1
00:00:18,801 --> 00:00:20,846
කැරොලයින්,
මේ දොර ඇරලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

2
00:00:21,108 --> 00:00:23,197
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැත.

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,415
එය යක්ෂයෙක්.

4
00:00:24,502 --> 00:00:25,938
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,158
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය කළ යුතු දෙයයි.

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,247
ඔබ දරුවා අත්හැරිය යුතුයි.

7
00:00:32,684 --> 00:00:33,816
මයිකල්!

8
00:00:37,602 --> 00:00:38,821
මම එලියට එනවා.

9
00:00:38,908 --> 00:00:40,953
මම කාට හරි වෙඩි තියන්නම්
කවුද මා අසලට එන්නේ!

10
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
මයිකල්!

11
00:01:00,538 --> 00:01:01,626
මයිකල්!

12
00:01:16,685 --> 00:01:19,253
ඔබ දැන් විශ්වාස කරනවාද?

13
00:01:36,052 --> 00:01:37,749
දැන් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

14
00:01:42,885 --> 00:01:44,321
ඔව්,
අපි අපේ දරුවා මේකෙන් නෑව්වොත්

15
00:01:44,408 --> 00:01:45,931
මිනිසුන් පැමිණ එය රැගෙන යනු ඇත.

16
00:01:52,199 --> 00:01:53,983
ස්ටෙලා? එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

17
00:01:57,073 --> 00:01:59,206
එය තවමත් අපායේ නාන ජලයයි.

18
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
ඔහ්! අපොයි, එය පිරිසිදු වෙමින් පවතී.

19
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
අහ්!
ඒක බලන්න.

20
00:02:06,213 --> 00:02:08,345
එය පාහේ පෙනේ
ජලය විය යුතුය.

21
00:02:09,041 --> 00:02:11,131
මම හිතන්නේ මේක තාක්ෂණික වශයෙන්
මාව ජලනල කාර්මිකයෙක් කරයි.

22
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
YouTube වීඩියෝ කීයක්

23
00:02:12,567 --> 00:02:14,177
ඔබ නැරඹිය යුතුද?
එය ඉගෙන ගැනීමට?

24
00:02:14,264 --> 00:02:15,264
එකක් විතරයි.

25
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
සහ තවත් පහක්.

26
00:02:20,836 --> 00:02:22,054
මේවා නියමයි.

27
00:02:22,142 --> 00:02:24,535
මට විශ්වාස නෑ
මට තොටිල්ල උඩින් කරන්න ඕන දේ.

28
00:02:25,101 --> 00:02:26,581
සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්
පිටිසර තුළට

29
00:02:26,798 --> 00:02:28,974
කොළ හැරෙන විට,
පින්තූර ටිකක් ගන්න.

30
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
ඔව්? එය දිනයක්.

31
00:02:33,327 --> 00:02:36,504
දිනයන් ගැන කතා කරන විට, අහ්,
නාන්න තව මාසයයි

32
00:02:36,591 --> 00:02:39,289
ඔබ තවමත් ස්පර්ශ කර නැත
ඔබගේ ආරාධනා තොගය.

33
00:02:39,376 --> 00:02:41,900
ඉදිකිරීම් යාලුවනේ
ඒක පක්ෂවලට නෙවෙයි

34
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
එහිදී ආහාර කුඩා කර ඇත.

35
00:02:44,425 --> 00:02:45,861
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පීසා? මම බඩගින්නේ.

36
00:02:45,948 --> 00:02:49,125
ඔහ්, සිනිඳු, සුමට අපගමනය.

37
00:02:49,212 --> 00:02:50,605
ඔබ කිව්වා "පීසා"
සහ මගේ මුළු ලෝකයම

38
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
චීස් හා පෙපෙරෝනි බවට පත් විය.

39
00:02:52,084 --> 00:02:53,651
මි.මී.

40
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ රැකියා සගයන් ගැන,

41
00:02:58,656 --> 00:02:59,656
ඔබ එය දන්නවා.

42
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
ඔබේ පවුල ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
නව සාමාජිකයෙක්.

43
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
ළදරුවෙකු ප්රමාණවත් හේතුවක් නොවේ නම්

44
00:03:08,318 --> 00:03:09,885
ළඟා වීමට
වසර ගණනාවකට පසු ...

45
00:03:09,972 --> 00:03:12,757
අන්තිම දේ
අපිට ඕන මගේ පවුල

46
00:03:12,844 --> 00:03:15,020
මේ ළමයගෙ ජීවිතේ ළඟ කොහේ හරි.

47
00:03:16,805 --> 00:03:18,720
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම,
මාව විශ්වාස කරන්න.

48
00:03:20,200 --> 00:03:22,898
ඔයා කවදාහරි මට කියනවද
ඔවුන් සමඟ ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

49
00:03:22,985 --> 00:03:24,354
හේයි, ඔයාට කමක් නැද්ද
ඇණවුම තැබීම,

50
00:03:24,378 --> 00:03:26,075
ඉතින් මම ආපසු එන විට එය මෙහි තිබේද?

51
00:03:27,381 --> 00:03:30,340
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අහ්. මම දන්නේ නැහැ. මාව පුදුම කරන්න.

52
00:03:30,732 --> 00:03:33,038
ඔහ්. ඔහ්.

53
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
කවුරුහරි යම් යම් දේවල් කරනවා.

54
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
මෙහි එන්න, දැනෙන්න.

55
00:03:41,525 --> 00:03:42,657
ඉයන්.

56
00:03:48,097 --> 00:03:49,185
ඒ සියල්ල දැනෙනවා...

57
00:03:50,447 --> 00:03:51,753
ඉතා සැබෑ.

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
ඉයන්?

59
00:03:56,148 --> 00:03:57,324
බබා, මොකක්ද අවුල?

60
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
කිසිවක් නැත. මම... මම යා යුතුයි.

61
00:04:02,024 --> 00:04:04,002
මට මේ ගියර් එක අතාරින්න ඕනේ
ඔවුන් එම ස්ථානය වසා දැමීමට පෙර.

62
00:04:04,026 --> 00:04:05,854
ජලය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
තවත් විනාඩි 20 ක් සඳහා

63
00:04:05,941 --> 00:04:07,377
ඉන්පසු එය නිවා දමන්න, හරිද?

64
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
<i>ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?</i>

65
00:04:21,086 --> 00:04:22,436
ඔබට විශ්වාසද?

66
00:04:23,654 --> 00:04:25,526
මම වැසෙක්ටමි එකක් කළා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,589
<i>ඉයන්. බබා, මොකක්ද අවුල?</i>

68
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
<i>ඔයා මට කියනවද
ඔවුන් සමඟ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?</i>

69
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

70
00:05:38,294 --> 00:05:39,382
අම්මෝ, ස්තුතියි.

71
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
සමාවෙන්න, අපි...
එකිනෙකා දන්නවාද?

72
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
නෑ තාම නෑ,
නමුත් මම එය වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

73
00:05:45,345 --> 00:05:46,520
මම කැරොලයින් කැඩෙල්.

74
00:05:48,304 --> 00:05:50,001
ඉයන්ගෙ අම්මා.

75
00:05:50,088 --> 00:05:51,786
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ නම්,
මට පුළුවන්...

76
00:05:51,873 --> 00:05:55,267
නෑ නෑ කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

77
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
එය සුන්දර නිවසකි.

78
00:06:08,977 --> 00:06:10,065
ඒක හොදයි...

79
00:06:13,111 --> 00:06:14,374
අස්ථි.

80
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
අපි ඒක හදන්නයි හිටියේ.

81
00:06:17,986 --> 00:06:19,901
අපි කරන්න හිටියේ
ගොඩක් දේවල්.

82
00:06:21,990 --> 00:06:24,558
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?

83
00:06:25,776 --> 00:06:28,953
ඔව්, වතුර වීදුරුවක්.
හරි හරී.

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,085
වෙනත් තත්වයන් තුළ,

85
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
මම කියන්නම් අපි දෙන්නම සුදුසුයි කියලා
විස්කි වෙඩිල්ලක්.

86
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
අපි එලියට යමු.

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,049
ඕ ඇත්ත.
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහ්, ස්තූතියි.

88
00:06:38,789 --> 00:06:42,140
ඔව්, කරුණාකර, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
ඔබේ පාද කෑගසනවා විය යුතුය.

89
00:06:42,227 --> 00:06:45,100
සෑම ගැබ් ගැනීමක් සමඟම මගේ එක නරක අතට හැරුණි.

90
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
මම ඔයාව හොයාගත්ත හැටි.

91
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
යම්කිසි ජරා දෙයක් මවා ගනිමින්
පෞද්ගලික පරීක්ෂක

92
00:06:58,113 --> 00:07:00,768
කවුද... ඔබේ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කරයි.

93
00:07:04,772 --> 00:07:05,860
නමුත් සත්‍යය නම්...

94
00:07:08,993 --> 00:07:11,213
අපි ඉයන් සෙවීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර.

95
00:07:13,302 --> 00:07:15,043
ඔව්, ඔහු පිටත්ව යාමට තීරණය කළ විට.

96
00:07:15,957 --> 00:07:17,437
මට දැන් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

97
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
ඒ සියලු තර්ක
මම මගේ හිස තුළ පුහුණු වූ බව,

98
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

99
00:07:26,837 --> 00:07:28,360
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

100
00:07:29,492 --> 00:07:31,407
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

101
00:07:33,583 --> 00:07:35,193
මගේ පුතා ආදරය කළ කාන්තාව.

102
00:07:38,153 --> 00:07:39,371
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා කියලා...

103
00:07:39,546 --> 00:07:43,463
මගේ බෑනා, ඔහු පැකිලී ගියේය
අන්තර්ජාලය හරහා obit හරහා.

104
00:07:45,465 --> 00:07:47,815
ඉයන් ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් වී ඇත
ඔහුගේ අවසන් නම ක්ලාක්.

105
00:07:48,859 --> 00:07:50,557
නමුත් පසුව ඡායාරූපය විය.

106
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
ඔහු ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

107
00:07:56,040 --> 00:07:57,215
ඒ වගේම සතුටුයි.

108
00:07:58,303 --> 00:08:00,175
මම ඒ ඡායාරූපය ගත්තා
අපේ මධුසමය මත.

109
00:08:02,482 --> 00:08:04,179
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

110
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉයන්ගේ පැරණි වාසගම.

111
00:08:08,836 --> 00:08:10,968
ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔහු තම අතීතය ඉතා හොඳින් සඟවා තැබුවේය.

112
00:08:13,623 --> 00:08:16,234
එය, ම්ම්...

113
00:08:19,499 --> 00:08:21,196
අවමංගල්‍යය හොඳද?

114
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
එය කුඩා සේවාවක් විය,
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.

115
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
ඔබේ පවුලේ අය ගියේ නැද්ද?

116
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
ඒ මගේ අම්මා විතරයි
සහ මම වැඩෙනවා.

117
00:08:29,987 --> 00:08:31,859
හොඳයි, ඇය මිය ගියා
මම විද්‍යාලයේ සිටියදී.

118
00:08:32,816 --> 00:08:34,122
ඉතින්, ඔබ තනියමද?

119
00:08:40,041 --> 00:08:41,390
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

120
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
අපිට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

121
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ලස්සන පුදුමයක්.

122
00:08:47,439 --> 00:08:49,964
ඔව්, හොඳයි, බබාලා එනවා
ප්රමාණවත් තරම් විස්මයන් සමඟ.

123
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
ස්ටෙලා...

124
00:08:57,972 --> 00:09:00,931
මගේ ළමයි ඔක්කොම එනවා
මෙම සති අන්තයේ ගිම්හාන ගෘහය.

125
00:09:02,846 --> 00:09:04,108
ඒ වගේම මම එයට කැමතියි ...

126
00:09:06,850 --> 00:09:08,199
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්.

127
00:09:08,983 --> 00:09:11,899
පවුලේ දෙයක් නම්,
මම... මම...

128
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
ඔබට අවසාන කොටස තිබේ
ඔබ තුළ සිටින මගේ පුතාගේ.

129
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
එය ඔබව පවුලක් බවට පත් කරයි.

130
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
කරුණාකර.

131
00:10:20,532 --> 00:10:23,361
ගෘහ? එහෙම කිව්වොත්.

132
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
අපොයි, හරි.

133
00:10:59,441 --> 00:11:02,749
ඔහ්. ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ පඳුරු තුළ මුත්රා කිරීමට?

134
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
ආයුබෝවන්.

135
00:11:24,640 --> 00:11:26,033
ආයුබෝවන්. ගෙදර කවුරුහරි?

136
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

137
00:11:28,644 --> 00:11:30,298
අපි ඉන්නවා
නැවතත් මෙම සංවාදය.

138
00:11:30,385 --> 00:11:31,603
ඔබ නැවතත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:11:31,778 --> 00:11:34,345
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පනස් මහා, කාණු බැස!

140
00:11:34,432 --> 00:11:37,087
අපි එකඟ වුණා
මට හිතෙන විදියට වියදම් කරන්න පුළුවන්.

141
00:11:37,174 --> 00:11:38,610
ඔබ දන්නවා,
වියදම් කිරීම සහ නාස්ති කිරීම

142
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
එකම දේ නොවේ!
ඒක මගේ සල්ලි ලේක්.

143
00:11:41,483 --> 00:11:43,964
ඔබේ දීමනාව, ඔබ අදහස් කරන්නේ.
ඒ වචනය භාවිතා නොකිරීමට අපි එකඟ වුණා.

144
00:11:44,051 --> 00:11:46,401
ඔබ එය භාවිතා නොකිරීමට එකඟ විය.
බලන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ,

145
00:11:46,488 --> 00:11:49,578
ආයෝජනය තවමත් ගෙවිය හැකිය
අක්රිය. ඔබගේ අනෙකුත් සියලුම ආයෝජන වගේද?

146
00:11:49,665 --> 00:11:51,058
ඔබට ඇත්තටම මත්පැන් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

147
00:11:51,145 --> 00:11:52,600
නිදහසට කරුණක් ලෙස
බැල්ලියක් වීම නිසා, පැටියෙක්,

148
00:11:52,624 --> 00:11:54,167
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ එය මුලින්ම බොන්න.

149
00:11:54,191 --> 00:11:55,821
නැත්නම් සමහර විට මම කළ යුතුයි
එය බිම හෙළන්න.

150
00:11:55,845 --> 00:11:57,301
මම කිව්වේ, ඒක
ඔබව ඉවත් කරන්නේ කුමක්ද, එසේ නොවේද?

151
00:11:57,325 --> 00:11:58,587
මගේ සල්ලි නාස්ති කරනවා.

152
00:11:58,674 --> 00:12:00,632
ඔහ්, මේ මොකක්ද,
quids 20ක් විතර වටිනවද?

153
00:12:00,720 --> 00:12:03,157
මම ඒක ඩබල් කරන්නද, හ්ම්?

154
00:12:03,853 --> 00:12:05,855
සමාවෙන්න. මම... මට සමාවෙන්න.

155
00:12:05,942 --> 00:12:07,727
මම... මම තට්ටු කළා,
නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

156
00:12:07,814 --> 00:12:10,468
සහ මම...
මට ඇත්තටම නාන කාමරය අවශ්‍යයි.

157
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
මම ස්ටෙලා.
ඔව් ඔව් අපි දන්නවා. අපි හැමෝම ඔබව ගූගල් කළා.

158
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
ලස්සන LinkedIn පින්තූරයක්.

159
00:12:16,300 --> 00:12:19,086
ඉතින්, ඔබ දන්නවා
රැකියා අඩවියක් යනු කුමක්ද? වීදුරු හපන්න.

160
00:12:19,173 --> 00:12:22,089
කොහොමද මම මේක මගේ දෙපා මත වත් කරන්නේ
සහ ඔබ එය බලු පැටියෙකු මෙන් උකුස්සා ද?

161
00:12:22,176 --> 00:12:25,396
අනේ, ගන්න එපා
පෙරදිග මත ඕනෑම විස්කි.

162
00:12:26,397 --> 00:12:29,313
තාමත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
රග් ගැන, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ආයුබෝවන්.

163
00:12:30,358 --> 00:12:33,100
අනියම් ජාතිවාදය සුරකින්න
රෑ කෑමට අපි යමුද අම්මේ?

164
00:12:33,448 --> 00:12:34,884
ඇයට චූ කළ යුතුයි.

165
00:12:35,450 --> 00:12:36,886
ඔව්.

166
00:12:37,060 --> 00:12:39,715
ගැබ්ගැනීමේ ශාපය. ඔව්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

167
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
එය සාලයට පහළින් පමණි
වම් පසින්.

168
00:12:42,109 --> 00:12:43,109
හරි හරී.

169
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
ඔයා බැරැරුම් ද?

170
00:12:48,550 --> 00:12:49,943
කුමක් ද?
එය එකට තබා ගන්න.

171
00:12:57,951 --> 00:12:59,039
ඔහ්.

