1
00:00:01,080 --> 00:00:02,320
NARRATOR:
Previously on Continuum...
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,526
KIERA: Edouard Kagame
3
00:00:03,600 --> 00:00:06,080
He's the leader of this cell
and the most dangerous.
4
00:00:06,160 --> 00:00:07,161
He didn't make it through.
5
00:00:07,240 --> 00:00:08,241
We'll be okay without him.
6
00:00:08,520 --> 00:00:10,921
KELLOG: With our knowledge of
the future, we can operate here
7
00:00:11,000 --> 00:00:12,365
virtually unchallenged.
8
00:00:12,560 --> 00:00:13,686
I like it here.
9
00:00:15,720 --> 00:00:16,846
My suit is damaged.
10
00:00:16,920 --> 00:00:18,843
You may have led
them right back to us!
11
00:00:19,080 --> 00:00:20,127
KIERA: Run!
12
00:00:28,120 --> 00:00:30,361
(SIGHS) I'm home.
13
00:00:30,440 --> 00:00:32,204
GREG: Kiera.
We're in the kitchen.
14
00:00:33,280 --> 00:00:34,441
We?
15
00:00:34,920 --> 00:00:36,809
Are "we"
celebrating something?
16
00:00:36,960 --> 00:00:39,281
You're looking at
the new project leader
17
00:00:39,440 --> 00:00:41,807
on SadTech's
latest and greatest.
18
00:00:42,880 --> 00:00:44,041
Promotion.
19
00:00:44,800 --> 00:00:48,202
Congratulations.
Mmm, such good news.
20
00:00:48,280 --> 00:00:49,566
Thanks for the beer.
21
00:00:49,680 --> 00:00:50,966
Okay. I'll walk you out.
22
00:00:52,320 --> 00:00:54,322
Bye, Oscar.
Kiera.
23
00:00:55,240 --> 00:00:56,571
Bye, Sam.
24
00:00:56,960 --> 00:00:58,166
(SAM CRYING)
25
00:00:59,800 --> 00:01:03,247
Oh, I missed you all day long.
Yes, I did.
26
00:01:04,320 --> 00:01:05,560
Project leader?
27
00:01:08,280 --> 00:01:10,169
Now we can
afford this new place.
28
00:01:10,760 --> 00:01:11,886
YOU still like it?
29
00:01:12,000 --> 00:01:13,126
We love it. Don't we?
30
00:01:14,760 --> 00:01:16,330
Oh, seriously?
31
00:01:20,680 --> 00:01:22,842
It's not just us.
The whole city is dark.
32
00:01:22,920 --> 00:01:25,161
The terrorists again?
I'm so sick of this.
33
00:01:25,920 --> 00:01:27,331
Don't stress.
34
00:01:27,440 --> 00:01:29,124
The last time they
took out the reactor,
35
00:01:29,240 --> 00:01:31,004
it took them four hours
to get it back up.
36
00:01:31,160 --> 00:01:33,845
Baby, relax, okay?
The power will be back right away.
37
00:01:35,840 --> 00:01:36,921
KIERA: It's okay.
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,765
It's just street punks taking
advantage of the blackout.
39
00:01:39,840 --> 00:01:41,001
If they get into
this building...
40
00:01:41,160 --> 00:01:42,366
They won't have time.
41
00:01:42,520 --> 00:01:43,965
Power will be
back in 10 seconds.
42
00:01:44,120 --> 00:01:45,531
(CHUCKLES) Ten seconds?
43
00:01:45,920 --> 00:01:47,604
Trust me. Ten.
44
00:01:48,440 --> 00:01:51,887
Nine. Eight. Seven...
45
00:01:59,360 --> 00:02:00,930
Just watching you hurts me.
46
00:02:01,040 --> 00:02:02,644
Then don't watch me.
47
00:02:03,200 --> 00:02:04,645
Didn't they have
makeup in 2077?
48
00:02:04,720 --> 00:02:07,803
Let's just say the future has
changed some things for the better.
49
00:02:07,880 --> 00:02:08,961
How?
50
00:02:09,800 --> 00:02:11,882
A mascara wand with
an electrostatic charge
51
00:02:11,960 --> 00:02:14,486
preset to release the
perfect amount every time.
52
00:02:15,520 --> 00:02:17,249
Describe it to me.
What...
53
00:02:18,000 --> 00:02:20,401
Oh, shit. The power's out.
54
00:02:21,560 --> 00:02:22,686
Mmm.
55
00:02:25,240 --> 00:02:28,084
Yup. Garbage truck backed into a
pole around the corner from you.
56
00:02:28,200 --> 00:02:29,201
Of course it did.
57
00:02:29,320 --> 00:02:30,321
(CELL PHONE BUZZES)
58
00:02:32,560 --> 00:02:33,641
Cameron.
59
00:02:33,960 --> 00:02:35,086
Good morning, Kiera.
60
00:02:36,920 --> 00:02:38,160
You busy?
61
00:02:38,280 --> 00:02:39,566
No. Not really. Why?
62
00:02:39,720 --> 00:02:41,927
(SIGHS) I'm not sure.
63
00:02:42,240 --> 00:02:44,607
I got something here I think
is right up your alley.
64
00:02:44,880 --> 00:02:47,247
Could be
the work of your gang.
65
00:02:47,600 --> 00:02:48,726
I'll text you the address.
66
00:02:51,240 --> 00:02:52,287
Thank you.
67
00:02:52,440 --> 00:02:53,521
In all my years as a broker,
68
00:02:53,600 --> 00:02:56,206
I've never seen
anything like this.
69
00:02:56,440 --> 00:02:58,124
Just lucky, I guess.
70
00:02:58,280 --> 00:03:00,009
Your timing has
been spectacular.
71
00:03:00,600 --> 00:03:03,001
Well,
maybe I'm from the future
72
00:03:03,120 --> 00:03:04,690
and know what's
about to happen.
73
00:03:04,760 --> 00:03:06,000
(CHUCKLES)
74
00:03:06,520 --> 00:03:11,970
Yeah. Well, future or not, you, my
friend, are now a very rich man.
75
00:03:12,360 --> 00:03:14,886
Here are the new companies
I want you to invest in.
76
00:03:16,800 --> 00:03:20,600
Synthetic food production?
Disaster insurance bonds?
77
00:03:21,600 --> 00:03:23,648
What are you expecting,
the end of the world?
78
00:03:24,640 --> 00:03:26,449
Something like that.
79
00:03:29,400 --> 00:03:31,880
Lab Assistant found Professor
Ames here at 0810.
80
00:03:31,960 --> 00:03:33,405
Nobody moved the body
or touched anything.
81
00:03:33,480 --> 00:03:37,121
Single entry through the
front, left of the mid-line.
82
00:03:37,640 --> 00:03:39,165
Oh, clean hole.
83
00:03:39,320 --> 00:03:40,890
Seventy-five
millimeters in diameter.
84
00:03:41,720 --> 00:03:42,801
Through and through?
85
00:03:44,160 --> 00:03:45,810
Help me turn him over.
86
00:03:51,160 --> 00:03:53,970
Entry wound is the same
as the exit, 75 millimeters.
87
00:03:55,160 --> 00:03:56,241
Give or take.
88
00:03:56,320 --> 00:03:58,846
Whatever went through him
went through the damn floor.
89
00:04:03,160 --> 00:04:04,241
Let's go.
90
00:04:22,680 --> 00:04:24,364
What the hell
penetrates a body,
91
00:04:24,520 --> 00:04:26,204
and then five stories
of a building?
92
00:04:35,440 --> 00:04:36,680
(JACKHAMMER RUMBLING)
93
00:04:50,720 --> 00:04:51,881
KIERA: 2077.
94
00:04:52,000 --> 00:04:54,731
My time, my city, my family.
95
00:04:55,840 --> 00:04:57,888
When terrorists killed
thousands of innocents,
96
00:04:57,960 --> 00:04:59,644
they were condemned to die.
97
00:04:59,720 --> 00:05:00,801
They had other plans.
98
00:05:00,880 --> 00:05:01,961
(EXPLOSION)
99
00:05:02,040 --> 00:05:04,805
A time-travel device
sent us all back 65 years.
100
00:05:04,880 --> 00:05:06,564
I want to get home,
but I can't be sure
101
00:05:06,640 --> 00:05:09,371
what I will return to
if history is changed.
