1 00:00:01,740 --> 00:00:04,787 [φωτεινοί τόνοι] 2 00:00:05,918 --> 00:00:06,702 -Μοιάζουμε πολύ, ξέρεις. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,052 Θα έκανες τα πάντα για να πάρεις αυτό που θέλεις. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,619 [δραματική μουσική] 5 00:00:10,662 --> 00:00:13,317 -Τι σου είπε; Ανυπομονώ να ακούσω. 6 00:00:13,361 --> 00:00:16,277 - Ο πατέρας σου λέει στον κόσμο Κοιμήθηκα μαζί του. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,496 - Δεν θα έπρεπε ποτέ σε έκανε να έρθεις. 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,369 - Ο πατέρας σου πέθανε από υπερβολική δόση ινσουλίνης, 9 00:00:21,412 --> 00:00:23,153 και κάποιος στο νοσοκομείο του το έδωσε. 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,850 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα που μας χωρίζει... 11 00:00:24,894 --> 00:00:26,504 -Εσύ κι εγώ το έχουμε ξεπεράσει. - Λοιπόν, όχι... 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,071 - Άβα, σταμάτα! 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 - Αχάριστο τσιμπούκι. 14 00:00:29,507 --> 00:00:31,857 - Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες μαστογραφία; 15 00:00:31,901 --> 00:00:34,860 - Λες ότι έχω καρκίνο του μαστού; 16 00:00:34,904 --> 00:00:36,514 - Έχω κάτι να σου πω. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,299 Το λέμφωμα μου επέστρεψε. 18 00:00:38,342 --> 00:00:41,171 - Θέλω να σε παντρευτώ ξανά. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,608 - Οποιοσδήποτε άλλος θα είχε διασώθηκε σε όλο αυτό το χάος 20 00:00:43,652 --> 00:00:46,350 πριν από πολύ καιρό, αλλά είσαι ακόμα εδώ. 21 00:00:46,394 --> 00:00:48,744 - Γιατί είσαι εσύ, Ίθαν. 22 00:00:48,787 --> 00:00:50,398 άργησα. 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,617 - "Άργησε"; - Η περίοδος μου. 24 00:00:52,661 --> 00:00:53,792 - Ο Τιμ Μπερκ βγήκε από τη φυλακή. 25 00:00:53,836 --> 00:00:55,446 Ήσουν υπεύθυνος για τον πατέρα του 26 00:00:55,490 --> 00:00:57,187 και τον αδερφό του όντας έγκλειστος. 27 00:00:57,231 --> 00:00:58,884 - Γνωρίζατε τη Νάταλι για λίγο. 28 00:00:58,928 --> 00:01:00,625 Τι πιστεύεις; 29 00:01:00,669 --> 00:01:02,497 Θα της αρέσει; 30 00:01:02,540 --> 00:01:04,673 - Μου είπε ο πράκτορας Λι τι συνέβαινε. 31 00:01:04,716 --> 00:01:06,196 - Ο Γουίλ σε αγαπάει. 32 00:01:06,240 --> 00:01:08,111 Θα ήσουν ανόητος να μην τον πάρει πίσω. 33 00:01:08,155 --> 00:01:09,634 - Λυπάμαι πολύ. 34 00:01:09,678 --> 00:01:10,896 Ουάου. 35 00:01:10,940 --> 00:01:12,333 [θρυμματίζεται το γυαλί] 36 00:01:14,770 --> 00:01:17,816 -Νάταλι! Όχι! 37 00:01:17,860 --> 00:01:19,688 Νάταλι! 38 00:01:19,731 --> 00:01:22,647 Νάταλι! [αναπνέοντας τρεμάμενα] 39 00:01:22,691 --> 00:01:24,214 ♪ 40 00:01:24,258 --> 00:01:25,868 - [αναπνέοντας απότομα] 41 00:01:25,911 --> 00:01:27,739 ♪ 42 00:01:27,783 --> 00:01:30,699 [πλησιάζει οι σειρήνες που κλαίνε] 43 00:01:30,742 --> 00:01:32,744 - Δρ Χάλστεντ! 44 00:01:32,788 --> 00:01:34,659 Την πήρα! Πηγαίνετε στο κλήρο των γιατρών! 45 00:01:34,703 --> 00:01:36,531 - Ναι γιατρέ. 46 00:01:36,574 --> 00:01:37,793 -Τι κοιτάζω; 47 00:01:37,836 --> 00:01:39,403 - Ο γιατρός Μάνινγκ πετάχτηκε από το όχημα. 48 00:01:39,447 --> 00:01:40,883 αμβλύ τραύμα στο κεφάλι, απώλεια συνείδησης. 49 00:01:40,926 --> 00:01:42,406 - Γεια, Έλσα; - Ναι; 50 00:01:42,450 --> 00:01:44,278 - Βάλε της ένα γιακά. 51 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 Ξεκινήστε ένα IV και βάλτε την στις οθόνες. 52 00:01:45,714 --> 00:01:46,845 - Ναι γιατρέ. - Και ρινικός αεραγωγός. 53 00:01:46,889 --> 00:01:48,238 - Το κατάλαβα. 54 00:01:48,282 --> 00:01:49,544 Και ακτινογραφία θώρακος. - Ναι γιατρέ. 55 00:01:49,587 --> 00:01:50,501 - Πάρε το αγόρι μας εδώ στο τραύμα 2. 56 00:01:50,545 --> 00:01:52,547 Η Έλσα θα σας ρίξει μια ματιά-δείτε. 57 00:01:52,590 --> 00:01:53,852 - Όχι, μένω με τη Νάταλι. - Είσαι χάλια, Γουίλ, έλα. 58 00:01:53,896 --> 00:01:55,376 - Μένω! 59 00:01:55,419 --> 00:01:56,594 - Χάλστεντ, είσαι αυτή φίλος ή οτιδήποτε άλλο. 60 00:01:56,638 --> 00:01:57,943 Βλάπτει την κρίση. Πάω. 61 00:01:57,987 --> 00:01:59,162 - Παρακαλώ, γιατρέ Χάλστεντ. - Ωχ! 62 00:01:59,206 --> 00:02:00,337 Έι, άι, άι! 63 00:02:00,381 --> 00:02:02,426 Δεν πειράζει φίλε, την πήρα. 64 00:02:02,470 --> 00:02:04,689 Συνεχίστε, Δρ Μάνινγκ. 65 00:02:04,733 --> 00:02:07,257 - Έλα, έλα, έλα. Θα είναι εντάξει. 66 00:02:07,301 --> 00:02:08,693 -Νάταλι; 67 00:02:08,737 --> 00:02:11,218 ♪ 68 00:02:11,261 --> 00:02:12,828 Μίλα μου. 69 00:02:12,871 --> 00:02:14,917 ♪ 70 00:02:14,960 --> 00:02:16,266 Δεν προστατεύει ο αεραγωγός της. 71 00:02:16,310 --> 00:02:18,268 Σφίγγεται. 72 00:02:18,312 --> 00:02:19,400 20 etomidate και 100 sux. 73 00:02:19,443 --> 00:02:22,185 - Αμέσως. 74 00:02:22,229 --> 00:02:23,534 Και αυτό είναι έτοιμο. 75 00:02:23,578 --> 00:02:24,579 Πάω. 76 00:02:24,622 --> 00:02:26,929 ♪ 77 00:02:26,972 --> 00:02:29,627 - Είμαι μέσα. [γρυλίζει] 78 00:02:29,671 --> 00:02:31,629 ♪ 79 00:02:31,673 --> 00:02:32,848 - Πρέπει να είσαι μέσα ένα φόρεμα, εντάξει; 80 00:02:32,891 --> 00:02:34,241 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σε εξετάσει σωστά. 81 00:02:35,329 --> 00:02:36,852 - Έλσα, είμαι καλά. Απλά πρέπει να πάρω ανάσα. 82 00:02:36,895 --> 00:02:37,853 - Όχι, είσαι αιμόφυρτος. 83 00:02:38,984 --> 00:02:39,463 Έχασες τις αισθήσεις σου σε οποιοδήποτε σημείο; 84 00:02:39,942 --> 00:02:40,899 - Όχι, είμαι καλά. 85 00:02:40,943 --> 00:02:42,988 - Εντάξει. 86 00:02:43,032 --> 00:02:44,555 Χρειάζεσαι ράμματα. 87 00:02:44,599 --> 00:02:45,730 Πρέπει να τηλεφωνήσω ο κάτοικος των πλαστικών. 88 00:02:47,079 --> 00:02:47,645 - Όχι, απλά το κάνεις. - Όχι, είμαι μόνο φοιτητής. 89 00:02:48,864 --> 00:02:48,907 Ο κάτοικος θα κάνει πολύ καλύτερη δουλειά. 90 00:02:50,300 --> 00:02:51,562 - Δεν με νοιάζει, απλά θέλω για να επιστρέψω στη Νάταλι. 91 00:02:51,606 --> 00:02:55,436 - Εντάξει, σετ ραμμάτων, παρακαλώ. 92 00:02:55,479 --> 00:02:56,915 - Συγγνώμη. 93 00:02:56,959 --> 00:02:58,352 Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; 94 00:02:58,395 --> 00:03:00,310 Άκουσα τον Δρ Μάνινγκ ήταν σε ατύχημα. 95 00:03:00,354 --> 00:03:02,660 - Ο Δρ Μαρσέλ από τραύμα τη φροντίζει. 96 00:03:02,704 --> 00:03:04,009 -Νάταλι; - Κύριε. 97 00:03:04,053 --> 00:03:05,837 -Νάταλι; - Λυπάμαι, γιατρέ Μαρσέλ. 98 00:03:05,881 --> 00:03:08,231 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο αρραβωνιαστικός της. 99 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 - Ο αρραβωνιαστικός της; 100 00:03:09,841 --> 00:03:12,453 - Ναι, καθώς είμαστε αρραβωνιασμένοι. 101 00:03:12,496 --> 00:03:14,019 - Μάλλον νυχτερινή βάρδια δεν έλαβα το σημείωμα. 102 00:03:14,063 --> 00:03:15,499 - Είναι καλά; 103 00:03:15,543 --> 00:03:17,588 - Ακτινογραφία θώρακος και οι εξετάσεις FAST είναι αρνητικές, 104 00:03:17,632 --> 00:03:20,025 τα ζωτικά στοιχεία είναι σταθερά, αλλά δεν ξέρουμε ακόμα 105 00:03:20,069 --> 00:03:21,592 πόσο σοβαρό είναι το τραύμα στο κεφάλι της. 106 00:03:21,636 --> 00:03:22,941 Πες στον CT ότι την αναλαμβάνουμε για μια πανοραμική σάρωση STAT. 107 00:03:22,985 --> 00:03:24,726 - Σωστά. 108 00:03:24,769 --> 00:03:27,685 - Με συγχωρείτε, μπορώ, χμ... μπορώ να πάω μαζί της; 109 00:03:27,729 --> 00:03:29,383 ♪ 110 00:03:29,426 --> 00:03:31,428 - Απλά μην μπαίνεις εμπόδιο. 111 00:03:31,472 --> 00:03:36,346 ♪ 112 00:03:36,390 --> 00:03:39,349 [ηχητικό σήμα οθόνης] 113 00:03:39,393 --> 00:03:44,615 ♪ 114 00:03:44,659 --> 00:03:47,270 [καθαρίζει το λαιμό] - Συγγνώμη. 115 00:03:47,314 --> 00:03:51,927 ♪ 116 00:03:51,970 --> 00:03:54,669 - Ας κυλήσουμε. 117 00:03:54,712 --> 00:04:01,589 ♪ 118 00:04:15,951 --> 00:04:16,168 . 119 00:04:16,212 --> 00:04:18,258 - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο αμέσως; 120 00:04:19,476 --> 00:04:20,129 - Λοιπόν... ήταν η νύχτα του γάμου σου. 121 00:04:20,172 --> 00:04:22,131 [έντονη μουσική] 122 00:04:22,174 --> 00:04:24,394 - Κυρία Γκούντγουιν, μόλις ακούσαμε. 123 00:04:24,438 --> 00:04:26,004 - Σαρόν, πώς είναι; 124 00:04:26,048 --> 00:04:29,312 - Λοιπόν, ο Δρ Χάλστεντ έχει μερικά μετατοπισμένα κατάγματα πλευρών. 125 00:04:29,356 --> 00:04:31,314 Κρατείται για παρατήρηση. 126 00:04:31,358 --> 00:04:34,230 Ο Δρ Μάνινγκ υπέφερε ένα τραύμα στο κεφάλι. 127 00:04:34,274 --> 00:04:36,928 Είναι σταθερή, τα ζωτικά της είναι καλά, 128 00:04:36,972 --> 00:04:39,322 αλλά δεν ανταποκρίνεται και διασωληνωμένος. 