1
00:01:50,345 --> 00:01:52,080
أفضل من بورجيا.
2
00:03:39,721 --> 00:03:43,458
حان الوقت لبعض العفوية
فرح!
3
00:03:43,558 --> 00:03:44,292
مبتدئ!
4
00:03:44,392 --> 00:03:49,897
العمال ينشأون! الاحتجاج على بيع
شركتك، وظائفك.
5
00:03:51,466 --> 00:03:53,701
جونيور، من فضلك، هيا!
6
00:03:54,035 --> 00:03:58,606
جونيور، جونيور، من فضلك انتظر.
ما هذا؟ البلاستيك؟
7
00:03:58,706 --> 00:03:59,707
نعم.
8
00:03:59,907 --> 00:04:00,875
هل تخترعه؟
9
00:04:00,975 --> 00:04:02,443
أوه، لا، أتمنى لو كان لدي. لكن،
أعني،
10
00:04:02,543 --> 00:04:04,779
ليس أن أي شخص يهتم
هذه المنظمة المربعة.
11
00:04:04,912 --> 00:04:08,382
سيد ستانفورد، السيد باكنر ينتظر.
12
00:04:12,220 --> 00:04:13,287
وداعا يا فتيات!
13
00:04:16,624 --> 00:04:18,993
روجر، ما الأمر معك؟
14
00:04:19,494 --> 00:04:23,231
حسنا، ما هو الخطأ؟ لقد جئت على حق
خلال اللحظة التي اتصلت فيها.
15
00:04:23,331 --> 00:04:26,334
كنت أخشى أنك ذهبت إلى المنزل.
لقد جربت كل مكان في المصنع.
16
00:04:26,934 --> 00:04:27,735
روجر.
17
00:04:30,404 --> 00:04:32,473
ماذا كنت تفعل في
غرفة مظلمة؟
18
00:04:33,407 --> 00:04:36,277
الآن لا تقلق. كنت
التعرض للضوء.
19
00:04:36,377 --> 00:04:39,781
لم تفعل، لم تتطور
تلك الصور؟
20
00:04:40,114 --> 00:04:41,883
كما تعلمون، لقد كنت أقوم بالتحليل
هذه الاشياء.
21
00:04:41,983 --> 00:04:43,618
لماذا لا قسم البلاستيك لدينا
من أي وقت مضى جعل...
22
00:04:43,718 --> 00:04:45,453
ادخل إلى عمك.
انه مستاء جدا!
23
00:04:45,553 --> 00:04:48,022
الآن، انتظر! ماذا تفعل هذه الأشياء
هنا؟
24
00:04:48,122 --> 00:04:50,024
أسقطها بينسون من
منزل.
25
00:04:50,124 --> 00:04:52,260
سيكون لدي شخص ما
أخرجه إلى سيارته
26
00:04:52,493 --> 00:04:54,762
لكنه لن يذهب إلى باينوايلد
حتى صباح الغد!
27
00:04:54,896 --> 00:04:56,330
في الإفطار، أخبر العمة دوري...
28
00:04:56,430 --> 00:04:58,833
لذلك غير رأيه.
روجر، من فضلك...
29
00:04:58,933 --> 00:05:02,336
لا، لا، لا، انتظر لحظة. هل لديك
لقد راجعت للتأكد من ذلك...
30
00:05:02,436 --> 00:05:03,905
… حزم بينسون كل شيء
كان يحتاج؟
31
00:05:04,005 --> 00:05:07,074
أعني...الربطات العنق الملكية؟
فرشاة الأسنان الذهبية؟ هذا...
32
00:05:08,342 --> 00:05:11,345
لا السيجار! أوه ، بينسون ،
أنت مطرود.
33
00:05:11,479 --> 00:05:13,047
وأنت يا سيدة بيشوب،
أنت التالي!
34
00:05:13,147 --> 00:05:15,850
هل تدرك ماذا سيحدث
عندما كان د. يستيقظ ل...
35
00:05:15,950 --> 00:05:17,752
...لم تجد علبة من أجود أنواع فيدل؟
36
00:05:17,852 --> 00:05:19,187
كنت سأحصل عليهم فقط.
37
00:05:32,033 --> 00:05:35,336
هل ستتوقف عن هذا؟ روجر، هو
حصلت على كوينسي هناك معه.
38
00:05:35,436 --> 00:05:37,538
أوه، كما تعلمون، أنا أحب هذا القلق
التعبير على وجهك.
39
00:05:37,672 --> 00:05:38,806
الآن، أنت فقط أمسك... أمسكها.
40
00:05:38,940 --> 00:05:40,975
روجر، أوقف هذا وادخل إلى هناك.
41
00:05:41,175 --> 00:05:43,277
هيا، الآن، أعطني ابتسامة.
42
00:05:43,811 --> 00:05:46,247
الآن، روجر. ماذا تعتقد؟
43
00:05:50,318 --> 00:05:52,520
يبتسم. انظر هنا وابتسم
44
00:05:52,887 --> 00:05:56,591
روجر، هلا تركت تلك الكاميرا السخيفة جانبًا؟
وأخبرني الآن ما رأيك؟
45
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
أوه، أقول لك كوينسي.
46
00:06:00,661 --> 00:06:03,998
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري،
قلت لعمتي ألا تتزوجيه.
47
00:06:04,732 --> 00:06:07,268
يا دي إل، بناء الجملة الخاص بك فظيع.
48
00:06:07,368 --> 00:06:10,771
استمع لهذا،
أنا، روجر ستانفورد الثاني...
49
00:06:10,872 --> 00:06:13,875
روجر، لدي إدارة
الاجتماع، أود أن ينتهي الأمر.
50
00:06:14,375 --> 00:06:17,011
من سيصدق هذا على أي حال؟
يعني تصريح مني
51
00:06:17,111 --> 00:06:19,680
الموافقة على بيع الشركة
التي بدأها والدي.
52
00:06:19,780 --> 00:06:21,816
أعني أنه سيتقلب في قبره.
53
00:06:22,450 --> 00:06:25,253
كما تعلمون، أنت لم تقرأ
الجزء السفلي هناك، الفقرة الأخيرة.
54
00:06:25,386 --> 00:06:26,721
سوف يصدقون ذلك تمامًا،
55
00:06:26,821 --> 00:06:30,224
إذا أخبرتهم أنك خسرت
اهتمامك بالمواد الكيميائية،
56
00:06:30,324 --> 00:06:32,226
أنت لا تهتم بالعمل هنا
بعد الآن،
57
00:06:32,326 --> 00:06:34,395
وأنت ذاهب إلى أوروبا.
58
00:06:39,767 --> 00:06:40,601
أوه!
59
00:06:40,768 --> 00:06:43,571
لا بد لي من تهدئة شعبي
هنا، روجر.
60
00:06:43,971 --> 00:06:46,874
يجب أن أتخلص من هذه الإشاعة
هذا الخوف السخيف الذي...
61
00:06:46,974 --> 00:06:49,777
...سيتم بيع الشركة
تعريض وظائفهم للخطر.
62
00:06:49,877 --> 00:06:52,780
ليست كذلك. لن يتغير الأمر
أي شيء هنا.
63
00:06:52,880 --> 00:06:54,415
إلا في الأعلى!
64
00:06:55,016 --> 00:06:57,385
لأنه بالإضافة إلى كونه رئيسا
ستانفورد كيميكال,
65
00:06:57,485 --> 00:06:59,220
ستكون أيضًا الرجل الكبير
في التكتل.
66
00:06:59,320 --> 00:07:00,254
الآن، أليس كذلك؟
67
00:07:00,454 --> 00:07:02,356
لا، لا، لست أنا فقط يا روجر.
68
00:07:02,456 --> 00:07:04,592
نعم، وماذا عن نائب الخاص بك
سيدي الرئيس، أعني، إلى متى...
69
00:07:04,692 --> 00:07:07,194
...لوغان سيستمر عندما
اكتشف كيف عارضك؟
70
00:07:07,395 --> 00:07:10,898
ويعتقد أن بيع هذه الشركة هو
مجرم. أنا، انظر، لا يهم.
71
00:07:11,032 --> 00:07:13,134
لم أرث ما يكفي من الأسهم،
لكن العمة دوري فعلت!
72
00:07:13,234 --> 00:07:15,269
وأنا أقول لك،
أنت لم تقنعها بعد
73
00:07:16,003 --> 00:07:17,939
وقالت انها سوف تذهب جنبا إلى جنب بمجرد
أنت تفعل.
74
00:07:18,439 --> 00:07:22,610
إذا لم تكن قد انحنت إلى الوراء
ليفسدك ويدللك،
75
00:07:22,710 --> 00:07:24,712
عندما استقبلتك عندما كنت طفلاً.
76
00:07:25,713 --> 00:07:28,049
اوه كوينسي. أليس هو مسلية؟
77
00:07:28,215 --> 00:07:31,585
تزوج عمتي لكنه لم يستطع
الزواج من أسهمها، ما الأمر؟
78
00:07:31,919 --> 00:07:34,088
لماذا لا تستطيع أن تجعلها تعطي
يمكنك التحكم؟
79
00:07:34,722 --> 00:07:36,991
إنها الساعة السادسة تقريبًا يا سيد باكنر.
80
00:07:37,091 --> 00:07:39,060
ستكون الطرق مبللة و
لدينا رحلة طويلة.
81
00:07:39,160 --> 00:07:40,661
نعم، دعنا نواصل الأمر يا كوين.
82
00:07:43,130 --> 00:07:44,732
اعتقدت أنه سيكون هناك شيء آخر.
83
00:07:44,832 --> 00:07:45,833
نعم، هناك.
84
00:07:46,434 --> 00:07:51,038
روجر، لقد كنت صبورا جدا معك
خلال هذه السنوات القليلة الماضية.
85
00:07:51,138 --> 00:07:53,674
كل المشاكل التي سببتها هنا
في هذه الشركة.
86
00:07:53,774 --> 00:07:57,311
ناهيك عن نصف مليون
دولارات كلفتنا...
87
00:07:57,411 --> 00:08:00,581
.. عن طريق العبث في شيء ما
لقد اتصلت بالبحث.
88
00:08:01,682 --> 00:08:03,084
كان ذلك لطفًا منك.
89
00:08:03,184 --> 00:08:05,353
ولكن هذا يكفي.
90
00:08:05,953 --> 00:08:06,988
كوينسي.
91
00:08:07,922 --> 00:08:11,225
البند: لقد وجدت المكان الذي كنت فيه
المقامرة في فيغاس.
92
00:08:11,859 --> 00:08:13,527
هذه رسالة من
خبير الخطوط...
93
00:08:13,627 --> 00:08:15,930
...هذا سوف أقسم أنك مزورة
توقيع عمتك.
94
00:08:17,665 --> 00:08:22,470
أوه دي إل، الآن هذا،
انها حقا تحتك.
95
00:08:24,005 --> 00:08:24,905
استمر يا كوين.
96
00:08:25,840 --> 00:08:28,843
البند: الشيء المخدرات في الكلية.
97
00:08:30,845 --> 00:08:34,215
العنصر: الفوضى في أكابولكو و...
98
00:08:34,715 --> 00:08:37,418
هذه صورة فوتوغرافية لـ
تقرير سرقة السيارة ذاك.
99
00:08:40,588 --> 00:08:45,760
يا كوينسي، أقول لك، أنت كذلك
رائع. أنت حقا، كما تعلمون،
100
00:08:45,860 --> 00:08:49,463
أنت أفضل مزيج
سائق ومحقق خاص..
101
00:08:49,563 --> 00:08:51,532
...في الأعمال التجارية.
نعم، ولكن ما الأمر؟
102
00:08:51,632 --> 00:08:54,535
الآن أخبرني، لماذا لا يستطيع الحصول على
شيء لك على لوغان...
103
00:08:54,635 --> 00:08:56,237
...وتتخلص من كل معارضتك؟
104
00:08:56,370 --> 00:08:59,173
أخبرني الآن يا كوينسي
ما هو، ما هو الخطأ؟
105
00:08:59,340 --> 00:09:02,009
التنصت على المكالمات الهاتفية الخاصة بك. انها لا تعمل؟
106
00:09:02,109 --> 00:09:04,912
لماذا لا يمكنك الإطار
عازب عجوز غير ضار؟
107
00:09:06,981 --> 00:09:08,015
نعم فاليري؟
108
00:09:08,115 --> 00:09:11,519
معذرةً، سيد باكنر.
السيد لوغان والآخرين هنا.
109
00:09:11,685 --> 00:09:12,720
شكرًا لك.
110
00:09:14,655 --> 00:09:16,023
كل شيء هنا، روجر.
111
00:09:17,058 --> 00:09:19,560
غدا بعض المحامين
من التكتل...
112
00:09:19,660 --> 00:09:22,063
... قادمون لمقابلتي
في المقصورة في باينوايلد...
113
00:09:22,163 --> 00:09:23,731
...لمناقشة شروط البيع.
114
00:09:23,864 --> 00:09:27,134
لكن الليلة، أريدك أن تفعل ذلك
اذهب لرؤية عمتك دوري.
115
00:09:27,301 --> 00:09:31,072
أخبرها أنك لا تهتم بالعمل
هنا بعد الآن، أنت تستقيل.
116
00:09:31,305 --> 00:09:34,141
وغدا تطلق سراحك
هذا البيان للصحافة.
117
00:09:35,209 --> 00:09:39,180
وإلا فإنني أخشى أن...
سأضطر إلى إظهار كل هذا لها.
118
00:09:45,586 --> 00:09:47,354
أنت حقا ستفعل، أليس كذلك؟
119
00:09:48,255 --> 00:09:49,323
أود.
120
00:09:51,525 --> 00:09:54,762
هل تعلم يا دي إل؟
لقد كنت أعلم جيداً...
121
00:09:54,862 --> 00:09:58,499
...ما كنت تفعله أنت وكوينسي
الشهرين الماضيين و...
122
00:10:00,134 --> 00:10:02,803
رؤية أنك حصلت على ظهري
ضد الجدار،
123
00:10:04,638 --> 00:10:05,606
لقد فزت.
124
00:10:07,041 --> 00:10:07,975
همم؟
125
00:10:10,344 --> 00:10:13,814
هل ستتخلى عن هذا بسهولة؟
126
00:10:14,348 --> 00:10:17,885
أنا أعرف فقط عندما أكون متفوقا.
