1
00:00:02,069 --> 00:00:03,696
کل بسته را کاوش کنید.

2
00:00:03,779 --> 00:00:06,574
اینجا چیزی جز هوا نیست

3
00:00:06,657 --> 00:00:08,743
جعبه و چیزهای دیگر
- اون لعنتی چیه؟

4
00:00:11,078 --> 00:00:14,624
<i>تارانتو جعبه را باز کرد،
که نباید باز می شد.</i>

5
00:00:14,707 --> 00:00:18,919
<i>روفوس یک ون را دزدید،
که نباید دزدیده می شد.</i>

6
00:00:19,003 --> 00:00:24,467
<i>من جانی اسلیم هستم و تازه گرفتم
تماسی که نمی خواستم دریافت کنم.</i>

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,761
<i>مثل همه چیزهای بد، -</i>

8
00:00:26,844 --> 00:00:30,264
<i>همه چیز معمولا شروع می شود
از یک سری اتفاقات ناگوار.</i>

9
00:00:30,348 --> 00:00:33,309
<i> اعلیحضرت، مسافران عزیز،
فرود می آییم...</i>

10
00:00:33,392 --> 00:00:36,854
<i>یک خیاط مهم در بلژیک -</i>

11
00:00:36,937 --> 00:00:40,733
<i>کای تصمیم گرفت که به سلطنت بپردازد
به دفتر یکشنبه بعد از ظهر -</i>

12
00:00:40,816 --> 00:00:42,860
<i>مثل یک باکتری بد.</i>

13
00:00:44,278 --> 00:00:46,864
جایی در اروپا

14
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
<i>او خود را با چند نوشیدنی آماده کرد، -</i>

15
00:00:49,033 --> 00:00:53,996
<i>برنامه سفر رئیسش به خارج از کشور را بازیابی کرد
و با آن بیرون رفت.</i>

16
00:00:54,080 --> 00:00:57,625
<i>او با فساد معاشقه می کرد،
که مستقیماً به رختخواب منتهی می شد.</i>

17
00:00:57,708 --> 00:01:01,003
<i>این دراز مدت،
از یک بنده مورد اعتماد تاج.</i>

18
00:01:01,087 --> 00:01:04,131
<i>از جوامع
ما حداقل یاد گرفته ایم که -</i>

19
00:01:04,215 --> 00:01:06,884
<i>که از درون فرو می ریزند.</i>

20
00:01:06,967 --> 00:01:10,346
<i>به نحوی او بهتر بازنشسته شد
مثل دیک های همسایه.</i>

21
00:01:10,429 --> 00:01:15,101
<i>به نحوی اعلیحضرت
ترتیبات امنیتی به دست اشتباهی ختم شد.</i>

22
00:01:15,184 --> 00:01:19,146
او را سرزنش نکن، او را سرزنش کن
جامعه ای که او را شکل داد.</i>

23
00:01:26,570 --> 00:01:29,657
<i>مسافران عزیز،
ممنون که با ما پرواز کردید.</i>

24
00:01:31,617 --> 00:01:35,079
<i>ما برای ناراحتی عذرخواهی می کنیم
و ما از درک شما سپاسگزاریم...</i>

25
00:01:41,293 --> 00:01:43,170
سلام.

26
00:02:10,072 --> 00:02:11,907
تقریباً آنجاست، اعلیحضرت.

27
00:02:11,991 --> 00:02:14,869
<i>یک عاقل یکبار زنگ زد
جامعه به خورش تبدیل شده است.</i>

28
00:02:14,952 --> 00:02:19,248
<i>اگر گهگاه هم زده نشود،
لایه ای از خاک روی سطح آن تشکیل می شود.</i>

29
00:02:19,331 --> 00:02:23,794
<i>در این مورد، این ناخالصی ها
درست بالای کرم بنشینید.</i>

30
00:02:23,878 --> 00:02:26,213
<i>تجارت نفت، به طور دقیق.</i>

31
00:02:26,297 --> 00:02:30,217
<i>وقتی می خواهند کسی را ساکت کنند،
آنها شخص دیگری را مسئول قرار می دهند.</i>

32
00:02:30,301 --> 00:02:32,011
لعنت به پرندگان ولگرد

33
00:02:32,094 --> 00:02:35,347
<i>ملکه بلژیک لوله شد،
در منطقه قطب شمال حفاری نکنید.</i>

34
00:02:35,431 --> 00:02:37,975
<i>این به نیات حفاری آنها کمک نمی کند.</i>

35
00:02:38,058 --> 00:02:41,729
من نقشه ها را برای شما فکس می کنم.
آنها را با دقت مطالعه کنید.

36
00:02:41,812 --> 00:02:46,150
این را با شکست به خاطر بسپارید
عواقب فاجعه باری دارد

37
00:02:46,233 --> 00:02:50,654
اینها را با دقت مطالعه کنید.
شکست عواقب فاجعه باری دارد.

38
00:02:56,619 --> 00:02:59,622
خوش آمدید اعلیحضرت
ما از بازدید آرام اطمینان می دهیم.

39
00:02:59,705 --> 00:03:01,373
عالیه
- اینجوری

40
00:03:01,457 --> 00:03:05,586
یک جفت چشم در آب زمان می برد.
هری تو میتونی شنا کنی

41
00:03:05,669 --> 00:03:10,883
دیگران آنها را در آن غافلگیر می کنند
در تونل جهنم و این را فشار ندهید

42
00:03:11,967 --> 00:03:14,553
<i>در جامعه امروزی
همه چیز رایگان است، -</i>

43
00:03:14,637 --> 00:03:18,098
<i>تا زمانی که مالیات خود را پرداخت کنند
دونارهای مزرعه با قاشق تغذیه می شوند -</i>

44
00:03:18,182 --> 00:03:20,976
<i>و ما جلوی تلویزیون غرق در آرامش هستیم
در پایان روز.</i>

45
00:03:21,060 --> 00:03:23,896
<i>اراذل شب از بوته بیرون می آیند
برای جستجوی قدرت توده ای -</i>

46
00:03:23,979 --> 00:03:27,024
<i>و از حقوق بشر محافظت کنید.</i>

47
00:03:27,107 --> 00:03:29,693
<i>فساد فقط فرزند حرامزاده سرمایه داری است.</i>

48
00:03:29,777 --> 00:03:32,071
<i>تمام سطوح جامعه را کنترل می کند.</i>

49
00:04:18,033 --> 00:04:21,579
لعنت به این تغییر برنامه ها.

50
00:04:21,662 --> 00:04:25,332
<i>منظورت چیه؟ چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟</i>

51
00:04:25,416 --> 00:04:29,003
<i>من. آیا من برای این گند پیشنهاد دادم؟
و در میان کوسه ها شنا کنید؟</i>

52
00:04:29,086 --> 00:04:31,797
من ترجیح می دهم خانواده ام را بخورم
مانند شنا کردن با کوسه ها.</i>

53
00:04:31,881 --> 00:04:35,718
<i>مخصوصاً در تاریکی.
حالا بیایید مسائل را پیچیده نکنیم.</i>

54
00:04:35,801 --> 00:04:38,971
آنها می روند
فقط از پله های اصلی پایین بروید.</i>

55
00:04:39,054 --> 00:04:42,516
بیا ملکه برویم
- تند کن! احتیاط!

56
00:04:42,600 --> 00:04:45,811
<i>در ابتدا همه ما داریم
رویاها و اهداف، -</i>

57
00:04:45,895 --> 00:04:49,648
<i>اما دیر یا زود
کشور حتی بهترین ها را شکست می دهد.</i>

58
00:04:49,732 --> 00:04:56,864
<i>وقتی همه چیز از بین رفت،
ما برای وحی دعا می کنیم.</i>

59
00:04:56,947 --> 00:05:00,910
<i>پس ما به این مرد اعتماد می کنیم.</i>

60
00:05:00,993 --> 00:05:04,163
حرص، خشم، گناهان بالغ.

61
00:05:04,246 --> 00:05:08,375
<i>فرانسیس مؤمن با تجربه موعظه می کند
در مورد درست و غلط ساعت ها، -</i>

62
00:05:08,459 --> 00:05:11,045
<i>وقتی اراذل و اوباش او
سرقت از ماشین های پارکینگ.</i>

63
00:05:11,128 --> 00:05:15,257
<i>کیسه کک او در حال دویدن است
شهر کسانی را که مخالف هستند مجازات می کند.</i>

64
00:05:16,467 --> 00:05:21,889
<i>این مرد نجیب راه هایی ابداع می کند،
چگونه کسی را از شلوار بگیریم.</i>

65
00:05:21,972 --> 00:05:24,725
<i>بدون یک احساس سوزش.</i>

66
00:05:27,061 --> 00:05:29,730
<i>این روز مهمی است
در تقویم این راهزن.</i>

67
00:05:29,813 --> 00:05:33,651
او نفس خود را حبس کرده است
از صبح چای، چون امروز...</i>

68
00:05:33,734 --> 00:05:35,736
آن حرامزاده ها به زودی تماس خواهند گرفت.

69
00:05:35,819 --> 00:05:38,989
<i>...او ملکه بلژیک را می رباید.</i>

70
00:05:40,240 --> 00:05:41,617
درسته؟
- همه چیز مشخص است؟

71
00:05:41,700 --> 00:05:44,995
صبر کن آیا چیزی در اخبار وجود دارد؟
- هیچی، فرانسیس.

72
00:05:45,079 --> 00:05:47,164
<i>شروع کنید، پسران.</i>

73
00:05:47,247 --> 00:05:49,541
منو از اینجا بیرون کن

74
00:06:00,803 --> 00:06:02,596
چه جهنمی؟

75
00:06:02,680 --> 00:06:04,431
حالا چی؟
- ما را دزدیدند.

76
00:06:04,515 --> 00:06:06,308
چی؟
- ما را دزدیدند.

77
00:06:06,392 --> 00:06:08,519
چه کسی آن را انجام داد؟
-اونجا بمون

78
00:06:10,479 --> 00:06:11,814
آنها کجا هستند؟

79
00:06:11,897 --> 00:06:14,650
<i>این جایی است که شما به آن می رسید
با برنامه ریزی و اعتدال.</i>

80
00:06:14,733 --> 00:06:18,779
راحت تر از
گرفتن آب نبات از کودک

81
00:06:18,862 --> 00:06:23,158
<i>اون حرومزاده نجیب.
به خود از اقتدارش اطمینان داد.</i>

82
00:06:23,242 --> 00:06:28,831
<i>از رضایت از خود،
که توانست خودش تخم بگذارد.</i>

83
00:06:28,914 --> 00:06:30,582
<i>مگر اینکه...</i>

84
00:06:34,753 --> 00:06:36,672
<i>بله؟</i>
- به هم ریختیم.

85
00:06:38,090 --> 00:06:42,553
چجوری خراب کردی
بچه ها خراب کردید

86
00:06:42,636 --> 00:06:46,015
یک نفر حتما گوساله داشته است.
در را به روی تگرگ گلوله باز کردیم.

87
00:06:46,098 --> 00:06:48,767
سپس این یک معجزه جهنمی است،
که شما اینجا هستید

88
00:06:48,851 --> 00:06:52,646
تلفنی صحبت کردیم. ما ماندیم
ناخن پایین، اما من می توانستم صورت آنها را ببینم.

89
00:06:52,730 --> 00:06:55,315
تو چی؟ صورتشون رو دیدی؟

90
00:06:55,399 --> 00:06:59,611
من زیر نظر داشتم...
بله، من چهره آنها را دیدم.

91
00:06:59,695 --> 00:07:04,158
در برخی افراد
در انتهای تونل نور وجود دارد.

92
00:07:04,241 --> 00:07:07,953
دیدن نور تو برایم سخت است
باریس.

93
00:07:08,037 --> 00:07:11,790
من اصلا نمیتونم نورتو ببینم هری.

94
00:07:11,874 --> 00:07:16,420
به نام کلیسای مادر مقدس،
بذار یه چیزی بهت بگم

95
00:07:17,546 --> 00:07:20,549
هیچ معجزه ای نجات نخواهد داد
تو این بار احمق

96
00:07:20,632 --> 00:07:22,551
چی؟

97
00:07:33,729 --> 00:07:38,901
<i>همانطور که از سلسله مراتب اجتماعی عبور می کنیم،
متأسفانه ما در انتهای جدول قرار می گیریم.</i>

98
00:07:38,984 --> 00:07:41,612
به این نگاه کن برای اینها چه پولی می دهید؟

99
00:07:41,695 --> 00:07:43,155
چه چیزی پرداخت می شود؟

100
00:07:43,238 --> 00:07:46,867
<i>در این مغازه سفالگری اجتماعی،
فروش و دزدی یکی هستند.</i>

101
00:07:46,950 --> 00:07:49,411
<i>ما ساکنان گلهای پایین هستیم
ما در آن بهترین هستیم.</i>

102
00:07:49,495 --> 00:07:51,205
350، 400، 450 ...

103
00:07:51,288 --> 00:07:53,373
<i>سرقت از انبارها
تقریباً بدون خطر است، -</i>

104
00:07:53,457 --> 00:07:57,252
<i>تا زمانی که به تقویم نگاه کنید
فقط در صورت سرماخوردگی، که ما انجام ندادیم.</i>

105
00:07:57,336 --> 00:08:00,047
باید می شد
در سمت راست من اینجا را دیدم.

106
00:08:00,130 --> 00:08:04,051
<i>اکنون یک نقاشی متعلق به یکی از دوستان دوستمان است
به انحلال رفت.</i>

107
00:08:04,134 --> 00:08:06,428
<i>من حدس می زنم که او در مورد آن می خندد
در شرایط و مواد.</i>

108
00:08:06,512 --> 00:08:08,180
راست است یا چپ؟

109
00:08:08,263 --> 00:08:10,974
<i>کامو ما را استخدام کرد
از طرف دیگر عطسه کردن.</i>

110
00:08:11,058 --> 00:08:13,769
به قیمت 550 دلار به شما فروخته شد.
ممنون و یادت باشه...

111
00:08:13,852 --> 00:08:16,563
اینجا چه خبر است؟
-باید بریم

112
00:08:16,647 --> 00:08:18,273
این چیه؟

113
00:08:18,357 --> 00:08:20,692
چه جهنمی؟

114
00:08:20,776 --> 00:08:23,695
چی...

115
00:08:32,329 --> 00:08:36,166
آیا می توانیم از اینجا محو شویم؟
- شروع کن اوه لعنتی!

116
00:08:36,250 --> 00:08:40,337
بارها گفتم درستش کنند
به این ترفند عتیقه جهنمی

117
00:08:40,420 --> 00:08:42,005
خفه شو

118
00:08:42,089 --> 00:08:44,133
پشتیبانی بی حس شد، دارم سعی می کنم فکر کنم!

119
00:08:44,216 --> 00:08:49,304
انباری را سرقت می کنیم، گرفتار می شویم
و در ماشین می نشینیم و مدیتیشن می کنیم.

120
00:08:58,856 --> 00:09:01,650
خوبه کارتو کردی چاق؟

121
00:09:01,733 --> 00:09:05,904
آیا آب شیرین وجود دارد، Cutlass؟
- کار خوب

122
00:09:05,988 --> 00:09:08,490
عایق صدا نیز هست
پس ملکه...

123
00:09:09,950 --> 00:09:13,162
سلام! بس کن
- چه لعنتی...

124
00:09:20,752 --> 00:09:23,297
کار آسانی بود

125
00:09:23,380 --> 00:09:27,551
ما فقط چند دهه توسعه یافتیم
در زمینه فناوری، تارانتو.

126
00:09:27,634 --> 00:09:31,221
خوب کل بسته را کاوش کنید.

127
00:09:31,305 --> 00:09:34,641
اینجا چیزی جز هوا نیست

128
00:09:34,725 --> 00:09:37,561
جعبه لعنتی و چیزای دیگه
- اون لعنتی چیه؟

129
00:09:40,272 --> 00:09:43,817
<i>ما انواع و اقسام را دزدیده ایم،
اما این متفاوت بود.</i>

130
00:09:43,901 --> 00:09:46,278
<i>این بار به ما نگاه کرد.</i>

131
00:09:46,361 --> 00:09:51,200
<i>از آن زمان تا به حال دزد بسته بودیم
زمانی که انسان مرکب و کاغذ را اختراع کرد.</i>

132
00:09:51,283 --> 00:09:55,287
<i>و ما هنوز در حال تخریب هستیم
هر صفحه ای که ورق می زنیم.</i>

133
00:09:55,370 --> 00:10:00,918
تو کی هستی؟ منو از اینجا بیرون کن!
لطفا مهربان باشید. نمی دونم تو چی...

134
00:10:01,001 --> 00:10:04,671
شما باید این را ببینید.
- صبر کن، ماشین را روی اتوپایلوت می گذارم.

135
00:10:04,755 --> 00:10:06,632
اینجا یه پیرزن هست!

136
00:10:06,715 --> 00:10:13,096
زنی با نوعی لباس جهنمی
در یک جعبه در پشت دراز کشیده چه لعنتی؟

137
00:10:23,440 --> 00:10:25,901
او باید یک نوع عجیب فتیش باشد.

138
00:10:25,984 --> 00:10:30,405
من ربوده شده ام
- ببخشید؟

139
00:10:30,489 --> 00:10:34,243
من اعلیحضرت او هستم،
و من ربوده شده ام

140
00:10:34,326 --> 00:10:35,994
لطفا یه کاری بکنید!

141
00:10:36,078 --> 00:10:40,165
هر کی هستی،
ما تو را ربودیم

142
00:10:40,249 --> 00:10:42,209
ما فقط یک بسته را دزدیدیم.

143
00:10:42,292 --> 00:10:45,170
این چیزی نیست که او می گوید.
می گوید او را ربودند.

144
00:10:45,254 --> 00:10:48,882
حالا بسته ای که او در آن بود را گرفتیم،
پس ما او را ربودیم

145
00:10:48,966 --> 00:10:50,592
چی؟
- دقیقا.

146
00:10:50,676 --> 00:10:54,221
خوب، نه واقعا.
- میفهمی چیکار کردی؟

147
00:10:57,975 --> 00:11:01,812
من فقط احساس بهتری خواهم داشت
اگر او اعتراف می کرد که ما آدم ربایی نکرده ایم.

148
00:11:01,895 --> 00:11:03,689
شما بچه ها آن را قبول نخواهید کرد.

149
00:11:03,772 --> 00:11:09,069
اگر بلافاصله با مقامات تماس نگیرید،
شما در دردسر بدی هستید

150
00:11:09,152 --> 00:11:13,740
راست میگه بیا زنگ بزنیم
حالا به پلیس بروید و همه چیز را بگویید.

151
00:11:13,824 --> 00:11:17,411
تصدیق کنیم.
-نمیخوام ما رو سرزنش کنه...