129 00:04:39,366 --> 00:04:41,019 Παίρνουμε αξονικές τομογραφίες τώρα. 130 00:04:41,063 --> 00:04:43,457 - Θα κοιτάξω τον Γουίλ. 131 00:04:43,500 --> 00:04:46,286 - Ethan, April, σε χρειάζομαι τώρα. 132 00:04:46,329 --> 00:04:47,722 Ηλικιωμένοι γλιστρούν και πέφτουν σε 3. 133 00:04:47,765 --> 00:04:48,723 Θα το πάρω. - Ευχαριστώ. 134 00:04:48,766 --> 00:04:50,072 - Κατάλαβα. 135 00:04:50,115 --> 00:04:53,336 - [αναστεναγμοί] 136 00:04:53,380 --> 00:04:56,426 - Κατάσταση για τον Τιμ Μπερκ; - Σταθερό. 137 00:04:56,470 --> 00:04:58,994 - Μπορείς να τον πας στην κομητεία. - Στο δρόμο μας. 138 00:04:59,037 --> 00:05:01,475 - Γεια, πεθαίνει καθ' οδόν, δεν θα μου ραγιζε την καρδια. 139 00:05:01,518 --> 00:05:08,395 ♪ 140 00:05:11,267 --> 00:05:13,269 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 141 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 ♪ 142 00:05:15,880 --> 00:05:18,056 -Προσοχή, όλοι, προσγειώνονται ασθενείς! 143 00:05:18,100 --> 00:05:19,928 Πιθανό ψύχωση που προκαλείται από φάρμακα. 144 00:05:19,971 --> 00:05:21,190 Ντόρις, σε χρειάζομαι. 145 00:05:21,233 --> 00:05:22,191 Η Σάρον; - Ναι; 146 00:05:22,234 --> 00:05:23,410 - Είμαι με έλλειψη προσωπικού. 147 00:05:23,453 --> 00:05:25,412 - Ε, Δρ Μαρσέλ; - Κυρία; 148 00:05:25,455 --> 00:05:27,370 - Σε χρειάζομαι να μείνεις. 149 00:05:27,414 --> 00:05:29,938 - Μην πεις άλλο. Ευχαρίστως να υποχρεώσω. 150 00:05:29,981 --> 00:05:31,331 [μπιπ πάνω από PA] 151 00:05:31,374 --> 00:05:33,028 - Κόρτνεϊ; 152 00:05:33,071 --> 00:05:36,031 - Μάγκι, 18χρονος άνδρας-- Cameron Geddes. 153 00:05:36,074 --> 00:05:38,338 Παραληρηματική, βρέθηκε να περιπλανιέται γυμνός. 154 00:05:38,381 --> 00:05:40,252 Υπερβολικά ταραγμένος για να πάρει ζωτικής σημασίας στο πεδίο. 155 00:05:40,296 --> 00:05:41,297 Αυτή είναι η γιαγιά του, Nancy Geddes. 156 00:05:41,341 --> 00:05:42,385 - Σταμάτα! 157 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 158 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 - Εντάξει, εδώ... Δρ Marcel, πηγαίνετε στη Θεραπεία 5. 159 00:05:45,562 --> 00:05:47,782 - Χρειάζεστε μια ψυχολογική συμβουλή. 160 00:05:47,825 --> 00:05:50,393 - Κάμερον. 161 00:05:50,437 --> 00:05:51,786 - Θα πάρω ψυχολογικό. [αναστεναγμοί] 162 00:05:51,829 --> 00:05:53,962 - Τότε ίσως εσύ κι εγώ μπορεί να μιλήσει; 163 00:05:54,005 --> 00:05:55,355 - Ναι. - Εντάξει. 164 00:05:55,398 --> 00:05:57,226 ♪ 165 00:05:57,269 --> 00:05:59,228 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάμε. 166 00:05:59,271 --> 00:06:01,404 - Πάω, εσύ μένεις. 167 00:06:01,448 --> 00:06:03,798 - Τι; - Με άκουσες. 168 00:06:03,841 --> 00:06:05,495 - CeCe, μόλις παντρευτήκαμε. Είμαστε στο μήνα του μέλιτος. 169 00:06:05,539 --> 00:06:07,889 - Ντάνι, σε ξέρω. Θέλεις να είσαι εκεί για τον Γουίλ. 170 00:06:07,932 --> 00:06:09,412 Διαμονή. 171 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 - Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας για μια δυο ώρες. 172 00:06:11,196 --> 00:06:13,938 - Λοιπόν, τηλεφωνώ στον επάνω όροφο; - Όχι. 173 00:06:13,982 --> 00:06:15,549 - Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο μέχρι το μεσημεριανό, το υπόσχομαι. 174 00:06:15,592 --> 00:06:18,552 - Κάνω μασάζ και μια περιποίηση προσώπου, πάρτε το χρόνο σας. 175 00:06:18,595 --> 00:06:20,989 Αντίο, Σάρον. - Ευχαριστώ, CeCe. 176 00:06:21,032 --> 00:06:23,992 ♪ 177 00:06:24,035 --> 00:06:26,211 Η μαστογραφία σου; 178 00:06:26,255 --> 00:06:27,909 - Βρήκαν μια μάζα. 179 00:06:27,952 --> 00:06:30,215 Χρειάζομαι βιοψία. 180 00:06:30,259 --> 00:06:32,130 ♪ 181 00:06:32,174 --> 00:06:34,306 - Μην ταΐζετε τους καρχαρίες, δεν τους κάνει καλό. 182 00:06:34,350 --> 00:06:36,439 - Κλείσε τον μέσα. - Πώς θα μπορούσατε να πάρετε ναρκωτικά; 183 00:06:36,483 --> 00:06:38,093 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; - [γρύλισμα] 184 00:06:38,136 --> 00:06:40,269 - Ηρέμησε, ηρέμησε. 185 00:06:40,312 --> 00:06:41,966 - Κυρία, μπορούμε να δώσουμε οι γιατροί λίγο δωμάτιο, 186 00:06:42,010 --> 00:06:43,272 να τους αφήσουμε να κάνουν τη δουλειά τους; 187 00:06:43,315 --> 00:06:44,447 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 188 00:06:44,491 --> 00:06:47,145 - Δρ Τσαρλς, επικεφαλής ψυχιατρικής. 189 00:06:47,189 --> 00:06:49,452 Εκτός από γδαρσίματα, Δεν βλέπω τραυματισμούς. 190 00:06:49,496 --> 00:06:51,411 - 5 του Haldol IM. 191 00:06:51,454 --> 00:06:53,935 - Τι είναι αυτό; Τι - τι κάνεις; 192 00:06:53,978 --> 00:06:56,459 Εγώ είναι ναρκωτικά; Του δίνεις περισσότερα φάρμακα; 193 00:06:56,503 --> 00:06:57,939 - Λοιπόν, για να βοηθήσω ο εγγονός σου, 194 00:06:57,982 --> 00:06:59,201 πρέπει να τον ηρεμήσουμε λίγο. 195 00:06:59,244 --> 00:07:02,465 - Επιτρέψτε μου να πάρω ένα CBC, BMP, ΗΚΓ και οθόνη tox. 196 00:07:02,509 --> 00:07:03,945 - Φτιάξε το μια εκτεταμένη οθόνη tox, 197 00:07:03,988 --> 00:07:05,294 καλύψτε όλες τις βάσεις. 198 00:07:07,557 --> 00:07:10,995 - Λοιπόν, λέει η Έλσα ότι αρνήθηκες το φόρεμα 199 00:07:11,039 --> 00:07:12,954 και η αξονική τομογραφία κεφαλής και θώρακα. 200 00:07:12,997 --> 00:07:16,261 Τυπικός γιατρός... τρομερός ασθενής. 201 00:07:16,305 --> 00:07:17,524 Ξέρεις, Θα μπορούσα να πιάσω τα πλευρά σου. 202 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 Δεν θα πονέσει τόσο πολύ. 203 00:07:20,309 --> 00:07:21,441 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 204 00:07:21,484 --> 00:07:23,486 - Κόνορ... 205 00:07:23,530 --> 00:07:25,445 Η Νάταλι ερχόταν να μου πει κάτι χθες το βράδυ. 206 00:07:25,488 --> 00:07:27,359 Μπήκε στο αυτοκίνητο, 207 00:07:27,403 --> 00:07:30,493 είπε: «Συγγνώμη» και μετά χτυπηθήκαμε. 208 00:07:30,537 --> 00:07:31,538 Αυτή--δεν πρόλαβε να τελειώσει. 209 00:07:31,581 --> 00:07:32,974 [χτυπώντας την πόρτα] 210 00:07:33,017 --> 00:07:36,630 - Γουίλ, είσαι καλά; 211 00:07:36,673 --> 00:07:39,546 Connor, Ο αξιωματικός Atwater είναι εδώ. 212 00:07:39,589 --> 00:07:41,461 Λέει ότι θέλει να σου μιλήσει. 213 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Εντάξει. 214 00:07:44,028 --> 00:07:45,508 -Τι θέλει; 215 00:07:45,552 --> 00:07:47,162 - Πρέπει να είναι για τον πατέρα μου. 216 00:07:47,205 --> 00:07:51,209 Χμ, ο θάνατός του χαρακτηρίστηκε «ύποπτος». 217 00:07:51,253 --> 00:07:52,646 Θα επιστρέψω για να σε ελέγξω. 218 00:07:52,689 --> 00:07:58,652 ♪ 219 00:07:58,695 --> 00:08:00,610 - Ευχαριστώ. 220 00:08:00,654 --> 00:08:02,177 [η μουσική ξεθωριάζει] 221 00:08:11,926 --> 00:08:13,188 - Εντάξει. 222 00:08:13,231 --> 00:08:15,233 - Σε εκτιμώ, γιατρέ. - Ναι φίλε. 223 00:08:15,277 --> 00:08:16,365 - Το πρώτο πράγμα θέλω να σου πω 224 00:08:16,408 --> 00:08:17,540 είναι ότι λυπάμαι για την απώλεια σου. 225 00:08:17,584 --> 00:08:19,063 - Εκτιμήστε το. 226 00:08:19,107 --> 00:08:20,630 -Κάτσε, δεν θα αργήσει πολύ. 227 00:08:20,674 --> 00:08:22,153 - Κανένα πρόβλημα. 228 00:08:22,197 --> 00:08:27,115 - Εμ, ο πατέρας σου χορηγήθηκε ινσουλίνη. 229 00:08:27,158 --> 00:08:28,333 Δεν ήταν διαβητικός, 230 00:08:28,377 --> 00:08:29,639 κανένας από τους γιατρούς το παρήγγειλε, 231 00:08:29,683 --> 00:08:32,381 και δεν υπάρχει καμία καταγραφή στον χάρτη του, λοιπόν... 232 00:08:32,424 --> 00:08:34,601 - Ναι, λες ότι ήταν σκόπιμα. 233 00:08:34,644 --> 00:08:36,559 - Γιατί κανονικά, δεν θα κάνατε τεστ για ινσουλίνη 234 00:08:36,603 --> 00:08:38,300 σε καρδιοπαθή περνούν από καρδιακή ανακοπή. 235 00:08:38,343 --> 00:08:39,562 - Σωστά. 236 00:08:39,606 --> 00:08:41,172 - Ευτυχώς ο παθολόγος πήγε το επιπλέον μίλι. 237 00:08:41,216 --> 00:08:44,349 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορώ να εντοπίσω την ινσουλίνη, 238 00:08:44,393 --> 00:08:46,003 οπότε θα πρότεινα ότι ήξεραν 239 00:08:46,047 --> 00:08:47,222 ακριβώς αυτό που έκαναν. 240 00:08:49,485 --> 00:08:51,052 Υπάρχει κανείς εδώ γύρω, γιατρέ, 241 00:08:51,095 --> 00:08:53,620 που νομίζεις θα ήθελες να πληγώσεις τον πατέρα σου; 242 00:08:53,663 --> 00:08:55,970 - Το γεγονός είναι, my dad was the type of guy 243 00:08:56,013 --> 00:08:57,145 που θα μπορούσε να κάνει εχθρούς. 244 00:08:57,188 --> 00:08:58,276 - Είναι κοινή γνώση 245 00:08:58,320 --> 00:09:00,452 εσείς οι δύο δεν τα πηγαίνατε καλά τόσο καλά, σωστά; 246 00:09:00,496 --> 00:09:04,065 - Α, ναι, η σχέση ήταν περίπλοκο, 247 00:09:04,108 --> 00:09:07,111 αλλά αυτό--βελτιωνόταν. 