127
00:10:20,154 --> 00:10:21,422
سأوقعه الليلة.
128
00:10:22,056 --> 00:10:26,093
على أية حال، أعني،
من يريد شركة كيماوية؟
129
00:10:27,027 --> 00:10:28,262
اه أيها السادة.
130
00:10:28,729 --> 00:10:30,431
- مرحبا روجر!
- مرحبا جونيور!
131
00:10:30,531 --> 00:10:34,702
أوه، ليلة سعيدة، العم ديفيد!
132
00:10:39,573 --> 00:10:40,541
حسنًا؟
133
00:10:42,376 --> 00:10:47,081
لا تقلق. لم يحددوا
كوينسي عليك، حتى الآن.
134
00:10:47,748 --> 00:10:50,951
إلا إذا كنت لا تشعر أنه من الضروري
للعب دور الأحمق كثيرا.
135
00:10:52,153 --> 00:10:53,587
ماذا كانت هذه المرة؟
136
00:10:53,954 --> 00:10:58,993
أوه، لا شيء. حقا لا شيء،
لا شيء على الإطلاق. باستثناء...
137
00:10:59,627 --> 00:11:04,465
...لقد قررنا أن الوقت قد حان
لكي يتوقف الناس عن الاتصال بي...
138
00:11:04,565 --> 00:11:06,167
... "جونيور" هنا.
139
00:11:06,333 --> 00:11:08,469
روجر، هل سنرى بعضنا البعض لاحقًا؟
140
00:11:08,602 --> 00:11:09,436
ولم لا؟
141
00:11:09,537 --> 00:11:13,307
لدي هذه المهمة الصغيرة لأقوم بها أولاً،
ولكن لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
142
00:11:25,586 --> 00:11:28,088
إضاعة وقتك، فيرجي،
سوف تمطر.
143
00:11:28,189 --> 00:11:29,623
ليلة سعيدة، جونيور.
144
00:11:30,558 --> 00:11:32,459
أوه، أوه، فيرجي، أنا آسف،
145
00:11:32,560 --> 00:11:34,728
نسيت أن أخبرك هذا الصباح
ولكن هل يمكن أن تنظر تحت غطاء محرك السيارة الخاص بي.
146
00:11:34,828 --> 00:11:36,864
أعتقد أن لدي سلك توصيل مفكوكًا
أو شيء من هذا.
147
00:11:36,964 --> 00:11:37,865
نعم.
148
00:11:38,265 --> 00:11:39,099
شكرًا.
149
00:11:42,803 --> 00:11:47,208
أوه، لقد فاتك مكان هنا،
فيرجي. عمي لن يعجبه ذلك.
150
00:12:41,495 --> 00:12:44,231
أنت مجنون، جونيور.
الأسلاك بخير.
151
00:12:44,331 --> 00:12:46,934
مشبك الخرطوم يحتاج إلى تشديد قليلاً،
هذا كل شيء.
152
00:12:47,101 --> 00:12:50,638
يفعل؟ كيف أصبح ذلك فضفاضًا؟
153
00:12:52,740 --> 00:12:56,777
أوه، لا تقلق، فيرجي.
لا أريدك أن تفوت طرف النيكل الخاص بك.
154
00:19:29,703 --> 00:19:30,370
يا سيدي؟
155
00:19:32,806 --> 00:19:33,807
من أنت؟
156
00:19:34,174 --> 00:19:35,809
هل هذا أنت؟
157
00:19:35,909 --> 00:19:38,378
قالت عمتك أنه يبدو وكأنه
سيارة هنا في الطريق.
158
00:19:38,612 --> 00:19:40,547
أعني، أنت السيد ستانفورد،
أليس كذلك؟
159
00:19:40,647 --> 00:19:43,083
حسنا، من الواضح.
ومن قد تكون؟
160
00:19:43,183 --> 00:19:48,255
أوه، أنا آسف. كولومبو...
الملازم كولومبو. أنا من الشرطة.
161
00:19:48,588 --> 00:19:49,656
الشرطة؟
162
00:19:50,691 --> 00:19:53,326
تقصد، تلك الكومة القديمة هناك
هو لك؟
163
00:19:53,560 --> 00:19:56,396
أوه نعم. إنها تحتاج إلى طبقة من الطلاء،
أليس كذلك؟
164
00:19:56,530 --> 00:19:59,566
على أية حال، سيدة باكنر،
طلبت مني أن أحصل عليك بسرعة.
165
00:19:59,666 --> 00:20:01,768
لا يوجد خدم هناك
في المنزل.
166
00:20:01,968 --> 00:20:05,572
كانت خائفة من أنك ستذهب
مباشرة إلى مكانك أو شيء من هذا.
167
00:20:05,872 --> 00:20:07,140
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
168
00:20:07,240 --> 00:20:10,410
أوه، لا شيء نعرف عنه
حتى الآن، لكنها مستاءة للغاية.
169
00:20:10,510 --> 00:20:14,815
لذا أقترح عليك أن تغلق بابك
وتأتي على الفور.
170
00:20:14,915 --> 00:20:17,984
لي...؟ أوه، لا، أنا لا أعيش هنا.
171
00:20:18,085 --> 00:20:21,188
أنا أعيش في كوخ للضيوف في الخلف،
هذا ما قصدته.
172
00:20:21,788 --> 00:20:23,523
هذا هو المكان الذي يعيش فيه السائق.
انظر،
173
00:20:23,657 --> 00:20:27,661
كنت في طريقي إلى المنزل الليلة.
اعتقدت أنني رأيت بابه مفتوحا.
174
00:20:27,761 --> 00:20:30,030
فعلت؟ السائق؟
175
00:20:30,363 --> 00:20:33,100
هل تقصد السيد كوينسي؟ الزميل الذي
كان يقود السيد باكنر الليلة؟
176
00:20:33,633 --> 00:20:35,302
من الأفضل أن أنظر هنا.
177
00:20:38,038 --> 00:20:39,439
لم تجد الضوء؟
178
00:20:39,539 --> 00:20:40,807
حسنا، بالطبع فعلت.
179
00:20:40,907 --> 00:20:43,143
أعني، هكذا اكتشفت
لم يكن أحد في المنزل.
180
00:20:45,779 --> 00:20:47,748
حسنا، يبدو أن كل شيء
بالترتيب.
181
00:20:49,216 --> 00:20:51,418
ربما كان شخص ما
العبث بهذا القفل
182
00:20:51,518 --> 00:20:56,056
أيها الملازم، ماذا أنت؟
تفعل هنا الآن؟ ماذا حدث؟
183
00:20:56,723 --> 00:20:59,993
سيد باكنر، لقد اختفى نوعًا ما.
184
00:21:00,260 --> 00:21:03,797
ربما تعرض للهجوم في مكان ما.
لقد حذروه، أليس كذلك؟
185
00:21:03,897 --> 00:21:06,466
لقد ألقوا تلك القنبلة الكريهة الفظيعة
على حديقتنا أمس.
186
00:21:06,633 --> 00:21:09,002
نعم، عمتك تقول أنه كان هناك
نوع من المشاكل هناك...
187
00:21:09,102 --> 00:21:10,670
...في ستانفورد كيميكال.
188
00:21:10,771 --> 00:21:12,873
حسنا، لقد تم تهديده.
189
00:21:13,106 --> 00:21:15,108
أعلم أنه كان هناك
تلك المكالمات الهاتفية المجهولة.
190
00:21:15,542 --> 00:21:16,910
لكن هؤلاء من المتهورين.
191
00:21:17,210 --> 00:21:19,746
المتهورون؟
ما الذي يثير اهتمامهم؟
192
00:21:20,080 --> 00:21:23,150
لقد كان يتفاوض مع
التكتل، dickering للبيع.
193
00:21:23,617 --> 00:21:26,052
الآن، هناك الكثير من الخدم القدامى
لا أحب هذا.
194
00:21:26,386 --> 00:21:31,324
قد تقول أنه كان هناك
فائض من الشعور السيئ للشركات.
195
00:21:31,424 --> 00:21:34,127
أرى. كيف كان شعورك حيال هذا،
سيدتي؟
196
00:21:34,227 --> 00:21:35,896
هل وقفت مع زوجك
على هذا؟
197
00:21:35,996 --> 00:21:37,864
كنت في عملية
اتخاذ قراري،
198
00:21:37,964 --> 00:21:40,233
وهو بجانب هذه النقطة في الوقت الحالي.
199
00:21:40,367 --> 00:21:43,170
ديفيد مفقود.
هذه هي القضية الوحيدة.
200
00:21:43,270 --> 00:21:45,172
نعم، بالتأكيد، سيدتي.
201
00:21:45,272 --> 00:21:47,307
قل لي هل تعرف شيئا عنه
مكان تواجده الليلة؟
202
00:21:47,774 --> 00:21:50,944
وغادر المصنع حوالي الساعة السابعة،
كان ذاهبًا إلى باينوايلد.
203
00:21:51,211 --> 00:21:51,912
الصنوبر...؟
204
00:21:52,612 --> 00:21:53,446
...بري.
205
00:21:53,647 --> 00:21:56,116
باينوايلد. لست على علم بذلك ...
206
00:21:56,750 --> 00:22:00,620
لدينا مكان هناك.
كان يجب أن يصل قبل ساعات.
207
00:22:01,288 --> 00:22:02,956
ولم يسمع الحارس أي شيء
و...
208
00:22:03,056 --> 00:22:05,392
اتصلت بمكتب الشريف الجبلي.
209
00:22:05,559 --> 00:22:06,927
لا يمكنهم العثور عليه.
210
00:22:07,194 --> 00:22:12,132
أوه، ربما شعروا بالجوع. ربما
توقفوا في مكان ما لتناول مشروب.
211
00:22:12,232 --> 00:22:16,002
روج، أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك. قال
بينسون، كان يتناول العشاء هناك.
212
00:22:16,636 --> 00:22:18,738
أنت تعرف مدى فظاعة تلك الطرق.
213
00:22:19,039 --> 00:22:21,842
لو أنه أخذ الترام الجوي فقط
وقابله الحارس..
214
00:22:21,942 --> 00:22:25,679
.. في الأعلى كما أفعل.
إنه أكثر أمانًا وأسرع.
215
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
حسناً، سيدتي،
لقد تحققت مع دورية الطريق السريع.
216
00:22:27,581 --> 00:22:30,317
وليس هناك أي تقرير عن أي
الحوادث على تلك الطرق.
217
00:22:30,951 --> 00:22:32,419
هناك، ترى؟
218
00:22:32,652 --> 00:22:33,954
أوه...
219
00:22:34,888 --> 00:22:38,024
أيها الملازم
أعتقد أننا مدينون لك بمشروب.
220
00:22:38,758 --> 00:22:40,961
العمة دوري، عندما كان خارج المدينة
الأسبوع الماضي،
221
00:22:41,061 --> 00:22:42,262
أنت لم تلاحظ حتى أنه رحل.
222
00:22:42,362 --> 00:22:44,931
الآن، ما الذي جعلك تتصل بالشرطة
الليلة من كل الليالي؟
223
00:22:45,932 --> 00:22:47,033
إذن هل تريد مشروبًا؟
224
00:22:48,001 --> 00:22:50,237
روجر، لقد اتصلت بالمفوض
من الشرطة.
225
00:22:50,470 --> 00:22:53,240
وقال أنه سيرسل
أفضل رجل له.
226
00:22:54,507 --> 00:22:55,742
هل هذه حقيقة؟
227
00:22:55,842 --> 00:22:58,645
حسنًا، زوجتي، كما تقول
أنا ثاني أفضل ولكن...
228
00:22:59,379 --> 00:23:02,015
تدعي أن هناك 80 رجلاً
مرتبطة لأول مرة.
229
00:23:02,115 --> 00:23:06,887
على أية حال، لا مانع لدي
يتم إرسالها على إنذار كاذب.
230
00:23:07,554 --> 00:23:09,556
آمل فقط أن يكون هذا واحدًا.
231
00:23:09,823 --> 00:23:16,263
لأنه كان لها الحق في الاتصال.
كما ترون، لقد حصلت على هذه الرسالة.
232
00:23:16,730 --> 00:23:18,331
هنا، سأريكم.
233
00:23:20,500 --> 00:23:21,501
رسالة؟
234
00:23:21,835 --> 00:23:25,005
نعم، لقد اتصل قبل عودتي إلى المنزل
من اجتماع مجلس الأوبرا.
235
00:23:25,272 --> 00:23:27,007
كان ذلك في السابعة والنصف.
236
00:23:35,916 --> 00:23:39,352
أوه، ربما من الأفضل أن تقوم بتشغيل هذا
لأنني لست متأكدا من كيفية ذلك ...
237
00:23:39,452 --> 00:23:40,787
حسنًا أيها الملازم.
238
00:23:42,188 --> 00:23:44,124
يمكنك أن تقول ذلك
إنه يتصل من السيارة.
239
00:23:44,224 --> 00:23:46,326
يمكنك سماع ذلك على التسجيل.
240
00:23:50,463 --> 00:23:54,000
لا يوجد أحد يجيب في الوقت الحالي.
هذا جهاز تسجيل.
241
00:23:54,100 --> 00:23:55,669
هل ترغب في ترك رسالة؟
242
00:23:55,769 --> 00:23:59,539
<ط> أوه، هذه الأجهزة الغبية الحديثة.
إنها ليست في المنزل بعد.
243
00:24:00,307 --> 00:24:02,375
كوينسي، انظر إلى لوحة القيادة هناك،
هل ستفعل؟
244
00:24:02,475 --> 00:24:04,911
اندفاعة. هل تسمع ذلك؟
داش من السيارة؟
245
00:24:05,245 --> 00:24:06,913
إذا كان الأمر كذلك، فسيتم تسجيل صوتك،
246
00:24:07,013 --> 00:24:09,416
ولن ينقطع الاتصال
حتى تقوم بإنهاء المكالمة.
247
00:24:10,383 --> 00:24:12,452
<ط> لا. ما الأمر مع بنسون؟
248
00:24:12,585 --> 00:24:15,455
أنت متأكد من أن علبة السيجار الخاصة بك ليست كذلك
في جيب معطفك؟
249
00:24:15,655 --> 00:24:17,691
يمكنك أن تبدأ رسالتك الآن.
