1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Моля, бъдете готови за
123-B тест, T-минус-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 Повтарям,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
Т-минус-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Доктор Лоре!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
какво правиш

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Трябва да изпратя съобщение.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Знаем твърде много.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Няма да ни пуснат.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Изпращам за помощ.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Всичко ще бъде
добре, моят малък Туити.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
обещавам

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Можеш да скочиш.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Или можем да ви избутаме.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Един ден истината ще излезе наяве.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Никога не съм се качвал на катапулт,
Да бъде летен учтиво и

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
разумно до дестинация по ваш избор

Имате ли

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
някога сте откривали, че падате
на лицето ви по някакъв насилствен начин?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Случвало ли ви се е да поставите огромна купчина на пътя
с надеждата да взривите своя заклет враг?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
Случвало ли ви се е да поставите TNT и да натиснете
предпазителя, а самият предпазител избухна?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Никога не отваряйте парашута си

Издърпайте въжето и направете купчина,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
Излязоха ли прибори?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Не си виновен.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Сигурно има кой да бъде виновен.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Ние ще бъдем вашият глас.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Ейвъри.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Джоунс.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
малтийски

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
справедливост!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
вторник от 14.00ч

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
хей
Неудържима сила.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
Вероятно бих могъл
вземете $250 за него.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Ще се видим следващата седмица.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Благодаря, че се обади
Ейвъри, Джоунс и малтийски.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Ако те удари наковалня,
Натиснете 1.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
При токов удар натиснете 2.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Ако сте били смазани
от падащо пиано, натиснете 3.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
добро утро

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
3 часа е.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
уау

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Добро утро, Доти.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
Не сега.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Имат ли
документация в подкрепа на това?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Здравей сине
-Спала ли си с рокля?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Добро наблюдение.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
аз те чаках

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
здравей

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Всички близо до фабриките за кибрит, които имам
констатирани възникнали пожари и това

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
Мисля, че има възможност
да помогне на хората чрез случай.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Колко време продължи вашият стаж?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Има още три месеца.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Достатъчно е да копаете дълбоко
и направи разликата.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Напомняш ми, когато аз
беше току-що завършил юридическо училище,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
и имам предвид това по лош начин.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Ще го приема като комплимент.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
Не, виж.
това е твое..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
Ще ти направя услуга
защото ти си мой

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
племенник и аз искам
да живееш щастлив живот.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Чакай малко.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
имам чувството

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
ще чуете това
фраза много в Оксфорд.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
В Оксфорд наистина наблягат
значението на правото в ежедневието,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
и единственото нещо, което ме караш да правя правилно
сега е мозъчна атака за идеи за вашите билбордове.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Да, вие сте нов тук, така че
не знам този файл отива тук.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
И това, приятелю, е свободата.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Искам да го купя.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
Не, не, не.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Искам да подавам по азбучен ред.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Не, няма да го направиш.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
моля

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Имате нов клиент
в конферентната зала.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Изглежда нестабилно.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Успех

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Г-н Койот?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Койо..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Койо се случва.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Е, как мога да ви помогна?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Един от моите билбордове.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Тези са доста скъпи.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
И така, претърпяхте ли инцидент?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
не говориш ли

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Но вие имате знаци.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
не те разбирам

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
добре

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Това трябва ли да си ти?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Кой е той?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
добре

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
Не беше необходимо
да правите тези, но добре.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Е, имам предвид... Предполагам, че някои от вас в миналото

Опитвайки се да

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
хванете птица, която е имала неприятни
преживявания, обратен ефект, с това.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. неизправна ракета
За кънки ли говорим?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Така че, ъъ... Имате ли
ракетата се пързаля с теб?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Добре, чудесно.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
Ние ще напишем вашите
име като ищец.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
И тогава, добре... бихме
като компенсация от $300.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
$300 Ето ни

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
ще напише името на
компания, която произвежда кънки.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Нека позная.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Акме.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Но малки неща като това
са страхотни за справяне.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Той хвърля кънките си в кутия.
Пишем жалба и бум!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
Ще бъдеш най-богатият
чакал в страната.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Трябва ми само подпис.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
Или просто го оближете.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Вероятно и това ще се случи.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
Ето го.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
чакай...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Спри, г-н Чакал!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Хей, някой да хване този човек!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Г-н Койот, вижте, аз просто
трябва да подпишеш това...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Това е основен продукт на Acme.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Предполагам, че така работят скобите.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Добре разбирам.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
Има проблеми с
Карикатурни продукти на Acme.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Виждам това през цялото време.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Така че бях изненадан.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Телефонът и колата ми са

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, защо биха направили това?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
Не, това са
глупави анимационни неща.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Какво е най-лошото, което може да се случи?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
Виждат ли да летят птици
около главите им?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
Не ми се отваря.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Пейдж, това е редовно
Папка за скейт ракета за $300.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
повярвай ми

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Това не означава ли
това е купчина файлове за $300?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
Пейдж, хайде!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Ако ги представим като доказателства,
знаеш ли какво става

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Предстои ни голям съдебен процес.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Това би било чудесно.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
И ако можете да докажете връзка,
тогава небето става границата.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Небето е границата, нали?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Границата е точно тук.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Ние не приемаме много големи случаи.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Ще го направим бързо
и лесно, нали?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Къде отидоха всички тези неща?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Г-н Койот, според моето професионално мнение,
тази чанта струва няколкостотин долара;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
Също така мисля, че ракетният пакет

Можем също да разгледаме промяната.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
Ето защо вие
трябва да подпиша това.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
грубо.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Беше ми приятно да се запознаем.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Можете ли да въведете доказателствата
кутия в системата?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
отивам да обядвам

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Ето го.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Моля за доказателства.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Е, какво имаме?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Господи, някой е
съди за много неща.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
извинете ме

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Каси с анимационни стоки
слезте в мазето.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<цвят на шрифта="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Скъпи ми губернатор заплашва.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Те са еквивалентни на черните мъже.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Законът е изцяло на наша страна.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Защото ние го написахме.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
да, добре.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Беше ми приятно да се запознаем.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
По-добре да се съгласим
по делото Флапингър.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
О, свърши.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Да кажем, че следващата му ваканция ще бъде
в затвора, но имам нещо друго.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
Анимационен случай?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Мазе.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Мисля, че трябва да видите това.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Съдят ни за всяко нещо
анимационен продукт от Acme.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
СЗО?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Името му не звучи познато.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Платете дълга си или ще съдя
вие за нарушение на договора.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
Добре, трябва да тръгвам.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Ще ти се обадя по-късно, мамо.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Добре, добре.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Това не е нашият известен готин човек.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
какво значи това

