32:09,346 --> 00:32:11,931
هذه المرة.
لقد قمتم يا رفاق ببناء أداة للتو، حسنًا؟
505
00:32:11,932 --> 00:32:16,436
والخطأ كله يقع عليه لأنه استخدمه
بشكل غير مسؤول لإيذاء الآخرين.
506
00:32:17,855 --> 00:32:19,189
ماذا؟
507
00:32:19,982 --> 00:32:21,274
صفي ذهنك.
508
00:32:21,275 --> 00:32:22,276
تمام.
509
00:32:23,193 --> 00:32:24,611
- تعال الى هنا.
- تمام.
510
00:32:25,737 --> 00:32:28,240
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
511
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
فقط ثق بي.
512
00:32:35,581 --> 00:32:36,582
تمام.
513
00:32:39,918 --> 00:32:41,043
[تنهدات]
514
00:32:41,044 --> 00:32:42,796
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
515
00:32:45,883 --> 00:32:47,175
[أماندا] ماذا بحق الجحيم؟
516
00:32:47,176 --> 00:32:48,343
[تتلاشى الموسيقى]
517
00:33:01,481 --> 00:33:02,565
[تتنهد أماندا]
518
00:33:02,566 --> 00:33:03,567
[ريان تنهد]
519
00:33:11,450 --> 00:33:12,743
هذا هو المكان.
520
00:33:13,368 --> 00:33:17,206
هذا ما بدا عليه، لكن الصندوق،
لم تكن مغطاة بالخرسانة.
521
00:33:19,374 --> 00:33:21,293
إنه لمنع الناس من استخدامه.
522
00:33:22,836 --> 00:33:23,837
نعم.
523
00:33:27,132 --> 00:33:28,759
يجب علينا التحقق من هذا العالم.
524
00:33:30,093 --> 00:33:31,220
أنت تقود.
525
00:33:33,931 --> 00:33:36,099
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
526
00:33:48,070 --> 00:33:50,238
حسنًا، كل شيء في هذه الغرفة يبدو جيدًا.
527
00:33:50,239 --> 00:33:51,240
نعم.
528
00:33:59,122 --> 00:34:00,123
[تنهدات]
529
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
هل كان لدى كاميلا أو صديقتك مفاتيح؟
530
00:34:11,510 --> 00:34:15,889
هل يمكن أن يكونوا يبحثون في
أو حتى البقاء هنا في بعض الأحيان؟
531
00:34:16,764 --> 00:34:17,766
قطعاً.
532
00:34:28,652 --> 00:34:30,571
[تتنفس بشكل مرتعش]
533
00:34:38,579 --> 00:34:41,873
حسنا، حتى النظام
من الكتب حق.
534
00:34:44,543 --> 00:34:46,836
[تتنفس بشكل مرتعش]
535
00:34:46,837 --> 00:34:47,838
نعم.
536
00:34:48,547 --> 00:34:49,921
ماذا؟
537
00:34:49,922 --> 00:34:51,257
لقد فعلت هذا.
538
00:34:51,800 --> 00:34:54,344
في اليوم السابق لأخذي جيسون 2 إلى الصندوق.
539
00:34:55,596 --> 00:34:57,972
لقد أسقطت مطرقة و...
540
00:34:57,973 --> 00:35:00,183
- نحن في المكان الصحيح.
- [يتنفس مرتعشاً]
541
00:35:00,184 --> 00:35:01,684
[ريان] انتظر لحظة.
542
00:35:01,685 --> 00:35:04,938
لقد قلت أنك لا تستطيع أن تحضرني إلى هنا
لأنك لم تكن هنا من قبل، أماندا.
543
00:35:06,607 --> 00:35:08,692
لم أفكر في عالمك.
544
00:35:10,652 --> 00:35:12,404
كنت أتذكر جيسون 2.
545
00:35:14,573 --> 00:35:18,493
الخرسانة حول الصندوق.
هذا شيء سيفعله.
546
00:35:19,786 --> 00:35:23,707
إذا كنت تبحث عن عالم محدد،
لا تبالغ في التفكير في المكان.
547
00:35:24,666 --> 00:35:27,252
[كلاهما] فكر في الشخص
تريد أن تجد.
548
00:35:29,796 --> 00:35:30,797
رايان…
549
00:35:31,548 --> 00:35:33,425
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.
550
00:35:34,134 --> 00:35:36,178
أعتقد أن الصندوق جلبنا إلى هنا.
551
00:35:37,054 --> 00:35:39,389
لأن جيسون 2 هنا.
552
00:35:43,143 --> 00:35:45,062
هذا يعني أن جيسون لم يعد إلى المنزل أبدًا.
553
00:35:47,814 --> 00:35:49,274
- [تنهدات]
- [تنهدات]
554
00:35:50,651 --> 00:35:52,527
- يا إلهي.
- نعم.
555
00:35:52,528 --> 00:35:54,195
الآن ماذا؟ هل نظهر فقط
556
00:35:54,196 --> 00:35:57,198
وأخبر دانييلا
زوجها ليس زوجها؟
557
00:35:57,199 --> 00:35:59,534
حسنا، هذا الأحمق يمكن أن يثبت
إنه جيسون ديسن
558
00:35:59,535 --> 00:36:00,869
لأنه هو جيسون ديسن.
559
00:36:01,578 --> 00:36:02,662
اللعنة.