102
00:05:09,880 --> 00:05:12,724
Their plan, to corrupt
and control the present
103
00:05:12,840 --> 00:05:14,729
in order to win the future.
104
00:05:14,800 --> 00:05:17,007
What they didn't
plan on was me.
105
00:05:28,080 --> 00:05:29,411
SADLER: So you think
the gang is involved?
106
00:05:29,560 --> 00:05:30,925
KIERA: Maybe.
107
00:05:31,200 --> 00:05:33,043
There was
an unusual energy signature
108
00:05:33,160 --> 00:05:35,003
on the device that
killed the professor.
109
00:05:35,080 --> 00:05:38,846
If I'd had my suit I could have
captured a clearer optical pattern.
110
00:05:39,080 --> 00:05:41,082
You know I can fix whatever's
wonky on your suit.
111
00:05:41,200 --> 00:05:43,282
I do know a little
about electronics.
112
00:05:43,760 --> 00:05:47,287
They don't rewire
these things like machines.
113
00:05:48,080 --> 00:05:49,605
They regenerate them
like living tissue.
114
00:05:49,840 --> 00:05:52,889
Mitotic circuitry.
Like electronic stem cells...
115
00:05:53,120 --> 00:05:56,329
Carbon nanotubes for structure.
Millions of micro reefs.
116
00:05:56,960 --> 00:05:58,200
All right.
117
00:05:59,720 --> 00:06:01,529
Come on. (WINCES)
118
00:06:06,440 --> 00:06:08,204
(SIGHS) At least
that's the theory.
119
00:06:08,600 --> 00:06:09,681
Whose theory?
120
00:06:09,800 --> 00:06:10,801
My father's.
121
00:06:10,880 --> 00:06:12,723
So far it's just a theory.
122
00:06:12,920 --> 00:06:14,809
CARLOS:
Have you seen my partner?
123
00:06:16,200 --> 00:06:17,281
There you are.
124
00:06:17,360 --> 00:06:18,885
I got Ames' grad student to
come down to the precinct
125
00:06:18,960 --> 00:06:20,041
to answer a few questions.
126
00:06:20,120 --> 00:06:21,087
I'm going to head there now.
127
00:06:21,160 --> 00:06:22,207
Good idea.
128
00:06:48,080 --> 00:06:50,606
Shane. Thanks for coming in.
129
00:06:51,000 --> 00:06:52,490
You were one of
how many assistants
130
00:06:52,640 --> 00:06:54,085
that were working
for Professor Ames?
131
00:06:54,160 --> 00:06:56,640
Well, there were drones,
undergrads.
132
00:06:57,000 --> 00:06:58,809
But at my level?
133
00:06:59,120 --> 00:07:00,167
I was it.
134
00:07:00,920 --> 00:07:03,446
Okay, so then you'd pretty much
know everything there is to know
135
00:07:03,520 --> 00:07:05,761
about this contraption that
the professor was working on.
136
00:07:05,840 --> 00:07:07,842
Everything except
why it backfired.
137
00:07:08,800 --> 00:07:10,211
Backfired?
138
00:07:11,600 --> 00:07:13,682
Something must have
gone wrong with Calisto.
139
00:07:15,520 --> 00:07:18,364
Sorry. That's the machine.
Ames named her.
140
00:07:18,800 --> 00:07:20,404
CARLOS: Why don't you tell us
what this thing does?
141
00:07:20,520 --> 00:07:22,488
We were working on
antimatter containment.
142
00:07:22,560 --> 00:07:23,891
You have to break
that down for me
143
00:07:23,960 --> 00:07:25,291
because I don't
really speak scientist.
144
00:07:25,560 --> 00:07:28,006
Okay, well, our world
is made up of matter.
145
00:07:28,480 --> 00:07:29,606
There's also antimatter.
146
00:07:29,680 --> 00:07:32,286
And when you contain
and harness antimatter,
147
00:07:32,360 --> 00:07:35,011
if that's even possible,
148
00:07:35,720 --> 00:07:39,008
you would have access
to unlimited clean energy,
149
00:07:39,160 --> 00:07:41,208
provided that you
could figure out
150
00:07:41,520 --> 00:07:43,568
how to sustain it
beyond a few milliseconds.
151
00:07:44,720 --> 00:07:45,881
Yeah.
152
00:07:46,360 --> 00:07:48,840
We've had ours at
seven to eight hours.
153
00:07:52,200 --> 00:07:53,531
What?
154
00:07:58,400 --> 00:07:59,606
Ladies.
155
00:08:00,320 --> 00:08:02,004
Can I help you?
Yeah.
156
00:08:02,120 --> 00:08:04,566
There's a really creepy guy
in the neighborhood
157
00:08:04,640 --> 00:08:06,324
who's been giving us trouble.
158
00:08:09,000 --> 00:08:10,570
Where is this creepy guy?
159
00:08:11,000 --> 00:08:12,411
What's the address here?
160
00:08:13,760 --> 00:08:14,921
(GRUNTING)
161
00:08:17,320 --> 00:08:19,322
(BLUES ROCK MUSIC PLAYING)
162
00:09:01,280 --> 00:09:02,850
It's clear.
163
00:09:07,160 --> 00:09:09,049
INGRAM: I think we'll
be right at home here.
164
00:09:12,040 --> 00:09:14,327
Spearheading a competitive
new technology like this,
165
00:09:14,400 --> 00:09:15,401
you're bound to
make a few enemies.
166
00:09:15,480 --> 00:09:17,084
Yeah.
We had threats all the time.
167
00:09:17,320 --> 00:09:18,321
Threats?
168
00:09:18,400 --> 00:09:20,721
I mean, probably
the machine just backfired.
169
00:09:20,800 --> 00:09:23,883
These threats, were they credible threats?
Did you report them?
170
00:09:24,000 --> 00:09:26,162
Yeah. We logged
them with the police.
171
00:09:26,480 --> 00:09:30,166
Especially this one group, um,
"Stop Mad Scientists."
172
00:09:30,240 --> 00:09:34,484
They threatened to burn down our lab.
The leader's name was Vincent.
173
00:09:35,560 --> 00:09:37,164
Can you think of anybody else?
174
00:09:39,320 --> 00:09:43,848
Well, I know the military was always
offering to finance this project.
175
00:09:44,160 --> 00:09:46,162
But the professor
wouldn't accept it.
176
00:09:47,240 --> 00:09:51,689
Although, I think towards the
end he may have been buckling.
177
00:09:53,920 --> 00:09:57,367
Shane. How easy would it be
to rig Calisto to backfire?
178
00:09:59,720 --> 00:10:01,449
Well,
that person would have to be
179
00:10:01,640 --> 00:10:03,369
pretty advanced
in the technology,
180
00:10:03,440 --> 00:10:06,683
but, yeah, I suppose
someone could do it.
181
00:10:07,120 --> 00:10:08,804
Is there a way
for us to access
182
00:10:08,960 --> 00:10:10,689
the professor's
files on Calisto?
183
00:10:10,880 --> 00:10:13,486
Well, you can't, but I can.
184
00:10:14,000 --> 00:10:16,651
His files are on a back-up
system that I designed...
185
00:10:21,560 --> 00:10:23,050
What the...
186
00:10:24,080 --> 00:10:25,844
No. No.
187
00:10:26,360 --> 00:10:27,771
CARLOS: Problem?
188
00:10:29,560 --> 00:10:31,881
Um, the files are gone.
189
00:10:32,800 --> 00:10:34,211
CARLOS:
There must be another back-up.
190
00:10:34,560 --> 00:10:35,891
SHANE: No, no.
You don't understand.
191
00:10:35,960 --> 00:10:39,009
This was the back-up.
This is the safest form of storage.
192
00:10:39,400 --> 00:10:41,448
Pretty good design
you got there.
193
00:10:41,960 --> 00:10:43,962
It's just...
Whoever could do this...
194
00:10:46,200 --> 00:10:47,725
Shane? Are you okay?
195
00:10:47,800 --> 00:10:49,211
Focus, Shane.
196
00:10:51,200 --> 00:10:53,726
Somebody must have hacked in.
197
00:10:54,960 --> 00:10:57,247
I know this may sound crazy,
198
00:10:57,600 --> 00:11:01,810
but whoever killed Ames,
could they be after me next?
199
00:11:08,960 --> 00:11:09,961
Oh, he's hiding something.