شكرا لك.
250
00:24:17,791 --> 00:24:21,695
نعم، فقط أعطني الصندوق.
شكرا لك.
251
00:24:22,128 --> 00:24:24,264
<ط> مرحبا؟ أهلا عزيزتي.
252
00:24:24,431 --> 00:24:26,733
<ط>إنه أنا. انتظر لحظة واحدة فقط.
253
00:24:27,133 --> 00:24:29,102
تريد مني أن أتوقف و
أفتحه لك؟
254
00:24:29,202 --> 00:24:30,770
<ط> لا، كل شيء على ما يرام. لقد فهمت.
255
00:24:35,608 --> 00:24:38,578
أوه، انظر، لماذا أتصل،
لقد حاولت الوصول إليك مبكرًا اليوم.
256
00:24:38,678 --> 00:24:41,848
<ط> ولكن أعتقد أنك كنت في واحدة من تلك
اجتماعات اللجنة سخيفة أو شيء من هذا،
257
00:24:41,948 --> 00:24:44,217
<ط> لم تتمكن الآنسة بيشوب من الوصول إليك
من المكتب أيضًا.
258
00:24:44,517 --> 00:24:49,656
ولكن ما كنت أتصل به، أنا...
أنا في طريقي إلى المقصورة الآن.
259
00:24:49,789 --> 00:24:54,160
لذا، سأراك غدًا...
لا، الأحد بدلاً من ذلك، بعد ظهر الأحد...
260
00:24:54,260 --> 00:24:58,598
... أو في المساء في وقت ما. ولكن ماذا
أردتك أن تعرف أن...
261
00:24:58,698 --> 00:25:04,170
سيأتي روجر لرؤيتك
الليلة. يريد التحدث معك...
262
00:25:04,270 --> 00:25:06,339
<ط>... عن شيء ما.
لذلك أردت فقط التأكد من أن...
263
00:25:06,439 --> 00:25:09,909
... ستكون في المنزل و
انتظره، أليس كذلك؟
264
00:25:10,410 --> 00:25:16,182
إنه... حسنًا، لقد اتخذ قرارًا بشأن
شيئا. قد لا يكون بالضبط ما...
265
00:25:16,616 --> 00:25:21,888
... كنت أحسب أنه سيكون، ولكن
طريقة تفكيري، إنه قرار حكيم.
266
00:25:23,123 --> 00:25:27,027
وبعد أن تتحدث معه،
267
00:25:27,160 --> 00:25:29,295
اتصل بي مرة أخرى في المقصورة، أليس كذلك؟
268
00:25:29,396 --> 00:25:34,300
<ط> اسمحوا لي أن أعرف ما قرره.
وداعاً الآن يا عزيزتي.
269
00:25:38,705 --> 00:25:41,875
جي، أنا آسف للغاية بشأن ذلك.
هنا، لدي شيء في جيبي.
270
00:25:41,975 --> 00:25:42,909
نعم.
271
00:25:44,878 --> 00:25:47,881
حسنا، على أي حال، هذا كل شيء.
لقد أنهى المكالمة للتو.
272
00:25:48,314 --> 00:25:49,315
نعم بالتأكيد.
273
00:25:49,416 --> 00:25:52,018
روجر...أنت قلق بنفس القدر
عنه كما أنا، أليس كذلك؟
274
00:25:52,252 --> 00:25:53,053
ماذا؟
275
00:25:53,420 --> 00:25:55,188
يبدو أنك مستاء جدا.
276
00:25:55,588 --> 00:25:58,558
أنا مندهش لأنك لا تحبه
كثيرا، أليس كذلك؟
277
00:25:58,992 --> 00:26:03,630
أوه، حسنا في الواقع، لقد كنت
أصبح مولعا به كثيرا في الآونة الأخيرة.
278
00:26:03,897 --> 00:26:04,998
هل اتصلت به مرة أخرى؟
279
00:26:05,098 --> 00:26:08,034
نعم، حاولت التواصل معه عبر هاتف السيارة.
لم تكن هناك إجابة.
280
00:26:09,502 --> 00:26:11,871
أيها الملازم، انظر إذا كان هناك
أي شيء يمكنك القيام به، افعله.
281
00:26:11,971 --> 00:26:13,807
نعم، اذهب إلى هناك وابحث عنه!
282
00:26:14,174 --> 00:26:16,743
حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك،
لقد بدأت كل العجلات تدور.
283
00:26:16,843 --> 00:26:18,344
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
284
00:26:18,445 --> 00:26:22,715
الآن، هذه المنطقة، هذا باينوايلد،
هذا خارج نطاق منطقتنا.
285
00:26:22,816 --> 00:26:26,820
لكن لدينا مكتب الشريف
ودورية الطريق السريع عليه.
286
00:26:26,920 --> 00:26:29,456
وسأبقى خلفهم
لا تقلقي يا سيدة باكنر.
287
00:26:29,556 --> 00:26:30,390
بخير.
288
00:26:31,057 --> 00:26:32,425
أعني أننا سنجده
289
00:26:32,525 --> 00:26:33,526
شكرا لك أيها الملازم.
290
00:26:33,626 --> 00:26:34,294
طاب مساؤك.
291
00:26:34,394 --> 00:26:35,161
طاب مساؤك.
292
00:26:38,731 --> 00:26:42,435
أتمنى أن تكون على حق، أيها الملازم.
عمي رجل مهم جدا.
293
00:26:42,535 --> 00:26:45,004
أوه، أنا على علم بذلك، يا سيدي.
استمع، بالمناسبة،
294
00:26:45,105 --> 00:26:47,941
ماذا عن والديك يا سيد ستانفورد؟
هل كلاهما على قيد الحياة؟
295
00:26:48,241 --> 00:26:51,644
أوه، لا، لقد ماتوا عندما كنت في الكلية.
لقد كان انفجارًا غريبًا في المصنع.
296
00:26:51,845 --> 00:26:54,848
أصبحت العمة دوري ولي أمري
ثم تزوجت ديفيد.
297
00:26:55,348 --> 00:26:56,983
هل كان هناك أي أطفال آخرين؟
298
00:26:57,050 --> 00:26:58,017
لا.
299
00:26:58,551 --> 00:27:00,687
العمة دوري هي أخت والدك؟
300
00:27:00,854 --> 00:27:01,721
نعم.
301
00:27:02,255 --> 00:27:04,858
ومن جهة والدك،
هل كان هناك عمات وأعمام آخرين؟
302
00:27:05,358 --> 00:27:06,926
أخبرني أيها الملازم
303
00:27:07,026 --> 00:27:10,597
لماذا أنت مفتون جدا
مع تاريخ عائلتي؟
304
00:27:11,164 --> 00:27:16,169
أوه، لا، الأمر مجرد... محاولة الحصول عليه
استقامت الأمور في ذهني.
305
00:27:16,636 --> 00:27:20,240
في حال كنت تتساءل...
إذا حدث أي شيء لديفيد،
306
00:27:20,340 --> 00:27:22,509
أمواله تذهب إليها، وليس لي.
307
00:27:22,609 --> 00:27:25,145
أوه، لم أكن أفكر في ذلك على الإطلاق.
أوه لا.
308
00:27:25,245 --> 00:27:28,715
اسمع، بالمناسبة، لم أكن أريد ذلك
اذكر هذا لخالتك في الداخل،
309
00:27:28,815 --> 00:27:32,485
ولكن...هل من الممكن ذلك
ربما كان السيد باكنر يريد...
310
00:27:32,585 --> 00:27:34,954
.. ليتوقف في مكان ما
دون أن يخبر أحدا؟
311
00:27:35,054 --> 00:27:37,323
هل تعلم، زيارة شخص ما على انفراد؟
312
00:27:39,359 --> 00:27:41,895
لا أعتقد أن هذا من شأنك،
ملازم.
313
00:27:41,995 --> 00:27:43,796
ومن المؤكد أنه ليس من الألغام.
314
00:27:44,998 --> 00:27:48,168
أوه لا. أوه، لا، آسف.
315
00:27:49,068 --> 00:27:50,069
طاب مساؤك.
316
00:27:50,236 --> 00:27:51,204
طاب مساؤك.
317
00:27:53,473 --> 00:27:54,874
هل ساعتك مكسورة؟
318
00:27:55,375 --> 00:27:56,142
همم؟
319
00:27:56,609 --> 00:27:57,544
ساعتك؟
320
00:27:59,179 --> 00:28:00,613
ساعتي مكسورة؟
321
00:28:02,348 --> 00:28:03,249
لا، لماذا؟
322
00:28:03,583 --> 00:28:05,185
أوه، لا شيء مهم.
هذا فقط...
323
00:28:05,285 --> 00:28:07,220
... داخل لاحظت
واصلت النظر إليه.
324
00:28:10,023 --> 00:28:14,494
هل تعلم أيها الملازم
الناس ينظرون إلى ساعاتهم.
325
00:28:14,894 --> 00:28:17,797
نعم، بالتأكيد يفعلون ذلك. آسف.
طاب مساؤك.
326
00:28:26,406 --> 00:28:27,340
روج.
327
00:28:30,977 --> 00:28:33,379
ماذا كنت تريد التحدث معي
عن هذه الليلة؟
328
00:28:33,613 --> 00:28:35,048
ماذا كان يقصد داود؟
329
00:28:35,215 --> 00:28:37,817
أوه، هذا لم يكن شيئا. لا شيء على الإطلاق.
330
00:28:38,151 --> 00:28:41,421
خطرت لي هذه الفكرة، وقد أرغب في العمل
في القسم القانوني لفترة من الوقت.
331
00:28:41,521 --> 00:28:43,723
قال ديفيد أنه بخير.
سأبدأ هناك يوم الاثنين.
332
00:28:45,058 --> 00:28:47,961
أوه، الحياة ستكون بسيطة جدا
إذا كنتما تتفقان فقط.
333
00:28:48,494 --> 00:28:49,762
نحن ذاهبون ل.
334
00:28:55,401 --> 00:28:57,136
أين هو يا روجر؟
335
00:28:58,605 --> 00:29:02,308
لو أنه استمع لي فقط.
لو أنه أخذ الترام فقط.
336
00:29:02,976 --> 00:29:06,579
سيكون بخير.
على ما يرام، حبيبتي.
337
00:29:08,381 --> 00:29:10,316
بعض وجهات النظر، هاه، أيها الملازم؟
338
00:29:14,320 --> 00:29:18,725
على طول الطريق إلى الأعلى.
8600 قدم فوق مستوى سطح البحر.
339
00:29:19,892 --> 00:29:21,995
إنها رحلة مدتها 15 دقيقة فقط.
340
00:29:23,963 --> 00:29:27,834
انظر إلى الأسفل هناك.
حوالي 2000 قدم قطرة.
341
00:29:30,770 --> 00:29:32,105
هنا.
342
00:29:33,473 --> 00:29:36,976
الطريقة الوحيدة لتسلق تلك الصخرة،
عليك أن تكون عنزة جبلية.
343
00:29:37,644 --> 00:29:40,213
كان علينا استخدام طائرات الهليكوبتر
لبناء هذا الشيء.
344
00:29:43,549 --> 00:29:46,352
لا تقلق.
هذا الترام آمن تمامًا.
345
00:29:46,586 --> 00:29:49,555
مصممة لتدوم.
لم يكن لديه حادث.
346
00:29:50,356 --> 00:29:52,292
مجرد الجلوس والاستمتاع بالرحلة.
347
00:30:59,659 --> 00:31:01,527
بالتأكيد منظر جميل، أليس كذلك؟
348
00:31:01,627 --> 00:31:05,198
- نعم إنه كذلك.
- هذا بالضبط ما هي مشكلتنا.
349
00:31:06,065 --> 00:31:10,069
انظر، في وقت مبكر من هذا الصباح
لقد وجد المأمور مصدًا لامعًا.
350
00:31:11,304 --> 00:31:13,706
عند قاعدة الهاوية.
الآن، نحن هنا.
351
00:31:14,207 --> 00:31:16,876
إنها مجرد حوالي نصف ساعة أو نحو ذلك
أسفل الطريق.
352
00:31:17,677 --> 00:31:20,580
إلى الأسفل، نعم. حسنا، هذا سوف يكون جيدا.
353
00:32:17,804 --> 00:32:19,639
ما هذا؟ كوينسي السائق؟
354
00:32:19,739 --> 00:32:22,975
نعم. لقد رصدنا جثة باكنر
مزيد من الانخفاض هناك.
355
00:32:23,075 --> 00:32:26,245
بالكاد يمكنك رؤية رجل يعمل
طريقه نحوها.
356
00:32:26,345 --> 00:32:31,250
الآن، اخرج هنا، على هذه الحافة،
تحصل على رؤية أفضل.
357
00:32:31,651 --> 00:32:32,985
هناك.
358
00:32:33,352 --> 00:32:36,122
شكراً جزيلاً.
لن يكون ذلك ضروريا. شكرًا لك.
359
00:32:36,255 --> 00:32:37,523
تمام.
360
00:32:37,790 --> 00:32:41,928
كما ترون، لا يوجد حاجز حماية،
كانت الطرق سلسة الليلة الماضية.
361
00:32:42,962 --> 00:32:44,831
الآن، هذه الأشياء هنا تبدو محترقة.
362
00:32:45,231 --> 00:32:49,535
الجثث متفحمة. هناك الحطام
متناثرة على مدى آلاف الأقدام.
363
00:32:50,203 --> 00:32:51,404
نحن نحصل على المزيد من المتسلقين.
364
00:32:51,504 --> 00:32:54,073
سأبقيك على اطلاع
كل ما... نجده.
365
00:32:55,708 --> 00:32:56,409
انظر هنا.
366
00:32:58,878 --> 00:32:59,846
زجاج.
367
00:33:00,246 --> 00:33:05,151
نعم، متناثرة في أعلى وأسفل الطريق،
في كل مكان.
368
00:33:05,751 --> 00:33:08,554
الآن وجدنا
قبعة السائق سليمة.
369
00:33:08,821 --> 00:33:11,858
حوالي 200 ياردة خالية من جانب واحد
هناك.
370
00:33:12,525 --> 00:33:15,061
حسنا، كما تعلمون،
في بعض الأحيان ينفجر خزان الغاز.
371
00:33:15,628 --> 00:33:16,762
حسنا، نعم.