560
00:36:02,663 --> 00:36:03,872
[يفتح الباب]
561
00:36:04,957 --> 00:36:05,958
[همهمات الشخص]
562
00:36:07,876 --> 00:36:08,877
[آهات]
563
00:36:18,846 --> 00:36:19,847
[تنهدات]
564
00:36:23,141 --> 00:36:24,809
- دعنا نذهب. لقد ارتكبنا خطأ.
- نعم.
565
00:36:24,810 --> 00:36:25,935
انتظر.
566
00:36:25,936 --> 00:36:27,771
[يلهث]
567
00:36:28,272 --> 00:36:30,439
أنت لم ترتكب خطأ. [السراويل]
568
00:36:30,440 --> 00:36:33,150
هل تقطعت بهم السبل في عالم آخر
بواسطة جيسون ديسن؟
569
00:36:33,151 --> 00:36:34,653
[يتنفس بشدة] نعم.
570
00:36:35,153 --> 00:36:37,155
هذه شقتك يا رجل
571
00:36:38,574 --> 00:36:41,743
هذا هو عالمك. هذه هي حياتك.
إنه كل شيء.
572
00:36:42,494 --> 00:36:43,578
تمام.
573
00:36:43,579 --> 00:36:45,413
لقد كنت آمل حقًا أن تعود يا رجل.
574
00:36:45,414 --> 00:36:47,124
[يتنفس بعمق] من أنت؟
575
00:36:48,500 --> 00:36:49,792
أماندا.
576
00:36:49,793 --> 00:36:51,210
أماندا لوكاس؟
577
00:36:51,211 --> 00:36:52,462
هل تعرفني؟
578
00:36:52,963 --> 00:36:54,463
نعم، أعرفك.
579
00:36:54,464 --> 00:36:56,258
هل لديك أي أجنحة لافندر؟
580
00:36:57,926 --> 00:36:59,761
كيف تعرف عن أجنحة الخزامى؟
581
00:37:01,638 --> 00:37:04,308
سأشرح كل شيء.
سأشرح كل شيء.
582
00:37:05,475 --> 00:37:06,684
[نغمة الاتصال]
583
00:37:06,685 --> 00:37:08,187
- [تنهدات]
- [صفير لوحة المفاتيح]
584
00:37:09,605 --> 00:37:11,606
- ماذا يفعل؟
- هو...
585
00:37:11,607 --> 00:37:12,690
[يتمتم]
586
00:37:12,691 --> 00:37:14,192
[رنين الخط]
587
00:37:14,193 --> 00:37:17,570
[يستنشق بحدة] مرحبًا، هذا أنا. إنه هنا.
هل يجب أن نلتقي؟
588
00:37:17,571 --> 00:37:18,655
هذا ليس جيدا.
589
00:37:19,156 --> 00:37:21,533
أم... أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك.
590
00:37:23,118 --> 00:37:24,368
حسنًا، أسرعي، من فضلك.
591
00:37:24,369 --> 00:37:25,786
[صوت الهاتف، ينتقد على المتلقي]
592
00:37:25,787 --> 00:37:27,330
يا رجل، من كان ذلك؟
593
00:37:27,331 --> 00:37:28,915
اه... مساعدة.
594
00:37:28,916 --> 00:37:32,001
الآن، هل يمكنك الانتظار فقط
بينما أقوم بتجميع بعض الأشياء معًا، يا رفاق؟
595
00:37:32,002 --> 00:37:35,047
فقط... من فضلك لا تغادر.
مجرد البقاء حولها.
596
00:37:35,631 --> 00:37:37,716
تمام. أم ... دعونا ...
597
00:37:38,717 --> 00:37:39,800
القرف.
598
00:37:39,801 --> 00:37:41,803
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
599
00:37:42,804 --> 00:37:45,349
حسنًا، ماذا يحدث؟
600
00:37:46,308 --> 00:37:47,892
- حسنا...
- [يطرق الباب]
601
00:37:47,893 --> 00:37:49,227
القرف.
602
00:37:49,228 --> 00:37:51,437
اعتقدت أنه سيكون لدي المزيد من الوقت
لأشرح لك ذلك،
603
00:37:51,438 --> 00:37:53,814
ولكن عليك أن تثق بي.
فقط…فقط…
604
00:37:53,815 --> 00:37:56,234
لا بأس. فقط… ثق بي.
605
00:37:56,235 --> 00:37:57,818
- [يفتح الباب]
- أنا أشعر بالغضب.
606
00:37:57,819 --> 00:37:58,903
يا. ادخل.
607
00:37:58,904 --> 00:38:00,906
- هل هذا جيد؟
- نعم، نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.
608
00:38:04,368 --> 00:38:06,203
[مبنى الموسيقى المتوترة]
609
00:38:12,501 --> 00:38:13,543
أيها اللعين.
610
00:38:13,544 --> 00:38:14,752
- [الهمهمات]
- حسنا.
611
00:38:14,753 --> 00:38:15,878
- تمام.
- ريان.
612
00:38:15,879 --> 00:38:17,463
سأكون كاذبا إذا قلت
لم يكن ذلك مثيرًا للإعجاب،
613
00:38:17,464 --> 00:38:21,008
- ولكن عليك أن تهدأ.
- اللعنة على هذا الرجل. لماذا هو سخيف هنا؟
614
00:38:21,009 --> 00:38:22,385
- هل أنت بخير يا جيسون؟
- [جيسون] لا.
615
00:38:22,386 --> 00:38:23,637
اللعنة. اللعنة.
