1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
AZER ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

2
00:00:14,130 --> 00:00:15,190
ವಾಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.

3
00:00:15,790 --> 00:00:16,690
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.

4
00:00:33,340 --> 00:00:33,700
ಯಾಗೈ

5
00:00:33,700 --> 00:00:34,500
ಉಮ್...

6
00:00:35,720 --> 00:00:36,080
ಹೌದಾ?

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,640
ಓಹ್!

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,020
ಒಂದೇ ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ಇರಲಿಲ್ಲ

9
00:00:48,000 --> 00:00:48,980
ಆಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

10
00:00:49,620 --> 00:00:50,940
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಹ್

11
00:00:50,940 --> 00:00:51,220
ಹೌದು

12
00:00:51,220 --> 00:00:52,640
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,160
ಸಿಕ್ಕಿತು

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,300
ನಮಸ್ತೆ

15
00:00:56,340 --> 00:00:57,100
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್

16
00:00:57,100 --> 00:00:57,940
ಎರಡು

17
00:00:57,940 --> 00:00:58,780
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

18
00:00:58,780 --> 00:00:59,040
ಎರಡು

19
00:01:02,300 --> 00:01:05,080
ಆಹ್, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

20
00:01:06,980 --> 00:01:07,340
ಹೌದಾ?

21
00:01:11,040 --> 00:01:12,480
ಏಕೆ ಪುಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ?

22
00:01:13,710 --> 00:01:15,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

23
00:01:20,220 --> 00:01:22,100
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ

24
00:01:22,960 --> 00:01:24,680
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.

25
00:01:26,040 --> 00:01:27,980
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಪುಡಿಂಗ್

26
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದು ಇಲ್ಲ.

27
00:01:30,400 --> 00:01:31,860
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

28
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

29
00:01:35,710 --> 00:01:39,790
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕದ್ದ ಕಳ್ಳರು ಇದ್ದಾರಾ?

30
00:01:40,510 --> 00:01:41,750
ಅದು ಕೇವಲ ಅಸಾಧ್ಯ.

31
00:01:42,850 --> 00:01:45,550
ಹಾಗಾಗಿ, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:01:57,240 --> 00:01:57,880
ಇದು ಏನು?

33
00:38:56,690 --> 00:39:03,960
ಕಠಿಣ

34
00:45:37,560 --> 00:45:41,040
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು

35
00:45:42,080 --> 00:45:43,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ

36
00:45:49,780 --> 00:45:51,740
ಇಲ್ಲಿ

37
00:54:05,390 --> 00:54:07,590
ನಾನು ಮೇಲೆ ಹತ್ತಬೇಕೇ?

38
00:54:07,590 --> 00:54:09,890
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?

39
00:54:37,460 --> 00:54:57,170
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

40
00:54:57,170 --> 00:54:58,730
ನನಗೂ

41
00:55:54,820 --> 00:57:37,270
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

42
00:57:37,270 --> 00:57:37,290
ನೀವೂ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕು!!

43
00:57:37,310 --> 00:58:33,020
ಅರೆರೆ!

44
00:58:37,710 --> 00:58:39,550
ನನಗೂ ಕುಡಿಯಬೇಕು

45
01:00:37,410 --> 01:00:39,010
ಆಹ್, ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

46
01:01:37,150 --> 01:01:39,780
ಆಹ್, ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

47
01:02:42,060 --> 01:02:44,000
ಐಕ್ಕುನ್...

48
01:05:13,190 --> 01:05:42,420
ಐಕೋಡಿ

49
01:08:32,610 --> 01:08:36,020
ಇಟೈಕುನ್

50
01:09:29,830 --> 01:09:31,610
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

51
01:12:59,140 --> 01:12:59,220
ಹೋಗು

52
01:15:40,670 --> 01:15:44,250
ನಾನು ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ವಾರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಇರುತ್ತೇನೆ.

53
01:15:45,150 --> 01:15:53,270
ನಾನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಕ್ಕಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

54
01:16:00,980 --> 01:16:02,720
ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

55
01:16:05,220 --> 01:16:06,460
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

56
01:16:07,180 --> 01:16:07,980
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

57
01:16:12,170 --> 01:16:14,150
ರುಚಿಕರ

58
01:16:15,610 --> 01:16:17,890
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್‌ನಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೇನೆ

59
01:16:19,090 --> 01:16:22,550
ಐನಾ ಮಾಡುವ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

60
01:16:25,010 --> 01:16:28,230
ಟಕೇಶಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

61
01:16:28,230 --> 01:16:28,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರ

62
01:16:29,710 --> 01:16:32,010
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಯೋಮ ಮನ

63
01:16:32,750 --> 01:16:36,190
ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಟಕೇರು ಸಾಟೋ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

64
01:16:38,490 --> 01:16:39,370
ಓಹ್!