172
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
ජලය සේද මෙන් සිනිඳු විය.

173
00:13:03,608 --> 00:13:05,828
වෙදර්මන් පැවසීය
එය අද ගිනියම් වනු ඇත.

174
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
ඔවුන් දන්නා දේ පෙන්වයි.
ඔබ ශීතල විය යුතුය.

175
00:13:08,396 --> 00:13:12,487
සීතල ආත්මයට හොඳයි,
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයකට ඔරොත්තු දිය හැකිය

176
00:13:12,574 --> 00:13:14,228
ඔබ එයට ඔබේ මනස යොමු කරන්නේ නම්.

177
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
මම ඒක ඉයන්ට කිව්වා

178
00:13:17,535 --> 00:13:20,016
ඔහු සතු වූ විට
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස රාත්‍රී භීෂණය.

179
00:13:20,800 --> 00:13:22,497
ඔහු කවදා හෝ ඔවුන්ගෙන් වර්ධනය වී තිබේද?

180
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
සමහර විට, ඔබ ...

181
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
සමහර විට, ඔබ යා යුතුය
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.

182
00:13:28,329 --> 00:13:30,461
ඇය දුවනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ,

183
00:13:30,984 --> 00:13:35,249
දැක්කම කෑ ගහනවා
මගේ නයිලෝන් ඇඳගත් පපුවේ.

184
00:13:35,597 --> 00:13:37,599
ඇය ඊට වඩා දැඩි බව පෙනේ.

185
00:13:41,037 --> 00:13:44,258
ඇය ටිකක්
චරිතයක්, ආච්චි ඔඩෙට්.

186
00:13:44,345 --> 00:13:47,957
ළමයි ඇයව හඳුන්වන්නේ Granno ලෙසයි.
ඔයාගේ අම්මා?

187
00:13:49,829 --> 00:13:51,004
මගේ නැසීගිය සැමියාගේ.

188
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
මා සමග එන්න.

189
00:14:04,365 --> 00:14:08,064
මම ඔයාව ඉයන්ගෙ පරණ කාමරේට දැම්මා.

190
00:14:14,462 --> 00:14:16,856
තව ටිකක් දුරයි
අනෙක් අයට වඩා දුරින්

191
00:14:17,117 --> 00:14:20,294
නමුත් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ, පෞද්ගලිකත්වය.

192
00:14:21,338 --> 00:14:23,036
ඔහ්, සහ එහි en කට්ටලයක් ඇත.

193
00:14:24,037 --> 00:14:26,430
මම ඔබව ලබා ගත යුතුයි
නැවුම් තුවා කිහිපයක්.

194
00:14:26,953 --> 00:14:28,606
එය උපකාරක සතියකි.

195
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
ඔහුගේ බොහෝ දේ
දැන් පෙට්ටිවල දාලා තියෙනවා.

196
00:14:35,265 --> 00:14:38,138
රග්බි කුසලාන... ඒ භයානක තූර්ය වාදක පෝස්ටර්,

197
00:14:38,312 --> 00:14:39,574
වීඩියෝ ක්රීඩා.

198
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
මම පමණක් කරන වෙනත් දේවල්
ඉවත් කිරීම දරාගත නොහැකි විය.

199
00:14:53,153 --> 00:14:54,850
කමක් නෑ
ඔහු ඔබට පැවසූ දේ, ස්ටෙලා.

200
00:14:56,852 --> 00:14:58,027
ඒ සියල්ල නරක නැත.

201
00:15:00,029 --> 00:15:01,422
ඒක සතුටු මතකයන්.

202
00:15:01,944 --> 00:15:02,989
හොඳ කාලයක්.

203
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
පවුල් සංකීර්ණයි.

204
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
රාත්‍රී ආහාරය 7.00 ට.

205
00:15:27,404 --> 00:15:29,058
කොහොමද ඒ බීම, Granno?

206
00:15:29,145 --> 00:15:30,712
මි.මී. ඒක ලස්සනයි.

207
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
ලෙමන් සමඟ දේවල් වගේ,

208
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
නමුත් මේක හරි.

209
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
කවුරුහරි ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

210
00:15:38,807 --> 00:15:41,157
මම කියන්නේ අපිට වෙලාව තියෙනවා,
නමුත් අපිට තියෙන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි

211
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
ස්ටෙලා කියලා
සැක කරන්නේ නැහැ.

212
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
දේවල් නියමිත වේලාවට පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

213
00:15:45,074 --> 00:15:47,337
ඇත්තටම මට අයින් වෙන්න බෑ
ආයතනයෙන් සදහටම.

214
00:15:47,424 --> 00:15:50,123
ඔයා වැඩ වැඩියි.
එය ඔබේ සමට බලපානවා.

215
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
ස්තූතියි, ග්‍රැනෝ.

216
00:15:51,820 --> 00:15:53,660
ෆීලික්ස් ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරයි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,

217
00:15:53,735 --> 00:15:55,911
ඔයා නේද පැටියෝ?
ඔබට ඔබේ ටොනික් වල තිත්ත අවශ්‍යද,

218
00:15:55,998 --> 00:15:57,826
නැත්නම් ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්න
ඔවුන් ස්වභාවිකව?

219
00:15:57,913 --> 00:15:59,480
ෆීලික්ස්!

220
00:16:00,350 --> 00:16:04,615
කැඩෙල් බබාලා කලින් එනවා,
ඇය සමීපව බලයි.

221
00:16:04,702 --> 00:16:05,877
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

222
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
ඉයන් නිතරම ගියා
Pollyannas සඳහා.

223
00:16:08,445 --> 00:16:11,796
හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ.
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

224
00:16:11,883 --> 00:16:13,624
එය ගිම්හානය, ආදරණීය.

225
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
හොඳයි, නත්තල් සීයා වියදම් කළා
ස්වාමීන්ගේ b-day

226
00:16:16,105 --> 00:16:19,456
කෝපයට පත් හැන්ගෝවර් සමඟ,
නමුත් ඔහු දැන් මෙහි සිටී.

227
00:16:19,543 --> 00:16:23,417
මගේ සහෝදරිය, ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.

228
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
මේක අලුත්ද නැත්තම් ඔයාද
එය මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න?

229
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
ඔහ්, ඔබ හිස්ටරික නොවේද?
Mwah, mwah.

230
00:16:32,426 --> 00:16:34,254
ෆීලික්ස් සඳහා අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

231
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
ඒක පරණ ස්කොච් බෝතලයක්.

232
00:16:36,212 --> 00:16:38,998
අඩක් හිස්, නමුත් ඔබ භාවිතා කර ඇත
වැවේ කුණු ගොඩවල් වලින් ජීවත් වෙන්න නේද?

233
00:16:40,521 --> 00:16:43,350
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
අපේ බෙන්ජමින් හාවා ආපසු ලබා ගැනීමට.

234
00:16:43,437 --> 00:16:44,960
නැහැ, නවත්වන්න.

235
00:16:45,047 --> 00:16:47,180
සහ අවසාන වශයෙන්.

236
00:16:47,267 --> 00:16:49,530
ඔහ්, මොනවද ගන්න
සියුම් මල් සඳහා

237
00:16:49,617 --> 00:16:51,793
ඇගේ ඉඟටියෙන් මාව ඉවත් කළේ කවුද?

238
00:16:52,489 --> 00:16:54,622
හ්ම්.
ඔහ්, ස්තූතියි.

239
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
අවසාන වශයෙන්, පරාජය කිරීමට යමක්
සමහර සාමාන්ය බුද්ධිය

240
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
ඔබ තුළට.

241
00:16:58,669 --> 00:16:59,975
ඉතින් අම්මා කෝ?

242
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
මම... මම මෙතන.

243
00:17:03,239 --> 00:17:07,200
ඔබ? ඔයා මගේ අයියගේ
ගැබිනි වැන්දඹුව.

244
00:17:08,418 --> 00:17:11,639
හහ්. මට බයයි
නත්තල් සීයාට ඔබේ තෑග්ග අමතක විය.

245
00:17:11,726 --> 00:17:12,770
ඒකට කමක් නැහැ.

246
00:17:13,641 --> 00:17:14,685
රැඳී සිටින්න.

247
00:17:18,950 --> 00:17:21,692
ඉයන් ඒක මට දුන්නා
මම උසස් පෙළ සමත් වූ විට.

248
00:17:22,563 --> 00:17:23,825
එය ගන්න, මම අවධාරනය කරමි.

249
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:17:30,353 --> 00:17:32,355
හොඳයි, මුහුදු බාස් අවශ්‍ය කාටද?

251
00:17:32,442 --> 00:17:34,009
ඔහ්, මම. මම, මම, කරුණාකර.
ඔව්.

252
00:17:34,096 --> 00:17:36,359
මට බඩගිනියි.

253
00:17:36,446 --> 00:17:40,929
20K 20K,
සහ සති තුනකින්, සති හතරකින්.

254
00:17:58,773 --> 00:18:00,775
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද, ස්ටෙලා?

255
00:18:00,905 --> 00:18:02,907
මම හැදී වැඩුණේ එසෙක්ස් හි ඉල්ෆෝර්ඩ් හි ය.

256
00:18:02,994 --> 00:18:03,865
අහෝ හිතවත.

257
00:18:03,952 --> 00:18:06,346
තවත් චොකලට් සිල්ක් පයි, ආදරණීය?

258
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
නැහැ, ස්තූතියි.
මට තව කට්ටක් කන්න බැරි වුණා.

259
00:18:09,871 --> 00:18:12,221
මම කළ යුතුයි
සමහරවිට එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වේ.

260
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
අහ්, ඒක වෙලා
ඇත්තටම දිගු දවසක් සහ,

261
00:18:14,571 --> 00:18:17,183
හොඳයි, මම වෙඩි තැබුවා
පස්වන උපන්දින සාදයක්

262
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
ජිම්බෝරියකදී,
අමතර මුදල් ඉපයීමට පමණි.

263
00:18:20,664 --> 00:18:24,712
මට සංස්කරණය කිරීමට ඡායාරූප 100ක් පමණ ඇත.
මොන මගුලක්ද ජිම්බෝරිය?

264
00:18:24,799 --> 00:18:26,540
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා
සෑදීමට, ස්ටෙලා.

265
00:18:27,454 --> 00:18:31,197
මම ඔයාව කලින් දැක්කා
ආලින්දයේ සවන් දීම.

266
00:18:31,284 --> 00:18:34,939
ඉතින්, ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
අපි මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

267
00:18:36,767 --> 00:18:38,160
මම නෙවෙයි...
විවේක ගන්න.

268
00:18:40,249 --> 00:18:43,165
එය ළදරු ස්නානයක් මෙන් නොවේ
සියවසේ රහස වේ.

269
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
ඔහ්, ඔබ ...

270
00:18:49,345 --> 00:18:51,065
අපොයි, ඔයා එහෙම නෑ...
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

271
00:18:51,130 --> 00:18:53,784
ඔහ්, නැහැ, අපි ඔබ සැමරිය යුතුයි
සහ පොඩි එකා.

272
00:18:53,871 --> 00:18:55,612
ඒක නිකන් වෙන්නයි යන්නේ
පවුල් සම්බන්ධයක්.

273
00:18:55,699 --> 00:18:57,092
හරිම නිහඬයි. පහත් යතුර.

274
00:19:10,671 --> 00:19:12,170
ෂැම්පේන් අදහස් වේ
වහාම සේවය කිරීමට!

275
00:19:12,194 --> 00:19:13,978
මේක හරිම උණුසුම්! ගිහින් ඒක හදන්න.

276
00:19:14,065 --> 00:19:15,806
මම ඩෙරෙක්ට කිව්වේ,

277
00:19:15,893 --> 00:19:18,053
නිදහසට කරුණක් තිබීම සතුටක්
අපි හැමෝම එකතු වෙන්න.

278
00:19:18,113 --> 00:19:20,246
<i>ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
වැදෑමහ ආහාරයට ගැනීම ගැන?</i>

279
00:19:20,333 --> 00:19:23,031
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ඒකාන්තයෙන් දිදුලයි.

280
00:19:23,118 --> 00:19:26,208
<i>ශ්‍රමයට බිය නොවන්න.
එය පහසු කොටසයි.</i>

281
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
<i>ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර ය.</i>

282
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
සතුටු සිතින් සිතන්න.

283
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
ඔයාට කමක් නැද්ද මාව වත් කළාට
ඒවායින් එකක්?

284
00:19:46,359 --> 00:19:48,056
ෂුවර්.

285
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
ඔවුන් මට ගිය මාසයේ එකක් විසි කළා.

286
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා වගේ දැනුණා,

287
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
ඊට පස්සේ තෑගි දැම්මා
මගේ ඇඟ උඩ.

288
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
ඔව්.

289
00:19:57,196 --> 00:19:59,459
මම රෝස්. හෙන්රිගේ බිරිඳ.

290
00:20:00,111 --> 00:20:03,767
ඔහු සහ ඉයන් ඥාති සහෝදරයන් විය.
දෙවරක් ඉවත් කර හෝ යමක්.

291
00:20:05,247 --> 00:20:06,857
මගේ ශෝකය, මාර්ගය වන විට.

292
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
යන්න හිතාගන්න බෑ
මේ හරහා පමණක්.

293
00:20:10,209 --> 00:20:13,908
ඔවුන් පවසන විට සවන් දෙන්න
ඔයාට ඕන දෙයක් ගැන... රෝස්, මෙහෙට එන්න.

294
00:20:15,344 --> 00:20:19,218
මාව කැඳවනවා.
ම්ම්, සමහරවිට අපි ආයෙත් කතා කරමුද?

295
00:20:20,349 --> 00:20:22,699
ඔහ්, හා කරදර වෙන්න එපා
කෘමියා ගැන.

296
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
එය දෂ්ට කරන්නේ හෝ කිසිවක් නොවේ.
රෝස.

297
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
එනවා පැටියෝ.

298
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
කෘමියා? කුමක් ද?

299
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
වරදක් නැත, නමුත් ...

300
00:20:58,648 --> 00:21:01,085
ඔබ බර වැඩි වනු ඇත
මට ඇතුලට ගෙනියන්න

301
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ශ්රමයට යාමට.

302
00:21:02,739 --> 00:21:05,176
අහ්, මෙයා මාව දුවන්න ගත්තා
අංශක මිලියනයක් පමණ,

303
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
ඒ නිසා සීතල වතුර හොඳට දැනෙනවා.

304
00:21:07,570 --> 00:21:09,790
ඉතින් මම විතරක් නෙවෙයි
හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය බව.

305
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කී දෙනෙක් ආවා කියලා.

306
00:21:16,971 --> 00:21:19,103
එයාලා මාව දන්නෙත් නෑ.
අපේ පවුල ටිකක් අමුතුයි,

307
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
නමුත් ඔබට තිබිය හැක
එය දැනටමත් උපකල්පනය කර ඇත.

308
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
නමුත් ඔවුන් හොඳින් අදහස් කරයි.

309
00:21:26,459 --> 00:21:27,459
ඉදිරියට එන්න.

310
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර?

311
00:21:30,071 --> 00:21:31,202
නෑ හරි.

312
00:21:32,552 --> 00:21:34,336
මට මගේ කණ්නාඩි ගන්න දෙන්න.
එක තත්පරයක්.

313
00:21:37,644 --> 00:21:38,906
ලස්සනයි. තව එකක්?

314
00:21:39,907 --> 00:21:41,343
ඔව්.

315
00:21:41,430 --> 00:21:42,910
මම හිතන්නේ මේකයි
කොහොමත් මගේ හොඳ පැත්ත.

316
00:21:44,477 --> 00:21:46,696
ඔබට පවුමක වටිනාකමක් අවශ්‍යයි
නොමිලේ උපදෙස්?

317
00:21:47,044 --> 00:21:48,698
යන අනුපාතය හිතුවා
සතයක් විය.

318
00:21:49,351 --> 00:21:50,874
ඔව්, මගේ එක ඊට වඩා වටිනවා.

319
00:21:53,834 --> 00:21:55,401
මොනවා උනත් වෙන්න යන්නේ...

320
00:21:57,054 --> 00:21:58,055
ඉඩ දෙන්න.

321
00:21:58,752 --> 00:22:00,623
සටන් කිරීමෙන් එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

322
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
ඔහ්, කාරණය.

323
00:22:05,846 --> 00:22:06,977
වෙලාව හරි.

324
00:22:07,761 --> 00:22:08,892
එන්න ඇතුලට.

325
00:22:09,980 --> 00:22:13,070
මෙම සම්ප්‍රදාය වී ඇත
පරම්පරාවෙන් පවුල තුළ.

326
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
Granno ඒක කළා, මම ඒක කළා,
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

327
00:22:16,596 --> 00:22:18,859
දැන් මෙතනින් නිදාගන්න.

328
00:22:19,990 --> 00:22:21,035
ඇත්තටම?
මි.මී.