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Той поема Acme
за анимационни стоки.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Да това е вярно.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
Приличам ли на някой, който би взел
на най-голямата компания в света?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Гледате човека, който
пое най-голямата компания в света.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Новини на Канал 4,
обработка на

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
правни документи срещу Acme днес.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Току-що разбра, че е поставен.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Главният съветник на Acme Бъди Крейн
отказа коментар. Как стана това?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Всичко е наред, добре.
Вълнуващо.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Всички очи са вперени в теб,
You're ready to show it.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, when we sue
Acme за нещо малко,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
никой дори не забелязва.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Ние сме малка точка на масата.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Но това?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Този отиде при Бъди Крейн.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
СЗО?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Бъди Крейн.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-Най-добрият адвокат в страната.
-Ok.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Учихме заедно в юридическия факултет.
И това е пълна машина.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
здрав като скала, умът му е остър като бръснач;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Реже ноктите си с ножче.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
- Веднъж го видях да яде омар.
- И аз ще ям.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Но животното беше живо.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Не мисля, че е законно.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Какво можех да имам
направено, за да заслужиш всичко това?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
Ядосал ли съм вещица?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
не
Ние можем.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Как стана това?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
записах
всичко в кутията.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
И внесох кутията вътре.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Работех върху кратката си пиеса.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
Чаках на телефона
два часа за билети за градския панаир.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Вие.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
Имате ли идея
какво правиш

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Ти ме постави в a
много лоша ситуация.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
здравей

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Моят стар приятел Кевин.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Да, много време мина.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
виж те
Правиш бъркотия.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
Не съм го бъркал
нарочно, всъщност.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Мисля, че трябва
говори лице в лице, нали?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Твоето лице и моето лице?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Бъди в офиса ми.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Петнадесет минути.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Всичко ще мине гладко.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
Добре, значи...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
От скромния си произход,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme стана Америка
най-голямата история на успеха.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme е иновация

фабрика.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
Ние създаваме невъзможното.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Ние революционизираме индустрията и
света с всеки наш нов продукт.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Ние ценим семейството, Ние сме
компания със семейни ценности.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Семейство от компании.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Акме.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
хей

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
Не знам каква е сделката, но аз
искам да ме изслушаш много внимателно.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Спри!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Ще ме последваш.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Там ще им кажем
беше недоразумение.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
И ние ще се опитаме да решим
възможно най-скоро.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Ще бъдем учтиви.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Няма да взривяваме експлозиви.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Ако сложат нещо
пред нас, ще го подпишем.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
разбираш ли

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Г-н Ейвъри.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Бил Пеликанос.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
И г-н Койот.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Ще те заведа при Бъди.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Чух, че сте приятели, нали?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Ако грешите
Може да се каже така.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
И вижте този човек
избор на облекло по избор.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Здравей Бъди.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
виж кой е тук

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
да

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Това е г-н Билборд.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
как си приятел

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
Добре, добре, да.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
много добре

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
Това бяха дните, нали?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
да

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Право на Харвард.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
ти си като...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
добре.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
благодаря

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
седнете

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
добре

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Бях малко изненадан да видя
неговото име върху кутия с такъв размер.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Аз също.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Искам да кажа, толкова съжалявам
за всичко това.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
Просто беше голямо
недоразумение.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
Имаме а
наистина натоварен ден тук.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
И не бих искал да те задържам
от връщане на работа...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
какво правиш сега

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Правни дела.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
да

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
да разбира се

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Боже мой

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Въпреки че може да изглежда очевидно, трябва да отбележа, че;

ACME отрича всички обвинения.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Нараняванията и животът на г-н Койот

Сред нашите семейни продукти, които улесняват

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
всяка облигация

Декларираме, че няма.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
да, да

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Дрън, дрън, дрън.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Въпреки че е забавно да си
в съдебната зала с теб,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
Мисля, че е време да
прави това, което правиш най-добре.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
- Да се ​​съгласим.
-да

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Ами виж, благодаря ти много.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
И много съжалявам за
отнемане на вашето време.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
Не беше умишлено.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
о...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
не, не

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Той не го мислеше.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
Имате ли друго копие?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
това шега ли е

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
не не не

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Изобщо не е смешно.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
вашите карикатури са
смешно трябваше да е.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Искаш ли да се бием, Ейвъри?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
вашата малка компания

Няма равно на себе си.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Ние ще ви свържем.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Ще го заровим в документи.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
За да сте сигурни, че вашето име
е свързано с провал,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Използвам най-добрите си адвокати всеки ден.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Ще работя по тази работа 24 часа в денонощието.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
О, почти забравих.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
Ние не покриваме паркинг. Вие ли
знаеш ли какво можеш да направиш с $50 000?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
Някаква идея колко птици
бихте ли могли да купите с това?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
Много от тях!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
не е много важно,
но аз не съм там.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Да, така е, напускам, човече.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Иди си намери друг адвокат.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Това вече е мое лично
шибан кошмар и аз съм

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
няма да съм там, за да
виж дали може да стане по-лошо!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Съжалявам..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Изплъзна се от ръката ми.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Чакай, чакай, чакай, чакай.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Защо не се съгласи?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Ние правим това.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Съгласихме се.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Доти, какво правим тук?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Съгласни сме.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Добре, опитах се да направя компромис
но той не ми позволи.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Той е чакал.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Ние дори не сме адвокати.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
Имам мини голф
турнир този уикенд.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
Дори не знам дали аз
може да дойде в понеделник.

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Има и подготовка
за изслушването.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Фотокопиране в тази икономика.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Ако победим Acme, ние
могат да си позволят фотокопирни машини.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Не можем да победим Acme.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Искам да кажа, че никой никога не го е правил
направи това и никога няма да го направи.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Дори да се откажеш сега,
Acme е на куката за

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
съдебни разноски, адв
такси и това е само засега.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Така че това може да затвори вратите ни.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Вижте, ако загубим, губим.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Но ако се откажем, ще го направим
наистина губят много пари.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Вижте, имаме само един
истинска цел за случая.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
И това е.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Не можем да изглеждаме като глупаци,
добре?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Нашата работа не е да спечелим това дело.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Нашата работа е все още да бъдем
участват, когато свърши.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Това е душата.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Нека действаме като адвокати.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Какво правят адвокатите?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Намират доказателства и започват
съставяне на списък на свидетелите.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
птица.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
Той всъщност спечели. Всеки път, когато Acme
продуктът се проваля, ставаме свидетели.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Може да потвърди историята на Wiley.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Разбира се, каквото и да е.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Станете свидетел на Roadrunner
добавете към нашия списък.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Още нещо.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Къде ще отседне г-н Койот?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Превод и синхронизация на турски език;
уфукбаба

