1 00:00:34,130 --> 00:00:36,130 Music! 2 00:00:47,490 --> 00:00:50,170 Yes, it's nice. 3 00:00:51,530 --> 00:00:55,690 That's good, that. You are welcome to smile. 4 00:01:10,170 --> 00:01:12,850 Head up. 5 00:01:17,530 --> 00:01:20,450 Great. Head up. 6 00:02:01,650 --> 00:02:03,650 Mother! The power! 7 00:02:03,810 --> 00:02:09,970 For the dance ball imagines I like the Viennese waltz. 8 00:02:10,130 --> 00:02:13,570 Take your partner, and line up for the Viennese waltz. 9 00:02:13,730 --> 00:02:17,370 Then I'll see if we have power. 10 00:02:17,530 --> 00:02:22,650 We have that. Dance a Viennese waltz to this one. 11 00:02:26,250 --> 00:02:30,170 And three and then four ... 12 00:03:04,690 --> 00:03:08,930 Husum Dans, it's Kis. Has Soren left? 13 00:03:09,090 --> 00:03:14,930 - Has Søren left? - He's gone. 14 00:03:15,090 --> 00:03:21,130 And so am I. 15 00:03:47,570 --> 00:03:49,570 Mother? 16 00:03:58,290 --> 00:04:02,970 - I thought you had left. - Are you locking after me? 17 00:04:06,410 --> 00:04:10,850 - Have you spoken to the insurance company? - I'll call tomorrow. 18 00:04:11,010 --> 00:04:14,810 Then we also have to be in control at the prom. 19 00:04:14,970 --> 00:04:20,890 - What day do we have today? - There are seven more weeks. 20 00:04:21,050 --> 00:04:24,690 - Are you just checking up on the hall? - I have done that. 21 00:04:24,850 --> 00:04:29,610 I only have My Fair Lady to the opening number. 22 00:04:29,770 --> 00:04:32,610 Carina is driving with something Tyrolean. 23 00:04:32,770 --> 00:04:35,290 - And Majbritt? - She has Boing Boing. 24 00:04:35,450 --> 00:04:38,490 - What do you have? - I ride high horses with the little ones. 25 00:04:38,650 --> 00:04:42,970 And then I have Swan Lake with Junior 1 and 2. 26 00:04:43,130 --> 00:04:48,850 And then Cleany must refund the days they have burned us. 27 00:04:49,010 --> 00:04:54,290 It's a dance school, after all. Good night, honey. 28 00:06:31,610 --> 00:06:34,370 - Hi, Annika. - Hello, Louise. 29 00:06:59,930 --> 00:07:02,890 - There's coffee. - Nice. 30 00:07:11,690 --> 00:07:14,650 It's Kis. Hello? 31 00:07:14,810 --> 00:07:19,090 Are you taking him? One more time. The connection is bad. 32 00:07:56,330 --> 00:08:00,970 I didn't dare turn it on again. Taste, said that, and then the whole fuss was over. 33 00:08:09,210 --> 00:08:12,530 There are different who have looked at it. 34 00:08:12,690 --> 00:08:17,570 You can get some light today, but this must be renovated. 35 00:08:17,730 --> 00:08:21,370 - That sounds expensive. - You can get a price for it. 36 00:08:24,130 --> 00:08:28,170 Can't you just make sure that we have power today? 37 00:08:28,330 --> 00:08:32,650 Then we have to look at what does the renovation cost. 38 00:08:32,810 --> 00:08:35,730 - What was your name? - Lasse. 39 00:08:35,890 --> 00:08:38,170 Annika. 40 00:08:40,290 --> 00:08:43,610 - Is there power now? - Yes. 41 00:08:44,890 --> 00:08:50,210 - What about the renovation? - Master calls and gives a price. 42 00:08:51,770 --> 00:08:55,290 Then we must hope It won't be too expensive. 43 00:08:56,850 --> 00:09:00,850 You know what? I could would like to have light - 44 00:09:01,010 --> 00:09:04,330 - in my cupboards upstairs at my place. 45 00:09:04,490 --> 00:09:07,850 My ex has promised to put some small lamps up, - 46 00:09:08,010 --> 00:09:11,490 - but it won't be right for something. 47 00:09:11,650 --> 00:09:15,850 I was wondering if you did dirty work once in a while? 48 00:09:16,010 --> 00:09:18,010 So without a bill? 49 00:09:20,410 --> 00:09:22,610 It happens then. 50 00:09:24,170 --> 00:09:28,130 So can't we agree, - 51 00:09:28,290 --> 00:09:32,050 - that you come by and sets them up? 52 00:09:32,210 --> 00:09:36,530 It may well be on a Saturday or Sunday. 53 00:09:36,690 --> 00:09:41,210 Should we say Sunday? Well. 54 00:09:41,370 --> 00:09:43,890 Lovely. 55 00:09:44,050 --> 00:09:46,810 Futte-futte-futte. 56 00:09:46,970 --> 00:09:52,450 What does the train say? Fut-fut-fut... 57 00:09:52,610 --> 00:09:56,490 Where is the back platform? 58 00:10:05,290 --> 00:10:09,370 It's in rags. I'm getting really dizzy. 59 00:10:09,530 --> 00:10:13,490 To the side and ... Wiggle-wiggle-wiggle. 60 00:10:13,650 --> 00:10:17,210 Wiggle-wiggle-wiggle. 61 00:10:53,490 --> 00:10:59,050 Doesn't anyone have time? What are you doing out here? 62 00:11:10,530 --> 00:11:16,130 You can just come down when you are ready. 