329
00:22:22,950 --> 00:22:26,170
ඒක බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
එය කුඩා කෘමියෙක් පමණි

330
00:22:26,257 --> 00:22:27,868
අපි දාන්න යනවා කියලා
ඔබේ බඩ මත,

331
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
එය ගොඩබසිනු ඇත
එහි පිටුපස හෝ පාද මත.

332
00:22:30,523 --> 00:22:33,003
ඉතින්, එක මාර්ගයක් කියන්නේ පිරිමි ළමයෙක්,
අනිත් එක කෙල්ලෙක් කියන එක.

333
00:22:33,352 --> 00:22:35,789
කොයි එකද?
ආයුබෝවන්!

334
00:22:45,059 --> 00:22:49,977
ඔයා සුදානම් ද?

335
00:23:09,388 --> 00:23:11,607
ඔහ්, මම කැමතියි
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය

336
00:23:11,694 --> 00:23:12,956
අපිත් එක්ක තව දුරටත් ඉන්න කියලා.

337
00:23:13,043 --> 00:23:16,395
මට හෙට ආපහු එන්න වෙනවා.
මම වැඩ අතින් ගොඩක් පසුපසින් ඉන්නේ.

338
00:23:16,960 --> 00:23:18,048
ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
නමුත් මම බලන්නම්
දරුවා එන විට.

340
00:23:21,008 --> 00:23:22,096
නයිට් කැප් එක කොහොමද?

341
00:23:22,749 --> 00:23:25,969
කන්‍යාවක්
ස්වාභාවිකවම, අනාගත මව සඳහා.

342
00:23:27,971 --> 00:23:32,236
මම හිතනවා ඔබට වැස්සක් දැනුණා කියලා
අද Cadell love විසින්.

343
00:23:35,326 --> 00:23:37,285
ග්රැනෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
මේ බබාට ලැබේවා
අප බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයක්ම වේවා,

345
00:23:43,465 --> 00:23:45,815
තවත් කිසිවක්,
කිසිවක් අඩු නැත. චියර්ස්.

346
00:23:45,902 --> 00:23:46,773
චියර්ස්.
චියර්ස්.

347
00:23:46,860 --> 00:23:48,035
චියර්ස්.
චියර්ස්.

348
00:23:56,391 --> 00:23:58,045
ස්තූතියි, ආදරණීය.
මගේ සතුට.

349
00:23:59,263 --> 00:24:00,874
ඔබ සැවොම ත්‍යාගශීලී වී ඇත.

350
00:24:00,961 --> 00:24:04,051
මට කවදාවත් දරාගන්න බැරි වුණා
ඒ බොහෝ දේවල් මගේම මත,

351
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
ඉතින් ස්තුතියි.

352
00:24:06,793 --> 00:24:08,945
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගය නම්
අපි අරමුදල් සපයන්නෙමුදැයි ඇසීම

353
00:24:08,969 --> 00:24:11,232
බබා ඉස්සරහට යනවා එහෙනම්...

354
00:24:11,319 --> 00:24:14,453
නෑ මම කවදාවත් හිටපු නෑ...
අනේ සොඳුරිය, මම නිකම් විහිළු කරනවා.

355
00:24:15,192 --> 00:24:18,326
ඔබ බොහෝ විට කළ යුතු වුවද.
ඒ වගේම අපි උදව් කරන්න සතුටුයි.

356
00:24:18,892 --> 00:24:21,111
සෑම විටම විවාහ වීම පහසු නැත
කැඩෙල් පවුලට,

357
00:24:21,198 --> 00:24:24,593
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
අපි අපේම දේ බලාගන්නවා.

358
00:24:26,726 --> 00:24:27,857
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

359
00:24:30,425 --> 00:24:31,687
හරි හරී.

360
00:24:36,736 --> 00:24:38,607
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් නැගිට්ටා කියලා.

361
00:24:38,694 --> 00:24:41,654
ආහ්, ස්තුතියි
නැවතත් සියල්ල සඳහා.

362
00:24:46,746 --> 00:24:47,790
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.

363
00:24:50,576 --> 00:24:51,664
වාසනාව.

364
00:24:52,621 --> 00:24:53,621
ඔබටත්.

365
00:24:59,280 --> 00:25:02,457
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

366
00:25:04,328 --> 00:25:06,461
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!

367
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
ඔයාට තියෙන්නේ ඉයන්ගෙ නහය.

368
00:25:12,946 --> 00:25:14,338
<i>පෙර-එක්ලැම්ප්සියාව.</i>

369
00:25:14,817 --> 00:25:16,906
ඔබේ පීඩනය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.

370
00:25:16,993 --> 00:25:19,039
ඒ යුවල
සමතුලිතතාවය නැතිවීමත් සමඟ.

371
00:25:19,126 --> 00:25:21,215
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බබාද...

372
00:25:21,302 --> 00:25:22,999
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

373
00:25:23,870 --> 00:25:26,655
මම... මම වෙන්න ඇති
රෝහලකට යන්න.

374
00:25:26,742 --> 00:25:29,440
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල
මම කළ පරීක්ෂණම ක්‍රියාත්මක කරයි.

375
00:25:30,050 --> 00:25:32,705
මම කිව්වේ, හොඳම බෙහෙත් වට්ටෝරුව
Pre-eclampsia සඳහා

376
00:25:32,792 --> 00:25:36,273
සම්පූර්ණ විවේකය වේ.

377
00:25:36,578 --> 00:25:39,494
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට ඇත්තේ පමණි
ඔබ භාර දෙන තෙක් කෙටි කාලයක්.

378
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
ඩෙරෙක් ඉහළම OB-GYN ය
රට තුළ.

379
00:25:43,846 --> 00:25:46,066
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්
නාන කාමරයට යාමට,

380
00:25:46,153 --> 00:25:49,286
ඔහ්, දිනකට වරක් ස්නානය කරන්න,
ටිකක් ඇවිදින්න.

381
00:25:49,852 --> 00:25:52,420
ඒ හැර,
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

382
00:25:52,812 --> 00:25:56,598
ඉවුම් පිහුම් නැත, පිරිසිදු කිරීම නැත,
වෙහෙසකර ව්‍යායාම නැත.

383
00:25:56,903 --> 00:25:58,600
හොඳයි, මම ... මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

384
00:25:58,774 --> 00:26:01,472
හොඳයි, අන්තිම දේ
අපට දැකීමට අවශ්‍ය ඔබ වෙනුවෙන් වේ

385
00:26:01,560 --> 00:26:04,606
සමාන කථාංගයක් ඇති කිරීමට
දිගු ගමනක් මත.

386
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
එය මාරාන්තික විය හැකිය.

387
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
අපිට ඇයව මෙහෙ බලාගන්න පුළුවන්.

388
00:26:09,480 --> 00:26:11,613
මට... මට එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

389
00:26:11,700 --> 00:26:14,442
ඔහ්, ස්ටෙලා,
මම දන්නවා ඔයාට ගෙදර ඉන්න ඕන කියලා

390
00:26:14,529 --> 00:26:15,574
දේවල් හුරුපුරුදු තැන,

391
00:26:15,922 --> 00:26:17,924
නමුත් අපි සවන් දිය යුතුයි
ඩෙරෙක්ට.

392
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
අපට ඔබේ නිවස විය හැකිය,
ඔබේ පවුල.

393
00:26:22,711 --> 00:26:23,799
මේක තමයි අන්තිම දේ

394
00:26:23,886 --> 00:26:25,584
මට කවදා හරි කරන්න ලැබෙයි කියලා
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

395
00:26:28,238 --> 00:26:29,500
කරුණාකර ඔබ ඉන්නවද?

396
00:26:37,073 --> 00:26:39,162
හරි හරී.

397
00:27:06,668 --> 00:27:07,669
ස්ටෙලා.

398
00:27:08,714 --> 00:27:09,802
ස්ටෙලා.

399
00:27:10,672 --> 00:27:13,153
ඔහ්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

400
00:27:13,240 --> 00:27:15,938
ඔහ්, ඩෙරෙක් කිව්වා කමක් නෑ කියලා...
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

401
00:27:16,417 --> 00:27:20,290
අම්මෝ මම මේ කල්පනා කළේ
ඔබට පිටතට යාමට දැනුනේ නම්,

402
00:27:20,377 --> 00:27:22,423
ඇවිදීම,
නැවුම් වාතය ලබා ගන්නවාද?

403
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
මි.මී. හරි හරී.

404
00:27:24,947 --> 00:27:25,947
නියමයි.

405
00:27:26,732 --> 00:27:28,472
මම ඉවර කරන්නම්. ඔව්.

406
00:27:30,910 --> 00:27:32,563
ඉතින්, ඔබට ඔබගේ දුරකථනය තිබේ,

407
00:27:32,651 --> 00:27:34,740
ඔබට ඔබේ ලැප්ටොප් එක තිබේ,
අමතර කොට්ට.

408
00:27:34,827 --> 00:27:36,959
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

409
00:27:38,004 --> 00:27:39,875
ඔයාට පුලුවන්ද මේ බබාව ගන්න
මගෙන් වේගවත්ද?

410
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
නෑ නෑ නෑ ඔයා කවදාවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා.

411
00:27:42,704 --> 00:27:44,377
මම කිව්වේ, යමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
වැරදීමට,

412
00:27:44,401 --> 00:27:46,316
එවිට මෙය වනු ඇත
එකම අවස්ථාව

413
00:27:46,403 --> 00:27:49,102
ඔබ ඇය සමඟ සිටි බව?
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි වනු ඇත.

414
00:27:50,407 --> 00:27:51,539
ඇය?

415
00:27:53,976 --> 00:27:54,977
ඔහ්.

416
00:27:56,065 --> 00:27:57,719
මම හිතන්නේ නැහැ, ම්ම්...

417
00:27:58,633 --> 00:28:01,027
ඉයන් ඔයාට කිව්වා මට බබෙක් නැති වුණා කියලා.

418
00:28:05,509 --> 00:28:07,294
මම... බනීට පස්සේ.

419
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
ඇය, ම්ම්, ඇය මැරිලා ඉපදිලා

420
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
සහ එකම කාලය
මට ඇය සමඟ ගත කිරීමට සිදු විය

421
00:28:12,603 --> 00:28:14,214
ඇය මා තුළ සිටින විට විය.

422
00:28:15,519 --> 00:28:17,260
කැරොලයින්, මට කණගාටුයි.

423
00:28:17,826 --> 00:28:19,219
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

424
00:28:22,526 --> 00:28:25,138
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය
මේ හැම කරදරයකටම යන්න.

425
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
ඒක කරන්නේ පවුල්වල අය.

426
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
මි.මී. මගේ අම්මා
වඩා "මත් වෙන්න" විය

427
00:28:31,361 --> 00:28:35,757
"and miss my dance recital" වර්ගය.
අපොයි නෑ.

428
00:28:35,844 --> 00:28:38,040
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගත නොහැක,

429
00:28:38,064 --> 00:28:39,979
නමුත් ඔබට ඔබේ නැන්දම්මා තෝරා ගත හැකිය.

430
00:28:41,023 --> 00:28:42,808
සාමාන්යයෙන්.

431
00:28:42,895 --> 00:28:47,290
සහ, මගේ ආදරණීය, ඔබට ඇති ...
ඉතා අධික ආරක්ෂිත ඒවා.

432
00:28:49,336 --> 00:28:50,380
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

433
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

434
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
ම්ම්?

435
00:28:58,606 --> 00:29:00,086
ඇයි ඉයන් ගෙදරින් ගියේ?

436
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

437
00:29:05,439 --> 00:29:08,181
පවුල වෙනුවෙන් ඇය වැරදියි,
සහ සෑම කෙනෙකුටම එය දැකගත හැකි විය.

438
00:29:08,659 --> 00:29:10,400
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

439
00:29:11,924 --> 00:29:13,926
කැඩල්ස්
ඉතා පැරණි පවුලකි.

440
00:29:14,927 --> 00:29:17,407
සමහර අය කියන්න පුළුවන්
අපි අපේ විදියට සෙට් වෙලා කියලා.

441
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
අවශ්යතා එකක් හෝ දෙකක්

442
00:29:20,236 --> 00:29:21,236
සපුරාලිය යුතු බව.

443
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
එය චරිතය ගැන ය.

444
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
තවද මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීමට,

445
00:29:27,461 --> 00:29:28,461
ඔබ විය හැක...

446
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
කැඳවා ඇත
එකක් දෙකක් හමුවීමට...

447
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
බැඳීම්.

448
00:29:36,949 --> 00:29:38,341
ඉයන් ඒ සමඟ අරගල කළා.

449
00:29:41,083 --> 00:29:44,260
අනික ඉයන් හිටියා නම්...
මාව ගෙදර ගෙනාවා.

450
00:29:49,831 --> 00:29:51,877
ඉයන් ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා නම්...

451
00:29:53,008 --> 00:29:54,923
මම කියන්න තිබුනා...

452
00:29:55,924 --> 00:29:57,273
ගෙදරට කෙනෙක් ගෙනාවා කියලා

453
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වූ
කළ යුතු දේ කිරීමට.

454
00:30:30,263 --> 00:30:31,742
ආයුබෝවන්.

455
00:30:31,917 --> 00:30:33,701
<i>හායි, මේ රෙබෙකා</i>

456
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
<i>ඩොක්ටර් විල්කින්සන්ගේ කාර්යාලයෙන්.</i>

457
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
<i>ඔබේ නැන්දම්මා
කලින් කැඳවා ඇත,</i>

458
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
<i>ඇයට මාව අවශ්‍ය විය
ඔබට දැනුම් දීමට</i>

459
00:30:39,620 --> 00:30:41,491
<i>ඇය ආචාර්ය කැඩෙල් සමඟ කතා කළාය.</i>

460
00:30:42,057 --> 00:30:44,146
ආහ්, දොස්තර විල්කින්සන්
මාව බලන්න ඕනද?

461
00:30:44,277 --> 00:30:46,932
<i>අනේ අවශ්‍ය නැහැ.
ඇය ඩොක්ටර් කැඩෙල්</i>ට එකඟ වෙයි

462
00:30:47,019 --> 00:30:49,412
<i>ඒ ඇඳ විවේකය
නිවැරදි පාඨමාලාව</i>යි

463
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
සහ නිර්දේශ කරයි
ඔබේ දරුවා එහි සිටී.

464
00:30:52,198 --> 00:30:54,200
හොඳම දේ ඒක නම්
දරුවා සඳහා.

465
00:30:54,287 --> 00:30:56,289
<i>ම්ම්-හ්ම්.
සුභ දවසක්, මගේ පෙම්වතිය.</i>

466
00:30:56,376 --> 00:30:57,376
ආයුබෝවන්.

467
00:31:01,642 --> 00:31:03,774
ඔබ කුසගින්නේ සිටිය යුතුය.

468
00:31:03,862 --> 00:31:05,689
සෑම විටම බොහෝ දුරට.

469
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
එතන.

470
00:31:11,260 --> 00:31:13,959
ඔහ්, ඒ සුදුළූණුද?

471
00:31:14,046 --> 00:31:15,612
ස්වභාවධර්මයේ පිරිසිදුකාරකය.

472
00:31:15,699 --> 00:31:18,180
විෂ රකිනවා
සහ වෙනත් නපුරුකම් එළියට.

473
00:31:18,267 --> 00:31:21,096
එය තරමක් බලවත්.

474
00:31:21,183 --> 00:31:22,881
මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම්
ටෝස්ට් සමග ඇලවීම.

475
00:31:22,968 --> 00:31:24,665
ඔබට ප්‍රෝටීන් අවශ්‍යයි, ආදරණීය.

476
00:31:24,752 --> 00:31:27,842
සහ සුදුළූණු උපකාරී වේ
අඩු රුධිර පීඩනය.

477
00:31:27,929 --> 00:31:31,759
අපිට අම්මව ඕන
සහ බබා නිරෝගීයි නේද?

478
00:31:35,023 --> 00:31:36,023
හරි හරී.

479
00:31:40,376 --> 00:31:43,945
මෙතන ටිකක් පිරෙනවා. නැත.

480
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
අහ්.

481
00:31:46,556 --> 00:31:47,557
දැන්.

482
00:31:51,692 --> 00:31:52,823
ඒ මොනවාද?

483
00:31:52,911 --> 00:31:54,521
වාසනාවන්ත චාම්.

484
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
ඉයන්ගේ සීයා,
මගේ නැසීගිය සැමියා,

485
00:31:57,176 --> 00:31:58,960
සුඩානයෙන් ඔවුන්ව ගෙනාවා.

486
00:31:59,743 --> 00:32:02,833
ඒවා මට දුන්නා
අපේ පළමු සංවත්සරයේදී.

487
00:32:07,534 --> 00:32:08,883
දැන් එතකොට.

488
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
ටා-ඩා.

489
00:32:14,758 --> 00:32:16,238
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

490
00:32:17,196 --> 00:32:19,154
ඒක මටද?

491
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
අපි බලමු ගැලපෙනවද කියලා?