200
00:11:10,200 --> 00:11:11,201
You think?
201
00:11:11,920 --> 00:11:13,809
What's your guess?
Motive?
202
00:11:14,360 --> 00:11:15,361
Too early to tell.
203
00:11:15,440 --> 00:11:16,646
Oh, play along.
204
00:11:17,800 --> 00:11:20,610
You clearly have a theory and
you clearly want to tell me.
205
00:11:20,840 --> 00:11:22,001
You first.
206
00:11:22,080 --> 00:11:24,890
Fine. You think he murdered
Ames and covered up his crime.
207
00:11:24,960 --> 00:11:26,007
Based on what evidence?
208
00:11:26,120 --> 00:11:27,690
Based on listening to my gut.
209
00:11:27,760 --> 00:11:29,444
You should try it some time.
210
00:11:29,560 --> 00:11:30,561
I listen.
211
00:11:30,760 --> 00:11:31,727
No.
212
00:11:31,800 --> 00:11:34,610
You watch and you calculate.
213
00:11:35,280 --> 00:11:37,248
Which is a good tactic,
214
00:11:37,560 --> 00:11:40,291
but I think you should
trust your instincts a little.
215
00:11:40,440 --> 00:11:41,805
(CLEARS THROAT)
216
00:11:44,280 --> 00:11:48,285
So, uh, what made you ask him
if the research was stolen?
217
00:11:48,600 --> 00:11:50,728
Seemed like a good possibility
so I went with it.
218
00:11:50,800 --> 00:11:52,006
Why?
219
00:11:52,480 --> 00:11:53,891
Put yourself in my position.
220
00:11:53,960 --> 00:11:56,281
You get a new partner
who's got her nose
221
00:11:56,400 --> 00:11:58,641
buried into
classified intelligence.
222
00:11:58,960 --> 00:12:01,770
I mean I don't know what you
know or how you know it.
223
00:12:01,960 --> 00:12:05,169
Smart and secretive.
Doesn't get any worse than that.
224
00:12:09,120 --> 00:12:11,122
(MONITOR BEEPING)
225
00:12:15,400 --> 00:12:16,845
(MUTTERS)
226
00:12:23,480 --> 00:12:25,482
Well, look at you.
227
00:12:25,920 --> 00:12:27,763
Wondered when you were
gonna come around.
228
00:12:27,840 --> 00:12:29,080
(GRUNTING)
229
00:12:29,160 --> 00:12:30,844
Don't try to get up.
230
00:12:31,120 --> 00:12:33,327
Let me get the doctor.
231
00:12:36,840 --> 00:12:38,524
(GRUNTS)
232
00:12:45,200 --> 00:12:49,603
Yes. That's $10,000
on the Leafs to win.
233
00:12:50,160 --> 00:12:52,049
Yeah, I know it's a long shot.
234
00:12:53,600 --> 00:12:54,647
Wow!
235
00:12:56,200 --> 00:12:57,361
You like it?
236
00:12:57,440 --> 00:12:58,680
It's freakin' beautiful...
237
00:12:58,840 --> 00:13:00,285
Let's go try it on.
238
00:13:00,360 --> 00:13:01,361
Wait!
239
00:13:02,760 --> 00:13:05,525
You know my mom and I, we're
really grateful for you helping
240
00:13:05,800 --> 00:13:10,044
to fix up the house and paying
off the mortgage, but...
241
00:13:10,640 --> 00:13:12,722
You're, like,
old enough to be my dad.
242
00:13:12,880 --> 00:13:16,930
It's not like that.
Nothing like that at all.
243
00:13:17,560 --> 00:13:19,483
I told you.
Your father looked out for me.
244
00:13:19,920 --> 00:13:21,888
He was kind of
like an older brother.
245
00:13:21,960 --> 00:13:24,964
I know how hard you and your
mom have had it since he died.
246
00:13:25,240 --> 00:13:27,891
I'm just paying it forward.
247
00:13:29,520 --> 00:13:30,726
Okay. Good.
248
00:13:30,880 --> 00:13:33,167
Okay.
Let's go try on some dresses.
249
00:13:33,240 --> 00:13:34,366
Hey.
Just do me one favor, okay?
250
00:13:34,440 --> 00:13:35,441
What's that?
251
00:13:35,520 --> 00:13:36,931
When you have
a grandson one day,
252
00:13:37,040 --> 00:13:39,486
and you will, promise me
you'll let him jump on the bed
253
00:13:39,560 --> 00:13:41,483
and eat lots of candy. Okay?
254
00:13:41,560 --> 00:13:42,925
Okay, I promise.
Great.
255
00:13:44,240 --> 00:13:45,765
It's not like I wanted to
hire a skywriter
256
00:13:45,920 --> 00:13:47,410
to write "I told you so"
over Yaletown,
257
00:13:47,480 --> 00:13:49,801
but, yeah, I felt a little
vindicated by Ames' accident.
258
00:13:49,880 --> 00:13:52,121
Now maybe people
will finally wake up and see
259
00:13:52,360 --> 00:13:55,330
one more technological miracle
on its way to being weaponized.
260
00:13:55,400 --> 00:13:58,210
So, is that what you think Ames was
doing, Mr. Vincent, making weapons?
261
00:13:58,280 --> 00:13:59,486
You don't?
262
00:13:59,760 --> 00:14:01,364
I used to be in this field
before I realized
263
00:14:01,440 --> 00:14:03,010
the lie they were
trying to sell us.
264
00:14:03,080 --> 00:14:05,686
Clean energy? Bullshit!
265
00:14:06,720 --> 00:14:09,929
Clean genocide is more like it.
The first green war.
266
00:14:10,040 --> 00:14:11,929
(CROWD APPLAUDS)
Thank you.
267
00:14:12,080 --> 00:14:14,686
Look. The only people scarier than
the scientists who invent this stuff
268
00:14:14,760 --> 00:14:16,364
are the people
ready to cash in.
269
00:14:16,440 --> 00:14:17,885
And who might they be?
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,729
Military,
weapons manufacturers,
271
00:14:19,800 --> 00:14:21,962
contractors,
freelancers, you name it.
272
00:14:22,440 --> 00:14:24,442
It's all about the violence.
273
00:14:25,880 --> 00:14:27,211
CARLOS: But not for you.
274
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
I mean,
you did threaten Ames' life.
275
00:14:29,840 --> 00:14:32,047
No. I said we'd
burn down his lab.
276
00:14:32,440 --> 00:14:34,124
Sounds like somebody
saved me the trouble.
277
00:14:34,280 --> 00:14:36,044
But you just told us
you were in that field.
278
00:14:36,120 --> 00:14:38,327
You could have programmed
the machine to backfire.
279
00:14:38,520 --> 00:14:40,284
Look. You don't get it.
280
00:14:40,720 --> 00:14:43,405
Okay, we are
a peaceful organization.
281
00:14:43,680 --> 00:14:44,966
We're trying to
stop the people
282
00:14:45,040 --> 00:14:46,644
who are using
technology as a weapon.
283
00:14:47,080 --> 00:14:49,287
It's not the science.
284
00:14:49,760 --> 00:14:51,967
It's the user whose
motivations are suspect.
285
00:14:52,200 --> 00:14:55,682
Look. If you two want someone to pin
this on, check out Melissa Dobeck,
286
00:14:55,800 --> 00:14:57,211
Ames' partner in crime.
287
00:14:57,800 --> 00:14:59,450
We weren't told
of any partner.
288
00:14:59,520 --> 00:15:00,851
Well, former partner.
289
00:15:01,280 --> 00:15:02,406
She grew unhappy
with the division
290
00:15:02,480 --> 00:15:04,608
of intellectual property
and had a falling out.
291
00:15:05,320 --> 00:15:08,483
If anybody wanted him dead,
it was her.
292
00:15:14,800 --> 00:15:15,961
Did you get that?
293
00:15:16,080 --> 00:15:17,286
Yeah. I got it.
294
00:15:17,720 --> 00:15:19,210
Searching connections.
295
00:15:19,560 --> 00:15:22,564
Melissa Dobeck
and Martin Ames.
296
00:15:23,160 --> 00:15:25,640
His vitals are stable
but his memory is gone.
297
00:15:26,040 --> 00:15:27,804
He doesn't seem to
know where he is.
298
00:15:34,920 --> 00:15:38,561
Melissa Dobeck and Martin Ames'
association goes back to 2007.
