1
00:01:51,111 --> 00:01:52,111
Ka'ahumanu?

2
00:01:52,112 --> 00:01:53,030
Sug

3
00:01:55,282 --> 00:01:58,577
Maui waxay furtay cirkeeda.

4
00:02:00,245 --> 00:02:01,288
Halkaasi waa.

5
00:02:04,458 --> 00:02:05,501
Kapuahi?

6
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
Ma ii sheegi kartaa sheekada mar kale?

7
00:02:10,255 --> 00:02:12,049
Mar labaad? Ma ahayn in aan waxba ku baro.

8
00:02:13,175 --> 00:02:16,261
Khariidadda Xiddigaha waa daraasad ragga oo keliya ah.

9
00:02:18,972 --> 00:02:23,519
Tan iyo goorma ayaan daryeelay
maxaa rag uun u ah adeer?

10
00:02:27,231 --> 00:02:28,690
Xiddiga Cas,

11
00:02:29,066 --> 00:02:30,359
Kapuahi,

12
00:02:31,360 --> 00:02:33,153
wuxuu ahaa halgamaa guul weyn gaaray.

13
00:02:33,695 --> 00:02:35,989
Dabkiisa koofiyadda cas

14
00:02:36,949 --> 00:02:39,409
Samada ayuu u socdaalaa baadi goob
ee "biyaha nolosha".

15
00:02:40,244 --> 00:02:43,539
Habeen walba wuu helaa,

16
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
oo cirka ka shisheeya,

17
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
oo uu siiyo jacaylkiisa,

18
00:02:50,754 --> 00:02:52,923
si ay subax walba u kacdo.

19
00:02:53,465 --> 00:02:55,300
sida qorraxdu samadayada.

20
00:02:56,426 --> 00:03:01,223
Awowayaasheen waxay raaceen Khariidadda Xiddigaha
si loo helo jasiiradahan,

21
00:03:03,058 --> 00:03:07,145
laakiin dhulkee baa ka shisheeya samada la yaqaan?

22
00:03:08,647 --> 00:03:10,941
Midna uma qalmo halkan u tago.

23
00:03:33,797 --> 00:03:35,048
Qoryo ka soo baxa geedka Ulu.

24
00:03:35,549 --> 00:03:39,136
Doonyahani waxay ka yimaadeen boqortooyada Hawai'i.

25
00:03:45,058 --> 00:03:45,893
Hel Ka'ahumanu.

26
00:03:58,488 --> 00:03:59,448
Maxaa dhacaya?

27
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
Goor dhow ayaan ogaan doonnaa.

28
00:04:11,627 --> 00:04:12,836
Aabe!

29
00:04:15,631 --> 00:04:17,881
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

30
00:04:17,882 --> 00:04:19,800
Maadan soo dirin war
in aad imanaysay.

31
00:04:19,801 --> 00:04:22,304
Kahekili wuxuu weeraray O'ahu, isagoo aan xanaaqsanayn.

32
00:04:22,638 --> 00:04:24,514
Dagaal ayaa ku soo socda jasiiradaha.

33
00:04:24,515 --> 00:04:28,393
Waxaan halkaan u joogaa inaan ku celiyo
ee Boqortooyada Hawai'i.

34
00:04:29,394 --> 00:04:30,687
Caawa?

35
00:04:31,104 --> 00:04:33,272
Dhawaan Maui waxay xiri doontaa xeebaheeda.

36
00:04:33,273 --> 00:04:36,193
Marka taasi dhacdo,
Ma awoodi doono inaan halkan imaado mar dambe.

37
00:04:36,568 --> 00:04:38,487
Maui iyo Hawai'i sidoo kale waa cadaw.

38
00:04:39,571 --> 00:04:42,240
Waxaan ahay Kahekili walaashii.

39
00:04:42,241 --> 00:04:45,202
Hawai'i waligeed hadda na soo dhawayn mayso.

40
00:04:45,494 --> 00:04:47,162
Waa lagu soo dhawaynayaa.