492
00:32:22,592 --> 00:32:25,682
මම... මම හොඳින්, ස්තූතියි.
ආයුධ ඉහළට.

493
00:32:26,640 --> 00:32:28,424
එතන. අක්රියයි.

494
00:32:30,165 --> 00:32:33,342
මේ පැත්තට.

495
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
සහ...

496
00:32:36,519 --> 00:32:37,651
එහි.

497
00:32:38,826 --> 00:32:40,828
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

498
00:32:41,742 --> 00:32:43,396
මම ඒ ගවුම ඇන්දා

499
00:32:44,266 --> 00:32:46,877
පසුගිය සති සඳහා
මගේ ගැබ්ගැනීම් දෙකෙහිම,

500
00:32:46,965 --> 00:32:52,231
සහ මගේ බබාලා දෙන්නම
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ලස්සන විය.

501
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
ඒක ලස්සනයි, සිසිල්යි නේද?

502
00:33:17,734 --> 00:33:18,953
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:33:19,258 --> 00:33:22,957
සමාවෙන්න, මම මේවායින් එකක් දන්නවා
ගණිකාවකගේ ලාච්චු මෙන් ලිහිල් වේ.

504
00:33:24,480 --> 00:33:26,134
අහ්, ඒක තියෙනවා. ඔව්.

505
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
සිගරට් නරකද,
නැත්නම් ඔවුන් Twiglets වගේද?

506
00:33:31,705 --> 00:33:33,141
එය මැද ය
රාත්රියේ, බනී.

507
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

508
00:33:36,057 --> 00:33:37,057
මම තනි වෙනවා.

509
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි

510
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
ඔබට මිනිසුන් ඇණවුම් කළ නොහැක
ඔබට පීසා පුළුවන් වගේ.

511
00:33:43,369 --> 00:33:45,197
ඔව්, ඩොමිනෝස්, හායි.
ඔව්, ඒ බනී.

512
00:33:45,284 --> 00:33:48,548
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි
රළු brunette,

513
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
අඩි හයයි අඟල් අටයි.

514
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
අපොයි නෑ. ඒ දෙකයි
වෙනම මිනුම්.

515
00:33:56,164 --> 00:34:00,734
ආදරණීය මහලු අම්මා තර්ජනය කළාය
මාව බෝඩිමට යවන්න කියලා

516
00:34:00,821 --> 00:34:02,127
ඇය නැවත මා දුම්පානයට හසු වුවහොත්,

517
00:34:02,301 --> 00:34:07,175
ඉතින් ඉයන් මට බඩුවක් ගබඩා කරන්න දෙන්න
ඔහුගේ එක් සැඟවුණු කුහරයක.

518
00:34:08,089 --> 00:34:11,614
ඉයන් මා ගැන යමක් කීවාද?
ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වූ බව.

519
00:34:13,660 --> 00:34:16,706
ඒ ඔයා පොඩි කාලේ,
එයාට ඔයාගේ නම හරියට කියන්න බැරි උනා

520
00:34:17,272 --> 00:34:20,188
ඉතින් බෙනී බනී වුණා.
මි.මී.

521
00:34:22,321 --> 00:34:24,105
මට ආපසු යා හැකි නම්, මම ...

522
00:34:25,498 --> 00:34:27,543
Marlboros පැකට්ටුවක් පිඹින්න
ඇගේ මුහුණේ,

523
00:34:27,630 --> 00:34:29,763
ඇයට මාව එවන්න ඉඩ දෙන්න
හැකි තරම් දුරින්.

524
00:34:32,635 --> 00:34:36,596
ඇත්තටම ඒක නරකද
මේ පවුල තුළ හැදී වැඩෙන්නේ?

525
00:34:38,424 --> 00:34:40,078
ඔබ පක්ෂ රේඛාවට ඇලී සිටියේ නම් නොවේ.

526
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
මගුල්...

527
00:34:43,951 --> 00:34:47,128
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබේ මවට උසස් ප්‍රමිතියක් ඇත.

528
00:34:48,695 --> 00:34:50,566
ඒ පෙම්වතිය එක්ක වගේ
ඉයන් ගෙදර ගෙනාවා.

529
00:34:51,176 --> 00:34:52,176
කරුණාකර, කරුණාකර.

530
00:34:52,438 --> 00:34:55,571
නැහැ, ඉයන්ට තිබුණා
වංශයේ සාමාජිකයෙකු නැවත ගෙනාවා

531
00:34:55,658 --> 00:34:57,530
ඔහු කිරීමට පෙර
කෙල්ලෙක්ව මේකට යටත් කරන්න.

532
00:34:58,966 --> 00:35:01,142
ඒත් ඔයාගේ අම්මා කිව්වා එයා එහෙම කළා කියලා.

533
00:35:01,229 --> 00:35:02,274
ඇය කළාද?

534
00:35:05,712 --> 00:35:07,888
ඔහ්, හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය හරි කියලා.

535
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
සෑම විටම වේ.

536
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
උදෑසන ආහාර වේලාව.

537
00:35:22,729 --> 00:35:24,774
වඩාත්ම වැදගත්
දවසේ ආහාර වේලක්.

538
00:35:30,519 --> 00:35:33,827
ඔහ්, මම... මම නැහැ
සාමාන්යයෙන් සැමන් කරන්න

539
00:35:33,914 --> 00:35:34,978
උදේ පළමු දේ.

540
00:35:35,002 --> 00:35:38,701
මාළු නපුරු ඇසෙන් ආරක්ෂා කරයි.

541
00:35:38,788 --> 00:35:41,051
ආහාර ඔබට පමණක් නොවේ,

542
00:35:41,139 --> 00:35:44,751
එය ආරක්ෂා කිරීමට ය
ඔය ඇතුලේ ඉන්න පොඩි එකා.

543
00:35:45,317 --> 00:35:47,623
අම්මෝ නෑ ඇත්තටම. මම... මම...

544
00:35:47,710 --> 00:35:52,411
අම්මා කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ
ඔබේම අවශ්‍යතා පසෙකට දමා

545
00:35:52,498 --> 00:35:55,762
අනුන් වෙනුවෙන්.
නැහැ, ඇත්තටම.

546
00:35:56,023 --> 00:35:57,023
හොඳයි...

547
00:35:58,243 --> 00:36:01,463
ඔබ කන්න කැමති නැතිනම්
දරුවාට අවශ්‍ය දේ,

548
00:36:01,550 --> 00:36:03,726
සමහර විට ඔබට බඩගිනි නැත.

549
00:36:05,554 --> 00:36:07,469
අපි පසුව නැවත උත්සාහ කරමු.

550
00:36:20,874 --> 00:36:23,659
ස්ටෙලා?
ආදරණීය, ඔබ විනීතද?

551
00:36:24,617 --> 00:36:26,358
ඔව් ඇතුලට එන්න.

552
00:36:35,758 --> 00:36:38,457
ද්විත්ව චීස් බර්ගර් සහ ෆ්රයිස්.

553
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Granno කියන්නේ හොඳින්.

554
00:36:40,720 --> 00:36:44,027
ඇයට ටිකක් අමාරුයි
මෙම woo-woo ව්‍යාපාරය සමඟ.

555
00:36:44,114 --> 00:36:46,421
සුවතා පොඩ්කාස්ට් ඕනෑවට වඩා
හෝ යමක්.

556
00:36:47,248 --> 00:36:49,598
මි.මී. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

557
00:36:49,685 --> 00:36:52,993
දෙවියනේ, මේ දේවල් පිළිකුල් සහගතයි.

558
00:36:53,080 --> 00:36:55,125
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් ඔබට බියකරු සිහින දෙනවා.

559
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
ඒක හොඳයි. ඔබ මිහිරි ය.

560
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
යටපත් කරන්න වෙනවා
ඒ පෙළඹවීම

561
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම පවුල තුළ, කෙසේ වෙතත්.

562
00:37:03,438 --> 00:37:04,438
අහ්.

563
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

564
00:37:06,833 --> 00:37:08,748
ඔබ එසේ කළේ නැත
මට කෑම අරන් දෙන්න ඕන.

565
00:37:09,488 --> 00:37:10,488
එය මොන වගේද?

566
00:37:10,967 --> 00:37:12,969
කුමක් ද? ගැබ් ගැනීමක්ද?

567
00:37:13,056 --> 00:37:16,930
ඔබ තුළ ජීවය වැඩෙමින් තිබීම,
එය හැරෙනවා, පයින් ගැසීම.

568
00:37:17,800 --> 00:37:18,801
ඒක අමුතුයි.

569
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
අමුතුද?
එය, ආහ්...

570
00:37:21,587 --> 00:37:22,587
ඔහ්.

571
00:37:23,284 --> 00:37:25,330
ආයුබෝවන්. ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

572
00:37:33,076 --> 00:37:34,600
ඔහ්. ඔහ්.

573
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
හරි හරී.

574
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
ඉතින්, ඒ වගේද?

575
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
නෑ, හෙල්ලෙන්න එපා.
මම සකසමින් සිටිමි.

576
00:37:50,746 --> 00:37:51,921
ඇගේ ජරාව පෝෂණය කිරීම.

577
00:37:52,008 --> 00:37:53,706
දක්ෂයෙක් ගන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා හොයාගන්න.

578
00:37:53,793 --> 00:37:56,448
ඔහ්, මම ලස්සනයි
preggo වෙත.

579
00:37:56,535 --> 00:37:58,208
ඔව් පහුගිය දවස් ටිකේ
ඔබ කිව්වා

580
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
ග්‍රැනෝගේ පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතා
පිස්සු කතා.

581
00:38:01,148 --> 00:38:02,343
මොකද වෙන්නේ
සිදුවනු ඇත.

582
00:38:02,367 --> 00:38:03,367
ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

583
00:38:03,455 --> 00:38:06,066
විහිළුවක් නැත
පැරණි සැමියා කතා.

584
00:38:06,588 --> 00:38:08,068
හැමෝම දන්නවා කියලා හිතන්න
ඒවා නිෂ්ඵලයි.

585
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
සමහර විට ඒ සියල්ල මෝඩ වාසනාවකි,
මම දන්නේ නැහැ,

586
00:38:11,027 --> 00:38:12,768
නමුත් මට බලා සිටීම අසනීපයි.

587
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
මම කැමතියි ඔයාට මේ වගේ,

588
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
දරුණු ලෙස ශුභවාදී ය.

589
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි
ඔබ නොවන විට...

590
00:38:21,168 --> 00:38:23,388
එය අවසානයේ ආරක්ෂිත වූ පසු
අපට උත්සාහ කිරීමට ...

591
00:38:23,475 --> 00:38:25,651
මම ඔච්චර ඉක්මනට ඔයාට කෙලවන්නම්
ඔබේ ගර්භාෂය කැරකෙනු ඇත.

592
00:38:27,043 --> 00:38:30,830
සමහර විට මම එතන දෙකක් දාන්නම්.
ඔහ්, මගුල එය උණුසුම්.

593
00:38:43,190 --> 00:38:44,931
මම ඔයාට ආදරෙයි.

594
00:38:45,018 --> 00:38:46,672
එන්න, මම ඔබේ පැටියාව කපා දමමි.

595
00:39:10,435 --> 00:39:13,699
නැත.
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැහැ.

596
00:39:13,786 --> 00:39:18,747
නැත.
නෑ ඔයා මගේ බබාව ගන්නෙ නෑ. නැත.

597
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
නැත.

598
00:39:21,489 --> 00:39:23,926
නැත.

599
00:39:26,276 --> 00:39:28,235
නැත.

600
00:39:31,673 --> 00:39:33,240
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැහැ.

601
00:39:41,901 --> 00:39:42,815
කැරොලයින්.

602
00:39:42,902 --> 00:39:44,991
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැහැ.

603
00:39:45,644 --> 00:39:49,125
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැත.

604
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
අම්මා. අනේ දෙවියනේ!

605
00:39:56,916 --> 00:39:58,308
හේයි. හේයි.

606
00:39:58,396 --> 00:40:00,659
ඒකට කමක් නැහැ.

607
00:40:00,746 --> 00:40:02,617
ඔයාගේ බබාලා ඉන්නේ මෙතන.

608
00:40:02,704 --> 00:40:04,010
නෑ ඒක ගන්න එපා.

609
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
වෙන්නේ කුමක් ද?

610
00:40:05,577 --> 00:40:07,535
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
ඇය නැවතත් නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

611
00:40:08,231 --> 00:40:10,059
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

612
00:40:10,146 --> 00:40:11,539
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි මෙතන ඉන්නවා.

613
00:40:13,454 --> 00:40:14,716
කැරොලයින්.

614
00:40:18,459 --> 00:40:19,939
මම නැවත නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියාද?

615
00:40:21,810 --> 00:40:22,810
මම නැවත එය කළාද?

616
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
මට ඉතා කනගාටුයි.

617
00:41:41,237 --> 00:41:43,326
සුළඟ වෙනස් වුවහොත්,
ඔයා එහෙම ඉන්නම්, Granno.

618
00:41:47,766 --> 00:41:49,028
වෙලාව උදේ 10.00 යි.

619
00:41:49,115 --> 00:41:50,856
මම දන්නවා.
අපි අද පටන් ගන්නේ පරක්කු වෙලා.

620
00:41:54,686 --> 00:41:57,123
ඇය මොනවද කරන්නේ?
මට අදහසක් නැහැ.

621
00:42:12,355 --> 00:42:13,355
ඉයන්.

622
00:42:14,227 --> 00:42:16,751
වැව. බෙන්ජමින්.

623
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
මිය ගිය දරුවා.

624
00:42:26,805 --> 00:42:28,633
මැරිච්ච බබා.

625
00:42:31,636 --> 00:42:33,986
තවත් මැරිච්ච දරුවෙක්.

626
00:42:35,248 --> 00:42:37,859
මට අවශ්‍ය වන්නේ 10K පමණි.

627
00:42:38,381 --> 00:42:39,644
රසිකයින් පමණක් සාදන්න.

628
00:42:39,731 --> 00:42:41,559
ඔවුන් සමහරවිට ඇති
ඒ තරම් කුඩා බෝල කවදාවත් දැකලා නැහැ.

629
00:42:41,646 --> 00:42:42,647
ඔහ්.

630
00:42:42,734 --> 00:42:43,778
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

631
00:42:44,126 --> 00:42:46,781
බබා අම්මා නාට්‍යය.
මෙය නරක ලෙස පෙනේ. එය නරකද?

632
00:42:46,912 --> 00:42:48,435
ඇය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද
දුරකථනයෙන්?

633
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
<i>අපිට හදන්න පුළුවන්
ඇය නිදිමත පානයක්,</i>

634
00:43:00,012 --> 00:43:01,927
දුරකථනය රැගෙන යන්න
ඇය මිය යන අතරතුර.

635
00:43:02,492 --> 00:43:04,233
සමහර විට තේ, ලෙමනේඩ්.

636
00:43:04,320 --> 00:43:06,932
බනී, මොකක්ද හොඳම මාර්ගය
වහලවල රසය සැඟවීම ගැන?

637
00:43:07,019 --> 00:43:09,151
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ෆීලික්ස් මත භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

638
00:43:24,558 --> 00:43:26,560
ඔබ ඇයට මත් කළේ කුමක්ද?
ස්නානය කිරීමේදී?

639
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
මම හිතන්නේ ඇය යන්නේ නැහැ
දවල් මොක්ටේල් එකක් සඳහා.

640
00:43:30,172 --> 00:43:32,653
මම කිව්වේ, අපි ඇයව එළියට දැම්මොත්,
ඇය තරමක් සැක සහිත වනු ඇත

641
00:43:32,784 --> 00:43:34,394
ඇය අවදි වන විට
සහ සියල්ල නැති වී ඇත.

642
00:43:34,481 --> 00:43:36,744
<i>ඒ වගේම අද දවස සඳහා
super stealth life hack,</i>

643
00:43:36,831 --> 00:43:39,181
<i>අපි දුරකථනයක් පණගන්වන්නෙමු
චාජරයක් නොමැතිව.</i>

644
00:43:39,268 --> 00:43:43,011
<i>රතු වයරය ධන සඳහා වේ,
සහ කළු යනු සෘණ සඳහා ය.</i>

645
00:43:43,098 --> 00:43:45,231
<i>ඉතින් ඔබ නිකම්
එක් එක් වයර් ඉහළට පෙළගස්වන්න</i>

646
00:43:45,318 --> 00:43:47,358
<i>ආරෝපණ ස්ථාන සමඟ,
සහ ඔබ එය සොයාගනු ඇත...</i>

647
00:43:47,537 --> 00:43:48,817
එය නවත්වන්න.
නවත්තන්න, නවත්තන්න...

648
00:43:48,843 --> 00:43:51,280
නැහැ, මේක තමයි උපරිම. හේයි.
එය නවත්වන්න.

649
00:43:51,367 --> 00:43:53,171
නෑ නෑ නෑ. එපා, එපා,
එපා, එපා, එපා, එපා.