299
00:15:38,920 --> 00:15:40,888
Both were professors in the
same university department
300
00:15:41,000 --> 00:15:43,207
before they left to
form their own companies.
301
00:15:44,520 --> 00:15:45,885
So what are you thinking?
302
00:15:45,960 --> 00:15:49,407
I'm thinking there is more to their
relationship than six proprietary patents,
303
00:15:49,480 --> 00:15:52,962
including one covering the production
of thermal anti-neurons...
304
00:15:53,040 --> 00:15:54,690
Well, antimatter.
305
00:15:55,400 --> 00:15:58,404
Did anybody ever tell you you watched
too much Star Trek as a kid?
306
00:16:00,960 --> 00:16:04,646
Martin and I pioneered nano materials
for antimatter containment.
307
00:16:04,720 --> 00:16:08,167
Nuclear residue won't go away, but
antimatter, it wants to disappear.
308
00:16:08,240 --> 00:16:10,402
So containment is everything.
309
00:16:10,480 --> 00:16:15,088
Okay. So you... You and Professor
Ames, you found a way to contain it?
310
00:16:15,200 --> 00:16:17,885
The scale was very small.
I wanted to take it slow.
311
00:16:17,960 --> 00:16:21,089
But Martin had a much more
ambitious agenda.
312
00:16:21,160 --> 00:16:22,844
I thought it was reckless.
313
00:16:22,960 --> 00:16:25,281
When you left the university
and your company split up,
314
00:16:25,360 --> 00:16:27,124
it looks like Ames
held onto all the patents.
315
00:16:27,200 --> 00:16:29,362
Even in death
he got the better of you.
316
00:16:31,480 --> 00:16:35,087
Do you want me to dance on his grave?
I won't do that.
317
00:16:35,880 --> 00:16:37,928
Our differences
were very public.
318
00:16:38,040 --> 00:16:40,964
I thought Martin's work
would eventually kill someone.
319
00:16:41,200 --> 00:16:43,043
I just didn't
know it would be him
320
00:16:43,160 --> 00:16:46,209
A suspicious person would say that
there are only a handful of people
321
00:16:46,280 --> 00:16:47,725
knowledgeable
enough to program
322
00:16:47,800 --> 00:16:49,245
this device to
backfire on him.
323
00:16:49,640 --> 00:16:51,130
And that you'd be one of them.
324
00:16:51,840 --> 00:16:57,006
If you're suggesting that I was
involved, that's completely false.
325
00:16:57,120 --> 00:16:59,282
I don't think
anybody was accusing you.
326
00:16:59,560 --> 00:17:00,971
Actually, I was.
327
00:17:02,120 --> 00:17:04,248
Someone took
critical research files
328
00:17:04,440 --> 00:17:06,568
from
the professor's laboratory.
329
00:17:07,760 --> 00:17:09,125
I didn't take them.
330
00:17:10,080 --> 00:17:12,924
And the worst I ever did to
Martin was wish him dead.
331
00:17:13,280 --> 00:17:14,486
That's not a crime, is it?
332
00:17:14,720 --> 00:17:15,926
Not yet.
333
00:17:16,000 --> 00:17:17,161
(CELL PHONE RINGING)
334
00:17:17,840 --> 00:17:18,966
Fonnegra.
335
00:17:20,720 --> 00:17:22,165
Yeah. Okay.
336
00:17:23,200 --> 00:17:26,249
We have to get back to the precinct.
Dillon wants to see me.
337
00:17:26,520 --> 00:17:28,090
We'll be in touch, Ms. Dobeck.
338
00:17:33,000 --> 00:17:34,161
Inspector,
you wanted to see me?
339
00:17:34,280 --> 00:17:35,281
Yes, thank you.
340
00:17:35,360 --> 00:17:38,569
Detective Fonnegra, this is
Lieutenant General Rogers
341
00:17:38,640 --> 00:17:41,086
with the Judge
Advocate General's Office.
342
00:17:41,240 --> 00:17:44,483
Is there something I can do
for the Department of Defense?
343
00:17:44,600 --> 00:17:46,967
You can cease the investigation
into the Martin Ames matter,
344
00:17:47,280 --> 00:17:49,931
and turn whatever you have over to my office.
We'll take it from here.
345
00:17:50,000 --> 00:17:51,729
With due respect,
sir, I have leads that are
346
00:17:51,840 --> 00:17:53,490
gonna go cold
if I just walk away right now.
347
00:17:53,560 --> 00:17:55,324
We're not being
given a choice.
348
00:17:55,400 --> 00:17:58,449
I admire your sense of duty, but we
consider the death of Professor Ames
349
00:17:58,560 --> 00:18:01,211
and the theft of his work to be
a matter of national security.
350
00:18:01,280 --> 00:18:04,841
You are to hand over your case
files to the General and his team.
351
00:18:05,000 --> 00:18:06,570
Is that clear?
352
00:18:08,440 --> 00:18:10,283
Yeah, it's clear.
353
00:18:20,840 --> 00:18:23,002
(THUNDER RUMBLING)
354
00:18:28,320 --> 00:18:30,368
Well, what do you think?
355
00:18:31,640 --> 00:18:33,688
At this price, it's a steal.
356
00:18:33,880 --> 00:18:35,041
Hmm.
357
00:18:35,840 --> 00:18:38,730
It's very nice.
It's very, very nice.
358
00:18:41,800 --> 00:18:44,371
Yeah. I'll take it.
359
00:18:50,640 --> 00:18:52,608
Why aren't you talking to me?
360
00:18:59,960 --> 00:19:01,405
You think I had
something to do
361
00:19:01,480 --> 00:19:03,482
with this case being
taken away from you.
362
00:19:07,880 --> 00:19:09,723
Your business is secrecy,
right?
363
00:19:10,080 --> 00:19:11,684
Cover-ups,
plausible deniability.
364
00:19:11,760 --> 00:19:13,888
I bet you even know that General in there.
Am I right?
365
00:19:13,960 --> 00:19:15,530
I'm not the enemy, Carlos.
366
00:19:16,960 --> 00:19:20,169
And if the government wants to
take charge of this investigation,
367
00:19:20,360 --> 00:19:21,805
then I'm sure they have
a very good reason.
368
00:19:21,880 --> 00:19:23,564
Oh? That wouldn't bother you?
Why would it?
369
00:19:23,680 --> 00:19:25,682
Because they took my case,
Kiera.
370
00:19:27,000 --> 00:19:28,604
You take this personally.
371
00:19:28,720 --> 00:19:30,165
And you don't?
372
00:19:31,360 --> 00:19:32,486
Look.
373
00:19:33,200 --> 00:19:35,771
Maybe we can find
another angle on this.
374
00:19:36,160 --> 00:19:38,686
Find another way to fight
our way back in somehow.
375
00:19:38,800 --> 00:19:42,327
Ames' grad student, Shane Mathers,
we need to talk to him again.
376
00:19:42,400 --> 00:19:45,210
General tight-ass over here
closed that door.
377
00:19:45,280 --> 00:19:46,691
We need to find a new lead.
378
00:19:46,760 --> 00:19:49,047
Mathers said that
the military was interested
379
00:19:49,240 --> 00:19:51,527
in funding Ames'
project and Ames said no.
380
00:19:51,720 --> 00:19:53,609
Maybe there was
other interest.
381
00:19:57,240 --> 00:19:58,810
Like your gang?
382
00:20:00,520 --> 00:20:02,010
You think you could
buy me some time
383
00:20:02,080 --> 00:20:03,844
to get Section 6
working on this?
384
00:20:04,520 --> 00:20:07,603
Oh, I'm sure I could probably
work that out for you.
385
00:20:08,240 --> 00:20:11,323
I mean, it's going to take me
until at least tomorrow morning
386
00:20:11,400 --> 00:20:13,721
until I can turn all
this over to the military.
387
00:20:15,920 --> 00:20:17,445
Thank you.
388
00:20:29,520 --> 00:20:31,807
(PIANO POP MUSIC PLAYING)
389
00:21:13,640 --> 00:21:15,369
Mr. Mathers.
390
00:21:15,480 --> 00:21:16,845
Look,
I told you everything I know.
391
00:21:17,000 --> 00:21:18,604
Did anyone aside
from the military
392
00:21:18,720 --> 00:21:20,370
express interest
in Ames' research?
393
00:21:20,440 --> 00:21:23,649
Not that I know of.