372
00:33:18,097 --> 00:33:22,768
ربما انزلقت السيارة و
اصطدمت بتلك الصخرة وانفجر خزان الغاز.
373
00:33:23,536 --> 00:33:25,738
أو ربما
انفجر شيء داخل السيارة.
374
00:33:26,205 --> 00:33:30,776
بالضبط.
وبما أنهم خرجوا للتو من لوس أنجلوس،
375
00:33:30,877 --> 00:33:35,147
حسنًا، أعتقد أن الأمر نوعًا ما
اختصاصك، أيها الملازم.
376
00:33:35,715 --> 00:33:37,783
أو على الأقل مشكلتك.
377
00:33:40,286 --> 00:33:43,956
احتمال القتل؟
لكن هذا سخيف.
378
00:33:44,423 --> 00:33:49,161
ما الفرق الذي يحدثه؟
الميت هو... ميت، أليس كذلك؟
379
00:33:49,295 --> 00:33:54,734
الآن هذا الحديث عن حقيقة ذلك
ليس من قبيل الصدفة؟
380
00:33:55,034 --> 00:33:58,070
حسناً، الملازم كان هنا
مرة أخرى اليوم وهو ...
381
00:33:58,404 --> 00:34:00,873
قال ذلك
عليهم دائمًا التحقيق.
382
00:34:00,973 --> 00:34:04,477
ربما يكون الأمر مجرد روتين، لكنه لم يفعل
تريد أن تزعجني كثيرًا، على ما أعتقد.
383
00:34:05,278 --> 00:34:07,647
على كل حال فهو...
لقد ذهب للبحث عن روجر.
384
00:34:09,115 --> 00:34:13,286
أوه، هل أنا...
اه هل قلت لك ذلك...
385
00:34:13,419 --> 00:34:16,689
...لقد قرر ديفيد أن يضع روجر
في الدائرة القانونية؟
386
00:34:17,723 --> 00:34:21,360
هل فعل ذلك؟
حسنا، هذا شيء من التبديل.
387
00:34:21,961 --> 00:34:24,330
لقد أصبحنا أنا وروجر ودودين.
388
00:34:24,697 --> 00:34:27,166
أعلم أنه ارتكب أخطاء
في الماضي ولكن
389
00:34:27,266 --> 00:34:29,335
أعتقد أنه يأتي بشكل جيد للغاية.
390
00:34:30,169 --> 00:34:34,040
وأنا... لم أستطع أن أفهم أبدًا
لماذا لم يحبه ديفيد أكثر.
391
00:34:34,373 --> 00:34:36,642
بالطبع، لم أفهم روجر أبدًا
جيد جدا نفسي.
392
00:34:37,243 --> 00:34:42,214
لكني... لقد حاولت أن أبذل قصارى جهدي
أستطيع بالنسبة له، وهو من جامعة ستانفورد.
393
00:34:43,215 --> 00:34:46,953
بطريقة ما اعتقدت دائما
قد يكون المسؤول في يوم من الأيام.
394
00:34:52,592 --> 00:34:57,663
إيفريت...أنت، لا تعتقد ذلك
لقد قُتل ديفيد، أليس كذلك؟
395
00:34:59,265 --> 00:35:06,105
أوه، بالطبع لا. الآن... أنظر،
أنت فقط اسمحوا لي أن التعامل مع كل شيء.
396
00:35:07,139 --> 00:35:10,242
نحن لن نتحدث حتى عن
العمل لفترة من الوقت حتى الآن.
397
00:35:10,543 --> 00:35:13,879
سأعتني بكل شيء.
الصحف والترتيبات ...
398
00:35:13,980 --> 00:35:18,217
أعلم أنه أمر مخيف أن أقول ذلك،
ولكن أنا سعيد للغاية لأنك التالي في الصف.
399
00:35:19,685 --> 00:35:21,654
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
400
00:35:22,121 --> 00:35:23,589
أنت فقط تترك كل شيء لي.
401
00:35:24,490 --> 00:35:28,260
وإذا كان لديك أنت أو روجر
أي مشاكل مع الشرطة،
402
00:35:29,362 --> 00:35:30,296
اسمحوا لي أن أعرف.
403
00:36:23,949 --> 00:36:26,285
أنت تتجول، أليس كذلك،
ملازم؟
404
00:36:33,693 --> 00:36:36,629
كنت فقط أنتظرك عندما
جئت هنا...
405
00:36:36,729 --> 00:36:39,165
كما تعلمون، للنظر في
الغرفة المظلمة و...
406
00:36:40,700 --> 00:36:43,235
ماذا تفعل أيها الملازم؟
هل تبحث عن أسلحة سرية؟
407
00:36:44,837 --> 00:36:47,440
أسلحة سرية؟ لا.
ما هذا؟ أشياء للأطفال؟
408
00:36:48,841 --> 00:36:50,543
أوه، مهلا، الملازم!
409
00:36:51,177 --> 00:36:54,413
أيها الملازم أنا...
كنت أتحدث مع عمتي.
410
00:36:54,914 --> 00:36:59,452
وقالت أنك تعتقد ذلك
ربما شخص ما قتل عمي.
411
00:36:59,785 --> 00:37:04,657
قالت أن هناك شيئا
عن الحادث. لا أعرف.
412
00:37:04,757 --> 00:37:07,760
أوه، لا، نحن لا نعرف أي شيء
بالتأكيد، حتى الآن.
413
00:37:07,927 --> 00:37:13,032
أوه، لا، الأمر فقط... كما تعلم،
هذه غرفة مظلمة رائعة.
414
00:37:13,332 --> 00:37:16,435
تخيل وجود شيء من هذا القبيل
بجوار مكتبك الخاص!
415
00:37:16,535 --> 00:37:17,436
نعم!
416
00:37:17,536 --> 00:37:18,604
رائع.
417
00:37:18,704 --> 00:37:21,640
كما تعلمون، شقيق زوجتي الطفل،
إنه مهووس بالتصوير الفوتوغرافي أيضًا.
418
00:37:22,007 --> 00:37:22,942
هواية رائعة.
419
00:37:23,209 --> 00:37:26,746
كما تعلم أيها الملازم.
أنا أعمل أيضًا على الاختراعات هناك.
420
00:37:26,846 --> 00:37:31,217
وكنت محظوظاً جداً...أنك
لم أطرق زجاجة من الحمض،
421
00:37:31,550 --> 00:37:36,422
أو بعض بلورات السيانيد،
أو النتروجليسرين.
422
00:37:36,522 --> 00:37:38,791
أوه، لا تخبرني بعد الآن.
سأصاب بنوبة قلبية.
423
00:37:39,291 --> 00:37:41,594
لكنك تعرف حقًا هذه الأشياء،
أليس كذلك؟
424
00:37:41,761 --> 00:37:43,696
لقد لاحظت تلك الميدالية التي ترتديها
حول رقبتك،
425
00:37:43,796 --> 00:37:45,965
هذه وسام شرف المجتمع،
أليس كذلك؟
426
00:37:46,065 --> 00:37:48,200
أوه، إنه علم وطني
الأخوة.
427
00:37:48,400 --> 00:37:51,203
حصلت على درجة الدكتوراه. في الكيمياء
قبل أن أبلغ 21 عامًا.
428
00:37:51,303 --> 00:37:54,707
ولكن هذا قبل حصولي على درجة الماجستير في إدارة الأعمال.
ومحامي.
429
00:37:54,974 --> 00:37:56,642
انت لا تقول...
430
00:37:57,076 --> 00:38:00,112
كما تعلمون، كنت أعرف أنك ستكون الشخص
يمكن أن يساعدني.
431
00:38:00,579 --> 00:38:01,881
هل ستأتي؟
432
00:38:02,915 --> 00:38:05,317
الآن، كما ترى،
مشكلتي مع الكيمياء
433
00:38:05,417 --> 00:38:07,787
التي بدأت في طريق العودة في المدرسة الثانوية.
434
00:38:09,321 --> 00:38:12,658
لأنني في سنتي الأولى، أنا...
كان علي أن أحصل على درجة أفضل.
435
00:38:13,459 --> 00:38:16,295
فقلت
"تبا لهذه الأشياء الكيميائية"
436
00:38:16,395 --> 00:38:18,464
"سوف أقضي عامًا آخر في ورشة النجارة."
437
00:38:19,632 --> 00:38:20,599
أنت تعرف.
438
00:38:21,033 --> 00:38:24,436
أنت فقط تبني بيت الطيور، وإذا
إذا قمت بطلائه باللون الأحمر، فستحصل على "A".
439
00:38:25,871 --> 00:38:30,109
وهذا ما فعلته. لان
تلك الأشياء الكيميائية، إنها صعبة للغاية.
440
00:38:30,309 --> 00:38:31,577
هل تتبع قصدي؟
441
00:38:31,677 --> 00:38:32,778
اه... إذًا؟
442
00:38:32,878 --> 00:38:35,581
أوه، حسنا، ترى الزملاء
في مختبرنا،
443
00:38:36,215 --> 00:38:39,251
يقولون لي ذلك
يمكنك صنع جميع أنواع...
444
00:38:39,518 --> 00:38:42,021
...تشغيل الأجهزة التي لا تفعل ذلك
استخدمي أي مسحوق.
445
00:38:43,923 --> 00:38:48,427
إنهم نوعاً ما مثل المتفجرات
أشياء النار، ربما. هل هذا صحيح؟
446
00:38:49,161 --> 00:38:54,466
أوه، هكذا تعتقد
شخص ما وضع قنبلة في سيارته؟
447
00:38:54,900 --> 00:38:57,336
حسنا، كما تعلمون يمكن أن يكون هناك
كان انفجارا،
448
00:38:57,436 --> 00:38:59,371
قبل أن يذهبوا من الهاوية.
449
00:38:59,471 --> 00:39:00,239
اه...
450
00:39:00,472 --> 00:39:02,942
كما ترون الآن، إذا كان هذا هو الحال،
451
00:39:03,209 --> 00:39:05,044
ثم حصلنا على شيء مختلف تمامًا
نوع من...
452
00:39:05,144 --> 00:39:05,911
ملازم...
453
00:39:06,011 --> 00:39:06,846
هل ترى ما أعنيه؟
454
00:39:06,946 --> 00:39:11,483
أيها الملازم، أنا... لن أفعل
أشعل هذا السيجار الآن إلا إذا...
455
00:39:12,017 --> 00:39:14,386
...أتمنى أن أشهد انفجارا
الآن.
456
00:39:15,054 --> 00:39:18,524
أوه... نعم، الحق. أنا آسف.
لا، لن أشعلها.
457
00:39:18,624 --> 00:39:21,393
حسنًا، ولمعلوماتك،
ملازم,
458
00:39:21,794 --> 00:39:25,764
هناك 30 دكتوراه. في هذا النبات،
459
00:39:26,398 --> 00:39:28,934
وأكثر من 60 كيميائيًا مؤهلًا.
460
00:39:29,034 --> 00:39:33,272
نعم، هناك 10 تجارب خاصة
غرف مثل غرفتي هناك.
461
00:39:35,207 --> 00:39:39,378
وهذا لا يمكن حتى أن نذكره
مبنى المختبر الرئيسي
462
00:39:39,478 --> 00:39:42,815
هناك، حيث 2000
المزيد من الموظفين...
463
00:39:42,915 --> 00:39:44,650
...اكدح بعيدًا مثل التماثيل الصغيرة المرحة.
464
00:39:44,717 --> 00:39:47,686
أنت لا تعتقد أن كل هؤلاء الناس
أراد قتل السيد باكنر، أليس كذلك؟
465
00:39:47,953 --> 00:39:49,321
ليس لدي أي فكرة.
466
00:39:49,421 --> 00:39:53,425
ولكن شركة كبيرة مثل
غابة، أيها الملازم، لصياغة عبارة.
467
00:39:53,525 --> 00:39:56,896
لا أستطيع أن أخبرك كم عدد المديرين التنفيذيين
هناك في برجنا العاجي...
468
00:39:57,763 --> 00:40:01,800
...من سيرتكب اعتداءً إجراميًا
فقط من أجل مفتاح الحمام الخاص.
469
00:40:03,035 --> 00:40:06,272
هذا لا يمكن حتى أن نذكره
أولئك الذين هم غير سعداء للغاية،
470
00:40:06,372 --> 00:40:07,973
لأن عمي كان يرغب في البيع.
471
00:40:08,073 --> 00:40:11,010
نعم، كما تعلمون، مثل هؤلاء الساخطين
الذي ظل يهدده
472
00:40:11,844 --> 00:40:14,480
حسنا، كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى،
473
00:40:14,580 --> 00:40:16,916
لا يمكننا الحصول على مقبض
على تلك التهديدات.
474
00:40:17,683 --> 00:40:21,720
أعني مثل تلك القنبلة النتنة،
الأولاد الذين أرسلناهم للتحقق من ذلك،
475
00:40:21,954 --> 00:40:25,491
يقولون لا أحد رأى حتى سيارة
في حيك خلال تلك الفترة.
476
00:40:26,158 --> 00:40:27,760
حسنا، هذا أمر مؤسف.
477
00:40:27,860 --> 00:40:31,297
ومع ذلك، أيها الملازم، لقد شهدت
أحد هؤلاء يتصل بنفسي.
478
00:40:31,397 --> 00:40:32,097
فعلت؟
479
00:40:32,197 --> 00:40:32,898
نعم.
480
00:40:34,767 --> 00:40:36,435
حسنًا، لا تهتم بذلك.
481
00:40:36,902 --> 00:40:39,138
سأحضر شخصًا آخر
للتحقق من ذلك، حسنا؟
482
00:40:39,438 --> 00:40:40,205
نعم.
483
00:40:40,406 --> 00:40:43,475
لأن لدي قيادتي الشخصية
في هذه الحالة.
484
00:40:44,109 --> 00:40:44,977
لديك؟
485
00:40:46,211 --> 00:40:50,215
هل تتذكر ذلك المسجل
رسالة هاتفية على هاتف عمتك؟
486
00:40:50,749 --> 00:40:51,383
نعم.
487
00:40:51,617 --> 00:40:54,320
حسنا، لقد كنت أستمع إلى ذلك
مرارا وتكرارا.
488
00:40:55,688 --> 00:40:57,389
كل شيء على ما يرام هناك.
489
00:40:59,858 --> 00:41:01,360
وسأخبرك بماذا.
