1
00:00:53,820 --> 00:00:55,460
උදව්.
2
00:00:56,523 --> 00:00:58,422
මට උපකාර කරන්න!
3
00:01:31,858 --> 00:01:34,008
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි.
4
00:01:34,027 --> 00:01:35,809
මම මැරෙනවා.
5
00:01:36,162 --> 00:01:38,112
මේ කුමක් ද?
6
00:01:39,165 --> 00:01:40,544
පිළිකාවක්ද?
7
00:01:53,980 --> 00:01:56,451
කරුණාවෙන් පිරුණු ශුද්ධ වූ මරියා,
මාව ආරක්ෂා කරන්න...
8
00:01:56,551 --> 00:01:58,563
මරණ පැයේදී මට මඟ පෙන්වන්න.
9
00:03:01,648 --> 00:03:03,548
එය පරීක්ෂණයකි.
10
00:03:08,254 --> 00:03:09,778
එය අවසන් කරන්න.
11
00:03:10,957 --> 00:03:12,437
එය අවසන් කරන්න.
12
00:04:41,314 --> 00:04:43,988
Sue Snell සහ Tommy Ross, එන්න.
13
00:04:54,027 --> 00:04:57,873
අපි යමු, කාන්තාවන්!
වතුරට! තොප්පි, කරුණාකර!
14
00:04:58,598 --> 00:05:00,805
ක්රිස් සහ සූ, අපි යමු!
15
00:05:19,419 --> 00:05:23,595
මට ඔබ එය තුන් වරක් කිරීමට අවශ්යයි
එය වාතයේ තබා ගන්න. හරිද?
16
00:05:27,860 --> 00:05:30,431
අපි උපාධිය හදාරනවා, ඩෙස්ජාර්ඩින් මහත්මිය.
17
00:05:32,265 --> 00:05:34,100
ඔව්, සූ!
18
00:05:37,236 --> 00:05:40,060
බෝලයට බය වෙන්න එපා නෝනා.
19
00:05:40,160 --> 00:05:42,160
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
20
00:05:52,452 --> 00:05:55,126
හරි, කැරී වයිට්.
ක්රීඩාවට කැරී සම්බන්ධ කර ගන්න.
21
00:05:55,455 --> 00:05:57,901
හැමදාම කරන්න බෑ
පැත්තකට වෙලා. ඉදිරියට එන්න.
22
00:06:00,626 --> 00:06:01,746
කැරි සේවය කරයි.
23
00:06:01,846 --> 00:06:03,363
ඔව්, කැරී වයිට්!
24
00:06:03,463 --> 00:06:05,463
ඒක කරන්න, කැරී! ඔව්! ඔව්!
25
00:06:05,732 --> 00:06:07,803
විසි කිරීමට. ඒක කරන්න. සේවය කරන්න.
26
00:06:16,609 --> 00:06:18,609
දැන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
27
00:06:19,412 --> 00:06:21,412
ඒක හරිම විහිළුවක්, ක්රිස්.
28
00:06:21,647 --> 00:06:23,647
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
29
00:06:25,251 --> 00:06:27,251
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
30
00:06:27,520 --> 00:06:29,520
ඔයා තමයි අපතයා.
31
00:06:40,233 --> 00:06:41,690
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
- ඔව්.
32
00:06:41,790 --> 00:06:43,056
නැහැ, ඔබ එය සකස් කරනවා.
33
00:06:43,156 --> 00:06:45,594
ඔහු මගෙන් විමසූ අතර මම මෙසේ කීවෙමි.
"ඔබේ අත දිගු කළ යුතුයි..."
34
00:06:45,694 --> 00:06:47,694
දැන් ඔයා බොරු කියනවා.
35
00:08:07,887 --> 00:08:10,595
උදව්! උදව්! මට උපකාර කරන්න!
36
00:08:12,291 --> 00:08:13,659
මට උපකාර කරන්න.
37
00:08:13,759 --> 00:08:15,796
මගෙන් ඈත් වෙන්න, බඩගා යන්න!
- කරුණාකර.
38
00:08:15,862 --> 00:08:18,064
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බලන්න ඔයා මගේ කමිසයට කරපු දේ.
39
00:08:18,130 --> 00:08:19,115
කරුණාකර!
40
00:08:19,215 --> 00:08:21,215
නවත්වන්න! ඒක නවත්වන්න!
41
00:08:22,034 --> 00:08:24,310
මම හිතන්නේ මම ඒකේ ඉන්නවා
මම ලේ ගලලා මැරෙනවා. කරුණාකර.
42
00:08:24,470 --> 00:08:26,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය ඔසප් රුධිරයයි.
43
00:08:26,292 --> 00:08:27,527
මට ලේ ගලනවා. මම මැරෙනවා!
44
00:08:27,627 --> 00:08:30,049
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
45
00:08:30,117 --> 00:08:31,885
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
46
00:08:31,948 --> 00:08:33,732
එය ඔබගේ කාලසීමාව පමණි.
47
00:08:36,048 --> 00:08:37,683
ඒකෙ මොනවා හරි දාන්න.
48
00:08:37,783 --> 00:08:39,552
මට උපකාර කරන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ!
49
00:08:39,652 --> 00:08:41,825
ඇයට ඔබ ඇත.
- මට උපකාර කරන්න!
50
00:08:42,388 --> 00:08:44,388
දෙයියනේ ඔතනට මොනවා හරි දාන්න.
51
00:08:44,490 --> 00:08:46,085
උදව්!
52
00:08:46,135 --> 00:08:49,639
එයට යමක් දමන්න!
53
00:08:52,798 --> 00:08:55,142
මට කණගාටුයි. නැහැ!
54
00:08:57,470 --> 00:08:58,911
නැහැ!
55
00:08:59,472 --> 00:09:01,601
එයට යමක් දමන්න!
56
00:09:09,815 --> 00:09:13,948
නෝනාවරුනි, එන්න!
පැත්තකට යන්න! නෝනාවරුනි.
57
00:09:15,187 --> 00:09:18,327
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි, හරි.
- මට උපකාර කරන්න.
58
00:09:18,491 --> 00:09:20,664
හරි බබා නැගිටින්න.