63 00:11:22,490 --> 00:11:25,890 Is there something or other you could imagine? 64 00:11:35,050 --> 00:11:39,850 So I don't have any coffee, but I have tea. 65 00:11:40,010 --> 00:11:42,810 And raisins. 66 00:11:44,050 --> 00:11:48,850 - Raisins... - I don't have anything else either. 67 00:11:49,010 --> 00:11:52,610 my mother says You have taken the renovation. 68 00:11:52,770 --> 00:11:55,210 We start on Wednesday. 69 00:11:57,970 --> 00:12:01,650 It's great that you liked this. 70 00:12:07,370 --> 00:12:13,170 I have classic black tea and green tea with citrus. 71 00:12:13,330 --> 00:12:16,930 Original India Spice. 72 00:12:17,090 --> 00:12:20,970 - May I wash my hands? - Yes. 73 00:12:43,930 --> 00:12:49,170 - Do you have any siblings? - No. 74 00:12:49,330 --> 00:12:55,650 - I don't have that either. - What a coincidence, huh? 75 00:13:08,850 --> 00:13:11,250 Do you never smile with your teeth? 76 00:13:25,810 --> 00:13:28,890 Don't you have a towel? 77 00:13:30,210 --> 00:13:32,210 Be safe. 78 00:13:37,490 --> 00:13:42,090 - What have you been doing? - Boiling water. 79 00:13:42,250 --> 00:13:44,250 Damn it. 80 00:13:54,210 --> 00:13:56,210 No... 81 00:14:00,570 --> 00:14:03,530 Fantastic. 82 00:14:03,690 --> 00:14:07,170 It runs separately. 83 00:14:09,330 --> 00:14:13,410 - Hello. - Hello. 84 00:14:33,010 --> 00:14:35,770 - I'll just turn off the power. - What? 85 00:14:37,050 --> 00:14:40,610 I turn off the power one hour's time. Is that okay? 86 00:14:40,770 --> 00:14:44,810 Yes, yes. Hello? 87 00:14:44,970 --> 00:14:46,970 Lasse? 88 00:14:49,170 --> 00:14:54,650 - I forgot to give you money. - It doesn't matter. 89 00:14:54,770 --> 00:14:59,210 Yes. You have saved me from the darkness. 90 00:15:06,890 --> 00:15:10,810 Then I have to give it to you a free dance lesson. 91 00:15:19,330 --> 00:15:21,450 Hello. 92 00:15:22,890 --> 00:15:26,290 - Do you have hip hop? - Yes, we have that. 93 00:15:26,450 --> 00:15:29,410 - What's your name? - Jonathan. 94 00:15:29,570 --> 00:15:33,650 - Do you want a lollipop? - Yes, it's okay. 95 00:15:33,810 --> 00:15:36,850 - How old are you? - I'm nine. 96 00:15:37,010 --> 00:15:43,610 Then we have a team for you Friday afternoon 4.30 p.m. 97 00:15:46,970 --> 00:15:48,970 Come on. 98 00:16:02,170 --> 00:16:05,330 Yes, it's nice. 99 00:16:56,690 --> 00:17:01,090 - Hello. - Hello. 100 00:17:06,130 --> 00:17:08,210 I don't come to dance. 101 00:17:10,890 --> 00:17:13,730 You can give a beer. Then we're done. 102 00:17:16,490 --> 00:17:18,490 Come on. 103 00:17:36,530 --> 00:17:39,690 So they are not so cold anymore. 104 00:17:40,850 --> 00:17:43,650 Only there is milk and sugar... 105 00:17:48,210 --> 00:17:50,210 Thank you. 106 00:18:07,290 --> 00:18:10,970 - Fairly wild place. - Yes. 107 00:18:11,130 --> 00:18:15,210 It's my grandfather there it started in 1944. 108 00:18:15,370 --> 00:18:18,490 People loved it to dance during the war. 109 00:18:18,650 --> 00:18:23,450 My mother and father has taken over the place after him. 110 00:18:26,810 --> 00:18:31,090 Have you never thought about to move away from home? 111 00:18:31,250 --> 00:18:33,610 Yeah... 112 00:18:34,810 --> 00:18:38,410 I live cheap, right? 113 00:18:39,650 --> 00:18:42,370 There is not that far to work. 114 00:18:56,930 --> 00:19:02,490 - Are you here from Husum? - No... 115 00:19:05,850 --> 00:19:08,050 I ... 116 00:19:17,050 --> 00:19:19,570 I can't do this. 117 00:19:25,890 --> 00:19:32,010 I have been in prison and just came out… 118 00:19:32,170 --> 00:19:39,130 - How long have you been in prison? - One year. Or a little over a year. 119 00:19:39,290 --> 00:19:41,290 For what? 120 00:19:43,690 --> 00:19:50,330 Some cheating ... Nothing special. 121 00:19:52,770 --> 00:19:58,850 - What is it like to be in prison? - You just want to go out. 122 00:20:18,610 --> 00:20:21,090 Has the electrician come? 123 00:20:22,330 --> 00:20:25,010 They've burned us off again. 124 00:20:25,170 --> 00:20:28,970 - Mother, has the electrician come? - Yes. 125 00:20:29,130 --> 00:20:32,930 Do you use the toilets? They stink. 126 00:21:17,570 --> 00:21:20,730 I thought about would you like a soda? 127 00:21:24,610 --> 00:21:26,610 Thanks. 128 00:21:40,450 --> 00:21:43,690 The cinema? Or maybe you don't want to… 129 00:21:43,850 --> 00:21:47,730 So if I want to go to the cinema? 130 00:21:47,890 --> 00:21:52,930 - One evening once. - Tonight? 131 00:21:53,090 --> 00:21:57,010 I'm off at nine o'clock. 