490
00:41:01,860 --> 00:41:03,128
سيجار جيد.
491
00:41:04,029 --> 00:41:07,166
هذا هو المجال الذي أعرفه.
492
00:41:07,566 --> 00:41:09,068
سيجاره؟
493
00:41:09,435 --> 00:41:12,638
نعم، أخبرني بينسون أنه ترك المكان
حقيبة السيد باكنر هنا...
494
00:41:12,738 --> 00:41:15,441
.. الساعة السادسة مساءا
ولكن لا يوجد علبة سيجار.
495
00:41:15,941 --> 00:41:18,978
قال أنك أخبرته بذلك
كنت ستعمل الاعتناء بذلك.
496
00:41:19,912 --> 00:41:24,350
نعم. نعم...
نعم، أنا أحتفظ بمخزون هنا
497
00:41:28,020 --> 00:41:29,388
استمري يا سيدة بيشوب.
498
00:41:30,689 --> 00:41:32,124
ماذا جرى؟
499
00:41:32,658 --> 00:41:36,528
حسنًا، من المضحك سؤالك
حول السيجار، هذا كل شيء.
500
00:41:36,662 --> 00:41:40,132
كما ترون، السيد باكنر كان كذلك
علبة سيجار جيب صغيرة.
501
00:41:40,332 --> 00:41:41,000
هنا!
502
00:41:41,100 --> 00:41:41,767
ماذا؟
503
00:41:42,001 --> 00:41:43,268
لا تلمس ذلك!
504
00:41:43,502 --> 00:41:45,938
ولكن لماذا لا؟
أعطتها لي عاملة التنظيف للتو.
505
00:41:46,038 --> 00:41:48,507
قالت أنها وجدت ذلك
تحت مكتبي.
506
00:41:48,907 --> 00:41:52,111
لا بد أنه كان في معطف السيد باكنر،
هذا هو المكان الذي احتفظ به دائمًا،
507
00:41:52,378 --> 00:41:55,914
وكما ترون، وضع بينسون المعطف
على الحقيبة و...
508
00:41:56,448 --> 00:41:59,852
لا بد أنه سقط، هذا كل شيء.
أعتقد أنني لم ألاحظ ذلك.
509
00:42:03,589 --> 00:42:05,257
ما الأمر أيها الملازم؟
510
00:42:05,391 --> 00:42:07,226
هل ظننت أن أحداً قد سرقها؟
511
00:42:07,359 --> 00:42:10,229
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
نوع من الصدفة.
512
00:42:10,362 --> 00:42:13,232
على شريط الهاتف ذاك،
كنت بالكاد تسمع...
513
00:42:13,332 --> 00:42:16,869
...علبة سيجار مفقودة،
لا السيجار في اندفاعة.
514
00:42:17,469 --> 00:42:23,142
أوه، لذلك كنت تعتقد أن شخص ما
أراد منه أن يفتح علبة سيجار،
515
00:42:23,242 --> 00:42:25,511
بينما كان لا يزال في السيارة
أفترض.
516
00:42:25,711 --> 00:42:26,912
حسنا، لقد كان احتمالا.
517
00:42:27,012 --> 00:42:29,848
أيها الملازم، ما سبب كل هذا؟ أعني،
لماذا أنت مهتم جدًا بالسيجار؟
518
00:42:29,948 --> 00:42:33,786
أوه، أنا آسف للغاية. انها مجرد ذلك
علينا أن نتحقق من كل شيء.
519
00:42:33,886 --> 00:42:36,989
أعرف مدى السوء الذي يجب أن تشعر به
عند هذه النقطة. اغفر لي.
520
00:42:37,289 --> 00:42:40,059
اسمعي، بالمناسبة، قالت السيدة باكنر
حاولت الوصول إليك في تلك الليلة.
521
00:42:40,159 --> 00:42:42,428
لقد ظنت أنك ستعمل لوقت متأخر
هنا في المكتب، ولكن...
522
00:42:42,528 --> 00:42:48,333
أوه، لا... لا، كما ترى، كانت والدتي
تتوقع مني أن أعمل متأخرا،
523
00:42:48,434 --> 00:42:51,804
وكنت أعلم أنها ستذهب إلى الفراش مبكرًا،
لذلك ذهبت إلى الفيلم.
524
00:42:52,204 --> 00:42:56,408
ملازم. أيها الملازم، لديك
لم تجب على سؤال السيدة.
525
00:42:56,508 --> 00:42:58,410
الآن، هل ستخبرها بالحقيقة؟
526
00:43:01,280 --> 00:43:05,184
آنسة بيشوب، الملازم هو
من القتل ومن الواضح...
527
00:43:05,284 --> 00:43:08,854
...إنه يعتقد ذلك
الحادث كان بسبب...
528
00:43:09,188 --> 00:43:10,789
.. سيجار متفجر.
529
00:43:11,890 --> 00:43:12,591
ماذا؟
530
00:43:12,691 --> 00:43:17,496
حسنًا، كما ترى أيها الملازم، آنسة بيشوب
حصلت على علبة السيجار من هنا.
531
00:43:17,863 --> 00:43:22,134
نعم، رأيتها، ووضعتها
هناك على الحقيبة.
532
00:43:22,601 --> 00:43:25,270
نعم، هنا، جرب واحدة بنفسك.
533
00:43:26,238 --> 00:43:30,275
واو، لم أرى السيجار قط
تماما مثل هذا من قبل.
534
00:43:30,776 --> 00:43:32,644
هل كل الصناديق متشابهة؟
535
00:43:32,744 --> 00:43:34,613
اه، استمع، لا تخبر الجمارك.
536
00:43:34,713 --> 00:43:36,815
إنهم من كوبا.
كما تعلمون، هذا هو الدولار البوب.
537
00:43:36,915 --> 00:43:38,117
الآن انتظر دقيقة واحدة فقط.
538
00:43:38,350 --> 00:43:41,787
هل تقترح أن شيئا ما كان
هل أخطأت في أحد علب السيجار تلك؟
539
00:43:41,887 --> 00:43:45,257
أوه، بالطبع لا.
الملازم مخطئ بكل بساطة.
540
00:43:46,225 --> 00:43:49,094
ترى، إذا كان هناك متفجرة
في تلك السيارة،
541
00:43:49,194 --> 00:43:51,630
كان يجب أن يتم وضعه
في مكان آخر.
542
00:43:52,164 --> 00:43:54,299
لا، لا، أخشى أن لا.
543
00:43:54,800 --> 00:43:58,303
لا، كما ترى، في الطريق إلى هنا،
لقد اصطدمت بشخص عجوز لطيف للغاية.
544
00:43:58,437 --> 00:44:01,006
...الذي يعمل في واحدة من الخاص بك
محطات الخدمة. اسمه فيرغسون.
545
00:44:01,340 --> 00:44:03,742
وقام بتنظيف تلك السيارة
قبل مغادرتهم.
546
00:44:03,842 --> 00:44:07,212
وأخبرني أنه لا يوجد شيء آخر
في تلك السيارة باستثناء حقيبة السفر،
547
00:44:07,312 --> 00:44:09,615
معطفًا وعلبة سيجار.
548
00:44:10,015 --> 00:44:12,217
والصبي الكبير الذي حمل
كل شيء إلى أسفل،
549
00:44:12,317 --> 00:44:14,052
قال نفس الشيء.
550
00:44:14,586 --> 00:44:20,092
حسنًا إذن. ثم المتفجرة
يجب أن يكون في علبة السيجار.
551
00:44:20,192 --> 00:44:21,793
نعم، سأضمن لك ذلك،
ملازم، نعم.
552
00:44:21,894 --> 00:44:26,532
وإذا تلاعب به أحد
أو حولته..
553
00:44:26,732 --> 00:44:28,534
كان يجب أن يحدث ذلك
هنا، أليس كذلك؟
554
00:44:30,936 --> 00:44:36,875
حسنًا يا سيدة بيشوب. هل ستخبرني؟
كم من الوقت بقي د. حقيبة ...
555
00:44:36,975 --> 00:44:40,812
...اجلس هناك في منتصف هذا الطابق،
مع الناس يأتون ويذهبون؟
556
00:44:41,647 --> 00:44:46,451
أوه، 20...30 دقيقة.
557
00:44:46,585 --> 00:44:48,453
لكنك كنت هنا في ذلك الوقت،
أليس كذلك؟
558
00:44:48,587 --> 00:44:50,455
لم أسمعك تقول ذلك
كنت هنا؟
559
00:44:50,589 --> 00:44:55,260
أوه، لا، لا، لا.
الآن، السيد ستانفورد لم يمسها.
560
00:44:55,627 --> 00:44:57,896
لا، أنا فقط أعرف،
غادر دون أن يلمسه.
561
00:44:57,996 --> 00:45:00,766
أوه، هذا صحيح،
لكن يمكنني أن أتذكر السيد لوغان،
562
00:45:00,933 --> 00:45:03,135
جو ستيفنسون، برنهايمر...
563
00:45:03,936 --> 00:45:07,239
انظري يا آنسة بيشوب، هل تسمحين بذلك؟
تقديم قائمة للملازم؟
564
00:45:07,606 --> 00:45:10,275
ووضع هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر.
565
00:45:10,375 --> 00:45:15,881
أي شيء مثل الصناديق المسروقة،
الصناديق الممنوحة... أوه، فقط أي شيء.
566
00:45:21,420 --> 00:45:22,654
ما الأمر يا سيدة بيشوب؟
567
00:45:25,224 --> 00:45:26,892
نائب الرئيس...
568
00:45:27,459 --> 00:45:33,365
لديه العرض. حسنًا، طلبات السيجار
في بعض الأحيان تأتي معا.
569
00:45:34,399 --> 00:45:35,834
السيد ايفرت لوغان.
570
00:45:36,068 --> 00:45:39,071
ممم، لدي حوالي أربعة صناديق متبقية.
571
00:45:43,742 --> 00:45:44,876
هل قلت أربعة يا سيدي؟
572
00:45:48,080 --> 00:45:49,748
نعم، هذا غريب جدا.
573
00:45:53,719 --> 00:45:54,720
نانسي؟
574
00:45:55,487 --> 00:45:56,788
ماذا جرى؟
هل هناك خطأ ما؟
575
00:45:59,258 --> 00:46:00,225
نعم يا سيدي؟
576
00:46:00,659 --> 00:46:03,862
أوه، هنا، كنت قد تم حفظ علامات التبويب
على هذه الإمدادات.
577
00:46:03,962 --> 00:46:06,331
كم عدد علب السيجار
هل كان هناك؟
578
00:46:06,465 --> 00:46:10,102
أوه، حسنًا، أنا حقًا لم أتحقق منهم
كثيرا في اليومين الماضيين.
579
00:46:10,202 --> 00:46:12,437
ولكن هل أخذت بعض المنزل،
السيد لوغان؟
580
00:46:12,537 --> 00:46:13,739
لا، لم أفعل.
581
00:46:13,839 --> 00:46:15,774
أوه، حسنا، يجب أن يكونوا هنا
في مكان ما.
582
00:46:17,476 --> 00:46:20,479
أوه، من فضلك، لا تلمس الصناديق إذا
لا مانع؟
583
00:46:21,046 --> 00:46:24,182
أوه... هذا سوف يكون كل شيء، نانسي.
شكرا لك، يمكنك الذهاب الآن.
584
00:46:25,684 --> 00:46:27,786
تأكد من إغلاق الباب
في طريقك للخروج.
585
00:46:28,787 --> 00:46:31,790
إذا كنت لا تمانع، سيدي، إذا كنت تريد فقط
أغلق هذا ولا تلمس أي شيء،
586
00:46:31,890 --> 00:46:33,725
ثم سأتصل بطاقم بصمات الأصابع.
587
00:46:34,826 --> 00:46:38,530
لماذا الملازم؟ اعتقدت أنك كذلك
التحقيق في حادث ديفيد.
588
00:46:38,630 --> 00:46:40,866
مجرد تغطية جميع القواعد، يا سيدي.
589
00:46:40,966 --> 00:46:43,535
أعني أننا لم نجد
أي شيء مشبوه.
590
00:46:44,236 --> 00:46:47,406
يعتقد أنه ربما كان هناك
قنبلة في علبة سيجار.
591
00:46:48,307 --> 00:46:49,374
ماذا؟
592
00:46:49,574 --> 00:46:51,043
حسنا، هذه مجرد نظرية.
593
00:46:51,877 --> 00:46:55,947
أوه، بالطبع، سوف نتعاون
بأي طريقة ممكنة.
594
00:46:56,048 --> 00:46:59,751
أخشى أن هذا ليس قفلًا كبيرًا،
ولقد عقدت عدة اجتماعات هنا.
595
00:46:59,851 --> 00:47:02,821
لكن...حسناً، يجب أن أحذرك،
ملازم.
596
00:47:03,322 --> 00:47:05,957
إلا إذا وجدت شيئا
والأهم قليلاً من ذلك،
597
00:47:06,091 --> 00:47:08,560
لو كلمة واحدة عن التحقيق في جريمة قتل...
598
00:47:08,660 --> 00:47:11,163
...تم تسريبه إلى الصحافة
أو أي شخص آخر...!
599
00:47:11,263 --> 00:47:14,266
أوه، لا يا سيدي، لا.
وهذا كل ما أحتاجه الآن.
600
00:47:14,466 --> 00:47:16,368
شكرا جزيلا لكم، ممتنة للغاية.
601
00:47:24,076 --> 00:47:27,379
روجر! ماذا يجري بحق الجحيم
هنا؟
602
00:47:27,479 --> 00:47:29,348
هل يعتقد حقا
لم يكن حادثا؟
603
00:47:46,531 --> 00:47:48,300
ادخل أيها الملازم
سأعطيك المصعد.
604
00:47:48,800 --> 00:47:52,971
أوه، شكرا. الصبي، هذا النبات من
لك هو حقا شيء.
605
00:47:53,572 --> 00:47:56,475
كما تعلمون، يمكنك أن تضيع
هنا يتجول فقط.
606
00:47:56,675 --> 00:47:59,644
لقد أخبرتك أيها الملازم
هذا النبات ليس لي.
607
00:47:59,745 --> 00:48:01,279
إنه ينتمي إلى عمتي دوريس.
608
00:48:01,813 --> 00:48:04,182
مهلا، وأنت تعرف، عن لوغان.