616
00:38:24,429 --> 00:38:26,098
[النقر على مصراع الكاميرا]
617
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
618
00:38:42,072 --> 00:38:43,490
هل هذا اثنان من ريان هولدر؟
619
00:38:44,616 --> 00:38:45,700
من هي المرأة؟
620
00:38:45,701 --> 00:38:48,536
مجهول.
تقوم Ops بتشغيل خاصية التعرف على الوجه.
621
00:38:48,537 --> 00:38:49,663
هل هذا هو؟
622
00:38:50,914 --> 00:38:52,916
مهلا، هل تعرفته؟ هل هذا هو؟
623
00:38:54,209 --> 00:38:55,877
[تلعثم] أعتقد... أعتقد ذلك.
624
00:38:55,878 --> 00:38:57,211
[ميتشل] هل تعتقد ذلك؟
625
00:38:57,212 --> 00:38:58,462
- ليس لدينا وقت لهذا!
- الوحوش!
626
00:38:58,463 --> 00:39:00,339
- مهلا، اصمت واستمع!
- أنت اصمت!
627
00:39:00,340 --> 00:39:02,884
- مهلا، ربما كانوا يراقبوننا!
- من؟
628
00:39:02,885 --> 00:39:04,927
إنه يقول الحقيقة، حسنًا؟
لقد كان يساعد.
629
00:39:04,928 --> 00:39:07,138
هو الذي اتصلت به.
لقد كان يحاول مساعدتي في العودة إلى المنزل.
630
00:39:07,139 --> 00:39:09,056
هذا الوغد لم يساعدك.
أين تشارلي؟
631
00:39:09,057 --> 00:39:11,684
أين دانييلا؟ أين دانييلا؟
632
00:39:11,685 --> 00:39:13,728
نعم أو لا؟
هل هذا هو جيسون الذي أدار زنزانتك؟
633
00:39:13,729 --> 00:39:15,813
نعم، نعم، هذا سخيف له.
634
00:39:15,814 --> 00:39:19,859
تشارلي ودانييلا في أمان. انظر إليَّ.
لماذا أكذب على نفسي؟
635
00:39:19,860 --> 00:39:22,029
[جيسون]
لقد حصل على ندبة سخيف على خده.
636
00:39:22,613 --> 00:39:26,324
ال... المرأة وهؤلاء الثلاثة الآخرين،
ليس لديهم أي علاقة به.
637
00:39:26,325 --> 00:39:28,075
- إلى أي مدى هم؟
- [الوكيل] خمس دقائق.
638
00:39:28,076 --> 00:39:29,368
لا، هذا طويل جدًا. انا ذاهب للداخل.
639
00:39:29,369 --> 00:39:32,830
أخبر قائد فريق التدخل السريع،
أريد الجميع على قيد الحياة.
640
00:39:32,831 --> 00:39:34,040
- هل تقرأني؟ أريد الجميع--
- مهلا.
641
00:39:34,041 --> 00:39:36,459
مهلا، لا. لا، لا، لا.
642
00:39:36,460 --> 00:39:38,670
[بنطلون] قلت أنني سأعطيك إياه.
643
00:39:39,213 --> 00:39:41,255
الثلاثة الآخرين
لا علاقة لها به.
644
00:39:41,256 --> 00:39:43,341
قوات التدخل السريع هنا في خمسة. ما هي خطتك؟
645
00:39:43,342 --> 00:39:44,343
[الهمهمات]
646
00:39:51,433 --> 00:39:52,517
[ميتشل] لا، لا، جيسون!
647
00:39:52,518 --> 00:39:53,685
- [طلقة نارية]
- [يصرخ]
648
00:39:54,686 --> 00:39:57,855
- [الهمهمات] اللعنة. هيا، دعنا نذهب.
- [يصرخ]
649
00:39:57,856 --> 00:39:59,732
[الهمهمات] ما هذا القرف؟
650
00:39:59,733 --> 00:40:02,735
[ انطلاق إنذار الحريق ]
651
00:40:02,736 --> 00:40:04,738
[عزف "الحب الوحشي"]
652
00:40:08,867 --> 00:40:10,285
[يلهث]
653
00:40:12,538 --> 00:40:14,540
[صفارات الإنذار نحيب]
654
00:40:15,707 --> 00:40:17,709
[أحاديث المارة]
655
00:40:24,842 --> 00:40:27,051
- [يبدأ المحرك]
- ماذا يحدث؟
656
00:40:27,052 --> 00:40:28,594
- أنا رئيس HOA!
- تحرك، تحرك!
657
00:40:28,595 --> 00:40:30,305
[صرير الإطارات]
658
00:40:30,889 --> 00:40:31,890
معذرة!
659
00:40:33,809 --> 00:40:36,310
إنهم في سيارة جراند واجونير حمراء
يتجه شمالا على الصنوبر.
660
00:40:36,311 --> 00:40:39,940
أكرر، جراند واجونير الحمراء
يتجه شمالا على الصنوبر اللعين!
661
00:40:45,779 --> 00:40:48,281
حقًا؟ حقًا؟
662
00:40:48,282 --> 00:40:51,033
[العميل 2 على الراديو] ريد واجونير،
جنوبا على واكر. انتهى.
663
00:40:51,034 --> 00:40:52,827
هل صنعوك؟ زيادة.
664
00:40:52,828 --> 00:40:55,329
[الوكيل 2] لا أعتقد ذلك.
لقد عدنا كثيرا إلى الوراء. انتهى.