152
00:11:18,662 --> 00:11:21,373
بهتر است اعتراف کنیم.
- من دزدیده شده ام.

153
00:11:21,456 --> 00:11:26,169
او نقش خود را به طور کامل انجام می دهد.
لعنتی تاثیر گذار

154
00:11:26,253 --> 00:11:28,588
<i>... توسط چندین منبع تایید شده است، -</i>

155
00:11:28,672 --> 00:11:31,466
<i>که ملکه بلژیک
در ملاقاتش ربوده شده است...</i>

156
00:11:31,550 --> 00:11:34,344
منظور من این است.
- منم گفتم!

157
00:11:34,428 --> 00:11:39,766
گفتم ماشین را آماده نگه دارید.
ما به خاطر شما در این ماشین هستیم.

158
00:11:39,850 --> 00:11:44,813
او باید خط محیط زیست خود را ترویج می کرد.
ما منتظر بیانیه خانواده سلطنتی هستیم.</i>

159
00:11:44,896 --> 00:11:48,066
درباره کاموی ماه گذشته شما
نیمی از آنها هنوز در حال جمع آوری گرد و غبار در اینجا هستند.

160
00:11:48,150 --> 00:11:53,155
شما ممکن است یک مرد بی شرف باشید، اسلیم،
اما تو برای دزدی به اینجا نمی آیی

161
00:11:53,238 --> 00:11:55,324
این تجارت است، پیت.

162
00:11:55,407 --> 00:11:57,784
بدون عدم صداقت، شما بیکار خواهید شد.

163
00:11:57,868 --> 00:12:01,455
قبل از اینکه انجام دهم دوباره فکر کنید.

164
00:12:01,538 --> 00:12:05,709
نمی توانم بگویم اینها می فروشند یا نه.
مشتریان تصمیم می گیرند.

165
00:12:05,792 --> 00:12:10,005
اینها قبلاً یک بار خریداری شده بودند. میتونی متقاعد کنی
مردم دوباره آنها را بخرند.

166
00:12:10,088 --> 00:12:12,591
من کارم را بلدم لعنتی

167
00:12:12,674 --> 00:12:18,388
شما چیزهای درجه دو می فروشید
برای شهروندان باریک درجه دو

168
00:12:18,472 --> 00:12:20,766
تو این حرفه را انتخاب کردی، پیت.
متاسفم

169
00:12:20,849 --> 00:12:23,727
چرا به این کار ادامه می دهم؟
مثل شما لاتاری بازی می کنید؟

170
00:12:23,810 --> 00:12:27,064
من یک فروشنده، یک کارآفرین هستم.
- نه

171
00:12:27,147 --> 00:12:30,984
کارآفرین یک کلاهبردار درجه یک است.
شما یک تاجر هستید.

172
00:12:31,068 --> 00:12:34,196
شما ضعیفان را غارت می کنید و یک سکه گیر هستید.

173
00:12:39,326 --> 00:12:42,496
من آنها را می گیرم. شما هم می توانید آنها را دریافت کنید،
که دو هفته دیگر می روند.

174
00:12:42,579 --> 00:12:44,206
بسیار خوب.

175
00:12:44,289 --> 00:12:47,209
بیایید یک لحظه وانمود کنیم،
که من صاحب یک رستوران هستم، -

176
00:12:47,292 --> 00:12:48,835
و تو مشتری منی

177
00:12:48,919 --> 00:12:53,298
تو بیا و غذای خوب من را سفارش بده.
بهترین سرآشپز من آن را برای شما آماده می کند.

178
00:12:53,382 --> 00:12:57,886
البته من مشکل داشتم
با تهیه بهترین مواد اولیه

179
00:12:57,969 --> 00:13:03,266
وقتی غذا خوردید، فقط می توانید آن را ترک کنید.

180
00:13:03,350 --> 00:13:06,019
بدون انعام یا پرداخت.

181
00:13:06,103 --> 00:13:09,356
چون فقط باید بهش اعتماد کنم -

182
00:13:11,316 --> 00:13:14,027
که شما هم بنویسید
دو روز بعد -

183
00:13:14,111 --> 00:13:16,113
وقتی میخوای همه چیزو خراب کنی

184
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
یه لحظه صبر کن پیت

185
00:13:24,704 --> 00:13:26,164
<i>ماهی در تور وجود دارد؟</i>

186
00:13:26,248 --> 00:13:31,837
فکر نمیکردم اینو بگم ولی
به لطف تارانتو، ما ترفیع گرفتیم.

187
00:13:31,920 --> 00:13:35,924
خوب آن را پوشیده نگه دارید
و بیرون از خورشید

188
00:13:36,007 --> 00:13:39,136
<i>نقاشی را فراموش کنید. آنجا نبود.</i>

189
00:13:39,219 --> 00:13:40,637
چطور نبود؟

190
00:13:40,720 --> 00:13:42,931
<i>اکنون یک لحظه نقاشی را فراموش کنید.</i>

191
00:13:43,014 --> 00:13:45,517
فرصت جدیدی برای ما باز شد.

192
00:13:45,600 --> 00:13:49,146
اتفاقی ماشین دزدیدیم
جایی که ما پیدا کردیم ...

193
00:13:49,229 --> 00:13:52,232
به آن برس، راف. من سعی می کنم تجارت کنم.

194
00:13:52,315 --> 00:13:55,610
در صورت مناسب بودن،
اینگونه است که من سعی می کنم تجارت کنم.

195
00:13:55,694 --> 00:13:57,946
بگو کجا هستیم
<i>- یک دقیقه صبر کن، پیت.</i>

196
00:13:58,029 --> 00:14:00,240
<i>مشتریان در مغازه هستند.</i>

197
00:14:00,323 --> 00:14:03,827
خوب، شما بروید.
- من... خواهش می کنم.

198
00:14:12,669 --> 00:14:15,380
چه جهنمی؟
حدس می زنم این چیزی نیست که من فکر می کنم.

199
00:14:15,464 --> 00:14:17,883
<i>اگر وجود دارد...</i>
- یه چیزی بگو!

200
00:14:17,966 --> 00:14:23,096
من ملکه اولیویا هستم و من
ربوده شده است! به مسئولین بگویید.

201
00:14:23,180 --> 00:14:25,307
عجله کن عجله کن

202
00:14:25,390 --> 00:14:27,684
ای عیسی. چه کار کرده ای

203
00:14:27,767 --> 00:14:30,145
<i>من یک خانواده سلطنتی ربوده شده را دزدیدم.</i>

204
00:14:30,228 --> 00:14:34,774
اگر این درست باشد، ما به هم ریخته ایم.
این مزخرف همه ی اخبار است!

205
00:14:34,858 --> 00:14:39,446
من برای این مزخرفات وقت ندارم
یک لحظه به این موضوع فکر کنید.

206
00:14:39,529 --> 00:14:42,782
دیگر شغل پمپ بنزین وجود ندارد،
بدون کلاهبرداری ون

207
00:14:42,866 --> 00:14:47,370
دیگر خبری از دزدی های بیهوده نیست.
اینگونه است که ما در زنجیره غذایی پیشرفت می کنیم.

208
00:14:48,538 --> 00:14:51,666
من با این معامله موافقم، پیت. آیا مشخص است؟

209
00:14:53,084 --> 00:14:59,424
تو مرد خوبی هستی
کمکم می کنی؟ نکن. لطفا

210
00:15:00,509 --> 00:15:02,552
من هیچ کاری نکردم

211
00:15:02,636 --> 00:15:05,388
<i>من فکر می کنم ریسک بیشتر از پاداش است.</i>

212
00:15:05,472 --> 00:15:09,184
این فراتر از وضعیت جنایی شماست.
این دیوانه است.

213
00:15:09,267 --> 00:15:14,606
<i>من قربانی شرایط اینجا هستم.</i>

214
00:15:17,567 --> 00:15:21,404
<i>لعنتی.
- ما خطرناک زندگی می کنیم، نه؟</i>

215
00:15:21,488 --> 00:15:24,157
او قبلاً ربوده شده بود،
وقتی ماشین را دزدیدیم

216
00:15:24,241 --> 00:15:26,826
نیمی از کار در حال حاضر انجام شده است.
ما فقط واسطه هستیم.

217
00:15:26,910 --> 00:15:28,912
درسته

218
00:15:28,995 --> 00:15:33,875
پس به چه کسی اعتماد کنیم؟
در چنین شرایط حساسی؟

219
00:15:37,003 --> 00:15:39,047
<i>اسکانک، یک کت واقعی، -</i>

220
00:15:39,130 --> 00:15:42,592
یک بازمانده از داروهای <i>سقط جنین
و توسط مردم تیوولی پرورش یافت، -</i>

221
00:15:42,676 --> 00:15:44,719
<i>محصول تاسف بار محارم است.</i>

222
00:15:44,803 --> 00:15:47,180
میتونی روی من حساب کنی
اعتماد مهمترین چیز است.

223
00:15:47,264 --> 00:15:51,768
همانطور که می گویند، مصرف بیش از حد مزمن
مردی که آن را دریافت کرد، مردی است که به خوبی شبکه شده است.</i>

224
00:15:51,851 --> 00:15:56,481
<i>برای یک معتاد به اندازه او
خطر هرگز بیشتر از پاداش نیست.</i>

225
00:15:56,565 --> 00:15:59,776
<i>او مثل یک سگ تربیت شده بود
هرگز تردید نکنید.</i>

226
00:15:59,859 --> 00:16:02,654
بذار یه چیزی ازت بپرسم اسکنک

227
00:16:02,737 --> 00:16:06,783
اگه میشه بیاین و بپرسین
باج دادن به ملکه آیا این کار را انجام می دهید؟

228
00:16:06,866 --> 00:16:11,121
البته. من یک احمق نیستم.
-خب بیا

229
00:16:14,833 --> 00:16:17,294
نه جانی اینو تو تلویزیون دیدم

230
00:16:19,588 --> 00:16:24,843
بدون پرکول به هیچ وجه.
نه برای قایق من

231
00:16:24,926 --> 00:16:28,847
نه من... من به زندان بر نمی گردم
به خاطر تو آیا مشخص است؟

232
00:16:28,930 --> 00:16:32,934
همه چیز مزخرف است
تو ملکه را ربودی...

233
00:16:33,018 --> 00:16:36,021
او قبلاً ربوده شده بود.

234
00:16:36,104 --> 00:16:38,398
شما افراد زیادی را می شناسید، اسکانک.

235
00:16:38,481 --> 00:16:43,445
به یک نفر با تجربه نیازمندیم
در مورد باج و قاچاق انسان

236
00:16:43,528 --> 00:16:47,282
حالا فکر کن این است
آخرین قوز ما تا کنون

237
00:16:48,908 --> 00:16:52,370
بله، به جز نقاشی.
اینطور نیست؟

238
00:16:52,454 --> 00:16:56,041
اون... اونجا نبود.

239
00:16:56,124 --> 00:16:58,668
نه جانی بله آنجا بود.

240
00:16:58,752 --> 00:17:00,795
نقاشی آنجا بود چون قبلاً آن را فروخته بودم.

241
00:17:00,879 --> 00:17:04,257
قبلا فروختمش! فردا تحویل گرفته می شود.

242
00:17:05,925 --> 00:17:08,845
فقط به آنها بازپرداخت کنید.
- من قبلا از آنها استفاده کردم.

243
00:17:08,928 --> 00:17:11,973
و اینطور به من نگاه نکن
میدونی که من نیازهایم رو دارم

244
00:17:12,057 --> 00:17:15,143
سهم ما چطور؟
-خب، چه خبر؟

245
00:17:15,226 --> 00:17:18,438
برای من نقاشی نیاوردی
-اگه بیارم چی؟

246
00:17:18,521 --> 00:17:21,900
اما نیاوردی
- جیز

247
00:17:21,983 --> 00:17:24,069
آنها فکر می کنند من آنها را فریب دادم.

248
00:17:24,152 --> 00:17:29,824
تو همین کارو کردی اسکانک چطوری
وقتی افراد بد احساس می کنند فریب خورده اند؟

249
00:17:29,908 --> 00:17:34,537
من به شما می گویم. آنها کارهای بد می کنند
و چیزهای فاسد

250
00:17:34,621 --> 00:17:38,416
این عالی است. تو مرا وارد این کار کردی
- نه، تو این کار را کردی.

251
00:17:38,500 --> 00:17:41,211
اگر به اندازه کافی خورده اید
از حماقت خودت، -

252
00:17:41,294 --> 00:17:46,925
شما ممکن است کسی را بشناسید
که دیه را بر عهده دارد.

253
00:17:47,008 --> 00:17:49,511
شاید من انجام دهم. شاید.

254
00:17:51,137 --> 00:17:57,686
اگر نقاشی را جایگزین کنید
و شما بر این اساس به من پول خواهید داد.

255
00:17:57,769 --> 00:17:59,437
سازمان بهداشت جهانی؟

256
00:18:00,689 --> 00:18:02,899
من غرامت آنها را تضمین خواهم کرد.
- کی؟

257
00:18:02,982 --> 00:18:07,237
اوه کی؟ فردا صبح پول را دریافت خواهید کرد
قبل از اولین صبحانه

258
00:18:07,320 --> 00:18:12,450
روفوس و تارانتو فوراً از آن مراقبت می کنند.
- خوبه من یکی را می شناسم.

259
00:18:12,534 --> 00:18:17,288
من یکی را می شناسم که می تواند اینها را اداره کند.
فروشنده من برای او کار می کند.

260
00:18:17,372 --> 00:18:21,626
من می توانم زنگ را بزنم و ببینم
چه خبر است اما این جدی است

261
00:18:21,710 --> 00:18:24,629
آیا مشخص است؟ مردم می میرند.
- درست است.

262
00:18:24,713 --> 00:18:28,258
اگر اسمم را اینجا بگذارم،
خودم را به خطر انداختم

263
00:18:31,261 --> 00:18:36,182
اگر او علاقه مند است،
برای عقب نشینی خیلی دیر است می فهمی؟

264
00:18:57,162 --> 00:18:58,830
من علاقه مند هستم.

265
00:19:00,165 --> 00:19:04,127
فقط ادامه خط پیرمرد
- مواظب باش

266
00:19:04,210 --> 00:19:06,212
من همیشه مراقبم

267
00:19:06,296 --> 00:19:09,883
اما بیایید جدی باشیم.
چقدر علاقه دارید؟

268
00:19:09,966 --> 00:19:13,386
به اصطلاح در مقیاس فرانکلین.

269
00:19:13,470 --> 00:19:18,349
آیا در مورد پاکت نامه است؟
یا یک چمدان؟

270
00:19:20,393 --> 00:19:22,020
از تابوت

271
00:19:23,813 --> 00:19:26,107
امیدوار کننده به نظر می رسد، بابا.

272
00:19:28,276 --> 00:19:36,159
مال شما چطور بهش دست پیدا کرد
ملکه لعنتی بلژیک؟

273
00:19:36,242 --> 00:19:41,247
اتفاقاً در شهر بود.
اتفاقاً شخصی او را ربود.

274
00:19:41,331 --> 00:19:45,585
و من اتفاقاً چیزهایی به دست می‌آورم.

275
00:19:51,633 --> 00:19:56,179
آیا می دانید چه کسی او را ربود؟

276
00:19:56,262 --> 00:19:57,889
من این را نمی دانم، پدر.

277
00:19:57,972 --> 00:20:01,559
احتمالا برای هر دوی ما بهترین است،
که همینطور بماند

278
00:20:04,813 --> 00:20:09,359
فقط روی فرصتی که به دست می آورید تمرکز کنیم.

279
00:20:12,111 --> 00:20:18,117
Guv این کیف را به شما می دهد.
پس از تحویل، یک صندوقچه دریافت خواهید کرد.

280
00:20:18,201 --> 00:20:21,120
بقیه جزئیات را می گوید.

281
00:20:21,204 --> 00:20:26,584
یادت باشه به قولت وفا کن پسرم

282
00:20:26,668 --> 00:20:28,378
می فهمی؟

283
00:20:29,879 --> 00:20:34,801
من می بینم.
- خوب

284
00:20:34,884 --> 00:20:39,138
حالا فاق کک زده خود را بردارید
از کلیسای من

285
00:20:59,325 --> 00:21:03,288
متل

286
00:21:03,371 --> 00:21:05,582
<i>بعد از بوق پیام بگذارید.</i>

287
00:21:05,665 --> 00:21:09,168
من بارها تماس گرفته ام.
تلفن خود را پاسخ دهید. خبر خوب!</i>

288
00:21:09,252 --> 00:21:11,921
<i>نقاشی اسکنک را فراموش کنید.</i>

289
00:21:12,005 --> 00:21:15,383
<i>به خانه برو، مشخصات خود را پایین نگه دار
و هیچ کار احمقانه ای انجام نده.</i>

290
00:21:15,466 --> 00:21:17,385
شما آن نگاه دیوانه را دارید.
- واقعا؟

291
00:21:17,468 --> 00:21:19,387
لعنتی!

292
00:21:23,182 --> 00:21:25,518
گاوصندوق نداریم

293
00:21:25,602 --> 00:21:28,479
او راست می گوید.
بهش نگاه کن ترسیده

294
00:21:28,563 --> 00:21:31,274
او در شرف شکستن است،
پس خودتان را آماده کنید!

295
00:21:31,357 --> 00:21:33,318
یکی داره از اون در میاد

296
00:21:33,401 --> 00:21:35,820
آیا می توانید آینده را ببینید؟
- میبینم

297
00:21:35,904 --> 00:21:41,034
این بدترین ایده است
که تا به حال خوب نامیده اید.

298
00:21:41,117 --> 00:21:44,829
و شما به ایده های بد می گویید
هر روز شاد

299
00:21:44,913 --> 00:21:48,166
قول بدی بود
غرامت پولی برای Skunk.

300
00:21:48,249 --> 00:21:50,835
آشناهای اون معتاد
شما نمی خواهید یک شبه مهمان شما باشید.

301
00:21:50,919 --> 00:21:52,420
من فقط واقع بین هستم

302
00:21:52,503 --> 00:21:56,591
از نظر واقع بینانه
این یک ایده بد لعنتی است

303
00:22:08,269 --> 00:22:10,387
سلام؟
- بله خانم.

304
00:22:10,470 --> 00:22:12,607
به میز پذیرش زنگ می زنم.
اورژانسی داریم

305
00:22:12,690 --> 00:22:14,734
فکر کنم شما دو نفر در اتاق هستید.

306
00:22:14,817 --> 00:22:18,738
<i>دوست پسرم اینجاست. حالا چی؟</i>
- آیا تماس را روی بلندگو قرار می دهید؟

307
00:22:18,821 --> 00:22:23,326
من یک حرفه ای آموزش دیده هستم،
و با گوش دادن به من از این امر عبور خواهیم کرد.