Can I go now?
394
00:21:24,000 --> 00:21:25,126
Please?
395
00:21:25,200 --> 00:21:26,770
(MOBILE PHONE BUZZING)
396
00:21:30,760 --> 00:21:32,364
I gotta go.
397
00:21:34,720 --> 00:21:37,644
SADLER: Boy, Mr. Paranoid or what?
Think he's hiding something?
398
00:21:38,080 --> 00:21:39,206
KIERA: Alec...
399
00:21:39,280 --> 00:21:40,884
I was kid... Never mind.
400
00:21:40,960 --> 00:21:42,883
I need to know
who sent that text.
401
00:21:45,000 --> 00:21:47,890
Approximate time received,
10:23. Checking...
402
00:21:51,480 --> 00:21:53,403
Melissa Dobeck
texted Shane Mathers
403
00:21:53,560 --> 00:21:55,483
while we were
interrogating him.
404
00:21:55,880 --> 00:21:58,929
I'm guessing you didn't get a court
order for a phone records search?
405
00:21:59,000 --> 00:22:00,081
I didn't have to.
406
00:22:00,160 --> 00:22:02,447
While I was speaking with him today,
she texted him a second time.
407
00:22:02,520 --> 00:22:04,249
And I saw her name
come up on his phone.
408
00:22:04,320 --> 00:22:05,526
YOU did?
409
00:22:06,480 --> 00:22:10,246
No, but if you knew how I really
found out you'd be upset.
410
00:22:13,080 --> 00:22:15,526
Why would the victim's
assistant be getting a text
411
00:22:15,600 --> 00:22:17,921
from a bitter rival on the
morning after the murder?
412
00:22:18,000 --> 00:22:19,843
Guys!
I had an RSS out for anyone
413
00:22:19,960 --> 00:22:21,803
in a red jumpsuit
just like our gang
414
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
This just started
airing on TV.
415
00:22:23,320 --> 00:22:26,164
Hospital officials are asking for
your help in locating this man,
416
00:22:26,280 --> 00:22:29,409
who wandered away from St.
Paul's Hospital this afternoon.
417
00:22:29,480 --> 00:22:31,847
The unidentified patient was found
disoriented this morning...
418
00:22:31,920 --> 00:22:33,843
That's Edouard Kagame.
The leader of the gang?
419
00:22:33,920 --> 00:22:37,049
Its heart and soul.
He's the one behind all their activity.
420
00:22:37,120 --> 00:22:38,451
We need to stop
this broadcast.
421
00:22:38,520 --> 00:22:41,364
It's already been in rotation,
like 40 minutes.
422
00:22:41,440 --> 00:22:42,771
Then it's only
a matter of time
423
00:22:42,880 --> 00:22:44,450
before the killing
begins in earnest.
424
00:22:44,840 --> 00:22:46,490
Unless we find him first.
425
00:22:51,200 --> 00:22:53,043
(PUNK ROCK PLAYING)
426
00:23:05,120 --> 00:23:07,168
You know, it's not so bad.
427
00:23:07,720 --> 00:23:11,805
There's lots of space,
a nice TV.
428
00:23:12,480 --> 00:23:13,970
And hydroponics
in the basement...
429
00:23:14,080 --> 00:23:15,366
TV REPORTER:
Hospital officials are asking
430
00:23:15,480 --> 00:23:16,811
your help in
locating this man,
431
00:23:16,880 --> 00:23:20,168
who wandered away from St.
Paul's Hospital this afternoon.
432
00:23:20,640 --> 00:23:21,687
Oh, my God.
433
00:23:21,760 --> 00:23:22,807
Kagame...
434
00:23:23,280 --> 00:23:24,406
He made it.
435
00:23:24,600 --> 00:23:26,284
How will we find him?
436
00:23:26,920 --> 00:23:30,481
The rally point. Kagame set one
in case we became separated.
437
00:23:30,640 --> 00:23:33,120
If I'm right,
that's where he'll head.
438
00:23:34,000 --> 00:23:35,650
He didn't just disappear.
439
00:23:36,720 --> 00:23:39,007
I'm monitoring RSS.
Patrol cars are running a street sweep,
440
00:23:39,080 --> 00:23:41,003
spiraling outward
from St. Paul's.
441
00:23:41,200 --> 00:23:42,281
Alec?
442
00:23:42,560 --> 00:23:43,641
I've got feeds in
all the CTV cameras,
443
00:23:43,720 --> 00:23:46,849
ATM and security cameras.
There's no sign of Kagame so far.
444
00:23:46,920 --> 00:23:48,081
Keep looking.
445
00:23:48,440 --> 00:23:49,885
Oh, they will.
446
00:23:51,560 --> 00:23:53,244
I also have
another piece of news
447
00:23:53,360 --> 00:23:55,044
that you may or
may not want to hear.
448
00:23:55,280 --> 00:23:56,520
Problem?
449
00:23:56,720 --> 00:23:58,131
Help yourself.
450
00:23:58,640 --> 00:24:01,530
Wow. Kiera taking a note.
I'm impressed.
451
00:24:03,480 --> 00:24:04,891
No. Melissa Dobeck.
452
00:24:05,680 --> 00:24:07,682
How close are we to
Melissa Dobeck's office?
453
00:24:08,000 --> 00:24:09,650
Not far, why?
454
00:24:12,560 --> 00:24:15,404
This is bordering on
harassment, Detectives.
455
00:24:15,640 --> 00:24:17,290
I told the military
investigators I have no idea
456
00:24:17,360 --> 00:24:18,885
what happened
to Martin's work.
457
00:24:18,960 --> 00:24:21,486
Anything else you want to
know, you can ask my lawyer.
458
00:24:21,560 --> 00:24:25,804
Like, for example, why you failed
to disclose your legal challenge
459
00:24:25,880 --> 00:24:27,086
to your ex-partner's patents?
460
00:24:27,160 --> 00:24:28,400
Or should we ask
you about that?
461
00:24:28,480 --> 00:24:30,403
He may not know
since you withdrew the claim
462
00:24:30,480 --> 00:24:32,926
and had the record sealed as a
condition of your settlement.
463
00:24:33,000 --> 00:24:36,482
Not that it's any of your business,
but I didn't see the point.
464
00:24:36,760 --> 00:24:39,491
I withdrew that challenge on
advice of my then-attorneys.
465
00:24:39,720 --> 00:24:42,963
So you just shrugged
and let it go?
466
00:24:43,200 --> 00:24:44,531
I find that hard to believe.
467
00:24:44,640 --> 00:24:46,369
Oh, believe what you want.
468
00:24:50,320 --> 00:24:52,766
Why did you text
Shane Mathers yesterday
469
00:24:52,880 --> 00:24:55,247
just hours after
the body was found?
470
00:24:55,400 --> 00:24:58,768
I expressed my sympathies,
my shock.
471
00:24:59,760 --> 00:25:02,001
I don't remember
the exact words.
472
00:25:02,080 --> 00:25:04,003
And then again this morning.
473
00:25:06,480 --> 00:25:08,767
Were you
synchronizing your stories?
474
00:25:09,520 --> 00:25:11,124
We're done.
475
00:25:11,840 --> 00:25:14,047
Failing to
mention your involvement
476
00:25:14,200 --> 00:25:16,407
with Professor Ames
closest assistant
477
00:25:16,480 --> 00:25:18,608
is a pretty serious
omission of fact.
478
00:25:18,680 --> 00:25:19,841
Is that what he told you?
479
00:25:19,920 --> 00:25:22,730
No. Actually,
that's what you just told us.
480
00:25:23,200 --> 00:25:25,362
How long have you
been sleeping with him?
481
00:25:26,200 --> 00:25:29,841
Shane and I had a fling.
I'm not proud of it, but it's over.
482
00:25:30,080 --> 00:25:31,320
I'm engaged.
483
00:25:32,280 --> 00:25:33,486
That's awkward.
Mmm.
484
00:25:33,560 --> 00:25:34,925
CARLOS: Does he know
that he's odd man out?
485
00:25:35,000 --> 00:25:36,684
Did you ask him that?
486
00:25:37,640 --> 00:25:38,971
I thought not.
487
00:25:39,440 --> 00:25:41,010
Goodbye, Detectives.
488
00:25:41,200 --> 00:25:42,804
Don't come back
without a warrant.
489
00:26:23,800 --> 00:26:25,165
KAGAME: You say you're free.