665
00:40:55,330 --> 00:40:56,832
فقط اتبع. لا تشارك.
666
00:41:01,086 --> 00:41:02,796
[صرير الإطارات]
667
00:41:04,464 --> 00:41:05,757
[تسريع المحرك]
668
00:41:12,014 --> 00:41:13,097
اللعنة.
669
00:41:13,098 --> 00:41:15,308
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم؟
670
00:41:15,309 --> 00:41:16,810
انتظر، انتظر.
671
00:41:18,937 --> 00:41:20,688
حسنا، أين اللعنة
هل تأخذنا يا رجل؟
672
00:41:20,689 --> 00:41:22,566
- سنعود إلى الصندوق.
- اللعنة.
673
00:41:25,277 --> 00:41:26,777
لماذا الناس بعدك؟
674
00:41:26,778 --> 00:41:28,362
نحن. إنهم يلاحقونك أيضًا الآن.
675
00:41:28,363 --> 00:41:29,780
- لماذا؟ لماذا هذا؟
- [أماندا] لماذا؟
676
00:41:29,781 --> 00:41:32,033
لماذا، لأن جيسون
الذي تاجرت معه بالحياة--
677
00:41:32,034 --> 00:41:34,452
لقد خطفه، حسنًا؟ لقد خطفوه،
وسرقت عائلته اللعينة!
678
00:41:34,453 --> 00:41:35,870
- ريان.
- [جايسون] نعم، لقد اختطفته،
679
00:41:35,871 --> 00:41:37,413
لكنه وصل إلى المنزل.
680
00:41:37,414 --> 00:41:39,790
ولكن في هذه العملية،
لقد قام باختيارات في الممر
681
00:41:39,791 --> 00:41:41,584
الذي خلق نسخًا أخرى من نفسه.
682
00:41:41,585 --> 00:41:43,294
عاد أكثر من جيسون؟
683
00:41:43,295 --> 00:41:44,629
نعم العشرات. العشرات منهم،
684
00:41:44,630 --> 00:41:47,089
والكثير من القتلى جيسون
في هذه المدينة أيضاً، لذا...
685
00:41:47,090 --> 00:41:49,133
- اللعنة.
- يا إلهي.
686
00:41:49,134 --> 00:41:51,761
هربت دانييلا وتشارلي
مع واحد منا في المربع.
687
00:41:51,762 --> 00:41:54,096
وجميع هؤلاء الموتى جيسون
لفت انتباه داربا.
688
00:41:54,097 --> 00:41:56,307
ما هي اللعنة DARPA؟ هل هذه داربا؟
689
00:41:56,308 --> 00:41:59,352
[جيسون] أنظر خلفك. هذه داربا.
Rand لوزارة الدفاع.
690
00:41:59,353 --> 00:42:00,811
المال لا حصر له، لا الرقابة.
691
00:42:00,812 --> 00:42:02,980
لقد تم التهرب منهم
بينما يطاردون جيسون الآخرين.
692
00:42:02,981 --> 00:42:06,234
لقد سحبوا عملية الاختطاف والسؤال بأكملها
روتيني معي مرة
693
00:42:06,235 --> 00:42:08,986
ويعتقدون أن كل هؤلاء جيسون
هي الحيوانات المستنسخة.
694
00:42:08,987 --> 00:42:10,071
س-لذا…
695
00:42:10,072 --> 00:42:12,698
ويعتقدون أن أي شخص يعرفه
أكثر من عشر سنوات يجب أن تشارك.
696
00:42:12,699 --> 00:42:14,242
وبعد ذلك ظهرنا.
697
00:42:14,243 --> 00:42:17,203
نعم، اثنان من ريان في غرفة واحدة
يجب أن يكون قد فجروا أثداءهم.
698
00:42:17,204 --> 00:42:18,371
يا إلهي.
699
00:42:18,372 --> 00:42:21,624
هذا عظيم جدا. لماذا كل شيء سيء
يحدث نتيجة لfuckups الخاص بك؟
700
00:42:21,625 --> 00:42:22,708
اللعنة قبالة.
701
00:42:22,709 --> 00:42:24,545
ولماذا أحضرتني آخر إلى هنا؟
702
00:42:28,799 --> 00:42:30,092
[أبواق التزمير]
703
00:42:33,178 --> 00:42:34,929
تحدث معي أيها اللعين الغامض!
704
00:42:34,930 --> 00:42:35,931
[الهمهمات]
705
00:42:39,726 --> 00:42:41,895
- اللعنة لي!
- [أبواق التزمير]
706
00:42:44,189 --> 00:42:46,692
أي جزء من تحت الرادار
هل لا تفهم؟
707
00:42:47,234 --> 00:42:49,902
التالي منكم الذي سيفتح النار
في شوارع شيكاغو
708
00:42:49,903 --> 00:42:51,905
يتم إعادة تعيينه لفصل الشتاء
في ماكموردو.
709
00:42:53,824 --> 00:42:54,949
[الوكيل 3] نسخ.
710
00:42:54,950 --> 00:42:56,535
جيد! اللعنة!
711
00:42:57,995 --> 00:42:59,538
[تستمر الموسيقى]
712
00:43:02,165 --> 00:43:04,418
[تسريع المحركات]
713
00:43:05,919 --> 00:43:08,213
- [صرير الإطارات]
- [أبواق التزمير]
714
00:43:09,631 --> 00:43:10,840
لن يتوقفوا أبداً، يا أخي.