308
00:22:23,409 --> 00:22:28,164
<i>یک نشت شیمیایی در طرح وجود داشته است.
مواد شیمیایی بخارات سمی تولید می کنند.</i>

309
00:22:28,247 --> 00:22:31,334
<i>قبلاً دود وجود داشته است
وارد اتاق شما شوید.</i>

310
00:22:31,417 --> 00:22:33,586
<i>خیلی مهم است که بیرون نروید.</i>

311
00:22:33,670 --> 00:22:36,381
<i>به من لطف کن و دو حوله بگیر.</i>

312
00:22:36,464 --> 00:22:39,884
<i>زمان زیادی نیست.
- باشه.</i>

313
00:22:41,684 --> 00:22:43,638
الان حوله داریم
<i>- چیز خوبی است.</i>

314
00:22:43,721 --> 00:22:47,392
یک حوله روی سرت بگذار
و آن را کاملا دور صورت بپیچید.</i>

315
00:22:51,270 --> 00:22:53,314
حوله ها الان سر جای خود هستند.
<i>- خوب.</i>

316
00:22:53,398 --> 00:22:56,150
حوله ها را بردارید. مشخص است؟</i>

317
00:22:56,234 --> 00:22:59,696
<i>من به زودی متخصص شیمی خواهم شد
با برای تمیز کردن اتاق.</i>

318
00:22:59,779 --> 00:23:01,781
بسیار خوب.
- به زودی می بینمت.

319
00:23:04,033 --> 00:23:07,036
ما خانواده سلطنتی را ربودیم
لعنتی

320
00:23:07,120 --> 00:23:09,288
اگر جی پی اس داشته باشد چه؟

321
00:23:09,372 --> 00:23:14,168
خوب برو و برای هر موردی لباسش را در بیاور.
در عین حال می توانید او را حمام کنید.

322
00:23:14,252 --> 00:23:17,672
اتاق 12 خالی است.
در ضمن من مشکلمون رو حل میکنم

323
00:23:25,054 --> 00:23:28,057
اینجا چطوره؟
حوله ها را بالای سر خود نگه دارید.

324
00:23:28,141 --> 00:23:31,227
احساس ناتوانی می کنید؟
- شاید کمی.

325
00:23:31,310 --> 00:23:34,688
این عجیب است.
چرا ماسک گاز هم به ما نمی دهید؟

326
00:23:34,771 --> 00:23:36,190
بنابراین.

327
00:23:39,027 --> 00:23:42,864
این دیوانه کننده است. حوله ام را بیرون می آورم.
- نه

328
00:23:47,368 --> 00:23:49,287
یه چیزی بهت میگم

329
00:23:49,370 --> 00:23:55,084
تنها چیزی که مانع رسیدن شما می شود
تغییر شکل دائمی صورت، -

330
00:23:55,168 --> 00:23:58,755
آن حوله پارچه ای واقعا نازک است.

331
00:23:58,957 --> 00:24:00,847
میدونم به چی فکر میکنی

332
00:24:01,047 --> 00:24:06,554
تعجب می کنید که چرا کار نمی کند
به بقیه بدن من به شما می گویم.

333
00:24:06,637 --> 00:24:10,224
هنگامی که دهانه بدن در معرض دید قرار می گیرد،
گاز می تواند وارد آن شود.

334
00:24:10,308 --> 00:24:16,439
وقتی گاز وارد دهانه می شود،
به سلول ها حمله می کند.

335
00:24:16,522 --> 00:24:19,400
آنها را تکه تکه از هم جدا می کند.

336
00:24:19,484 --> 00:24:23,362
آنها را در سطح مولکولی فاسد می کند،
یکی یکی

337
00:24:23,446 --> 00:24:30,119
سپس یک نفر در آینه نگاه می کند،
که شما حتی نمی شناسید

338
00:24:30,203 --> 00:24:31,662
و این حتی بدترین هم نیست.

339
00:24:31,746 --> 00:24:34,957
بدترین چیز این است که -

340
00:24:35,041 --> 00:24:39,754
که دیگر هرگز نتوانی
یک داستان قبل از خواب برای کودک بخوانید.

341
00:24:39,837 --> 00:24:43,257
اوه خدای من.
- من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.

342
00:24:43,341 --> 00:24:46,135
کار تقریبا تمام شده است،
اما هنوز امن نیست

343
00:24:46,219 --> 00:24:49,847
پس سعی کن تحمل کنی
- خیلی ممنون.

344
00:24:49,931 --> 00:24:52,934
لزوما. همه چیز درست خواهد شد.

345
00:24:53,017 --> 00:24:56,270
کل محل را تمیز می کنیم.
وقتی امن شد بهت میگم

346
00:24:56,354 --> 00:24:59,524
ما با هم از این موضوع عبور خواهیم کرد
- خوبه

347
00:24:59,607 --> 00:25:01,692
همه چیز خوب خواهد شد.

348
00:25:03,277 --> 00:25:05,446
کلاهبرداری متل
لعنتی یعنی چی؟

349
00:25:05,530 --> 00:25:09,534
این هیچ معنایی ندارد.
من این مکان را می شناسم.

350
00:25:09,617 --> 00:25:11,744
کتک زدن این زن خوبه؟

351
00:25:14,122 --> 00:25:16,624
همین الان سرعت بده!

352
00:25:19,919 --> 00:25:21,420
ماشین لعنتی رو بران!

353
00:25:33,015 --> 00:25:36,811
بیا بیرون ای احمق ها
میدونم اینجایی

354
00:25:40,690 --> 00:25:42,275
لطفا...

355
00:25:49,282 --> 00:25:53,286
یه چیزی برات دارم من یک اسلحه دارم!

356
00:25:53,369 --> 00:25:55,413
روی کار تمرکز کنید.

357
00:25:55,496 --> 00:25:59,417
فینبار، ما او را پیدا کردیم!

358
00:26:08,885 --> 00:26:11,637
برویم جلوتر!

359
00:26:11,721 --> 00:26:14,891
میدونی من نبودم!

360
00:26:23,691 --> 00:26:25,860
متل

361
00:26:27,403 --> 00:26:30,656
شما هیچ ایده ای ندارید
کاری که شما به تازگی انجام داده اید.

362
00:26:30,740 --> 00:26:32,533
مردم در این تجارت می میرند.

363
00:26:32,617 --> 00:26:37,246
می فهمی؟
این دقیقاً همان کاری است که شما با این احمق انجام نمی دهید!

364
00:26:37,330 --> 00:26:38,706
برای آن؟

365
00:26:38,789 --> 00:26:41,500
فقط کیف را برگردانید
و بگو به جهنم برود.

366
00:26:41,584 --> 00:26:44,712
یا کیف را نگه می داریم
و ما به شما می گوییم که به جهنم بروید.

367
00:26:44,795 --> 00:26:51,344
بیش از 50000 دلار در مجموعه موجود است.
این کاری است که ما انجام می دهیم. ما دزدی می کنیم.

368
00:26:51,427 --> 00:26:53,888
راست میگه
دزدی کار ماست

369
00:26:53,971 --> 00:26:57,850
درست متوجه شدم؟
برای انجام کلاهبرداری با حوله متوقف شدی.

370
00:26:57,934 --> 00:27:01,479
سلطنتی ربوده شده بود
در یک بسته سرقتی در حیاط

371
00:27:01,562 --> 00:27:03,356
تو به من گفتی که پول اسکانک را بگیرم.

372
00:27:03,439 --> 00:27:08,694
سپس آن کیف را از شما گرفتند
با کل اتاق متل

373
00:27:08,778 --> 00:27:11,697
به او گفتم این ایده بدی است.

374
00:27:11,781 --> 00:27:14,951
بیا! شما اراده آزاد خود را دارید.

375
00:27:17,954 --> 00:27:20,039
لعنتی

376
00:27:20,122 --> 00:27:24,168
پول را در فریزر مخفی کنید.
برای من کافی بود.

377
00:27:25,544 --> 00:27:28,464
بگذار فکر کنم
چون نمیتونی انجامش بدی

378
00:27:57,618 --> 00:27:59,870
دوباره آن کیف پول را به من نشان بده

379
00:28:11,382 --> 00:28:13,467
فینبار اسکیپینز.

380
00:28:14,719 --> 00:28:18,681
این مثل حوله نیست؟
- این یک بسته است.

381
00:28:22,226 --> 00:28:27,982
46 جاده کوهستانی دامنه.
اصلاً چه کسی آنجا زندگی می کند؟

382
00:28:28,065 --> 00:28:31,777
و تو به صورتم تف کردی!
تف تو صورتم!

383
00:28:31,861 --> 00:28:34,155
مادرشوهر لعنتی!
- خفه شو فینبار!

384
00:28:34,238 --> 00:28:37,491
قول داده بودی او را اینجا نمی آوری.

385
00:28:37,575 --> 00:28:39,910
چطور جرات کردی به من تف کنی
-خفه شو

386
00:28:39,994 --> 00:28:45,166
اگه اون پسر خراب اینجاست
خوردن غذایمان برای یک شب دیگر، -

387
00:28:45,249 --> 00:28:47,793
وقتی خوابه خفه اش می کنم!

388
00:28:47,877 --> 00:28:49,420
کنارش میخوابی

389
00:28:49,503 --> 00:28:52,673
شما صبح بیدار می شوید و به او غذا می دهید.

390
00:28:52,757 --> 00:28:56,135
خفه شو فینبار
- همزمان به اون پسره لعنتی یاد بده، -

391
00:28:56,218 --> 00:28:59,430
تفاوت ماهی قرمز با انسان چیست!

392
00:29:08,606 --> 00:29:12,193
<i>میموسا زیادی برای صبحانه نوشید؟
عالی است، اکنون متوقف نشوید.</i>

393
00:29:13,527 --> 00:29:15,988
<i>این رادیو GOAT لس آنجلس است!</i>

394
00:29:16,072 --> 00:29:18,240
<i>صبح، لس آنجلس.</i>

395
00:29:18,324 --> 00:29:21,535
<i>یک روز زیبا و آفتابی دیگر،
همانطور که جنون ادامه دارد.</i>

396
00:29:21,619 --> 00:29:26,207
<i>در مورد ملکه بلژیک چطور؟
اثری نیست. باورتان می شود؟</i>

397
00:29:26,290 --> 00:29:32,004
<i>ملکه واقعی در حیاط خلوت ما ناپدید می شود،
و هیچ کس حتی بویی از او ندارد.</i>

398
00:29:32,088 --> 00:29:34,673
<i>درام با نظرسنجی اخیر از بلژیک اضافه شده است.</i>

399
00:29:34,757 --> 00:29:39,261
<i>فقط 42 درصد از آن حمایت کردند
استفاده از پول مالیات دهندگان -</i>

400
00:29:39,345 --> 00:29:41,430
<i>برای کمک به ایالات متحده در جستجو.</i>

401
00:29:41,514 --> 00:29:44,016
حدود پنج درصد
درباره نویسندگان گالوپ -</i>

402
00:29:44,100 --> 00:29:48,354
<i>حتی از کل ملکه خبر نداشتم
قبل از اینکه این ناپدید شود.</i>

403
00:29:48,437 --> 00:29:51,107
<i>پس واقعاً بلژیک؟</i>

404
00:29:51,190 --> 00:29:52,900
<i>با وجود همه اینها -</i>

405
00:29:52,983 --> 00:29:56,112
<i>تمام آنچه امروز صبح فکر می کردم این بود
چگونه موهایم را بچینم.</i>

406
00:29:56,195 --> 00:29:58,155
<i>برای رادیو! ما در روزگار عجیبی زندگی می کنیم.</i>

407
00:29:58,239 --> 00:30:00,032
عزیزم امروز میخوای چیکار کنی؟

408
00:30:00,116 --> 00:30:03,202
فکر کردم می‌توانیم دور هم باشیم
وقت با هم بعد از ظهر

409
00:30:03,285 --> 00:30:06,330
حیف چون دارم میرم جشن تولد.

410
00:30:06,414 --> 00:30:10,751
چه کسی تولدها را جشن می گیرد؟
- مهمه؟

411
00:30:12,753 --> 00:30:16,799
آیا کسی می تواند مرد را از استخر بلند کند؟
من می خواهم از آن استفاده کنم.

412
00:30:16,882 --> 00:30:18,717
خداحافظ

413
00:30:18,801 --> 00:30:23,222
او را روز جمعه برای ملاقات بردند
به آکواریوم عمومی اورنج کانتی.

414
00:30:23,305 --> 00:30:27,101
این بخشی از یک مورد تبلیغاتی بود
تور آگاهی زیست محیطی، -

415
00:30:27,184 --> 00:30:31,021
که می توان آن را اعتراض تلقی کرد
علیه شرکت های نفتی بین المللی

416
00:30:31,105 --> 00:30:33,858
انگیزه آدم ربایی هنوز مشخص نیست، -

417
00:30:33,941 --> 00:30:40,406
اما مقامات معتقدند
که ممکن است در چند روز آینده باج خواهی بیاید.

418
00:30:40,489 --> 00:30:43,409
بیایید به پسر جانی امیدوار باشیم،
که او یک زن دارد.

419
00:30:43,492 --> 00:30:45,286
حریف با اعتماد به نفس

420
00:30:45,369 --> 00:30:48,205
جانی چقدر می داند؟

421
00:30:48,289 --> 00:30:53,002
اسکانک او را فرستاد.
بنابراین او به همان اندازه در حیاط است -

422
00:30:53,085 --> 00:30:56,672
مثل احمق خودش
تعقیب تکان دادن دم

423
00:30:56,755 --> 00:30:58,799
هنوز نمی توانید او را بترسانید.

424
00:30:58,883 --> 00:31:00,634
حرکت بعدی ما چیست؟

425
00:31:00,718 --> 00:31:03,387
زن باید بعد از ظهر به دنیا بیاید.

426
00:31:03,471 --> 00:31:08,309
قبلش میخوام بدونم
آنچه در خیابان ها گفته می شود

427
00:31:08,392 --> 00:31:11,437
پیت حریص همه را می شناسد.
پس می گویند.

428
00:31:11,520 --> 00:31:13,397
پس می گویند.
- خوبه

429
00:31:13,481 --> 00:31:16,609
با او صحبت کنید و بپرسید
آنچه او برای گفتن دارد

430
00:31:16,692 --> 00:31:18,569
از کارت کلیسای خود استفاده کنید.

431
00:31:18,652 --> 00:31:22,656
حداقل به او اهمیت می دهد
از کسب و کار اصلی خود.

432
00:31:22,740 --> 00:31:24,200
این ضرب المثل را می دانید.

433
00:31:24,283 --> 00:31:28,329
اگر چیزی از زندگی میخواهی،
باید دیوانه باشی

434
00:31:28,412 --> 00:31:29,955
یه چیزی بهت میگم

435
00:31:30,039 --> 00:31:35,711
بدون خشونت بر آمریکا حکومت خواهد شد
رقصندگان باران هنوز پابرهنه

436
00:31:35,794 --> 00:31:39,215
کمونیست ها مراقب همه چیز بودند.

437
00:31:39,298 --> 00:31:44,136
دنیا کار نمیکنه
بدون ارباب و بنده

438
00:31:44,220 --> 00:31:51,685
هر جامعه ای به یک کاپیتان نیاز دارد،
که آماده است تازیانه را بچرخاند.

439
00:31:51,769 --> 00:31:58,359
به دور از خشونت باور کنید
هیچ چیز بدی تا به حال دنبال نشده است.

440
00:32:01,195 --> 00:32:04,073
به یاد داشته باشید، پسران! اوه

441
00:32:04,156 --> 00:32:08,744
با Union-Jack تماس بگیرید و بپرسید
او لاشه را از استخر بیرون آورد.

442
00:32:08,827 --> 00:32:12,122
بعد با حرص به سراغش برو
به حرامزاده عتیقه

443
00:32:12,206 --> 00:32:18,629
اگه کسی اینجا چیزی گفته
آن لکه تنه ممکن است چیزی بداند.

444
00:32:18,712 --> 00:32:20,631
<i>من به کسی چیزی نگفتم.</i>

445
00:32:20,714 --> 00:32:25,886
من نمی توانستم بگویم استفاده شده است.
پدرش مرا پسرش نامید.</i>

446
00:32:25,970 --> 00:32:28,847
<i>پیت، دزدیده شد؟
- البته دزدیده شد.</i>

447
00:32:28,931 --> 00:32:31,433
<i>الان باید بترسیم؟
که همسرت با بو صحبت می کند؟</i>

448
00:32:31,517 --> 00:32:36,188
<i>نه، فقط من می دانم.
- پیت، گوش کن. من شما را دوست دارم.</i>

449
00:32:36,272 --> 00:32:39,149
<i>من مغازه را دوست دارم.
بو دوست دارد از آنجا خرید کند.</i>

450
00:32:39,233 --> 00:32:41,610
<i>من هنوز می خواهم با همسرم به آنجا بروم.</i>

451
00:32:41,694 --> 00:32:44,405
نگران نباشید. راز تو
در طاق پیت امن است.

452
00:32:44,488 --> 00:32:46,865
اگه باز شد خدا کمکمون کنه

453
00:32:46,949 --> 00:32:51,203
<i>تو واقعا پسر صادقی هستی. متشکرم.</i>

454
00:32:51,287 --> 00:32:56,834
من برای این وقت ندارم
من مشتری دارم

455
00:33:03,007 --> 00:33:07,469
این به نفع شماست که مشتریان خود را اولویت بندی کنید.

456
00:33:07,553 --> 00:33:12,725
شما مشتری من نیستید
شما فقط حرامزاده های دزدی هستید

457
00:33:12,808 --> 00:33:15,561
این همه هیاهوی خونین چیست؟

458
00:33:15,644 --> 00:33:17,313
دهان خود را بسته نگه دارید.

459
00:33:22,735 --> 00:33:26,113
آیا متوجه بی عدالتی هستید؟
اگر مشتریان خط اصلی می دانستند، -

460
00:33:26,196 --> 00:33:28,532
چه کسی با شما صحبت می کند شکایت می شود.

461
00:33:28,616 --> 00:33:31,076
چی میخوای؟

462
00:33:31,160 --> 00:33:33,621
شما تمام موش های این شهر را می شناسید.

463
00:33:33,704 --> 00:33:38,208
یکی از آن موش ها پخش شده است
بیماری خاص از یک فاضلاب به فاضلاب دیگر.

464
00:33:38,292 --> 00:33:41,045
ما می خواهیم او را پیدا کنیم،
تا بتوانیم او را مجازات کنیم.

465
00:33:41,128 --> 00:33:45,466
من سرنخ ندارم
کاش می توانستم بیشتر کار کنم. حالا من دوست دارم ...