අපි ඔබව ටිකක් නැවුම් කරන්නෙමු.
59
00:09:20,826 --> 00:09:22,962
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.
- කැරී, එන්න.
60
00:09:23,262 --> 00:09:26,382
නැගිටින්න. එන්න, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
- එය වේදනා දෙයි! එය වේදනා දෙයි!
61
00:09:27,985 --> 00:09:30,106
යමක් හරි නැත.
යමක් ඇත්තෙන්ම හරි නැත.
62
00:09:30,162 --> 00:09:32,406
හරි, හරි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
63
00:09:32,505 --> 00:09:34,605
මිස් Desjardin, ඇය දන්නේ නැහැ
එය ඇගේ කාල පරිච්ඡේදය බව.
64
00:09:34,657 --> 00:09:36,137
නැහැ!
65
00:09:36,757 --> 00:09:38,594
හරි, සූ. මෙතනින් යන්න!
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
66
00:09:38,844 --> 00:09:41,290
නැහැ! නැහැ!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
67
00:09:43,182 --> 00:09:45,628
හැමෝම එලියට! දැන්! පිටතට!
68
00:09:47,053 --> 00:09:49,499
හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. මෙහේ එන්න.
69
00:09:50,323 --> 00:09:53,065
අයියෝ කමක් නෑ..
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ.
70
00:09:53,526 --> 00:09:55,278
ඒක හරිම සාමාන්ය දෙයක්.
71
00:09:57,063 --> 00:09:59,037
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
72
00:10:04,036 --> 00:10:05,528
හරි පැටියෝ.
73
00:10:08,708 --> 00:10:10,935
ඔයාට... ඔයාට හොඳක් දැනෙනවාද?
74
00:10:11,043 --> 00:10:12,812
ඔබ ඇස්පිරින් වලට කැමතිද?
75
00:10:13,060 --> 00:10:16,117
යුෂ ටිකක් හෝ යමක්?
- යුෂ? ඇත්තටම හෙන්රි?
76
00:10:17,750 --> 00:10:20,146
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
අපි ඔයාව තනි කරනවා කියලා.
77
00:10:20,386 --> 00:10:24,334
කැරී, පැටියෝ.
මම ඔයාට ගැහුවට සමාවෙන්න.
78
00:10:24,924 --> 00:10:27,111
මට එය වඩා හොඳින් හසුරුවා ගත යුතුව තිබුණි.
79
00:10:27,526 --> 00:10:31,167
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක්
ඔවුන්ගේ කාලය ලබා ගැනීමට.
80
00:10:31,330 --> 00:10:33,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාමාන්යයෙන් ටිකක් කලින් සිදු වේ.
81
00:10:34,567 --> 00:10:36,313
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
82
00:10:42,441 --> 00:10:45,991
බබා, ඔයාට තේරෙනවා
ඔබේ ශරීරයට කුමක් සිදුවේද?
83
00:10:46,012 --> 00:10:47,720
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
84
00:10:47,783 --> 00:10:48,866
කුමක් ද?
85
00:10:49,749 --> 00:10:52,325
දන්නේ නැහැ.
මට එහි පහළට යමක් චලනය වන බවක් දැනුනි.
86
00:10:52,421 --> 00:10:53,536
පැටියෝ...
87
00:10:53,686 --> 00:10:57,224
සමහරවිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
විශ්වාසවන්තයෙකු සමඟ.
88
00:10:57,390 --> 00:10:59,377
නැත්නම් හෙදියක්.
89
00:11:00,221 --> 00:11:03,499
ඒක පටන් ගත්තේ කවුද කියලා මට දැනගන්න ඕන
විසි කරනවා...
90
00:11:04,363 --> 00:11:05,498
දේවල් වලින්.
91
00:11:05,598 --> 00:11:07,946
ඒ ක්රිස් හර්ගන්සන් ය
සහ ඇගේ සියලු මිතුරන්.
92
00:11:08,034 --> 00:11:09,302
කැසී...
- කැරී.
93
00:11:09,402 --> 00:11:12,110
කැරී, ක්රිස් හර්ගන්සන් මේක පටන් ගත්තද?
94
00:11:12,571 --> 00:11:16,366
පැටියෝ, ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔවුන් කළේ සමාව දිය නොහැකි දෙයකි.
95
00:11:17,343 --> 00:11:18,631
හරි...
96
00:11:18,731 --> 00:11:22,069
මම හිතන්නේ නෑ කැරි
කවුරුහරි ඇමතීමට යයි
97
00:11:22,169 --> 00:11:25,602
ඉතින්, ඩෙස්ජාර්ඩින් මහත්මිය,
මට අවශ්ය ඔබ මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමටයි.
98
00:11:25,702 --> 00:11:28,171
වරදට ගැලපෙන දඩුවම දෙන්න.
99
00:11:28,271 --> 00:11:30,022
හරි.
100
00:11:30,122 --> 00:11:32,142
කැරී, ඔයාට මේ සතිය තියෙනවා
LO පාඩම් වලින් නිදහස්.
101
00:11:32,242 --> 00:11:34,548
පාඩම් කරන ශාලාව ගන්න, හරිද?
පුස්තකාලයේ.
102
00:11:34,648 --> 00:11:36,759
ඔව්. අපි ඔබේ මවට කතා කළ යුතුයි.
103
00:11:38,585 --> 00:11:39,625
කුමක් ද?
104
00:11:39,999 --> 00:11:42,309
අපිට ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න ඕන කැරී.
105
00:11:43,169 --> 00:11:45,560
මම ඒවා අතීතයේ දන්නවා
අපිත් එක්ක ප්රශ්න තිබුනා...
106
00:11:45,660 --> 00:11:49,826
රජය ඇයව වසා දැමූ දා සිට
ඔබට නිවාස අධ්යාපනය ලබා දීමට,
107
00:11:49,926 --> 00:11:52,063
නමුත් අපට ඇයව අවශ්යයි
මේ ගැන අපට දන්වන්න, හරිද?
108
00:11:52,163 --> 00:11:54,681
නැත.
- පැටියෝ, අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
109
00:11:54,831 --> 00:11:57,057
අපි ඇයට සිදු වූ දේ පැවසිය යුතුයි.
- නැහැ!