41
00:04:49,248 --> 00:04:53,668
Waxaan u ballan qaaday gacanta Ka'ahumanu
in la guursado Ugaaskayga.

42
00:04:53,669 --> 00:04:54,628
Waa maxay?

43
00:04:56,338 --> 00:04:57,673
Aabe,

44
00:04:58,674 --> 00:05:00,342
waxba kuu diidi maayo

45
00:05:01,176 --> 00:05:02,594
laakiin tani...

46
00:05:03,303 --> 00:05:04,388
Fadlan,

47
00:05:05,722 --> 00:05:07,891
ha iga dhigin waxan.

48
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
Isku diyaari.

49
00:05:12,104 --> 00:05:13,355
Waa inaan ka tagnaa.

50
00:05:15,732 --> 00:05:16,858
Ka'ahumanu!

51
00:05:16,859 --> 00:05:17,985
Moku, iyada ka tag.

52
00:05:18,652 --> 00:05:20,737
Way kasbatay xanuunkeeda caawa.

53
00:05:20,988 --> 00:05:23,072
Waxaan qorsheynay maalintaan.

54
00:05:23,073 --> 00:05:26,118
Ma aha sida tan!

55
00:05:26,785 --> 00:05:28,036
Waa inaan tagno hadda, madaxdeyda.

56
00:05:32,749 --> 00:05:34,168
Raga raac.

57
00:05:35,836 --> 00:05:39,423
Ka'ahumanu waan diyaarinayaa oo u diri doonaa.

58
00:05:41,508 --> 00:05:42,342
Adiguna?

59
00:05:43,260 --> 00:05:46,305
Anigu waxaan ahay dhiigga boqortooyada ee boqortooyadan.

60
00:05:47,097 --> 00:05:49,224
Meeshaydu waa halkan

61
00:05:53,687 --> 00:05:55,606
Inantayada daryeel.

62
00:06:27,554 --> 00:06:28,764
Wiilka...

63
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
Waad dhibtay.

64
00:06:32,100 --> 00:06:35,812
O'ahu diyaar uma ahayn
dagaal nagu soo qaado.

65
00:06:36,980 --> 00:06:40,150
Been baad sheegtay in aad halkan nagu keento.

66
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
Tani ma dareemayso wax sii sheegid.

67
00:06:45,030 --> 00:06:48,200
Waxaan filayaa in qaar badan ay u arki doonaan sidaada oo kale.

68
00:06:59,628 --> 00:07:01,547
Waxaan sugaynay qarniyo badan

69
00:07:02,130 --> 00:07:08,554
Waayo, kii la sii sheegay inuu ina hoggaamiyo.

70
00:07:11,014 --> 00:07:13,934
laakiin waan gartay

71
00:07:16,103 --> 00:07:18,397
in aanu boqor ahayn

72
00:07:19,398 --> 00:07:23,861
yaa diyaar u ah inuu wax walba u huro
si ay u oofiso.

73
00:07:26,697 --> 00:07:30,492
Halkay boqorradii kale ku fashilmeen.

74
00:07:32,828 --> 00:07:34,830
Ma yeeli doono.

75
00:08:05,652 --> 00:08:07,486
Indhahaaga ku hay halkan.

76
00:08:07,487 --> 00:08:10,866
Ha u sheegin sabab
si aad ula yaabto waxa aad u malaynayso.

77
00:08:11,116 --> 00:08:13,869
Way garanayaan waxa aan ku fikirayo.

78
00:08:14,536 --> 00:08:16,079
Looma baahna tan.

79
00:08:16,580 --> 00:08:19,249
Hadda waan bixi karnaa.

80
00:08:19,833 --> 00:08:23,628
Ma aha iyada oo nimanka Dooggu na ilaalinayaan.

81
00:08:23,629 --> 00:08:26,131
Waxaan naqaana sida loo mindhiciyo doofaarka.

82
00:08:27,758 --> 00:08:30,468
Xataa iyaga ku dub dhagaxyo kulul.

83
00:08:30,469 --> 00:08:31,595
Waa ku filan tahay.