609
00:48:05,117 --> 00:48:08,019
كما تعلمون، لقد كان على حق عندما قال
كان هناك الكثير من الناس في مكتبه.
610
00:48:08,320 --> 00:48:10,589
يمكن لأي شخص أن يأخذ هذا الصندوق.
611
00:48:11,256 --> 00:48:13,358
هذا الزميل لوغان،
أعتقد أنه صديق لك تمامًا.
612
00:48:14,626 --> 00:48:16,228
أوه، حسنًا، أعني أنه...
613
00:48:16,695 --> 00:48:19,998
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية ليأخذ
قدر كبير من الاهتمام بعملي في الآونة الأخيرة.
614
00:48:20,198 --> 00:48:21,166
لماذا؟
615
00:48:24,002 --> 00:48:26,505
تقصد أنه نوعا ما
أطلقك، مثل...ربما...؟
616
00:48:26,605 --> 00:48:27,939
ماذا؟
617
00:48:28,473 --> 00:48:30,942
لقد وجدت هذا
في سلة المهملات،
618
00:48:31,042 --> 00:48:33,745
في الشقة الأخرى أعلاه
المرآب الذي يعيش فيه السائق.
619
00:48:34,012 --> 00:48:37,616
يبدو وكأنه نوع من التقرير
من السيد كوينسي إلى السيد باكنر.
620
00:48:37,883 --> 00:48:42,220
ويدعي كوينسي أن السيد لوغان،
لسبب مضحك، كان يحاول...
621
00:48:42,320 --> 00:48:47,159
... لإزعاجك بشأن أمر البيع هذا،
باستخدامك للتلاعب عمتك.
622
00:48:47,626 --> 00:48:48,660
مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
623
00:48:48,760 --> 00:48:50,595
لا، لا أفضل ذلك.
إنها مجرد إشاعات.
624
00:48:50,695 --> 00:48:52,697
لا أريد أن ينتشر
هذه الشائعات حولها.
625
00:48:53,064 --> 00:48:57,936
كما تعلمون، أنا حقا لا أفهم
هذه الاشياء التجارية.
626
00:48:58,503 --> 00:49:00,972
بالطبع لم أستطع أن أفهم أبدًا
عمل.
627
00:49:01,406 --> 00:49:03,909
زوجتي، دائماً ما تخرج
ضرائبنا.
628
00:49:04,009 --> 00:49:09,347
أوه، بالمناسبة، ذكر بينسون
أن كوينسي كان ذات يوم شرطيًا.
629
00:49:10,849 --> 00:49:15,020
حسنًا، كنت أعرف، أو بالأحرى شككت،
انه ...
630
00:49:15,120 --> 00:49:18,423
...قمت ببعض الأعمال اللامنهجية
بالنسبة لعمي، كما تعلم، مثل...
631
00:49:18,890 --> 00:49:21,092
...فحص الناس. لماذا؟
632
00:49:21,193 --> 00:49:25,564
حسنًا، لم أتمكن من العثور على الآلة الكاتبة
الذي كتب عليه هذا التقرير.
633
00:49:25,664 --> 00:49:28,600
وبنسون، كان لديه فكرة أن...
634
00:49:28,700 --> 00:49:32,604
…ربما كان كوينسي قد فعل ذلك
مخبأ آخر في مكان ما.
635
00:49:33,071 --> 00:49:35,974
شيء آخر ذلك
يستخدمه كقاعدة للعمليات.
636
00:49:36,074 --> 00:49:37,108
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
637
00:49:38,143 --> 00:49:39,177
آسف.
638
00:49:42,047 --> 00:49:43,982
أوه، لا، لا، لا، الآن، انتظر لحظة.
639
00:49:44,416 --> 00:49:47,886
ما هو الأمر معي؟
بالطبع، كما تعلمون، في إحدى الليالي،
640
00:49:47,986 --> 00:49:51,423
لقد كنت غبيًا بما يكفي لأقع فيه
لعبة البوكر معه، هل تعرف ما أعنيه؟
641
00:49:51,756 --> 00:49:56,161
وبالصدفة رأيت قطعة
من الورق الذي كان في محفظته.
642
00:49:56,261 --> 00:49:59,764
وهو... حسنًا، لم يذكر "كوينسي"
على ذلك، قيل...
643
00:50:00,532 --> 00:50:03,635
"أونيل"، نعم، هذا ما قاله،
"هاري جيه أونيل"، نعم.
644
00:50:04,603 --> 00:50:10,342
كما تعلمون، يمكنني التحقق من ذلك
على الفور. السيارة هنا.
645
00:50:10,709 --> 00:50:12,177
شكراً جزيلاً.
646
00:50:12,277 --> 00:50:13,278
تمام.
647
00:50:13,945 --> 00:50:16,715
كنت أعلم أنك ستكون عونًا لي. الوداع.
648
00:51:06,398 --> 00:51:08,900
سيد ستانفورد؟ روجر، انتظر!
649
00:51:12,571 --> 00:51:13,605
ما هي مشكلتك؟
650
00:51:13,705 --> 00:51:16,374
كدت أموت هناك.
كل تلك الأسئلة!
651
00:51:16,474 --> 00:51:18,777
كل ما كنت أفكر في قوله هو ذلك
ذهبت إلى السينما الليلة الماضية.
652
00:51:18,877 --> 00:51:23,982
الآن، استرخي، استرخي! د. لم يكن كذلك
قتل حقا، وأنت تعرف ذلك.
653
00:51:24,082 --> 00:51:25,250
هل تعرف ذلك؟
654
00:51:25,717 --> 00:51:27,285
هذا شيء مضحك أن أقوله.
655
00:51:28,520 --> 00:51:32,457
أنا آسف. حسنا، كل ما في الأمر أنهم يحتفظون به
التحقيق هنا و...
656
00:51:32,557 --> 00:51:35,427
...التحقق من كل شيء،
مثل ملفات الموظفين الخاصة...
657
00:51:35,527 --> 00:51:37,829
...أدعك تنظر إلى ما يشبه نظرة السيد لوغان.
658
00:51:37,963 --> 00:51:40,065
أوه ، لقد أرجعت تلك الأشياء إلى الوراء منذ أيام!
659
00:51:40,932 --> 00:51:44,569
لقد كان مجرد فضول.
أوه، كيف تنجح في العمل...
660
00:51:45,937 --> 00:51:50,575
روجر... لا أريد أحداً
لمعرفة المزيد عنا.
661
00:51:50,942 --> 00:51:54,379
أوه...حسنًا، كيف يمكنهم ذلك؟
662
00:51:55,947 --> 00:51:58,016
لقد التقطت تلك الصور لي.
663
00:51:59,184 --> 00:52:03,588
أوه، لقد قمت بتنظيف مكتبي بالفعل
والغرفة المظلمة. لقد تخلصت من كل شيء.
664
00:52:05,523 --> 00:52:07,058
أنا آسف، إنه...
665
00:52:09,094 --> 00:52:11,096
إنها فقط الأيام القليلة الماضية...
666
00:52:11,196 --> 00:52:15,767
كما تعلمون، أنت بحاجة إلى الراحة.
نعم، أنا أأذن بذلك، نعم.
667
00:52:15,867 --> 00:52:18,803
ولا تقلق بشأن شيء.
كل شيء سينتهي قريبا.
668
00:52:18,903 --> 00:52:20,872
صدقني... قريباً.
669
00:52:32,117 --> 00:52:34,019
سوف يكون الظلام في فترة من الوقت.
670
00:52:34,152 --> 00:52:36,821
لكننا سنرسل المتسلقين للأعلى مرة أخرى
أول شيء في الصباح.
671
00:52:36,921 --> 00:52:38,690
سنحاول المنحدرات السفلية.
672
00:52:38,923 --> 00:52:40,558
لا قطعة من علبة السيجار، حتى الآن؟
673
00:52:40,692 --> 00:52:42,761
رقم هذا مضحك.
674
00:52:44,295 --> 00:52:49,501
هناك بعض الأشياء التي نجدها
سليمة، والبعض الآخر تحطمت، والبعض الآخر احترق.
675
00:52:50,769 --> 00:52:52,570
حسنًا على أية حال، ما زلنا نحاول.
676
00:52:52,671 --> 00:52:55,774
هنا. اعتقدت أنك قد تريد
انظر هذا.
677
00:52:57,809 --> 00:52:59,310
قطعة من خزان الغاز.
678
00:52:59,477 --> 00:53:01,780
نعم. وقد انفجرت.
679
00:53:02,947 --> 00:53:05,316
تقرير التشريح ليس كذلك
الكثير من المساعدة سواء.
680
00:53:05,417 --> 00:53:06,484
سمعت.
681
00:53:06,584 --> 00:53:07,952
فقط يحترق.
682
00:53:08,053 --> 00:53:10,722
لا شيء على الأنسجة لإثبات
أي مادة أجنبية قابلة للاشتعال.
683
00:53:11,156 --> 00:53:13,658
ربما نوعا ما
تم استخدام الفازلين.
684
00:53:15,493 --> 00:53:16,528
سوف يظهر شيء ما.
685
00:53:16,628 --> 00:53:18,229
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
686
00:53:18,530 --> 00:53:22,934
حسنًا، إنها شركة كبيرة،
نوع من مثل الغابة، لصياغة عبارة.
687
00:55:37,802 --> 00:55:40,738
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص هناك.
تغطية الجبهة، وسوف تحصل على الظهر.
688
00:55:58,356 --> 00:55:59,257
قف!
689
00:56:04,329 --> 00:56:05,263
قف!
690
00:56:21,446 --> 00:56:24,282
روجر! أنا لا أصدق ذلك!
ماذا كنت تفعل؟
691
00:56:24,382 --> 00:56:27,252
لا شئ! أوه، أنا أتمنى أن تفعل ذلك
إسمعي يا عمتي دوري..
692
00:56:27,418 --> 00:56:28,753
أنت لم تجب علي!
693
00:56:28,853 --> 00:56:33,858
لا أستطبع! لا أستطبع.
ليس مع هذين الرجلين هنا.
694
00:56:34,559 --> 00:56:36,494
هل تمانع في تركنا وحدنا،
من فضلك؟
695
00:56:36,594 --> 00:56:38,263
آسف يا سيدتي،
قالوا لي أن أحضره إلى هنا،
696
00:56:38,363 --> 00:56:40,231
ولكن هذا لا يعني
أستطيع أن أتركه يغيب عن ناظري.
697
00:56:40,331 --> 00:56:43,301
اسمع، لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
أين فاريل؟
698
00:56:43,468 --> 00:56:44,636
أوه، مساء الخير، سيدتي.
699
00:56:44,736 --> 00:56:47,438
الملازم كولومبو,
أريد تفسيرا لهذا.
700
00:56:47,605 --> 00:56:49,674
إنه في الطريق. أنظري، لقد أخبرتها
حيث قبضنا عليه.
701
00:56:49,774 --> 00:56:52,477
دخل، دخل،
مزقوا المكان وقاوموا الاعتقال..
702
00:56:52,577 --> 00:56:54,512
لقد قفزوني حرفيا.
703
00:56:54,612 --> 00:56:57,382
حسنًا، سنحصل على هذا الشيء
تم تطهيرها، بأسرع ما يمكن.
704
00:56:57,482 --> 00:56:58,783
لا تقلق بشأن ذلك.
705
00:56:58,950 --> 00:57:01,019
الآن، قل،
اعتقدت أنك قلت لي ذلك...
706
00:57:01,119 --> 00:57:03,421
...لم يكن لديك أي فكرة عن المكان
كان مخبأ كوينسي؟
707
00:57:03,688 --> 00:57:06,958
حسنا، لم أفعل. ولكن بعد ذلك تذكرت
هذا بائع السيارات...
708
00:57:07,058 --> 00:57:09,394
...التي كان كوينسي ودودًا معها،
وقد فعل.
709
00:57:09,661 --> 00:57:13,965
أيها الملازم، أنظر، لو أمكنني التحدث فحسب
لك وحدك لبضع دقائق...
710
00:57:14,432 --> 00:57:16,901
عفوا من فضلك.
ماذا لديك يا فاريل؟
711
00:57:17,001 --> 00:57:19,370
لقد أحضرت للتو بضعة أشياء.
الآلة الكاتبة كانت هناك، و...
712
00:57:19,470 --> 00:57:21,372
.. لقد حصلنا على قدر لا بأس به من
المعلومات من ملفه.
713
00:57:21,472 --> 00:57:24,442
الملفات، في الواقع.
لقد تركت تشارلي هناك لتجاوزهم.
714
00:57:24,542 --> 00:57:26,344
ما أحضرته لك هو
بضعة أشياء هنا ...
715
00:57:26,444 --> 00:57:28,479
الملفات؟ أي نوع من الملفات؟
716
00:57:30,048 --> 00:57:32,016
شيء عن السيد لوغان؟
717
00:57:32,917 --> 00:57:34,185
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
718
00:57:34,752 --> 00:57:37,155
كما ترى، بعد ظهر هذا اليوم وجدت
شيء في جيب...
719
00:57:37,322 --> 00:57:41,192
...واحدة من بدلات ديفيد.
نوع من التقرير عن إيفريت لوغان.
720
00:57:41,693 --> 00:57:44,762
معلومات شخصية.
ضارة للغاية.
721
00:57:45,797 --> 00:57:46,998
من كوينسي؟
722
00:57:47,131 --> 00:57:48,266
هل يمكنني رؤيته؟
723
00:57:48,366 --> 00:57:51,602
لقد أحرقته، أيها الملازم.
كما ترون، لقد أدركت أخيرا أن...
724
00:57:51,936 --> 00:57:55,273
...كان ديفيد يستخدم كوينسي
للحفاظ على علامات التبويب على المديرين التنفيذيين.
725
00:57:56,874 --> 00:57:59,210
حسناً، سيدة باكنر،
هلا أعطيتني لحظة من فضلك؟
726
00:58:03,381 --> 00:58:05,516
هناك قدر لا بأس به من الأشياء
على لوغان هناك.
727
00:58:05,616 --> 00:58:07,151
أيضا على اثنين من المديرين التنفيذيين الآخرين.
728
00:58:07,251 --> 00:58:10,288
فقط نلقي نظرة على هذا.
دفتر كوينسي المصرفي.