132 00:21:57,170 --> 00:22:01,290 - So could I pick you up? - Yes. 133 00:22:16,090 --> 00:22:18,610 Yes, Nicholas. 134 00:22:20,930 --> 00:22:24,130 Drop your shoulders, Kate. 135 00:22:24,290 --> 00:22:27,970 And free from him. Think left. 136 00:22:28,130 --> 00:22:32,330 - Do you have boas for your poultry? - I don't have anyone. 137 00:22:32,490 --> 00:22:36,410 Shouldn't we look in the basement afterwards? 138 00:22:36,570 --> 00:22:40,050 I'm going out. Nicolaj, lead her! 139 00:22:40,210 --> 00:22:43,490 - What are you going to do? - Remember to hit the first shot. 140 00:22:43,650 --> 00:22:46,530 - Are you going out? - Yes. 141 00:22:46,690 --> 00:22:50,450 So... I don't care to ask with whom. 142 00:22:50,610 --> 00:22:53,010 You must smile. Serve it to me. 143 00:22:53,170 --> 00:22:57,010 - Hell, who are you going out with? - The electrician. 144 00:22:57,170 --> 00:23:01,450 - Maybe sparks flew? - Mother... 145 00:23:01,610 --> 00:23:04,570 Top grade. For sure. You are beautiful. 146 00:23:04,730 --> 00:23:11,170 It's really nice. You are simply an amazing couple. 147 00:23:11,770 --> 00:23:13,770 Hello. 148 00:23:13,930 --> 00:23:19,570 A new message, received today at 2:44 p.m. 149 00:23:19,730 --> 00:23:23,770 Greetings Lasse from Nina Julander. 150 00:23:23,930 --> 00:23:27,490 Greetings Lasse from Nina Julander. 151 00:23:38,330 --> 00:23:41,170 - Come in. - Thank you. 152 00:23:51,890 --> 00:23:54,050 I have borrowed the master's car. 153 00:23:55,210 --> 00:23:57,450 - The new Audi. - Well. 154 00:24:07,610 --> 00:24:13,210 Someone has left a message my mobile that I should greet you. 155 00:24:13,370 --> 00:24:16,970 From Nina Julander. 156 00:24:17,130 --> 00:24:20,690 But it was a guy who posted the message. 157 00:24:23,970 --> 00:24:25,970 We drop it. 158 00:24:27,610 --> 00:24:32,690 - Who is Nina Julander? - I'm not going into that crap again. 159 00:24:32,810 --> 00:24:36,570 Who is she? 160 00:24:36,730 --> 00:24:43,050 A bitch I met at a party. We were pissed. 161 00:24:49,250 --> 00:24:52,770 I told you, that I sat in the damper, right? 162 00:24:54,610 --> 00:24:56,890 Yes. 163 00:24:58,010 --> 00:25:01,490 It was for rape. 164 00:25:01,650 --> 00:25:05,210 I know what you're thinking but I'm not like that. 165 00:25:05,370 --> 00:25:08,890 So shall we go or what? 166 00:25:20,770 --> 00:25:23,330 It has to go the other way. 167 00:26:28,050 --> 00:26:30,770 Hello? 168 00:26:33,810 --> 00:26:35,810 Lasse? 169 00:27:20,690 --> 00:27:23,210 I'll just turn off the light a moment. 170 00:27:27,770 --> 00:27:30,770 Just a quarter of an hour. 171 00:27:36,410 --> 00:27:39,530 It's my grandfather. 172 00:27:42,810 --> 00:27:44,810 Okay. 173 00:27:51,810 --> 00:27:55,570 I don't really know what i have to say. 174 00:28:03,210 --> 00:28:07,410 You don't have to say anything. 175 00:28:07,570 --> 00:28:10,050 - I don't know you at all. - No. 176 00:28:15,690 --> 00:28:19,810 - I can't do anything with anyone now. - No. 177 00:28:35,170 --> 00:28:39,650 - Yep... - Yep. 178 00:29:06,130 --> 00:29:10,490 Well, I'll turn off the power. 179 00:29:59,970 --> 00:30:02,970 We need to get some quotas in. 180 00:30:03,130 --> 00:30:06,090 We have too much money out swimming. 181 00:30:06,250 --> 00:30:13,210 I found some really cheap lycra down in the center for your juniors. 182 00:30:16,450 --> 00:30:21,610 Husum Dans, it's Kis. Who am I talking to? 183 00:30:23,330 --> 00:30:26,970 Who is this? 184 00:30:31,450 --> 00:30:35,410 - What was that? - I am also asking about that. 185 00:30:35,570 --> 00:30:38,250 Who was that? 186 00:30:38,410 --> 00:30:43,410 Your electrician is a rape pig. 187 00:30:44,530 --> 00:30:47,690 What should that mean? 188 00:30:58,210 --> 00:31:03,130 - So it's not like that... - In what kind of way? 189 00:31:08,250 --> 00:31:11,330 What kind of thing is that? 190 00:31:11,490 --> 00:31:16,490 - He has been in prison. - For what? 191 00:31:16,650 --> 00:31:18,650 Yes, what a rape. 192 00:31:24,410 --> 00:31:29,450 - No, hell... - So he's not like that. 193 00:31:29,610 --> 00:31:35,130 You don't smoke in prison for not having done anything. 194 00:31:37,690 --> 00:31:41,610 That just has to stop. 195 00:31:42,850 --> 00:31:46,410 You mustn't let it such a touch of you. 196 00:31:51,210 --> 00:31:53,410 look at me 197 00:33:33,570 --> 00:33:36,450 I didn't have your mobile number. 