466
00:33:45,549 --> 00:33:49,428
پیت حریص همه را در خیابان می شناسد.
آیا این چیزی نیست که آنها می گویند؟

467
00:33:49,511 --> 00:33:51,889
بنابراین آنها می گویند، توبی.

468
00:33:51,972 --> 00:33:55,851
کاری که انجام میدم ربطی نداره
به تو مربوط نیست

469
00:33:57,436 --> 00:34:01,565
کلیسا همیشه چشمان خود را بسته است
از کسب و کار کوچک شما

470
00:34:01,649 --> 00:34:05,527
در مراسم توده فردا، شما می توانید
رسوایی شهر ما را آشکار می کند.

471
00:34:05,611 --> 00:34:08,197
بسیار خوب.

472
00:34:08,280 --> 00:34:12,242
من می توانم انگشت خود را در بازی داشته باشم
اینجا و آنجا

473
00:34:12,326 --> 00:34:14,828
همین امر در مورد همه کارآفرینان صدق می کند.

474
00:34:14,912 --> 00:34:19,333
باید الاغت را لیس بزنی و مال خودت را لیس بزنی

475
00:34:19,416 --> 00:34:26,173
با اینکه بهت احترام میذارم
من ارزش فریب دادن ندارم

476
00:34:26,256 --> 00:34:31,720
من افرادی را می شناسم که مردم را می شناسند.
اونجا هم انگشتم تو بازیه.

477
00:34:33,013 --> 00:34:37,101
داماد همان مردی است که شما به دنبالش هستید.
- اوه ادوارد؟

478
00:34:37,184 --> 00:34:40,437
او سعی کرده پول دربیاورد
فروش برادر خودش -

479
00:34:40,521 --> 00:34:45,776
و این دخالت در چیزی
به یک باج خواهی وحشتناک

480
00:34:45,859 --> 00:34:49,279
من هیچ چیز دیگری نمی دانم. به همسرم قسم.

481
00:34:51,365 --> 00:34:53,826
روز خوبی داشته باشی پسر

482
00:34:55,327 --> 00:34:57,287
من چیزی برای پرسیدن دارم.

483
00:34:57,371 --> 00:35:03,293
کدام یک از ما شک نکرده است؟

484
00:35:03,377 --> 00:35:07,756
حداقل من دارم.
در تاریک ترین لحظات زندگیم

485
00:35:07,840 --> 00:35:12,553
من حتی مشکوک شده ام
آیا خدا حتی وجود دارد درسته

486
00:35:12,636 --> 00:35:17,307
اما یادت باشه
که خداوند همه حیله ها را درک می کند.

487
00:35:17,391 --> 00:35:24,398
او همه چیز را می بیند و می شنود.
بنابراین تنها یک گزینه وجود دارد.

488
00:35:24,481 --> 00:35:31,363
ما باید خود را به روی هدایت او باز کنیم
و اجازه دهید نور وارد شود

489
00:35:31,447 --> 00:35:38,662
ما را از تاریکی بیرون کن
در سه کلمه خلاصه می شود.

490
00:35:38,746 --> 00:35:43,208
نجات، نجات، نجات.

491
00:35:43,292 --> 00:35:45,002
فرانسیس

492
00:35:45,085 --> 00:35:49,381
چی؟
- من اطلاعات لازم را دریافت کردم.

493
00:35:53,218 --> 00:35:58,140
من به زودی برمی گردم. فقط یک ثانیه من همون لحظه میام

494
00:35:58,223 --> 00:36:00,100
خب؟ حالا چی؟

495
00:36:00,184 --> 00:36:03,520
چه چیزی خیلی مهم است
که نمی توانست تا پایان خطبه من صبر کند؟

496
00:36:03,604 --> 00:36:06,774
نمایشگاه تموم شد، همینطور.

497
00:36:08,233 --> 00:36:09,818
فکر کنم یه موش پیدا کردم

498
00:36:09,902 --> 00:36:13,197
فقط آنجا بایستید
و جمله را ناتمام بگذارید. اون کیه؟

499
00:36:13,280 --> 00:36:15,407
برادر هری، نگهبان اسب.

500
00:36:15,491 --> 00:36:16,867
پس ادوارد؟
- بله.

501
00:36:16,950 --> 00:36:18,911
اوه جهنم

502
00:36:18,994 --> 00:36:24,041
امیدوارم از صحبتش راضی باشه
هنگام نشستن در آزمایشگاه بدون دست و پا

503
00:36:28,378 --> 00:36:30,839
موریانه کجاست لعنتی؟

504
00:36:35,844 --> 00:36:39,765
کمربندهای ایمنی را ببندید.
- من آماده ام، کاپیتان.

505
00:36:40,974 --> 00:36:43,477
شما باید پنهان شوید.

506
00:36:43,560 --> 00:36:46,563
شما باید پنهان شوید.
- چی؟

507
00:36:46,647 --> 00:36:48,565
آیا مرا از دوستانت پنهان می کنی؟

508
00:37:00,202 --> 00:37:02,079
ادوارد

509
00:37:05,249 --> 00:37:09,586
پدر فرانسیس
- بیا پیش ادرار.

510
00:37:20,055 --> 00:37:23,308
واقعا اسکنک؟
- اشکالی نداره عزیزم.

511
00:37:24,518 --> 00:37:27,187
الان زمان بدی است.
- این چیزی است که می خواهید بشنوید.

512
00:37:27,271 --> 00:37:29,982
من جای دیگه گیر کردم
یا حداقل من به زودی خواهم بود.

513
00:37:30,065 --> 00:37:32,860
ما پول نداریم
به آنها برای نقاشی پرداخت کنید.

514
00:37:32,943 --> 00:37:34,611
این پنج تن است.
- اوه، پنج.

515
00:37:34,695 --> 00:37:38,448
و ما ملکه را از دست دادیم.
- اسکانک؟

516
00:37:38,532 --> 00:37:41,368
میتونی بیای اینجا
- اینجا میتونی زنا کنی.

517
00:37:41,451 --> 00:37:42,995
آیا شما پول دارید؟
- بهشون بده

518
00:37:43,078 --> 00:37:44,621
اسکانک!

519
00:37:44,705 --> 00:37:47,708
او خوب است؟
- پدر فرانسیس

520
00:37:47,791 --> 00:37:50,335
حالا چی؟ هی تمرکز کن

521
00:37:50,419 --> 00:37:52,004
باشه

522
00:37:52,087 --> 00:37:56,592
ما به کمک شما نیاز داریم.
اینجا را نگاه کن آیا موفق خواهید شد؟

523
00:37:56,675 --> 00:37:59,261
با ما بیایید و با آنها صحبت کنید.

524
00:38:06,226 --> 00:38:10,188
حدس می زنم حق با تو باشد، راف.
معتادان غیرقابل پیش بینی هستند.

525
00:38:10,272 --> 00:38:13,191
من حدس می زنم ما در حال خودمان هستیم.

526
00:38:17,404 --> 00:38:19,156
بیا

527
00:38:27,122 --> 00:38:33,378
من عاشق این ادرار هستم.
فقط زیپ را باز کنید و استراحت کنید.

528
00:38:33,462 --> 00:38:37,132
آیا می دانستی
که چنین چیزی برای زنان اختراع شده است؟

529
00:38:37,215 --> 00:38:42,429
یک کانال طولانی که می توانید روی آن خم شوید
برای انجام نیازهای خود

530
00:38:42,512 --> 00:38:46,683
واقعا؟ این روزها، حدس می‌زنم بتوانیم چیزی را کشف کنیم.

531
00:38:46,767 --> 00:38:50,812
من خودم بیشتر دوستش دارم
به سرعت به دیوار خیس کن، -

532
00:38:50,896 --> 00:38:54,274
اما برای زنان اشتباه است.

533
00:38:54,358 --> 00:38:58,278
بینی خود را پودر کنند
و جلوی آینه بمالید، -

534
00:38:58,362 --> 00:39:04,117
و مانند گاو خم نشوند
بالای دستگاه مکش ادرار

535
00:39:04,201 --> 00:39:07,996
فقط درست نیست.

536
00:39:10,165 --> 00:39:14,211
ما در مسیر اشتباهی می رویم، ادوارد.

537
00:39:14,294 --> 00:39:16,421
بنابراین.

538
00:39:16,505 --> 00:39:21,009
با این حال، ما نمی توانیم بدون فناوری کار کنیم
به هیچ جا نمی رسید

539
00:39:21,093 --> 00:39:22,803
سوال

540
00:39:22,886 --> 00:39:27,975
شما به تازگی یک فیلم تماشا کرده اید
و تو داری میری دستشویی

541
00:39:28,058 --> 00:39:34,690
و نه فقط شما، بلکه
کل تئاتر جهنم در همان توالت.

542
00:39:34,773 --> 00:39:41,780
شما به خاطر شلوغی وارد می شوید
ده در یک زمان مانند گاو -

543
00:39:41,863 --> 00:39:45,742
و هر 30 سانتی متر ادرار می کنید.

544
00:39:46,827 --> 00:39:52,958
آیا این درست به نظر می رسد؟
آیا شما نماینده افتخار ورزش خود هستید؟

545
00:39:54,459 --> 00:39:58,338
وقتی اینطوری میگی
خانم خیلی عجیب به نظر می رسد

546
00:40:02,134 --> 00:40:05,971
من قبلا او را ندیده بودم
اما او نام من را می دانست

547
00:40:06,054 --> 00:40:09,599
او شبیه آن مرد در کلیسا بود.
- پس چی گفت؟

548
00:40:09,683 --> 00:40:12,978
گفت بگو به قولت وفا می کنی.

549
00:40:13,061 --> 00:40:16,440
نام او فرانسیس بود،
و او از تونل های تاریک صحبت کرد.

550
00:40:16,523 --> 00:40:18,525
سوفی، غذا آماده است.

551
00:40:18,608 --> 00:40:23,488
به من گوش کن سوفی
میخوام فردا خونه بمونی

552
00:40:23,572 --> 00:40:26,074
به مامانت بگو مریض هستی
قول میدی؟

553
00:40:26,158 --> 00:40:28,369
اشکالی نداره قول میدم

554
00:40:28,452 --> 00:40:31,246
آیا آن مرد از شما عصبانی است؟
- نه

555
00:40:31,329 --> 00:40:37,502
نه. او فقط یک مرد تنها است
که دوستان جدید می خواهد

556
00:40:37,586 --> 00:40:41,798
اگر دوباره او را دیدی، فرار کن.

557
00:40:41,882 --> 00:40:44,092
<i>نگران جانی نباش. من از او نمی ترسم.</i>

558
00:40:44,176 --> 00:40:46,261
غذا آماده است.
- باید برم بخورم.</i>

559
00:40:46,344 --> 00:40:48,138
<i>شما هم میخورید.</i>
-من انجامش میدم

560
00:40:48,221 --> 00:40:51,558
<i>مامان میگه لاغر هستی
چون به اندازه کافی غذا نمی خورید.</i>

561
00:40:51,641 --> 00:40:55,187
<i>من باید برم. خداحافظ!</i>
- سلام

562
00:41:00,776 --> 00:41:02,861
<i>در ترکیب بمانید!</i>

563
00:41:02,944 --> 00:41:04,821
بچه ها

564
00:41:06,490 --> 00:41:08,784
او به مدرسه خواهرزاده من رفت.

565
00:41:08,867 --> 00:41:10,744
سازمان بهداشت جهانی؟
- کشیش

566
00:41:10,827 --> 00:41:13,371
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
- چی گفت؟

567
00:41:13,455 --> 00:41:17,501
که باید به قولم عمل کنم
- اوه لعنتی!

568
00:41:17,584 --> 00:41:21,004
حالا چیکار کنیم؟
- ما پول را پس می دهیم. ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم.

569
00:41:21,088 --> 00:41:24,466
وفای به قول ها نیست

570
00:41:29,054 --> 00:41:31,139
عمو بروس اینجا چیکار میکنی؟

571
00:41:31,223 --> 00:41:35,102
آیا ما به دنبال شما هستیم؟
- سلام، فقط برای شما، پسرا.

572
00:41:35,185 --> 00:41:41,441
نه، اما یک بار پرسیدی،
بنابراین شما را دنبال خواهد کرد.

573
00:41:41,525 --> 00:41:43,860
صفحه چهار.

574
00:41:43,944 --> 00:41:45,695
اوه لعنتی!

575
00:41:45,779 --> 00:41:47,489
تحت تعقیب

576
00:41:49,199 --> 00:41:53,829
در مورد ملکه چیزی شنیدی؟
- آره ما در مورد آن شنیدیم.

577
00:41:53,912 --> 00:41:56,957
پارک بانوان.
- واقعا.

578
00:42:00,752 --> 00:42:03,296
الان فقط خدا میتونه نجاتش بده

579
00:42:10,470 --> 00:42:16,309
کلاهبرداری با کامیون تحویل کلاسیک.
هیچوقت قدیمی نمیشه

580
00:42:16,393 --> 00:42:19,146
من به تمام کاموهای شما فکر کرده ام.

581
00:42:19,229 --> 00:42:22,649
حالا نوبت فروش می رسد.
- ما یک وب سایت ایجاد خواهیم کرد.

582
00:42:22,732 --> 00:42:25,193
بیایید قیمت ها را زیر قیمت بازار قرار دهیم -

583
00:42:25,277 --> 00:42:28,613
و بیایید تبلیغات را شروع کنیم
در فروشگاه های مدرن

584
00:42:28,697 --> 00:42:30,407
اینجاست که من وارد تصویر می شوم.

585
00:42:30,490 --> 00:42:33,618
وقت نداری بفروشی
چیزهای دزدیده شده مشکل همینه

586
00:42:33,702 --> 00:42:37,414
نقاط فروش مدرن؟
- بله، خرده فروشان آنلاین.

587
00:42:38,540 --> 00:42:43,086
آنها همه کارها را برای شما انجام می دهند.
به همین دلیل معامله خوبی است.

588
00:42:43,170 --> 00:42:47,299
باید تکون بخوری
Pölli بیشتر، کمتر کار کنید.

589
00:42:47,382 --> 00:42:50,317
آیا در حال گسترش به مد زنانه هستیم؟

590
00:42:50,401 --> 00:42:55,098
قیمت خز زنانه در حال افزایش است
آسمان در فروشگاه کالاهای دست دوم.

591
00:42:55,182 --> 00:42:56,892
آن را امتحان کنید.

592
00:43:01,396 --> 00:43:03,190
آیا متوجه می شوید؟

593
00:43:03,273 --> 00:43:08,111
زنان دور این جمع می شوند
مانند حیوانات اگر قیمت مناسب باشد.

594
00:43:08,195 --> 00:43:11,448
غرایز بدوی
ماشین زمان به روزهای غارنشینان.

595
00:43:11,531 --> 00:43:15,744
این آنها را گرم نگه می داشت،
وقتی آتش خاموش شد

596
00:43:22,250 --> 00:43:24,544
وقتی گوریل های وحشی در مه حرکت می کنند، -

597
00:43:24,628 --> 00:43:27,589
بهتر است در مورد آن صحبت کنید
و یک چوب بزرگ لعنتی حمل می کند.

598
00:43:27,672 --> 00:43:31,426
چرا ادم همیشه دختر رو میگیره؟

599
00:43:31,509 --> 00:43:34,554
چه کسی این روزها وقت دارد؟
برای بازی های احمقانه؟

600
00:43:34,638 --> 00:43:38,600
روند اغواگری در طول سال ها است
به زباله دان جهنمی پرواز کرد.

601
00:43:38,683 --> 00:43:42,604
امروزه یک مرد به کت و شلوار نواری نیاز دارد،
ماشین براق -

602
00:43:42,687 --> 00:43:45,106
و رفتار شلخته برای کار کردن پوسته.

603
00:43:45,190 --> 00:43:49,194
یک مرد واقعی به هیچ چیز نیاز ندارد
برای اغوا کردن یک زن، تارانتو.

604
00:43:50,862 --> 00:43:54,449
اعمال مرد در لحظه حقیقت
کل انسان را تعریف کند

605
00:43:54,532 --> 00:43:58,078
زنان برای این جور چیزها آنتن دارند.

606
00:43:58,161 --> 00:44:01,122
آن را حس می کنند،
قبل از اینکه بتواند نامش را بگوید

607
00:44:01,206 --> 00:44:05,085
علاوه بر این، زنان دوزا این کار را نمی کنند
اهمیت دادن به وضعیت مالی

608
00:44:05,168 --> 00:44:08,338
اگر اهمیت می دهید،
در جای اشتباهی جستجو کرده است

609
00:44:08,421 --> 00:44:10,548
اوه، شما شعر و باشگاه کتاب را دوست دارید.

610
00:44:10,632 --> 00:44:15,845
شما مثل یک زن شایسته به نظر می رسید
باید به زیر یک سنگ بزرگ جایی نگاه کرد.

611
00:44:15,929 --> 00:44:18,682
احمق.
- قابل تبدیل و شومینه.

612
00:44:18,765 --> 00:44:21,559
من با آن دو کار خواهم کرد
مستقیم از یک لزبین کامیون.

613
00:44:21,643 --> 00:44:25,855
من آخرین کانورتیبل می خرم.
- بله، وقتی آنها را از یک ATV می گیرید.

614
00:44:25,939 --> 00:44:28,817
بله، من به یک گاری نیاز دارم،
اما کانورتیبل نیست

615
00:44:28,900 --> 00:44:32,570
کانورتیبل چه مشکلی دارد؟
- من آنها را دوست ندارم.

616
00:44:32,654 --> 00:44:36,700
چرا نمی کنی؟
- درسته؟ چرا نمی کنی؟

617
00:44:36,783 --> 00:44:38,952
اوه چطور؟

618
00:44:39,035 --> 00:44:41,663
اینطور نیست؟
متوجه گردن های بلند شده اند، -

619
00:44:41,746 --> 00:44:48,295
که آشکارا با عینک آفتابی سوار می شوند
در بلوار ساحلی مثل ماموران ویژه؟

620
00:44:48,378 --> 00:44:50,088
این یک چیز هویتی است.

621
00:44:50,171 --> 00:44:52,966
آنها در دهه 60 و 70 باحال بودند، -

622
00:44:53,049 --> 00:44:59,431
اما اکنون آنها برای وزنه برداری محفوظ هستند،
برای مربیان ژست گرفتن در ساحل و پیلاتس.

623
00:44:59,514 --> 00:45:04,185
اما شما یک کانورتیبل رانندگی می کنید.
- من رانندگی می کنم، اما قدیمی است، تارانتو.

624
00:45:04,269 --> 00:45:08,440
اون روز خیلی باحال بود
برای همین مال من هنوز باحاله

625
00:45:08,523 --> 00:45:10,692
اسلیم در مورد یک چیز حق دارد.

626
00:45:10,775 --> 00:45:17,449
قبل از این، کار با یک کانورتیبل انجام می شد،
با یک فیلم درایو و چند تا هودار.