110
00:12:02,849 --> 00:12:04,018
කැරී?
111
00:12:15,668 --> 00:12:17,920
එච් එ්යි ඔයා.
112
00:12:45,030 --> 00:12:47,652
ටීනා මට දෙන්න.
මට දෙන්න.
113
00:12:47,752 --> 00:12:49,787
මෙය දීප්තිමත් ය.
මේ වීඩියෝ එක බලන්න.
114
00:12:49,887 --> 00:12:53,277
එය පුරවන්න! එය පුරවන්න!
115
00:12:53,816 --> 00:12:56,120
ඇයට ඔසප් වීම සිදු විය.
මගේ අතේ.
116
00:12:58,043 --> 00:13:00,110
ඒක නපුරුයි.
117
00:13:01,236 --> 00:13:04,160
මගේ අතේ සහ සූගේ කමිසයේ.
එය ඉතා පිළිකුල් සහගත විය.
118
00:13:26,478 --> 00:13:28,794
අද මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඉස්කෝලේ එන්න තිබුනා අම්මේ.
119
00:13:42,174 --> 00:13:44,236
අපි ඇතුලට යමු කෙල්ලේ.
120
00:13:45,124 --> 00:13:47,261
ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න ඕන.
121
00:13:47,293 --> 00:13:48,846
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
122
00:13:48,946 --> 00:13:51,636
මම හොඳටම බය වුණා අම්මේ.
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා.
123
00:13:51,797 --> 00:13:54,680
අම්මේ, එයාලා මට හිනා වුණා
ඔවුන් මට දේවල් විසි කළා.
124
00:13:55,134 --> 00:13:57,525
අපි මේක ඇතුලේ කතා කරමු කැරි.
125
00:14:00,039 --> 00:14:01,907
නැත.
126
00:14:02,458 --> 00:14:05,313
මට ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න ඕන.
මට ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.
127
00:14:23,963 --> 00:14:25,942
පිස්සු කැරී, පිස්සු කැරී!
128
00:14:27,833 --> 00:14:29,671
පිස්සු කැරි, පිස්සු කැරි.
129
00:15:10,042 --> 00:15:12,522
ස්වාමීනි, මගේ දරුවාට උපකාර කරන්න.
130
00:15:12,778 --> 00:15:14,274
ඇය නැතිවෙලා.
131
00:15:15,359 --> 00:15:17,359
අම්මේ ඕක නවත්තන්න.
132
00:15:19,757 --> 00:15:21,146
අම්මේ!
133
00:15:23,088 --> 00:15:25,181
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
134
00:15:32,798 --> 00:15:34,919
ඉතින් ඔබ දැන් කාන්තාවක්.
135
00:15:36,635 --> 00:15:39,631
දෙවි ඒවව මැව්වේ ආදම්ගේ ඉළ ඇටයෙන්.
136
00:15:40,372 --> 00:15:42,696
හා මොකක්ද කැරී? ඒක කියන්න.
- නෑ අම්මා.
137
00:15:42,796 --> 00:15:44,510
ඒක කියන්න.
- මට කථා කරන්න.
138
00:15:44,777 --> 00:15:46,914
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- ඒ වගේම ඊවා දුර්වලයි.
139
00:15:47,480 --> 00:15:49,859
මට කතා කරන්න.
- පළමු පාපය ...
140
00:15:49,909 --> 00:15:51,693
ලිංගික සංසර්ගයේ පාපය විය.
141
00:15:51,754 --> 00:15:54,132
පළමු පාපය පාපය විය
ලිංගික සංසර්ගයේ.
142
00:15:54,215 --> 00:15:56,518
ඇයි අම්මේ මට කිව්වේ නැත්තේ?
143
00:15:56,622 --> 00:15:58,411
ඒවගේම දෙවි ඒවට ශාපයක් ප්රකාශ කළා.
144
00:15:58,511 --> 00:16:00,144
තවද ශාපය ලේ ශාපයක් විය.
145
00:16:00,415 --> 00:16:01,569
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.
146
00:16:01,648 --> 00:16:04,582
ඒක බයිබලයේවත් නැහැ.
ඒක කොහෙවත් කියල නෑ.
147
00:16:04,682 --> 00:16:06,950
අහෝ ස්වාමීනි. මේ කෙල්ලට උදව් කරන්න
ඇගේ පව් බලන්න.
148
00:16:07,016 --> 00:16:10,137
ඇය පව් නොකළේ නම්, ඇයට පෙන්වන්න
ශාපය ඇය පිටට පැමිණ තිබුණේ නැත.
149
00:16:10,187 --> 00:16:12,672
මම ඊවා නෙවෙයි අම්මේ.
මම පව් කළේ නැහැ.
150
00:16:12,838 --> 00:16:15,195
ඔයා අර අනිත් ගෑනු එක්ක නාගත්තා.
151
00:16:15,295 --> 00:16:16,495
ඔබට කාම සිතුවිලි ඇති විය.
152
00:16:16,595 --> 00:16:19,534
හැමෝම නාන්න ඕන අම්මේ.
හැමෝම. ඕවා නීති විතරයි.
153
00:16:19,604 --> 00:16:21,654
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
මක්නිසාද ඔහුට ඔබව දැකිය හැකිය.
154
00:16:21,722 --> 00:16:23,722
මට වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ අම්මේ.
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
155
00:16:23,772 --> 00:16:26,784
ඔහුට ඔබේ පාපය සුවඳ දැනේ.
තවද ඔහු ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත.
156
00:16:27,106 --> 00:16:29,572
මම ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
157
00:16:29,672 --> 00:16:31,011
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
158
00:16:31,111 --> 00:16:34,212
නැත, සමිඳාණන් වහන්සේ අපට යහපත් ය.
ඔහුගේ යහපත්කම සදාකාලයටම ළඟා වේ.
159
00:16:34,312 --> 00:16:37,747
ඔහු සෑම පරම්පරාවකටම විශ්වාසවන්තව සිටියි.
160
00:16:37,847 --> 00:16:38,916
ගීතාවලිය 100, 5 පදය.
161
00:16:39,016 --> 00:16:40,982
මම ඔයාව ඒ ඉස්කෝලෙන් ඈත් කරනවා.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
162
00:16:41,036 --> 00:16:42,668
අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.