84
00:08:31,929 --> 00:08:34,014
Waan ogahay waxa ay tahay inaan samayno.

85
00:08:35,224 --> 00:08:39,895
Kahekili wuxuu igu amray macbudka,

86
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
markaa waan tegi doonaa.

87
00:08:59,414 --> 00:09:01,208
Boqorka waan u digayaa.

88
00:10:06,607 --> 00:10:08,192
dibadda ku sug

89
00:10:26,793 --> 00:10:28,086
Ka'iana?

90
00:11:33,735 --> 00:11:35,112
Soo celi.

91
00:11:35,904 --> 00:11:37,990
Waxaan leenahay awood nin iyo shiraac buuxa.

92
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
Rag u dir si ay u xaaqaan siddeedda badood.

93
00:11:41,702 --> 00:11:44,454
Boqorkaygiiyow, looma baahna in lagu dhoofo indho la'aan.

94
00:11:45,163 --> 00:11:47,541
Waan ogahay meesha uu u socdo.

95
00:11:48,041 --> 00:11:51,795
Ka'iana wuxuu uga tagay Heke ilaa badbaadada Maui.

96
00:11:52,671 --> 00:11:54,923
Xaaskiisa, Kupuohi, meelna ma aadi doonto

97
00:11:55,299 --> 00:11:57,301
walaasheed la'aanteed.

98
00:11:57,759 --> 00:12:01,221
Ka'iana waxay u dhooftay Maui
mawjadaha Kaiwi.

99
00:12:01,513 --> 00:12:04,348
Waanu qabanaynaa,
oo soo celi isagoo nool.

100
00:12:04,349 --> 00:12:05,267
Maya

101
00:12:06,185 --> 00:12:07,811
Sida laga soo xigtay Seers,

102
00:12:08,562 --> 00:12:11,607
Ma ahan neefta Ka'iana ee aan u baahanahay,

103
00:12:12,232 --> 00:12:15,944
waa maana uu lafihiisa ku sido.

104
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
ii keena.

105
00:12:49,061 --> 00:12:50,312
Waa maxay taasi?

106
00:12:59,821 --> 00:13:00,906
Horey!

107
00:13:18,298 --> 00:13:19,882
Nimanka Boqorku meel dheer kama dambayn doonaan.

108
00:13:19,883 --> 00:13:20,926
Dhaqso u dhaqaaq!

109
00:13:22,302 --> 00:13:23,220
Heke!

110
00:13:23,595 --> 00:13:24,763
- Hee!
- Hee!

111
00:13:26,723 --> 00:13:27,558
Heke!

112
00:13:28,392 --> 00:13:29,726
- Hee!
- Hee!

113
00:13:34,857 --> 00:13:36,233
Iyadu halkan ma joogto

114
00:13:37,568 --> 00:13:39,152
Dagaalyahannada Kahekili?

115
00:13:41,905 --> 00:13:43,949
Ma jirto wax calaamad ah oo soo galay.

116
00:13:45,242 --> 00:13:46,535
Waa inaan degdegnaa.

117
00:13:49,621 --> 00:13:50,455
Soo hel!

118
00:13:53,667 --> 00:13:55,710
Aaway iyada?

119
00:13:55,711 --> 00:13:59,547
Iyadu ma aha gabadh aan taxadar lahayn,
waan heli doonaa iyada.

120
00:13:59,548 --> 00:14:00,590
Halkan!

121
00:14:00,591 --> 00:14:02,634
Xalay waxay ahayd Akua Moon.

122
00:14:03,719 --> 00:14:05,596
Labaad ee afarta buuxa.

123
00:14:08,348 --> 00:14:12,519
Habeenka ay wax bixinayso
ilaahyada kaynta daawadooda.

124
00:14:13,145 --> 00:14:17,733
Heke waxay ku taal dooxada,
dib u beerashada wixii ay soo goysay.

125
00:14:18,150 --> 00:14:20,652
Waxaan ka heli doonaa iyada at `Īao.

126
00:15:12,496 --> 00:15:13,830
Wuu joogaa!