198 00:34:10,610 --> 00:34:15,170 He has called the dance school. 199 00:34:15,330 --> 00:34:19,730 - How does he know I know you? - I have no idea. 200 00:34:21,130 --> 00:34:26,290 - What does he want? - It's probably her boyfriend. 201 00:34:26,450 --> 00:34:29,570 She is sick in the head. 202 00:34:29,730 --> 00:34:33,370 Won't you tell me what have you done 203 00:34:36,250 --> 00:34:40,450 I've messed around with her to a party. 204 00:34:40,610 --> 00:34:43,690 We were both pissed off. 205 00:34:45,290 --> 00:34:49,730 The next morning the police were there. I had no idea what they were talking about. 206 00:34:51,130 --> 00:34:55,890 I have been in prison and got poured boiling water over me. 207 00:34:56,050 --> 00:34:58,370 Stop! 208 00:35:00,410 --> 00:35:05,130 - Why have you been poured... - Don't you feel like going? 209 00:35:05,290 --> 00:35:09,530 - Who did it? - The other prisoners. Go then. 210 00:35:12,250 --> 00:35:17,010 I just want to forget it. 211 00:35:17,170 --> 00:35:20,930 And I just want to move on with my life. 212 00:35:29,370 --> 00:35:32,210 What did you say your name was? 213 00:35:35,130 --> 00:35:40,650 Let's start from now. Nothing with any past. 214 00:35:42,170 --> 00:35:44,650 My name is Annika. 215 00:36:21,650 --> 00:36:28,330 - Have you never lived with anyone? - Yes, a little. At some point. 216 00:36:29,970 --> 00:36:33,170 But I don't know... It's been some time now. 217 00:36:44,890 --> 00:36:49,050 - Where is your father? - He's dead. 218 00:36:49,210 --> 00:36:51,690 I was 13. 219 00:36:53,770 --> 00:36:56,050 Mine died of a brain hemorrhage. 220 00:36:58,330 --> 00:37:00,970 What about your mother? 221 00:37:03,170 --> 00:37:06,890 Yes, I don't see her that much. 222 00:37:17,330 --> 00:37:20,450 If we had bread, could we feed the ducks. 223 00:37:25,410 --> 00:37:29,610 - There aren't any ducks. - We don't have any bread either. 224 00:38:55,210 --> 00:38:57,970 - Dave. - Dave. 225 00:40:23,570 --> 00:40:29,090 Pallet? Rumba is a dance of love. 226 00:40:29,250 --> 00:40:34,450 Show Birgit how much you love her Send to her. 227 00:40:34,610 --> 00:40:39,010 One, two, three, four. 228 00:40:39,170 --> 00:40:43,090 One, two, three, four. 229 00:40:43,250 --> 00:40:50,210 Just send loose. Use your hips too, right? 230 00:40:50,370 --> 00:40:56,770 Then it's you. Are you ready? Remember the arm. Masculine arm. 231 00:40:56,930 --> 00:41:00,850 One, two, three, four. 232 00:41:01,010 --> 00:41:05,890 A ... Masculine hip. Yes, yes, yes. 233 00:41:08,050 --> 00:41:12,850 Yes, we take it all with music. 234 00:41:15,530 --> 00:41:17,890 The ladies enter. 235 00:41:18,050 --> 00:41:20,450 Invites. 236 00:41:22,290 --> 00:41:24,850 And we are ready. 237 00:41:25,610 --> 00:41:28,490 Three, four, one... 238 00:41:56,690 --> 00:42:01,210 Yes, and you come down here next week. 239 00:42:03,610 --> 00:42:05,610 Are you ready to drive? 240 00:42:42,450 --> 00:42:44,450 Are you in? 241 00:43:04,970 --> 00:43:08,450 I reckon that we run spring decorations... 242 00:43:08,610 --> 00:43:11,050 Cherry branches and palm trees. 243 00:43:11,210 --> 00:43:15,530 - I fixed the hole in the back carpet. - Good. 244 00:43:19,650 --> 00:43:23,130 Martin arranges the scene. 245 00:43:23,290 --> 00:43:27,170 Martin fixes the scene, right? 246 00:43:27,330 --> 00:43:33,090 I could imagine that we try some other catering. 247 00:43:33,250 --> 00:43:38,410 Stomach for slatted prawns you have to look for a long time. 248 00:43:43,610 --> 00:43:47,730 - You keep seeing him. - Yes. 249 00:43:47,890 --> 00:43:52,050 It can destroy the school. 250 00:43:52,210 --> 00:43:55,730 Now stop it, mom. You don't know anything. 251 00:43:59,650 --> 00:44:04,970 Hell... You usually to know perfectly normal men. 252 00:44:05,130 --> 00:44:08,090 Allan and all sorts. 253 00:44:08,250 --> 00:44:11,730 The way your father was... 254 00:44:14,850 --> 00:44:18,850 Doesn't matter at all what has he done? 255 00:44:19,010 --> 00:44:23,010 - You have no idea what happened. - Do you know what happened? 256 00:44:23,170 --> 00:44:28,570 Yes. They were pissed off, and she was really far away. 257 00:44:30,930 --> 00:44:35,170 It's not you, it's gone beyond. That's a poor girl. 258 00:44:40,010 --> 00:44:43,530 Guys, this is where it's at. 259 00:44:43,690 --> 00:44:48,130 We were afraid of that you had burned us. 260 00:45:45,770 --> 00:45:48,450 And then dancing. Like this. 261 00:45:48,610 --> 00:45:55,370 You must have a high arm and a little loose. Then you've got me here. 262 00:45:55,530 --> 00:46:00,130 I've got it here. Look up and down with your shoulders. 