අපි එකට යාච්ඤා කරන්නෙමු.
163
00:16:42,718 --> 00:16:45,626
අපගේ ගැහැණු, දුර්වල,
අභක්තික, පව්කාර ආත්මයක් බේරා ගැනීමට.
164
00:16:45,726 --> 00:16:48,014
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ එයාල හිනා උනා.
165
00:16:49,174 --> 00:16:51,211
මම පව් කළේ නැහැ,
ඔබ පව් කර ඇත.
166
00:16:52,814 --> 00:16:54,749
මම එහෙම කළේ නැහැ.
167
00:16:56,144 --> 00:16:57,710
මම පව් කළේ නැහැ.
168
00:17:05,844 --> 00:17:07,491
ඔබේ වැසිකිලියට යන්න.
169
00:17:10,649 --> 00:17:11,700
නෑ අම්මේ.
170
00:17:11,763 --> 00:17:13,904
ඔබේ වැසිකිලියට ගොස් යාච්ඤා කරන්න.
171
00:17:17,610 --> 00:17:19,817
ඔබ යාච්ඤා කරන්න ...
- නැහැ.
172
00:17:22,474 --> 00:17:24,728
නැහැ!
173
00:17:24,828 --> 00:17:27,600
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
අම්මේ! එය නවත්වන්න!
174
00:17:27,700 --> 00:17:29,834
ඔබේ වැසිකිලියට ගොස් සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.
- නැහැ!
175
00:17:29,934 --> 00:17:31,947
ඔබ යාච්ඤා කරනු ඇත.
- අම්මා! උදව්!
176
00:17:35,187 --> 00:17:37,258
නැහැ, අම්මා!
- ඉදිරියට එන්න.
177
00:17:37,423 --> 00:17:39,136
කරුණාකර! උදව්!
178
00:17:43,565 --> 00:17:46,399
ඔයා යාච්ඤා කරන්න, කෙල්ල.
සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.
179
00:17:46,511 --> 00:17:48,129
අම්මේ, මට යන්න දෙන්න!
180
00:17:48,379 --> 00:17:49,644
මට එළියට යන්න දෙන්න!
181
00:17:54,440 --> 00:17:55,473
අම්මේ!
182
00:17:56,940 --> 00:17:58,762
දෙවියනි, වසංගතය ලබා ගන්න!
183
00:18:10,005 --> 00:18:12,335
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.
184
00:19:10,308 --> 00:19:11,459
කුමක් ද?
185
00:19:11,783 --> 00:19:14,371
මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?
186
00:19:22,327 --> 00:19:24,582
එච් මොකක් ද වැරැද්ද?
187
00:19:25,332 --> 00:19:27,482
මට අද හොඳටම අවුල්, ටොමී.
188
00:19:28,342 --> 00:19:29,987
මොකක්ද, කැරී එක්ක ඒ දේ?
189
00:19:30,119 --> 00:19:31,770
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
190
00:19:31,870 --> 00:19:33,872
ඔව්, හැමෝම දන්නවා
191
00:19:33,956 --> 00:19:36,681
නමුත් ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
ක්රිස් කරන දේ සඳහා.
192
00:19:37,568 --> 00:19:39,775
ඔව්, නමුත් එය මමත් විය.
193
00:19:40,913 --> 00:19:43,134
ඔබ කැරී වයිට් වෙත ටැම්පොන් විසි කළාද?
194
00:19:48,020 --> 00:19:50,193
මම වරක් කෙනෙකුට ඉළ ඇටවලට පයින් පහර දුන්නා.
195
00:19:51,723 --> 00:19:53,411
ඔව්, ඔහු දැවී යන අතරතුර.
196
00:19:53,844 --> 00:19:58,087
මොකද මේ කොල්ලා මාව හැමදාම දන්නවා
හයවන ශ්රේණියේ.
197
00:19:58,545 --> 00:20:00,006
ඩැනී පැට්රික්.
198
00:20:07,172 --> 00:20:08,995
ඔයා කැරිගෙන් සමාව ගත්තද?
199
00:20:09,095 --> 00:20:11,262
ඔබ සමාව ඉල්ලා තිබේද?
ඩැනී පැට්රික් සමඟ?
200
00:20:11,362 --> 00:20:13,550
නැහැ, නමුත් අපි ගියා
හයවන ශ්රේණියේ.
201
00:20:13,879 --> 00:20:15,581
එපා.
202
00:20:16,018 --> 00:20:17,744
ඔහු මට පොන්නයෙක් විය.
203
00:20:18,307 --> 00:20:20,783
කැරී වයිට් ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
204
00:20:27,759 --> 00:20:31,866
ඒ වගේම නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, හේතුව එයයි
රියදුරු බලපත්රය නැතිවෙලා කියලා.
205
00:20:31,930 --> 00:20:33,799
එහෙනම් ඇයි ඔබ තවමත් රිය පදවන්නේ?
206
00:20:33,999 --> 00:20:36,448
මට රියදුරු බලපත්රයක් අවශ්ය නැහැ
එයාලට මාව අල්ලන්න බැරි නම්.
207
00:20:38,103 --> 00:20:40,375
ජැකීගේ ඊමේල්, ජැකීගේ ඊමේල්!
208
00:20:43,375 --> 00:20:45,787
ක්රිස්, නෑ. නැහැ!
209
00:20:48,045 --> 00:20:50,889
ඇයි ඔබ සිපගන්නේ නැත්තම් හෝ යමක්,
ඔබ එහි සිටින විට?
210
00:20:52,474 --> 00:20:53,955
ඔහ්, පැටියෝ.
211
00:20:55,087 --> 00:20:57,863
මෝඩ වෙන්න එපා.
212
00:21:03,105 --> 00:21:04,443
ආරක්ෂකයා.
213
00:21:05,472 --> 00:21:07,325
ඒ නිසා අපි පරක්කු වෙන්න ඕන කියලද ඔයා හිතන්නේ?
214
00:21:07,425 --> 00:21:09,636
මොකද ඒක අපරාදේ.
- නැහැ.