127
00:15:14,248 --> 00:15:15,207
Wuu joogaa!

128
00:15:55,122 --> 00:15:56,164
Waa inaan caawinaa Ka'iana.

129
00:15:57,291 --> 00:15:58,876
Isagu wuu ina heli doonaa.

130
00:15:59,418 --> 00:16:02,296
Haddaynu dagaalanno, dhammaanteen waynu dhimanaynaa!

131
00:16:02,713 --> 00:16:04,214
Kupuohi waa sax

132
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
Waan tagnaa

133
00:16:05,924 --> 00:16:07,134
Waxaan ka heli Heke.

134
00:17:10,821 --> 00:17:11,697
Waanu kala tagnay.

135
00:17:11,698 --> 00:17:14,660
Waxaan dadka ku hoggaamin doonaa jidka webiga.

136
00:17:17,704 --> 00:17:20,082
Ka'iana kuma dhiman doonto gacantaada.

137
00:17:21,250 --> 00:17:22,416
Markii la helo.

138
00:17:23,460 --> 00:17:24,877
toos ii keena.

139
00:17:46,108 --> 00:17:47,401
Markaan helno isaga.

140
00:17:48,151 --> 00:17:51,363
Hilibkiisa foolan baan ku jeexjeexi doonaa
ee mas'uuliyiintayada.

141
00:18:19,850 --> 00:18:23,353
Gudaha iyo dibaddaba. Fiiro gaar ah looma jeedin.

142
00:18:24,188 --> 00:18:26,440
Ma rabno inaan ku dambayno sida Captain Cook.

143
00:18:27,983 --> 00:18:32,029
Hubkaaga ha ridin ilaa
waa lagama maarmaan.

144
00:18:32,654 --> 00:18:35,365
Waxaan u baahanahay inaan tan buuxino
safarkayaga intiisa kale.

145
00:18:35,908 --> 00:18:37,701
Markaa indhahaaga fur.

146
00:18:53,383 --> 00:18:54,927
Kaahumanu,

147
00:18:55,719 --> 00:18:57,721
Waxaan keenay saliid shumaca oo cusub.

148
00:18:58,972 --> 00:19:00,891
Waxaan u maleeyay inaad u baahan tahay.

149
00:19:02,893 --> 00:19:04,936
Ma aha in aan guursado maanta.

150
00:19:04,937 --> 00:19:06,230
Maya, laakiin,

151
00:19:06,605 --> 00:19:08,607
waxaad u tagtaa nabiga,

152
00:19:09,525 --> 00:19:11,818
si loogu diyaar garoobo waxa soo socda.

153
00:19:14,530 --> 00:19:16,698
Dhawaan waxaad noqon doontaa naagtii caaqil.

154
00:19:18,158 --> 00:19:22,120
ha u tegin asaga oo ah gabadh aan go'aan lahayn.

155
00:19:35,133 --> 00:19:40,180
Waan ogahay tan
ma aha waxa aad aragtay,

156
00:19:41,431 --> 00:19:43,642
laakiin waa waxa ay tahay inaad sameyso.

157
00:19:45,227 --> 00:19:47,144
Waxaan arkaa duufaanka ka kicinaya gudahaaga.

158
00:19:47,145 --> 00:19:49,523
Waxaad i waydiinaysaa in aan rabbeeyo.

159
00:19:49,940 --> 00:19:52,192
Maya, Ka'ahumanu.

160
00:19:52,901 --> 00:19:58,699
Mararka qaarkood duufaantu waa dhammaanteen.

161
00:21:21,573 --> 00:21:22,407
Taula?

162
00:21:25,369 --> 00:21:26,620
Waxaan ahay Ka'ahumanu,

163
00:21:27,746 --> 00:21:30,082
inanta u ah Ugaaska Nāmāhana.

164
00:21:31,208 --> 00:21:32,876
Waxaan u imid inaan taladaada doondoono.

165
00:21:36,547 --> 00:21:43,262
Ehelkii Boqorka
wuxuu talo ka heli karaa wax arka.