650
00:43:53,195 --> 00:43:55,086
ග්රැනෝ. නැහැ, නැහැ, අපි බලමු
මේක ගේන්න, හරිද?

651
00:43:55,110 --> 00:43:56,110
ඔයා ගොඩක් අමතරයි.

652
00:43:57,504 --> 00:43:58,505
<i>වයර්...</i>

653
00:44:02,378 --> 00:44:03,378
ඔහ්!

654
00:44:03,815 --> 00:44:05,555
ඒ වගේම පුෆ් ඒක ගියා.

655
00:45:22,284 --> 00:45:23,459
<i>එය මට නැවත පැහැදිලි කරන්න.</i>

656
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
<i>ඔහ්, ඉයන්,
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?</i>

657
00:45:28,247 --> 00:45:30,771
<i>මට රෑ මතකයි
ඇය ඉපදුණු බව.</i>

658
00:45:30,858 --> 00:45:31,858
<i>මට මතකයි අවදි වුනා</i>

659
00:45:32,164 --> 00:45:34,557
<i>සහ ශාලාවෙන් බැස යනවා
තවාන තුළට,</i>

660
00:45:34,644 --> 00:45:37,299
<i>ඔබ සිටගෙන සිටියා
ඇගේ ඇඳ උඩින්,</i>

661
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
<i>ඇගේ ගෙල මිරිකා.</i>

662
00:45:39,475 --> 00:45:40,738
<i>ඔබ අඬමින් සිටියා සහ...</i>

663
00:45:41,086 --> 00:45:42,977
<i>ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.
ඔබට මතක තබා ගත නොහැකි විය...</i>

664
00:45:43,001 --> 00:45:44,306
<i>සහ Granno ඔබට කෑගැසුවා</i>

665
00:45:44,393 --> 00:45:48,136
<i>එය වේගවත් කිරීමට, තදින් මිරිකන්න.
මට ඒ සියල්ල මතකයි.</i>

666
00:45:48,223 --> 00:45:49,790
<i>ඔබ හුදෙක්
මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.</i>

667
00:45:49,877 --> 00:45:51,531
<i>ඔබ මට කියන්නට මට අවශ්‍යයි
සැබෑ හේතුව</i>

668
00:45:51,618 --> 00:45:53,489
<i>ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා කියලා.</i>

669
00:45:54,360 --> 00:45:56,623
<i>ඉතින් ඔබ කැමති
අපව මනෝ ව්‍යාධීන් ලෙස සැලකීම,</i>

670
00:45:56,710 --> 00:45:59,234
අහඹු ළදරු මිනීමරුවන්?
අහඹු නොවේ.</i>

671
00:45:59,321 --> 00:46:01,802
<i>එක් පරම්පරාවකට එක් දරුවෙකු.</i>

672
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

673
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
ඔබ සිටියාද?

674
00:47:23,536 --> 00:47:25,930
ඔව්, මට ඕන වුණා
කාඩිගන් එකක් ණයට ගැනීමට.

675
00:47:26,017 --> 00:47:27,257
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

676
00:47:28,367 --> 00:47:30,021
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න, ස්ටෙලා.

677
00:47:31,022 --> 00:47:32,501
ඇයව නැවත ඇඳට ගෙන යන්න.

678
00:47:33,328 --> 00:47:35,461
නැහැ. ඒයි. යන්න... බහින්න.

679
00:47:35,548 --> 00:47:37,158
ඉදිරියට එන්න.

680
00:47:39,204 --> 00:47:41,162
අයියෝ මෝඩ බැල්ලි.

681
00:47:43,861 --> 00:47:46,733
බනී, යමක් කරන්න.
ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න, මගුලක් සඳහා.

682
00:47:49,910 --> 00:47:53,871
බැල්ලිය.
මගුලක්!

683
00:47:55,176 --> 00:47:56,830
ඔබ නවතින්න
නැත්නම් මම ඔයාව ඇඳේ බඳිනවා.

684
00:47:56,917 --> 00:47:58,317
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒක දන්නවා මම මෙතන කියලා.

685
00:47:58,353 --> 00:47:59,702
සෞඛ්‍ය සායනයේ වෛද්‍යවරයා.

686
00:47:59,789 --> 00:48:02,401
ඔහ්, ඒ මමයි.
සමාවෙන්න, මගේ පෙම්වතිය.

687
00:48:02,488 --> 00:48:05,186
හායි, මේ රෙබෙකා
ආචාර්ය විල්කින්සන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

688
00:48:05,273 --> 00:48:06,448
ඔබේ නැන්දම්මා කතා කළා,

689
00:48:06,535 --> 00:48:08,668
සහ වෛද්යවරයා
ආචාර්ය කැඩෙල් සමඟ එකඟ වේ.

690
00:48:10,713 --> 00:48:11,801
අපිව දාලා යන්න.

691
00:48:13,238 --> 00:48:15,153
මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

692
00:48:35,390 --> 00:48:37,088
අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි ස්ටෙලා.

693
00:48:37,740 --> 00:48:39,046
අපිට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

694
00:48:39,133 --> 00:48:40,830
ඔබ ඔබේම දරුවා මැරුවා.

695
00:48:41,527 --> 00:48:43,311
ඔව් දුකයි.

696
00:48:44,660 --> 00:48:47,402
ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා
මට අවශ්ය නම්.

697
00:48:50,231 --> 00:48:51,885
නැහැ, ස්ටෙලා,
ඔබ සත්‍යයට සුදුසුයි.

698
00:48:53,147 --> 00:48:54,453
කොහොමත් අපි ඒ ගැන දන්න දේ.

699
00:48:54,801 --> 00:48:57,201
ඇත්තටම කාටවත් පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
විස්තර තවදුරටත් මතක තබා ගන්න.

700
00:48:58,370 --> 00:49:02,504
නමුත් කතාව යන්නේ,
වසර සිය ගණනකට පෙර...

701
00:49:03,679 --> 00:49:06,682
කැඩෙල් මුතුන් මිත්තන් දරුවා රැගෙන ගියේය
මිත්යාදෘෂ්ටික ගැහැණු ළමයෙකුගේ

702
00:49:06,769 --> 00:49:08,380
<i>දේපලේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටි,</i>

703
00:49:08,989 --> 00:49:10,749
<i>ඉන්පසු ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
මෙම කාලකණ්ණි සත්වයා</i> ඇති දැඩි කිරීමට

704
00:49:10,773 --> 00:49:12,775
<i>යේසුස්ගේ ආලෝකයෙන්
සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.</i>

705
00:49:13,341 --> 00:49:15,126
<i>ඊට පස්සේ ඇගේ පවුලේ අය පළිගත්තා,</i>

706
00:49:15,648 --> 00:49:18,999
<i>ඔවුන් ශාපයක් කළහ
කැඩෙල් පවුල මත.</i>

707
00:49:21,175 --> 00:49:24,135
සහ ශාපය විය
ඒ පරම්පරාවකට වරක්...

708
00:49:25,571 --> 00:49:27,225
බබෙක් ඉපදේවි...

709
00:49:29,227 --> 00:49:30,880
පිරිසිදු නරක බව.

710
00:49:33,100 --> 00:49:35,537
හා ඒ බබා නම්
ජීවත් වීමට අවසර දෙන ලදී

711
00:49:35,624 --> 00:49:37,844
මරණය එය අනුගමනය කරනු ඇත
ගිය හැමතැනම...

712
00:49:38,888 --> 00:49:41,413
සමස්තය දක්වා
ශිෂ්ටාචාරයේ...

713
00:49:42,588 --> 00:49:43,806
අතුගා දමන ලදී.

714
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
ඔව්. මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

715
00:49:48,463 --> 00:49:49,987
ඔව්, හොඳයි,
ඒක හරිම සැනසීමක්.

716
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
මම නිදන කාමරයේ සිටියා
කොරිඩෝව දිගේ

717
00:49:53,338 --> 00:49:55,340
Granno විට
මුලින්ම මට ඒ කතාව කිව්වා.

718
00:49:57,820 --> 00:50:00,519
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතුවා
ඔවුන් සියල්ලෝම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.

719
00:50:00,606 --> 00:50:03,652
මම කිව්වේ, මොනතරම් විකාර කතාවක්ද.
ඔව්.

720
00:50:04,697 --> 00:50:05,697
එතකොට...

721
00:50:07,134 --> 00:50:09,745
ඔයා දන්නවනේ, මට වැවක් තිබුණා
සහ ඉයන් සහ බනී,

722
00:50:09,832 --> 00:50:11,399
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

723
00:50:12,879 --> 00:50:14,359
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මම හිතුවේ ඒවා කියලා.

724
00:50:16,013 --> 00:50:17,840
මගේ සැමියා මයිකල්
එතනින් නවතින්න හිතුනා...

725
00:50:19,233 --> 00:50:20,278
නමුත් මට මේ සිහිනය තිබුණා ...

726
00:50:21,409 --> 00:50:23,020
මෙම පරිපූර්ණ කුඩා පවුලෙන්.

727
00:50:24,586 --> 00:50:26,588
කුඩා දැරියන් දෙදෙනෙක්,
කුඩා පිරිමි ළමුන් දෙදෙනෙක්.

728
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
ඔබට පෙනෙන්නේ, යමෙකු පමණි
කැඩෙල් ලේ පෙළේ

729
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
ඇත්තටම බලන්න පුළුවන්
බබා මොකක්ද කියලා.

730
00:50:39,993 --> 00:50:41,299
ඉතින් ඔවුන් මට පැවසූ විට.

731
00:50:43,562 --> 00:50:45,216
ඇය කුමක්දැයි ඔවුන් මට පැවසූ විට.

732
00:50:47,174 --> 00:50:48,349
මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ ...

733
00:50:49,742 --> 00:50:51,352
ඇය මා දෙස බැලූ නිසා ...

734
00:50:52,092 --> 00:50:53,615
ඇය පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

735
00:50:56,270 --> 00:50:57,576
ඉතින් මම සටන් කළා,

736
00:50:58,272 --> 00:51:00,361
මම තියාගන්න සටන් කළා
මගේ අලුත උපන් දරුවා ජීවතුන් අතර,

737
00:51:01,014 --> 00:51:02,581
මම ඒක කළා. මම... මම...

738
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
මම පැය හයක් කළා.

739
00:51:09,283 --> 00:51:11,111
ඒ කෙටියෙන්
කාල සීමාව...

740
00:51:13,374 --> 00:51:17,117
මගේ සැමියාට පිහියක් ලැබුණා,
නාන කාමරයට ගියා

741
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
සහ ඔහුගේම උගුර කපා.

742
00:51:24,820 --> 00:51:27,606
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඔවුන් මට කිව්වේ ඇත්ත.

743
00:51:29,477 --> 00:51:31,392
ඒ මගේම මුරණ්ඩුකම...

744
00:51:33,307 --> 00:51:34,787
මගේ සැමියා මරා දමා තිබුණා.

745
00:51:36,571 --> 00:51:37,790
මම ආදරය කළ මිනිසා.

746
00:51:37,877 --> 00:51:41,707
ඉතින් සමහරු මන්දබුද්ධිකයි
සියවස් ගණනාවකට පෙර ජනකතා

747
00:51:41,794 --> 00:51:43,709
ඔබව ළදරු මිනීමරුවන් කළාද?

748
00:51:45,928 --> 00:51:48,931
මට හරිම කණගාටුයි
ඔබට එය සිදු විය, කැරොලයින්.

749
00:51:50,368 --> 00:51:52,109
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔබේ දරුවා විය...

750
00:51:52,196 --> 00:51:56,113
ඔව්, ඒක කරනවා, ස්ටෙලා,
මොකද මම ඇහුවේ නැහැ.

751
00:51:56,722 --> 00:51:59,159
ඒ වගේම කමක් නැහැ
ඔබ ඉයන්ගේ දුරකථනයෙන් දුටු දේ

752
00:51:59,246 --> 00:52:01,118
ඔහු පැහැදිලිවම නිසා
එයත් විශ්වාස කළා

753
00:52:01,205 --> 00:52:03,120
හෝ අඩුම තරමින් ඔහුට නොහැකි විය
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්න.

754
00:52:03,772 --> 00:52:06,384
එයාට බබෙක් ඕන උනේ නෑ ස්ටෙලා.

755
00:52:07,298 --> 00:52:09,387
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔහු බියට පත් විය.

756
00:52:10,431 --> 00:52:11,650
ඔහු තම මව දෙස බලා සිටියේය

757
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
ඔහුගේ ළදරු සහෝදරියගේ ගෙල මිරිකා
මරණයට.

758
00:52:14,348 --> 00:52:16,307
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය

759
00:52:16,394 --> 00:52:18,526
කවදා හෝ සිට
එම තේරීම කිරීමට.

760
00:52:22,051 --> 00:52:23,792
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට කිව්වා
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.

761
00:52:26,665 --> 00:52:27,666
සහ පැහැදිලිව ...

762
00:52:29,755 --> 00:52:31,409
ඔහුට දරාගත නොහැකි විය
හැකියාව.

763
00:52:33,411 --> 00:52:34,411
නැත.

764
00:52:36,240 --> 00:52:37,502
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

765
00:52:40,200 --> 00:52:41,810
ඔබේ දරුවා සාමාන්‍ය නම්,

766
00:52:42,376 --> 00:52:48,252
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නම්
ආරක්ෂිත සහ හොඳ...

767
00:52:49,470 --> 00:52:52,865
සහ මම ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් දෙන්නෙමි
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

768
00:52:53,605 --> 00:52:54,780
මම පොරොන්දු වෙනවා.

769
00:52:56,521 --> 00:53:00,394
සහ එය සාමාන්ය බබෙක් නොවේ නම්?

770
00:53:04,485 --> 00:53:06,922
ඉයන් කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

771
00:53:08,097 --> 00:53:09,098
ඔව්.

772
00:53:10,012 --> 00:53:12,145
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
ඔහු, ස්ටෙලා.

773
00:53:38,911 --> 00:53:40,434
නැත.

774
00:53:49,748 --> 00:53:52,054
හොඳයි, ඇය එය පිළිගත යුතුයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

775
00:53:52,403 --> 00:53:54,448
එහෙම එකක් තිබිලා නෑ
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

776
00:53:54,535 --> 00:53:55,535
ඒ ඇය විය යුතුයි.

777
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
අවශ්ය නොවේ.

778
00:53:57,712 --> 00:53:59,236
තවත් කලලයක් ඇත.

779
00:54:00,149 --> 00:54:01,499
මස්සිනා රෝස්?
මි.මී.

780
00:54:02,151 --> 00:54:03,457
මම දන්නේ නැහැ.

781
00:54:03,544 --> 00:54:05,677
මම හිතන්නේ ඇය කම්මැලි වැඩියි
යක්ෂයෙක් මිරිකීමට.

782
00:54:05,764 --> 00:54:07,244
ඔහ්.

783
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

784
00:54:14,338 --> 00:54:15,948
අනුව
කැඩෙල් පවුලේ පාඨය,

785
00:54:16,035 --> 00:54:17,254
ඇගේ ජලය බිඳී ඇත.

786
00:54:30,702 --> 00:54:32,051
හරි හරී.

787
00:54:33,574 --> 00:54:34,574
ඔයා හොදින් ඉන්න...

788
00:54:35,663 --> 00:54:36,663
මම හොඳින් ඉන්නම්.

789
00:54:45,586 --> 00:54:46,587
ස්ටෙලා.

790
00:54:50,765 --> 00:54:53,028
මම කැඩෙල් එකට අත්සන් කළා
රහස්‍යභාවය වගන්තිය

791
00:54:53,115 --> 00:54:54,378
මගේ මංගල රාත්‍රියේ.

792
00:54:54,465 --> 00:54:56,989
ඔවුන් කිව්වා ඔබට පුළුවන් කියලා
බබාව මරන්න ඕනේ

793
00:54:57,076 --> 00:54:58,643
ඔබ තවමත්, "මම කරනවා" කියා කීවාද?

794
00:54:58,730 --> 00:55:02,951
සාධාරණව කිව්වොත් එන්ඩීඒ ආවා
පවුම් මිලියනයක ගෙවීමක් සමඟ, එසේ.

795
00:55:03,038 --> 00:55:05,302
ඉතින් ඒක නිකම්
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගැන?

796
00:55:09,436 --> 00:55:10,742
මම දුප්පත් වුනා,

797
00:55:11,743 --> 00:55:13,092
සහ මම පොහොසත් විය,

798
00:55:13,701 --> 00:55:16,965
මම ලජ්ජා නොවන්නෙමි
මනාපයක් තිබීම සඳහා.

799
00:55:17,052 --> 00:55:18,140
ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බෑ...

800
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
ලේක් විශ්වාස කරයි.

801
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
ඔව් ඒත් ඒකිට පිස්සු.

802
00:55:25,800 --> 00:55:27,454
ඒ මගේ අමන බිරිඳයි.