215
00:21:10,655 --> 00:21:14,092
ඔවුන් අපට ස්තුති කළ යුතුයි
ඇයගේ පළමු ඔසප් වීම සඳහා උදව් කිරීම සඳහා.
216
00:21:14,791 --> 00:21:16,759
මම ඇයට ටැම්පොන් එකක් දුන්නා. ඉතින් කුමක් ද?
217
00:21:17,167 --> 00:21:19,201
ඔබ ඇයව උත්සාහ කළා
උදව් කරන්න විතරයි නේද?
218
00:21:19,258 --> 00:21:21,113
අපි එය උඩුගත කළ යුතුයි.
219
00:21:21,947 --> 00:21:23,732
නැහැ, මමත් අවධාරනය කරනවා.
220
00:21:24,838 --> 00:21:26,697
කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත, ටීනී.
221
00:21:26,977 --> 00:21:29,800
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:21:34,459 --> 00:21:37,290
කැරී වයිට්.
223
00:21:39,598 --> 00:21:40,975
කැමතිම චිත්රපටිය?
224
00:21:41,362 --> 00:21:43,019
රුධිර ක්රීඩා.
225
00:21:44,151 --> 00:21:46,282
ප්රියතම බීම?
226
00:21:47,835 --> 00:21:50,502
බ්ලඩි මේරි.
227
00:21:52,077 --> 00:21:54,434
දීප්තිමත් කිරණ
228
00:21:54,534 --> 00:21:57,404
අපගේ පියාණන්ගේ කරුණාව
229
00:21:57,891 --> 00:22:03,279
ඔහුගේ දිදුලන සදාකාලිකත්වය
230
00:22:03,989 --> 00:22:09,302
නමුත් අපට ඔහු රැකීම ලබා දෙයි
231
00:22:09,895 --> 00:22:15,871
වෙරළ දිගේ ආලෝකයේ සිට
232
00:22:16,935 --> 00:22:21,350
පහළ පහන් දැල්වෙන්න
233
00:22:42,479 --> 00:22:44,509
පුංචි දුවේ ඔයා යාච්ඤා කරලා ඉවරද?
234
00:22:46,945 --> 00:22:48,277
ඔව් අම්මේ.
235
00:22:48,597 --> 00:22:50,370
ඒ මගේ හොඳ කෙල්ල.
236
00:22:53,588 --> 00:22:55,216
මම ඔයාට ආදරෙයි.
237
00:22:55,810 --> 00:22:57,680
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
238
00:23:16,041 --> 00:23:17,657
හරි, නැගිටින්න.
239
00:23:17,796 --> 00:23:19,630
පේළියක, කරුණාකර.
240
00:23:21,333 --> 00:23:23,954
ඔබට ඉදිරියෙන් විශාල සතියක් ඇත.
ඇත්තටම ලොකු මාසයක්.
241
00:23:24,054 --> 00:23:26,654
සමහරවිට විශාලතම
ඔබේ ජීවිතයේ මාසය.
242
00:23:26,732 --> 00:23:28,617
උත්සවය සහ පසුව උපාධිය.
243
00:23:28,759 --> 00:23:30,126
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
244
00:23:31,176 --> 00:23:33,545
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් ඇති.
245
00:23:34,846 --> 00:23:36,911
ඔබට දැන් ඔබේ දිනයන් තිබේ.
246
00:23:37,960 --> 00:23:39,551
සහ ඔබ, ක්රිස්?
247
00:23:40,787 --> 00:23:42,875
වාසනාවන්තයා කවුද?
- බිලී නෝලන්.
248
00:23:43,392 --> 00:23:45,227
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
ඔහු මේ පාසලේ කෙනෙක් නොවේ.
249
00:23:45,289 --> 00:23:47,698
ඔබ ඔහුට මලකඩයක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?
250
00:23:47,748 --> 00:23:50,104
නැත්නම් ලේ වැගිරෙන ටැම්පොන් එකක් ගහන්න
ඔහුගේ උකුලේ?
251
00:23:51,016 --> 00:23:53,706
ඇත්තටම මට මේක අහන්න ඕන නෑ.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
252
00:23:56,568 --> 00:23:57,747
සහ ඔබ, සූ?
253
00:23:58,703 --> 00:24:02,114
ඔබ සහ ටොමී ප්රචාරක කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලද?
පන්දුවේ රජු සහ රැජින වීමට?
254
00:24:02,229 --> 00:24:04,261
මම ඔබට ඡන්දය දෙන්න තිබුණා.
255
00:24:05,484 --> 00:24:07,128
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
256
00:24:07,879 --> 00:24:10,155
ඔයාලට ඊයේ ලැබුනා
මෝඩ දෙයක් කළා.
257
00:24:10,982 --> 00:24:12,743
හරිම මෝඩ දෙයක්.
258
00:24:13,718 --> 00:24:16,631
ඒ වගේම කෙනෙකුට ස්නායුව තිබුණා
වීඩියෝවක් පළ කිරීමට.
259
00:24:18,323 --> 00:24:20,377
කවුරුහරි ඒක වීඩියෝ කළාද?
260
00:24:20,834 --> 00:24:22,018
මේක විකාරයක්.
261
00:24:22,068 --> 00:24:25,223
ඇත්ත වශයෙන්ම. Hargensen මෙනවියට ස්තූතියි,
ඔබ වැටෙන තුරු ඔබ දුවන්නේද?
262
00:24:25,484 --> 00:24:26,846
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
263
00:24:27,132 --> 00:24:28,967
මම එය ඔබට භාර කරමි.
264
00:24:29,509 --> 00:24:33,695
ඔබ සැමට ඔබම දැනගත හැකිය,
නමුත් ඉවත් වන ඕනෑම කෙනෙකුගේ වැඩ තහනම් වේ.
265
00:24:34,111 --> 00:24:37,073
සහ ඔබ වැඩ තහනම් නම්,
ඔබ පන්දුවට යන්නේ නැහැ.
266
00:24:37,576 --> 00:24:40,833
ඔබ ඇවිදින අතරතුර,
මට අවශ්ය ඔබ හොඳින් හා ගැඹුරින් සිතා බැලීමටයි...
267
00:24:40,933 --> 00:24:43,859
කැරි කෙනෙක් වුණොත් කොහොම වෙයිද කියලා.