166
00:21:44,596 --> 00:21:46,598
Maxaad iigu timid?

167
00:21:46,932 --> 00:21:49,184
Weligay ma dhex noolayn guriga boqorka.

168
00:21:49,810 --> 00:21:51,770
Ima xukumaan.

169
00:21:53,981 --> 00:21:57,693
Markaa weydii waxa aad rabto.

170
00:22:00,404 --> 00:22:06,450
Aabbahay ayaa i fasaxaya
bacaadkii dhalashadayda

171
00:22:06,451 --> 00:22:07,911
inuu guursado caaqil Hawai'i.

172
00:22:11,582 --> 00:22:13,876
Wax farxad ah ma ii aragtaa?

173
00:22:14,293 --> 00:22:18,255
Sababtoo ah ma arko wax aan darxumo ahayn.

174
00:22:23,427 --> 00:22:26,972
Labadaa aabbahaa waad niyad jabin doontaan
iyo Caaqil.

175
00:22:27,598 --> 00:22:30,475
Ma aad u qaadan doontid madaxaaga dhaxal.

176
00:22:34,730 --> 00:22:37,191
Markaa wax walba waa iga lumeen.

177
00:22:38,775 --> 00:22:42,862
Wadooyin badan ayaa kuu horseedaya murugo,

178
00:22:42,863 --> 00:22:45,866
waxaase jirta mid xorriyad u horseedda.

179
00:22:46,283 --> 00:22:48,160
Sideen ku heli karaa?

180
00:22:48,660 --> 00:22:51,037
Kaligaa ma heli kartid.

181
00:22:51,038 --> 00:22:53,373
Masuul ayaa iman doona.

182
00:23:16,647 --> 00:23:18,690
Waxaan dareemayaa cabsi qoto dheer.

183
00:23:19,358 --> 00:23:20,275
Aniga?

184
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
Qoyskayga?

185
00:23:23,904 --> 00:23:26,365
In ilaahyada.

186
00:23:27,407 --> 00:23:29,868
Maxay ilaahyadu ka cabsan karaan?

187
00:23:30,744 --> 00:23:31,787
Adiga

188
00:23:35,707 --> 00:23:39,378
Aduunyo waad jabin doontaa.

189
00:25:12,012 --> 00:25:15,265
Waxaan ka baqaynay dagaalyahannada Kahekili inay ku haystaan.

190
00:25:16,058 --> 00:25:18,644
Waa maxay sababta dagaalyahannada Kahekili...?

191
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
Wax baa ka dhacay O'ahu.

192
00:25:24,900 --> 00:25:26,443
Aaway Ka'iana?

193
00:28:05,811 --> 00:28:06,645
Isaga raadi!

194
00:29:07,998 --> 00:29:10,417
ma fiicantahay

195
00:29:10,834 --> 00:29:11,835
Iga tag.

196
00:29:12,503 --> 00:29:13,879
waad dhaawacday

197
00:29:16,423 --> 00:29:21,219
Waxaa i ugaarsada nimankii Boqorka.
Way ku dilayaan haddaad i caawiso.

198
00:29:21,220 --> 00:29:22,136
Tag

199
00:29:22,137 --> 00:29:25,057
ma rabo dhiigaaga gacmahayga.

200
00:29:27,684 --> 00:29:30,646
Oo kaaga ma yeelan doono kayga.

201
00:29:31,480 --> 00:29:34,650
Waxaan ku geyn karaa meel ay ku heli waayeen.

202
00:29:35,442 --> 00:29:37,277
Ma socon kartaa?

203
00:29:47,496 --> 00:29:48,330
Halkan ku naso.

204
00:30:32,165 --> 00:30:33,500
Wali waanu raadinaynaa

205
00:30:37,045 --> 00:30:39,047
Ka'iana way nagu majaajilootaa.

206
00:30:39,715 --> 00:30:42,551
Nimanka Maui ee ugu wanaagsan ma heli karaan
nin dhaawacmay.

207
00:30:45,387 --> 00:30:47,222
Wuxuu u dagaalamayaa naftiisa.