627
00:45:19,284 --> 00:45:23,663
در مورد آن، من شیرینی را در فر گذاشتم.
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

628
00:45:23,747 --> 00:45:26,791
من مثل یک حیوان در غار از گرسنگی میمیرم.

629
00:45:26,875 --> 00:45:28,918
ساکل.

630
00:45:36,634 --> 00:45:38,178
اوه لعنتی

631
00:45:38,261 --> 00:45:42,390
چرا ما نگران مشکلات اروتیسم هستیم،
وقتی چنین چیزهایی اینجا اتفاق می افتد؟

632
00:45:45,060 --> 00:45:47,062
گفتی بذارش تو فریزر.

633
00:45:47,145 --> 00:45:50,940
پس سفارش دادم
اما من به شما نگفتم که آن را به عنوان غذا مبدل کنید.

634
00:45:51,024 --> 00:45:57,030
این فقط در یک چمدان جا نمی شود.
- واسه همینه فریزر لعنتی!

635
00:45:57,113 --> 00:46:00,492
او یک ساعت دیگر منتظر ماست،
و دیگر هیچ غذای آماده ای وجود ندارد.

636
00:46:00,575 --> 00:46:03,453
نرفتن
- او به ملاقات خواهرزاده من رفت.

637
00:46:03,536 --> 00:46:06,122
اون پسر مریضه
- او کیست؟

638
00:46:06,206 --> 00:46:09,501
پدر فرانسیس، یک پیرمرد.
- شما بچه ها خراب شده اید.

639
00:46:09,584 --> 00:46:11,586
یه نصیحت بهت میکنم دروغ بگو

640
00:46:11,669 --> 00:46:13,004
گوش کن

641
00:46:13,088 --> 00:46:17,842
این داستان آشنا به نظر می رسد
از اسب اختراع شده، -

642
00:46:17,926 --> 00:46:22,263
اما قفل کردیم
به سوله فولادی ملکه

643
00:46:22,347 --> 00:46:25,183
متاسفانه پیدا کرد
تفنگ ساچمه ای از انبار، -

644
00:46:25,266 --> 00:46:27,227
و ما نمی توانیم او را بگیریم

645
00:46:27,310 --> 00:46:30,897
او تمام روز ما را تهدید می کرد
و برای ما فریاد زد، -

646
00:46:30,980 --> 00:46:34,609
که او به ما شلیک خواهد کرد
اگر در را باز کنیم

647
00:46:34,692 --> 00:46:38,029
ولی ما یادمون نمیاد
تفنگ پر شده باشد یا نباشد.

648
00:46:39,197 --> 00:46:41,950
او باید بیاید بیرون
در یک نقطه

649
00:46:42,033 --> 00:46:46,037
برنامه انتظار است،
تا زمانی که بیمار شود

650
00:46:46,121 --> 00:46:48,289
سپس همانطور که قول داده بودیم سینه را می گیریم.

651
00:46:48,373 --> 00:46:51,418
من در مورد ترجیحات سلیقه شما مطمئن نبودم،
بنابراین همه چیز را قاطی کردم

652
00:46:54,963 --> 00:46:59,134
مناسب است. با تشکر

653
00:46:59,217 --> 00:47:03,763
من یک کلمه را باور نمی کنم
فقط مزخرفات لعنتی

654
00:47:03,847 --> 00:47:08,393
خیلی بد است چون حقیقت دارد.
آن حیوان وحشی حتی دست مرا گاز گرفت.

655
00:47:08,476 --> 00:47:11,771
آیا باید مرد را باور کنید،
چه کسی در سطل زباله به دنیا آمد؟

656
00:47:11,855 --> 00:47:16,025
همه ما با پای اشتباه شروع کردیم.
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

657
00:47:16,109 --> 00:47:17,527
ما یک معامله داشتیم.

658
00:47:17,610 --> 00:47:23,366
داری سعی میکنی رانتو بالای سرم ببری
و خشم بر من نهفته است.

659
00:47:24,951 --> 00:47:31,249
با کمال احترام، پدر،
ما می توانستیم با آن چیز ناپدید شویم.

660
00:47:31,332 --> 00:47:33,877
اما ما محو نشدیم.

661
00:47:33,960 --> 00:47:38,465
با تمام احترام،
اعمال یک مرد را تعریف می کنند.

662
00:47:38,548 --> 00:47:45,555
دروغ به اندازه تقلب بد است.
ما هرگز این کار را با شما انجام نمی دهیم، بابا.

663
00:47:45,638 --> 00:47:47,974
تو چه شاعری؟

664
00:47:50,101 --> 00:47:55,273
هر کلمه ای از دهانش خارج می شود
مستقیماً از کتاب مقدس جیبی است.

665
00:47:57,984 --> 00:48:01,029
شما می دانید برای افرادی مثل شما چیست
چه اتفاقی برای غواصان می افتد؟

666
00:48:02,947 --> 00:48:05,700
آنها در آب مسیح غرق می شوند.

667
00:48:16,044 --> 00:48:18,004
بهانه

668
00:48:18,087 --> 00:48:20,465
دارم میرم دستشویی

669
00:48:26,179 --> 00:48:27,931
<i>بله؟</i>

670
00:48:29,390 --> 00:48:32,227
آلیس آنجاست؟
- نه

671
00:48:33,895 --> 00:48:40,151
پاک کردن میتونم براش پیام بذارم؟
- خوبه

672
00:48:40,235 --> 00:48:43,279
میتونی بهش بگی
که جشن تولد من از قبل شروع شده است؟

673
00:48:43,363 --> 00:48:45,114
من اینجا نشسته ام منتظرش

674
00:48:45,198 --> 00:48:48,701
<i>باشه، اما زیاد لذت نبر.</i>

675
00:48:48,785 --> 00:48:52,497
به یاد داشته باشید که اقدامات -

676
00:48:52,580 --> 00:48:58,253
عواقبی دارد،
حتی آن تفاله کچل کوچک!

677
00:49:00,129 --> 00:49:04,842
من به جشن تولد می روم.
- تولد کی میری؟

678
00:49:06,594 --> 00:49:08,721
یک دوست

679
00:49:10,181 --> 00:49:14,769
آیا دوست صمیمی است؟

680
00:49:15,979 --> 00:49:19,315
شما می توانید این را بگویید.

681
00:49:23,820 --> 00:49:27,198
من نمی توانم گوشی خود را پیدا کنم، اما به زودی پیدا خواهم کرد.

682
00:49:51,097 --> 00:49:53,975
من خالکوبی را شناختم.

683
00:49:56,394 --> 00:49:59,731
باید از وب استفاده میکردی جک.

684
00:49:59,814 --> 00:50:02,525
یا بادکنک.

685
00:50:02,609 --> 00:50:06,279
من یک سینک مسدود شده دارم،
که پس از اتمام می توانید آن را برطرف کنید.

686
00:50:06,362 --> 00:50:11,242
ما برای این کار خدمات کامل می خواهیم.
فیلترها، کلر، همه چیز.

687
00:50:11,326 --> 00:50:13,536
خود به خود از بین می رفت.

688
00:50:15,371 --> 00:50:16,873
من چیزی ندیدم

689
00:50:16,956 --> 00:50:19,000
با پا بلند کنید تا خم نشوید...

690
00:50:19,083 --> 00:50:22,378
باریس، زمان تشخیص.

691
00:50:34,182 --> 00:50:36,351
پسر چای ناپدید شد.

692
00:50:38,353 --> 00:50:44,025
شاید شما این مرد را بشناسید؟
- من هرگز یکی را ندیده ام.

693
00:50:45,610 --> 00:50:48,071
زن را نگرفتند.

694
00:50:51,199 --> 00:50:55,078
او یک قلدر واقعی بوده است.
او و برادرش.

695
00:50:55,161 --> 00:50:59,415
توطئه و نقشه کشی.
افشای اسرار من

696
00:50:59,499 --> 00:51:02,377
تقریباً غرور و آبرویم را از بین می برد.

697
00:51:02,460 --> 00:51:08,132
این چیزی است که شما بدست می آورید
از قلدرهای ناسپاس

698
00:51:08,216 --> 00:51:13,930
وقتی به آنها چیز بزرگی می گویی،
آنها فقط به مکیدن ادامه می دهند

699
00:51:15,765 --> 00:51:18,309
ادوارد طعم خوبی داشت.
یا چی، ادوارد؟

700
00:51:18,393 --> 00:51:23,481
حالا بهش نگاه کن
او دیگر آنقدر راضی نیست.

701
00:51:27,902 --> 00:51:29,696
حیوان خانگی لعنتی

702
00:51:33,616 --> 00:51:36,285
متاسفم الان زمان بدی است؟
- نه جک

703
00:51:36,369 --> 00:51:39,205
مراقب کسب و کار خود باشید.
- فرماندار

704
00:51:40,873 --> 00:51:43,501
تسلیت مرا بپذیرید

705
00:51:46,754 --> 00:51:49,424
Piskiparka در باسن اشتباه می زند.

706
00:51:49,507 --> 00:51:54,303
این کار را انجام می دهد. شپش!

707
00:51:59,934 --> 00:52:03,062
حتما حرف زدی
با سوفی کوچولو

708
00:52:03,146 --> 00:52:07,191
فردا در بوته منتظر خواهم بود
با آب نبات

709
00:52:07,275 --> 00:52:09,610
ما هیچ مشکلی با شما نمی خواهیم.

710
00:52:09,694 --> 00:52:15,283
ما امروز ملکه را می آوریم،
همانطور که قول داده بودیم من به آن قول می دهم.

711
00:52:29,338 --> 00:52:30,923
ما تا یقه خودمان در گندیم

712
00:52:33,551 --> 00:52:40,767
ما تا یقه خودمان در گندیم
- درست است.

713
00:52:40,850 --> 00:52:46,063
شما نباید عمیق تر شنا کنید.
ممکن است دوباره آن را به سطح پیدا نکنیم.

714
00:52:59,994 --> 00:53:05,708
از دست دادن غرور نیش می زند.
اینطور نیست، موریانه لعنتی؟

715
00:53:05,792 --> 00:53:09,128
بعد از اینکه جک از بدن مراقبت کرد،
او را به اسکانک بفرست

716
00:53:09,212 --> 00:53:12,215
دریابید که او چه می داند
و انگشتانت را بشکن

717
00:53:12,298 --> 00:53:15,301
حرامزاده های متکبر و سرکش.

718
00:53:15,384 --> 00:53:19,138
هجوم آورده اند
به مکان های غیر مجاز

719
00:53:37,907 --> 00:53:43,663
شش گلوله مانند ساعت کار می کند.
در جیب شما جا می شود. ششصد.

720
00:53:43,746 --> 00:53:48,835
شما فقط می توانید با آن یادگار کابوی مسدود کنید
بشکه و امید برای بازگشت.

721
00:53:48,918 --> 00:53:53,005
آیا این بهترین مورد موجود است؟
- بستگی به مشکل شما دارد.

722
00:53:53,089 --> 00:53:55,299
شما در چه مشکلی هستید؟

723
00:53:55,383 --> 00:53:57,718
ما داریم یک اسلحه میخریم، پیت.
یک حدس وحشیانه بزنید

724
00:54:02,306 --> 00:54:10,306
این قطعه از تاریخ
زمانی متعلق به ژنرال اونو بود -

725
00:54:11,065 --> 00:54:14,986
نام مستعار Uno-Salakavala.
شاید نام او را شنیده باشید.

726
00:54:18,239 --> 00:54:24,287
بدجوری در پنجه پایین و بدون سلاح
این حرامزاده دیوانه با پای پیاده راه رفت -

727
00:54:24,370 --> 00:54:28,666
روستایی به روستای دیگر و همه چیز را در راه خود فتح کرد.

728
00:54:28,749 --> 00:54:34,797
داستان های پیچیده در مورد Uno
سریعتر از خود طاعون پخش می شود.

729
00:54:34,881 --> 00:54:41,554
طبق افسانه، وقتی Uno نزدیک می شود
برخی از مردم شهر جان خود را گرفتند، -

730
00:54:41,637 --> 00:54:46,183
تا مجبور نباشی با او روبرو شوی
و اقدامات وحشیانه او

731
00:54:49,478 --> 00:54:54,066
به هیچ کس رحم نکرد.
نه حتی نوزادان تازه متولد شده.

732
00:54:55,526 --> 00:54:57,069
این -

733
00:54:58,654 --> 00:55:02,825
به او کمک کرد تا در جنگ داخلی پیروز شود.

734
00:55:02,909 --> 00:55:05,912
اگر از من بپرسید یک مرد واقعی خانم

735
00:55:07,038 --> 00:55:13,419
صاحب یک آهنگ عالی
تاریخ آمریکا فقط 1100 دلار.

736
00:55:13,502 --> 00:55:18,382
پس چرا در موزه نیست؟ نه...

737
00:55:18,466 --> 00:55:26,140
قبل از اینکه فراموش کنم، دو تا بخر،
به این ترتیب این معامله را به دست می آورید.

738
00:56:13,020 --> 00:56:15,940
سلام.

739
00:56:16,023 --> 00:56:18,484
آنها ملکه را از دست دادند.

740
00:56:19,735 --> 00:56:21,070
قرار بود دنبالت بگردند

741
00:56:21,153 --> 00:56:24,991
آیا شما را پیدا کردند و پول را پس دادند؟
- پس ندادند.

742
00:56:28,119 --> 00:56:32,039
من هیچی ندارم
برای انجام این کار

743
00:56:32,123 --> 00:56:35,292
آمدند اینجا و من را شکنجه کردند.

744
00:56:35,376 --> 00:56:39,171
ناخن هایم را بیرون کشیدند
و کمی مرا شکنجه کرد.

745
00:56:39,255 --> 00:56:40,631
واقعا

746
00:56:40,715 --> 00:56:45,386
آنها را خواهی گرفت.
آنها در کارخانه بازیافت هستند.

747
00:56:45,469 --> 00:56:49,015
یعنی اگر سریع باشید و بی سر و صدا عمل کنید.

748
00:56:49,098 --> 00:56:53,394
چیز دیگه ای بلد نیستی؟
هیچ کس دیگری در این مورد چیزی نمی داند.

749
00:56:53,477 --> 00:56:56,981
میتونی روی من حساب کنی
اعتماد برای من مهمترین چیز است.

750
00:56:58,107 --> 00:57:00,609
اعتماد؟

751
00:57:00,693 --> 00:57:05,865
تنها فرد
کسی که در زندگیم به آن اعتماد داشتم پدرم بود.

752
00:57:05,948 --> 00:57:10,911
معلوم شد که او آدم چرندی است.
مثل شما خنجر پشتی بود

753
00:57:10,995 --> 00:57:18,945
دروغگوها از دنیا کم می دانند،
اما حرف های زیادی برای گفتن دارند

754
00:57:19,128 --> 00:57:23,632
16 سالم بود که سرش را صاف کردم.
موها را به سگش دادم.

755
00:57:23,716 --> 00:57:25,968
او موجودی داشت که شبیه شامپانزه بود.

756
00:57:26,052 --> 00:57:29,430
صورت صاف،
که مثل برخورد با دیوار آجری بود.

757
00:57:29,513 --> 00:57:32,308
رویش کره بادام زمینی ریختم.

758
00:57:32,391 --> 00:57:40,066
آن سم کوچک راضی بود،
وقتی به او اجازه داده شد موهای اربابش را بخورد.

759
00:57:40,149 --> 00:57:44,695
حالا منو ببخش،
اما من چیزی برای کوتاه کردن دارم

760
00:58:04,006 --> 00:58:09,053
وجود تو دیگر فایده ای ندارد، ادوارد.
متاسفم

761
00:58:09,136 --> 00:58:11,347
اسکپینز! Skippins است!

762
00:58:14,600 --> 00:58:17,770
اسکیپینز چیه؟
- فینبار اسکیپینز.

763
00:58:17,853 --> 00:58:20,898
او در یک کاروان در بیابان زندگی می کند.
من می توانم نقشه بکشم.

764
00:58:20,981 --> 00:58:23,776
لطفا مهربان باشید!
- خوبه

765
00:58:24,902 --> 00:58:26,737
فینبار اسکیپینز.

766
00:58:50,511 --> 00:58:54,390
چه کسی به فرزندشان می دهد
به نام فینبار اسکیپینز؟

767
00:58:54,473 --> 00:58:56,225
پارک شیطان.

768
00:59:00,688 --> 00:59:03,524
این ایده بدی است.
ما نباید اینجا باشیم

769
00:59:12,908 --> 00:59:16,662
بعد از ظهر چند سوال داریم
- بوی گند.

770
00:59:26,172 --> 00:59:31,093
هلگا و فینبار اسکیپینز.
این باید همسر باشد.

771
00:59:32,428 --> 00:59:36,098
شوهرت هلگا کجاست؟
فینبار کجاست؟

772
00:59:45,524 --> 00:59:49,528
سلام! نه جلوی بچه
- اوه، جهنم.

773
00:59:49,612 --> 00:59:54,617
لکه کوچکی در خاطره پسر
اکنون باید کمترین نگرانی شما باشد.

774
00:59:54,700 --> 00:59:56,076
اما اینطور نیست.

775
00:59:56,160 --> 00:59:59,955
تو جهنم را تکان می دهی
پرچم سفید همه جا و تو امیدواری، -

776
01:00:00,039 --> 01:00:02,499
آن صلح و عشق
مشکلات خود را حل کنید، -

777
01:00:02,583 --> 01:00:04,210
اما دنیا اینطوری کار نمی کند.

778
01:00:04,293 --> 01:00:07,213
داری به پسر ضربه روحی میزنی
- اوه عیسی

779
01:00:15,179 --> 01:00:19,058
شما فقط می توانید منطقی باشید
و همکاری کنیم؟

780
01:00:19,141 --> 01:00:24,521
آنچه را که می خواهیم بدانیم به ما بگویید،
بنابراین ما به شما یا فرزندتان آسیب نخواهیم رساند.

781
01:00:29,777 --> 01:00:31,403
گوش کن تارانتو

782
01:00:31,487 --> 01:00:34,198
این وضعیت ماست
با یک زن و یک بچه

783
01:00:34,281 --> 01:00:38,619
موافقم
خلاف اصول است.

784
01:00:38,702 --> 01:00:40,746
اما واقعیت باقی می ماند، -

785
01:00:40,829 --> 01:00:45,876
که ما به اطلاعات این زن نیاز داریم،
چه بخواهیم چه نخواهیم

786
01:00:45,960 --> 01:00:50,047
موضوع این است که
که اگر روند را کند کنید، -

787
01:00:50,130 --> 01:00:51,966
آنها فکر می کنند ما ضعیف هستیم.

788
01:00:52,049 --> 01:00:57,846
وقتی قربانی شکنجه می شود چه اتفاقی می افتد
شما را ضعیف می داند؟ گوش کن...