268
00:24:53,558 --> 00:24:54,712
කමක් නෑ අම්මේ.
269
00:24:54,812 --> 00:24:57,137
මම අද වේලාසනින් නවතිමි
සහ පාසලෙන් පසු ඔබව රැගෙන යන්න.
270
00:25:16,948 --> 00:25:18,703
ඇයට මට මෙය කළ නොහැක.
271
00:25:18,803 --> 00:25:20,870
ඒකට යන්න දෙන්න ක්රිස්.
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
272
00:25:20,970 --> 00:25:22,409
සහ මේ සතියේ සෑම දිනකම?
273
00:25:22,509 --> 00:25:24,509
සියල්ල කැරී වයිට් විසින්ද?
274
00:25:25,357 --> 00:25:27,146
එය අමතක කරන්න.
275
00:25:27,246 --> 00:25:28,947
දිගටම ගමන් කරන්න, හාර්ගන්සන්.
276
00:25:29,047 --> 00:25:31,047
දිගටම කැරකෙන්න, නැත්නම් ඔබ පන්දුවට යන්නේ නැහැ.
277
00:25:31,147 --> 00:25:33,147
ඇඳගන්න!
278
00:25:34,165 --> 00:25:35,319
මේක ළමා අපචාරයක්.
279
00:25:35,419 --> 00:25:36,668
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
280
00:25:36,768 --> 00:25:39,558
මම තවත් අඟලක්වත් දුවන්නේ නැහැ ...
281
00:25:39,658 --> 00:25:44,293
මොකද කැරී වයිට් ට ඔසප් වීම ආවා
සහ එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට නොහැකි තරම් මෝඩ විය.
282
00:25:44,393 --> 00:25:46,429
කුමක් ද?
ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
283
00:25:46,529 --> 00:25:49,599
ඔබ ප්රොම් එකෙන් සහ මගේ පන්තියෙන් බැහැරයි.
දැන්.
284
00:25:49,699 --> 00:25:51,138
නැත.
- නෑ?
285
00:25:51,238 --> 00:25:53,972
ඔබට එය තීරණය කළ නොහැක.
ඇයට අපට මෙය කළ නොහැක.
286
00:25:54,072 --> 00:25:56,741
ආයුබෝවන්, ක්රිස්.
ඉතිරිය, කරගෙන යන්න.
287
00:25:56,841 --> 00:26:00,297
විජලනය නිසා යමෙකු මිය යා හැකිය.
ටීනා ඔයාට හෘද රෝග තියෙනවා නේද?
288
00:26:00,451 --> 00:26:03,626
අපි එක නම්,
එයාලට බෑ අපිව ඔක්කොම අත්හිටුවන්න.
289
00:26:03,717 --> 00:26:06,556
ඒවා සියල්ලම අපට නොවේ
පන්දුවෙන් ඈත්ව සිටින්න.
290
00:26:06,656 --> 00:26:08,020
එවිට බෝලයක් නොතිබෙනු ඇත.
291
00:26:08,597 --> 00:26:09,653
නික්, ලිසී?
292
00:26:09,734 --> 00:26:11,355
අපි යමු, කාන්තාවන්!
293
00:26:12,461 --> 00:26:13,715
හෙදර්?
294
00:26:14,272 --> 00:26:18,242
මේක විකාරයක්!
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
295
00:26:18,394 --> 00:26:19,996
හරි, අපි යමු.
296
00:26:20,096 --> 00:26:23,082
හරි, සූ? ඔයා මගේ පැත්තේ නේද?
297
00:26:24,026 --> 00:26:25,391
ඉදිරියට එන්න.
298
00:26:26,096 --> 00:26:27,483
නඩු.
299
00:26:28,655 --> 00:26:30,503
ඉදිරියට එන්න.
300
00:26:35,039 --> 00:26:37,014
දිගටම යන්න නෝනාවරුනි.
301
00:26:38,036 --> 00:26:39,748
මේක තවම ඉවර නෑ.
302
00:26:42,663 --> 00:26:44,603
මෙය බොහෝ දුරයි.
303
00:26:54,541 --> 00:26:56,315
ඒ තමයි කැරී වයිට්.
304
00:26:57,714 --> 00:27:00,393
කැරී වයිට් මගුලයි.
305
00:28:50,762 --> 00:28:52,517
දන්නවනේ... සමාවෙන්න.
306
00:28:52,617 --> 00:28:55,737
මම කියන්න හැදුවේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ තිරයට සකසන්න. බලන්න.
307
00:29:09,280 --> 00:29:11,016
හරි, ඊළඟට කවුද?
308
00:29:11,116 --> 00:29:14,029
කැරි. කැමතිම කවිය.
එකක් ගෙනාවද?
309
00:29:16,998 --> 00:29:18,027
ඔව්.
310
00:29:18,154 --> 00:29:21,146
ඇයි ඔබ ඉදිරිපත් නොවන්නේ
එය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට?
311
00:29:38,977 --> 00:29:42,823
මෙම නොදුටු ස්ථානය
යම් සාමයක් සොයා ගැනීමට.
312
00:29:44,649 --> 00:29:48,119
ශරීරය සඳහා යම් විවේකයක්,
මනස නොවේ.
313
00:29:49,220 --> 00:29:54,395
කාලය ගෙවී ගියේය
සහ මම කලින් සිටි දේ සහ මම දැන් සිටින දේ.
314
00:29:54,495 --> 00:29:57,496
ඇයි මගේ උපත
ස්වර්ගයෙන් පුරෝකථනය කර තිබේද?
315
00:29:58,663 --> 00:30:01,251
දේවදූතයෙකු විසින් දෙවරක්,
අවසානයේ පෙනී යන්නේ ...
316
00:30:01,351 --> 00:30:03,165
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගෙන්...
317
00:30:04,064 --> 00:30:05,705
සියල්ල ගින්දර තුළ...
318
00:30:07,247 --> 00:30:09,049
ඉහළට ඔසවා ඇත.
319
00:30:12,343 --> 00:30:15,206
හරි, ඒක...
320
00:30:15,806 --> 00:30:17,504
කලබලකාරී.
321
00:30:17,604 --> 00:30:20,603
එය ඔබට වසර පුරාවට වඩා වැඩි විය
පන්තියේදී කිව්වා.