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Добре, не ме гледай така.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Да, живея в мотел.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Разполага с басейн.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Знаеш ли, без ипотека.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
Не трябва да си оправям леглото.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Има всичко, което можете да ядете
бюфет с морски дарове зад ъгъла.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Тишу хартията излиза от a
отделение в банята.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Здравей Джери.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
да

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Чакай малко.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Спрете го.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
хайде

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Е, имам нужда от друга
стая за няколко нощувки.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Не бъди близо до мен.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
PET
ЗАБРАНЕНО

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Не е домашен любимец.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Прилича на домашен любимец.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Който наема отделна
място за техните домашни любимци?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Джери, хайде.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
Живея тук
за около пет години.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
ти ме познаваш

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Без домашни любимци.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
добре

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
искаш ли това

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
По закон домашният любимец е индивидуален

другар, вътре или извън неговото жилище,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
отглеждани, опитомени или

Това е опитомено животно.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Това е Mr.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Койот.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
Той е мой клиент.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
В очите на закона не е мое
или нечий домашен любимец. И следователно,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
този знак или който и да е, правило за него

Не е валидно, нали?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Не пише, че няма животни.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
И по мое безпристрастно мнение,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
може да те съди
за дискриминация.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
да

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Ако той пикае на килима, вие плащате.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Добре, разбрахме се.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Но имам нужда от пълен
анализ на урината.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Значи това е мотел,
Много хора пикаят на килима.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
О, точно в съседство е.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Със сигурност.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) ОТИДЕТЕ В ГРАДА

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
НАЕМЕТЕ АДВОКАТ

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
СЪДЕТЕ АКМЕ

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>Тогава една мишка разбива
звукова бариера. Гуадалахара.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>Фестивал на морковите в Албакърки

Има още една седмица за наваксване.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>Забавлявате ли се?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>Забавляваме се.</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Ти си някакъв вид
психопат, нали?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
ДО СЛУХА
15 ДНИ

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
Гледайте и се учете.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Ето как ние
получи призовката.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Достатъчно е да го покриете
с много птичи семена.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Roadrunner хваща стръвта,
Той получава своята призовка и бум.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Той е задължен по закон
да дойде в съда.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Капан на Roadrunner.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Бип, бип.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Това проблем ли е между вас?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Всички ли разбраха нашия план?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
не

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
не

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
да

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Пейдж, какъв е планът ни?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Трябва да докажем на a
жури, че продуктите на Acme

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
бяха виновни за всяка катастрофа
Wiley е имал през годините.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Така че ще направим снимки
и събирайте доказателства.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
И ние ще поставим
доказателства в малки торбички.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Ще интервюираме
вещи лица и свидетели.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
И ние ще предложим дебели
книги с фотокопирани документи.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Ще отидем на терена и ще работим с всички
нашата сила и ние ще научим нашия урок.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Оставяйки мила бележка в пустинята,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
наш очевидец Ще се опитаме да го хванем.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
И ако следваме моя план,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
До края ще имаме достатъчно
доказателства за свалянето на Acme.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Ние наистина нямаме нищо.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Така че знаех, че няма да имаме
нещо. Но това не е нищо...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Изправи се!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Ваша чест съдия Трапа Гросо
председателстван от Албакърки,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
Вторият съдебен мандат
съдът откри заседанието си.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Можеш да седнеш.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Можеш да седнеш.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Лице.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Лице.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Карикатура.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Тишина!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Казвам се съдия Трапа Гросо.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Име на делото; Койот срещу ACME.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
Не съм небрежен съдия.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Аз съм съдия, който не го прави
правете глупости или глупави неща.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
Разбра ли?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
извинете...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Г-н Крейн.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Иди го довърши..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Живеем в прекрасно
държава, нали?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Защото е държава, която
цени свободата преди всичко.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Вие сте свободни да живеете
животът ти както искаш.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Може да означава
живеещи в пустинята.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
В една пещера.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
Прекарвам дните си
повече от теб, от

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
преследвайки много
по-бърза, тичаща птица.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Но това е ваше право.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Като американец.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Но тази свобода също означава
отговорност Носи със себе си.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Например ако
вземаме ракета.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
И залепване на кормилото към него.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Разбира се, това е ваш избор.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Но ние ви очакваме
да разбере това;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
Тази ракета и кормилото
не са предназначени за улов на птици.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Това, което трябва да докажа
на това жури... е този човек.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Уайл Е.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Койот О...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
е небрежен.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
И всичките му наранявания
са били самопричинени.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Така че нито ти, нито
Ще го осъдя.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Всички знаем кой е отговорен.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
Пустинята е ясна като небето..

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Мисля, че точно сега

Снесох яйце.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Бог да благослови Америка.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Бог да пази нашите войници.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Това беше наистина добро.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
О, моля те, недей
напиши това. И...и..

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Моля, не пишете това.
Или, или...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
него.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Г-н Ейвъри.
Сега.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
И така, какво се случи.

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. Какво каза той
бихме предложили?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
ха?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Така че знам отговора на това.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Знам отговора.
Не те питам.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Искам да кажа, това е въпрос.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Но това е въпрос, който си задавам.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Нека започна отново.
Нека започна отново.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
Възражение.
Към моето начало..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Защитата каза, че ще спорим
че продуктите са опасни.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
И АКНЕ е
небрежност при продажбата им.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Наистина съм съгласен с всичко това.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
имам предвид,
не измислено, а истинско.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Ший.
Извинете.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Една, една секунда, моля.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Чакай малко...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Уайли, не ни трябва
доказателство веднага...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Г-н Ейвъри.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Добре, добре.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Извинете, Ваша чест.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Мой клиент, казах ви, че ACME е виновен.
Той иска да му покажа Rocket Skating.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Както можете да видите, там
е повреда в превключвателя.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Нищо

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Бог да благослови Америка.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Бог да пази войниците.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Бяха направени встъпителни изявления
днес по делото Койот срещу ACME.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Източници, близки до случая, съобщават, че докато Acme
свършиха страхотна работа, защитавайки своята марка и репутация,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
се явил ищецът
гладни и уплашени.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
После още.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>Има още една седмица
хванете фестивала на морковите в Албакърки.</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
да

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Получаваме шум
оплаквания от телевизионен звук.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
сериозно ли?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Значи проблемът ти е телевизията.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Добре, ще го затворя...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>Забавлявате ли се?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Ние...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Тери, затворих.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Какво има, докторе?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
кой е това

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
не те чувам

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
Сигурен ли си, че е
правилният номер?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Вашият слух.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Може би мога да дойда
към ACME и да ви помогне.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
какво?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
Имам информация
това може да спре Acme.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Завинаги.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Боже мой, може
спираш ли този случай?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Той има информация, която ще свърши