789
01:00:57,930 --> 01:01:02,268
چطوری
وقتی یک قربانی شکنجه فکر می کند شما ضعیف هستید؟

790
01:01:02,351 --> 01:01:08,732
آنها صحبت نمی کنند.
- دقیقا. آنها دهان خود را بسته نگه می دارند.

791
01:01:10,609 --> 01:01:13,570
اکنون وارد نقش شوید.

792
01:01:13,654 --> 01:01:17,199
تفنگ را به من بده
باید انگشتان پایم را شلیک کنم

793
01:01:18,534 --> 01:01:23,080
بسیار خوب.
این لبخند رو از روی زشتت پاک کن

794
01:01:25,040 --> 01:01:27,251
واقعا؟ به نظر شما این یک شوخی است؟

795
01:01:27,334 --> 01:01:31,297
آیا این برای شما خنده دار است؟
وقتی پسرت اینجاست؟ واقعا؟

796
01:01:31,380 --> 01:01:36,677
بسیار خوب. اگر فکر می کنید این یک شوخی است،
بنابراین من به شما نشان می دهم چه چیز جالبی است!

797
01:01:36,760 --> 01:01:38,846
نه! لعنتی عالیه، تارانتو!

798
01:01:38,929 --> 01:01:42,224
یه حرومزاده خشن داره

799
01:01:48,105 --> 01:01:49,606
بهترین از این سه.

800
01:01:53,694 --> 01:01:57,114
مزخرف
- حالا بریم. نیمکت را گرم نگه دارید.

801
01:01:57,197 --> 01:01:59,074
تو به من گفتی وارد نقش شو.

802
01:01:59,158 --> 01:02:01,201
این جایی است که من زندگی ام را می کنم، رفیق!

803
01:02:01,285 --> 01:02:06,457
بله، اما من به قربانی نگفتم این کار را انجام دهد
خدمات و اهدای بازنشستگی پیش از موعد!

804
01:02:06,540 --> 01:02:09,585
اوه لعنتی!
- دستت درد نکنه بابی!

805
01:02:09,668 --> 01:02:12,588
به محل رفتند
به نام هاروارد و استون.

806
01:02:12,671 --> 01:02:15,632
آنها از یک زن در زنجیر فیلم می گیرند.

807
01:02:15,716 --> 01:02:19,136
ویدیو از کجا؟
- در مورد پیرزن.

808
01:02:19,219 --> 01:02:21,221
اوه لعنتی!

809
01:02:43,118 --> 01:02:46,789
<i>حقیقت یک مرد
در حال حاضر کل انسان را تعریف می کند.</i>

810
01:02:46,872 --> 01:02:49,833
<i>هر کلمه ای از دهانش خارج می شود
مستقیماً از کتاب مقدس جیبی است.</i>

811
01:02:49,917 --> 01:02:53,003
<i>شما اراده آزاد خود را دارید.</i>

812
01:02:53,087 --> 01:02:56,423
شما بچه ها توضیحی برای انجام دادن دارید.

813
01:03:06,809 --> 01:03:08,977
الان باید از اینجا برویم!

814
01:03:09,061 --> 01:03:10,979
شما فقط با هارپون به یک مرد شلیک کردید.

815
01:03:11,063 --> 01:03:12,898
او هنوز زنده است!
- پنج نفر از او.

816
01:03:12,981 --> 01:03:15,651
او هنوز زنده است.
حالا کارتو تموم کن

817
01:03:15,734 --> 01:03:17,820
حالا بریم

818
01:03:21,532 --> 01:03:25,577
پسر چطور؟ ما نمی توانیم فقط ترک کنیم.
او به ما می گوید کجا می رویم. تو برو

819
01:03:25,661 --> 01:03:27,871
جهنم نه تو میای
- نه

820
01:03:27,955 --> 01:03:29,706
بگذار بماند.
- بیا، تی!

821
01:03:29,790 --> 01:03:32,543
جوجه گردان را به سمت فشار برگردانید.
جانی، بیا بریم!

822
01:03:32,626 --> 01:03:35,587
نمی تواند درست باشد.
- متاسفم

823
01:03:43,554 --> 01:03:46,515
پسر چای! چیکار میکنی؟

824
01:03:57,609 --> 01:04:02,948
چیکار داری پسر چایی؟
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

825
01:04:03,031 --> 01:04:04,616
تو...

826
01:04:04,700 --> 01:04:06,618
پسره رو اذیت نکن!

827
01:04:09,329 --> 01:04:13,333
احمق احمق سنگ-کاغذ-قیچی.

828
01:04:15,752 --> 01:04:21,091
شما سه ثانیه فرصت دارید بگویید
جایی که بقیه هستند سه...

829
01:04:23,969 --> 01:04:29,892
... دو، یک، یک؟

830
01:04:29,975 --> 01:04:32,186
هلش بده

831
01:04:32,269 --> 01:04:35,397
چه بلایی سرت اومده؟ من یک تفنگ پر دارم!

832
01:04:36,565 --> 01:04:38,150
دیوونه لعنتی!

833
01:05:08,347 --> 01:05:12,768
متاسفم آیا این مرد را دیده اید؟
- متأسفانه ندارم.

834
01:05:20,067 --> 01:05:23,987
متاسفم آیا این مرد را دیده اید؟
- من نه.

835
01:05:32,204 --> 01:05:34,248
آیا این مرد را دیده اید؟

836
01:05:46,927 --> 01:05:52,432
مهمانی های خصوصی
- ما دنبال یک نفر هستیم.

837
01:05:53,684 --> 01:05:56,228
آیا این مرد را دیده اید؟

838
01:06:08,699 --> 01:06:12,786
اون بالاست
- ممنون

839
01:06:21,878 --> 01:06:23,797
پس؟
<i>- باید بری سر کار.</i>

840
01:06:23,880 --> 01:06:27,175
چه اتفاقی افتاده است؟
- نگران نباش من به آنها چیزی نمی گویم.

841
01:06:27,259 --> 01:06:30,262
<i>چی شده؟</i>

842
01:06:30,345 --> 01:06:32,639
معلوم است که چه اتفاقی باید بیفتد.

843
01:06:32,723 --> 01:06:37,436
اگر ملکه در کلاس با ما نباشد،
من خودم اینجا جسد پسر چای را مثله می کنم.

844
01:06:37,519 --> 01:06:42,149
تارانتو! ای عیسی مسیح
آن بریتانیای لعنتی او را گرفت!

845
01:06:42,232 --> 01:06:43,734
سلام؟

846
01:06:44,985 --> 01:06:46,820
مزخرف

847
01:06:47,779 --> 01:06:50,616
شما سه ثانیه فرصت دارید بگویید
جایی که دوستان شما هستند

848
01:06:50,699 --> 01:06:55,078
سه، دو، یک، یک!

849
01:06:55,162 --> 01:06:59,333
بالا بکش.
- مردم چه مشکلی دارند؟

850
01:06:59,416 --> 01:07:01,335
آنها با دیدن اسلحه فرار می کنند، -

851
01:07:01,418 --> 01:07:04,546
اما هنگام نشان دادن اسلحه،
می گویند برو به جهنم!

852
01:07:05,255 --> 01:07:06,923
توبی کجاست؟

853
01:07:08,216 --> 01:07:10,385
توبی دیگر بین ما نیست.

854
01:07:13,555 --> 01:07:15,599
از دیدگاه فرانسیس به آن نگاه کنید.

855
01:07:15,682 --> 01:07:18,352
اگه لعنتش کنم
بدون اینکه بخوای، -

856
01:07:18,435 --> 01:07:20,979
او فکر می کند که من مهارت هایم را از دست داده ام.

857
01:07:21,063 --> 01:07:24,941
همچنین باید به شما بگویم،
چگونه توبی با هارپون شلیک شد.

858
01:07:25,025 --> 01:07:30,697
اسلحه را به سمت افرادی که در صندوق عقب هستند نشانه می گیری.
شما مهارت خود را از دست نداده اید، نه؟

859
01:07:30,781 --> 01:07:32,866
این همان جایی است که ما با هم تفاوت داریم، باریس.

860
01:07:32,949 --> 01:07:37,204
ما یک مشکل بزرگ داریم که باید حل کنیم،
قبل از اینکه فرانسیس ما را ببیند

861
01:07:37,287 --> 01:07:39,748
لعنتی داری چیکار میکنی؟

862
01:08:13,156 --> 01:08:15,575
مراقب جعبه ها باشید!

863
01:08:17,035 --> 01:08:20,205
عالی بود، به ترتیب حروف الفبا بودند.

864
01:08:24,084 --> 01:08:27,838
من دنبال جانی هستم
و دو میمونش

865
01:08:27,921 --> 01:08:30,257
من یک پیام برای آنها دارم.

866
01:08:31,466 --> 01:08:35,387
آنها اینجا نیستند، بنابراین شما می توانید عبور کنید.

867
01:08:35,470 --> 01:08:37,973
من یک سوال از شما دارم.

868
01:08:39,391 --> 01:08:46,690
بیایید بگوییم که شما این را دریافت خواهید کرد
کنترل از راه دور جهانی برای قیمت 6.99.

869
01:08:46,773 --> 01:08:50,902
آیا می خواهید این را اضافه کنید
کلاه مخصوص به قیمت 2.99 -

870
01:08:50,986 --> 01:08:55,198
یا ترجیح می دهید
ارسال رایگان؟

871
01:08:57,159 --> 01:09:02,330
اصلا تو کی هستی؟
- بروس، عموی روفوس.

872
01:09:02,414 --> 01:09:04,541
میدونی من کی هستم؟

873
01:09:06,460 --> 01:09:09,796
مردی با چوب بیسبال.
- این به شما چه می گوید؟

874
01:09:09,880 --> 01:09:14,342
که باید از راکت شما مراقبت کرد
نوعی پیام

875
01:09:14,426 --> 01:09:18,096
نکته جالب چون
مردی در موقعیت شما -

876
01:09:18,180 --> 01:09:20,807
فکر نمی کنید به یک باشگاه نیاز داشته باشید
برای صادرات پیام

877
01:09:20,891 --> 01:09:23,977
ببین من اهل جنوبم

878
01:09:25,228 --> 01:09:31,318
یکی میتونه بهم بگه ردنک
من ترجیح می دهم "پوست کلفت" باشم.

879
01:09:31,401 --> 01:09:36,907
به سمت ما، مرد فقط اسلحه را می آورد،
زمانی که از موقعیت خود نامطمئن است.

880
01:09:36,990 --> 01:09:40,285
حتی خانم ها هم دوست ندارند
اسپری فلفل در کیفش

881
01:09:40,368 --> 01:09:46,291
شما با چوب بیسبال به اینجا می آیید،
و حتی جرات نمی کنی زنگ در را بزنی.

882
01:09:46,374 --> 01:09:51,213
همه چیزهایی را که باید در مورد آن بدانید به شما می گوید
شما که هستید و از کجا آمده اید

883
01:09:51,296 --> 01:09:55,759
به طور معمول
من شما را با یک هشدار ترک می کنم، -

884
01:09:55,842 --> 01:09:59,763
اما این در مورد خانواده است،
بنابراین من نمی توانم آن را انجام دهم

885
01:10:01,431 --> 01:10:07,354
یک هشدار جدی جلوی کایوت را نمی گیرد، -

886
01:10:07,437 --> 01:10:10,106
که شب به سراغ دزدهای مرغ می آید.

887
01:10:14,861 --> 01:10:16,780
خیر

888
01:10:18,949 --> 01:10:21,451
این لعنتی باید متوقف شود

889
01:10:21,535 --> 01:10:23,662
هلش بده

890
01:10:43,974 --> 01:10:51,231
مرا ببر. چیزی در درون من در حال تغییر است.</i>

891
01:10:51,314 --> 01:10:54,150
آخرین فرصت
به من بگو کجا هستند.

892
01:10:55,861 --> 01:10:57,696
آنها برای من مانند برادر هستند.

893
01:10:57,779 --> 01:11:01,867
چه جور مردی خواهم بود،
اگر آنها را افشا کنم؟ برو به جهنم

894
01:11:09,875 --> 01:11:13,044
سرعت بده! برویم

895
01:11:14,212 --> 01:11:20,260
هیچ کس در امان نیست.
هیچ کس ایمن نیست.</i>

896
01:12:02,427 --> 01:12:06,681
جهنم نه! معتادان لعنتی

897
01:12:42,217 --> 01:12:44,636
اوه، این بود.

898
01:12:47,555 --> 01:12:49,766
چه اتفاقی افتاد؟

899
01:12:51,017 --> 01:12:52,978
شما نمی خواهید بدانید.

900
01:12:57,607 --> 01:13:00,318
در مینی بار ویسکی وجود دارد.

901
01:13:05,448 --> 01:13:11,579
مدیران هتل.
لعنت به مدیران هتل

902
01:13:11,663 --> 01:13:15,542
نیلوفری جذاب را نیش می زنند
پر از محصولات گران قیمت، -

903
01:13:15,625 --> 01:13:19,713
جایی که تمام روز تماشا می شود،
تا زمانی که آنقدر ضعیف شود که باز شود.

904
01:13:21,131 --> 01:13:25,343
سود چندانی ندارد
نسبت به قیمت اتاق

905
01:13:28,430 --> 01:13:31,391
این چیزی است که شما باید دریافت کنید
ارزش پول، -

906
01:13:31,474 --> 01:13:34,853
و هزینه آن را پرداخت نکنید،
که در ازای چیزی که برای آن پول می پردازید بیشتر دریافت می کنید.

907
01:13:36,062 --> 01:13:39,774
من برای این هزینه پرداخت نمی کنم، اما هنوز.

908
01:13:42,277 --> 01:13:46,031
یک کلاهبردار واقعی لعنتی
- جدی میگم

909
01:13:46,114 --> 01:13:49,034
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

910
01:13:49,117 --> 01:13:51,911
آخرین خاطره من
تماس تارانتو است.

911
01:13:51,995 --> 01:13:57,167
او سعی کرد ما را تحت تأثیر قرار دهد.
ما او را سرگردان گذاشتیم.

912
01:13:59,044 --> 01:14:01,046
از ترس عقلش را اشتباه گرفتم.

913
01:14:01,129 --> 01:14:05,467
این چیزی است که شما را به تیم خوبی تبدیل کرده است.

914
01:14:05,550 --> 01:14:09,179
یک احمق و یک احمق.
بمب ساعتی راهپیمایی و سوئیچ ایمنی.

915
01:14:11,431 --> 01:14:18,354
من نمی گویم
که ما باید این کار را انجام دهیم، اما ...

916
01:14:18,438 --> 01:14:24,069
اوه جهنم
حدس می زنم زمان رفتن به سر کار است.

917
01:14:28,156 --> 01:14:30,033
سوفی چطور؟

918
01:14:33,369 --> 01:14:35,038
از کی اهمیت میدی؟

919
01:14:35,121 --> 01:14:39,751
من اهمیت می دهم
اگرچه گاهی اوقات در نشان دادن آن بد هستم.

920
01:14:51,721 --> 01:14:53,348
<i>آیا برای این کار کمی زود نیست؟</i>

921
01:14:53,431 --> 01:14:56,142
<i>مشتری جدید من چیزهای بیشتری می خواهد.</i>

922
01:14:56,226 --> 01:14:58,311
آیا می توانید به یک دوست نیازمند کمک کنید؟

923
01:14:58,394 --> 01:15:03,024
معتادها ساعت ده صبح خراب می شوند.
بسیار خوب.

924
01:15:03,108 --> 01:15:07,195
به دلیل عجله قیمت دو برابر شد
و مطمئن شوید که او پرداخت می کند.</i>

925
01:15:40,854 --> 01:15:45,567
ممنون که اومدی
بله، طول کشید. بشین

926
01:15:45,650 --> 01:15:48,111
بیایید سریع به این موضوع رسیدگی کنیم.
اینجا بوی جسد می دهد.

927
01:15:48,194 --> 01:15:50,780
من روز جهنمی را سپری می کنم.

928
01:15:50,864 --> 01:15:53,908
بدترش نکن
با نگرش کثیف تو

929
01:15:53,992 --> 01:15:56,619
هر روز برای شما روز مزخرفی است.

930
01:15:57,829 --> 01:16:02,625
میشه لطفا تمرکز کنید
به موضوع در دست؟

931
01:16:02,709 --> 01:16:07,005
مشتری منتظر بوده است
برای همیشه زیر پوشش

932
01:16:07,088 --> 01:16:09,174
من پول را می گیرم.

933
01:16:13,845 --> 01:16:15,180
سلام.

934
01:16:15,263 --> 01:16:20,435
میشه به مارماهی بگی
که خیلی وقته اینجا منتظرم؟

935
01:16:23,479 --> 01:16:26,399
این یکی از آنها بود!
- از کی؟

936
01:16:26,482 --> 01:16:28,109
اوه جهنم!
- حالا چی؟

937
01:16:28,193 --> 01:16:29,611
دزدی شدیم!

938
01:16:29,694 --> 01:16:31,362
چی؟
- ما را دزدیدند.

939
01:16:31,446 --> 01:16:32,947
آنها کجا هستند؟

940
01:16:33,031 --> 01:16:36,701
مطمئنی؟
- کاملا مطمئن

941
01:16:38,703 --> 01:16:41,915
شما سه ثانیه فرصت دارید بگویید
ملکه کجاست

942
01:16:43,249 --> 01:16:50,632
سه، دو، یک، یک!

943
01:16:52,717 --> 01:16:54,761
هلش بده

944
01:16:56,387 --> 01:16:58,389
اینجا چه خبر است؟

945
01:17:12,070 --> 01:17:15,615
نمی تواند درست باشد.

946
01:17:15,698 --> 01:17:19,994
چگونه این اتفاق افتاد؟
- تو بگو من دعوتش نکردم

947
01:17:21,579 --> 01:17:24,958
شما او را کشتید.
- با دست خالی

948
01:17:27,043 --> 01:17:29,712
حتما تو این شب خفه شده

949
01:17:29,796 --> 01:17:33,967
وقتی او را اینجا انداختم زنده بود.
لگد محکمی زدم اما نفس می کشید.

950
01:17:34,050 --> 01:17:37,428
اون حرومزاده عجیب
دیروز بدون اطلاع اینجا آمدم -

951
01:17:37,512 --> 01:17:39,555
با آن نوک انگشتان

952
01:17:39,639 --> 01:17:41,599
خب دیگه نفس نمیکشه

953
01:17:41,683 --> 01:17:46,020
چرا اون میمون اومد دنبالت؟
به نظر به پول سوخته مربوط می شود.

954
01:17:46,104 --> 01:17:49,732
ما به یک سواری برای تند و سریع نیاز داریم، بروس.
تو هم نباید اینجا بمونی

955
01:17:49,816 --> 01:17:52,151
بگذاریم و همزمان بدن را بسوزانیم.