322
00:30:20,703 --> 00:30:23,724
ඔබ අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
නැත්නම් ඔබ අපව බිය ගැන්වීමට සූදානම්ද?
323
00:30:23,774 --> 00:30:25,490
බූරුවා.
324
00:30:25,590 --> 00:30:28,369
සමාවෙන්න රොස් මහත්මයා.
ඔබ යමක් කීවාද?
325
00:30:28,493 --> 00:30:30,080
මම කිව්වා නියමයි.
326
00:30:31,796 --> 00:30:34,208
මම කැරී කියවන දේට ආදරය කළා.
327
00:30:35,967 --> 00:30:37,929
ඔබ නොවේ, උල්මන් මහතා?
328
00:30:39,817 --> 00:30:41,841
හරි, ඊළඟට කවුද?
329
00:30:43,285 --> 00:30:44,441
නිකී.
330
00:30:44,497 --> 00:30:46,665
මම කිව්වේ ලිසී.
331
00:30:57,263 --> 00:30:59,152
කවුරුහරි එහි වැඩ කරනවාද?
332
00:31:00,960 --> 00:31:02,310
මට සමාවෙන්න.
333
00:31:05,660 --> 00:31:07,369
කවුරුහරි ඉන්නවද?
334
00:31:16,207 --> 00:31:17,976
මාග්රට්.
335
00:31:18,076 --> 00:31:21,766
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
හියුගෝ සහ ග්ලෝරියා කොහේදැයි මම නොදනිමි.
336
00:31:21,866 --> 00:31:23,601
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, ස්නෙල් මහත්මිය?
337
00:31:23,701 --> 00:31:25,751
ඔව් මම එනවා මොනවා හරි ගන්න.
338
00:31:31,656 --> 00:31:34,244
මාග්රට්, මට කියන්න ඕන
මට කොච්චර දුකද...
339
00:31:34,344 --> 00:31:36,395
ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ ගැන.
340
00:31:36,495 --> 00:31:40,651
සූ කරපු දේට සමාවක් නෑ.
නමුත් ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
341
00:31:40,751 --> 00:31:43,110
ඔය ගෑනු කවුරු හරි හොඳද?
342
00:31:50,741 --> 00:31:53,289
ඒක හොඳ වැඩක් මාග්රට්.
343
00:31:53,597 --> 00:31:54,932
ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:31:55,976 --> 00:31:58,607
ඔබ කළ දේ අපූරුයි
කරපටිය සමඟ.
345
00:31:58,734 --> 00:32:01,675
සහ මැහුම්. ඔබට එය යන්තම් දැකිය හැකිය.
346
00:32:02,182 --> 00:32:05,219
දැන් එහෙම මහන්න පුළුවන් කීප දෙනෙකුට.
347
00:32:05,348 --> 00:32:08,313
මට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
348
00:32:08,481 --> 00:32:10,184
ඇය අපූරු පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.
349
00:32:10,284 --> 00:32:12,551
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
350
00:32:12,831 --> 00:32:14,863
මට මගේ පන්දුව මතකයි.
351
00:32:14,952 --> 00:32:18,208
කෙසේ හෝ ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
352
00:32:20,038 --> 00:32:22,540
මේ නපුරු කාලයයි, ස්නෙල් මහත්මිය.
353
00:32:28,046 --> 00:32:30,882
මේ ක්රීඩා ගුරුතුමිය ක්රිසී ළඟ වැඩ කළා
බිමට බැහැලා කුණුහරුපෙන් කතා කළා.
354
00:32:31,032 --> 00:32:32,838
මම හිතන්නේ "කොර" යන යෙදුම භාවිතා කර ඇත.
355
00:32:32,938 --> 00:32:37,359
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ. එනම් බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීමයි.
- ඔයා හරි තාත්තේ. ඇය කීවේ එයයි.
356
00:32:37,509 --> 00:32:39,879
"මෝඩයා." ඇය ඇත්තටම අපහාසයක්.
357
00:32:39,979 --> 00:32:43,479
මේකට Desjardin මෙනවියට තරවටු කරලා තියෙනවා
අද පන්තියේ මොකද උනේ.
358
00:32:44,111 --> 00:32:46,874
නමුත් ඔබ දන්නවා අපි අතීතයේ සිටින බව
ඔබේ දුව සමඟ ගැටලු රාශියක් තිබුණා.
359
00:32:46,916 --> 00:32:50,385
සහ ඇය දැන් කළ දේ
ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය වන කැරී වයිට් සමඟ.
360
00:32:50,485 --> 00:32:52,623
කෙල්ලට එයාව තිබ්බා විතරයි...
361
00:32:52,723 --> 00:32:54,189
ඔබේ දුව සහ ඇය සතු දේ...
362
00:32:54,289 --> 00:32:56,696
මම ඉඳගෙන අහන්න යන්නේ නැහැ
අර්ධ සත්ය වලට.
363
00:32:56,796 --> 00:32:58,861
මම මගේ දුවව දන්නවා.
ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය.
364
00:32:58,961 --> 00:33:01,229
මට ඇයගේ ප්රොම් වරප්රසාද නැවත ලබා දීමට අවශ්යයි.
365
00:33:01,832 --> 00:33:03,973
ඔයාට ඔප්පු කරන්න බෑ
ඇය යමක් කළාද?
366
00:33:04,696 --> 00:33:07,904
මම විශ්වාස කරනවා වීඩියෝ එකක් තියෙනවා කියලා
සිද්ධියෙන්.
367
00:33:08,911 --> 00:33:11,026
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාගේ දුව
හදපු එකා තමයි.
368
00:33:12,265 --> 00:33:15,345
මම හිතන්නේ එවැනි වීඩියෝවක් ඉතා හොඳයි
ඒකෙ ඉන්න හැමෝටම හානියක් වෙයි...
369
00:33:15,445 --> 00:33:17,080
සහ එය සෑදූ පුද්ගලයා.
370
00:33:17,116 --> 00:33:18,853
හර්ගන්සන් මහත්මයා ඔබට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
371
00:33:19,017 --> 00:33:21,354
දන්නේ නැහැ.