248 00:09:07,155 --> 00:09:09,244 - Τον κατηγόρησες για την αυτοκτονία της μητέρας σου, 249 00:09:09,287 --> 00:09:10,724 τον κατηγόρησε ότι κοιμόταν με την κοπέλα σου. 250 00:09:10,767 --> 00:09:12,595 Τον έδιωξες σε ένα πάρτι. 251 00:09:15,163 --> 00:09:16,294 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν 252 00:09:16,338 --> 00:09:17,600 πριν φύγεις ο πατέρας σου σε καρδιακή ανακοπή; 253 00:09:17,644 --> 00:09:19,602 - Ήμουν στο σπίτι του. Kevin, τι είναι αυτό; 254 00:09:19,646 --> 00:09:21,299 Πρέπει να πάρω δικηγόρο; - Είναι στο χέρι σου. 255 00:09:21,343 --> 00:09:23,519 Θέλεις να σταματήσω; -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 256 00:09:23,563 --> 00:09:25,608 έψαχνα για παλιές φωτογραφίες. 257 00:09:25,652 --> 00:09:27,131 - Εγγυάται κανείς γι' αυτό; 258 00:09:27,175 --> 00:09:29,438 - Η οικονόμος μας, η Καρλότα. 259 00:09:29,481 --> 00:09:30,613 Τώρα, τελειώσαμε εδώ; 260 00:09:30,657 --> 00:09:33,398 - Προς το παρόν. 261 00:09:33,442 --> 00:09:34,574 Κόνορ. 262 00:09:34,617 --> 00:09:36,227 ♪ 263 00:09:36,271 --> 00:09:38,273 σε σέβομαι. 264 00:09:38,316 --> 00:09:41,581 Έσωσε πολλές ζωές εδώ γύρω. 265 00:09:41,624 --> 00:09:44,453 Απλά πρέπει να σιγουρευτώ you didn't take one. 266 00:09:44,496 --> 00:09:46,716 ♪ 267 00:09:53,854 --> 00:09:54,028 . 268 00:09:54,071 --> 00:09:56,117 - Τι έκανε Η σαρωτική εκπομπή του Δρ Μάνινγκ; 269 00:09:56,900 --> 00:09:57,553 - Λοιπόν, μπορείτε να δείτε εδώ 270 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 ρήξη ήπατος βαθμού δεύτερου. 271 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 Μικρή ποσότητα αίματος στην κοιλιά. 272 00:10:01,992 --> 00:10:03,777 - Πρέπει να χειρουργήσεις; 273 00:10:03,820 --> 00:10:05,605 - Λοιπόν, εμείς οι χειρουργοί αγαπώ να κόβω, 274 00:10:05,648 --> 00:10:07,781 αλλά είναι ένας συμπαγής τραυματισμός οργάνων. 275 00:10:07,824 --> 00:10:09,652 Χωρίς ρουζ στον αξονικό τομογράφο. 276 00:10:09,696 --> 00:10:11,828 Μη λειτουργικό. 277 00:10:11,872 --> 00:10:14,135 [σασπένς μουσική] 278 00:10:14,178 --> 00:10:16,267 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 279 00:10:16,311 --> 00:10:18,661 ♪ 280 00:10:18,705 --> 00:10:20,315 - Είναι ακόμα σε αναμονή. 281 00:10:20,358 --> 00:10:21,838 Επιστρέψτε όλοι στη δουλειά, 282 00:10:21,882 --> 00:10:24,232 Θα σας ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. 283 00:10:24,275 --> 00:10:25,625 Καλά; 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 ♪ 285 00:10:27,365 --> 00:10:29,672 - Πρέπει να φύγουμε στο φαρμακειο. 286 00:10:29,716 --> 00:10:31,935 - Ναι. Δικαίωμα. 287 00:10:31,979 --> 00:10:34,764 ♪ 288 00:10:34,808 --> 00:10:36,940 - Είπες στην αστυνομία για τον πατέρα μου και εμένα. 289 00:10:36,984 --> 00:10:39,726 - Ρώτησε, Του είπα την αλήθεια. 290 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 - Χθες το βράδυ, είπες ότι ήμουν αχάριστος. 291 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 Αχάριστες για τι, Άβα; 292 00:10:43,207 --> 00:10:45,122 - Ω, Θεέ μου, Σου πήρα το υβριδικό δωμάτιό σου, 293 00:10:45,166 --> 00:10:46,907 Σε υπερασπιζόμουν μπροστά της επιτροπής εποπτείας-- 294 00:10:46,950 --> 00:10:48,125 -Είπες, «Έφυγε, είσαι ελεύθερος. 295 00:10:48,169 --> 00:10:49,213 Μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα». 296 00:10:49,257 --> 00:10:51,215 - Λοιπόν, αυτό ήταν το λάθος μου, δεν ήταν; 297 00:10:51,259 --> 00:10:52,826 Νομίζοντας ότι μπορείς ξεπέρασε τον εαυτό σου 298 00:10:52,869 --> 00:10:55,132 και θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 299 00:10:55,176 --> 00:10:57,047 - Λοιπόν το έκανες ώστε να είμαστε μαζί. 300 00:10:57,091 --> 00:10:58,353 - Τι; 301 00:10:58,396 --> 00:10:59,702 - Μα δεν με ενδιέφερε, 302 00:10:59,746 --> 00:11:01,617 και έτσι τώρα είσαι... γίνεσαι ίσος; 303 00:11:01,661 --> 00:11:05,012 - Δεν έχεις κανένα νόημα. 304 00:11:05,055 --> 00:11:07,623 - Νομίζω ότι σκότωσες τον πατέρα μου. 305 00:11:07,667 --> 00:11:10,626 -Είσαι τόσο παραληρημένος όπως ήταν η μητέρα σου. 306 00:11:10,670 --> 00:11:13,194 [έντονη μουσική] 307 00:11:13,237 --> 00:11:16,153 Πες μας, Connor, με τον πατέρα σου νεκρό, 308 00:11:16,197 --> 00:11:18,025 πόσο κληρονομείς; 309 00:11:18,068 --> 00:11:19,722 20 εκατομμύρια; 310 00:11:19,766 --> 00:11:21,855 Εκατό; 311 00:11:21,898 --> 00:11:26,642 ♪ 312 00:11:26,686 --> 00:11:28,862 Καλημέρα, Δρ. Latham. 313 00:11:28,905 --> 00:11:32,735 ♪ 314 00:11:36,696 --> 00:11:38,219 - Είναι αρνητικό. 315 00:11:38,262 --> 00:11:40,090 Δεν είμαι έγκυος. 316 00:11:40,134 --> 00:11:42,353 - Α, εντάξει. 317 00:11:42,397 --> 00:11:45,400 - Είναι περίεργο, δεν αργώ ποτέ. 318 00:11:45,443 --> 00:11:46,749 [γέλια] 319 00:11:46,793 --> 00:11:48,272 - Μα είναι καλό, όμως, σωστά; 320 00:11:48,316 --> 00:11:50,753 - Ναι. 321 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 - Μπορούμε ακόμα να πάμε στο Κάμπο για τα Χριστούγεννα. 322 00:11:53,364 --> 00:11:55,062 - Μπορώ να έχω μαργαρίτες. 323 00:11:55,105 --> 00:11:56,411 [κουδουνίσματα τηλεφώνου, βουητά] 324 00:11:56,454 --> 00:11:58,152 - [αναστεναγμοί] 325 00:11:58,195 --> 00:12:00,937 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. - Εντάξει. 326 00:12:00,981 --> 00:12:02,765 - Μετά από αυτό, θα πάρουμε λίγο παγωτό, εντάξει; 327 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 - Εντάξει. - Τι είδους παίρνεις; 328 00:12:04,201 --> 00:12:05,420 [χτυπώντας το γυαλί] - Δεν ξέρω. 329 00:12:05,463 --> 00:12:07,422 - Ο κύριος και η κυρία Ντόνοβαν. Γεια, είμαι ο Δρ Τσόι. 330 00:12:07,465 --> 00:12:08,815 Αυτή είναι η April Sexton. - Γεια σου. 331 00:12:08,858 --> 00:12:10,381 - Γεια σου. - Γεια σου, Τόμας. 332 00:12:10,425 --> 00:12:11,382 καταλαβαίνω δεν νιώθεις καλά. 333 00:12:11,426 --> 00:12:14,037 - Πονάει το κεφάλι μου. - Ωχ. 334 00:12:14,081 --> 00:12:15,909 - Και ήταν πολύ κουρασμένος τελευταία. 335 00:12:15,952 --> 00:12:19,173 - Κι αν στέκεσαι στο πλευρό του, δεν μπορεί να σε δει. 336 00:12:19,216 --> 00:12:21,044 - Έχει υποφέρει ο Θωμάς κάποιος τραυματισμός τελευταία; 337 00:12:21,088 --> 00:12:24,265 Πτώση, διάσειση; - Όχι. 338 00:12:24,308 --> 00:12:25,788 - Μπορείς να ακολουθήσεις το δάχτυλό μου; 339 00:12:29,966 --> 00:12:31,838 Έχει κάποια απώλεια της περιφερειακής όρασης. 340 00:12:31,881 --> 00:12:34,188 Ας πάρουμε CBC, CMP, αίμα και καλλιέργειες ούρων για να ξεκινήσετε. 341 00:12:34,231 --> 00:12:35,798 - Σωστά. 342 00:12:35,842 --> 00:12:37,931 -Θα μάθουμε τι συμβαίνει, εντάξει; 343 00:12:37,974 --> 00:12:39,193 Μας συγχωρείτε. 344 00:12:44,720 --> 00:12:47,070 - [αναστεναγμοί] Τι πήρε; 345 00:12:47,114 --> 00:12:49,377 - Δεν το έκανε. Το tox screen του ήταν αρνητικό. 346 00:12:49,420 --> 00:12:51,074 - Λοιπόν, τι τον κάνει συμπεριφέρομαι έτσι; 347 00:12:51,118 --> 00:12:53,337 - Δεν ξέρουμε ακόμα, ε, γι' αυτό 348 00:12:53,381 --> 00:12:55,296 θα θέλαμε να τον παραδεχτεί στο ψυχιατρείο. 349 00:12:55,339 --> 00:12:57,820 - Ψυχικό τμήμα; Τι λες; 350 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 - Λοιπόν, η ψυχιατρική είναι όπου μπορεί να φτάσει ο Κάμερον 351 00:12:59,517 --> 00:13:01,128 την ενδελεχή αξιολόγηση που χρειάζεται. 352 00:13:01,171 --> 00:13:03,478 - Όχι, όχι εγγονέ μου είναι Α φοιτητής. 353 00:13:03,521 --> 00:13:05,132 Πάει στο κολέγιο. Δεν είναι τρελός. 354 00:13:05,175 --> 00:13:06,176 - I'm not saying that he is. 355 00:13:06,220 --> 00:13:07,482 Αυτό μπορεί να είναι το αποτέλεσμα από κάτι 356 00:13:07,525 --> 00:13:09,005 εντελώς σωματικά, κυρία Γκέντες. 357 00:13:09,049 --> 00:13:10,354 - Φυσικά είναι κάτι φυσικό. 358 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 Δεν θα τον πάρεις στο ψυχιατρείο. 359 00:13:12,487 --> 00:13:14,315 - Κυρία Γκέντες, είναι στα καλύτερα του εγγονού σου... 360 00:13:14,358 --> 00:13:16,839 - Όχι, δεν τον παίρνεις. Δεν θα σε αφήσω να τον πάρεις. 361 00:13:16,883 --> 00:13:18,885 - Εντάξει. Καλά. 362 00:13:18,928 --> 00:13:20,974 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 363 00:13:21,017 --> 00:13:23,977 Τι θα λέγατε να τον παραδεχτώ σε έναν από τους ιατρικούς μας ορόφους-- 364 00:13:24,020 --> 00:13:25,805 με μια καθιστή-- 365 00:13:25,848 --> 00:13:27,502 και θα τον έχουμε αξιολογείται εκεί; 366 00:13:27,545 --> 00:13:29,156 Τι λέτε για αυτό; 367 00:13:29,199 --> 00:13:30,984 ♪ 368 00:13:31,027 --> 00:13:34,117 - Εντάξει. - Εντάξει, θα γράψω την παραγγελία. 