490
00:26:25,640 --> 00:26:29,122
You point to your Constitution,
your bill of rights.
491
00:26:29,640 --> 00:26:31,404
What rights?
492
00:26:32,080 --> 00:26:35,926
You were born into crushing
debt, to parents without hope.
493
00:26:36,000 --> 00:26:39,004
And your only right
is to work for the corporation
494
00:26:39,080 --> 00:26:40,969
until you pay it off.
495
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
Except that can never happen,
496
00:26:44,080 --> 00:26:47,050
because everything
you need, they provide.
497
00:26:47,400 --> 00:26:51,121
Your shelter,
your food, your water,
498
00:26:51,800 --> 00:26:56,601
and it all sends you deeper
into the abyss of slavery.
499
00:26:57,600 --> 00:27:00,046
But all that can change,
my friends.
500
00:27:01,840 --> 00:27:05,162
We have the power
to free ourselves.
501
00:27:05,920 --> 00:27:10,244
To take back what we've lost,
our independence, our dignity,
502
00:27:10,760 --> 00:27:12,330
our very souls,
503
00:27:13,000 --> 00:27:15,526
to take back our liberty.
504
00:27:16,360 --> 00:27:19,603
Liberate yourselves,
my brothers and sisters.
505
00:27:20,280 --> 00:27:23,250
Liber8. Liber8. Liber8.
506
00:27:24,360 --> 00:27:30,242
ALL: (CHANTING) Liber8.
Liber8. Liber8. Liber8.
507
00:27:31,520 --> 00:27:32,760
(THUDDING)
508
00:27:33,040 --> 00:27:34,201
POLICE ON SPEAKERS:
This is an illegal assembly.
509
00:27:34,280 --> 00:27:36,965
You are in violation of the
penal code Section 12318.
510
00:27:37,040 --> 00:27:39,850
Remain calm.
This is a place of refuge.
511
00:27:40,120 --> 00:27:41,485
This is an illegal assembly.
512
00:27:41,560 --> 00:27:44,484
You are in violation of
the penal code Section 12318.
513
00:27:44,600 --> 00:27:48,446
No! We have the right to be here,
this is a peaceful assembly!
514
00:27:48,880 --> 00:27:50,166
(BOY SCREAMING)
515
00:27:51,640 --> 00:27:52,971
I will not go.
516
00:27:55,040 --> 00:27:56,610
(GROANING)
BOY: Daddy! Daddy!
517
00:28:09,400 --> 00:28:10,686
(ELEVATOR BELL DINGS)
518
00:28:12,800 --> 00:28:14,290
Hey. Any word on Kagame?
519
00:28:14,440 --> 00:28:15,930
Still monitoring.
Everyone's on alert.
520
00:28:16,000 --> 00:28:17,525
Dillon wants to see you.
521
00:28:18,400 --> 00:28:19,606
Patent infringement?
522
00:28:19,840 --> 00:28:21,808
It has only recently
come to my attention
523
00:28:21,960 --> 00:28:24,361
that there may have been a prior
theft of intellectual property
524
00:28:24,440 --> 00:28:27,603
that is unrelated to the
murder of Professor Ames.
525
00:28:28,240 --> 00:28:29,287
Unrelated?
526
00:28:29,800 --> 00:28:30,801
Mm-hmm.
527
00:28:32,360 --> 00:28:39,005
I see. Well, then, if in fact your
totally unrelated investigation
528
00:28:39,080 --> 00:28:42,527
happens to lead you
to Professor Ames' murderer,
529
00:28:42,920 --> 00:28:44,684
I want to be
the first to know.
530
00:28:45,040 --> 00:28:47,361
Because I'm going to enjoy
calling that dumb-ass
531
00:28:47,440 --> 00:28:50,125
from National Defense to tell
him we just solved his case.
532
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
I took the liberty of having
the unit pick up Mathers.
533
00:28:52,560 --> 00:28:54,005
They're en route.
534
00:28:56,120 --> 00:28:58,566
How long were you involved
with Melissa Dobeck?
535
00:29:00,720 --> 00:29:02,370
Is that why I'm here?
536
00:29:03,440 --> 00:29:05,807
Are you accusing me
of dating my former boss?
537
00:29:05,920 --> 00:29:08,810
We know she texted you
hours after Ames' death.
538
00:29:12,960 --> 00:29:14,121
(STUTTERS)
539
00:29:14,240 --> 00:29:15,446
Mm-mmm.
540
00:29:17,680 --> 00:29:20,206
All right, look, I just...
541
00:29:20,320 --> 00:29:23,051
I didn't want to
implicate her for no reason.
542
00:29:23,400 --> 00:29:25,926
What about that text
would have implicated her?
543
00:29:29,400 --> 00:29:30,606
Did you kill Professor Ames?
544
00:29:30,720 --> 00:29:31,926
What? No.
545
00:29:32,360 --> 00:29:34,647
The device killed him.
546
00:29:35,600 --> 00:29:36,931
He brought this on himself.
547
00:29:37,000 --> 00:29:40,049
He was pushing a new
technology too aggressively.
548
00:29:40,120 --> 00:29:41,326
I understand.
549
00:29:41,640 --> 00:29:43,802
It wasn't just himself
he was putting at risk.
550
00:29:43,880 --> 00:29:45,166
No.
551
00:29:45,360 --> 00:29:47,601
I came very close to
quitting several times.
552
00:29:48,240 --> 00:29:51,005
It got to the point
where I couldn't sleep,
553
00:29:51,640 --> 00:29:53,529
thinking about what
we might be unleashing.
554
00:29:53,640 --> 00:29:55,529
You were creating
something powerful,
555
00:29:55,640 --> 00:29:57,529
something you didn't
fully understand.
556
00:29:57,880 --> 00:29:59,484
But Melissa did.
557
00:29:59,640 --> 00:30:02,405
Melissa had
nothing to do with this!
558
00:30:02,560 --> 00:30:04,164
To do with what, Shane?
559
00:30:04,400 --> 00:30:05,561
The plot to kill Ames?
560
00:30:05,640 --> 00:30:07,051
She's a good person.
561
00:30:08,440 --> 00:30:11,967
And Martin couldn't hold a
candle to her as a scientist.
562
00:30:12,080 --> 00:30:15,084
But he took all the patents,
he took all the credit.
563
00:30:15,160 --> 00:30:17,401
If you really cared about her,
you would have done something.
564
00:30:17,480 --> 00:30:18,606
You'd help her get justice.
565
00:30:18,720 --> 00:30:19,926
No.
566
00:30:20,080 --> 00:30:22,731
CARLOS: It would've been easy
for you to sabotage Calisto.
567
00:30:22,840 --> 00:30:25,684
You knew the experiment,
you helped design it.
568
00:30:26,120 --> 00:30:28,885
Did you know
Melissa was engaged?
569
00:30:34,400 --> 00:30:36,402
You didn't, did you?
570
00:30:37,200 --> 00:30:40,044
Oh, she played you
the whole time.
571
00:30:42,400 --> 00:30:44,801
Did you hand
the files over to her?
572
00:30:46,280 --> 00:30:47,611
I don't know what
you're talking about.
573
00:30:47,680 --> 00:30:50,490
I'm talking about charging you with
conspiring to kill Martin Ames.
574
00:30:50,560 --> 00:30:52,289
I didn't conspire with anyone!
575
00:30:52,360 --> 00:30:53,930
But you admit to killing him.
576
00:30:54,480 --> 00:30:57,370
We have all your communications.
The truth will come out.
577
00:30:57,840 --> 00:30:59,569
You are both going down.
578
00:31:05,160 --> 00:31:06,491
No...
579
00:31:10,400 --> 00:31:12,402
Look, I acted alone.
580
00:31:12,760 --> 00:31:15,161
CARLOS: Shane, come on.
581
00:31:15,440 --> 00:31:18,011
You don't have to fall
on your lightsaber for her.
582
00:31:18,160 --> 00:31:19,889
She's behind this.
We both know that.
583
00:31:19,960 --> 00:31:22,247
No. You're wrong about her.
584
00:31:23,800 --> 00:31:27,725
You wanted a confession and you
got one, but I acted alone.
585
00:31:27,800 --> 00:31:29,404
What did you do
with the research?
586
00:31:29,680 --> 00:31:34,208
I deleted it so no one
could ever use it again.