956
01:17:52,235 --> 01:17:56,489
که پر از انگشتان من است،
آثار دندان و بند انگشتانم

957
01:18:00,493 --> 01:18:01,911
<i>بله؟</i>

958
01:18:01,995 --> 01:18:06,082
اگر با ملکه بیایی
در عرض یک ساعت، -

959
01:18:06,165 --> 01:18:09,585
<i>می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
که شما دو نفر بخشیده می شوید.</i>

960
01:18:09,669 --> 01:18:12,880
<i>اما ما بسیار ناامید هستیم
به روش های شما برای انجام کارها، -</i>

961
01:18:12,964 --> 01:18:15,717
<i>و کسی باید به خاطر آن مجازات شود.</i>

962
01:18:15,800 --> 01:18:19,053
مدتی برای خداحافظی فرصت دارید.

963
01:18:23,474 --> 01:18:26,394
<i>جانی؟</i>
- هی رفیق چطوری؟

964
01:18:26,477 --> 01:18:29,022
<i>من چیزی به آنها نگفته ام.</i>

965
01:18:29,105 --> 01:18:32,817
<i>عمل یک مرد در لحظه حقیقت
کل انسان را تعریف می کند.</i>

966
01:18:32,900 --> 01:18:35,695
به فشار دادن ادامه دهید و پیدا نخواهید شد.

967
01:18:35,778 --> 01:18:38,156
<i>نه! نه...</i>

968
01:18:40,867 --> 01:18:42,785
متاسفم

969
01:18:43,911 --> 01:18:49,208
من فرصت های آخر زیادی داده ام،
اما این آخرین مورد است

970
01:18:49,292 --> 01:18:52,712
تارانتو هنوز زنده است.
- خوشبختانه

971
01:18:54,255 --> 01:18:56,549
الان یه لحظه
قرار بود مرده باشه؟

972
01:19:09,103 --> 01:19:11,397
ماهی.

973
01:19:11,481 --> 01:19:12,982
عزیزم...

974
01:19:14,859 --> 01:19:17,945
در سراسر ...

975
01:19:36,964 --> 01:19:41,719
<i>کارور، 10-28. ماشین به سرقت رفته است.
گزارش ناپدید شدن در سال 1996.</i>

976
01:19:53,314 --> 01:19:56,484
ساکت شو روفوس

977
01:19:56,567 --> 01:20:00,196
<i>016، 10-43 در تعقیب.</i>

978
01:20:04,534 --> 01:20:07,161
چگونه می توانم به شما کمک کنم، پاسبان؟

979
01:20:07,245 --> 01:20:09,872
گواهینامه رانندگی و ثبت نام لطفا.

980
01:20:15,878 --> 01:20:20,591
الان ندارم
عصاره ثبت نام گنجانده شده است.

981
01:20:22,552 --> 01:20:28,641
ممکنه اجازه بدی برم
با یک هشدار جدی؟

982
01:20:28,724 --> 01:20:30,059
اخطار نمیدم

983
01:20:30,143 --> 01:20:34,230
رانندگانی مثل شما یک خطر هستند
برای خودش و همه اطرافیانش

984
01:20:34,313 --> 01:20:39,152
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

985
01:20:39,235 --> 01:20:43,322
من سرعت داشتم؟ آیا من رادار را از دست دادم؟

986
01:20:46,075 --> 01:20:51,038
این چیز بدی است.
- چی؟

987
01:20:51,122 --> 01:20:55,001
یه چیز واقعا بد
- چه بد؟

988
01:20:55,084 --> 01:20:58,087
نمیدونی سرعت داشتی یا نه
به من مشکوک می شود، -

989
01:20:58,171 --> 01:21:03,176
که از چیزی لذت برده اید
که قضاوت شما را مبهم کرده است -

990
01:21:03,259 --> 01:21:07,013
و از تو راننده ای بی پروا ساخت.

991
01:21:09,265 --> 01:21:11,392
من تو را دوست دارم پاسبان

992
01:21:12,029 --> 01:21:16,272
شما یک مرد واقعی هستید. شما کار خود را انجام دهید
با افتخار و خدمت به جامعه

993
01:21:16,355 --> 01:21:19,358
چیزی توی ماشین هست؟
شما باید نگران چه چیزی باشید

994
01:21:20,693 --> 01:21:24,238
چه برسد به اینکه کمی خرید کنیم
در این سمت جاده؟

995
01:21:25,531 --> 01:21:28,284
من این هدیه را به شما می دهم.

996
01:21:28,367 --> 01:21:34,665
با آن چیز خوبی برای خانم بخر،
و من ناپدید می شوم، -

997
01:21:34,749 --> 01:21:38,586
امروز یک درس ارزشمند یاد گرفتم.

998
01:21:38,669 --> 01:21:41,672
<i>می‌توانی در مورد آن به من بگوئی، کارور؟</i>

999
01:21:46,052 --> 01:21:49,931
می توانید ببینید؟
می دانستم که می توانیم منطقی باشیم.

1000
01:21:50,014 --> 01:21:56,020
شما باید درب عقب را باز کنید.
باید ماشینو معاینه کنم

1001
01:21:56,103 --> 01:21:59,482
در ماشین بمانید و دستان خود را بالا نگه دارید.

1002
01:21:59,565 --> 01:22:04,320
مسافران نیز.
- یه لحظه صبر کن ما یک معامله داشتیم.

1003
01:22:04,403 --> 01:22:08,115
پول را گرفتی،
تا این را از طریق انگشتان خود ببینید

1004
01:22:08,199 --> 01:22:10,868
ما یک توافق ناگفته داشتیم.
من شاهدانی دارم

1005
01:22:10,952 --> 01:22:14,872
فقط رشوه گرفتی
که در کالیفرنیا جرمی جدی است.

1006
01:22:16,123 --> 01:22:19,585
درب عقب باز و دست ها بیرون.

1007
01:22:28,135 --> 01:22:30,555
چه جهنمی؟

1008
01:22:43,985 --> 01:22:46,737
رانندگی کنید! اوه لعنتی!

1009
01:22:58,332 --> 01:23:00,835
چه جهنمی؟

1010
01:23:12,680 --> 01:23:15,558
بچه ها برو مراقبش باش
مشکل کوچک شما

1011
01:23:15,641 --> 01:23:17,602
جیز

1012
01:23:17,685 --> 01:23:20,313
دارم مقدمات تشییع جنازه این دو نفر را فراهم می کنم.

1013
01:23:21,647 --> 01:23:24,358
آیا این باند اسکیپینز است؟
- بله.

1014
01:23:24,442 --> 01:23:27,528
او هنوز چیزی نمی گوید.
- البته که حرف می زند.

1015
01:23:27,612 --> 01:23:32,783
خشونت همه چیز را حل می کند.
شما کنترل خود را از دست داده اید.

1016
01:23:34,076 --> 01:23:39,040
او را به موش های آزمایشگاهی بدهید.
بگو بی دل نباشم بد است.

1017
01:23:40,791 --> 01:23:43,669
بیایید توپ ها را بیرون بیاوریم. برویم

1018
01:23:49,967 --> 01:23:51,552
کمک کنید

1019
01:24:04,940 --> 01:24:07,777
کجا میری عزیزم
- کار کردن

1020
01:24:07,860 --> 01:24:09,737
پاک کردن

1021
01:24:09,820 --> 01:24:11,906
خداحافظ
- سلام

1022
01:24:11,989 --> 01:24:13,991
حوله ها را ترک می کنم.
- عالی.</i>

1023
01:24:14,075 --> 01:24:18,621
<i>من حدس می‌زنم شما هم باید پاکسازی کنید.
- نظر شما را به شما می گویم.</i>

1024
01:24:18,704 --> 01:24:24,210
شما تعجب می کنید که این مرد کیست
و چرا من هنوز اینجا هستم.</i>

1025
01:25:13,175 --> 01:25:15,678
اگر 10 دقیقه دیگر برنگردم،
چیزی اشتباه است

1026
01:25:15,761 --> 01:25:17,555
منظورت چیه؟

1027
01:25:17,638 --> 01:25:21,892
من قرار نیست اینجا بنشینم
یک هدف لعنتی

1028
01:25:29,150 --> 01:25:31,569
اگر کسی بیاید نشانه چیست؟

1029
01:25:31,652 --> 01:25:33,404
من نمی دانم. صدایی بیرون دادم

1030
01:25:33,487 --> 01:25:37,450
مثل مرغ دریایی یا چیزی. آیا مشخص است؟

1031
01:25:37,533 --> 01:25:39,493
صداش شبیه جغد بود
- روش ورود به سیستم

1032
01:25:39,577 --> 01:25:42,580
و همچنین از زبان جهانی،
وقتی کسی می آید

1033
01:25:42,663 --> 01:25:45,708
یک پولو چطور؟

1034
01:25:45,791 --> 01:25:49,420
ولش کن اون صدای ناله
- صداش شبیه تلفن همراه بود، اما اشکالی نداره.

1035
01:25:49,503 --> 01:25:53,549
مواظب باش زود باش
و سعی کن لعنتی باهوش باشی

1036
01:25:55,134 --> 01:25:57,178
جیز

1037
01:25:57,261 --> 01:26:00,055
برو!
- لعنتی

1038
01:26:02,141 --> 01:26:04,059
برو!

1039
01:26:12,276 --> 01:26:17,698
آنها بر علیه مصر شمشیر می کشند
و زمین را از مردگان پر کن.

1040
01:26:17,782 --> 01:26:22,995
من به استخر می روم.
-میخوام بدونم دخترم چیه...

1041
01:26:24,914 --> 01:26:28,417
من می خواهم بدانم
آلیس در این خانه چه می کند لعنتی

1042
01:26:28,501 --> 01:26:34,215
آب های رود نیل خشک می شود
و زمین را به قوم بدی خواهم فروخت.

1043
01:26:44,099 --> 01:26:46,268
تو کی هستی لعنتی؟

1044
01:26:46,352 --> 01:26:49,104
در خانه ام را می زنید و می پرسید من کی هستم؟

1045
01:26:53,108 --> 01:26:55,945
من می خواهم بدانم آلیس اینجا چه می کند.

1046
01:26:57,988 --> 01:27:00,157
بیا پایین رفیق

1047
01:27:00,241 --> 01:27:03,994
من نمی روم
قبل از اینکه به سوال من پاسخ دهید

1048
01:27:04,078 --> 01:27:09,917
آلیس در این خانه چه می کند؟

1049
01:27:11,794 --> 01:27:17,049
این مربوط به این است که او چه کسی را استخدام می کند.
اطلاعات محرمانه است.

1050
01:27:17,132 --> 01:27:19,343
باز هم توصیه می کنم در گرما فرو بروید.

1051
01:27:19,426 --> 01:27:22,304
اگه اجازه نده
به این خانه نفرین شده، -

1052
01:27:22,388 --> 01:27:27,017
قسم می خورم که به آنجا خواهم رسید
جاها را پاره می کنم و پیداش می کنم...

1053
01:27:38,237 --> 01:27:41,490
شما خوب هستید
گردنت چی شد؟

1054
01:27:41,574 --> 01:27:45,035
بیایید کشور را ویران کنیم و هر ...

1055
01:27:45,119 --> 01:27:48,163
من میام تو خونه رو خراب میکنم...

1056
01:27:48,247 --> 01:27:49,999
درسته؟
- انجامش میدم!

1057
01:27:50,082 --> 01:27:51,959
ضد آفتاب بیار!

1058
01:27:52,042 --> 01:27:55,087
بنابراین. کدام یک از آنها؟

1059
01:27:55,170 --> 01:27:57,089
فرانسیس

1060
01:27:59,216 --> 01:28:00,551
به سرعت اتفاق افتاد.

1061
01:28:00,634 --> 01:28:04,847
شما پنج کابینت دارید
کاملا پر و 15 بطری مختلف.

1062
01:28:04,930 --> 01:28:06,682
از کجا بفهمم چیست؟

1063
01:28:06,765 --> 01:28:11,312
ول کن لعنتی!
- دوباره از من خواهی شنید!

1064
01:28:15,774 --> 01:28:18,485
جنبش! من تو را پشت درخت می بینم!

1065
01:28:21,238 --> 01:28:22,740
حالا برو به جهنم!

1066
01:28:25,367 --> 01:28:30,414
<i>چطور در گوشه بالا سمت چپ؟
چهار کمد وجود دارد.</i>

1067
01:28:30,497 --> 01:28:34,335
<i>خودت درخواست بده. دارم روی خطبه ام کار می کنم.</i>

1068
01:28:40,257 --> 01:28:43,427
فرانسیس، مردی به دنبال آلیس آمد.

1069
01:28:47,181 --> 01:28:50,517
آیا او کچل و عینکی بود؟
- بود.

1070
01:28:53,562 --> 01:28:56,023
خیلی ممنون از همه کمک های شما

1071
01:29:22,716 --> 01:29:25,010
لعنتی! حالا خفه شو
- گوش کن!

1072
01:29:25,094 --> 01:29:27,680
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.
- چه لعنتی...

1073
01:29:27,763 --> 01:29:32,017
افراد بی خانمان در کمد هستند!
- گونی!

1074
01:29:37,481 --> 01:29:39,066
حالا چی؟

1075
01:30:07,386 --> 01:30:09,596
تو خراب شدی پسر خوشگل

1076
01:30:13,851 --> 01:30:16,562
<i>ملکه اولیویا
دو روز پیش ربوده شد -</i>

1077
01:30:16,645 --> 01:30:19,064
<i>اینجا در آکواریوم اورنج کانتی، -</i>

1078
01:30:19,148 --> 01:30:21,608
<i>که امروز صبح دوباره به روی عموم باز شد.</i>

1079
01:30:21,692 --> 01:30:24,903
<i>به گفته پلیس
از این آکواریوم پشت سر من -</i>

1080
01:30:24,987 --> 01:30:32,619
<i>پنج نگهبان و دو کارمند
نوار چسب پیدا شدند و غرق شدند.</i>

1081
01:30:32,703 --> 01:30:36,665
<i>الان یک پیچ و تاب عجیب
کمی گیج شده است.</i>

1082
01:30:36,749 --> 01:30:39,418
<i>یک سایت تامین مالی جمعی باز شده است، -</i>

1083
01:30:39,501 --> 01:30:43,964
<i>جایی که کمک مالی لازم است
برای آزادی ملکه.</i>

1084
01:30:44,048 --> 01:30:46,341
<i>ممکن است این یک شوخی به نظر برسد، -</i>

1085
01:30:46,425 --> 01:30:49,720
<i>اما با ویدیوی وب سایت
با حضور ملکه اولیویا -</i>

1086
01:30:49,803 --> 01:30:54,349
<i>همراه با آنهایی که به طرز عجیبی مبدل شده اند
و با افراد مسلح.</i>

1087
01:30:54,433 --> 01:30:57,478
<i>مقامات اکنون در حال تلاش هستند
با هم برای پیدا کردن، -</i>

1088
01:30:57,561 --> 01:31:01,148
<i>ملکه اولیویا در ویدیو است؟
یا کلاهبرداری است.</i>

1089
01:31:01,231 --> 01:31:02,858
چارلز میخوای چیکار کنی؟

1090
01:31:02,941 --> 01:31:07,321
چرا سیگار میکشی؟
- به گلهای لعنتی خود آب بدهید.

1091
01:31:07,404 --> 01:31:11,992
اسکنک هم همینطور گفت
اما او دیگر بین ما نیست.

1092
01:31:14,286 --> 01:31:20,834
این چیزی است که وقتی شما همکاری نمی کنید اتفاق می افتد.
الان منو درک میکنی؟

1093
01:31:20,918 --> 01:31:25,214
دوستانت به خاطر تو خواهند مرد.
- نه!

1094
01:31:25,297 --> 01:31:31,678
شما هنوز هم می توانید خود را نجات دهید.
همانطور که می گویند حقیقت می تواند شما را آزاد کند.

1095
01:31:31,762 --> 01:31:35,265
کسی ملکه را از ما دزدید، -

1096
01:31:35,349 --> 01:31:38,310
و ما به طور تصادفی پول شما را در فر سوزاندیم.

1097
01:31:39,561 --> 01:31:44,024
بیایید ببینیم آیا به داستان خود پایبند هستید یا خیر
در طول سه ماهه آینده

1098
01:31:44,108 --> 01:31:48,153
پس از آن به فریزر می رسید
با بدن های دیگر

1099
01:31:50,239 --> 01:31:52,324
موریانه را در اتاق دیگر بجوشانیم.

1100
01:31:52,407 --> 01:31:54,576
من معمولا با توپ ها منتظر می مانم.

1101
01:31:54,660 --> 01:31:57,121
وقتی به بیضه ها می رسیم،
امیدشان را از دست می دهند

1102
01:31:57,204 --> 01:32:00,624
بدون توپ، امید از بین می رود،
همانطور که می گویند.

1103
01:32:18,851 --> 01:32:22,563
اوتیس، بیا اینجا یکی دیگه حتما بیهوش شده

1104
01:32:22,646 --> 01:32:25,440
او باید کم آب باشد.

1105
01:32:25,524 --> 01:32:31,155
در جشن تولدت خوش گذشت؟

1106
01:32:31,238 --> 01:32:34,032
به دخترم زنگ زدم
و از طرف یک غریبه تهدید شدم.

1107
01:32:34,116 --> 01:32:36,869
این سوال ایجاد می کند، اینطور نیست؟

1108
01:32:36,952 --> 01:32:38,912
آیا می توانید از پرسیدن در مورد مهمانی خودداری کنید؟

1109
01:32:38,996 --> 01:32:41,206
ما سالهاست که رابطه جنسی نداشتیم.
- مادر!

1110
01:32:41,290 --> 01:32:43,167
خفه شو زن!

1111
01:32:43,250 --> 01:32:45,419
بگذار باشد!

1112
01:32:49,089 --> 01:32:50,716
سلام.

1113
01:32:52,259 --> 01:32:56,763
کمی خوش بگذرانیم؟
- به نظر بهتره

1114
01:32:56,847 --> 01:32:59,141
درسته بیا اینجا

1115
01:33:03,061 --> 01:33:06,315
آیا ما فقط صبر کنیم تا
موش های آزمایشگاهی او را وادار به صحبت می کنند؟

1116
01:33:06,398 --> 01:33:08,483
واقعا؟
- ما کاری را که به ما گفته اند انجام می دهیم.