263 00:46:00,290 --> 00:46:03,810 You must not collapse. Proper attitude. 264 00:46:04,850 --> 00:46:09,210 You are the one driving. Ready? 265 00:46:09,370 --> 00:46:15,050 Forward, to the side, collect. Back, to the side, collect. 266 00:46:15,210 --> 00:46:20,090 Forward, forward, to the side ... Av, you don't step on my toes. 267 00:46:20,250 --> 00:46:24,890 You must not look down. You have to look up. 268 00:46:25,050 --> 00:46:28,570 Out here into infinity. Look over there... 269 00:46:28,730 --> 00:46:33,370 Shouldn't we have some music? Do you have any waltz music? 270 00:46:43,170 --> 00:46:46,090 I think it's this one. 271 00:47:00,610 --> 00:47:04,410 So it's not a waltz. 272 00:47:06,890 --> 00:47:10,810 Forward, to the side, back... 273 00:48:01,410 --> 00:48:05,210 - It's Annika. - Aren't you ashamed? 274 00:48:05,370 --> 00:48:08,570 - Who is it? - Aren't you ashamed at all? 275 00:48:17,530 --> 00:48:20,730 Why does he keep calling? 276 00:48:38,330 --> 00:48:42,170 Sorry, I... 277 00:48:42,330 --> 00:48:45,450 I'll probably buy a new phone. 278 00:48:59,370 --> 00:49:05,770 - Where is she? - I have no idea. 279 00:49:06,650 --> 00:49:12,330 - Is she dead? - Yes, I kill my boyfriends. 280 00:49:12,490 --> 00:49:15,130 Boyfriends? 281 00:49:16,850 --> 00:49:20,170 I haven't killed anyone. 282 00:49:22,250 --> 00:49:25,450 Well, were you lovers? 283 00:49:28,850 --> 00:49:33,410 Ex ... Ex-boyfriends, right? 284 00:49:33,570 --> 00:49:36,490 - Ex-girlfriends? - Yes, for half a year. 285 00:49:36,650 --> 00:49:41,850 It was all fucked up. My father was lying on Herlev. 286 00:49:44,010 --> 00:49:48,010 Why haven't you told that you were lovers? 287 00:49:48,170 --> 00:49:52,330 Then you just wanted to slide. 288 00:49:52,490 --> 00:49:56,090 I didn't ask you come running here! 289 00:50:05,490 --> 00:50:09,530 I hadn't seen her in a long time, and then we met at that party. 290 00:50:09,690 --> 00:50:14,610 We were piss stiff, and I don't remember a damn thing. 291 00:50:14,770 --> 00:50:19,330 If I've done some shit, I have also paid my debts. 292 00:50:23,570 --> 00:50:29,610 - What have you done? - I don't remember a damn thing! 293 00:50:58,090 --> 00:51:01,010 Aren't you getting a bit? 294 00:51:08,650 --> 00:51:12,770 Don't you mind? to not go? 295 00:52:02,770 --> 00:52:09,570 - We have sold almost 1800 tickets. - That is more than last year. 296 00:52:09,730 --> 00:52:15,850 Now you have to see what I found. You must choose first. 297 00:52:17,290 --> 00:52:20,770 Then Signe gets what you don't want. 298 00:52:22,530 --> 00:52:26,530 Can't you give Signe that, she would rather have? 299 00:52:28,650 --> 00:52:31,210 Annika, you just have to choose. 300 00:52:37,210 --> 00:52:40,690 No, I don't know... 301 00:52:40,850 --> 00:52:46,330 I am not asking you to save the world. You just have to choose a color. 302 00:52:46,490 --> 00:52:50,730 I don't know, mom. I don't care either. 303 00:52:52,650 --> 00:52:56,970 You don't care? Okay. 304 00:52:57,130 --> 00:53:02,650 Good, we say elle-belle, tell me. 305 00:53:02,810 --> 00:53:06,010 Be safe. 306 00:53:06,170 --> 00:53:09,410 I don't care either. 307 00:53:40,410 --> 00:53:43,570 Stop! 308 00:53:43,730 --> 00:53:47,850 - Benjamin, what are you doing? - I don't know. 309 00:53:48,010 --> 00:53:52,210 can't you see that Karoline will be upset? 310 00:53:54,370 --> 00:53:58,570 - What happened? - We had to follow them. 311 00:53:58,730 --> 00:54:01,570 But then we can't turn around. 312 00:54:01,730 --> 00:54:07,570 We're going to go in… We must be with them. 313 00:54:07,730 --> 00:54:11,850 You simply have to find out. After all, you have to lead around. 314 00:54:14,090 --> 00:54:20,610 The prom is coming soon, and you are not cute. 315 00:54:21,930 --> 00:54:27,330 Your mother and father don't want to see on such nonsense, right? 316 00:54:29,210 --> 00:54:31,450 No. 317 00:54:33,370 --> 00:54:36,250 What is it? 318 00:54:36,410 --> 00:54:40,250 - What do I want to say to you? - That I can't have it with me. 319 00:54:40,410 --> 00:54:43,770 Why do you have chewing gum with you? 320 00:54:43,930 --> 00:54:48,650 Because I wanted to munch. 321 00:54:48,810 --> 00:54:55,650 We don't want to look at that. There is no one to munch. 