803
00:55:27,541 --> 00:55:28,760
ඇයට මාව අවශ්‍යයි...

804
00:55:29,848 --> 00:55:31,806
සහ මම හැම විටම
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

805
00:55:33,155 --> 00:55:34,940
ඇය කරනවාද? ඔබට අවශ්‍යද?

806
00:55:44,819 --> 00:55:46,647
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

807
00:55:47,909 --> 00:55:49,433
ග්‍රැනෝ පැවසීය
මට ඔබට යෝජනාවක් කළ හැකිය.

808
00:55:49,520 --> 00:55:52,087
ආකාරයේ වන්දි පැකේජයක්

809
00:55:52,174 --> 00:55:54,133
ඔබේ ආහාර ගැනීම සඳහා
හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ.

810
00:55:54,220 --> 00:55:55,917
ඔබට තිබිය හැක
කතා කිරීමට අලුත් කෙනෙක්.

811
00:55:56,701 --> 00:55:58,224
හ්ම්? උනන්දුද?

812
00:56:01,009 --> 00:56:03,229
අනේ මොනවා උනත්. යන්තම් හදන්න
ඔබේ මනස. අපට දන්වන්න.

813
00:56:25,077 --> 00:56:27,209
ඉයන්ට කවදාවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලේ අය හමුවීමට,

814
00:56:27,296 --> 00:56:28,820
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

815
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත
මට රිද්දන්න ඉඩ දෙන්න කලින්

816
00:56:32,301 --> 00:56:33,302
නැත්නම් අපේ බබා.

817
00:56:34,347 --> 00:56:36,958
කොහොමද කාටවත්
මේ පිස්සු කතාව විශ්වාස කරන්න

818
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ශාප ගැන?

819
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
<i>එය ඔවුන්ට කතාවක් පමණක් නොවේ.</i>

820
00:56:42,268 --> 00:56:45,445
<i>ඔයාට මතකද තිබුනා
ඔබේ ස්නානය කරන වයසක කාන්තාවක්?</i>

821
00:56:45,750 --> 00:56:46,968
<i>ඇයට එක ඇසක පැල්ලමක් තිබුණා.</i>

822
00:56:47,055 --> 00:56:48,927
හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ළදරුවෙක් එය උදුරා ගත්තේය.

823
00:56:49,536 --> 00:56:50,755
<i>එය ඇය විසින්ම කළාය.</i>

824
00:56:51,190 --> 00:56:53,148
<i>ඇගේ දරුවා ඉපදුණු රාත්‍රිය,</i>

825
00:56:53,235 --> 00:56:55,063
<i>ඇය එය සමඟ පලා යාමට උත්සාහ කළාය.</i>

826
00:56:55,324 --> 00:56:58,458
<i>ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ අධිවේගී මාර්ගයකදීය
සේවා ස්ථානය සැතපුම් දහයක් දුරින්,</i>

827
00:56:58,545 --> 00:57:00,068
<i>සහ ඇය ප්ලාස්ටික් හැන්දක් භාවිතා කළාය.</i>

828
00:57:00,155 --> 00:57:01,635
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

829
00:57:01,722 --> 00:57:03,202
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

830
00:57:08,425 --> 00:57:11,210
ඔයා මට කියන්න හැදුවා
නාන වෙලාවට නේද?

831
00:57:13,604 --> 00:57:15,344
ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවාද, රෝස්?

832
00:57:16,955 --> 00:57:18,347
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් විශ්වාස කරනවාද?

833
00:57:24,702 --> 00:57:27,008
මට සවන් දෙන්න. මා දෙස බලන්න.

834
00:57:29,097 --> 00:57:32,057
වරදක් නැත
අපේ බබාලා එක්ක.

835
00:57:33,885 --> 00:57:36,148
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

836
00:57:36,583 --> 00:57:37,583
අනෙකාට උදව් කරන්න

837
00:57:37,628 --> 00:57:39,325
අවස්ථාව නම්
ඉදිරිපත් කරයි.

838
00:57:39,978 --> 00:57:41,022
හරි හරී?

839
00:57:43,198 --> 00:57:44,199
<i>හරි.</i>

840
00:57:48,943 --> 00:57:51,598
උදව් කරන්න!

841
00:57:53,208 --> 00:57:54,253
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

842
00:57:55,863 --> 00:57:58,039
එය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

843
00:57:58,126 --> 00:57:59,954
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
දරුවා සමඟ.

844
00:58:00,041 --> 00:58:01,739
මට රෝහලට යන්න ඕන.

845
00:58:01,826 --> 00:58:04,437
ස්ටෙලා, මට බැහැ.

846
00:58:04,524 --> 00:58:07,005
බනී, මගේ දරුවා මැරෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකර.

847
00:58:07,092 --> 00:58:09,224
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
අම්මෝ ලේ ගලනවා.

848
00:58:09,311 --> 00:58:11,488
බලන්න. බලන්න, බලන්න.
මගුල බලන්න, බලන්න, බලන්න.

849
00:58:11,575 --> 00:58:13,011
හොඳයි, ඔබට වේදනාවක් තිබේද?

850
00:58:13,098 --> 00:58:15,143
මම යමක් කියෙව්වා
ළදරු පොතේ,

851
00:58:15,230 --> 00:58:17,581
යමක් ගැන
වැදෑමහ පෙරියා.

852
00:58:17,668 --> 00:58:19,788
කැරොලයින්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මට රෝහලට යන්න ඕන.

853
00:58:20,235 --> 00:58:22,020
ඔව්, එය හැකියාවක්.
අපි, ආහ්...

854
00:58:28,069 --> 00:58:30,637
තවත් අවස්ථාවක්
ඔබ ඔබම කපා ගැනීමයි

855
00:58:30,724 --> 00:58:31,986
සහ ලේ තැවරී ඇත.

856
00:58:32,073 --> 00:58:33,597
යන්න, බනී, යන්න!

857
00:59:02,669 --> 00:59:04,018
බැටළු මස් ඉස්ටුවක්.

858
00:59:04,105 --> 00:59:06,064
අපි බැඳගත්තා විතරයි
ගැබිනි කාන්තාවක් ඇඳකට.

859
00:59:06,151 --> 00:59:07,848
අඩුම තරමේ අපිට බැරිද
ඇයට පීසා එකක් දෙනවද?

860
00:59:07,935 --> 00:59:13,288
බැටළු පැටවුන් සංකේතයක් වී ඇත
පිරිසිදුකම සහ ආරක්ෂාව

861
00:59:13,375 --> 00:59:15,769
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

862
00:59:16,596 --> 00:59:18,206
ඒ සුදුලූනු මට දෙන්න.

863
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
අපි ඇයට වධ දෙන්න හදන්නේ නැහැ.

864
00:59:22,776 --> 00:59:25,866
ඒක තමයි මගේ මයිකල්
ඔයා ගැන මට කිව්වා.

865
00:59:26,519 --> 00:59:27,912
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

866
00:59:29,000 --> 00:59:30,610
මෙය වධ හිංසාවක් නොවේ.

867
00:59:30,697 --> 00:59:32,481
වධහිංසාව වේ
ඔබ ගිය දේ,

868
00:59:32,569 --> 00:59:35,484
පැය ගණන් වැඩ කරනවා
රකුසෙකු බිහි කිරීමට පමණි.

869
00:59:36,268 --> 00:59:40,533
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වීම, මගේ පුතා,

870
00:59:40,620 --> 00:59:42,143
ඔබ නොසිටි නිසා
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

871
00:59:42,230 --> 00:59:44,058
අවසන් කිරීමට
කාලකන්නි දේට

872
00:59:44,145 --> 00:59:45,582
එය මුලින්ම හුස්ම ගත් විට.

873
00:59:46,452 --> 00:59:50,761
පොඩි වදයක් තිබ්බනම්
ඒ ඉරණම ඔබට ඉතිරි කළා...

874
00:59:51,936 --> 00:59:55,069
ඔබ කොපමණ වනු ඇත
සතුටින් ඉවසුවාද?

875
01:00:06,428 --> 01:00:10,737
මේ සියල්ලේ සැබෑ ඛේදවාචකය
ඇත්තටම මම අපූරු කුක් කෙනෙක්.

876
01:00:11,433 --> 01:00:12,957
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

877
01:00:13,261 --> 01:00:18,005
මම ඔබට මගේ තාරා කන්ෆිට් සේවය කරන්නම්
සර්ලඩයිස් අර්තාපල් සමඟ.

878
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
මේක ඉවර උනාම,
ඔබ සිරමැදිරියක සිටිනු ඇත...

879
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
ඉතිරිය සමඟ
ඔබේ උමතු පවුලෙන්.

880
01:00:25,796 --> 01:00:29,800
වසර හැත්තෑවකට පෙර,
ඇගේ දරුවා වැරදි ලෙස ඉපදුණු විට,

881
01:00:30,235 --> 01:00:35,196
මගේම අම්මා
"ඇයි මම" කියා කෑගැසුවේ නැත.

882
01:00:35,675 --> 01:00:38,765
ඇය සත්වයා රැගෙන ගියාය
නාන තටාකයට

883
01:00:39,070 --> 01:00:42,029
සහ කළ යුතු දේ කළා.

884
01:00:42,508 --> 01:00:45,250
ඇය වගේ
නිත්‍ය මානසික රෝගියෙක්.

885
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

886
01:00:57,262 --> 01:00:58,350
මම දකියි.

887
01:00:59,351 --> 01:01:04,399
හොඳයි, ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
කෑම කන්න

888
01:01:04,486 --> 01:01:09,361
මම ඉතා ආදරයෙන් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

889
01:01:10,405 --> 01:01:12,059
වෙනත් ක්රම තිබේ.

890
01:01:13,931 --> 01:01:18,065
ඔවුන්ගේ මාර්ග පණුවන් කරන යක්ෂයන්

891
01:01:18,587 --> 01:01:20,241
අපේ ළදරුවන් තුළට

892
01:01:20,328 --> 01:01:23,505
උණුසුම් වීමට දේවල් වගේ.

893
01:01:24,028 --> 01:01:27,640
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත හැකි එක් මාර්ගයක්

894
01:01:28,510 --> 01:01:31,122
අපගේ ශරීර සෑදීමයි

895
01:01:31,775 --> 01:01:35,692
හැකි තරම් අනවසරයෙන්.

896
01:01:52,360 --> 01:01:54,188
කරුණාකර. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

897
01:01:55,102 --> 01:01:56,234
එහි දෙයක් නැත

898
01:01:56,321 --> 01:01:59,672
වේදනාව හා සසඳන විට
දරුවෙකු අහිමි වීම.

899
01:02:01,674 --> 01:02:03,589
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සීතලයි

900
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට.

901
01:02:08,463 --> 01:02:11,031
ඉයන්ගේ දරුවා.

902
01:02:11,728 --> 01:02:16,428
මගේ පළමු සහ සමහරවිට
මී මුනුපුරා පමණි.

903
01:02:16,515 --> 01:02:17,908
ඒ ඉයන්ගෙ බබා නෙවෙයි.

904
01:02:18,256 --> 01:02:20,127
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා. එය ඔහුගේ නොවේ.

905
01:02:20,214 --> 01:02:21,128
ඇය බොරු කියනවා.

906
01:02:21,215 --> 01:02:23,740
නැහැ! නැහැ, මම නැහැ. මම දිවුරනවා!

907
01:02:25,132 --> 01:02:26,917
ඒක ගැන තමයි අපි රණ්ඩු වුණේ
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය.

908
01:02:27,091 --> 01:02:28,309
ඔහ්, ස්ටෙලා,

909
01:02:29,310 --> 01:02:32,052
මම ඔබේ ඇස්වල වේදනාව දකිමි
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන විට.

910
01:02:33,271 --> 01:02:34,838
ඔයා මගේ පුතාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

911
01:02:36,056 --> 01:02:37,056
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා,

912
01:02:37,579 --> 01:02:38,842
මම ඔහුගේ පියාට ආදරය කළා වගේ.

913
01:02:51,985 --> 01:02:54,031
<i>මට බැරි තරම් අමාරුයි.</i>

914
01:02:54,118 --> 01:02:55,510
<i>එතනට ආසන්නයි.
ඔහ්, දෙවියනේ.</i>

915
01:02:55,597 --> 01:02:58,949
නැවත තල්ලු කරන්න.

916
01:03:00,559 --> 01:03:02,866
<i>මට ඔළුව පේනවා.</i>
ඔහ්, එළියට එන්න!

917
01:03:02,953 --> 01:03:04,476
තල්ලු කරගෙන යන්න.
දැන් ලොකු එකක්.

918
01:03:10,874 --> 01:03:11,918
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

919
01:03:15,530 --> 01:03:18,795
<i>මගේ දරුවා සාමාන්‍යද?
මට කියන්න.</i>

920
01:03:19,665 --> 01:03:20,665
<i>හෙන්රි!</i>

921
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
<i>ඔහුද? ඔහුද?</i>

922
01:03:24,713 --> 01:03:27,238
<i>ඔහු දෙස බලන්න.</i>

923
01:03:28,674 --> 01:03:30,545
<i>ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
කොච්චර ලස්සන කොල්ලෙක්ද?</i>

924
01:03:30,632 --> 01:03:33,287
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

925
01:03:35,594 --> 01:03:36,900
සුභ පැතුම්, හෙන්රි.

926
01:03:38,249 --> 01:03:39,293
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

927
01:03:40,207 --> 01:03:41,818
ස්ටෙලාට තවමත් තිබිය හැකිය
සාමාන්ය බබෙක්.

928
01:03:41,992 --> 01:03:44,646
එහි තේරුම
මැදිහත්වීම් සාර්ථක විය.

929
01:03:44,733 --> 01:03:47,475
ආහාර සහ සීතල,
සහ වාසනාවන්ත ආකර්ෂණය,

930
01:03:47,606 --> 01:03:49,956
ඔවුන් රෝස්ගේ දරුවා ආරක්ෂා කළා,

931
01:03:50,522 --> 01:03:53,307
ඔවුන් වැඩ කරනු ඇත
අපේ බබාටත්.

932
01:03:56,093 --> 01:03:57,093
වැව.

933
01:03:57,877 --> 01:04:00,010
බ්ලිමි. ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

934
01:04:05,929 --> 01:04:06,930
බනී.

935
01:04:09,019 --> 01:04:10,019
<i>හායි.</i>

936
01:04:20,421 --> 01:04:22,075
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

937
01:04:22,162 --> 01:04:24,034
ඇයට වයස අවුරුදු 20 යි - තුනයි.

938
01:04:24,121 --> 01:04:26,123
ඔහ්, ආදරණීය,
ඇය සාරවත් මිරිඟුවකි.

939
01:04:26,210 --> 01:04:28,255
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
රෝස් නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇති බව

940
01:04:28,342 --> 01:04:29,343
මේ පාර ලබන අවුරුද්දේ?

941
01:04:29,648 --> 01:04:31,693
ඒ වගේම සමහරවිට ඒක වෙන්නත් පුළුවන්.
Newsflash, අම්මා,

942
01:04:31,780 --> 01:04:33,043
මට වෙලාව ඉවරයි.

943
01:04:33,173 --> 01:04:35,480
ස්ටෙලා එය රැගෙන නොයන්නේ නම්,
එවිට එය මට වේ.

944
01:04:35,784 --> 01:04:37,961
බූ-හූ,
ඔබේ බිත්තර වියළී යයි.

945
01:04:38,135 --> 01:04:41,051
ඒ අපේ අයියගේ බිරිඳ.
ඉයන්ගේ ළමයා, උඩුමහලේ.

946
01:04:42,313 --> 01:04:43,313
ඔබ පවා ගණන් ගන්නේද?

947
01:04:43,575 --> 01:04:45,161
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ඔබට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

948
01:04:45,185 --> 01:04:46,795
ඡන්දයක්? යථාර්ථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

949
01:04:46,883 --> 01:04:49,450
මගුලක් කරලා මරන්නද
ඔන්ලයින් පිස්සු ස්ලැග් ටිකක්?

950
01:04:49,537 --> 01:04:52,105
අහඹු අතු කිහිපයක් කෙළ ගසන්න
අවාසිය ටිකක් සමතලා කිරීමට පමණක්ද?

951
01:04:52,192 --> 01:04:53,846
හරි හරී. තොරතුරු පමණක්, අහ්,

952
01:04:53,933 --> 01:04:55,933
නාසීන් සහ වැඩිහිටියන් පමණි
සබැඳි ආලය අඩවි භාවිතා කරන්න.

953
01:04:56,022 --> 01:04:57,110
එසේම, විශාල රසිකයෙක් නොවේ

954
01:04:57,197 --> 01:04:58,459
කාන්තා කොටස් වලින්.
අනේ.

955
01:04:58,677 --> 01:05:00,655
ඔබට එකක් පමණක් ගත හැකිය
යාන්ක්ස් පවසන පරිදි කණ්ඩායම සඳහා.