729
00:58:12,690 --> 00:58:15,626
حساب جديد... إيداع كبير جدًا.
730
00:58:16,127 --> 00:58:19,731
نعم، رجل لطيف، كوينسي. يبدو أنه كذلك
يحاول وضع اللقمة على رئيسه.
731
00:58:20,765 --> 00:58:22,233
انظر هنا.
732
00:58:22,500 --> 00:58:24,836
وهذا ما خلعت الطفل
عندما أمسكت به.
733
00:58:25,403 --> 00:58:28,206
هذا هو الشيء الوحيد الذي حاول
للخروج من كوينسي.
734
00:58:28,473 --> 00:58:31,909
وأعتقد أنه كان في فترة لا بأس بها
عجل لأنه نسي السلبية.
735
00:58:40,618 --> 00:58:43,054
اه، السيدة باكنر،
هل ستعذرنا للحظة؟
736
00:58:43,154 --> 00:58:45,656
أريد التحدث إلى السيد ستانفورد
للحظة.
737
00:58:46,357 --> 00:58:48,493
أعتقد أنه يمكننا تسوية هذا الأمر الآن.
738
00:58:48,826 --> 00:58:50,428
مهلا، انتظر لحظة،
هذا دليل يا سيدة!
739
00:58:50,528 --> 00:58:52,897
لا! لا تدعها تراهم!
العمة دوري، يمكنك إعادتهم!
740
00:58:53,364 --> 00:58:55,299
فاليري بيشوب وديفيد؟
741
00:58:56,034 --> 00:58:58,936
انظر لماذا تعتقد
ذهبت إلى هناك؟
742
00:58:59,037 --> 00:59:01,372
كنت أعرف أن كوينسي سيكون لديه شيء ما
مثل هذا!
743
00:59:01,472 --> 00:59:04,075
الآن تركتها ترى
الشيء ذاته الذي لم أريدها أن تفعله أبدًا.
744
00:59:04,308 --> 00:59:08,646
لا بأس يا روج، يجب أن أرى الأشياء.
يجب أن أرى كل شيء.
745
00:59:10,114 --> 00:59:12,050
لكنني الوحيد،
هل تفهم أيها الملازم؟
746
00:59:12,250 --> 00:59:14,085
أريد حرق هذه القمامة.
747
00:59:14,318 --> 00:59:16,254
لكن سيدتي،
لا يمكننا تدمير الأدلة.
748
00:59:16,354 --> 00:59:18,456
لا يوجد دليل
إذا لم يكن هناك جريمة قتل.
749
00:59:18,656 --> 00:59:20,124
وأنت لم تثبت
كانت هناك جريمة قتل.
750
00:59:20,224 --> 00:59:21,526
لكن سيدتي،
لو كان لدينا المزيد من الوقت..
751
00:59:21,626 --> 00:59:23,628
هل يمكنك الخروج من هنا من فضلك
وتركنا وشأننا!
752
00:59:23,728 --> 00:59:25,696
أنظر، أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث هنا الليلة...
753
00:59:25,797 --> 00:59:27,165
من فضلك اخرج!
754
00:59:47,618 --> 00:59:49,187
أنا آسف حقا.
755
00:59:50,788 --> 00:59:51,923
يا روج
756
00:59:53,091 --> 00:59:57,929
أحببت تلك المرأة كثيرا.
طوال الوقت، هي وديفيد...
757
00:59:58,729 --> 01:00:01,399
لم أكن أريدك أن تعرف أبدًا
حول هذا، من أي وقت مضى.
758
01:00:02,066 --> 01:00:04,769
أعني، لقد عرفت لبضعة
سنوات عنهم، ولكن...
759
01:00:05,636 --> 01:00:08,106
حسنًا، لقد حدث ذلك مؤخرًا فقط
أدركت أن كوينسي كان...
760
01:00:08,206 --> 01:00:09,941
...بدء التطفل.
761
01:00:10,741 --> 01:00:11,909
هل تعلم؟
762
01:00:12,743 --> 01:00:13,744
أوه نعم.
763
01:00:14,946 --> 01:00:16,981
ذهبت إلى ديفيد وطلبت منه التوقف.
764
01:00:18,649 --> 01:00:20,184
لقد رفض.
765
01:00:21,652 --> 01:00:23,688
لا عجب أنه انقلب ضدك.
766
01:00:24,288 --> 01:00:27,158
لا عجب أنه استمر في التقليل من شأنك
أمامي.
767
01:00:28,759 --> 01:00:31,929
أوه، روج، عزيزي، لقد كنت...
لقد كنت مثل هذا أحمق.
768
01:00:33,164 --> 01:00:35,766
لقد أساءت فهم كل شيء لذلك.
769
01:00:38,102 --> 01:00:39,137
هناك، هناك
770
01:01:14,438 --> 01:01:16,941
شكرا لك بينسون.
الساعة الخامسة من فضلك.
771
01:01:29,153 --> 01:01:31,189
أوه! أوه، مرحبا، جونيور.
772
01:01:32,190 --> 01:01:34,425
اه... معذرة يا سيد ستانفورد.
773
01:01:37,061 --> 01:01:38,930
صباح الخير سيد ستانفورد.
774
01:01:39,096 --> 01:01:40,965
صباح الخير سيد ستانفورد.
775
01:01:48,439 --> 01:01:49,507
ما هو الخطأ؟
776
01:01:50,875 --> 01:01:53,444
أوه... عفوا.
777
01:01:54,545 --> 01:01:59,250
لقد وجدت هذا للتو على المكتب.
إنها من مدير شؤون الموظفين
778
01:01:59,483 --> 01:02:03,120
حسنًا، أنا... حاولت الوصول إليك على
المنزل ولكنك كنت قد ذهبت بالفعل، و...
779
01:02:03,454 --> 01:02:05,423
عمتك لن تفعل ذلك
تعال إلى الهاتف.
780
01:02:05,556 --> 01:02:09,360
كما تعلمون، أنها لم تجب على واحد
مكالمة واحدة مني منذ الجنازة؟
781
01:02:10,461 --> 01:02:13,531
لقد أرسلتها إلى باينوايلد لفترة قصيرة
راحة. لقد كانت أوامر الطبيب.
782
01:02:13,798 --> 01:02:17,635
دعني أرى هذا.
حسناً، هذه زلة وردية.
783
01:02:18,536 --> 01:02:22,373
قسم شؤون الموظفين الغبي هذا ،
أنت لست مطروداً!
784
01:02:22,473 --> 01:02:24,075
حسنا...ولكنني لا أفهم.
785
01:02:24,442 --> 01:02:27,778
كما ترى، تذكرت عمتي
كم والدتك...
786
01:02:27,878 --> 01:02:30,648
...أردت دائمًا أن أعيش في الصحراء
في أريزونا، أليس كذلك؟
787
01:02:30,781 --> 01:02:33,985
وكانت تعتقد ذلك
قد تكون أكثر سعادة هناك أيضًا.
788
01:02:34,986 --> 01:02:36,687
روجر، لا أستطيع تحمل ذلك.
789
01:02:36,954 --> 01:02:42,059
أوه، سأعتني بذلك.
واستمع، لا تقلق.
790
01:02:42,760 --> 01:02:46,230
سنرى بعضنا البعض كثيرًا.
نعم كثيرا.
791
01:02:46,430 --> 01:02:48,032
نعم كثيرا...
792
01:02:49,767 --> 01:02:51,869
سأكون هنا لفترة طويلة.
يمكنك العودة لاحقا.
793
01:02:51,969 --> 01:02:54,305
هل تقول الصيانة
سأحتفظ بالمكتب والكرسي.
794
01:02:54,405 --> 01:02:56,574
بقية الاشياء هي
مجرد كئيب.
795
01:02:56,941 --> 01:03:00,244
نعم، سأطلب من مصمم الديكور أن يأتي
الأسبوع المقبل وتجديده.
796
01:03:00,344 --> 01:03:01,912
وماذا عن مكتبك؟
797
01:03:02,013 --> 01:03:03,147
مكتبك القديم؟
798
01:03:03,247 --> 01:03:06,217
أوه، أنا لا أهتم. اختتمها،
التخلي عنها. أنا لا أهتم بشكل خاص.
799
01:03:44,922 --> 01:03:46,824
لا أريد أن أكون منزعجًا،
سيدة بيشوب.
800
01:03:46,924 --> 01:03:49,593
حسنًا، إنه السيد لوغان
والملازم كولومبو.
801
01:03:54,665 --> 01:03:57,301
حسناً، أخبرهم...
أخبرهم أن يأتوا.
802
01:04:08,879 --> 01:04:10,247
اه أيها السادة.
803
01:04:10,348 --> 01:04:13,784
اه... أنا أكره المقاطعة بهذه الطريقة،
السيد ستانفورد.
804
01:04:13,884 --> 01:04:15,619
لكن الآنسة (بيشوب) قالت أنك بالداخل.
805
01:04:15,820 --> 01:04:17,788
لذلك أنا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
806
01:04:17,955 --> 01:04:20,991
اه، مفاجأة كبيرة، أعني،
ذهبت إلى مكتبك القديم،
807
01:04:21,092 --> 01:04:22,860
لكنهم أخبروني أنك انتقلت للعيش هنا
808
01:04:24,595 --> 01:04:27,031
أيها الملازم، هل تمانع
القادمة إلى هذه النقطة؟
809
01:04:27,131 --> 01:04:29,367
أوه بالتأكيد. بالمناسبة،
810
01:04:29,633 --> 01:04:32,203
تبدو الآنسة بيشوب غير سعيدة،
هل حدث خطأ ما؟
811
01:04:33,504 --> 01:04:34,972
ليس لدي أي فكرة.
812
01:04:36,440 --> 01:04:39,710
هل يمكن أن توضح السبب
لمقاطعتك، أيها الملازم؟
813
01:04:39,810 --> 01:04:44,949
أوه نعم. حسنًا، جئت لأخذك،
والسيد لوغان هنا.
814
01:04:45,683 --> 01:04:48,853
طبعا الشي المضحك
لقد وجدته ينظف مكتبه أيضًا.
815
01:04:50,020 --> 01:04:51,889
حسنًا... لأي شيء يا إيفريت؟
816
01:04:51,989 --> 01:04:53,424
لقد تم طردي!
817
01:04:53,824 --> 01:04:58,996
مطرود؟ أوه، أجد ذلك صعبًا جدًا
للاعتقاد، ايفرت.
818
01:04:59,230 --> 01:05:02,099
هل أنت؟ لقد كان طلب عمتك.
819
01:05:02,233 --> 01:05:04,435
حتى أنها لم تتحدث معي
على الهاتف عندما اتصلت.
820
01:05:04,735 --> 01:05:06,270
أوه، من الواضح أنه خطأ.
821
01:05:06,370 --> 01:05:09,407
ومن الواضح أننا كنا قريبين إلى حد ما،
إذا كنت ستتذكر.
822
01:05:09,507 --> 01:05:11,242
لن يكون لديك أي فكرة ممكنة...
823
01:05:11,342 --> 01:05:13,411
...لماذا ربما تغيرت
رأيها عني، أليس كذلك؟
824
01:05:13,511 --> 01:05:15,546
أوه، لا، لا، لا شيء على الإطلاق.
825
01:05:16,080 --> 01:05:18,716
بالطبع، كما تعلمون،
إنها شركة عائلية.
826
01:05:18,816 --> 01:05:22,052
لذلك لديها كل الحق في القيام بذلك
مهما اختارت.
827
01:05:22,620 --> 01:05:24,855
اه، لا بد أن هذا قد سقط.
828
01:05:27,858 --> 01:05:29,360
ملازم...
829
01:05:29,727 --> 01:05:32,797
أنت تأخذ وقتًا أطول من اللازم
للوصول إلى هذه النقطة.
830
01:05:33,364 --> 01:05:37,368
أوه، حسنا، سمعت من الناس
في مكتب باينوايلد شريف.
831
01:05:37,468 --> 01:05:39,737
سوف يلتقون بنا
في أسفل الصف.
832
01:05:40,037 --> 01:05:44,208
أوه، لا، أنا آسف للغاية.
ربما يستطيع السيد لوغان المضي قدماً، لكن،
833
01:05:44,308 --> 01:05:48,078
أخشى أنني مشغول للغاية
هذا الصباح للذهاب في رحلة طويلة.
834
01:05:48,212 --> 01:05:51,215
أوه، أرى. اعتقدت فقط
تريد أن تعرف ماذا وجدوا.
835
01:05:51,482 --> 01:05:54,318
أعني أنك مهتم
في أي تطور آخر، أليس كذلك؟
836
01:05:54,452 --> 01:05:56,654
بالطبع أنا كذلك. ماذا كان؟
837
01:05:56,921 --> 01:05:59,824
كما تعلمون، لم يقولوا.
لقد قالوا للتو أنه مهم جدًا.
838
01:06:00,357 --> 01:06:03,127
أوه، يبدو غريبا جدا
إذا لم يقولوا ما هو.
839
01:06:03,260 --> 01:06:05,496
بالتأكيد لا.
حسنًا، سيد لوغان، لنذهب.
840
01:06:05,896 --> 01:06:08,766
بخير. دوريس سوف تكون في المقصورة
وأريد التحدث معها.
841
01:06:08,933 --> 01:06:10,901
اه...دقيقة واحدة فقط، أيها الملازم.
842
01:06:11,502 --> 01:06:14,004
إذا كان هذا لا يهم
وفاة عمي,
843
01:06:14,104 --> 01:06:16,740
أعتقد، بضمير حي،
يجب أن أذهب جنبا إلى جنب.
844
01:06:17,241 --> 01:06:19,009
بخير. لقد حصلت على السيارة في الخارج.
845
01:06:30,488 --> 01:06:31,956
مرحبًا أيها الرقيب.
846
01:06:32,056 --> 01:06:33,090
ملازم.
847
01:06:33,757 --> 01:06:34,692
هل هذا هو؟
848
01:06:34,792 --> 01:06:37,194
نعم. وشكل جيد جداً أيضاً
بالنظر...
849
01:06:37,595 --> 01:06:40,364
انظر هناك
على يسار الصخرة المظلمة الثانية؟
850
01:06:40,464 --> 01:06:43,200
لا يمكنك رؤية الطريق من هنا،
ولكنه على يسار ذلك مباشرة.