322 00:54:57,210 --> 00:55:00,010 Good, we'll start over. 323 00:55:00,170 --> 00:55:03,930 And then ... Show what you can do. 324 00:55:04,090 --> 00:55:07,370 One, two, three, four. 325 00:55:43,210 --> 00:55:47,570 - Husum Dans, it's Annika. - It's Lasse. 326 00:55:50,450 --> 00:55:55,370 I have bought you a new mobile phone. 327 00:55:57,650 --> 00:56:02,050 I bought one myself. 328 00:56:02,210 --> 00:56:04,770 Ok... 329 00:56:06,850 --> 00:56:11,370 How about going for a ride with me? I stay outside. 330 00:56:30,250 --> 00:56:34,810 There is a built-in GPS. 331 00:56:34,970 --> 00:56:40,290 You just press here, and then it starts by itself. 332 00:56:48,730 --> 00:56:51,690 You almost have to see the trunk. 333 00:56:59,090 --> 00:57:03,610 Then you can try to open the trunk. 334 00:57:08,850 --> 00:57:12,130 It's for you. 335 00:57:24,250 --> 00:57:27,330 I don't understand it, - 336 00:57:27,490 --> 00:57:30,970 - so I asked the master's daughter, what I should buy. 337 00:57:41,090 --> 00:57:43,090 Thanks. 338 00:57:43,250 --> 00:57:47,850 There is also a cross and a heart. 339 00:57:48,010 --> 00:57:54,050 But she says that you don't need to have anything in it. 340 00:57:54,210 --> 00:57:57,770 But is it completely ridiculous? 341 00:57:57,930 --> 00:58:01,010 No. 342 00:58:01,170 --> 00:58:03,450 Should I..? 343 00:58:19,170 --> 00:58:22,850 It's so gross. 344 00:59:02,370 --> 00:59:04,810 Moment. 345 01:01:18,250 --> 01:01:20,690 You have to talk to mom about that. 346 01:01:20,850 --> 01:01:25,090 Hello. My name is Annika. 347 01:01:25,250 --> 01:01:30,450 Jonathan, go to your room. She'll be here in a moment. 348 01:01:30,610 --> 01:01:34,730 I don't know that. Now go into your room. 349 01:01:34,890 --> 01:01:39,010 - How long will I be with mother? - Is Nina home? 350 01:01:45,450 --> 01:01:50,090 We would like to forget it. 351 01:01:50,250 --> 01:01:54,650 No more messing around with it. 352 01:01:54,810 --> 01:02:00,410 Why are you calling me? You're the one calling, aren't you? 353 01:02:02,130 --> 01:02:06,410 How can you be with him? 354 01:02:06,570 --> 01:02:09,730 How can you be with him? 355 01:02:09,890 --> 01:02:12,930 I would like to know what happened that night. 356 01:02:15,570 --> 01:02:19,610 I must ask you to go. Sorry I've had the call. 357 01:02:19,770 --> 01:02:24,170 I want to talk to you. 358 01:02:24,330 --> 01:02:26,450 Talk to him. 359 01:02:46,850 --> 01:02:49,890 I was just making coffee. 360 01:02:53,930 --> 01:02:56,810 I'm just heating the milk. 361 01:02:57,810 --> 01:03:01,890 I want to know what you have done. 362 01:03:02,050 --> 01:03:05,210 i want to know exactly what you have done to her. 363 01:03:09,810 --> 01:03:16,730 - What's going on? - I want to know now, Lasse. 364 01:03:18,490 --> 01:03:21,450 Shouldn't we start fresh? 365 01:03:21,610 --> 01:03:26,090 - Tell me what happened? - I told you... 366 01:03:26,250 --> 01:03:32,370 I don't remember anything. I have a big black hole. 367 01:03:32,530 --> 01:03:37,570 I was pissed off. I have a black hole. Black hole... 368 01:03:43,330 --> 01:03:46,570 That is something that is right. One more time. 369 01:03:46,730 --> 01:03:50,690 Fresh from the start, right? 370 01:03:56,170 --> 01:04:01,050 Well you can hit harder than that. 371 01:05:01,450 --> 01:05:05,370 Okay. Okay, okay. 372 01:05:15,210 --> 01:05:17,210 It's a lie. 373 01:05:21,170 --> 01:05:24,050 What do you say? 374 01:05:25,690 --> 01:05:29,250 You're lying to my face. 375 01:05:40,450 --> 01:05:43,530 You have nothing to be afraid of. 376 01:05:43,690 --> 01:05:49,170 You want it, don't you? You like it that way. 377 01:05:49,330 --> 01:05:52,730 It must be dangerous and full of what you must not. 378 01:05:52,890 --> 01:05:56,610 Now piss home with you. Piss home and waltz. 379 01:05:56,770 --> 01:06:00,970 You've been out in real life. So screw you! 380 01:06:05,610 --> 01:06:11,370 Fuck you. Here we boil water and pours out upon the wicked. 381 01:06:11,530 --> 01:06:14,410 Smut with you. 382 01:07:10,850 --> 01:07:15,370 - How do you think it's going? - With what? 383 01:07:15,530 --> 01:07:20,570 With what? You and Nicolaj. 384 01:07:20,730 --> 01:07:24,210 It's going very well, I think. 385 01:07:24,370 --> 01:07:26,570 Is that all you have to say? 386 01:07:33,210 --> 01:07:36,570 I think you two are the worst couple. 387 01:07:36,730 --> 01:07:39,890 You cake around. 