369 00:13:34,161 --> 00:13:38,382 ♪ 370 00:13:38,426 --> 00:13:40,950 - Κάθε παιδί χρειάζεται μια γιαγιά σαν εσένα. 371 00:13:40,994 --> 00:13:42,909 [μελαγχολική μουσική] 372 00:13:42,952 --> 00:13:45,172 Είχα ένα εγώ. 373 00:13:45,215 --> 00:13:50,525 ♪ 374 00:13:50,568 --> 00:13:53,093 [χαμηλή φλυαρία] 375 00:13:53,136 --> 00:13:55,051 - Δεν είναι κατάλληλος για την ηλικία του για σχιζοφρένεια; 376 00:13:55,095 --> 00:13:57,880 - Ναι, είναι... 377 00:13:57,924 --> 00:13:59,012 και έχω ισχυρό προαίσθημα 378 00:13:59,055 --> 00:14:00,404 ότι αυτό είναι εδώ έχουμε να κάνουμε. 379 00:14:00,448 --> 00:14:02,058 - Τότε γιατί το τσαντάκι; 380 00:14:02,102 --> 00:14:03,886 Στέλνοντάς τον επάνω σε ιατρικό πάτωμα; 381 00:14:03,930 --> 00:14:06,019 - Λοιπόν, γιατί θεραπεύω δύο άτομα εδώ. 382 00:14:06,062 --> 00:14:08,325 Δηλαδή μια διάγνωση της σχιζοφρένειας; 383 00:14:08,369 --> 00:14:10,501 Θα είναι καταστροφικό για αυτήν. 384 00:14:10,545 --> 00:14:13,026 Όσο περισσότερο μπορούμε να την διευκολύνουμε στην πραγματικότητα 385 00:14:13,069 --> 00:14:15,419 αυτής της δυνατότητας, τόσο λιγότερο συγκλονισμένη θα είναι. 386 00:14:20,816 --> 00:14:22,470 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 387 00:14:22,513 --> 00:14:25,038 - Δρ Ρόδος. 388 00:14:25,081 --> 00:14:27,040 [η πόρτα κλείνει τρίζει] 389 00:14:27,083 --> 00:14:28,998 οφείλω να σε ενημερώσω που έχει καταθέσει ο Δρ. Bekker 390 00:14:29,042 --> 00:14:30,565 μια καταγγελία εναντίον σας με HR. 391 00:14:30,608 --> 00:14:32,219 έβαλες τα χέρια σου πάνω της, και το είδα. 392 00:14:32,262 --> 00:14:33,568 - Μμ-μμ. 393 00:14:33,611 --> 00:14:36,571 - Σε άκουσα κι εγώ να την κατηγορήσει για φόνο. 394 00:14:36,614 --> 00:14:38,355 Δεν καταλαβαίνω. 395 00:14:38,399 --> 00:14:41,010 Ο Δρ Bekker είναι πρώτης τάξεως χειρουργός, ένας από τους καλύτερους. 396 00:14:41,054 --> 00:14:42,446 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 397 00:14:42,490 --> 00:14:44,100 - Δρ. Λάθαμ, μπορείς να είσαι καλός χειρουργός 398 00:14:44,144 --> 00:14:45,449 και ακόμα... [τραυλίζει] 399 00:14:45,493 --> 00:14:47,408 - Έχετε προβλήματα; 400 00:14:47,451 --> 00:14:50,237 [έντονη μουσική] 401 00:14:50,280 --> 00:14:51,542 - Όχι, κοίτα, γιατρέ Λάθαμ, 402 00:14:51,586 --> 00:14:53,153 Δεν εννοούσα για να κανουμε καμια συγκριση. 403 00:14:53,196 --> 00:14:55,851 - Το βρίσκω αδιανόητο 404 00:14:55,895 --> 00:14:57,418 που θα μπορούσε να έχει ο γιατρός Μπέκερ έκανε κάτι τέτοιο, 405 00:14:57,461 --> 00:14:59,246 αλλά αν νιώθεις τόσο έντονα για αυτό, 406 00:14:59,289 --> 00:15:00,900 γιατί δεν έφυγες στην αστυνομία; 407 00:15:00,943 --> 00:15:02,466 - Γιατί δεν ξέρω σίγουρα, 408 00:15:02,510 --> 00:15:04,860 και δεν μπορώ να το αποδείξω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 409 00:15:04,904 --> 00:15:07,254 - Αυτό είναι αβάσιμο. 410 00:15:07,297 --> 00:15:11,867 ♪ 411 00:15:11,911 --> 00:15:12,868 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 412 00:15:12,912 --> 00:15:15,131 ♪ 413 00:15:15,175 --> 00:15:16,959 [χτυπά στον τοίχο] 414 00:15:17,003 --> 00:15:19,875 - Ο κύριος και η κυρία Ντόνοβαν, πήραμε πίσω τα εργαστήρια του Τόμας. 415 00:15:19,919 --> 00:15:21,094 Ήταν όλοι τους κανονικοί. 416 00:15:21,137 --> 00:15:23,096 - Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, δεν είναι; 417 00:15:23,139 --> 00:15:25,228 - Λοιπόν, ό,τι συμβαίνει δεν είναι μολυσματικό. 418 00:15:25,272 --> 00:15:27,622 - Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε τι προκαλεί τα συμπτώματά του. 419 00:15:27,665 --> 00:15:30,581 - Και με δεδομένους τους πονοκεφάλους του και έλλειψη περιφερειακής όρασης, 420 00:15:30,625 --> 00:15:32,627 θα τον θέλαμε να κάνει αξονική τομογραφία του κεφαλιού του. 421 00:15:32,670 --> 00:15:34,934 - Το κεφάλι του; - Ναι. 422 00:15:37,023 --> 00:15:39,286 - Α, Τόμας, γλυκιά μου, 423 00:15:39,329 --> 00:15:41,418 δώσε στον μπαμπά κι εμένα ένα λεπτό να μιλήσω με τον γιατρό. 424 00:15:41,462 --> 00:15:43,377 Θα είμαστε ακριβώς έξω, εντάξει; 425 00:15:46,075 --> 00:15:47,903 - Μαμά; 426 00:15:47,947 --> 00:15:50,993 - Μπορείτε να μας δείτε, και θα επιστρέψουμε. 427 00:15:51,037 --> 00:15:53,604 - Γεια, γιατί δεν μείνω μαζί σου, 428 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 να σου κάνει παρέα, είναι ωραίο; 429 00:15:55,258 --> 00:15:56,520 - Ευχαριστώ. 430 00:15:56,564 --> 00:15:59,393 - Εντάξει. Γεια σου. 431 00:15:59,436 --> 00:16:01,482 - Νομίζεις ότι αυτό είναι κάτι πολύ σοβαρό. 432 00:16:01,525 --> 00:16:04,311 - Η διάγνωση είναι περίπου αποκλείοντας πιθανότητες. 433 00:16:04,354 --> 00:16:05,747 Αυτή η σάρωση θα μας επιτρέψει να το κάνεις αυτό. 434 00:16:05,790 --> 00:16:08,924 - Είναι ένα υγιές παιδί, σχεδόν ποτέ δεν κρυώνει. 435 00:16:08,968 --> 00:16:12,972 - Ό,τι ενοχλεί τον Τόμας, αυτό θα μας βοηθήσει να μάθουμε. 436 00:16:13,015 --> 00:16:15,975 [αιθέρια μουσική] 437 00:16:16,018 --> 00:16:22,894 ♪ 438 00:16:26,507 --> 00:16:28,988 - Λυπάμαι πολύ, Νάταλι. 439 00:16:29,031 --> 00:16:35,081 ♪ 440 00:16:35,124 --> 00:16:38,345 -Τι κάνεις εδώ; 441 00:16:38,388 --> 00:16:39,650 Δεν έκανες αρκετά, ε; 442 00:16:39,694 --> 00:16:41,435 Κοίτα την, για όνομα του Θεού. 443 00:16:41,478 --> 00:16:43,263 ♪ 444 00:16:43,306 --> 00:16:45,700 - Δεν ήξερα ότι ήταν θα μπω στο αυτοκίνητό μου, οπότε... 445 00:16:45,743 --> 00:16:48,050 - Πώς κοιμάσαι ακόμα τη νύχτα, ε; 446 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 Καταλαβαίνεις ότι δεν έχεις κάνει τίποτα αλλά να της καταστρέψει τη ζωή; 447 00:16:49,530 --> 00:16:51,053 - Φύγε από το πρόσωπο μου. 448 00:16:51,097 --> 00:16:52,272 - Δεν σε θέλω έρχονται πάλι εδώ. 449 00:16:52,315 --> 00:16:53,403 - Δεν με νοιάζει τι θέλεις. 450 00:16:53,447 --> 00:16:54,622 - Δεν είναι δική σου ευθύνη φίλε! 451 00:16:54,665 --> 00:16:55,536 Είναι δική μου! - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 452 00:16:55,579 --> 00:16:57,407 - Γεια! -νομίζω... 453 00:16:57,451 --> 00:17:00,062 - Όλα εντάξει μαζί σας αγόρια; 454 00:17:00,106 --> 00:17:02,195 ♪ 455 00:17:02,238 --> 00:17:03,500 - Ναι. 456 00:17:03,544 --> 00:17:06,503 Η Νάταλι κι εγώ αρραβωνιαζόμαστε. 457 00:17:06,547 --> 00:17:08,201 - Τι; 458 00:17:08,244 --> 00:17:10,638 - Δείτε μόνοι σας. 459 00:17:10,681 --> 00:17:14,033 ♪ 460 00:17:14,076 --> 00:17:16,383 Θα παντρευτούμε. 461 00:17:16,426 --> 00:17:23,303 ♪ 462 00:17:28,395 --> 00:17:30,701 - Εσύ στην πλατεία, αρραβωνιαστικό; 463 00:17:30,745 --> 00:17:33,095 - Λυπάμαι, τι... τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 464 00:17:33,139 --> 00:17:35,402 - Λοιπόν, δεν το είδα αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό της όταν μπήκε μέσα, 465 00:17:35,445 --> 00:17:37,143 γιατί εμείς σίγουρα θα το είχε αφαιρέσει. 466 00:17:37,186 --> 00:17:39,232 - Είναι αλήθεια αυτό κάποια από την επιχείρησή σας; 467 00:17:39,275 --> 00:17:43,236 - Ως γιατρός της, ναι, είναι. 468 00:17:43,279 --> 00:17:45,107 ♪ 469 00:17:54,943 --> 00:17:55,117 . 470 00:17:55,161 --> 00:17:56,988 - Γεια σου. 471 00:17:57,641 --> 00:18:00,122 - [βλενγάζει απαλά] 472 00:18:00,166 --> 00:18:01,515 - Πώς είναι η Νάταλι; 473 00:18:01,558 --> 00:18:02,646 ♪ 474 00:18:02,690 --> 00:18:04,170 - Είναι ακόμα έξω. 475 00:18:04,213 --> 00:18:06,955 Τώρα ξέρω τι θα μου έλεγε. 476 00:18:06,998 --> 00:18:08,957 Αρραβωνιάστηκε. 477 00:18:09,000 --> 00:18:10,741 - Στον Φίλιππο; - Το ήξερες; 478 00:18:10,785 --> 00:18:13,831 - Όχι, αυτός... μου έδειξε το δαχτυλίδι, 479 00:18:13,875 --> 00:18:16,660 είπε ότι θα τη ρωτούσε, και για να είμαι ειλικρινής, ήταν περίεργο. 480 00:18:16,704 --> 00:18:17,922 -Περίεργο πώς; 481 00:18:17,966 --> 00:18:19,141 - Ήταν σωστό όταν η κόρη του 482 00:18:19,185 --> 00:18:20,403 προετοιμαζόταν για χειρουργική επέμβαση. 483 00:18:20,447 --> 00:18:22,231 Θα νόμιζες ότι θα το έκανε επικεντρώθηκε σε αυτό. 484 00:18:22,275 --> 00:18:24,103 - Ναι, ποτέ δεν μου άρεσε ο τύπος, 485 00:18:24,146 --> 00:18:27,149 αλλά, ξέρεις, δεν είμαι ακριβώς αμερόληπτο. 486 00:18:27,193 --> 00:18:28,281 [γκρίνια] 487 00:18:28,324 --> 00:18:29,804 - Γουίλ, νάρθηκες. 488 00:18:29,847 --> 00:18:31,284 - Όχι, είμαι λίγο δύσπνοια. 489 00:18:31,327 --> 00:18:32,894 - Όχι, είσαι κάτι παραπάνω από μόνο λίγο δύσπνοια. 490 00:18:32,937 --> 00:18:34,722 Ας σε ρίξουμε πίσω στο ΕΔ. 491 00:18:34,765 --> 00:18:36,985 Θα σου κάνω ακτινογραφία θώρακος. Θα μπορούσε να είναι πνευμοθώρακας. 