715
00:43:10,841 --> 00:43:12,551
كل من تحب
سيتم جره إلى هذا.
716
00:43:13,969 --> 00:43:16,305
- لقد عدت للتو إلى المنزل.
- أنا أعرف.
717
00:43:21,935 --> 00:43:23,270
[جيسون] إنهم يقتربون.
718
00:43:28,775 --> 00:43:30,234
نحن ستعمل إيقاف. يتمسك.
719
00:43:30,235 --> 00:43:31,778
دور.
720
00:43:32,988 --> 00:43:34,406
[صرير الإطارات]
721
00:43:40,454 --> 00:43:42,538
اللعنة! قيادة، أنت...
722
00:43:42,539 --> 00:43:43,874
[بوق بوق]
723
00:44:01,642 --> 00:44:02,893
[كل يلهث]
724
00:44:06,230 --> 00:44:07,813
[صراخ الإطارات]
725
00:44:07,814 --> 00:44:09,149
[ميتشل] جيسون!
726
00:44:15,489 --> 00:44:16,782
[جيسون] هيا. دعنا نذهب.
727
00:44:20,035 --> 00:44:21,118
[ريان] دعنا نذهب!
728
00:44:21,119 --> 00:44:22,120
[جيسون] هيا.
729
00:44:28,043 --> 00:44:29,044
[ميتشل] جيسون!
730
00:44:31,213 --> 00:44:32,880
تعال! دعونا نتحرك.
731
00:44:32,881 --> 00:44:33,965
[همهمات رايان]
732
00:44:33,966 --> 00:44:35,133
- هيا.
- [الهمهمات]
733
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
جيسون!
734
00:44:47,062 --> 00:44:49,565
(جيسون يتنهد ويتنفس بسرعة)
735
00:44:54,570 --> 00:44:56,697
[الهمهمات، اللهاث]
736
00:45:00,659 --> 00:45:02,202
- [ضحكة مكتومة]
- جيد جدا.
737
00:45:03,495 --> 00:45:06,038
- [ضحكة مكتومة]
- نعم، مثالي. أنا أحبه.
738
00:45:06,039 --> 00:45:07,415
- حسنا يا أمي.
- نعم.
739
00:45:07,416 --> 00:45:08,749
هيا يا أمي. يجب أن نذهب.
740
00:45:08,750 --> 00:45:10,918
- [ضحكة مكتومة] شكرا لك. نعم. [ضحكة مكتومة]
- حسنا. حسنًا، اذهب.
741
00:45:10,919 --> 00:45:12,253
أم، استمتع بوقتك.
742
00:45:12,254 --> 00:45:14,922
- من الجميل أن ألتقي بكم.
- من الجميل أن ألتقي بكم.
743
00:45:14,923 --> 00:45:16,007
الوداع.
744
00:45:16,008 --> 00:45:17,843
أوه، انتظر. لدي، أم…
745
00:45:20,179 --> 00:45:21,763
- نعم.
- شكرًا.
746
00:45:23,140 --> 00:45:24,141
استمتع.
747
00:45:25,184 --> 00:45:27,059
- نعم.
- سوف تفعل.
748
00:45:27,060 --> 00:45:30,230
و، أم... نعم، استمتع فقط.
749
00:45:33,108 --> 00:45:34,860
- [صوت محرك السيارة]
- وداعا.
750
00:45:46,163 --> 00:45:47,956
نعم. تعال.
751
00:45:49,249 --> 00:45:54,046
لماذا... حسنًا.
752
00:45:59,718 --> 00:46:00,886
القرف. [يتمتم]
753
00:46:02,679 --> 00:46:03,680
حسنا.
754
00:46:04,848 --> 00:46:05,849
[تنهدات]
755
00:46:09,061 --> 00:46:10,479
[توقف الطنين الكهربائي]
756
00:46:28,330 --> 00:46:29,580
- [دانييلا] مرحبًا.
- يا إلهي.
757
00:46:29,581 --> 00:46:31,374
[ضحكة مكتومة] آسف.
758
00:46:31,375 --> 00:46:34,795
أم... ماذا تفعل هنا؟
759
00:46:35,712 --> 00:46:39,299
أنا فقط ... اشتقت إليك. [ضحكة مكتومة]
760
00:46:40,008 --> 00:46:42,261
أردت أن أراك. أهلاً.
761
00:46:42,845 --> 00:46:43,928
أهلاً.
762
00:46:43,929 --> 00:46:44,930
[القبلات]
763
00:46:46,682 --> 00:46:47,683
ط ط ط.
764
00:46:49,184 --> 00:46:50,309
[الهمهمات]
765
00:46:50,310 --> 00:46:51,895
[الشهقات، الآهات]
766
00:46:52,896 --> 00:46:54,689
- أحضرت لك بعض الطعام.
- هاه؟
767
00:46:54,690 --> 00:46:56,692
فقط في حالة بقائك متأخرًا مرة أخرى.
768
00:46:58,235 --> 00:47:00,153
اه نعم. حسنًا، قد أضطر إلى ذلك.
769
00:47:00,696 --> 00:47:02,780
أم، شكرا لك.
770
00:47:02,781 --> 00:47:06,576
أم، أنا فقط... على حق
771
00:47:06,577 --> 00:47:09,662
- في منتصف كل شيء الآن.
- همم.