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
всичко, ако той бъде разкрит.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Ако разберат какво той
знае, той ще бъде седяща патица.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Кой е това?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Къде мога да го намеря?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Напиши това.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Ще го кажа само веднъж.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
О, чакай.
Взимам химикалка.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Чакай, чакай.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Ужасен път.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
Не изглежда така
място, където искам да отида.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Попитай за Джак.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME има уши навсякъде,
Има очи и уши.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
И губят хора.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Не забравяйте това.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
не забравям.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Дали ще мога
да се свържа с теб отново?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Г-н Легхорн.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Приятелю, казвам приятелю,
Ти, малък скитник, ти.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
Как беше Бора Бора?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Данъчният рай е такъв
красиво те го кръстиха два пъти.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Чух, че имаме дело
в анимационната индустрия.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
Те си правят пиар.
ти знаеш.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Местен вестник.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
И е доста ласкателно.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
Знаеш, че ще го направя
спечелете бързо делото.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
но междувременно,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
Това нещо ни кара да изглеждаме
доста добре в очите на обществеността.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
Не е идеално, но знаете ли, така е
като да убиеш две птици с един камък.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
Две птици, един камък?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Какво подло изказване.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-Аз просто...
-Гнило.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
И двамата знаем това
Нещо по-голямо ще се случи,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
и ако го направи, ще бъде изключително
неприятно за всички участници.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
Не можем да си позволим да сме публични.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Мистериозен обаждащ се.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Много яко.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
И така, как звучеше гласът му?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
Не знам, беше като "И така,
какво става, докторе, имам информация."

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Дрън, дрън, дрън.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Изглеждаше сякаш дъвче
на крекери или нещо подобно.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
добре

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Математиката го казва
трябва да е точно тук.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Това е просто стена.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Джак.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
Джак някъде ли си?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Чакай, какво е това?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
А, това е някакъв жак.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Някой има добро чувство за хумор.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
Ето патицата и тя седи.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Беше малко лесно.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Харесва ми лесно.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
извинете ме

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Здравейте, казвам се Кевин Ейвъри.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Това е Пейдж.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Аз съм адвокат по телесни повреди.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Вижте кой идва

реши.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
страхотно

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
благодаря

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
Не бях сигурен в теб
знаеше, че идваме.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Малко си закъснял и си
все още нося това отвратително облекло.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Свали си панталона.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Тук, моля.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
И заемете поза.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
ах 
не

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Много трудно се намира
голи модели тези дни.

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
седнете

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
Белина?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Добре сме, благодаря.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Съблечете се и се преструвайте, че мислите.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Преценявам това ще
отнеме няколко часа.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
о да

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Получихме анонимно обаждане, че
може да имате важна информация.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Да, информация, която може
помогнете ни да влезем в случая бързо.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Информация?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
да

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
За ACME?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
ACME?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
да

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
ACME.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
ACME?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
ACME?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
След всичко това

Наричат ли ме Дафи?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Целият свят е Дафи!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
ACME ?
AC ти.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Не можеш да ми го вземеш!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Ще ти кажа всичко.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Лицето ви е покрито с ACME!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Всичко, което трябва да знаете
за ACME е вътре в кутията.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
Г-н пате, г-н пате!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Не трябва да си тук.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Съгласен съм, докторе.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Нека унищожим това съоръжение...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Тук съм за
манекенски концерт без панталони.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Вижте, аз съм кон!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Аз съм кон!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Подлудихме го и получихме доказателство.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Може да е важно.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Очевидно е бил
държа това вътре за известно време.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
чакай

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
ТОВА Е ЦЯЛАТА НАЦИЯ Това

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
е цялата нация.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
нация ли сме

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Мислиш ли, че ще ни отвлекат?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
За откуп?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Чувствам се много жив.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
И така, какво мислите?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Това изглежда твърде опасно да се каже.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Все пак влезе.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
какво правиш

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Следвам Уайли.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Ще изглеждам като загубеняк
ако остана тук сега.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Идвам в тунела.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
има ли някой

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Сигурен съм, че не го правят
кажи ти да минеш

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
мистериозни тунели във вашия
фантастични лекции в Оксфорд.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
Всъщност, обзалагам се, че те
те обезсърчавам.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Първоначално се сетих за
специализирани в мистериозни тунели.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
Не, не си помислил..

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Да, помислих си.
какво има тук

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Хей, намерих съобщение.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Какво пише?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Дафи пише.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
Не съм сигурен как
много време имам.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Надявам се това съобщение да стигне до вас.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
За съжаление нещата се объркаха...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
В проекта Сизиф.

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Сизиф.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Какво представлява проектът Сизиф?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME следи всяко мое движение
и се чувствам като в сериозна опасност.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Ако видите това съобщение,
моля, изпратете помощ.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Доктор Лори.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Кевин!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
Бягай! Бягай! Бягай! Бягай!
Бягай! Бягай! Бягай! Бягай!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
Нали казах, че е така
опасно за споменаване?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
казах.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
- Не казах ли точно това?
-да

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
Какво би могло да означава това?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Проектът Сизиф?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Аз... не знам.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
аз не знам

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
какво?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Какво се случи току-що?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
какво?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Шефе, мисля, че ни преследват.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Добре, Сизиф
От древна Гърция е.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Всеки ден има камък
унищожени от боговете.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Той беше наказан от
се носи до върха.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Но щеше да се търкаля веднага.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
За цяла вечност.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
И в същото време това е
това, което Дафи нарисува. Какво от това?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Това не е доказателство.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Нищо от това няма да помогне на случая.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Това... това е всичко
просто загуба на време.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Съжалявам, но предупредителният знак Ние
имат клиент, който не може да чете.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
Имаме много неща
че сам се е счупил.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
Нямаме нищо, Пейдж.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Разрешавал си случаи на ACME
от години и никога не сте спирали.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Спрете да мислите и вижте модел.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
- Модел ли е?
да

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Клиентите ми експлодират и
две секунди по-късно са добре.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
На никой не му пука.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
Така че това го прави нормално?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
$100?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Това справедливо ли е?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Този случай може да го оправи.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Това е вашата възможност да покажете
хора, какво наистина можете да направите.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Да, но само това
работи, ако не загубя.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Защо предполагате, че ще загубите?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
шегуваш ли се

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Наистина е лесно да загубиш.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
И по-добре научи това.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Всички мислеха, че съм
луд, че идвам тук.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Но не исках да ходя при
адвокатска кантора и им помогнете да станат по-богати.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
Всъщност все още истински аз
мислех, че си адвокат.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Да, аз също.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
И така, какво става с Roadrunner?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Няма думи.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Знаеш ли, наистина ти завиждам.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Знаеш ли, трябва да е хубаво
да има толкова ясна цел.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
И така, предполагам, че имах това.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Знаеш ли, аз бях
гладен и преследван.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Но не ми хареса
напрежение за победа през цялото време.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Уморих се да опитвам.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
Както и да е, ти си
наистина добър слушател.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
какво правиш