956
01:05:00,679 --> 01:05:02,918
ඇත්තටම නිකමටද කිව්වේ
මම? මම ඇත්තටම කළා. ඔව්, මම කළා.

957
01:05:02,942 --> 01:05:04,528
අපි මේක කරන්නේ නැහැ.
මේ අපි කවුද කියලා නෙවෙයි.

958
01:05:04,552 --> 01:05:07,164
ඔව්, නැහැ,
අපි එක ලොකු සන්තෝෂවත් පවුලක්.

959
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
ඉයන් එය කළ බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

960
01:05:09,688 --> 01:05:11,255
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි දාදු කැටය රෝල් කළ යුතුයි.

961
01:05:11,472 --> 01:05:13,779
මම එය ටිකක් තිබීම අවදානමට ලක් කරමි
අපි එහා මෙහා දුවන අනුවාදය.

962
01:05:13,866 --> 01:05:16,347
එලියට යන්න පුලුවන්ද
මගේ අමන මුහුණේ?

963
01:05:16,434 --> 01:05:18,262
ඇත්තටම මට ඉන්න බෑ
ඔබ දෙස බැලීමට.

964
01:05:19,916 --> 01:05:21,265
අපිට එකිනෙකා අවශ්‍යයි, ලේක්.

965
01:05:21,352 --> 01:05:23,006
මට ඔයාව කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, ෆීලික්ස්.

966
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
ඔබ මා පසුපස හඹා යාමට මම කැමතියි

967
01:05:24,529 --> 01:05:25,965
ටිකක් නැති උනා වගේ
දුක්ඛිත බලු පැටියා,

968
01:05:26,052 --> 01:05:27,638
නමුත් අවංකව,
ඔබ හෙට අතුරුදහන් වුවහොත්

969
01:05:27,662 --> 01:05:29,926
මම පවුමට යන්නම්,
මම තව එකක් ගන්නම්.

970
01:05:45,550 --> 01:05:47,030
<i>ඔබ දෙදෙනා ගැන ආඩම්බරයි.</i>

971
01:05:47,552 --> 01:05:48,683
<i>මට නාන්න දෙන්න</i>

972
01:05:48,770 --> 01:05:50,170
සහ මම ඔබ ගෙන එන්නම්
කන්න දෙයක්.

973
01:05:50,207 --> 01:05:51,207
<i>ආදරය, ඔබට කමක් නැද්ද?</i>

974
01:05:52,513 --> 01:05:54,211
<i>ඔහ්, හරි. ඔව්.</i>

975
01:05:55,560 --> 01:05:57,127
<i>ඉන්න, සොඳුරිය. සමාවෙන්න.</i>

976
01:05:57,910 --> 01:05:58,998
<i>මම දන්නවා.</i>

977
01:05:59,607 --> 01:06:00,869
<i>ඔහ්, ස්තුතියි.</i>

978
01:06:03,046 --> 01:06:05,352
<i>හායි, බුබ්බා. අහ්.</i>

979
01:06:06,179 --> 01:06:08,268
රෝස!

980
01:06:09,008 --> 01:06:10,575
ඔබට දැන් දුරකථනයක් ලබා ගත හැක.

981
01:06:11,576 --> 01:06:13,360
ප්ලීස්... කරුණාකරලා.

982
01:06:13,882 --> 01:06:16,363
ඔයා... ඔයා හා...
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

983
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
කතා කරන්න... පොලිසියට කතා කරන්න
මට උදව් කරන්න.

984
01:06:23,109 --> 01:06:25,546
ඔයාට... ඔයාට පුළුවන් උදව් කරන්න
මාව එළියට ගන්න.

985
01:06:25,720 --> 01:06:27,374
කරුණාකර උදව් කරන්න. ඔවුන් අමතන්න.

986
01:06:27,809 --> 01:06:30,334
කරුණාකර. රෝස. රෝ...

987
01:06:35,513 --> 01:06:37,036
නැහැ!

988
01:06:38,211 --> 01:06:40,779
නැහැ!

989
01:06:42,215 --> 01:06:46,132
නැහැ! මාව එළියට ගන්න!

990
01:06:56,577 --> 01:06:58,318
ඔබ සෝදා ගැනීමට කැමති විය හැකි යැයි සිතුවා.

991
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
මෙන්න අපි යනවා.

992
01:07:12,028 --> 01:07:13,420
උනොත් මට කියන්න...

993
01:07:13,681 --> 01:07:15,379
ජලය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නම්.

994
01:07:15,814 --> 01:07:17,076
කමක් නෑ.

995
01:07:17,468 --> 01:07:18,860
අහ්, මට පේනවා.

996
01:07:19,905 --> 01:07:21,646
ශුන්‍යවාදී අවධිය.

997
01:07:21,907 --> 01:07:23,387
මට ඒක මතකයි.

998
01:07:29,045 --> 01:07:30,263
දිගටම යන්නේ ඇයි?

999
01:07:35,616 --> 01:07:37,488
පවුල ශාප කර ඇත්නම්,

1000
01:07:38,141 --> 01:07:39,968
ඇයි දිගටම ළමයි හදන්නේ?

1001
01:07:41,361 --> 01:07:42,928
මම ඇතුලෙන් කියන්නම්
පසුගිය වසර 100,

1002
01:07:43,015 --> 01:07:46,627
දරුවන්ට නිතිපතා ඇත
වැඩිහිටි විය දක්වා දිවි ගලවා ගත්තේය.

1003
01:07:48,325 --> 01:07:49,935
මම කිව්වේ,
ප්‍රජනනය කිරීමේ මිනිස් අවශ්‍යතාවය,

1004
01:07:50,022 --> 01:07:51,067
එය ගැඹුරුයි...

1005
01:07:52,590 --> 01:07:57,334
ඔබේ දරුවන් වැඩෙන විට පවා
සහ... ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න.

1006
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
එහෙම දෙයක් නෑ
ප්‍රීතිමත් පවුලක් ලෙස, ස්ටෙලා.

1007
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1008
01:08:06,256 --> 01:08:10,477
හැම පවුලක්ම අවුල් වෙලා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1009
01:08:10,695 --> 01:08:12,218
මම කියන්නේ ඔයාගේම අම්මා දිහා බලන්න.

1010
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
ඇය මත්පැන් ගත්තාය
ඇගේම දියණිය මත.

1011
01:08:16,440 --> 01:08:18,006
මගේ සැමියාගේ පවුලේ...

1012
01:08:19,965 --> 01:08:21,749
එය අඩු පොදු ගැටළුවක්,

1013
01:08:22,533 --> 01:08:25,840
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒ සියල්ල සේදීමේදී පිටතට පැමිණේ.

1014
01:08:46,252 --> 01:08:47,253
මට උපකාර කරන්න.

1015
01:08:47,340 --> 01:08:48,950
අහ්, මම ග්‍රැනෝව ගන්නම්.

1016
01:09:03,748 --> 01:09:04,966
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

1017
01:09:05,184 --> 01:09:06,359
ඔහු ඇවිදින්න ගියා.

1018
01:09:06,446 --> 01:09:08,492
හොඳයි, ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
අපට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි.

1019
01:09:12,278 --> 01:09:15,890
ඔබට ආයතනය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ තුළ මුල් බැස ගැනීමෙන්,

1020
01:09:16,282 --> 01:09:20,678
අපි ඔබේ ශරීරය සෑදිය යුතුයි
හැකි තරම් අනවසරයෙන්.

1021
01:09:21,200 --> 01:09:24,072
දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ඇති තැනක්.

1022
01:09:24,203 --> 01:09:27,163
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

1023
01:09:27,250 --> 01:09:30,253
ඔහ්, දරුවා,
සෑම විටම වැඩි වේදනාවක් ඇත.

1024
01:09:31,602 --> 01:09:33,169
දැන්...

1025
01:09:33,952 --> 01:09:36,084
ඉයන්ගෙ සීයා

1026
01:09:36,563 --> 01:09:40,263
මේක හදලා තිබ්බා
අපේ දෙවෙනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්

1027
01:09:40,785 --> 01:09:44,615
අයහපත දුරු කිරීමට.

1028
01:09:47,748 --> 01:09:49,010
ඒක බරයි.

1029
01:09:55,016 --> 01:09:56,757
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඉයන්ගෙ පෑන දෙන්න?

1030
01:09:58,324 --> 01:10:00,326
මට ඕනේ
ඔහු මට සමීප බව දැනෙන්න.

1031
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
එය උදව් කරන්නේ නම්.

1032
01:10:09,857 --> 01:10:11,598
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1033
01:10:14,862 --> 01:10:15,994
දැන්.

1034
01:10:19,911 --> 01:10:20,911
අහ්.

1035
01:10:25,395 --> 01:10:26,439
අහ්.

1036
01:10:30,051 --> 01:10:31,052
දැන්,

1037
01:10:32,140 --> 01:10:35,318
ඔබ සූදානම්ද?

1038
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
අහ්.

1039
01:10:38,669 --> 01:10:39,757
අහ්!

1040
01:10:39,974 --> 01:10:40,974
ඔහ්!

1041
01:10:41,411 --> 01:10:43,804
ඒ වගේම ඔයා...

1042
01:10:45,502 --> 01:10:46,981
හොඳයි!

1043
01:10:47,678 --> 01:10:49,636
සහ

1044
01:10:50,333 --> 01:10:51,334
තවත්!

1045
01:10:52,552 --> 01:10:53,552
හොඳයි.

1046
01:10:53,858 --> 01:10:56,121
තව.

1047
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
හොඳයි.

1048
01:10:57,775 --> 01:11:00,212
සහ තවත්.

1049
01:11:01,518 --> 01:11:03,128
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1050
01:11:03,259 --> 01:11:05,086
තව?

1051
01:11:07,393 --> 01:11:08,393
තව?

1052
01:12:19,813 --> 01:12:21,641
අපොයි නෑ. මේක ක්‍රියාත්මකයි.
මේක ක්‍රියාත්මකයි. හොඳයි.

1053
01:12:24,514 --> 01:12:25,514
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1054
01:12:25,558 --> 01:12:26,646
එයා උඩ යන ගමන්.

1055
01:12:28,300 --> 01:12:29,997
ෆීලික්ස් කොහෙද?
ඇයි?

1056
01:12:30,084 --> 01:12:32,260
වටේ ඉන්න කෙනෙක් ඕන
සහ නිෂ්ඵලද?

1057
01:12:32,652 --> 01:12:34,393
මම කොහොමද හැරෙන්නේ
මෙම හෘද නිරීක්‍ෂණය ක්‍රියාත්මකද?

1058
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
කෝ මැනුවල් එක
මේ දේට?

1059
01:12:36,352 --> 01:12:37,396
ඒක වැඩද?

1060
01:12:38,005 --> 01:12:39,616
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

1061
01:12:40,094 --> 01:12:41,313
හොඳයි, අපි දැනගත යුතුයි.

1062
01:12:42,053 --> 01:12:43,446
මට ඒක වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

1063
01:12:43,576 --> 01:12:44,795
මට මේක වැඩ කරන්නත් බෑ.

1064
01:12:46,013 --> 01:12:48,059
කවදාද අන්තිම වතාව
මම හෘද මොනිටරයක් ක්‍රියාත්මක කළාද?

1065
01:12:48,320 --> 01:12:50,583
අම්මා?

1066
01:12:51,758 --> 01:12:53,020
අම්මේ!

1067
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
බනී, මම හිතුවා
මම කිව්වා යන්න එපා කියලා.

1068
01:13:01,289 --> 01:13:02,465
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

1069
01:13:02,552 --> 01:13:03,944
එතකොට මොකක්ද කරන්න බැරි?
මේ!

1070
01:13:04,031 --> 01:13:06,599
මේ! මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

1071
01:13:07,252 --> 01:13:08,645
බනී, මෙය අපගේ ජීවිතයේ කොටසයි.

1072
01:13:08,819 --> 01:13:10,710
ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ දිය නොහැක
දැන් ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.

1073
01:13:10,734 --> 01:13:12,388
වැඩි අවස්ථාවක් නැහැ
ඒ ඔබ සමඟ!

1074
01:13:12,475 --> 01:13:13,954
ආදරණීය, ඔබ සුවඳයි
ස්කාගාරයක් වගේ.

1075
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
ඇත්තටම මේකද
බොන්න වෙලාව?

1076
01:13:16,043 --> 01:13:17,567
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

1077
01:13:17,697 --> 01:13:18,785
හරි හරී. යන්න.

1078
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
ඔබම පිරිසිදු කර ගන්න
දැන්.

1079
01:13:20,961 --> 01:13:22,267
මට ඔබව උපත් කාමරයේදී අවශ්‍යයි.

1080
01:13:22,354 --> 01:13:24,443
යන්න! ඔබම පිරිසිදු කරන්න! දැන්!

1081
01:13:50,469 --> 01:13:51,905
එය ප්ලග් ඉන් වත් ද?

1082
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
ඇයට වචනාර්ථයෙන් හැකිය
ඕනෑම තත්පරයක උපත ලබා දෙන්න.

1083
01:13:54,952 --> 01:13:56,257
මෙය එතරම් ආතතියකි.

1084
01:13:57,650 --> 01:13:59,609
රුධිර නිරීක්ෂකය කොහෙද?

1085
01:14:16,756 --> 01:14:18,976
ඇය...

1086
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
අනේ දෙවියනේ! බනී: මොකද වෙන්නේ?

1087
01:14:23,676 --> 01:14:25,548
ග්‍රැනෝ! ඇය මැරිලා!

1088
01:14:25,809 --> 01:14:28,812
වැව! තුවක්කුව ගන්න.
ඇයට බොහෝ දුර යා නොහැක.

1089
01:14:43,000 --> 01:14:44,131
ඇය මෙතන!

1090
01:14:47,526 --> 01:14:49,441
ඇය මිහිරි, මහලු කාන්තාවක් විය.

1091
01:14:50,181 --> 01:14:52,400
මම හිතන්නේ මට මග හැරුණා
ඇයගේ එම කොටස.

1092
01:14:52,488 --> 01:14:54,368
අපි ඇයව නැඟිටුවමු
දැන් උපන් කාමරයට.

1093
01:14:54,446 --> 01:14:56,927
නෑ, බබා දැන් එනවා!

1094
01:14:58,711 --> 01:15:00,060
හරි, අපි ...
අපි ඇයව බිම දමමු.

1095
01:15:00,321 --> 01:15:02,038
අපි ඇයව බිම දැමිය යුතුයි
කොහේ හරි. ඇයව මේසය මත තබන්න!

1096
01:15:02,062 --> 01:15:03,107
ඔව්.

1097
01:15:03,586 --> 01:15:05,868
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?
හොඳයි, අපි ඇයව සුවපහසු කරමු.

1098
01:15:05,892 --> 01:15:07,566
ඇය ඉන්නේ දැඩි වේදනාවකින්,
කමක් නැහැ? ලේක්: හොඳයි!

1099
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
මගුලක්!

1100
01:15:12,638 --> 01:15:14,181
පහළ, පහළ, පහළ,
පහළ, පහළ, පහළ, පහළ.

1101
01:15:14,205 --> 01:15:16,250
හරි හරී. එතන.

1102
01:15:17,338 --> 01:15:18,731
Cousin Derek කොපමණ දුරින්ද?

1103
01:15:18,818 --> 01:15:20,230
මම... මම නෑ...
අඩුම තරමින් පැය දෙකක්වත්.

1104
01:15:20,254 --> 01:15:22,058
හරි, හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා
සමහර තුවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

1105
01:15:22,082 --> 01:15:22,996
එක් වරක් ප්රයෝජනවත් වන්න. කරුණාකර!

1106
01:15:23,083 --> 01:15:24,171
ඔහ්! මම වෙන්න...
මගුලක්!

1107
01:15:24,258 --> 01:15:25,825
ඔහ්, හොඳයි, ඒක හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1108
01:15:25,912 --> 01:15:27,305
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.

1109
01:15:27,958 --> 01:15:29,960
කරුණාකර. ඔබ සවන් දිය යුතු නැත
ඇය කියන දේට.

1110
01:15:30,047 --> 01:15:31,687
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. කරුණාකර.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1111
01:15:31,875 --> 01:15:33,983
කරුණාකර, ඔබ සවන් දිය යුතු නැත
ඇය! මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි!

1112
01:15:34,007 --> 01:15:35,095
මට බැහැ. මට බැහැ.

1113
01:15:35,269 --> 01:15:37,533
බනී, යන්න. ගිහින් අත් සෝදන්න.

1114
01:15:37,620 --> 01:15:38,969
ඉන්න. ඔයා විහිළු කරනවා!

1115
01:15:39,056 --> 01:15:40,468
මම භාර දෙන්නේ නැහැ
මේ මගුල් බබා!

1116
01:15:40,492 --> 01:15:42,015
ගිහින් අත් සෝදන්න!

1117
01:15:43,060 --> 01:15:44,583
ඔහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දික්කසාද වී ඇත.