65
01:16:40,360 --> 01:16:40,960
ಏನಾಯ್ತು?

66
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

67
01:16:46,010 --> 01:16:47,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೋಂಕುರಹಿತಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ

68
01:16:48,510 --> 01:16:49,870
ಇದು ಎಷ್ಟಾದರೂ ಸರಿ

69
01:16:52,390 --> 01:16:57,400
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ಹೌದಾ? ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ?

70
01:17:01,280 --> 01:17:05,940
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಳು.

71
01:17:10,280 --> 01:17:10,800
ಹೋಗೋಣ

72
01:17:10,800 --> 01:17:20,820
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

73
01:17:20,820 --> 01:17:23,160
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

74
01:17:49,030 --> 01:17:55,940
ಈ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತಕೇಶಿ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ನೀವು ಯಾರು?

75
01:17:56,780 --> 01:17:58,540
ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಅವನ ಮುಖ

76
01:17:59,100 --> 01:18:00,760
ಕ್ರೂರ ಮುಗ್ಧ

77
01:18:02,320 --> 01:18:07,320
ನಾನು ನಿಶ್ಯಬ್ದನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಟೇಕ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ.

78
01:18:11,950 --> 01:18:14,250
ಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

79
01:18:14,250 --> 01:18:16,250
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

80
01:20:13,360 --> 01:20:16,100
ತಕೇಶಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

81
01:21:00,200 --> 01:21:03,660
ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

82
01:21:47,610 --> 01:22:27,430
ಸ್ತಬ್ಧ

83
01:22:28,730 --> 01:22:30,510
ನನಗೂ

84
01:22:40,480 --> 01:22:43,140
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

85
01:23:50,010 --> 01:23:52,500
ಎಹ್?

86
01:28:44,450 --> 01:28:45,150
2

87
01:29:11,560 --> 01:29:16,160
ಹೌದು ಆಹ್

88
01:31:40,330 --> 01:31:41,610
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

89
01:31:51,640 --> 01:31:53,960
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

90
01:33:10,370 --> 01:33:11,770
ಅದ್ಭುತ

91
01:33:16,590 --> 01:33:17,950
ಅಳಬೇಡ

92
01:33:18,470 --> 01:33:19,770
ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

93
01:33:56,140 --> 01:33:56,960
ಆಹ್

94
01:34:15,970 --> 01:34:19,230
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ

95
01:34:19,230 --> 01:34:20,530
ವಾಹ್!

96
01:34:24,600 --> 01:34:27,660
ಹೌದಾ?

97
01:34:28,860 --> 01:34:30,600
ಹಾ

98
01:40:05,940 --> 01:40:22,270
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

99
01:40:39,010 --> 01:40:40,550
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ,

100
01:40:40,550 --> 01:40:40,650
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

101
01:40:44,280 --> 01:41:16,980
ಓಹ್!

102
01:41:17,880 --> 01:41:19,280
ಅದ್ಭುತ

103
01:41:28,410 --> 01:41:30,610
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

104
01:41:30,610 --> 01:41:32,070
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ

105
01:41:34,970 --> 01:45:54,450
ಆಹ್, ಘೋರ.

106
01:47:37,780 --> 01:47:45,610
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಯಿತು.

107
01:47:45,610 --> 01:47:49,030
ನಾಯಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

108
01:47:49,030 --> 01:47:49,090
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ

109
01:47:49,090 --> 01:48:15,360
ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳೂ ಸಹ.

110
01:48:15,360 --> 01:48:15,400
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ

111
01:49:22,100 --> 01:49:22,140
ಈಗ

112
01:50:16,590 --> 01:50:17,290
ಮಾಸು

113
01:50:17,290 --> 01:50:18,770
ಹೌದಾ?

114
01:50:18,770 --> 01:50:21,110
ನಾನು

115
01:51:28,200 --> 01:51:30,560
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

116
01:55:52,250 --> 01:55:53,130
ಅದು ತುಂಬಿದೆ

117
01:58:06,580 --> 01:58:09,100
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

118
02:00:38,610 --> 02:00:40,850
ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆಗಳು

119
02:02:11,130 --> 02:02:11,690
ಹೇ

120
02:02:14,090 --> 02:02:15,510
ಬಚ್ಚಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ

121
02:02:16,410 --> 02:02:18,430
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದೇ?

122
02:03:09,220 --> 02:03:09,480
ಅದು

123
02:04:09,080 --> 02:04:17,080
ಐನಾ

124
02:04:17,080 --> 02:04:17,680
AZER ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]