492 00:18:37,028 --> 00:18:38,291 - Δεν πάω... [φωνάζει] 493 00:18:38,334 --> 00:18:40,554 - Γουίλ, Γουίλ, Γουίλ, τώρα. 494 00:18:40,597 --> 00:18:42,730 - Ναι. 495 00:18:42,773 --> 00:18:45,994 ♪ 496 00:18:46,037 --> 00:18:48,953 [βουίζει η μηχανή] 497 00:18:48,997 --> 00:18:55,134 ♪ 498 00:18:55,177 --> 00:18:57,701 - Μπορεί να αισθάνεστε λίγη πίεση, 499 00:18:57,745 --> 00:19:01,009 αλλά τίποτα άλλο μετά από αυτό. 500 00:19:01,052 --> 00:19:02,619 ♪ 501 00:19:02,663 --> 00:19:05,187 [κλικ από μηχανή] [υψηλός παλμός] 502 00:19:05,231 --> 00:19:06,754 ♪ 503 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Είσαι καλά; 504 00:19:08,886 --> 00:19:12,673 ♪ 505 00:19:12,716 --> 00:19:14,327 - Λέει ότι δύσκολα βλέπει καθόλου τώρα. 506 00:19:14,370 --> 00:19:16,677 - Ορίστε, θα ρίξω μια ματιά. 507 00:19:16,720 --> 00:19:19,114 - Αυτός είναι ο Δρ Abrams, ο επικεφαλής της νευροχειρουργικής μας. 508 00:19:19,158 --> 00:19:20,202 - Νευροχειρουργική; 509 00:19:20,246 --> 00:19:22,726 - Θωμά, κάνε μου τη χάρη: 510 00:19:22,770 --> 00:19:24,598 κοίτα ευθεία. 511 00:19:24,641 --> 00:19:28,341 Σηκώστε το χέρι σας όταν βλέπεις το δάχτυλό μου. 512 00:19:28,384 --> 00:19:31,039 - Θωμά, δεν το βλέπεις το δάχτυλο του γιατρού; 513 00:19:31,082 --> 00:19:33,694 - Αυτό είναι, απλά κράτα κοιτάζοντας ευθεία. 514 00:19:33,737 --> 00:19:35,174 Μην κουνάς το κεφάλι σου. 515 00:19:35,217 --> 00:19:39,308 ♪ 516 00:19:39,352 --> 00:19:40,701 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω; 517 00:19:40,744 --> 00:19:47,751 ♪ 518 00:19:47,795 --> 00:19:50,101 Έτσι, η αξονική τομογραφία και η μαγνητική τομογραφία του γιου σας 519 00:19:50,145 --> 00:19:51,929 υποδεικνύουν μια μάζα γύρω από την υπόφυση, 520 00:19:51,973 --> 00:19:53,714 πιθανότατα ένα κρανιοφαρυγγίωμα. 521 00:19:53,757 --> 00:19:54,976 - Α-α τι; 522 00:19:55,019 --> 00:19:57,021 - Ένας όγκος. Καλοήθης όγκος. 523 00:19:57,065 --> 00:19:58,806 - Ω, καλοήθης. 524 00:19:58,849 --> 00:20:00,764 - Αλλά δυστυχώς, χρειάζεται χειρουργείο. 525 00:20:00,808 --> 00:20:02,679 - Σωστά, η επιδείνωση στο όραμά του 526 00:20:02,723 --> 00:20:04,333 δείχνουν ότι του όγκου πιέζοντας ενάντια 527 00:20:04,377 --> 00:20:05,856 το οπτικό του χίασμα, 528 00:20:05,900 --> 00:20:07,728 άρα πρέπει να λειτουργήσουμε το συντομότερο δυνατό. 529 00:20:07,771 --> 00:20:09,817 Πιστεύω ότι θα έχουμε καλό αποτέλεσμα. 530 00:20:09,860 --> 00:20:11,906 ♪ 531 00:20:11,949 --> 00:20:14,300 - Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. λυπάμαι πολύ. 532 00:20:14,343 --> 00:20:16,737 - Είναι τόσο μικρός. 533 00:20:16,780 --> 00:20:18,913 μωρό μου. 534 00:20:18,956 --> 00:20:22,090 - Ο Τόμας ήταν μια έκπληξη. 535 00:20:22,133 --> 00:20:24,658 Ο γιατρός είπε ο Livie'd ποτέ δεν μπορεί να μείνει έγκυος. 536 00:20:24,701 --> 00:20:25,963 - Και μετά... 537 00:20:26,007 --> 00:20:28,096 - Τότε όταν μου το είπε τα νέα, 538 00:20:28,139 --> 00:20:30,707 Θεέ μου, δεν ήμουν σίγουρος Ήθελα ακόμη και ένα παιδί. 539 00:20:30,751 --> 00:20:32,100 [γελάνε και οι δύο] 540 00:20:32,143 --> 00:20:35,843 Τώρα δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς αυτόν. 541 00:20:35,886 --> 00:20:38,324 - Είναι όλος ο κόσμος μας. 542 00:20:38,367 --> 00:20:41,327 [ζοφερή μουσική] 543 00:20:41,370 --> 00:20:43,372 [βήματα που υποχωρούν] 544 00:20:43,416 --> 00:20:46,680 ♪ 545 00:20:46,723 --> 00:20:48,421 - Απλώς μισώ τη σκέψη... 546 00:20:48,464 --> 00:20:50,684 αυτό το μικρό παιδί κάνει εγχείρηση εγκεφάλου; 547 00:20:50,727 --> 00:20:52,425 [αναστεναγμοί] 548 00:20:52,468 --> 00:20:54,209 - Ναι και εγώ. 549 00:20:54,253 --> 00:20:57,212 Θα σε προλάβω σε λίγο. 550 00:20:57,256 --> 00:21:00,128 ♪ 551 00:21:00,171 --> 00:21:01,434 - [αναστεναγμοί] 552 00:21:01,477 --> 00:21:03,174 - Καθαρό. 553 00:21:03,218 --> 00:21:06,177 [η μηχανή βουίζει, κάνει κλικ] 554 00:21:06,221 --> 00:21:08,179 Ναι, πνευμοθώρακας. 555 00:21:08,223 --> 00:21:10,007 - [αναστεναγμοί] Αν με άφηνε ο γιατρός Χάλστεντ 556 00:21:10,051 --> 00:21:11,835 κάντε του μια σωστή εξέταση, αυτό ποτέ δεν θα... 557 00:21:11,879 --> 00:21:13,359 - Δεν φταις εσύ. 558 00:21:13,402 --> 00:21:15,752 Γουίλ, πρέπει να σε παραδεχτώ και βάλτε σε θωρακικό σωλήνα. 559 00:21:15,796 --> 00:21:17,101 - Όχι. 560 00:21:17,145 --> 00:21:18,799 - Κινδυνεύεις για πνευμοθώρακα τάσης. 561 00:21:18,842 --> 00:21:20,322 Θα μπορούσες να πεθάνεις. - Έχει δίκιο. 562 00:21:20,366 --> 00:21:22,063 - Αναρροφήστε και βάλτε μέσα ένας μονόδρομος σωλήνας βαλβίδας. 563 00:21:22,106 --> 00:21:23,847 - [αναστεναγμοί] Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο. 564 00:21:23,891 --> 00:21:25,762 - Έλσα, σε παρακαλώ... [γρυλίζει] 565 00:21:25,806 --> 00:21:26,807 Θα με περιορίσει, 566 00:21:26,850 --> 00:21:27,895 και δεν θα χρειαστώ να γίνει δεκτός. 567 00:21:27,938 --> 00:21:29,462 [αναπνέοντας ρηχά] 568 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 Έλα, Κόνορ, δεν θέλω... 569 00:21:31,333 --> 00:21:33,770 δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 570 00:21:33,814 --> 00:21:35,990 [έντονη μουσική] 571 00:21:36,033 --> 00:21:37,992 - Σε ακούω. 572 00:21:38,035 --> 00:21:39,341 Κα Κάρι, πάρε μου ένα μικρό θωρακικό σωλήνα 573 00:21:39,385 --> 00:21:42,388 με βαλβίδα Heimlich. 574 00:21:42,431 --> 00:21:44,085 - Εντάξει. 575 00:21:44,128 --> 00:21:47,001 [η πόρτα του ντουλαπιού ανοίγει, ανακάτεμα αντικειμένων] 576 00:21:47,044 --> 00:21:49,351 [τραπεζαρία με ασανσέρ] 577 00:21:49,395 --> 00:21:51,092 -Τι συμβαίνει; 578 00:21:51,135 --> 00:21:52,485 - Φόρτιση νοσοκόμα αρνήθηκε τον ασθενή μας. 579 00:21:52,528 --> 00:21:54,269 - Τι; Ντάρια, έλα. 580 00:21:54,313 --> 00:21:56,402 - Όχι, όχι, Νταν, δεν μπορούμε να τον τραβήξουμε εδώ. 581 00:21:56,445 --> 00:21:58,404 - Χρειάζεται απλώς μια επεξεργασία. - Στο ψυχιατρείο. 582 00:21:58,447 --> 00:21:59,840 Οι νοσοκόμες μου δεν είναι εξοπλισμένες. 583 00:21:59,883 --> 00:22:01,320 - Δρ Τσαρλς, που πάμε; 584 00:22:01,363 --> 00:22:02,495 - Στο ψυχιατρείο. - Όχι, μιλήσαμε για αυτό. 585 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 Δεν είναι τρελός. 586 00:22:04,192 --> 00:22:05,367 -Κυρία Γκέντες, συγγνώμη, Δεν έχω που αλλού να τον βάλω. 587 00:22:05,411 --> 00:22:06,499 - Δεν θα σε αφήσω. - Κυρία, παρακαλώ. 588 00:22:06,542 --> 00:22:08,457 - Όχι, όχι, Θα τον πάω σπίτι. 589 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Λοιπόν, δεν μπορείς να με σταματήσεις. 590 00:22:10,459 --> 00:22:13,070 - Ναι, κυρία, μπορεί. - Είναι εγγονός μου! 591 00:22:13,114 --> 00:22:14,811 - Ο Κάμερον είναι 18. 592 00:22:14,855 --> 00:22:16,509 Είναι ένας ενήλικας που αυτή τη στιγμή, αποτελεί κίνδυνο για τον εαυτό του 593 00:22:16,552 --> 00:22:18,032 και ενδεχομένως σε άλλους. 594 00:22:18,075 --> 00:22:19,381 - Όχι, όχι, εμείς... πρέπει να πάμε σπίτι. 595 00:22:19,425 --> 00:22:20,948 Θα τον πάω σπίτι. - Πίστεψε με... 596 00:22:20,991 --> 00:22:22,166 - Θα είναι καλύτερα στο σπίτι. 597 00:22:22,210 --> 00:22:23,777 - Αυτό είναι ο εγγονός σου ανάγκες τώρα. 598 00:22:23,820 --> 00:22:25,039 - Όχι, πρέπει να πάει σπίτι. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου... 599 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 - Κυρία Γκέντες. 600 00:22:26,432 --> 00:22:27,520 - Θα τηλεφωνήσω στην ασφάλεια. Παρακαλώ. 601 00:22:27,563 --> 00:22:29,348 - Ασφάλεια; 602 00:22:29,391 --> 00:22:32,046 - Κυρία Γκέντες, παρακαλώ. 603 00:22:32,089 --> 00:22:35,441 [έντονη μουσική] 604 00:22:35,484 --> 00:22:37,312 - Αγάπη μου, θα το κάνουμε πρέπει να περιμένω εδώ μέσα. 605 00:22:37,356 --> 00:22:39,880 - Όχι. -Θα γίνεις καλά. 606 00:22:39,923 --> 00:22:41,055 Θα πάρεις έναν υπνάκο, 607 00:22:41,098 --> 00:22:42,839 και όταν ξυπνήσεις, θα είμαστε μαζί σας. 608 00:22:42,883 --> 00:22:44,363 - Ακριβώς όπως στο σπίτι. 609 00:22:44,406 --> 00:22:45,973 Όλα θα γίνουν εντάξει, γλυκιά μου. 610 00:22:46,016 --> 00:22:47,888 - Θα το κάνουν οι γιατροί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 611 00:22:47,931 --> 00:22:49,411 - Σε αγαπάμε. - Απρίλιος; 612 00:22:49,455 --> 00:22:51,021 ♪ 613 00:22:51,065 --> 00:22:53,023 - Έχετε δει τον Δόκτορα Abrams; 614 00:22:53,067 --> 00:22:54,460 - Α, θα έπρεπε να είναι προχώρησε ανά πάσα στιγμή. 615 00:22:54,503 --> 00:22:55,896 Γιατί; 616 00:22:55,939 --> 00:22:59,552 -Πήγαινα Η ιστορία του Θωμά. 617 00:22:59,595 --> 00:23:02,990 Απλώς δεν είμαι σίγουρος κάνουμε το σωστό. 