772
00:47:09,663 --> 00:47:10,664
أم…
773
00:47:12,207 --> 00:47:14,042
أوه، ما هو... ما الذي يفعله تشارلي؟
774
00:47:15,419 --> 00:47:16,502
حفلة موسيقية.
775
00:47:16,503 --> 00:47:19,840
أوه، هذا صحيح. [الهمهمات]
776
00:47:21,592 --> 00:47:24,845
أنا آسف.
أتمنى حقاً أن أتمكن من رؤيته.
777
00:47:25,846 --> 00:47:27,221
لقد التقطت الكثير من الصور.
778
00:47:27,222 --> 00:47:28,307
[ضحكة مكتومة] أنا متأكد.
779
00:47:32,936 --> 00:47:34,104
ما هي هذه؟
780
00:47:36,106 --> 00:47:40,652
اه... [يتلعثم] ...فقط... فقط بعض الملاحظات
التي كنت آخذها.
781
00:47:42,446 --> 00:47:43,614
لماذا؟
782
00:47:48,452 --> 00:47:49,828
[تنهدات]
783
00:47:50,746 --> 00:47:52,163
هل تدرسها؟
784
00:47:52,164 --> 00:47:56,335
- فقط... أرجوك إسمعني. لو سمحت.
- [نقرات اللسان] نعم؟
785
00:47:57,085 --> 00:48:01,130
ماذا لو كان بإمكاني إنشاء مفتاح تشغيل وإيقاف
للصندوق؟
786
00:48:01,131 --> 00:48:04,759
- [دانييلا تتنفس بشكل مرتعش]
- فقط... [يتلعثم] يمكن أن يبقى خارج الخط.
787
00:48:04,760 --> 00:48:06,929
لا يمكن لأحد استخدامه إلا إذا قررنا ذلك.
788
00:48:07,554 --> 00:48:11,057
تمام. أعني، أنا... اعتقدت أننا بالفعل
قررت أننا نقوم بتدميرها.
789
00:48:11,058 --> 00:48:14,519
أنت... لكن ألا تعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
البقاء هنا لفترة أطول قليلا
790
00:48:14,520 --> 00:48:16,562
قبل أن نذهب وننفجر
فتحة الهروب لدينا؟
791
00:48:16,563 --> 00:48:20,066
أعتقد أنه إذا قمت بتغيير الخطة،
كان ينبغي لنا أن نناقش ذلك.
792
00:48:20,067 --> 00:48:23,069
حسنًا، ربما كنت قلقًا
حول كيفية رد فعلك.
793
00:48:23,070 --> 00:48:27,783
اه... إذن... [ضحكة مكتومة] ...انتظر لحظة.
794
00:48:28,742 --> 00:48:32,828
هل تقول أنه خطأي
أنك كذبت علي؟
795
00:48:32,829 --> 00:48:34,372
كذب؟ أنا لم أكذب عليك.
796
00:48:34,373 --> 00:48:36,541
- لكن؟ لكن؟
- أردت تدميره.
797
00:48:36,542 --> 00:48:39,168
- ولكن...
- ولكن ماذا؟
798
00:48:39,169 --> 00:48:42,839
لكنني... حسنًا، لا أستطيع. لا أستطبع.
799
00:48:42,840 --> 00:48:45,175
انها سخيف يسخر مني.
هذا الشيء مثل…
800
00:48:46,552 --> 00:48:49,095
شخص ما وصل إلى دماغي،
801
00:48:49,096 --> 00:48:51,014
انتزعت حلمي، وجعلته حقيقة.
802
00:48:51,598 --> 00:48:52,682
[لهاث]
803
00:48:52,683 --> 00:48:55,935
وأنا... ليس لدي أي فكرة. أنا… [يتلعثم]
804
00:48:55,936 --> 00:49:00,356
أعلم أن الأمر أبعد من أي شيء
الذي كان من الممكن أن أحققه.
805
00:49:00,357 --> 00:49:05,361
في الواقع... [يتلعثم]
…إن الأمر لا يتجاوز ما يمكنك تحقيقه.
806
00:49:05,362 --> 00:49:09,950
لقد استغرق الأمر منه حوالي 20 عامًا
وفريق لبناء ذلك.
807
00:49:11,285 --> 00:49:14,996
- إنه خيار مختلف!
- ولكن أريد فقط أن أفهم ذلك.
808
00:49:14,997 --> 00:49:16,163
هذا على الأقل…
809
00:49:16,164 --> 00:49:17,207
لماذا؟
810
00:49:18,750 --> 00:49:22,044
أنا لا أقول أنني أقوم بعمل عظيم
811
00:49:22,045 --> 00:49:25,715
من الوجود فعلا في هذه الحياة
الذي نحن فيه الآن
812
00:49:25,716 --> 00:49:30,220
لأنني...لست كذلك!
813
00:49:33,182 --> 00:49:34,725
لكن اللعنة علي، هل أحاول!
814
00:49:36,560 --> 00:49:40,731
وإذا كنت تريد أن تفعل شيئا آخر،
يجب أن اسمحوا لي أن أعرف.
815
00:49:41,857 --> 00:49:42,858
تمام.
816
00:49:44,860 --> 00:49:47,945
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
817
00:49:47,946 --> 00:49:49,031
[يسخر]
818
00:49:55,162 --> 00:49:56,914
- [تنهدات]
- سأعود للمنزل.
819
00:49:58,749 --> 00:50:01,792
وحاول أن تنام مبكرًا
820
00:50:01,793 --> 00:50:05,796
لأنني تحولت إلى التحول المبكر
في العمل غدا
821
00:50:05,797 --> 00:50:08,049
حتى نتمكن من تناول العشاء مع بلير.