208
00:30:49,892 --> 00:30:50,893
Waanu heli doonaa isaga.

209
00:30:59,234 --> 00:31:03,822
Daqiiqad kasta wuxuu joogaa jasiiraddayda
waxaan dareemayaa sidii dooli gurigeyga ku gurguuranayo.

210
00:31:22,007 --> 00:31:23,342
waa inaan tago

211
00:31:24,134 --> 00:31:25,093
Sug

212
00:31:25,594 --> 00:31:27,429
Diyaar ma tihid.

213
00:31:37,397 --> 00:31:40,192
Waa maxay sababta ragga Boqorku kuu ugaarsan lahaayeen?

214
00:31:43,195 --> 00:31:44,696
Waxaad sidataa qolofta qoyska ee shark.

215
00:31:46,031 --> 00:31:48,408
ilaaliyaha madaxda ugu wayn Maui.

216
00:31:56,083 --> 00:31:57,167
kumaad tahay

217
00:31:58,168 --> 00:32:00,003
Anigu qofna ma ihi.

218
00:32:00,796 --> 00:32:03,966
Laakiin waad garanaysaa tattoos nasabka
iyo Madax waaweyn.

219
00:32:06,927 --> 00:32:12,558
Hooyaday waa madax sare,
walaasheed Boqor Kahekili.

220
00:32:13,392 --> 00:32:16,395
Waan garanayaa qoyska boqortooyada ee maxkamadda,

221
00:32:18,230 --> 00:32:21,650
laakiin weligay kuma arag.

222
00:32:21,942 --> 00:32:26,405
Waxaan dhiig la wadaagaa Kahekili,
laakiin reer iima aha.

223
00:32:27,322 --> 00:32:31,869
Waxaan ku dhashay god, sida kan oo kale.

224
00:32:33,579 --> 00:32:37,457
Qarsoon si uu uga baxsado carada boqorka.

225
00:32:37,708 --> 00:32:38,625
Maxaa ku saabsan?

226
00:32:40,669 --> 00:32:41,962
Aabahay.

227
00:32:43,755 --> 00:32:48,302
Waa madax ka tirsan boqortooyada Hawai'i
iyo cadowga Maui.

228
00:32:50,804 --> 00:32:53,932
Nolosheyda oo dhan waan ku noolaa
isagoo ka cabsanaya Boqor Kahekili.

229
00:33:03,775 --> 00:33:05,319
Waxaad mooddaa in aanu sidaas oo kale na soo gaarnay.

230
00:33:06,945 --> 00:33:12,618
Waxaan Kahekili u adeegay sidii madaxiisii ​​dagaalka.

231
00:33:13,827 --> 00:33:16,622
Laakiin mar dambe uma adeegi karo.

232
00:33:20,000 --> 00:33:23,253
Madax dagaal oo dagaal ka orda.

233
00:33:25,297 --> 00:33:27,758
Waxaad tahay madax is burinaya.

234
00:33:29,801 --> 00:33:32,012
Mar haddii aniga iyo adigaba aan dhibtoonayno
saamaynta Kahekili,

235
00:33:32,888 --> 00:33:35,182
laga yaabee inaan magacaaga aqaan.

236
00:33:39,311 --> 00:33:40,562
Ka'iana a 'Ahu'ula.

237
00:33:43,440 --> 00:33:44,358
Ka'iana...

238
00:33:46,026 --> 00:33:47,819
Waxaan ahay Ka'ahumanu.

239
00:33:48,737 --> 00:33:50,364
Ka'ahumanu.

240
00:34:09,091 --> 00:34:10,300
Ma dhaqaaqi kartaa?

241
00:34:16,849 --> 00:34:19,893
Haddii ay ku helaan niman Boqorka
waxaad u baahan doontaa dareenkaaga.

242
00:34:20,435 --> 00:34:25,065
Waxay noqon lahayd xikmad in la sugo wax yar ka dheer.

243
00:34:30,904 --> 00:34:37,327
Aabahay ayaa joogay
markii Cook iyo Paleskin yimid.