587
00:31:43,960 --> 00:31:45,769
Why is he protecting her?
588
00:31:46,480 --> 00:31:50,087
I don't know. I've seen guys do
a lot of crazy things for love.
589
00:31:50,800 --> 00:31:53,690
There has to be a way to get
to her without his testimony.
590
00:31:53,760 --> 00:31:55,444
Kiera, we've bent
the rules to breaking.
591
00:31:55,720 --> 00:31:57,449
We have to let the military
take it from here.
592
00:31:57,560 --> 00:31:59,050
SADLER: Kiera. I found him.
593
00:31:59,120 --> 00:32:00,770
Phone call, sorry.
594
00:32:01,360 --> 00:32:02,521
Repeat?
Kagame.
595
00:32:02,600 --> 00:32:04,125
On a cloud-based photo back-up
from a tourist.
596
00:32:04,200 --> 00:32:05,725
He's at
Sun Yat-Sen Gardens.
597
00:32:05,800 --> 00:32:07,450
We've got a confirmed sighting
of your Edouard Kagame.
598
00:32:07,520 --> 00:32:09,488
The Buddhist Temple
at the Sun Yat-Sen Gardens.
599
00:32:09,560 --> 00:32:11,005
That's five minutes from here.
600
00:32:11,320 --> 00:32:12,560
Call us back-up.
601
00:32:25,920 --> 00:32:27,445
You take the west entrance,
I'll take the east.
602
00:32:27,720 --> 00:32:28,960
And we'll meet up in
the temple in the middle.
603
00:32:29,040 --> 00:32:30,201
Right.
604
00:32:40,680 --> 00:32:43,490
Carlos, you've got company
moving towards your position.
605
00:32:43,560 --> 00:32:46,131
Back-up's on the way.
Let's get to Kagame first.
606
00:32:52,960 --> 00:32:54,371
You're under arrest!
607
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
For what?
608
00:32:56,680 --> 00:32:57,966
For what you're going to do.
609
00:32:58,880 --> 00:33:00,644
How do you know
what I'm going to do?
610
00:33:08,080 --> 00:33:10,970
Given your past history
and your indiscretions,
611
00:33:11,160 --> 00:33:13,481
play God, change history.
612
00:33:13,640 --> 00:33:14,766
(WOMAN SCREAMS)
613
00:33:16,120 --> 00:33:20,250
I've spent my entire life making
decisions that could affect millions.
614
00:33:20,320 --> 00:33:21,560
That's what I do.
615
00:33:26,240 --> 00:33:27,571
(BABY CRYING)
616
00:33:30,400 --> 00:33:32,209
Release him and I'll
spare the child's life.
617
00:33:35,320 --> 00:33:38,051
We both get what we want
before the bloodshed.
618
00:33:38,280 --> 00:33:40,169
I'm glad to see you, Travis.
619
00:33:40,600 --> 00:33:41,806
(BABY CRYING)
620
00:33:41,880 --> 00:33:43,211
(SIREN WAILING)
621
00:33:43,520 --> 00:33:45,966
I guess we get to shoot
our way out after all.
622
00:33:52,640 --> 00:33:54,210
Another time.
623
00:33:57,040 --> 00:33:58,201
Count on it.
624
00:34:00,480 --> 00:34:01,970
TRAVIS: Let's move.
625
00:34:03,280 --> 00:34:05,328
(BABY CRYING)
626
00:34:08,600 --> 00:34:10,011
Thank you.
627
00:34:14,480 --> 00:34:17,484
Kiera! What the hell happened?
Where is Kagame?
628
00:34:17,600 --> 00:34:18,931
He was here.
629
00:34:19,160 --> 00:34:20,764
We were too late.
630
00:34:25,080 --> 00:34:26,286
We had them.
631
00:34:26,840 --> 00:34:28,808
So what do we do?
632
00:34:29,120 --> 00:34:31,043
We let them add
to their numbers.
633
00:34:31,360 --> 00:34:34,250
By all accounts, you avoided
a public bloodbath.
634
00:34:34,480 --> 00:34:35,561
That's something.
635
00:34:35,640 --> 00:34:37,051
SADLER: Kiera.
636
00:34:37,600 --> 00:34:39,284
Excuse me.
637
00:34:41,040 --> 00:34:42,166
What is it, Alec?
638
00:34:42,480 --> 00:34:44,801
I checked the surveillance footage
at the temple, like you asked.
639
00:34:44,920 --> 00:34:46,331
There's no images
of you and Kagame
640
00:34:46,400 --> 00:34:48,129
having your little
tete-a-tete.
641
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
Thank you.
642
00:34:50,000 --> 00:34:51,126
I also thought
you should know,
643
00:34:51,200 --> 00:34:54,170
Melissa Dobeck just booked herself
on a flight to Costa Rica.
644
00:34:54,480 --> 00:34:57,689
That case is over, Alec.
Professor Ames' murder was solved
645
00:34:57,760 --> 00:34:59,603
with the arrest
of Shane Mathers.
646
00:34:59,880 --> 00:35:01,848
We don't have
the evidence to charge her.
647
00:35:02,000 --> 00:35:03,764
Yeah. Until now.
648
00:35:03,880 --> 00:35:05,928
Would it interest you to know
there's actually a second back-up
649
00:35:06,040 --> 00:35:07,610
of Ames' research after all?
650
00:35:08,200 --> 00:35:10,123
Mathers thought
he had the only one.
651
00:35:10,280 --> 00:35:11,964
Guess who has the other?
652
00:35:17,960 --> 00:35:19,530
ANNOUNCER ON PA:
Final boarding call
653
00:35:19,720 --> 00:35:21,324
for Air South America,
Flight 155
654
00:35:21,400 --> 00:35:22,890
to Costa Rica.
655
00:35:25,960 --> 00:35:27,405
Dr. Dobeck.
656
00:35:29,480 --> 00:35:31,721
Off on a getaway, so to speak?
657
00:35:32,280 --> 00:35:33,930
Long-standing travel plans.
658
00:35:34,000 --> 00:35:36,526
Well, I'm afraid they're
going to have to change.
659
00:35:36,760 --> 00:35:37,966
I don't understand.
660
00:35:38,040 --> 00:35:39,371
Your sometime-boyfriend,
Shane Mathers?
661
00:35:39,440 --> 00:35:42,728
He's just been arrested in the
conspiracy to kill Martin Ames.
662
00:35:42,880 --> 00:35:45,247
He admitted rigging
Calisto to backfire.
663
00:35:46,600 --> 00:35:49,490
Whatever Shane may have done,
I had nothing to do with it.
664
00:35:49,560 --> 00:35:51,005
That's exactly what he said.
665
00:35:51,280 --> 00:35:53,089
Until he found
out that you were,
666
00:35:53,160 --> 00:35:55,686
how should I put this,
otherwise engaged.
667
00:35:56,000 --> 00:35:57,445
If he misconstrued
my rants about how
668
00:35:57,520 --> 00:35:59,966
dangerous Ames'
experiments were,
669
00:36:01,160 --> 00:36:02,241
I can't help that.
670
00:36:02,320 --> 00:36:04,527
So you deny any involvement
in the conspiracy?
671
00:36:04,640 --> 00:36:05,687
Absolutely.
672
00:36:05,760 --> 00:36:07,250
You just slept with
your rival's assistant
673
00:36:07,320 --> 00:36:09,129
because he was
devastatingly attractive?
674
00:36:13,280 --> 00:36:15,248
Here is that warrant
you requested.
675
00:36:20,680 --> 00:36:22,569
Just tell me,
did you want Ames dead
676
00:36:22,680 --> 00:36:24,569
because he was
selling it to the military,
677
00:36:24,680 --> 00:36:27,286
or because you wanted
the research for yourself?
678
00:36:39,320 --> 00:36:40,924
It's all there.
679
00:36:43,040 --> 00:36:48,888
Please do not turn that data
over to the military.
680
00:36:52,080 --> 00:36:53,889
You know what
they'll do with it.
681
00:36:54,560 --> 00:36:57,166
And it won't be
about renewable energy.
682
00:37:00,360 --> 00:37:03,443
Melissa!
Hey. I'm so sorry I'm late.
683
00:37:03,520 --> 00:37:06,364
There was a stall on the
bridge, and my phone is dead.
684
00:37:07,640 --> 00:37:08,880
Who's this?