822
00:50:08,050 --> 00:50:09,634
هذا... [يتلعثم] اه، هذا غدًا؟
823
00:50:09,635 --> 00:50:11,469
- نعم، لا بأس.
- اللعنة.
824
00:50:11,470 --> 00:50:12,888
ليس عليك أن تأتي.
825
00:50:19,311 --> 00:50:20,729
[يبكي]
826
00:50:21,939 --> 00:50:24,858
["حبيبتي،
ماذا فعلت بنا" عزف]
827
00:50:30,489 --> 00:50:31,865
[الهمهمات]
828
00:50:35,452 --> 00:50:36,536
[يضرب الباب]
829
00:50:36,537 --> 00:50:37,538
[تنهدات]
830
00:50:50,843 --> 00:50:51,927
[الهمهمات]
831
00:51:02,896 --> 00:51:04,648
[تستمر الموسيقى]
832
00:51:41,727 --> 00:51:42,810
[تنتهي الأغنية]
833
00:51:42,811 --> 00:51:45,479
- يُزعم أنها أشعلت فيه النار.
- زعما. حريق صغير. [ضحكة مكتومة]
834
00:51:45,480 --> 00:51:46,689
حسنًا ، الأسرار تخرج.
835
00:51:46,690 --> 00:51:48,357
- [ضحكة مكتومة]
- توقف. فقط توقف عن ذلك.
836
00:51:48,358 --> 00:51:52,278
أنا، اه، جيسون قادم أم ينبغي علينا فقط...
837
00:51:52,279 --> 00:51:56,365
أم، كما تعلمون، ربما لا.
لم يعتقد أنه يستطيع الهرب..
838
00:51:56,366 --> 00:52:00,244
دانييلا. [تنهدات] آسف لقد تأخرت.
839
00:52:00,245 --> 00:52:02,205
- حسنا، لا يهم. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
840
00:52:02,206 --> 00:52:05,041
أم. [نقرات اللسان]
جايسون، هذه تيريزا.
841
00:52:05,042 --> 00:52:06,709
- أهلاً.
- وأنت تتذكر بلير.
842
00:52:06,710 --> 00:52:08,211
- ط ط ط. أهلاً.
- بالطبع.
843
00:52:08,212 --> 00:52:09,545
سعيد بلقائك.
844
00:52:09,546 --> 00:52:11,506
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- من الجيد رؤيتك.
845
00:52:11,507 --> 00:52:13,966
- [الخادم] سأعطيكم دقيقة يا رفاق.
- حسنًا، انتظر... انتظر.
846
00:52:13,967 --> 00:52:16,969
- نعم، هل يجب أن نتناول الشمبانيا؟
- أوه، هل نحتفل؟ الشمبانيا--
847
00:52:16,970 --> 00:52:20,473
- أوه، لا تقل لا للشمبانيا أبدًا.
- ولم لا؟ للأصدقاء القدامى والجدد.
848
00:52:20,474 --> 00:52:22,683
ولنا على العودة إلى شيكاغو.
849
00:52:22,684 --> 00:52:23,976
نعم ماذا عن ذلك؟
850
00:52:23,977 --> 00:52:25,102
شكرًا لك.
851
00:52:25,103 --> 00:52:26,187
منزلنا.
852
00:52:26,188 --> 00:52:28,189
- أنت.
- أنا أواجههم.
853
00:52:28,190 --> 00:52:29,858
[القبلات] لقد تم الأمر.
854
00:52:35,572 --> 00:52:36,989
- هل طلبنا؟
- [تيريزا] ط ط ط.
855
00:52:36,990 --> 00:52:38,158
- لا، في الوقت المناسب.
- لا.
856
00:52:39,159 --> 00:52:40,410
يبدو الملفوف جيدًا جدًا.
857
00:52:41,161 --> 00:52:42,703
سوف تقوم بالتمرير من خلال الجبهة.
858
00:52:42,704 --> 00:52:44,580
- حسنًا، سأبقى هنا وأرى.
- قد يكون جيدا.
859
00:52:44,581 --> 00:52:46,040
- أنا أعرف. لطيف جدا.
- أنا أعرف.
860
00:52:46,041 --> 00:52:47,416
[ضحكة مكتومة] لطيف.
861
00:52:47,417 --> 00:52:51,003
اه، أنا فقط سأذهب إلى الحمام،
وسأعود حالا.
862
00:52:51,004 --> 00:52:52,005
آسف.
863
00:52:53,674 --> 00:52:55,342
حسنًا،
نحن لن نفعل برانزينو.
864
00:52:56,677 --> 00:52:58,220
[تنهد، مسح الحلق]
865
00:52:59,805 --> 00:53:01,223
[ينزعج]
866
00:53:03,851 --> 00:53:06,728
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
867
00:53:11,275 --> 00:53:13,485
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
868
00:53:14,695 --> 00:53:16,572
- أوه.
- آسف. [يمسح الحلق]
869
00:53:23,495 --> 00:53:24,830
[تنهدات، تنهدات]
870
00:53:27,833 --> 00:53:28,916
[تنهدات]
871
00:53:28,917 --> 00:53:33,921
أفكر في الحصول على برانزينو.
وكنا سنفعل ذلك؟ أعدك.
872
00:53:33,922 --> 00:53:37,759
تمام. ربما أشياء أخرى.