851
01:06:43,300 --> 01:06:45,536
فقط حوالي بضع مئات من الأقدام
من حيث ذهبوا.
852
01:06:45,636 --> 01:06:48,138
حسناً، لا بد أنهم قد تم تفجيرهم إرباً
مثل الغطاء وتلك الأشياء الأخرى.
853
01:06:48,239 --> 01:06:50,674
نعم، انزلقت مباشرة إلى الشق.
854
01:06:50,774 --> 01:06:51,942
ما الأمر أيها الملازم؟
855
01:06:52,042 --> 01:06:54,979
أعتقد أننا يجب أن نحصل على هذا
المعلومات إلى عمتك في عجلة من امرنا.
856
01:06:55,079 --> 01:06:56,113
لذا، دعونا نواصل الآن.
857
01:06:56,213 --> 01:06:57,481
لا، لا، لا،
أنا.. أرسلتها إلى المقصورة،
858
01:06:57,581 --> 01:07:00,150
لذلك لن يتم إزعاجها.
سوف يستغرق منا ساعات للوصول إلى هناك.
859
01:07:00,251 --> 01:07:01,886
لا، لا، سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.
هنا أيها الرقيب.
860
01:07:01,986 --> 01:07:03,153
المهندس في انتظاركم.
861
01:07:03,254 --> 01:07:04,488
شكراً جزيلاً. من هنا.
862
01:07:44,361 --> 01:07:46,764
نعم، عمتك وضعتني
على هذه الوسيلة.
863
01:07:47,164 --> 01:07:49,533
قالت أنه كان
أسرع بكثير من القيادة.
864
01:07:56,140 --> 01:08:00,844
أكثر أمانا. آمل أن تكون على حق.
865
01:08:02,212 --> 01:08:04,381
حسنا، دعونا ننظر في هذا، هاه؟
866
01:08:04,848 --> 01:08:06,317
نعم، أود أن أعرف ماذا وجدوا.
867
01:08:06,417 --> 01:08:07,851
دعونا نرى ما لدينا.
868
01:08:08,319 --> 01:08:09,587
اه هاه.
869
01:08:25,769 --> 01:08:29,306
لماذا هذا...
هذا صندوق سيجار ديفيد!
870
01:08:30,274 --> 01:08:33,477
قلت لك أن هذا سيكون يستحق
الخروج من أجل، أليس كذلك؟
871
01:08:34,645 --> 01:08:37,081
نعم...نعم بالتأكيد.
872
01:08:37,514 --> 01:08:40,351
ترى، باستثناء المفصلات
والتي تكون هشة بعض الشيء،
873
01:08:41,018 --> 01:08:42,753
هذا الأمر كله في قطعة واحدة.
874
01:08:42,853 --> 01:08:45,856
وهذا يعني أن داود لم يكن كذلك
مقتول، أليس كذلك؟
875
01:08:46,123 --> 01:08:48,392
أوه نعم يا سيدي.
نعم، هذا يغير كل شيء.
876
01:08:48,492 --> 01:08:51,495
ليس هناك شك في ذلك،
نعم اه...
877
01:08:51,795 --> 01:08:53,731
لا بد أنه كان خزان الغاز بعد كل شيء.
878
01:08:54,531 --> 01:08:59,236
آه... هذا... هذا خبر مريح.
أعني بالنسبة لها.
879
01:08:59,803 --> 01:09:00,971
ومع ذلك،
880
01:09:01,105 --> 01:09:03,674
أخشى أنها لن تكون كذلك
سعيد جدا لرؤيتي هناك.
881
01:09:03,774 --> 01:09:06,410
لماذا؟ هل تعتقد أنها ألومتك
لوفاة زوجها؟
882
01:09:06,877 --> 01:09:08,846
حسنا، أنا بالتأكيد أفعل.
883
01:09:09,747 --> 01:09:13,550
أعني، بعد كل شيء، كنت أنا من كان
محاربة ديفيد في أعمال البيع هذه.
884
01:09:13,684 --> 01:09:17,154
الجميع يعرف ذلك.
لقد ظننت أن هناك من يثير المشاكل...
885
01:09:17,254 --> 01:09:19,823
...أسيء فهمه وسرق الصندوق
خارج مكتبي.
886
01:09:20,691 --> 01:09:21,692
ولحسن الحظ، كنت مخطئا.
887
01:09:21,792 --> 01:09:24,428
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
صندوق السيجار هذا يبدو لي!
888
01:09:24,862 --> 01:09:29,066
الآن، إذا كان بإمكاني فقط أن أجعل دوريس تخبرني
لماذا سمحت لي بالرحيل.
889
01:09:29,667 --> 01:09:31,101
أوه، أستطيع أن أقول لك ذلك.
890
01:09:31,368 --> 01:09:32,403
أنت تستطيع؟
891
01:09:32,503 --> 01:09:34,838
نعم، أعتقد أنها طردتك
لعدة أسباب.
892
01:09:34,938 --> 01:09:37,374
مثل تلك الاجتماعات السرية التي لك
كان مع المنافسة العام الماضي.
893
01:09:37,474 --> 01:09:40,044
مثل براءة الاختراع التي قمت ببيعها
لصديق بثمن بخس..
894
01:09:40,310 --> 01:09:42,346
ما الذي تتحدث عنه؟
تلك أكاذيب!
895
01:09:42,479 --> 01:09:43,480
حقًا؟
896
01:09:43,847 --> 01:09:46,917
حسنًا، لقد كتب السيد كوينسي كل شيء
في تقرير إلى السيد باكنر.
897
01:09:47,017 --> 01:09:49,953
حسنًا، لقد اختلق كوينسي الأمر بنفسه.
إنهم ببساطة غير صحيحين.
898
01:09:50,054 --> 01:09:53,190
لقد وعدت العمة دوري بعدم قول ذلك أبدًا
أي شيء عن ذلك.
899
01:09:53,323 --> 01:09:55,159
ماذا تحاول أن تفعل؟
تسبب المزيد من المتاعب؟
900
01:09:55,426 --> 01:09:56,894
حسنًا، لا ينجح الأمر
أي فرق الآن.
901
01:09:56,994 --> 01:10:00,230
أعني أن كل شيء تغير الآن،
أليس كذلك؟ بسبب هذا!
902
01:10:00,698 --> 01:10:03,434
كما تعلمون، وبعد ذلك كان هناك
هذا الشيء مع الآنسة بيشوب...
903
01:10:03,534 --> 01:10:05,402
أيها الملازم، الآن،
هذه معلومات خاصة.
904
01:10:05,502 --> 01:10:07,971
انتظر دقيقة.
ما الأمر مع الآنسة بيشوب؟
905
01:10:08,072 --> 01:10:09,373
الآن، أنا أحذرك!
906
01:10:09,473 --> 01:10:11,542
حسنًا، كما ترى يا آنسة بيشوب و
سيد باكنر، كما تعلم،
907
01:10:11,642 --> 01:10:13,377
طوال العام الماضي أو نحو ذلك، كانوا...
908
01:10:13,477 --> 01:10:14,311
هذا يكفي!
909
01:10:16,180 --> 01:10:18,148
أنا آسف،
لم أقصد إيذاء أحد.
910
01:10:18,415 --> 01:10:23,287
فقط أنا...أنا فقط لا أعرف لماذا...
لماذا لا نستطيع... اه، الجلوس هنا...
911
01:10:24,154 --> 01:10:26,890
..اجلس هنا و...
واجلس هنا بهدوء..
912
01:10:26,990 --> 01:10:29,093
...بينما نركب إلى الأعلى
الجبل.
913
01:10:29,293 --> 01:10:32,362
هل تعرف شيئًا يا روجر؟
من الصعب العثور على الحقيقة.
914
01:10:32,596 --> 01:10:36,433
في بعض الأحيان...أحيانًا يكون في المقدمة مباشرةً
منك ولا تستطيع إثبات ذلك.
915
01:10:37,334 --> 01:10:38,102
ماذا؟
916
01:10:38,736 --> 01:10:39,837
هل تعلم؟
917
01:10:39,937 --> 01:10:44,174
كان لدي نظرية كاملة وضعت
كيف أمكنك إصلاح هذا المربع هنا.
918
01:10:44,341 --> 01:10:47,311
حسناً، أعني معدل ذكاء مرتفع. شيء...
919
01:10:47,411 --> 01:10:50,013
...حتى لا تكون المتفجرة
يتم اكتشافها.
920
01:10:50,114 --> 01:10:52,182
قد يحترق بالبنزين.
921
01:10:52,583 --> 01:10:53,951
أوه نعم!
922
01:10:54,051 --> 01:10:58,021
كانت لدي نظرية توصلت إلى كيفية القيام بذلك
كان بإمكانك فعل كل أنواع الأشياء!
923
01:10:58,322 --> 01:10:59,389
الآن...
924
01:11:00,891 --> 01:11:05,362
والآن اتضح أن الأمر كذلك
مجرد علبة سيجار عادية.
925
01:11:06,597 --> 01:11:07,431
نعم!
926
01:11:09,266 --> 01:11:11,168
حسنًا، اسمع، الآن...
927
01:11:11,635 --> 01:11:14,805
لا تظن أنك يجب أن تأخذ ذلك إلى
مختبر وهل تم فحصه؟
928
01:11:14,905 --> 01:11:17,174
أعني أنك حصلت على كل هذه
نظريات خيالية.
929
01:11:17,274 --> 01:11:21,612
لماذا على الأرض؟ النظريات هي
كل خطأ. وهذا من شأنه أن يثبت ذلك فقط.
930
01:11:21,779 --> 01:11:23,680
أوه، لا، هذا من شأنه أن يجعلني
تبدو حمقاء.
931
01:11:23,781 --> 01:11:25,816
السيد لوغان،
هل تهتم بالسيجار؟
932
01:11:26,150 --> 01:11:27,084
لا، شكرا لك.
933
01:11:27,384 --> 01:11:28,152
لا؟
934
01:11:29,019 --> 01:11:30,888
وأنت تعلم،
الشيء المضحك هو هذا، روجر،
935
01:11:31,321 --> 01:11:33,857
كان من الممكن أن يكون هذا الأمر برمته
خطة لك.
936
01:11:34,358 --> 01:11:36,260
مثل تلك التقارير للسيد كوينسي.
937
01:11:36,360 --> 01:11:38,962
كان بإمكانك تزوير تلك
على آلته الكاتبة.
938
01:11:39,062 --> 01:11:41,865
والصورة بين
الآنسة (بيشوب) وعمك.
939
01:11:42,499 --> 01:11:44,601
يمكن لأي مصور جيد
خدعة ذلك.
940
01:11:44,968 --> 01:11:49,873
كما تعلمون، فقط قم ببعض الطباعة المزدوجة،
استبدال شخصية واحدة بشخص آخر.
941
01:11:50,340 --> 01:11:52,509
وحتى السيد كوينسي
حساب مصرفي جديد.
942
01:11:52,609 --> 01:11:55,546
كان من الممكن أن يتم فتح ذلك
من قبل أي شخص. حتى أنت.
943
01:11:56,079 --> 01:11:58,882
نعم، وسيجار السيد لوغان يتم سرقته.
944
01:11:59,650 --> 01:12:02,085
كما ترى الآن، ها أنت ذا، أنت تنظر
في ساعتك مرة أخرى.
945
01:12:02,319 --> 01:12:05,589
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل من الممكن أن تلتزم الصمت؟
946
01:12:05,989 --> 01:12:08,158
لماذا؟
إنها مجرد نظرية غبية من نظري.
947
01:12:08,258 --> 01:12:10,561
أعني أنه لا يذهب إلا لإثبات
كم كان من الممكن أن أكون مخطئًا.
948
01:12:10,828 --> 01:12:12,162
ترى ما ظننته...
949
01:12:12,262 --> 01:12:15,532
اعتقدت أن هناك شخصين
بينك وبين الرئاسة.
950
01:12:15,999 --> 01:12:19,436
السيد لوغان هنا وعمه.
والآن، هناك أنت فقط.
951
01:12:19,937 --> 01:12:21,805
بالطبع، كان عليك طرد الآنسة بيشوب.
952
01:12:21,905 --> 01:12:25,042
يعني سكرتير تنفيذي
ربما تعرف الكثير.
953
01:12:25,142 --> 01:12:30,380
إيفريت، هل ستجلس هنا فحسب؟
ودعه يتمتم فقط؟
954
01:12:31,381 --> 01:12:34,751
لماذا لا يا روجر؟
كل شيء مثير للاهتمام للغاية.
955
01:12:35,018 --> 01:12:36,854
أنت...أنت أكثر من أحمق
مما هو عليه!
956
01:12:37,321 --> 01:12:40,224
المشكلة هي، حتى لو كنت على حق..
957
01:12:40,324 --> 01:12:42,426
ماذا؟ هل ستصمت فحسب؟
958
01:12:51,702 --> 01:12:54,671
روجر، ما الذي يزعجك؟
ماذا جرى؟
959
01:12:54,771 --> 01:12:55,639
اسكت!
960
01:12:56,773 --> 01:12:57,641
يا بلدي...
961
01:13:03,547 --> 01:13:05,349
علينا أن نتخلص من هذا الصندوق!
962
01:13:05,649 --> 01:13:06,550
لماذا؟ لماذا؟
963
01:13:13,757 --> 01:13:16,760
أعطني هذا الصندوق!
أعطني هذا الصندوق!
964
01:13:16,860 --> 01:13:19,162
آآآآه أعطني ذلك ..
965
01:13:29,706 --> 01:13:32,943
من اين لك ذلك...
علبة السيجار تلك أيها الملازم؟
966
01:13:33,477 --> 01:13:34,845
من سكرتيرتك.
967
01:13:35,279 --> 01:13:37,347
سكرتيرتي؟ همم.
968
01:13:37,881 --> 01:13:42,352
نعم، كانت لديها ثلاثة صناديق.
آمل أنك لم تمانع.
969
01:13:43,120 --> 01:13:46,990
لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك
في هذه الحالة، ولكن...
970
01:13:51,094 --> 01:13:55,933
أوه، أليس من المفترض أن يكون هؤلاء
الأدلة، الملازم كولومبو؟
971
01:13:56,667 --> 01:14:00,037
نعم، أعتقد أنهم كذلك، إنه عار.
972
01:14:15,519 --> 01:14:16,720
أنت...