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
Спри!
Спри!
Спри!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Спри!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Има капан!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
Спри! Спри! Спри! Спри!
Спри! Спри! Спри! Спри!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
Говорихме си от сърце!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
чакай!
Уайли!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
Не можете да скочите оттам!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Уайли!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
Уайли!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Ти го направи.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, за да обясни проблемите си.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Полагаш много усилия.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Хей, Уайли.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
благодаря

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
ще се видим утре
седиш ли

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
да
Но Сал стои
става ли

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Уайли ни заблуждава.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
Единствената причина той
заведено това дело е да

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
хванете и убийте
Roadrunner по време на процеса.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Това не е добре.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
Всичко това е част
на заговор.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Той ни използва, за да получи
птица на свидетелската скамейка.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Ако Roadrunner отиде на
съдебен процес, ще настане хаос.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Ще изглеждам като глупак.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Ако компанията се затвори, ние
ще стане продавач на матраци.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
Това е унизително
срок за продавачи на матраци

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Добро утро бебето ми.
Ставаме боклукчии.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Кевин.
-Добре.
Боклук хора.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Баща ми е боклукчия.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
добре

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Уайли се връща в съдебната зала

Наистина съм нервен за това.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
Нямаше да има изслушване без Уайли.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Ако няма изслушване, няма компания.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
И без компанията,
щяхме да сме разорени.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
Не обичам да внушавам
лъжа куче, но

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Roadrunner ще бъде там

Ще трябва да го убедиш.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Пейдж, грешах.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
С връзка с проекта Сизиф
и АКНЕ Вижте какво можете да намерите за него.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Страхотно, вече съм
отгоре на това.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
добре

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
здравей

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Чудя се дали д-р Лори
все още живее тук?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
Те слушат, нали знаеш.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
Искаш ли чай, скъпа?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Беше много щастлив брак.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Работеше дълги дни, но все пак
се прибра вкъщи и говори с часове

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Той ми свиреше на пиано
защото знаеше колко много го обичам.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
Прекарахме 87 години заедно.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
благодарен съм

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Д-р Кога почина Лори?
Ако нямате нищо против да попитам?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
О, той не е мъртъв.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Изчезна.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Един ден той отиде на работа с нашето малко
птица и никога повече не видях нито един от тях.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
Казаха ми, че е избягал с
секретарката му, но не мисля така.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Секретарката му беше Пингвин.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Разкажи ми за Сизиф
Проект Какво можете да кажете?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
какво?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
кой ден е

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
В кой ден ще
Roadrunner свидетелства?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
Всеки ден сега.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
откъде?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
Има ли конкретна причина
искаш ли да го настигнеш?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
добре, добре,
ще ви информирам.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Трябва ми този Roadrunner.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Определено.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
Защо точно?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Той е единственият, който вижда всички
този идиот злоупотребява с нашите продукти.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Обзалагам се.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Той таи злоба.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Излез и гори с мен.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
Колко трудно може
да хванеш птица?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
аз лъжа!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Товароносител Луис!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
БЕЗПЛАТНО

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
здравей

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Съпругът ми беше водещият изобретател
на анимационни продукти в ACME.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
Когато получите работата, вие сте много

Той беше развълнуван.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Той искаше да прави неща, които
наистина ще помогне на карикатурите.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Това е като помпа за издухване.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Гумичка за оригване.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
О, и това
спрей против хищници.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
След известно време нещата се промениха.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
Не му харесваше случващото се.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
И тогава той изчезна.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
наскоро
Получавах телефонни обаждания.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
Понякога го затваряха.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Но понякога...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
Какво има, докторе?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
Не познавам човека по телефона.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
Не знам къде ми е
любимият съпруг си отиде.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Но причината да напусне аз
знам, че това е проектът Сизиф.

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Целта беше постигната.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Стартирайте Project Roadkill;
обратно броене; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Сър, целта ни гледа.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
Защо целта ни гледа?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Мийп, мийп.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
чакай!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
Чакай, чакай!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Хванахме ли го?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
Не можах да го хвана!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Ясно е, че ударихме неравностойно положение.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Сърби ли?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
да

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Но ме е страх да го спомена.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Очите и ушите ти бяха там.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
какво стана

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
какво видя

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Мислех, мислех...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Научи ли те да мислиш?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
за да мислиш,
Не плащам пари.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
- Плащам ти, за да говориш.
- Аз преподавах.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
Вие преподавахте ли? мислихте ли защото
току-що каза, че мислех, че съм те научил.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
аз преподавах!
аз преподавах!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Какво си преподавал?
Какво си преподавал?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Разлом на източната околовръстна линия.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
В крайна сметка, това е къде
въжетата се разпаднаха.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
Този пътешественик
е много, много бързо, сър.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
НЕ!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Стъпка, ти даде знак;
Много се сближават.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
Просто не искам да се страхува.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Искам той да бъде унищожен.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Искам да спре да се бърка.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Д-р Знаете ли какво
се случи с камиона.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
Трябва същото нещо
да се случи с баба ти?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
НЕ!
Моля те!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
Ще го хвана довечера!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
обещавам!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Хей, страхотна работа, голямо куче.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
Млъкни Patches!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Абсолютно сър.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
Нито дума!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Пейдж?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
добре ли си

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
О, напълно съм добре.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Винаги от прозореца

исках

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
да хвърля бомба
навън, но нямах късмет.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Слушай, на д-р Лори
вдовицата ми даде тази касета.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Слушал съм го хиляди пъти.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
Има нещо на заден план.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Но ACME има уши,
очи и уши навсякъде.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Това е човекът, който ми се обади.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Да, знам, но чуваш ли го?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Иска ми се да мога да кажа повече.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Но ACME има уши,
очи и уши навсякъде.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Чакай, чакай..
Това е доказателството.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
Добре, стига толкова.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Уайли.
Уайли.
Уайли!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
Спрете го.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
Има ли някакъв план за това?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
ПРОМЯНА

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Ето го.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Чакай, знам тази песен.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
откъде?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Като телевизионно шоу
или търговски или...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
чакай

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Фестивал на морковите в Албакърки.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
Добре, какво е това?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Фестивал на морковите в Албакърки.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Случва се всяка година.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
има ли някой

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Мистериозен човек?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
Мистериозен човек ми се обажда?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Ейвъри, Джоунс, малтийски също.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Ейвъри, Джоунс.