873
00:53:39,469 --> 00:53:40,470
[القبلات]
874
00:53:41,847 --> 00:53:45,808
- [ضحكة مكتومة] أوه، أنتما لطيفان جدًا.
- [ضحكة مكتومة]
875
00:53:45,809 --> 00:53:47,435
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
876
00:53:47,436 --> 00:53:48,520
مم-هممم.
877
00:53:51,523 --> 00:53:52,816
- حسنًا، لنرى ماذا...
- في صحتك.
878
00:53:54,067 --> 00:53:55,151
هتافات.
879
00:53:55,152 --> 00:53:56,235
- هتافات.
- هتافات.
880
00:53:56,236 --> 00:53:57,237
هتافات.
881
00:54:00,657 --> 00:54:04,578
الكشف الكامل.
يجب أن أعود إلى الصندوق الليلة.
882
00:54:05,996 --> 00:54:07,164
أو ما بقي منه.
883
00:54:11,293 --> 00:54:12,294
لماذا؟
884
00:54:14,796 --> 00:54:17,590
لقد قمت بالفعل بالتعبئة والتعبئة
معظم الحطام،
885
00:54:17,591 --> 00:54:19,343
ولكن لا بد لي من التخلص منه.
886
00:54:21,678 --> 00:54:25,557
كما تعلمون، إذا وجد شخص ما
مجموعة من التقنيات المتقدمة…
887
00:54:27,768 --> 00:54:30,854
أنا أفضل ألا يكون ذلك عائمًا.
888
00:54:33,649 --> 00:54:34,775
[تنهدات]
889
00:54:35,859 --> 00:54:36,860
[الهمهمات]
890
00:54:42,449 --> 00:54:43,659
[تنهدات]
891
00:54:45,869 --> 00:54:46,870
[لهاث]
892
00:54:50,374 --> 00:54:51,416
[يتنفس مرتعشا]
893
00:54:53,585 --> 00:54:54,670
[لهاث]
894
00:54:56,338 --> 00:54:59,007
[تشغيل موسيقى مشوقة]
895
00:55:18,986 --> 00:55:19,987
[تنهدات] هيا.
896
00:55:20,487 --> 00:55:22,656
[صافرة إشارة الانشغال]
897
00:55:24,116 --> 00:55:25,200
[السراويل]
898
00:55:41,425 --> 00:55:42,800
دانييلا!
899
00:55:42,801 --> 00:55:43,926
نعم؟
900
00:55:43,927 --> 00:55:45,178
دانييلا!
901
00:55:45,179 --> 00:55:46,847
مهلا، ما هو الخطأ؟
902
00:55:47,389 --> 00:55:48,472
اسألني.
903
00:55:48,473 --> 00:55:49,892
اه كلمة آمنة؟
904
00:55:50,392 --> 00:55:53,019
والدورف. لقد كنت أحاول الاتصال.
905
00:55:53,020 --> 00:55:55,021
أوه، تشارلي على الهاتف مع بيانكا.
906
00:55:55,022 --> 00:55:56,189
تمام. اتصل بتشارلي.
907
00:55:56,190 --> 00:55:58,525
تشارلي، تشارلي، اخرج من هنا!
908
00:55:59,109 --> 00:56:00,818
- ماذا حدث؟
- هل تحدثت معي اليوم؟
909
00:56:00,819 --> 00:56:02,236
نعم هذا الصباح.
910
00:56:02,237 --> 00:56:03,446
- منذ ذلك الحين؟
- لا.
911
00:56:03,447 --> 00:56:06,115
- هل حدث أي شيء، أي شيء غريب؟
- لا شئ.
912
00:56:06,116 --> 00:56:08,534
وأنت هل رأيتني
أو التحدث معي منذ الإفطار؟
913
00:56:08,535 --> 00:56:10,077
- لا.
- أوه، القرف.
914
00:56:10,078 --> 00:56:11,455
- ماذا يحدث هنا؟
- [السراويل]
915
00:56:15,876 --> 00:56:16,960
الصندوق عاد.
916
00:56:18,462 --> 00:56:19,629
ماذا تقصد؟
917
00:56:19,630 --> 00:56:20,631
لقد ولدت من جديد.
918
00:56:21,840 --> 00:56:24,217
صندوق جديد صحيح
حيث كان القديم.
919
00:56:24,218 --> 00:56:25,426
انتظر، أنا لا أفهم.
920
00:56:25,427 --> 00:56:27,846
- شخص متصل بهذا العالم.
- كيف؟
921
00:56:28,514 --> 00:56:31,390
يا إلهي، أنا غبي جداً.
922
00:56:31,391 --> 00:56:34,101
يفرخ الصندوق في العوالم
923
00:56:34,102 --> 00:56:36,729
حيث لا وجود لها
أو غير عاملة.
924
00:56:36,730 --> 00:56:39,066
لذا، عندما قمت بتدميرها،
925
00:56:39,816 --> 00:56:41,901
لقد ذهب للتو وفعل ما فعله
المرة الأولى.
926
00:56:41,902 --> 00:56:43,779
لقد تم إعادة ربطه بهذا العالم.
927
00:56:44,363 --> 00:56:47,699
لذا؟ ماذا... [يتلعثم] ماذا يعني ذلك؟
928
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
شباب.
929
00:56:51,578 --> 00:56:52,663
ماذا؟
930
00:57:11,139 --> 00:57:13,141
[عزف موسيقى البانك]