244
00:34:37,911 --> 00:34:41,206
Waxaan ahaa ilmo laakiin waan xasuustaa

245
00:34:41,748 --> 00:34:48,422
cabsida indhihiisa ka muuqata markuu hadlay
ku saabsan awoodda hubkooda.

246
00:34:52,634 --> 00:34:55,512
Falastiin si fudud ayaa looga adkaaday.

247
00:34:57,054 --> 00:35:00,600
Ha ka welwelin in ka badan ayaa soo laaban doona?

248
00:35:00,601 --> 00:35:03,604
Walwalkaygu halkan buu yaallaa.

249
00:35:05,647 --> 00:35:09,484
Qoyskaygu waxay igu sugayaan `Īao.

250
00:35:12,279 --> 00:35:17,200
Waa inaan u tago iyaga
intaanay nimankii Kahekili helin.

251
00:35:17,201 --> 00:35:19,745
xageed tagi doontaa?

252
00:35:21,038 --> 00:35:24,208
waxaan haystaa doonni sugaya
inuu i geeyo aabbahay.

253
00:35:24,708 --> 00:35:28,795
Qoyskaagu waxay heli karaan gabaad
aniga oo jooga boqortooyada Hawai'i.

254
00:35:35,969 --> 00:35:38,222
Nolol cusub ayaa halkaas igu sugaysa.

255
00:35:40,891 --> 00:35:42,851
Waxaa laga yaabaa inay adigana ku sugto.

256
00:36:06,083 --> 00:36:09,752
Kuwa qudhuntay ha helin, wiilyahow.
Waxaan u baahanahay inaan helno miro cusub.

257
00:36:09,753 --> 00:36:11,129
Xusuusnow, tani waa kaydka.

258
00:37:19,865 --> 00:37:21,782
Hagaag, soo qaado inta aad awooddo.

259
00:37:21,783 --> 00:37:23,952
kaalay wiilyahow. Soo qaado boorsooyinkaaga.

260
00:37:26,872 --> 00:37:28,165
Kabtanka.

261
00:37:36,882 --> 00:37:39,092
Falastiiniyiintu way soo noqdeen.

262
00:38:02,282 --> 00:38:04,952
Marley. Maxaad qabanaysaa?

263
00:38:05,869 --> 00:38:08,330
Marley, musketka dhig.

264
00:38:13,168 --> 00:38:15,086
Nimankaa dhiban.

265
00:38:15,087 --> 00:38:17,548
Waxay halkan u joogaan cunto iyo nafaqayn.

266
00:38:19,716 --> 00:38:22,927
Hadaba waa maxay sababta ninka waji-jiirka ah

267
00:38:22,928 --> 00:38:25,848
oo ul nagu soo fiiqay?

268
00:38:31,645 --> 00:38:33,187
Marley...

269
00:38:33,188 --> 00:38:34,398
Maya!

270
00:38:39,486 --> 00:38:42,614
Waxaa laga yaabaa inaad kaliya keentay
jasiiradda oo dhan ayaa na dul saaran.

271
00:38:44,825 --> 00:38:45,659
Sidan!

272
00:38:47,411 --> 00:38:49,997
Waxaan ula jeednaa inaadan wax dhib ah geysan. sax?

273
00:39:18,108 --> 00:39:20,235
Dhawaan ayay nagu soo wajahan yihiin.

274
00:39:33,248 --> 00:39:35,042
Waa bastooladii Yooxanaa.

275
00:39:38,420 --> 00:39:40,005
Waxaan ka baxaynaa jasiiraddan.

276
00:39:44,801 --> 00:39:46,345
Maxaad qabanaysaa?

277
00:39:48,472 --> 00:39:50,181
Soo hel qoyskayga,

278
00:39:50,182 --> 00:39:53,185
oo geeya badbaadada Hawai'i.

279
00:39:53,810 --> 00:39:55,728
Keli baad u socotaa?

280
00:39:55,729 --> 00:39:57,897
Qoyskaagu la'aantaa ma bixi doonaan.