Ние идваме от Малта.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Можеш да се покажеш
когато пожелаеш.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
И така, какво има, докторе?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
кой е там

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
Никога няма да ти кажа, Мак.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
Аз съм създание на
нощ, аз съм движеща се сянка.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Никога няма да разбереш кой съм.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Боже мой
Мили Боже.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Ти видя лицето ми.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
не ме гледай

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Толкова съм... красива.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
Мистериозен обаждащ се?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Нека го кажа така;
Тази влюбена птица

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
се спъва във вашия
страна на този случай в продължение на седмици.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Имате късмет да
имай ме до себе си.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Хей, следват ли те?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
Гледа те? Имате ли
хванат на Mobese?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
Видя ли дрона?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
Слушаха ли?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
Това става
неудобно сега.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
Вижте, имам милион
въпроси за вас.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
Защо не се обади отново?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
д-р
Какво стана с Лори?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
Какво можете да ни кажете
за проекта Сисфус?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Стига въпроси, адвокате.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Това изисква отговор.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Както можете да видите, д-р Лори беше
главен изобретател на анимационни продукти на ACME.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Той построи страхотни неща.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
машина за бърза смяна,
основни нужди като.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Един ден изпратиха управител от
фирмата да провери работата.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
Човекът беше истинска играчка.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
Изведнъж много тайни бяха разкрити.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
Те го нарекоха
Проектът Сизиф.

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Тестването стана по-безразсъдно
при новата администрация.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
Не съм сигурен, че разбирам.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
За какво беше всичко това?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
Те не измисляха
продукти за карикатури.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
Те използваха карикатури
да измислят продукти.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Д-р Лори казва това
е грешен и, карикатура

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
герои

Той каза, че е причинил щети.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
Той ги молеше
да сложа край на това.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Но вместо това те
сложи край на това.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Работил по проекта Сизиф
Всеки, който е, е или изгубен,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
Той или беше принуден да работи
за ACME или е шарлатанин.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Кога приключи програмата?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
не виждаш ли

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Никога не свършва.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
То е еволюирало.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
Вместо тестване опасно
продукти в лаборатория,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
освобождават ги
в реалния свят.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
да

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Ракетните кънки на Wiley
са проектирани за откат.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Сега разбирате.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Колкото повече нещо се счупи, толкова
повече щети получава анимационният герой.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Повече данни за по-добро изграждане
ACME продукти за хора.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Абсолютно, абсолютно.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Уайли, ти си това, което те
обадете се на потребител с висока употреба.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Позволяват ви да избухнете
и създават хаос години наред.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
В съда това

Ще свидетелстваш ли?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
Светът трябва да чуе това.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
не, не Имате нужда от някой от
вътрешността да ти кажа истината.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
Имате публичност на ACME
служител по връзките свидетелства.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Той е майстор на управлението на възприятията.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Името му е...
Оооооо...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
мой ред е

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Мисля, че го хванаха.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
не

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Ако някой те попита, кажи му твоя информатор
е малък ловец със забавна шапка.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Ние ви вярваме.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
довиждане

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
СИСТЕМА ЗА ОХРАНА

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
страхотно

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Никой няма да мине
през тази врата.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Всяка допълнителна сигурност е страхотна.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
Можете ли да ни разкажете за
вашата роля в ACME?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Бавно...Бавно...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
Добре, чудесно.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
- Ако каже нещо грешно, изведете го.
-Добре.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
Каква е вашата работа като публика
представителни отношения включват?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Всичко става много лесно.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Така че сте упълномощени да
говори от името на ACME.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
Какво можете да ни кажете
за проекта Сизиф?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Г-н Сатана, какво е
проектът Сизиф?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Напомням ви, че сте под клетва.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
Възразявам.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Адвокати, приближете се до подиума.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Този случай ме преобръща
съдебната зала в цирк.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
Просто изхвърлиха моя свидетел.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Ние не знаем това.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Не мога да се съглася повече.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
Доказателствата на обвинението... Искам
да бъде отстранен от делото.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Запазете оригиналния чифт ракетни кънки

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Други прекаляват.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Предложението беше прието.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
майтапиш ли се

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Ваша Чест. Поради липса на доказателства И
моля за уволнение поради това.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Предложението беше прието.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Писна ми от всички тези глупости.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Не казваш това.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
Това е красотата да бъдеш доминиращ.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Мога да кажа каквото искам.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Невалиден опит?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Там го казах.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Делото беше прекратено.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
Делото беше прекратено.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Това, което се случи там, беше спонтанен аборт
на справедливостта, но това не беше изненада.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
В продължение на десетилетия ACME
съзнателно е произвел

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
опасни продукти в анимационни герои.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
Той го дава

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
към ръката му.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, "Проектът Сизиф" за прикриване на коварно
заговор, наречен Той положи големи усилия за това.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
Заплашиха ме
и безопасността на моя клиент.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Вижте, бомби, камъни, пиана,
Те няма да се откажат от нищо.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Но аз и моите партньори

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
ще продължи борбата.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
Така че тези компании смятат, че могат да направят каквото и да било
искат и се измъкват от всичко.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Защото им се измъква.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Но ни омръзна.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
И сега ще свърши. Това е
защо се подготвяме за стартиране..

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Извинете, само минутка.
Уайли!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}Имаше повече хаос в съда
днес след случая ACME беше

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}отхвърлен от много справедливо и
уважаемия съдия Тропо Гросо.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Ищците изразиха своите възражения с a
карикатурна ракета с височина около шест фута.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Всичко е наред.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}Тук няма какво да се види.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<цвят на шрифта="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Здравей Пейдж.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Виждали ли сте

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
какво?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Вашата реч.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
Това е номерът на държавата
една актуална новина в момента.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
навсякъде.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
какво?
Хареса ли речта ми?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
И мисля, че колата
бумът е част от него.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Г-н Ейвъри.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
г-н

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Ейвъри.
Трябва да го затворя.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Г-н Ейвъри. Г-н Ейвъри. Имате ли
коментари за това, че Конгресът приема вашия случай?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
Конгрес?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Вашите мисли за Foghorn
Свидетелството на Легхорн.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Сега... Конгрес ли казахте?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
Те изучават ACME.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Отиваш в DC.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
Отиваме ли в DC?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
Отиваме в DC.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
Добре, без коментари.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Г-н Ейвъри.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
г-н

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Ейвъри. благодаря много
къде отиваш

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
ПЕЩЕРА Какво?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
не! Не можеш да отидеш.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Имам нужда от теб в D.C.