618 00:23:03,033 --> 00:23:04,818 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 619 00:23:04,861 --> 00:23:06,559 [σασπένς μουσική] 620 00:23:06,602 --> 00:23:07,908 Σαμ; 621 00:23:07,951 --> 00:23:09,475 Σαμ, νομίζω βιαζόμαστε αυτό, 622 00:23:09,518 --> 00:23:11,085 και ξέρω τι θα πεις. 623 00:23:11,128 --> 00:23:12,913 - Ουάου, ουα, μην υποθέτεις ξέρεις τι θα πω. 624 00:23:12,956 --> 00:23:14,262 Τι είναι αυτό; 625 00:23:14,305 --> 00:23:16,264 - Όταν μπήκε ο Θωμάς, ο σφυγμός του ήταν λίγο αργός. 626 00:23:16,307 --> 00:23:17,918 Ο χρόνος αντίδρασής του επίσης. 627 00:23:17,961 --> 00:23:19,441 είπε η μαμά ήταν κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. 628 00:23:19,485 --> 00:23:21,443 - Όλα συνεπή με κρανιοφαρυγγίωμα. 629 00:23:21,487 --> 00:23:24,490 - Αλλά το παιδί είναι πολύ μικρό για την ηλικία του, σωστά; 630 00:23:24,533 --> 00:23:26,927 - Τι, προτείνεις αυτό είναι ενδοκρινικό πρόβλημα; 631 00:23:26,970 --> 00:23:29,103 - Πιθανό, έτσι δεν είναι; - Απίθανο. 632 00:23:29,146 --> 00:23:30,496 Πολύ απίθανο. 633 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 ♪ 634 00:23:33,237 --> 00:23:36,284 Εντάξει, κάνε το αίμα. 635 00:23:36,327 --> 00:23:39,461 Γεια, για να ξέρεις, 636 00:23:39,505 --> 00:23:42,290 αν καθυστερήσουμε την επέμβαση και κάνεις λάθος, 637 00:23:42,333 --> 00:23:44,466 αυτό το παιδί μπορεί να τυφλωθεί 638 00:23:44,510 --> 00:23:47,251 ή θα μπορούσε να καταλήξει σε κώμα. 639 00:23:47,295 --> 00:23:51,821 ♪ 640 00:23:55,259 --> 00:23:57,958 - Δρ. Bekker, σας ευχαριστώ. 641 00:23:58,001 --> 00:23:59,438 Έχω πληροφορίες 642 00:23:59,481 --> 00:24:01,570 που νομίζω ότι θα είναι ευπρόσδεκτα νέα και για τους δύο. 643 00:24:01,614 --> 00:24:04,138 Πάτησα το εργαστήριο για ανάλυση της ινσουλίνης 644 00:24:04,181 --> 00:24:05,487 που σκότωσε τον κ. Ρόδο-- 645 00:24:05,531 --> 00:24:06,923 - Τι νόημα έχει; Είναι μη ανιχνεύσιμο. 646 00:24:06,967 --> 00:24:08,534 - Κανονικά, ναι, αλλά σκέφτηκα 647 00:24:08,577 --> 00:24:10,623 καμία πέτρα θα πρέπει να μείνει χωρίς περιστροφή. 648 00:24:10,666 --> 00:24:13,321 Λοιπόν, φαίνεται ότι τη συγκεκριμένη παρτίδα 649 00:24:13,364 --> 00:24:15,976 ήταν ποτέ τόσο ελαφρά μολυσμένο με χρώμιο, 650 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 που είναι πράγματι ανιχνεύσιμο, 651 00:24:18,239 --> 00:24:21,503 και θα βρούμε σε χρόνο μηδέν, που είχε πρόσβαση σε αυτό. 652 00:24:21,547 --> 00:24:23,331 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. - Ναι. 653 00:24:23,374 --> 00:24:24,637 Η αστυνομία δείχνει σίγουρη 654 00:24:24,680 --> 00:24:26,116 ότι θα έπρεπε Τυλίξτε το γρήγορα, 655 00:24:27,204 --> 00:24:29,250 που σημαίνει ότι εσείς οι δύο μπορεί να σταματήσει να αλληλοκατηγορείται 656 00:24:29,293 --> 00:24:32,253 και το τμήμα μου μπορεί να επανέλθει στο φυσιολογικό. 657 00:24:33,689 --> 00:24:38,215 ♪ 658 00:24:38,259 --> 00:24:40,348 - Άβα; 659 00:24:40,391 --> 00:24:42,568 [έντονη μουσική] 660 00:24:42,611 --> 00:24:44,657 Άβα. 661 00:24:44,700 --> 00:24:49,662 ♪ 662 00:24:49,705 --> 00:24:51,054 Άβα. 663 00:24:51,098 --> 00:24:53,013 ♪ 664 00:24:53,056 --> 00:24:55,145 - Δώσε μου μια ώρα για να φτάσετε στο O'Hare. 665 00:24:55,189 --> 00:24:57,104 Μια ώρα. Δεν θα με ξαναδείς. 666 00:24:57,147 --> 00:24:58,540 - Όχι. 667 00:24:58,584 --> 00:25:00,107 ♪ 668 00:25:00,150 --> 00:25:02,979 - Το έκανα για σένα. 669 00:25:03,023 --> 00:25:05,199 - Άβα, έλα. 670 00:25:05,242 --> 00:25:11,466 ♪ 671 00:25:11,510 --> 00:25:14,208 - Θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο χαρούμενοι. 672 00:25:14,251 --> 00:25:16,471 Τα κατέστρεψες όλα. 673 00:25:16,515 --> 00:25:18,560 ♪ 674 00:25:18,604 --> 00:25:21,041 Πραγματικά είσαι ένα αχάριστο τσίμπημα. 675 00:25:21,084 --> 00:25:22,651 - Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 676 00:25:22,695 --> 00:25:24,174 Όχι, όχι, όχι, όχι! 677 00:25:24,218 --> 00:25:26,437 Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα! 678 00:25:26,481 --> 00:25:29,005 Έλα! Βοήθεια! 679 00:25:29,049 --> 00:25:31,617 - [λαχανίσματα] Δόκτωρ Latham! 680 00:25:31,660 --> 00:25:34,010 - Έκοψε την καρωτίδα της. Έχουμε προετοιμασμένο Ή; 681 00:25:34,054 --> 00:25:35,403 - Θα χτυπήσω την υπόθεσή μου. - Σωστά. 682 00:25:35,446 --> 00:25:38,058 - Πίεση στην αρτηρία. - Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 683 00:25:38,101 --> 00:25:40,626 - Πάμε, πάμε. - Έλα. 684 00:25:46,022 --> 00:25:46,240 . 685 00:25:46,283 --> 00:25:48,111 - Πήρα τα δάχτυλα στην καρωτίδα, αλλά χάνω τον σφυγμό της. 686 00:25:48,764 --> 00:25:49,156 -Συλλαμβάνει. 687 00:25:50,026 --> 00:25:50,549 Θα ανοίξουμε το στήθος. 688 00:25:50,592 --> 00:25:51,593 Μαχαίρι; 689 00:25:51,637 --> 00:25:53,029 - Μάρτυ, χρειάζεται αίμα, επί. 690 00:25:53,073 --> 00:25:54,857 - Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 691 00:25:54,901 --> 00:25:56,250 ♪ 692 00:25:56,293 --> 00:25:58,513 - Διανομέας ραβδώσεων. 693 00:25:58,557 --> 00:26:01,255 [σασπένς μουσική] 694 00:26:01,298 --> 00:26:03,779 ♪ 695 00:26:03,823 --> 00:26:05,085 - Δρ Ρόδος; 696 00:26:05,128 --> 00:26:07,740 - Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 697 00:26:07,783 --> 00:26:14,094 ♪ 698 00:26:14,137 --> 00:26:16,575 - Δρ Μάνινγκ, με ακούς; 699 00:26:16,618 --> 00:26:18,185 ♪ 700 00:26:18,228 --> 00:26:20,056 Ελαφρώσε την καταστολή της. 701 00:26:22,145 --> 00:26:29,152 ♪ 702 00:26:29,196 --> 00:26:30,632 - [μουρμουρίζει] 703 00:26:33,287 --> 00:26:35,594 - Εντάξει, αναπνέει μόνη της. 704 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 Δρ Μάνινγκ, Θα σου τραβήξω το σωλήνα. 705 00:26:37,334 --> 00:26:38,945 Συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία. 706 00:26:38,988 --> 00:26:40,860 [συμπίεση σωλήνα] 707 00:26:40,903 --> 00:26:43,819 - [βήχας] 708 00:26:48,694 --> 00:26:50,783 ♪ 709 00:26:50,826 --> 00:26:52,132 - Ξέρεις πού είσαι; 710 00:26:53,699 --> 00:26:55,962 ♪ 711 00:26:56,005 --> 00:26:58,921 - [τραυλίζει] Νοσοκομείο; 712 00:26:58,965 --> 00:27:00,706 [βήχας] 713 00:27:00,749 --> 00:27:02,533 -Με αναγνωρίζεις; 714 00:27:04,927 --> 00:27:06,320 - Σαμ. 715 00:27:06,363 --> 00:27:08,061 - Εντάξει, σφίξε το χέρι μου. 716 00:27:09,845 --> 00:27:12,108 Καλός. 717 00:27:12,152 --> 00:27:13,327 [κλικ κουμπιών] 718 00:27:13,370 --> 00:27:15,546 Εντάξει, ακολουθήστε το φως με τα μάτια σου. 719 00:27:17,723 --> 00:27:18,985 Καλός. 720 00:27:20,769 --> 00:27:23,598 Ξέρεις γιατί είσαι στο νοσοκομείο; 721 00:27:23,642 --> 00:27:26,035 Δεν θυμάσαι τι εγινε 722 00:27:26,079 --> 00:27:28,342 - Μμ-μμ. 723 00:27:28,385 --> 00:27:31,127 [γκρίνια] 724 00:27:31,171 --> 00:27:33,303 Όχι. 725 00:27:33,347 --> 00:27:35,697 [τραυλίζει] Τίποτα. 726 00:27:35,741 --> 00:27:37,917 - Σε χτύπησε αυτοκίνητο. 727 00:27:37,960 --> 00:27:40,136 Χωρίς κατάγματα, αλλά έχετε TBI. 728 00:27:40,180 --> 00:27:42,356 Η απώλεια μνήμης είναι σταθερή. 729 00:27:42,399 --> 00:27:44,837 Μάλλον θα λυθεί. - Μμ... 730 00:27:44,880 --> 00:27:48,318 - Η αρχική σας νευρολογική εξέταση είναι ενθαρρυντικό. 731 00:27:48,362 --> 00:27:51,147 Εσείς--προσπαθείτε να ξεκουραστείτε. 732 00:27:51,191 --> 00:27:52,627 Θα επιστρέψω αύριο, 733 00:27:52,671 --> 00:27:55,238 και μπορούμε να συζητήσουμε η θεραπεία σας στη συνέχεια. 734 00:27:55,282 --> 00:27:57,763 Είμαι, ε... 735 00:27:57,806 --> 00:27:59,852 Είμαι χαρούμενος που, όλα τα λαμβάνοντας υπόψη, 736 00:27:59,895 --> 00:28:03,246 καλά κάνεις. 737 00:28:03,290 --> 00:28:06,293 Θα το πω στον αρραβωνιαστικό σου μπορεί να μπει και να σε δει. 738 00:28:06,336 --> 00:28:08,382 - [τραυλίζει] Αρραβωνιαστικός; 739 00:28:08,425 --> 00:28:10,863 - Ναι, κρατήστε το σύντομο. 740 00:28:10,906 --> 00:28:13,866 [σασπένς μουσική] 741 00:28:13,909 --> 00:28:20,786 ♪ 742 00:28:20,829 --> 00:28:23,049 - [κλαψουρίζει απαλά] 743 00:28:23,092 --> 00:28:27,270 ♪ 744 00:28:27,314 --> 00:28:28,924 - Οι καρωτιδικοί σφιγκτήρες είναι ενεργοποιημένοι. 745 00:28:28,968 --> 00:28:30,752 Μάρτυ, πόσο αίμα έχει; 746 00:28:30,796 --> 00:28:33,059 - Δέκα μονάδες και δέκα πλάσμα. - Εντάξει, είναι τώρα ή ποτέ. 747 00:28:33,102 --> 00:28:35,235 Ενδοκαρδιακή επι; 748 00:28:35,278 --> 00:28:38,194 [ηχητικό σήμα οθόνης, χτύπημα συναγερμού] 749 00:28:38,238 --> 00:28:40,022 ♪ 750 00:28:40,066 --> 00:28:43,852 [το μπιπ εντείνεται] 751 00:28:43,896 --> 00:28:46,333 Fibrilling, άλλος ένας γύρος επι. 752 00:28:46,376 --> 00:28:48,770 ♪ 753 00:28:48,814 --> 00:28:50,903 [μπιπ, φωνές συνεχίζοντας] 754 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 ♪ 755 00:28:52,992 --> 00:28:55,081 Κουπιά. Φόρτιση στα 20. 