388 01:07:42,090 --> 01:07:44,850 We have agreed to practice every day. 389 01:07:45,010 --> 01:07:48,210 We've got the roller under control. 390 01:07:48,370 --> 01:07:52,970 You yourself chose to dance with Nicolaj - 391 01:07:53,130 --> 01:07:56,810 - instead of dancing on with Rasmus. 392 01:07:58,970 --> 01:08:02,570 Do you think you can play with it? 393 01:08:06,090 --> 01:08:10,370 - So tell me what you think. - I don't think you can play. 394 01:08:10,530 --> 01:08:14,170 - So you want something with this? - Really like it. 395 01:08:14,330 --> 01:08:17,970 - No one is forcing you. - I would like something. 396 01:08:18,130 --> 01:08:21,130 Leave it alone to talk my mouth off. 397 01:08:21,290 --> 01:08:23,730 I would like something. 398 01:08:28,290 --> 01:08:30,530 Well. 399 01:08:33,010 --> 01:08:36,290 Good enough. 400 01:08:36,450 --> 01:08:39,450 Then we'll just see you on Thursday. 401 01:08:41,690 --> 01:08:44,010 Not? 402 01:09:33,810 --> 01:09:36,530 - Hello. - Hello. 403 01:09:40,210 --> 01:09:45,610 It's me, that's Annika. Your boyfriend hasn't talked about me? 404 01:09:45,770 --> 01:09:49,530 Nah, he's not home. Can I help with anything? 405 01:09:49,690 --> 01:09:52,010 I want to talk about Lasse. 406 01:09:56,170 --> 01:10:00,410 Yes ... Yes, come inside. 407 01:10:03,010 --> 01:10:06,850 - Would you like a glass of water? - No thanks. 408 01:10:11,770 --> 01:10:15,090 What has he done to you? 409 01:10:15,250 --> 01:10:19,810 - What happened? - Nothing has happened to me. 410 01:10:21,170 --> 01:10:27,610 I have been with me... 411 01:10:27,770 --> 01:10:31,610 He has told me about you. 412 01:10:31,770 --> 01:10:35,370 He says he doesn't can remember something from that night. 413 01:10:35,530 --> 01:10:39,970 - That he was drunk. - That's a lie. 414 01:10:40,130 --> 01:10:43,810 After all, he drove me home after the party. 415 01:10:43,970 --> 01:10:47,410 Then he came in and had a coke. 416 01:10:47,570 --> 01:10:52,650 Suddenly we lay, and I couldn't catch my breath. 417 01:10:56,090 --> 01:10:58,570 Was it here? 418 01:11:01,970 --> 01:11:04,610 Sorry... 419 01:11:18,730 --> 01:11:22,650 It's also mind-blowing, that we haven't moved. 420 01:11:22,810 --> 01:11:27,770 But Andreas has lived here together with his ex. 421 01:11:27,930 --> 01:11:29,970 His boy was born here. 422 01:11:33,570 --> 01:11:38,370 - But what do you want? - I want to know what he has done. 423 01:11:45,090 --> 01:11:50,530 I couldn't touch my fingers on my one hand. 424 01:11:50,690 --> 01:11:55,370 Andreas came home from Jutland and completely freaked out. 425 01:11:59,530 --> 01:12:05,490 Then we drove to the hospital. The thing with the neck is still running. 426 01:12:05,650 --> 01:12:08,730 The thing with the neck? 427 01:12:08,890 --> 01:12:12,810 I can't stand that someone touches my neck. 428 01:12:20,010 --> 01:12:22,090 Hello, honey. 429 01:12:28,250 --> 01:12:30,810 It's Annika. 430 01:12:30,970 --> 01:12:35,370 Didn't I say that you should stay away? 431 01:12:35,530 --> 01:12:38,690 Can't you see how she feels? 432 01:12:40,770 --> 01:12:44,970 - I'm going now. - You should be ashamed. 433 01:13:36,090 --> 01:13:41,850 Sorry ... Sorry. 434 01:13:42,010 --> 01:13:48,610 Excuse me. What should I do? 435 01:13:48,770 --> 01:13:52,170 You must tell me everything. 436 01:14:30,570 --> 01:14:37,450 She was at that party. And we danced and talked. 437 01:14:37,610 --> 01:14:44,570 Then I drove her home and went in and drank a Coke. 438 01:14:44,730 --> 01:14:47,730 Then we started kissing. 439 01:14:50,170 --> 01:14:52,890 She ranted about everything. 440 01:14:53,050 --> 01:14:59,090 She wanted to know why I had slipped away from her. 441 01:14:59,250 --> 01:15:03,490 That it was now too late. Then she wanted me to leave. 442 01:15:10,930 --> 01:15:14,810 - What is it? - It's my criminal record. 443 01:15:14,970 --> 01:15:19,010 I haven't done anything like this before. 444 01:15:33,690 --> 01:15:38,650 I told her that she should relax. 445 01:15:38,810 --> 01:15:41,810 We had just kissed... 446 01:15:46,810 --> 01:15:50,010 Then she pushed me. 447 01:15:50,170 --> 01:15:55,810 I knocked her over. Then she started yelling and screaming. 448 01:15:58,050 --> 01:16:01,530 I put my hand over her mouth. 