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
И така, това е голямото сблъсък.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Ако не се появиш,
няма да има изслушване.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Всичко това би било напразно.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
Roadrunner ще бъде там.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
да разбира се

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Ще бъде там.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Да, идва.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
обещавам

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
хайде

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
какво казваш

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
Целият свят ще гледа.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Ще бъде там.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
добре

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
хайде

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
да вървим

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Първоначално изглежда като a
рутинна повреда на продукта

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
Очевидната ситуация е стара като времето

Превърна се в битка Давид-Голиат.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
На нашия космат малък приятел
Желаем ви късмет в D.C.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Подкрепяме те, Уайли.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
И винаги сме били.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
От първия ден.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Когато една компания е толкова успешна,
Ще има хора, които искат да го унищожат.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Но нашите ръце са чисти.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Стюардеси, подгответе се за кацане.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Какво направихме, когато напуснахме Албакърки
Съжалявам за грешния завой, хора.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
Това е.
Не повече.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
Не ме интересува, ако го отвлечеш, бягай го
извън града или го хвърлете в канавка.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote няма да бъде
на изслушването утре.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
Разбра ли?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Да, шефе.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Ще го почистим.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Моля, замълчете.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Уайли, моля те, мълчи.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Виж, бъди сигурен, нещата, които трябва да направя
са много по-важни от вашите.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
Имаше промяна в плановете.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
ОТ КЪДЕ?
КАКВО СЕ ПРОМЕНИ?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Виж, той...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Той се провали.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
добре ли е

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<цвят на шрифта="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
ОТ КЪДЕ?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Добре, добре.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
Мислиш ли, че ще
плъзнете Roadrunner тук

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
за да можеш да ме унищожиш
пред целия свят?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Да, искам той да бъде в съда

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
за да можем да го хванем и изядем.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Знам, че го искаш. защо
трябва ли да ти помогна да направиш това?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
ОК, да.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
излъгах.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
излъгах.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Имах нужда да останеш по този случай.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Но знаете ли?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
И ти ме излъга.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Ти ме подведе.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
Ти ме накара да мисля това
случаят беше за нещо.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
И това е така.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Знаеш ли, много е
по-голям от Roadrunner.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Ти дори не разбра
какво каза заекът, нали?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Вие сте потребител с висока употреба.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Искам да кажа, вижте тези.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Вие сте пристрастени.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Всяка експлозия.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
Не падайте на дъното
на каньона един по един.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME искаше това.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Знаеш ли, промених се
целият ми живот за теб.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Цялата ми рутина.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Вероятно всички ще избухнете срещу мен,
защото искахте багета.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
О, аз?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
През цялото това време само ти
загрижен за вашия собствен план.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
О, Roadrunner. roadrunner

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Писна ми от този Roadrunner.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
Никога няма да го хванеш!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
добре ли е

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
ти просто...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Наистина не можеш да го хванеш...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Спрете да опитвате.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-да
-Здрасти Кев.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Виж, не исках да ти казвам
това точно преди изслушването.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
но...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Изкарахме последното
пени по този случай.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Свършихме парите.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
И така, какво означава това?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Това означава, освен ако няма
някакво чудо,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
Няма
компания, в която да се върна.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
Записах си час
за даряване на плазма следващата седмица.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
не мога да отида

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
Не искам да го поставям
вид натиск върху вас.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Мислехме, че трябва да знаете.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
добре

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Пропуснахте го!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
Пропуснахте го!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
Уайли!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Уайли!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
О, момче.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
Опитвам се да те спася!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
аз

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
Опитвам се да те спася!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Ах!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Ах!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Ах!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
ах

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
Какво чака?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
Той е в банята.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Изглежда, че сте имали тежка нощ.
ха?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
Благодаря ви за убедителния интерес.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
хайде

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
Наистина ли искаш да отидеш там?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
така...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Ще видим за това.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
Има камери.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
налягане.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
какво е това

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Това е всичко, което някога сте искали.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Свобода от отговорност.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Това не подлежи на никакви условия.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Значи под масата.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
това е за вас

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Всичко, което трябва да направя сега
е да излезеш от тази врата.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
хайде

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Наистина искам да продължа да правя
едно и също нещо отново и отново.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Опитай, провали,
опитай, провали се.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Очакваме различен резултат.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Току що разбрах това...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
да

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
да

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Схващате същината.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Боже мой

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Приличаш на каскадьор.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
Уайли тук ли е?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Той не е ли с теб?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
Не съм го виждал откакто карахме
80 мили в час по магистралата,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
закачен към хладилника.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
Какво по дяволите?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
Мислех, че си вътре
хотелската стая до мен.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Чувствам се толкова изоставен.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Наистина се прецаках.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Той знае, че Roadrunner няма да дойде.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Той знае, че лъжа.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
ах

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
аз съм идиот

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Трябваше да бъда честен с него.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Изглеждаше по-лесно.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Г-н Ейвъри, благодаря ви
за това, че се присъединихте към нас днес.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Ние сме тук, за да решим дали е или не.
Продуктите на ACME представляват опасност за обществото.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
Къде беше вашият клиент?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Честно казано, аз съм
не съм съвсем сигурен.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Сенатор Фъд, г-н Койот
присъствие в уговорения час.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
че не го е намерил
необходимо, за да ни почете

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Ще ви каже всичко
трябва да знаете за неговия характер.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Хм.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Мисля, че това ни говори много.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Вижте, моят клиент има
дълга история. ACME.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Той е използвал своя
продукти от десетилетия.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Ако е така, защо...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Дангевус?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
Всъщност той няма друг избор.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME има монопол върху всички инструменти
необходими за бизнеса на г-н Койот.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
Негова работа ли е?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Тук научих, че е бил
безработен и живеещ в пещера.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
хахаха

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Това е вярно.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Това е вярно.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Това е факт.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
ВЯРНО.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
не, не, не,
не, не, не.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
Според Силвестър В. Преследването на хищници е
юридическа професия според закона, каза Гонзалес.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Може би не получава
заплата, но работи.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
Всъщност той е един от най-трудните
работещи хора, които някога съм срещал.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
И той е смел.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
Той ще ходи по най-малкото
опънато въже над най-големия каньон.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Ще се вози на ракета до
която е ръчно заключена.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
Ще удари и кормилото.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Без да мигне окото.
И така.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
о

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
ах

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
тъжна съм

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
ах

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Да гледам.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Когато г-н.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Койот за първи път проходил
в офиса ми,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
Бях най-мързеливият човек
можете да си представите.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Не исках да работя.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
Не исках да опитвам нищо.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
Защото дълбоко в себе си
Не исках да се проваля.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Но той не се страхува от това.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
Без значение какво, той
се събира.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Той опитва отново и
отново и отново.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Той никога не би помислил да се откаже.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Той се събужда всяка сутрин
с цел и надежда.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
И мисля, че всички
трябва да бъде вдъхновен от това.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Знам, че съм.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Вече нямате нужда от знаци.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Благодаря ти, че се върна.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Г-н Легхорн, благодаря ви, че взехте
време извън натоварения ви график.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Помолихме г-н Ейвъри да попита
имате няколко въпроса днес.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
Проучвах
този човек в интервюта.