756 00:28:55,124 --> 00:28:56,430 [τα κουπιά στροβιλίζονται] 757 00:28:56,473 --> 00:28:58,432 - Φόρτιση. - Καθαρό. 758 00:28:58,475 --> 00:29:00,782 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] [οθόνη ηχεί σταθερά] 759 00:29:00,826 --> 00:29:02,218 Ελάτε. 760 00:29:02,262 --> 00:29:04,177 Ερχομαι. 761 00:29:04,220 --> 00:29:06,875 ♪ 762 00:29:09,138 --> 00:29:10,966 - Δρ Ρόδος. - Έλα. 763 00:29:11,010 --> 00:29:14,404 - Δρ Ρόδος, έφυγε. - [γρύλισμα] 764 00:29:14,448 --> 00:29:17,233 [μπιπ, φωνές συνεχίζοντας] 765 00:29:17,277 --> 00:29:19,192 [στίψιμο σάρκας] 766 00:29:19,235 --> 00:29:22,804 ♪ 767 00:29:22,848 --> 00:29:24,719 [το μπιπ σταματάει] 768 00:29:24,763 --> 00:29:27,766 - Ώρα θανάτου, 16:22. 769 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 [ζοφερή μουσική] 770 00:29:29,289 --> 00:29:31,813 [μεταλλικά χτυπήματα] 771 00:29:31,857 --> 00:29:35,948 ♪ 772 00:29:35,991 --> 00:29:38,124 - Μέχρι να... 773 00:29:38,167 --> 00:29:39,952 τακτοποιήστε αυτό, 774 00:29:39,995 --> 00:29:43,346 δεν γίνεται δημόσια γνώση. 775 00:29:43,390 --> 00:29:47,481 ♪ 776 00:29:47,524 --> 00:29:50,353 [βήματα που υποχωρούν] 777 00:30:02,583 --> 00:30:02,801 . 778 00:30:02,844 --> 00:30:05,194 - Γεια σου φίλε. Ο παθολόγος είναι καθ' οδόν. 779 00:30:05,804 --> 00:30:06,500 - Εντάξει, καλά. 780 00:30:07,457 --> 00:30:08,458 - Το παιδί παίρνει μια σειρά από δοκιμές. 781 00:30:08,502 --> 00:30:10,286 Άκουσα ότι παντρευτήκατε χθες το βράδυ. 782 00:30:10,330 --> 00:30:11,548 Συγχαρητήρια. 783 00:30:11,592 --> 00:30:13,289 - Ναι, ευχαριστώ. - Ναι. 784 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 - Ξέρεις, πραγματικά δεν έπρεπε να είσαι ακόμα εδώ. 785 00:30:15,335 --> 00:30:17,641 - Ξέρεις, έκανα η χειρουργική μου ογκολογική εναλλαγή 786 00:30:17,685 --> 00:30:20,775 τον περασμένο μήνα, γνώρισα τη γυναίκα σου. 787 00:30:20,819 --> 00:30:22,298 Δεν είναι εύκολος δρόμος. 788 00:30:22,342 --> 00:30:23,343 - Όχι. 789 00:30:25,345 --> 00:30:26,520 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 790 00:30:30,089 --> 00:30:31,003 [μπιπ κλειδώματος] 791 00:30:34,354 --> 00:30:36,269 - Ο εγγονός μου δεν ανήκει εδώ. 792 00:30:36,312 --> 00:30:38,662 - Ίσως όχι. 793 00:30:38,706 --> 00:30:43,232 Αλλά αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι ο Κάμερον είναι... 794 00:30:43,276 --> 00:30:46,496 σε μια ηλικία που η σχιζοφρένεια τείνει να παρουσιάζεται, 795 00:30:46,540 --> 00:30:48,324 ιδιαίτερα στους νεαρούς άνδρες. 796 00:30:48,368 --> 00:30:51,153 Τώρα, αν είναι αυτό έχουμε να κάνουμε με, 797 00:30:51,197 --> 00:30:54,069 θα μπορούσε να είναι ένα-- ένα επεισόδιο μιας φοράς, 798 00:30:54,113 --> 00:30:56,506 ή θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας μακροχρόνιας ασθένειας. 799 00:30:56,550 --> 00:30:57,768 - Όχι. 800 00:30:57,812 --> 00:30:59,509 Όχι, όχι. 801 00:30:59,553 --> 00:31:01,337 - Κυρία Γκέντες. - [αναστεναγμοί] 802 00:31:01,381 --> 00:31:04,166 - Είναι μια αρρώστια που μπορεί να διαχειριστεί, ξέρεις; 803 00:31:04,210 --> 00:31:07,866 Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν πολύ, πολύ γεμάτες ζωές. 804 00:31:07,909 --> 00:31:11,347 - Έχω φροντίσει τον Κάμερον από τότε που ήταν μωρό. 805 00:31:11,391 --> 00:31:14,742 Προσπάθησα να τον προστατέψω εναντίον της μαμάς του, 806 00:31:14,785 --> 00:31:16,700 που ήταν τοξικομανής, 807 00:31:16,744 --> 00:31:20,226 και ενάντια στις συμμορίες... 808 00:31:20,269 --> 00:31:22,315 από τη σύλληψη... 809 00:31:22,358 --> 00:31:23,838 [γέλια] 810 00:31:23,882 --> 00:31:26,275 Ο Κάμερον επέζησε. 811 00:31:26,319 --> 00:31:29,104 Ο Κάμερον τα κατάφερε. 812 00:31:29,148 --> 00:31:31,715 Έχει πλήρη υποτροφία. 813 00:31:31,759 --> 00:31:36,198 Αυτό - αυτό δεν μπορεί να του συμβαίνει. 814 00:31:36,242 --> 00:31:38,809 - [αναστεναγμοί] 815 00:31:38,853 --> 00:31:42,291 Ακούστε, εννοώ, όλων των ειδών από πράγματα που μας συμβαίνουν 816 00:31:42,335 --> 00:31:46,295 που δεν μπορούμε να προβλέψουμε, δεν μπορούμε να φανταστούμε, 817 00:31:46,339 --> 00:31:48,907 και αυτά που έμαθα, από δική μου εμπειρία πάντως, 818 00:31:48,950 --> 00:31:52,823 είναι αυτό μέχρι να μάθουμε να δεχτώ το... 819 00:31:52,867 --> 00:31:55,565 το απαράδεκτο... 820 00:31:55,609 --> 00:31:58,699 είμαστε -- απλά είμαστε δεν χρησιμεύει σε κανέναν. 821 00:31:58,742 --> 00:32:02,833 Όχι στους αγαπημένους μας, όχι στον εαυτό μας. 822 00:32:02,877 --> 00:32:06,272 Ξέρεις, ο Κάμερον σε χρειάζεται, 823 00:32:06,315 --> 00:32:10,232 και το πρόσωπο που είναι αυτή τη στιγμή σε χρειάζεται περισσότερο από ποτέ. 824 00:32:10,276 --> 00:32:13,148 Εσείς οι δύο αντιμετωπίσατε πολλά μαζί, 825 00:32:13,192 --> 00:32:15,759 και υπάρχει απλά -- υπάρχει ακριβώς χωρίς αμφιβολία στο μυαλό μου 826 00:32:15,803 --> 00:32:18,197 ότι μπορείς να το αντιμετωπίσεις και αυτό. 827 00:32:18,240 --> 00:32:20,590 ♪ 828 00:32:20,634 --> 00:32:22,331 - Μμ. 829 00:32:22,375 --> 00:32:24,551 - Λοιπόν, μπορώ να πάω σπίτι νωρίς. 830 00:32:24,594 --> 00:32:26,248 ♪ 831 00:32:26,292 --> 00:32:28,947 - Ουάου, αυτό είναι; 832 00:32:28,990 --> 00:32:31,601 - Νιώθει άσχημα. Αυτός είναι ο τρόπος του να το δείξει. 833 00:32:34,648 --> 00:32:35,866 - Ο κύριος και η κυρία Ντόνοβαν; 834 00:32:37,216 --> 00:32:38,826 ♪ 835 00:32:38,869 --> 00:32:42,177 Καλά νέα: Ο Τόμας δεν χρειάζεται χειρουργείο. 836 00:32:42,221 --> 00:32:43,787 - Αλήθεια; 837 00:32:43,831 --> 00:32:46,703 - Οι τελευταίες του εξετάσεις το δείχνουν έχει σοβαρό υποθυρεοειδισμό. 838 00:32:46,747 --> 00:32:48,705 Αυτό θα λογαριάζει για τους πονοκεφάλους, την κούραση, 839 00:32:48,749 --> 00:32:50,403 ακόμα και τα προβλήματα όρασής του. 840 00:32:50,446 --> 00:32:52,622 - Αλλά - αλλά οι σαρώσεις έδειξαν ένας όγκος στην υπόφυση. 841 00:32:52,666 --> 00:32:55,190 - Τι έδειξαν ήταν μια μάζα που ονομαζόταν υπερπλασία, 842 00:32:55,234 --> 00:32:58,498 διεύρυνση του οργάνου λόγω του υποθυρεοειδισμού του, 843 00:32:58,541 --> 00:32:59,978 αλλά δεν είναι όγκος, 844 00:33:00,021 --> 00:33:01,718 και θα συρρικνωθεί με φαρμακευτική αγωγή. 845 00:33:01,762 --> 00:33:03,764 - [γελάει απαλά] 846 00:33:03,807 --> 00:33:05,896 Θωμά, αγάπη μου, 847 00:33:05,940 --> 00:33:07,942 θα είσαι μια χαρά. 848 00:33:07,986 --> 00:33:10,771 - Οπότε δεν το κάνω πρέπει να πάρω έναν υπνάκο; 849 00:33:10,814 --> 00:33:14,209 - Όχι, δεν χρειάζεται. 850 00:33:14,253 --> 00:33:16,820 - Γεια, αυτοί, χμ-- το είχαν αυτό στα χαμένα και στα ευρημένα. 851 00:33:16,864 --> 00:33:19,388 Δεν ξέρω πόσο καθαρό είναι. 852 00:33:19,432 --> 00:33:20,999 - [γρυλίζει απαλά] 853 00:33:21,042 --> 00:33:22,565 - Πραγματικά θα έπρεπε να γίνει δεκτός. 854 00:33:22,609 --> 00:33:24,002 Αυτό θα έλεγες κάθε ασθενή στην κατάστασή σας. 855 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 - Έλσα, σταμάτα. 856 00:33:26,526 --> 00:33:28,310 [έντονη μουσική] 857 00:33:28,354 --> 00:33:30,269 φεύγω. 858 00:33:30,312 --> 00:33:33,968 - Εντάξει, αλλά δεν θα το κάνεις φύγε, φύγε, εσύ; 859 00:33:34,012 --> 00:33:36,318 - Γιατί το ρωτάς αυτό; 860 00:33:36,362 --> 00:33:37,711 ♪ 861 00:33:37,754 --> 00:33:40,322 -Ε, εσύ... έχεις περάσει πολλά. 862 00:33:40,366 --> 00:33:43,673 ♪ 863 00:33:43,717 --> 00:33:46,676 - Όχι, θα επιστρέψω. 864 00:33:46,720 --> 00:33:48,896 - Καλά. 865 00:33:48,939 --> 00:33:55,816 ♪ 866 00:34:01,561 --> 00:34:04,303 - Πήρατε τα αποτελέσματά σας; 867 00:34:04,346 --> 00:34:07,306 ♪ 868 00:34:07,349 --> 00:34:09,656 - Μεταστατικό αδενοκαρκίνωμα. 869 00:34:09,699 --> 00:34:12,659 ♪ 870 00:34:12,702 --> 00:34:15,705 - Ναι, θα χρειαστώ για να κάνετε σάρωση PET 871 00:34:15,749 --> 00:34:18,578 για να προσδιορίσετε πού εξαπλώνεται, 872 00:34:18,621 --> 00:34:23,539 και μετά είτε ογκεκτομή ακολουθούμενη από ακτινοβολία και χημειοθεραπεία 873 00:34:23,583 --> 00:34:26,586 ή μαστεκτομή. 874 00:34:26,629 --> 00:34:29,980 Σάρον, δεν θέλω κάποιος να ξέρει. 875 00:34:30,024 --> 00:34:33,549 - Μαγκ, ψάχνεις σε μια μακρά πορεία θεραπείας, 876 00:34:33,593 --> 00:34:35,334 πιθανώς εξουθενωτικό. 877 00:34:35,377 --> 00:34:37,379 - Δεν με νοιάζει, θα τα καταφέρω. 