685
00:37:08,960 --> 00:37:10,849
Uh, Drew, my fiancé.
686
00:37:12,080 --> 00:37:14,606
ANNOUNCER ON PA: Passengers
Melissa Dobeck and Drew Laroche
687
00:37:14,680 --> 00:37:17,490
report to Gate 34
for immediate boarding.
688
00:37:17,560 --> 00:37:21,326
Doors are closing on Air South
America Flight 155 to Costa Rica.
689
00:37:21,880 --> 00:37:23,803
You're gonna be
Melissa Laroche.
690
00:37:25,480 --> 00:37:28,768
Sweetheart, this isn't going
to be easy to explain.
691
00:37:31,360 --> 00:37:32,964
Can we have a moment?
692
00:37:37,960 --> 00:37:39,086
Wait.
693
00:37:44,280 --> 00:37:45,725
You're going to need this.
694
00:37:53,600 --> 00:37:55,125
MELISSA; Thank you.
695
00:38:14,360 --> 00:38:18,649
GREG: Six, five, four, three,
696
00:38:19,080 --> 00:38:21,811
two, one...
697
00:38:23,920 --> 00:38:25,729
(WHISPERS) Dad's crazy.
698
00:38:28,280 --> 00:38:29,805
Security grid's up.
699
00:38:30,520 --> 00:38:31,885
How did you do that?
700
00:38:32,080 --> 00:38:33,570
Promotion, remember?
701
00:38:33,840 --> 00:38:37,287
SadTech's latest rollout in
partnership with Laroche Energy.
702
00:38:37,360 --> 00:38:41,684
Thousands of redundant mini fusion
reactors linked in a network.
703
00:38:41,960 --> 00:38:46,204
No more centralized reactors means no
more easy targets for the terrorists.
704
00:38:46,440 --> 00:38:48,522
They will just find
something else to target.
705
00:38:48,600 --> 00:38:50,728
Another part of
the infrastructure.
706
00:38:50,800 --> 00:38:52,325
No. They're scrambling.
707
00:38:52,840 --> 00:38:55,241
A bunch of
revolutionary malcontents
708
00:38:55,320 --> 00:38:58,290
that think an insurgency
will change everything.
709
00:38:58,360 --> 00:38:59,885
They're on the run.
710
00:39:01,080 --> 00:39:03,162
If you really want to do
something about them,
711
00:39:03,240 --> 00:39:04,890
you should join the CPS.
712
00:39:05,080 --> 00:39:06,127
They're recruiting.
713
00:39:06,200 --> 00:39:09,090
With your military service
you'd be a lock for Protector.
714
00:39:09,240 --> 00:39:11,242
Well, I have always wanted to.
715
00:39:11,840 --> 00:39:13,444
I'm ready when you are.
716
00:39:14,160 --> 00:39:15,400
I know.
717
00:39:16,280 --> 00:39:19,727
But let's be honest, it's gonna
take more than a few blackouts
718
00:39:19,800 --> 00:39:22,406
to tear me away from
my most important job.
719
00:39:33,240 --> 00:39:34,730
The fact that you
were slightly further
720
00:39:34,840 --> 00:39:36,330
from the device
when it went off
721
00:39:36,400 --> 00:39:39,006
may have accounted for your
different arrival time.
722
00:39:39,600 --> 00:39:41,807
Makes you wonder who else
might be coming through?
723
00:39:41,880 --> 00:39:43,644
SONYA: Or who already has.
724
00:39:44,560 --> 00:39:45,800
It doesn't matter.
725
00:39:47,800 --> 00:39:49,768
What matters is
we've all been given
726
00:39:49,880 --> 00:39:51,803
the most precious
gift life offers.
727
00:39:52,880 --> 00:39:54,484
A second chance.
728
00:39:55,920 --> 00:39:57,684
Who has been in
charge in my absence?
729
00:40:00,160 --> 00:40:01,366
I have.
730
00:40:03,960 --> 00:40:05,450
You've lost soldiers.
731
00:40:06,000 --> 00:40:07,729
We've become more vigilant.
732
00:40:11,200 --> 00:40:12,884
We'll have to be.
733
00:40:14,320 --> 00:40:15,765
There's a war coming.
734
00:40:15,960 --> 00:40:17,325
How can you be so sure?
735
00:40:20,080 --> 00:40:21,923
Because we're
going to start it.
736
00:41:03,800 --> 00:41:05,928
No, no, no, no! It's okay.
It's me. It's Alec.
737
00:41:06,000 --> 00:41:07,081
Alec?
738
00:41:07,160 --> 00:41:08,571
The guy in your head.
739
00:41:10,640 --> 00:41:12,051
Did you really think
breaking into my apartment
740
00:41:12,120 --> 00:41:13,531
was the best way to
introduce yourself?
741
00:41:13,600 --> 00:41:16,524
I'm sorry.
I just got tired of waiting.
742
00:41:18,520 --> 00:41:20,249
I found your suit.
743
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
So, you were going
through my things?
744
00:41:23,040 --> 00:41:25,725
It's way ahead of
anything that I've imagined.
745
00:41:28,440 --> 00:41:30,010
It's even better
when it works.
746
00:41:30,200 --> 00:41:31,645
Well, I was going
through my dad's notes.
747
00:41:31,720 --> 00:41:34,007
There may be a way to trigger
the self-repair mechanism.
748
00:41:34,080 --> 00:41:36,287
Look. I told you I didn't
want you to get involved.
749
00:41:36,760 --> 00:41:38,364
Well, I guess I'm like you.
750
00:41:38,440 --> 00:41:39,680
A little stubborn.
751
00:41:43,520 --> 00:41:45,010
How long will you need it for?
752
00:41:45,120 --> 00:41:46,690
It's not like dry cleaning.
753
00:41:47,080 --> 00:41:49,242
Do you have dry cleaning
in the future?
754
00:41:49,520 --> 00:41:53,320
Clean water's at a premium, so
all cleaning is dry cleaning.
755
00:41:53,440 --> 00:41:55,090
Pulse vibration.
756
00:41:55,720 --> 00:41:57,609
Eight seconds, 30 credits.
757
00:41:58,400 --> 00:41:59,686
This'll take longer.
758
00:42:01,920 --> 00:42:04,685
I noticed today, you turned off
your HUD a couple of times.
759
00:42:04,760 --> 00:42:06,285
I don't get it.
760
00:42:07,920 --> 00:42:09,365
I was curious.
761
00:42:10,160 --> 00:42:12,083
Yeah. But doesn't that
make your job harder?
762
00:42:12,160 --> 00:42:14,322
Your tech can tell
you so much more.
763
00:42:14,480 --> 00:42:16,369
Alec, I have to
confront the possibility
764
00:42:16,480 --> 00:42:18,369
that if my suit
can't be repaired,
765
00:42:19,280 --> 00:42:21,362
I have to do my
job without it.
766
00:42:21,440 --> 00:42:24,330
I thought maybe you were trusting
your gut instead of your tech.
767
00:42:24,400 --> 00:42:25,731
Like Carlos?
768
00:42:26,760 --> 00:42:28,171
I was.
769
00:42:30,000 --> 00:42:31,445
Felt good.
770
00:42:38,040 --> 00:42:39,849
Why did you let that woman go?
771
00:42:43,520 --> 00:42:45,249
I had no choice.
772
00:42:45,680 --> 00:42:48,331
But you knew Ames' assistant
wasn't acting alone.
773
00:42:49,080 --> 00:42:50,320
That's not the point.
774
00:42:50,440 --> 00:42:51,646
Then what is the point?
775
00:42:53,360 --> 00:42:57,126
Every student in the union learns
about Melissa Laroche in school.
776
00:42:58,920 --> 00:43:00,684
She solved
the global energy crisis
777
00:43:00,760 --> 00:43:02,683
with her development
of clean fusion.
778
00:43:04,040 --> 00:43:07,283
She's going to do great things with
Ames' research. Important things.
779
00:43:07,360 --> 00:43:09,442
So important
she gets away with murder?
780
00:43:11,280 --> 00:43:12,805
I'm not happy about it.
781
00:43:14,800 --> 00:43:18,646
But if I make the wrong decision,
millions could be affected.
782
00:43:19,000 --> 00:43:21,970
So if these scientists
are playing God,
783
00:43:23,400 --> 00:43:25,084
in a way, so are you.
784
00:43:28,320 --> 00:43:29,560
That's messed up.