281
00:39:57,898 --> 00:39:59,983
Sii tan Kupuohi.

282
00:40:00,943 --> 00:40:01,777
Kupuohi.

283
00:40:02,611 --> 00:40:04,780
Waan kaxayn doonaa iyaga.

284
00:40:05,405 --> 00:40:06,281
Tag

285
00:40:08,158 --> 00:40:09,076
Si degdeg ah!

286
00:40:20,629 --> 00:40:21,839
Mar dambe ma sugi karno.

287
00:40:22,130 --> 00:40:25,133
Ka'iana way taqaan kaynta.

288
00:40:25,634 --> 00:40:27,135
Ma aha ka kaliya ee naga heli kara.

289
00:40:27,761 --> 00:40:30,388
Waad joogi doontaa, waan heli doonaa isaga.

290
00:40:30,389 --> 00:40:31,682
Nahi sug.

291
00:40:33,559 --> 00:40:34,935
Waanu heli doonaa isaga.

292
00:40:35,519 --> 00:40:38,313
Waxaan u baahannahay inaan sugno wax yar.

293
00:41:01,336 --> 00:41:02,963
Xaas baa sugaysa.

294
00:41:03,547 --> 00:41:06,425
Walaal ayaa u halgamaya sidii uu guriga u keeni lahaa.

295
00:41:09,136 --> 00:41:10,011
Namake!

296
00:41:10,012 --> 00:41:11,054
nahi!

297
00:41:18,687 --> 00:41:20,188
nahi!

298
00:41:20,189 --> 00:41:21,772
Jooji nahi!

299
00:41:21,773 --> 00:41:22,733
Ku filan!

300
00:41:27,321 --> 00:41:28,780
Kupuohi?

301
00:42:57,035 --> 00:42:57,995
Sug

302
00:43:00,163 --> 00:43:01,164
Lumay...

303
00:43:02,416 --> 00:43:03,541
waan lumay

304
00:43:03,542 --> 00:43:04,918
Shaqaalahayga...

305
00:43:08,714 --> 00:43:10,590
Ninkan ma naqaano.

306
00:43:10,591 --> 00:43:13,343
Waa inuu ku noqdaa dadkiisii.

307
00:43:14,970 --> 00:43:17,097
Falastiiniyiintii way soo noqdeen,

308
00:43:17,472 --> 00:43:19,683
Nimankii Kahekili iyaguna way arkeen.

309
00:43:21,310 --> 00:43:24,396
Way nagu raad-raaceen isaga.

310
00:43:25,022 --> 00:43:26,398
Waa inaan tagno.

311
00:43:28,150 --> 00:43:29,193
Kaalay

312
00:43:42,206 --> 00:43:43,665
Diyaar u ah in la bilaabo!

313
00:43:53,592 --> 00:43:54,510
Horey!

314
00:45:36,945 --> 00:45:40,532
Tani waa geeri ku habboon khaa'inul waddan.

315
00:46:41,969 --> 00:46:43,470
Jirka hel.

316
00:46:45,973 --> 00:46:47,391
Waxaan u dhoofnay O'ahu.

317
00:47:16,044 --> 00:47:20,424
Yaa, Yaa, Yaa.
Is deji, deji, deji.

318
00:47:52,331 --> 00:47:53,165
Halkaa!

319
00:47:54,416 --> 00:47:55,250
Maui!

320
00:47:55,667 --> 00:47:57,251
Waa hagaag, wiil.

321
00:47:57,252 --> 00:47:58,754
Waa hagaag. Nabad baad nagu tahay.

322
00:48:02,216 --> 00:48:05,593
Dib u laaban mayno. Waa hagaag.
Waxaan rarnay dhogorta xamuulka, waxaan helnay...

323
00:48:05,594 --> 00:48:07,679
Waxaan helnay dabaylo aan ku riixno badda furan.

324
00:48:09,640 --> 00:48:13,477
Waad dhiman lahayd haddaanan caawin,
ee u fiirsada in loo naxariisto.