1118
01:15:44,670 --> 01:15:46,411
මට උඩ පේනවා
හිස, එසේ, ඔව්.

1119
01:15:47,630 --> 01:15:49,370
ඔව්, ඇයට දැන් එකක් තියෙනවා.

1120
01:15:49,457 --> 01:15:51,111
බනී!

1121
01:15:51,677 --> 01:15:52,677
බනී!

1122
01:15:54,941 --> 01:15:57,117
හරි ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙනවා
හිස මෘදු ලෙස පිටතට ගන්න.

1123
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
ඔබ අදින්න එපා,
ඔබ එය තොටිල්ල.

1124
01:15:59,424 --> 01:16:01,513
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1125
01:16:01,905 --> 01:16:03,515
දිගටම තල්ලු කරන්න, ස්ටෙලා.
තල්ලු කරගෙන යන්න.

1126
01:16:06,910 --> 01:16:08,825
ඔහ්, ජරාව,
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

1127
01:16:08,912 --> 01:16:10,712
ඔයා ඇත්තටම කරන්නේ
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

1128
01:16:10,740 --> 01:16:12,263
නැත්නම් මට කියන්න බෑ. මට කියන්න බැහැ.

1129
01:16:12,393 --> 01:16:14,700
දිගටම තල්ලු කරන්න, ස්ටෙලා.

1130
01:16:14,831 --> 01:16:16,354
ම්ම්, නෑ, නෑ, මට... මට බෑ.

1131
01:16:16,528 --> 01:16:17,810
නැහැ! කරුණාකර!
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1132
01:16:17,834 --> 01:16:19,333
කරුණාකර එපා.
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1133
01:16:19,357 --> 01:16:20,532
මට කණගාටුයි.
බෙන්ජමින්, නැහැ!

1134
01:16:20,619 --> 01:16:21,925
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
නැහැ!

1135
01:16:22,752 --> 01:16:24,710
වැව, එතනට එන්න.
නෑ ඒක මගුලක්.

1136
01:16:25,276 --> 01:16:26,320
මම Cadell කෙනෙක් නෙවෙයි!

1137
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
මම ලේ පරම්පරාවේ කෙනෙක් නෙවෙයි!
මට මෙය කළ නොහැක!

1138
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම යනවා
මේ ළමයා වමනය කරන්න.

1139
01:16:32,457 --> 01:16:33,457
ඒක එනවා!

1140
01:16:33,632 --> 01:16:35,765
ඒක එනවා! ඒක එනවා! තල්ලු කරන්න!

1141
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
ඒක එනවා. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

1142
01:16:39,943 --> 01:16:40,943
තල්ලු කරන්න!

1143
01:16:41,901 --> 01:16:44,077
ඒක තමයි!

1144
01:16:56,916 --> 01:16:58,744
එය කුමක් ද?

1145
01:16:59,223 --> 01:17:01,181
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1146
01:17:01,704 --> 01:17:02,704
එය කුමක් ද?

1147
01:17:02,879 --> 01:17:04,968
ඒක හොඳයි. ඇය හොඳින්.

1148
01:17:05,795 --> 01:17:07,840
නෑ ඇය හරියට රෝස්ගේ බබා වගේ.
මට කණගාටුයි.

1149
01:17:07,927 --> 01:17:09,407
මට සමාවෙන්න, ස්ටෙලා.
නැත.

1150
01:17:09,494 --> 01:17:10,843
මට සමාවෙන්න. ලණුව කපන්න, වැව.

1151
01:17:11,931 --> 01:17:13,759
ඒ ඔබේ ලේලියයි.
ඒ ඉයන්ගෙ...

1152
01:17:13,846 --> 01:17:15,195
ඒ ඉයන්ගේ දුව!

1153
01:17:15,500 --> 01:17:17,807
ඒ ඉයන්ගේ දුව!

1154
01:17:17,937 --> 01:17:20,810
නැහැ, එපා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1155
01:17:21,637 --> 01:17:23,769
ඇය ළදරුවෙක් පමණයි.

1156
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
ඇය සාමාන්‍ය දරුවෙක්ද?

1157
01:17:27,643 --> 01:17:31,255
කරුණාකර. ඇය...
ඇය සාමාන්‍ය දරුවෙක්.

1158
01:17:32,343 --> 01:17:34,127
එය ඇත්තටමද? ඔයාට විශ්වාස ද?

1159
01:17:34,824 --> 01:17:36,303
මට ඒක විස්තර කරන්නත් බෑ.

1160
01:17:38,001 --> 01:17:40,351
මට සමාවෙන්න, ස්ටෙලා.
මට කණගාටුයි, නමුත් ඇය ...

1161
01:17:40,656 --> 01:17:41,656
ඇය. සමහර විට...

1162
01:17:41,787 --> 01:17:43,223
සමහර විට ඔබ එය ඔබම කළ යුතුය.

1163
01:17:43,310 --> 01:17:44,311
ඔබම වසා දමන්න.

1164
01:17:44,703 --> 01:17:47,184
ඒකද ඔයාට ඒ වෙලාවෙ දැනුනෙ
ඔබ ඔබේම දරුවාගේ ගෙල සිර කළාද?

1165
01:17:47,401 --> 01:17:48,489
වසා දැමීමද?

1166
01:17:48,707 --> 01:17:50,250
අනේ එයා ඒක කරන්නෑ අම්මේ.
ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1167
01:17:50,274 --> 01:17:52,295
නමුත් ඒ ඇගේ දරුවාය.
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්දැයි ඇයට නොපෙනේ.

1168
01:17:52,319 --> 01:17:53,862
ඔබ කිසිවෙකුට එය නොපෙනේ.
නමුත් ඒ ඇගේ දරුවා!

1169
01:17:53,886 --> 01:17:54,966
නිකන් මරලා දාන්න!
නිහඬයි!

1170
01:17:55,235 --> 01:17:57,411
මේක පිස්සුවක්!
මෙය එක්තරා හුදු මනෝ විකාරයකි.

1171
01:17:57,498 --> 01:17:59,370
වරදක් නැත
මගේ දරුවා සමඟ!

1172
01:17:59,457 --> 01:18:00,980
ඔව්. ස්ටෙලා, තියෙනවා.

1173
01:18:01,241 --> 01:18:02,590
උබ නිකන් ඔලුවට කෙලවෙලා

1174
01:18:02,678 --> 01:18:04,767
මොකද ඔයා මැරුවා
ඔබේම දියණිය!

1175
01:18:05,158 --> 01:18:07,900
ඒ වගේම මටත් එහෙම කරන්න ඕන
එබැවින් ඔබට සාධාරණ යැයි හැඟේ.

1176
01:18:07,987 --> 01:18:09,772
මම කළ යුතු දේ කළා.

1177
01:18:09,859 --> 01:18:12,426
ගොන් කතා! ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!

1178
01:18:13,950 --> 01:18:15,255
අපි විස්කි ටිකක් වත් කරන්නෙමු.

1179
01:18:15,342 --> 01:18:16,885
අපි ලෝකය බේරා ගන්නෙමු
අපායට යාමෙන්

1180
01:18:16,909 --> 01:18:18,495
ඉදිරි වසර 20 සඳහා,
ඊට පස්සේ මම කෙලවන්නම්

1181
01:18:18,519 --> 01:18:19,782
මගේ හරිම ගොළු සැමියා, හරිද?

1182
01:18:22,132 --> 01:18:24,525
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1183
01:18:26,005 --> 01:18:27,398
නවත්වන්න.

1184
01:18:27,920 --> 01:18:28,920
මම ඒක කරන්නම්.

1185
01:18:29,705 --> 01:18:31,532
ෂ්... ඒ මම විය යුතුයි.

1186
01:18:31,619 --> 01:18:33,796
මම... මම එයාගේ අම්මා.

1187
01:18:34,579 --> 01:18:35,711
මම ඒක කරන්නම්.

1188
01:18:36,755 --> 01:18:38,148
ඔයා... ඔයා කිව්වා.

1189
01:18:38,539 --> 01:18:40,324
එය වසා දැමීමයි. එය වසා දැමීමයි.

1190
01:18:41,586 --> 01:18:42,586
ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1191
01:18:44,981 --> 01:18:46,373
මාව අල්ලන්න එපා.

1192
01:18:50,900 --> 01:18:51,901
ඔයාට හරි ද?

1193
01:18:52,162 --> 01:18:53,990
මට කමක් නෑ කැරොලයින්.

1194
01:19:06,524 --> 01:19:07,524
නැහැ!

1195
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
මගේ බබාගෙන් මගුල අයින් කරන්න.

1196
01:19:09,657 --> 01:19:10,746
ස්ටෙලා, මේක කරන්න එපා.

1197
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
ඉයන් මේකට බය වුණා.

1198
01:19:13,009 --> 01:19:14,856
ඔහු යමක් දැන සිටියේය
දරුවා සමඟ වැරදි විය හැක.

1199
01:19:14,880 --> 01:19:16,597
ඔයා හිතන්නේ ඇයි එයා ගත්තේ කියලා
බියගුල්ලාගේ මාර්ගය?

1200
01:19:16,621 --> 01:19:17,621
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1201
01:19:17,840 --> 01:19:19,034
අනේ මට කියන්න එපා
එය ඔබට සිදු නොවීය

1202
01:19:19,058 --> 01:19:20,625
ඒකයි එයාගේ ට්‍රක් එක හැප්පුනේ.
නැහැ!

1203
01:19:20,712 --> 01:19:22,105
ස්ටෙලා, ඔහු දුර්වලයි!

1204
01:19:22,192 --> 01:19:24,194
ඔබ ශක්තිමත්.
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය!

1205
01:19:24,281 --> 01:19:25,586
මම ඔයාගේ දුවව ඉවර කරන්නම්

1206
01:19:25,673 --> 01:19:27,393
ඔබට නොලැබුනේ නම්
මගුල මගේ බබාගෙන් ඈත් වෙන්න!

1207
01:19:30,591 --> 01:19:31,591
මාව උත්සාහ කරන්න.

1208
01:19:32,811 --> 01:19:33,811
අනේ දෙවියනේ.

1209
01:19:33,856 --> 01:19:35,422
අපොයි.

1210
01:19:35,553 --> 01:19:37,076
ෆීලික්ස්, ඇයගෙන් තුවක්කුව ගන්න.

1211
01:19:37,163 --> 01:19:38,512
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

1212
01:19:38,599 --> 01:19:39,599
කුමක් ද?

1213
01:19:39,949 --> 01:19:40,949
මම තීරණයක් ගත්තා,

1214
01:19:41,080 --> 01:19:42,318
නැත්නම් මම ආවා
අවබෝධයකට.

1215
01:19:42,342 --> 01:19:43,822
ෆීලික්ස්, මගුල් තුවක්කුව ගන්න!

1216
01:19:43,909 --> 01:19:45,824
ඔබ කුඩා හදවතක් ඇති බූරුවෙක්

1217
01:19:45,911 --> 01:19:48,000
ආදරය කිරීමට නොහැකි ය
සහ එයට නුසුදුසුය.

1218
01:19:48,087 --> 01:19:50,350
කිසිදු දීමනාවක් වටින්නේ නැත
ඔබේ ඇඳ බෙදා ගැනීම!

1219
01:19:50,437 --> 01:19:52,633
අපොයි, ඔයා මහ මෝඩයෙක්.
බලන්න, මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

1220
01:19:52,657 --> 01:19:54,485
ඔබ මට කවදාවත් ගරු කළේ නැහැ.
දැන් කාලය නොවේ!

1221
01:19:54,572 --> 01:19:55,791
කට වහගන්න!

1222
01:19:56,095 --> 01:19:57,227
ඔබ ඇයව සක්රිය කරන්න.

1223
01:19:57,923 --> 01:20:00,360
මම ඉතින් ඉවරයි
මේ මුළු මගුල පවුල සමඟ.

1224
01:20:00,447 --> 01:20:03,015
ෆීලික්ස්, මට සවන් දෙන්න. එය හමාරයි.

1225
01:20:03,581 --> 01:20:05,148
එයාගේ දරුවා තමයි
ශාපය සමඟ.

1226
01:20:05,235 --> 01:20:07,280
අපට දැන් ගැබ් ගත හැකිය.

1227
01:20:07,411 --> 01:20:08,978
වැව, වැව, වැව,

1228
01:20:09,065 --> 01:20:10,631
පිටතට එන ඕනෑම දරුවෙකු
ඔබේ ගර්භාෂයෙන්

1229
01:20:10,718 --> 01:20:11,937
ශාපයට ලක්වන බව සහතිකයි,

1230
01:20:12,024 --> 01:20:14,853
ඉතින් මම හිතන්නේ
මට සමත් වෙන්න වෙනවා.

1231
01:20:15,854 --> 01:20:16,854
ආයුබෝවන්.

1232
01:20:18,726 --> 01:20:21,294
සුභ පැතුම්,
ඔබේ දරුවා දේවදූතයෙක් වගේ.

1233
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

1234
01:21:06,600 --> 01:21:09,865
අපොයි නෑ.

1235
01:21:11,301 --> 01:21:12,301
ඔහ්...

1236
01:22:49,007 --> 01:22:50,139
ඇයට යන්න දෙන්න!

1237
01:22:50,487 --> 01:22:51,357
බනී?

1238
01:22:51,444 --> 01:22:53,055
ඔබ දෙස බලන්න!

1239
01:22:53,316 --> 01:22:54,621
මේක පිස්සුවක්!

1240
01:22:54,882 --> 01:22:57,711
ඔබ, ග්‍රැනෝ, මේ මුළු පවුලම!

1241
01:22:57,842 --> 01:23:00,149
ඔයා... ඔයා... ඔයා විනාශ වුණා
අපේ හැම අමන ජීවිත

1242
01:23:00,279 --> 01:23:03,239
මේ ගොන් කතා එක්ක!
බනී, මේක ඇත්ත!

1243
01:23:04,196 --> 01:23:06,633
මේක ඇත්ත, බනී!
අම්මේ. අම්මේ!

1244
01:23:06,938 --> 01:23:08,070
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1245
01:23:19,864 --> 01:23:20,865
ඔයාට හරි ද?

1246
01:23:22,519 --> 01:23:23,520
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1247
01:23:25,652 --> 01:23:26,827
නමුත් ඇය.

1248
01:23:30,570 --> 01:23:34,139
ඔබේ ලේලිය, ඇය පරිපූර්ණයි.

1249
01:23:38,448 --> 01:23:40,580
කැඩෙල් වංශයේ ඉතිරි අය
ඔබ සොයා පැමිණෙනු ඇත.

1250
01:23:40,711 --> 01:23:41,799
බබා වෙනුවෙන්...

1251
01:23:41,929 --> 01:23:43,366
ඒ වගේම ඕන තරම් ආභරණ තියෙනවා,

1252
01:23:43,975 --> 01:23:46,412
ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ මුදල්...
ඔබ වෙනුවෙන්... ඔබ දෙදෙනාටම.

1253
01:23:46,499 --> 01:23:47,718
ඔබ ... ඔබට අතුරුදහන් විය හැකිය.

1254
01:23:48,284 --> 01:23:50,547
සේප්පුවක් තියෙනවා
පවුලේ පාඩමේදී.

1255
01:23:50,851 --> 01:23:52,288
මම එය ඔබට විවෘතව තැබුවෙමි.

1256
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
එන්න අපිත් එක්ක.

1257
01:23:55,943 --> 01:23:56,943
මට බැහැ.

1258
01:24:00,426 --> 01:24:03,690
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
අඩුම තරමින් ඇයව මුලින්ම හමුවන්න.

1259
01:24:26,061 --> 01:24:27,061
කුමක් ද?

1260
01:24:28,280 --> 01:24:29,586
ගිහින් එතන හිටගන්න.

1261
01:24:29,803 --> 01:24:31,414
බනී, මොකක්ද ...
ගිහින් එතන හිටගන්න!

1262
01:24:32,719 --> 01:24:35,070
ඒ මගේ බබා!
නෑ ඒ බබෙක් නෙවෙයි.

1263
01:24:35,853 --> 01:24:38,421
ඒ... ඒකයි... අනේ දෙයියනේ.

1264
01:24:40,379 --> 01:24:42,033
මගේ පවුල හරි! එය සැබෑ ය.

1265
01:24:42,120 --> 01:24:43,730
ඒක හරි මගුලක් ඇත්ත.

1266
01:24:43,817 --> 01:24:46,255
අම්මා හරි. එය සැබෑ ය!

1267
01:25:00,225 --> 01:25:02,053
ඔබ එය කිසි විටෙකත් තනිවම සාදා නොගනු ඇත!

1268
01:26:32,012 --> 01:26:33,797
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

1269
01:26:34,189 --> 01:26:35,189
කරුණාකර නැවත එන්න.

1270
01:26:36,147 --> 01:26:37,409
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1271
01:26:39,846 --> 01:26:42,545
ඔහ්, මට කියන්න පුළුවන් නම්,
ඔයාට ලස්සන බබෙක් ඉන්නවා.