1117
01:33:08,567 --> 01:33:12,946
به ما گفتند اینجا منتظر بمانیم.
- نگهبان وفادار

1118
01:33:15,240 --> 01:33:16,742
این به چه معناست؟

1119
01:33:16,825 --> 01:33:20,162
چرا ملکه را ربودیم؟
به جای شما دو نفر؟

1120
01:33:21,872 --> 01:33:25,918
چون اگر برای تو مثل توبی اتفاق افتاده باشد،
به اون احمق لعنتی

1121
01:33:30,172 --> 01:33:31,590
اونجا چه خبره؟

1122
01:33:31,673 --> 01:33:35,052
آیا می توانیم روی آن تمرکز کنیم
اینجا چه خبر است

1123
01:33:51,443 --> 01:33:54,738
اونجا چه خبره فرانسیس؟
- اشکالی نداره یک Guv وجود دارد.

1124
01:34:35,696 --> 01:34:38,699
برای واقعی. اونجا چه خبره

1125
01:34:38,782 --> 01:34:41,868
بنابراین. آنجا چه خبر است؟

1126
01:34:57,926 --> 01:35:01,513
اینجا بمان. من دنبال می کنم.
- کتلاس!

1127
01:35:01,596 --> 01:35:06,268
کتلاس! کتلاس! خدایا!

1128
01:35:10,981 --> 01:35:12,983
<i>کتلاس!</i>

1129
01:35:25,329 --> 01:35:26,663
فرانسیس!

1130
01:35:26,747 --> 01:35:29,791
عزیزم، دست از خراش دادن بردار
و عجله کن

1131
01:35:29,875 --> 01:35:32,210
آنجا چه خبر است؟
صدای شلیک شنیدیم

1132
01:35:32,294 --> 01:35:36,089
لعنتی میدونم؟
متجاوز را پیدا کنید و او را بکشید.

1133
01:35:36,173 --> 01:35:40,427
اقدام! شروع کن به آمدن
- اوه خدای من!

1134
01:35:43,889 --> 01:35:47,351
در را قفل کن آن را برای کسی باز نکنید.

1135
01:35:53,815 --> 01:35:56,568
<i>کتلاس!</i>

1136
01:35:56,651 --> 01:35:58,487
<i>کتلاس!</i>

1137
01:36:07,079 --> 01:36:09,289
کتلاس!
- فینبار

1138
01:36:09,373 --> 01:36:14,961
فینبار، من اینجا هستم!
- خفه شو، گرفتار دردسر زمین شدم!

1139
01:36:15,045 --> 01:36:17,464
او اسلحه دارد!

1140
01:36:19,841 --> 01:36:22,386
کتلاس!

1141
01:36:22,469 --> 01:36:27,265
در را باز کن! آن در لعنتی را باز کن!

1142
01:36:28,809 --> 01:36:31,436
<i>چه خبر است؟</i>

1143
01:36:44,157 --> 01:36:50,122
<i>چند شلیک یا یک انفجار کوچک
در خیابان دینگر 2206.</i>

1144
01:36:50,205 --> 01:36:52,874
<i>خیابان دینگر 2206.</i>

1145
01:36:52,958 --> 01:36:55,961
<i>آپارتمان متعلق به فرانسیس فیرکین است.</i>

1146
01:36:56,044 --> 01:36:59,172
<i>غیر از آن، یک منطقه آرام.</i>

1147
01:37:05,387 --> 01:37:07,222
این کلانتر کارور است.

1148
01:37:07,305 --> 01:37:12,102
آیا آن فرانسیس فیرکین است
آن کشیش، پدر فرانسیس؟ پایان

1149
01:37:12,185 --> 01:37:14,771
<i>طبق جستجوی اینترنتی، اینطور است.</i>

1150
01:37:14,855 --> 01:37:18,191
اتفاقاً از کنار خانه اش با ماشین رفتم.

1151
01:37:18,275 --> 01:37:20,819
من یکی دو سفر دیدم
بازی با آتش بازی

1152
01:37:20,902 --> 01:37:24,114
نگران نباشید. پایان

1153
01:37:24,197 --> 01:37:29,119
<i>خیلی خب. 10-22، آن را فراموش کنید.</i>

1154
01:38:04,279 --> 01:38:08,241
نه، نه، نه.

1155
01:38:11,328 --> 01:38:14,581
خر! اون احمق هم!

1156
01:38:20,712 --> 01:38:22,964
آروم باش پسر
- تو خواهی مرد!

1157
01:38:23,048 --> 01:38:25,592
راحت باش! بدون عجله

1158
01:38:25,675 --> 01:38:27,969
آیا نام شما فینبار است؟
- اوه خدای من!

1159
01:38:28,053 --> 01:38:31,640
به نظر نمی رسد،
اما من یک کشیش هستم آیا مشخص است؟

1160
01:38:31,723 --> 01:38:34,559
من می بینم
که شیاطین درونی شما را راهنمایی می کنند.

1161
01:38:34,643 --> 01:38:39,189
این راه درستی نیست.
خشونت چیزی را حل نمی کند!

1162
01:38:40,440 --> 01:38:45,111
گوش کن فینبار تو منو یاد یه پستاندار میندازی
و این یک تعریف است

1163
01:38:45,195 --> 01:38:49,157
ما همه پستانداران هستیم.
میمون هایی با اراده آزاد.

1164
01:38:49,241 --> 01:38:52,035
ما برای عملکرد تکامل یافته ایم
غیر از غریزه، -

1165
01:38:52,118 --> 01:38:55,580
اما ما جایی ماندیم
بین نفس و جمع گرفتار شده است.

1166
01:38:55,664 --> 01:38:59,459
ما هدیه عقل سلیم را دریافت کردیم،
حتی اگر غرایز بر ما حکومت کنند.

1167
01:39:00,335 --> 01:39:03,255
وقتی دیگر زنده ماندن نبود
نگرانی اصلی ما، -

1168
01:39:03,338 --> 01:39:07,133
غرور و حسادت به همسایه
در عوض ما را ناکام گذاشت.

1169
01:39:07,217 --> 01:39:12,264
ما تبدیل به دروغگو، متقلب،
میمون های گیج و بی خانمان، -

1170
01:39:12,347 --> 01:39:15,767
که تسلط دارند
یک توپ در حال چرخش که در فضا پرواز می کند.

1171
01:39:15,850 --> 01:39:18,895
جای تعجب نیست که تو گم شدی پسر.

1172
01:39:18,979 --> 01:39:25,777
ما مانند جنگ های شوریده سیرک هستیم
بدون دسته شلاق بهتر

1173
01:39:25,860 --> 01:39:32,158
تمدن ما برای محافظت سازگار شد
ضعیف تا زمانی که اینها تسخیر شدند.

1174
01:39:32,242 --> 01:39:33,660
اینطوری می شود.

1175
01:39:33,743 --> 01:39:37,455
شما آلفا هستید، به دام افتاده اید
در دنیایی که برای نسخه های بتا ساخته شده است.

1176
01:39:37,539 --> 01:39:40,875
شما یک ذره تستوسترون هستید
در استخر عظیمی از استروژن

1177
01:39:40,959 --> 01:39:44,379
تو دیگه نیستی
فرمانده قدرتمند طبیعت

1178
01:39:44,462 --> 01:39:48,258
تو هیولایی هستی که ما پشت میله ها گذاشتیم.

1179
01:39:48,341 --> 01:39:52,178
من یک بار آنجا بودم
در تاریک ترین لحظه زندگیم

1180
01:39:52,262 --> 01:39:55,599
من آن نخستی‌سان بودم. من می توانم شما را راهنمایی کنم.

1181
01:39:55,682 --> 01:39:59,477
من می توانم به شما یاد بدهم که کنترل کنید
مزخرفی که ما را احاطه کرده است

1182
01:40:00,979 --> 01:40:05,108
اینجوری میمیری و اکنون این اتفاق می افتد.

1183
01:40:05,191 --> 01:40:07,652
بمیر، احمق
- لطفا

1184
01:40:07,736 --> 01:40:11,072
بمیر، بمیر، بمیر.
- نه

1185
01:40:11,156 --> 01:40:14,701
باشه من حقیقت رو بهت میگم
من این جور کشیشی هستم.

1186
01:40:14,784 --> 01:40:17,996
من نفوذ دارم
شما به آنچه می خواهید می رسید. پول، قدرت!

1187
01:40:18,079 --> 01:40:22,709
شما شراب، زنان و کودکان را دریافت می کنید.
هر شب لعنتی.

1188
01:40:22,792 --> 01:40:27,422
هیچ کار دیوانه کننده ای انجام نده، آن هم ...

1189
01:40:29,215 --> 01:40:31,384
همینجا بایست پسر

1190
01:40:56,409 --> 01:41:00,872
متاسفم که قطع می کنم، اما من به دنبال سه هستم
یک مرد سفید پوست سی و چند ساله

1191
01:41:00,955 --> 01:41:05,627
<i>10-23 در خیابان دینگر.
آیا شخص دیگری به زنگ هشدار پاسخ داد؟</i>

1192
01:41:09,839 --> 01:41:13,593
شما با یک هشدار دریافت می کنید،
اگر به من بگویید کجا هستند

1193
01:41:14,719 --> 01:41:17,013
<i>صبر کنید.</i>

1194
01:41:17,097 --> 01:41:22,352
یکی در آزمایشگاه است.
- ممنون

1195
01:41:26,690 --> 01:41:28,108
وقت آمدن بود.

1196
01:41:28,191 --> 01:41:31,903
وان طبقه بالا دارد
غیرنظامی زخمی همین الان اقدام کن

1197
01:41:31,986 --> 01:41:34,489
همین الان سرعت بده!

1198
01:41:41,413 --> 01:41:43,832
چه جهنمی؟

1199
01:41:52,590 --> 01:41:54,884
دیوانه مثل جهنم

1200
01:41:56,344 --> 01:41:58,096
<i>رها کن!</i>

1201
01:41:58,179 --> 01:42:00,014
آلیس؟

1202
01:42:08,857 --> 01:42:11,443
<i>10-52، فوراً به تقویت نیاز داریم.</i>

1203
01:42:11,526 --> 01:42:14,988
<i>اینجا کاملاً شورش بوده است.</i>

1204
01:42:15,071 --> 01:42:17,240
لعنتی اینجا چه خبره؟

1205
01:42:24,080 --> 01:42:28,793
این ایده بدی است.
ما نباید اینجا باشیم

1206
01:42:42,682 --> 01:42:45,226
<i>این یک ایده بد است!</i>

1207
01:42:45,310 --> 01:42:48,563
<i>بهش گفتم
که این یک ایده بد است!</i>

1208
01:42:48,646 --> 01:42:52,150
راست میگه ما خراب شدیم!

1209
01:42:52,233 --> 01:42:55,153
<i>گفتم ایده بدی بود!</i>

1210
01:42:55,236 --> 01:42:58,072
<i>گفتم ایده بدی بود!</i>

1211
01:43:03,953 --> 01:43:06,915
بس کن، آن هم!
- خفه شو!

1212
01:43:09,209 --> 01:43:14,130
لعنتی، قهرمان تولد!
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1213
01:43:20,804 --> 01:43:23,765
آنها فکر می کنند ...
که آنها می توانند من را لعنت کنند.

1214
01:43:25,433 --> 01:43:27,227
حالا!
- یک بچه در قفس سگ است.

1215
01:43:27,310 --> 01:43:28,895
منو از اینجا بیرون کن!

1216
01:43:37,111 --> 01:43:39,614
آیا اینجا درهای پشتی وجود دارد؟

1217
01:43:39,697 --> 01:43:42,242
باید در نظر بگیرید
حرکت به سمت صنعت مد

1218
01:43:42,325 --> 01:43:46,162
به من لعنتی نزن،
احمق های لعنتی

1219
01:43:46,246 --> 01:43:48,164
مثل اینکه من بی ارزشم

1220
01:43:48,248 --> 01:43:51,125
این چیزی است که زمانی که من به لعنتی می افتد.
میخام لعنتت کنم

1221
01:43:55,088 --> 01:43:58,007
<i>هیچ مجروحی در وان پیدا نشده است.</i>

1222
01:43:58,091 --> 01:44:01,761
این چیزی است که در راه است
یک سیرک لعنتی واقعی

1223
01:44:10,186 --> 01:44:12,939
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1224
01:44:13,022 --> 01:44:16,734
<i>اینجا یک گاراژ وجود دارد. بریم داخل
یا منتظر کمک هستیم؟</i>

1225
01:44:16,818 --> 01:44:20,071
ما منتظر راهنمایی شما هستیم.
- صبر کنید.</i>

1226
01:44:21,364 --> 01:44:28,079
بازنده لعنتی هم
چطور جرات میکنی؟ که جرات داری!

1227
01:44:30,123 --> 01:44:34,502
جاده مسدود شده است.
- اوه لعنتی جهنم!

1228
01:44:38,381 --> 01:44:42,218
بچه ها بیایید تسریع کنید.
- رفتن

1229
01:45:12,707 --> 01:45:17,503
خب جهنم
-فکر کردی می تونی منو لعنت کنی؟

1230
01:45:19,672 --> 01:45:23,885
قفس را باز کن قفس را باز کن!
- صبر!

1231
01:45:23,968 --> 01:45:27,013
<i>شما بهم ریخته اید. به من نگاه کن.</i>

1232
01:45:34,395 --> 01:45:37,065
برو به من شلیک کن

1233
01:45:37,148 --> 01:45:40,568
هر بار که نگاه می کنی
چهره بد شکل تو در آینه، -

1234
01:45:40,652 --> 01:45:44,280
تو به من فکر می کنی موریانه لعنتی

1235
01:45:46,366 --> 01:45:48,117
رها کن منتظر چی هستی؟

1236
01:45:49,994 --> 01:45:52,747
به من شلیک کن ادوارد

1237
01:45:54,290 --> 01:45:57,669
<i>نه! صبر!
- ادوارد، به من شلیک کن!</i>

1238
01:45:59,212 --> 01:46:01,798
سعی کن غرورت را در زندان حفظ کنی،
احمق

1239
01:46:01,881 --> 01:46:05,134
جهنم نه!
خوشحالم که اومدی پاسبان ها

1240
01:46:06,260 --> 01:46:08,388
رها کن

1241
01:46:08,471 --> 01:46:10,682
ببینید این هیولاها چه کرده اند!

1242
01:46:10,765 --> 01:46:15,186
من دزدی شده ام، کتک خورده ام
و من کوستو را در خانه خودم دارم.

1243
01:46:15,269 --> 01:46:19,941
این یک باغ وحش لعنتی نیست
منو از اینجا بیرون کن!

1244
01:46:40,378 --> 01:46:42,964
<i>اما من مثل یک بچه می خوابم.</i>

1245
01:46:43,047 --> 01:46:46,009
<i>چه کسی باور می کرد،
که چنین آشفتگی را می توان سفارش داد؟</i>

1246
01:47:13,619 --> 01:47:18,833
غذای خانگی

1247
01:47:21,252 --> 01:47:23,755
همگی خوب هستید؟
- هست.

1248
01:47:23,838 --> 01:47:26,090
آیا می توانم برای شروع نوشیدنی بیاورم؟

1249
01:47:26,174 --> 01:47:30,845
آب برای من لطفا از شیر آب
- آبجو ریشه دار

1250
01:47:30,928 --> 01:47:32,597
برای من هم همینطور

1251
01:47:35,058 --> 01:47:36,642
قهوه برای رفتن.

1252
01:47:36,726 --> 01:47:40,521
میتونی شیر یا شکر بخوری؟

1253
01:47:40,605 --> 01:47:44,567
فقط در رنگ مشکی.
- من بلافاصله برمی گردم.

1254
01:47:50,740 --> 01:47:53,826
من واقعاً احساس بدی نسبت به این موضوع دارم.

1255
01:47:54,994 --> 01:47:58,539
بیا بریم خونه
و سطح پایین را حفظ کنید.

1256
01:47:59,791 --> 01:48:03,920
ما نمی توانیم فقط دور هم بنشینیم
در یک مکان عمومی

1257
01:48:04,003 --> 01:48:06,255
حالا به گردن من نگاه کن

1258
01:48:08,132 --> 01:48:10,051
مردم متوجه می شوند.

1259
01:48:12,095 --> 01:48:15,389
احتمالا باید یونیفرم خود را در بیاورید.

1260
01:48:17,100 --> 01:48:18,559
گوش کن

1261
01:48:19,852 --> 01:48:22,605
من می دانم که برای شما بچه ها سخت بوده است.

1262
01:48:22,688 --> 01:48:26,734
بسیار مفید است،
زمانی که سایت را راه اندازی کردیم.

1263
01:48:26,818 --> 01:48:31,531
شما باید یاد بگیرید که آن را آسان بگیرید
و مانند یک مرد واقعی تحمل کنید.

1264
01:48:33,116 --> 01:48:35,159
هرگز فکر نمی کردم این را بگویم.

1265
01:48:35,243 --> 01:48:39,580
باور کن بروس
اما اینجا یک مرد واقعی است.

1266
01:48:39,664 --> 01:48:41,499
همه ما می توانیم از او یاد بگیریم.

1267
01:48:43,000 --> 01:48:46,546
اگر حتی اندکی بودم
به عنوان یک مرد، من به خودم افتخار می کنم.

1268
01:48:46,629 --> 01:48:48,673
من هم همینطور.

1269
01:48:48,756 --> 01:48:51,884
اما ما رانندگی کرده ایم
160 کیلومتر، تارانتو.

1270
01:48:51,968 --> 01:48:55,179
اینجا، اگر جایی، ما در امان هستیم.

1271
01:49:12,905 --> 01:49:15,158
در ماشین منتظر می مانم.

1272
01:49:37,388 --> 01:49:40,641
منو از اینجا بیرون کن!

1273
01:49:46,981 --> 01:49:50,484
<i>در بیابان گردها
هرگز وجدان راحت نیست.</i>

1274
01:49:50,568 --> 01:49:53,446
<i>در کالیفرنیا، هر شروع جدید
از صحرا جوانه می زند.</i>

1275
01:49:53,529 --> 01:49:56,574
<i>هر ریشه زنده می ماند
با مشروب و قرص.</i>

1276
01:49:56,657 --> 01:50:00,077
<i>شاید وقتش رسیده بود که برگردیم
به عنوان دزد بسته بندی.</i>

1277
01:50:00,161 --> 01:50:05,082
من ترجیح می‌دهم بمب‌های کوهستانی بگیرم
مثل این مزخرفات.</i>

1278
01:50:05,166 --> 01:50:10,046
منو از اینجا بیرون کن!
الان میخوام از اینجا برم!

1279
01:50:10,129 --> 01:50:12,256
منو از این ماشین پیاده کن

1280
01:50:12,340 --> 01:50:15,593
قول میدم پشیمون بشی

1281
01:50:15,676 --> 01:50:21,891
اگر دوباره ببینمت،
من تو را برای همه چیز مقصر می دانم.

1282
01:50:25,019 --> 01:50:26,896
<i>شاید.</i>

1283
01:50:29,357 --> 01:50:33,361
ترجمه فنلاندی: میکا کارللا