449 01:16:01,690 --> 01:16:05,130 Then I tried... But I couldn't... 450 01:16:05,290 --> 01:16:08,490 Then she tore my face, - 451 01:16:08,650 --> 01:16:13,250 - and then I grabbed her fingers and broke them. 452 01:16:13,410 --> 01:16:20,290 Then all of a sudden I could and then I unleashed on her. 453 01:16:20,450 --> 01:16:24,890 We lay on the floor and were smeared in coke and she cried. 454 01:16:25,050 --> 01:16:29,890 I thought shit. 455 01:16:32,090 --> 01:16:34,810 And then I left. 456 01:16:43,810 --> 01:16:46,690 I just went… 457 01:16:49,450 --> 01:16:53,410 I broke her fingers, and then I left. 458 01:16:53,570 --> 01:16:56,330 I just walked away from her. 459 01:17:02,490 --> 01:17:05,250 No. 460 01:17:07,370 --> 01:17:10,610 I don't want it. 461 01:17:13,850 --> 01:17:17,810 Go away. 462 01:17:26,850 --> 01:17:32,010 Ordinary people cannot have such crap in your head. 463 01:17:32,170 --> 01:17:34,850 What do you want me to do? 464 01:17:35,010 --> 01:17:39,130 - What? - You just have to go away. 465 01:17:39,290 --> 01:17:45,810 - Annika, what should I do? - Boil some water. 466 01:18:21,730 --> 01:18:26,490 What the hell is going on? I've had two mothers on the phone. 467 01:18:26,650 --> 01:18:30,610 They say you speak way too hard on the kids. 468 01:18:30,770 --> 01:18:33,930 I talk to them quite normally. 469 01:18:43,530 --> 01:18:48,370 They come home and are sad. What happened to Kate? 470 01:18:48,530 --> 01:18:52,490 We had to talk about how she prioritizes her dancing. 471 01:18:52,650 --> 01:18:55,810 Her mother says, that she came home crying. 472 01:18:55,970 --> 01:18:58,730 Our students don't have to be upset. 473 01:18:58,890 --> 01:19:02,330 They are the ones who pays our rent. 474 01:19:02,490 --> 01:19:06,210 Won't you be nice to shut up? 475 01:19:09,570 --> 01:19:13,130 Don't you want to be nice to shut up? 476 01:19:15,290 --> 01:19:17,570 We two don't talk like that. 477 01:19:20,050 --> 01:19:26,090 Yes, I do. Right now I say that you should shut up. 478 01:19:26,250 --> 01:19:32,010 - Shut up. - You're not like that. 479 01:19:32,170 --> 01:19:36,330 We can usually talk together then. 480 01:19:36,490 --> 01:19:39,290 You are not yourself at all. 481 01:19:39,450 --> 01:19:43,850 You are good, you are skilled, you are professional, you are everything... 482 01:19:47,450 --> 01:19:52,610 What is this thing? Am I doing something wrong? 483 01:19:52,770 --> 01:19:56,850 It's not me, who behaves strangely to me. 484 01:19:57,010 --> 01:20:01,690 I totally behave then, as I usually do. 485 01:20:01,850 --> 01:20:04,050 It also requires something! 486 01:20:04,210 --> 01:20:08,770 shut up and get out of my apartment! 487 01:20:10,730 --> 01:20:15,330 We live off this dance school, enough! 488 01:20:15,490 --> 01:20:19,210 Shut up! 489 01:20:19,370 --> 01:20:24,170 I don't know what you're doing but it must not affect the children. 490 01:20:24,330 --> 01:20:27,970 When they are here, they should be happy and have a party. 491 01:20:28,130 --> 01:20:31,290 Are you in? 492 01:20:31,450 --> 01:20:34,250 I reckon that you are ready tomorrow. 493 01:20:34,410 --> 01:20:38,490 You look after your teams and behave properly. 494 01:21:38,610 --> 01:21:42,050 It looks really nice. 495 01:21:42,210 --> 01:21:46,290 We'll just stop here for today. 496 01:21:49,330 --> 01:21:52,010 See you in the hall on Saturday. 497 01:21:52,130 --> 01:21:55,530 You guys are really good. It looks good. 498 01:22:07,090 --> 01:22:11,890 Remember feathers for the hats. 499 01:23:09,570 --> 01:23:13,370 I don't know if I should be here. 500 01:23:15,450 --> 01:23:19,330 This is a dance school. 501 01:23:19,490 --> 01:23:23,210 damn, it's just a dance school. 502 01:23:23,370 --> 01:23:26,010 It's not something religious. 503 01:23:28,330 --> 01:23:34,410 The damn prom i can do without you 504 01:23:34,570 --> 01:23:38,890 Majbritt is coming, Carina, Per and Allan. 505 01:23:39,050 --> 01:23:42,210 The whole gang is coming. 506 01:23:43,490 --> 01:23:46,410 There is no one that forces you to do something. 507 01:24:03,650 --> 01:24:06,050 I think... 508 01:24:09,810 --> 01:24:13,130 I think I love him. 509 01:24:14,970 --> 01:24:17,210 Yes. 510 01:24:22,570 --> 01:24:26,970 But I don't know if I can. 511 01:24:27,130 --> 01:24:32,130 I damn well don't know either. if you can... 512 01:24:32,290 --> 01:24:34,810 Love someone like that. 513 01:24:52,570 --> 01:24:55,210 I'm not you. 514 01:24:58,890 --> 01:25:01,650 No. 515 01:26:30,810 --> 01:26:35,850 There is no connection to the called number.