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
Той е самохвалко.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
Има много голямо его.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
Ето ме, синко.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Със сигурност.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Мога да работя с това.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Г-н Легхорн, знаете ли за
Програма ACME, известна като проект Сизиф?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
аз съм

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Запознат съм с името ти.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
добре

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
И така, как обяснявате типа
на програмата към тази комисия?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
Всъщност това е въпрос на
научноизследователска и развойна дейност.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
страхотно

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Така ли непрекъснато обновявате своя
анимационна продуктова линия, за да стане по-добра?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Да сине.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
добре

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Това има смисъл.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Така че, ако прегледате
тези продукти така

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
отблизо, защо да
се провалят толкова често?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Това прилича на нещо
можете да се занимавате с.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Момче, нещата са сложни.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
добре

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
И така, някой от
информация, която сте получили от

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
използвания проект Сизиф
за подобряване на човешката раса?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Със сигурност.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Със сигурност.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
добре

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Значи си признаваш.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Току що си призна.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
Чували ли сте за това?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
Той си го призна.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
Давате ли съзнателно
опасни продукти до карикатури и

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
умишлено ли причиняваш
болка за милиони в процеса?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
Мислете, че напредъкът не е такъв
струва ли си малко болка?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
Някакъв дискомфорт?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Точно така, синко.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Винаги е било.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
И нищо не правим
днес или който и да е ден е незаконен.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
Не е ли така, г-н Крейн?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Определено.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Определено.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
Законът е напълно
от наша страна тук,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
и мнението е такова
на мълчаливото мнозинство.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Благодаря ви, г-н Крейн.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Г-н Легхорн.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
И още нещо.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Седни сине.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Аз задавам въпросите тук.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Седни сине.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
Няма нищо по-сладко
отколкото този прокурор.

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
Спомних си дните си като
малко петле в птицефермата,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
където научих
ценен урок.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Карикатурите са издръжливи.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Ударете ни с чук.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Хвърли ни от скалата.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Можем да го имаме.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Карикатурно говорене, мисля
дори може да е малко смешно.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
прав ли съм

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
И така, какво е малко болка
за по-голямото благо?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
Болката е част от
живот и е ценен.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
Харесвате този удобен ластик
в тези обувки, нали сине?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Това е безмитно.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Разработихме го чрез подскачане
това е от анимационен филм милиони пъти.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Тези ураганни хапчета
превърнати в реактивни витла.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Този високоскоростен тоник
ни отведе до луната.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Така че да, нашата карикатура
продуктите понякога експлодират.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
Понякога имат обратен ефект.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
Понякога те натискат
граници на гравитацията и наука.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
Но искате ли всички да живеете в
свят, в който няма ново?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
Без напредък?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
Сега, какво е това, което вие
винаги казвам? Г-н Крейн?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
Без него не можете да направите омлет.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Чупя няколко яйца.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Да, това е вярно.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
И в този случай, ако това яйце,
Ако той е презряно пустинно куче без връзки,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
без семейство, без приятели, живеещи в
пещера, съжалявам, но така да бъде.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Без вреда, без фал.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Това не е точно
изобразяване на моя клиент.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Никой не трябва да действа според неговите
от името на неговия адвокат.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
Бях под
впечатление, че няма да говори.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
Има ли някой в целия свят
пука какво ще стане с койота?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Г-н Runner, ще ви попитаме a
поредица от въпроси с да или не.

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
Два звукови сигнала за
да, звуков сигнал за не.

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
разбираш ли

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Бип, бип.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
ти птица ли си

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Бип, бип.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Лесно ли се хващате?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Звуков сигнал.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
Добре, хубаво.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
Познавате ли г-н Wile E.?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
Чакал?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Бип, бип.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
Свидетели ли сте
Г-н Does Coyote използва някакви

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
продукти против акне, докато той е
с теб в пустинята?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Бип, бип.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
Тези продукти винаги ли се провалят?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Бип, бип.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Бип, бип.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Бип, бип.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Бип, бип.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Г-н Бегач, вие ли бяхте на г-н Бегач?
свидетел? Болката и страданието на Койот?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Да, аз също.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
Можеш ли да го наречеш мой приятел?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Благодаря ви, г-н.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
бегач.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Благодаря ви, че дойдохте тук днес. Има ли
нещо, което бихте искали да кажете допълнително?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Добре, мястото е ваше
за добавяне към записа.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
ще се върнеш ли

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Г-н Ейвъри, трябва
признавам, че съм много...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
много

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
докоснато.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Вие обаче не предоставихте доказателства за вината на ACME
освен болката и страданието на този уникален койот.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Следователно, колкото и да е
боли ме, не ми оставяш избор.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Всички са съгласни да отхвърлят
това разследване, кажи да.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
да
да

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Опитайте... неуспешно.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Добре, без обиди, момчета.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Светът навън е труден.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Повече късмет следващия път.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
Мисля, че това са
птици, които търсите.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
нека те видя

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
Обидно нелепо!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
Какво има в автоматизацията?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
Измъкни ме от тук!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
Искам справедливост!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Ако някой ми е приятел...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Опитахме се.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Опитахме се.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Благодаря и на двамата, че ме накарахте.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Да чакам.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
какво става

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Вижте!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
Това са адвокати!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
Те са тук!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
Не мога да повярвам!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
Благодаря ви за това, което вие
правете зад кулисите.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
какво е това

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
Всички искат да съдят ACME.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Дори след като ти помогна...
За съжаление го направихте.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
Те ви вярват.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Ейвъри Джоунс и Малта.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
хей

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
Можете ли да повярвате на това?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
Не може!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Изглежда, че имате нещо
много важен във вашия офис.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
разбираме.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Здравейте, съветник.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
Вие се борихте добре
битка в конгреса.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Но нищо не доказва вината
по-добре от студени, твърди доказателства.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
Ето един подарък от вас, наистина,
през вратите на ACME.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
какво е това

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Има приблизително
пет години съдебни дела.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Сякаш имаме нашите
работа за нас.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Шокиращо ново развитие в
операцията. Днес е случаят ACME.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Наскоро изтекоха кадри от Project
Сизиф предизвика нападение преди зазоряване на

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
централата на компанията, подтиквайки ACME
главен съветник и главен изпълнителен директор Foghorn Leghorn Buddy

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Това доведе до бързия арест на Крейн за
тяхното участие в предполагаемото насилие.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
Аз съм петел без клетка!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Освен това следователи на място
съобщи, че следователите са идентифицирали д-р.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
Ученият от ACME Питър Лоре
изчезнал преди 30 години.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Предстоящите му показания за

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Проектът Сизиф обещава
да извади истината наяве.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
О, скъпи!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
Е, не бъди непознат.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
Небето е границата.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
Небето е границата.