878 00:34:37,423 --> 00:34:39,338 - Αν έχεις η θεραπεία εδώ, 879 00:34:39,381 --> 00:34:41,079 οι άνθρωποι είναι υποχρεωμένοι να το ανακαλύψουν. 880 00:34:41,122 --> 00:34:43,081 - Όχι, θα πάω στο East Mercy. 881 00:34:43,124 --> 00:34:45,518 -Μαγ... 882 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 - Δεν θέλω να είμαι ο άρρωστος. 883 00:34:47,607 --> 00:34:48,912 ♪ 884 00:34:48,956 --> 00:34:51,306 Δεν θέλω να με λυπούνται. 885 00:34:51,350 --> 00:34:53,482 Σκοπεύω να συνεχίσω να δουλεύω. 886 00:34:53,526 --> 00:34:55,310 [ζοφερή μουσική] 887 00:34:55,354 --> 00:34:56,833 Εντάξει; 888 00:34:56,877 --> 00:34:57,965 ♪ 889 00:34:58,008 --> 00:35:00,402 - Εντάξει. 890 00:35:00,446 --> 00:35:02,970 ♪ 891 00:35:03,013 --> 00:35:04,624 - [κλίγει απαλά] 892 00:35:04,667 --> 00:35:07,105 ♪ 893 00:35:07,148 --> 00:35:09,542 [κλαίει απαλά] 894 00:35:09,585 --> 00:35:13,067 - Ανησυχούσα τόσο πολύ γιατί ήσουν αναίσθητος 895 00:35:13,111 --> 00:35:15,939 και--και κανείς δεν ήταν στην πραγματικότητα σίγουρα θα ξυπνούσες. 896 00:35:15,983 --> 00:35:19,117 Αλλά - αλλά, γεια, το έκανες. Τα κατάφερες. 897 00:35:19,160 --> 00:35:21,945 Θα είσαι εντάξει. 898 00:35:21,989 --> 00:35:24,557 - [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να θυμηθώ τι συνέβη. 899 00:35:24,600 --> 00:35:27,125 - Ξέρω, ξέρω, και... και δεν πειράζει. 900 00:35:27,168 --> 00:35:29,127 είπαν οι γιατροί ότι η απώλεια μνήμης, 901 00:35:29,170 --> 00:35:30,606 αυτό είναι - αυτό είναι φυσιολογικό. 902 00:35:30,650 --> 00:35:32,739 - [αναστεναγμοί] Ο Φίλιππος... 903 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 - Ναι; 904 00:35:37,700 --> 00:35:40,138 - Δεν... 905 00:35:40,181 --> 00:35:42,618 Δεν σε θυμάμαι ζητώντας μου να σε παντρευτώ. 906 00:35:42,662 --> 00:35:44,620 - Δεν πειράζει. 907 00:35:44,664 --> 00:35:47,710 Θα το κάνεις, σου υπόσχομαι. 908 00:35:47,754 --> 00:35:49,886 - Εντάξει. 909 00:35:49,930 --> 00:35:52,411 ♪ 910 00:35:52,454 --> 00:35:55,153 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 911 00:35:55,196 --> 00:36:01,681 ♪ 912 00:36:04,379 --> 00:36:05,772 - Η όραση είναι καλύτερη. 913 00:36:05,815 --> 00:36:07,774 Ανταποκρίνεται ήδη στη λεβοθυροξίνη. 914 00:36:07,817 --> 00:36:10,124 - Καλά. 915 00:36:10,168 --> 00:36:12,387 - Τι; - [γέλια] 916 00:36:12,431 --> 00:36:14,172 ♪ 917 00:36:14,215 --> 00:36:15,956 Απρίλιος, θα ήταν πραγματικά ήταν τόσο άσχημα 918 00:36:15,999 --> 00:36:18,176 αν ήσουν έγκυος; 919 00:36:18,219 --> 00:36:20,482 -Μπορείς να με ρωτήσεις για την απόκτηση ενός παιδιού 920 00:36:20,526 --> 00:36:23,093 μετά από αυτό που είδαμε αυτοί οι γονείς περνούν σήμερα; 921 00:36:23,137 --> 00:36:24,834 - Γι' αυτό ρωτάω. 922 00:36:24,878 --> 00:36:28,490 Είμαι πολύς πόνος, το ξέρω. 923 00:36:28,534 --> 00:36:31,058 - Μα είναι και πολλή αγάπη. 924 00:36:31,101 --> 00:36:33,191 - Ναι. 925 00:36:33,234 --> 00:36:34,975 ♪ 926 00:36:35,018 --> 00:36:37,151 [αναστεναγμοί] 927 00:36:37,195 --> 00:36:40,502 Με κάνει να σκεφτώ ίσως κάτι χάνουμε. 928 00:36:40,546 --> 00:36:43,418 - Ίσως είμαστε. 929 00:36:43,462 --> 00:36:45,594 Κάποια μέρα. 930 00:36:45,638 --> 00:36:48,771 - Ναι, κάποια μέρα. 931 00:36:51,470 --> 00:36:53,733 - Δύσκολη μέρα, ε; 932 00:36:53,776 --> 00:36:56,518 - Δεν έχεις ιδέα. 933 00:36:56,562 --> 00:36:58,564 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 934 00:36:58,607 --> 00:37:01,654 -Μόλις φεύγω. 935 00:37:01,697 --> 00:37:03,525 -Ό,τι είπες, είναι η γιαγιά στο πλοίο. 936 00:37:03,569 --> 00:37:05,048 - Εεε. 937 00:37:05,092 --> 00:37:07,050 - Λοιπόν πώς με θέλεις να διαχειριστώ το παιδί απόψε; 938 00:37:07,094 --> 00:37:10,228 - Ativan, 2 χιλιοστόγραμμα, IVPRN. 939 00:37:10,271 --> 00:37:12,142 Ένας Haldol αν χρειαστεί κάτι πιο δυνατό. 940 00:37:12,186 --> 00:37:13,970 - Αντιγράψτε το. 941 00:37:14,014 --> 00:37:15,711 - Ντάνι. 942 00:37:15,755 --> 00:37:17,104 - Ορίστε. Μόλις ερχόμουν σε σένα. 943 00:37:17,147 --> 00:37:19,149 λυπάμαι πολύ. - [γέλια] 944 00:37:19,193 --> 00:37:21,587 Έκανα κράτηση για εμάς στο Gibson's. 945 00:37:21,630 --> 00:37:23,719 - Νομίζω ότι γνωρίζετε τον γιατρό Μαρσέλ. 946 00:37:23,763 --> 00:37:25,591 - Γεια, νομίζω ότι σε γνώρισα 947 00:37:25,634 --> 00:37:26,983 την ημέρα που πήρα μερικά πραγματικά προκλητικά νέα, σωστά; 948 00:37:27,027 --> 00:37:28,724 -Καλησπέρα, κυρία. Τι κάνετε; 949 00:37:28,768 --> 00:37:29,986 -Ξέρεις, Δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. 950 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 - Χαίρομαι που ακούω. - Ευχαριστώ. 951 00:37:31,553 --> 00:37:33,163 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 952 00:37:33,207 --> 00:37:34,774 ♪ 953 00:37:34,817 --> 00:37:36,689 - «Ποτέ καλύτερα», ε; - Ποτέ καλύτερα, ε; 954 00:37:36,732 --> 00:37:38,952 - Δεν θα αφήσω τίποτα όπως ο καρκίνος να σας εμποδίσει; 955 00:37:38,995 --> 00:37:40,736 - Μμ, συνεχίζουμε. 956 00:37:40,780 --> 00:37:42,216 - Είναι ακριβώς όπως με έμαθες. - Χμμ. 957 00:37:42,260 --> 00:37:43,609 - Ξέρεις τι; 958 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Νομίζω ότι μπορεί να έχω το πέρασε σήμερα. 959 00:37:45,306 --> 00:37:47,090 - Ναι; - Προσπάθησα πάντως. 960 00:37:47,134 --> 00:37:48,178 - Χμμ. - Είσαι ωραίος. 961 00:37:48,222 --> 00:37:49,615 - [γέλια] 962 00:37:49,658 --> 00:37:51,486 ♪ 963 00:37:51,530 --> 00:37:54,881 - Δρ. Λάθαμ, ε, Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 964 00:37:54,924 --> 00:37:57,753 Α, δεν μπορούσα να φανταστώ έχοντας έναν καλύτερο δάσκαλο. 965 00:37:57,797 --> 00:37:59,886 -Καλώς ήρθες... 966 00:37:59,929 --> 00:38:02,497 αλλά δεν καταλαβαίνω. 967 00:38:02,541 --> 00:38:05,544 - Φεύγω από το Med. 968 00:38:05,587 --> 00:38:07,589 - Φεύγοντας; 969 00:38:07,633 --> 00:38:10,592 [μελαγχολική μουσική] 970 00:38:10,636 --> 00:38:14,944 ♪ 971 00:38:14,988 --> 00:38:17,991 Αλλά κάναμε τα πάντα μπορούσαμε να τη σώσουμε. 972 00:38:18,034 --> 00:38:20,689 Και ο θάνατος του πατέρα σου, έχεις αθωωθεί. 973 00:38:20,733 --> 00:38:24,040 - Δεν πειράζει. 974 00:38:24,084 --> 00:38:26,304 Δεν θα μπορέσω ποτέ για να ξεπεράσω αυτό που συνέβη εδώ 975 00:38:26,347 --> 00:38:28,958 και κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να ξεχάσω. 976 00:38:29,002 --> 00:38:30,830 Χρειάζομαι μια νέα αρχή. 977 00:38:30,873 --> 00:38:34,050 Και εγώ απλά... Πρέπει να πάω κάπου 978 00:38:34,094 --> 00:38:38,185 όπου όλα θα είμαι είναι απλώς ένας άλλος γιατρός. 979 00:38:38,228 --> 00:38:41,623 - Αχ. 980 00:38:41,667 --> 00:38:43,669 Δεν θέλω να πας. 981 00:38:43,712 --> 00:38:46,585 - [γελάει απαλά] Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, 982 00:38:46,628 --> 00:38:47,977 αλλά θα βρεις άλλος χειρουργός. 983 00:38:48,021 --> 00:38:51,633 - Όχι, δεν εννοώ αυτό. 984 00:38:51,677 --> 00:38:54,636 δεν μιλαω σχετικά με έναν χειρουργό. 985 00:38:54,680 --> 00:38:57,160 Δεν θέλω να πάει ο φίλος μου. 986 00:38:57,204 --> 00:39:04,080 ♪ 987 00:39:15,135 --> 00:39:18,138 [αιθέρια μουσική] 988 00:39:18,181 --> 00:39:25,014 ♪ 989 00:39:39,638 --> 00:39:43,206 - Μου τηλεφώνησε ο γιατρός Λάθαμ. 990 00:39:43,250 --> 00:39:46,253 ♪ 991 00:39:46,296 --> 00:39:49,604 - Μην προσπαθείς για να με ξεμπερδέψει. 992 00:39:49,648 --> 00:39:51,954 - Ξέρεις, με έχουν γνωρίσει να είμαι πολύ πειστικός... 993 00:39:51,998 --> 00:39:54,957 - [γέλια] 994 00:39:55,001 --> 00:39:57,046 -Μα δεν θα το κάνω. 995 00:39:57,090 --> 00:39:58,396 ♪ 996 00:39:58,439 --> 00:40:00,615 - [αναστεναγμοί] 997 00:40:00,659 --> 00:40:02,138 Ήσουν πολύ καλός μαζί μου, κα Γκούντγουιν. 998 00:40:02,182 --> 00:40:04,271 Ελπίζω να μην είμαι σε απογοητεύει. 999 00:40:04,314 --> 00:40:08,275 - Όχι, δεν έχεις. 1000 00:40:08,318 --> 00:40:12,061 θα σου λείψουν, Connor Rhodes. 1001 00:40:12,105 --> 00:40:14,107 ♪ 1002 00:40:14,150 --> 00:40:16,239 - [αναστεναγμοί] 1003 00:40:16,283 --> 00:40:19,678 Θα σε πείραζε να πεις αντίο σε όλους για μένα; 1004 00:40:19,721 --> 00:40:22,158 Απλώς σκέφτομαι μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 1005 00:40:22,202 --> 00:40:24,422 - Φυσικά. 1006 00:40:24,465 --> 00:40:28,077 ♪ 1007 00:40:28,121 --> 00:40:30,297 Καλή τύχη φίλε μου. 1008 00:40:30,340 --> 00:40:33,082 ♪ 1009 00:40:33,126 --> 00:40:36,259 - Ευχαριστώ. 1010 00:40:36,303 --> 00:40:38,653 [μυρίζει] 1011 00:40:38,697 --> 00:40:45,617 ♪ 1012 00:41:01,502 --> 00:41:08,378 ♪ 1013 00:41:51,334 --> 00:41:54,250 [ο λύκος ουρλιάζει]