මම ජිම් ටීචර් කෙනෙක් විතරයි...
372
00:33:21,454 --> 00:33:23,119
නමුත් මම හිතන්නේ එවැනි වීඩියෝවක් ...
373
00:33:23,219 --> 00:33:25,387
ඇතුළත් වීමට බලපානු ඇත
විශ්ව විද්යාල වලට,
374
00:33:25,487 --> 00:33:29,745
විය හැකි නඩුවක්,
නරක ප්රචාර ගොඩවල්.
375
00:33:29,845 --> 00:33:32,429
මට පුදුමයි The Today Show මොකක්ද කියලා
මේ වගේ වීඩියෝ එකකින් කරන්නම්.
376
00:33:32,529 --> 00:33:35,447
අපි ඇයගේ දුරකථනය දෙස බැලිය යුතුයි
සහ එය එහි නොමැති නම් ...
377
00:33:35,814 --> 00:33:37,745
එවිට මම ඔබට උතුම් කෙනෙක් වෙමි
සමාව අයැදීම නිසා...
378
00:33:37,845 --> 00:33:39,994
සහ එය අවසර ඇත
පන්දුවට යාමට.
379
00:33:41,227 --> 00:33:42,796
ක්රිස්.
380
00:33:46,240 --> 00:33:48,240
ක්රිස්.
381
00:33:48,259 --> 00:33:50,115
තාත්තේ මම එයාලට මගේ ෆෝන් එක දෙන්න යන්නේ නෑ.
382
00:33:50,215 --> 00:33:51,680
මට මේ ගැන පුද්ගලික දේවල් තියෙනවා.
383
00:33:52,025 --> 00:33:54,181
එය පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේද?
384
00:33:55,562 --> 00:33:57,023
ක්රිසී, ඔබට පන්දුවට යාමට අවශ්ය නම් ...
385
00:33:57,123 --> 00:33:59,689
ඊට පස්සේ එයාලට අපොයි ෆෝන් එක දෙන්න
අපි ඉවරයි.
386
00:33:59,789 --> 00:34:00,891
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
387
00:34:01,431 --> 00:34:02,498
තාත්තා.
388
00:34:02,589 --> 00:34:05,634
දෙයියනේ ඒක,
ඔවුන්ට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න, ක්රිස්.
389
00:34:08,749 --> 00:34:10,137
නැත.
390
00:34:21,426 --> 00:34:24,532
ඒ නිසා මට නිල වශයෙන් පන්දුවට යන්න අවසර නැහැ.
391
00:34:27,198 --> 00:34:30,409
ඒත් අර මෝටන් අවජාතකයා
රස්සාව නැති වෙන්න යනවා.
392
00:34:30,768 --> 00:34:32,654
මගේ තාත්තා ඔහුට නඩු පවරනවා.
393
00:34:32,770 --> 00:34:35,216
යේසුස්, සූ, ඇයි ඔයා
මා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නද?
394
00:34:35,873 --> 00:34:38,013
එවිට අපට ඔවුන්ව බෝලවලින් ලබා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.
395
00:34:38,376 --> 00:34:41,414
අපි කරපු දේට අපි ඒකට සුදුසුයි
කැරී වයිට් සමඟ.
396
00:34:43,005 --> 00:34:44,647
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.
397
00:34:45,516 --> 00:34:47,961
Desjardin හරි.
අපි කිසිම හේතුවක් නැතිව මෝඩ වැඩක් කළා.
398
00:34:48,061 --> 00:34:49,238
ගොන් කතා!
399
00:34:49,737 --> 00:34:52,679
අර කැරි කෑ ගහගෙන දුවනවා
ඇය සහ ඇගේ මව හැර අන් සියල්ලෝම බව ...
400
00:34:52,729 --> 00:34:55,315
අපායට යනවා සහ ඔබ
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? බෙදෙන්න.
401
00:34:55,415 --> 00:34:57,750
ඔයාට සමහර වෙලාවට එහෙම ඌරෙක් වෙන්න පුළුවන් ක්රිස්.
402
00:34:57,800 --> 00:35:01,899
කැරී වයිට් ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- හයේ පන්තියේ ඉඳන් එයා ඒක ඉල්ලනවා.
403
00:35:01,899 --> 00:35:03,899
මට යන්නට තියනෙවා.
404
00:35:05,207 --> 00:35:08,994
මට මතකයි ඔයත් එතන හිටියා
ඉතිරි අයට ජරාව විසි කිරීමට.
405
00:35:09,094 --> 00:35:11,246
ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
406
00:35:11,414 --> 00:35:13,598
අමුතුද?
- මම නැවතුණා.
407
00:35:14,979 --> 00:35:16,598
ඔයා නැවැත්තුවද?
408
00:35:16,986 --> 00:35:19,359
ඔව්.
- ඔබ දිගටම දුවන්නේ ඇයි?
409
00:35:20,485 --> 00:35:22,274
ඇයි ඔයා දිගටම දුවගෙන ගියේ සූ?
- නවත්වන්න, ක්රිස්!
410
00:35:22,374 --> 00:35:24,730
ඔබ දිගටම දුවන්න, සූ, පුංචි සුසේ,
411
00:35:24,880 --> 00:35:27,561
ඔබ පසුගිය වසර ගැන සිහින දකින නිසා ...
412
00:35:27,711 --> 00:35:30,313
සහ පරිපූර්ණ පෙම්වතා
සහ පරිපූර්ණ පන්දුව ...
413
00:35:30,413 --> 00:35:31,997
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
414
00:35:32,505 --> 00:35:34,116
ඔබ දැනටමත් හෝටලය වෙන් කර ඇත,
415
00:35:34,499 --> 00:35:37,688
දැනටමත් ශබ්ද පුරුදු කර ඇත
ඔයා හදන්න යන බව...
416
00:35:37,788 --> 00:35:40,374
ඔබ සහ ටොමී ආදරය කරන විට.
417
00:35:41,873 --> 00:35:45,116
ඒකයි ඔයාට මෙහෙම විකාරයක් තියෙන්නේ
මත වෙනසක් ඇත.
418
00:35:47,345 --> 00:35:49,552
ඔයා කැරි වයිට් ගැන වදයක් දෙන්න එපා.
419
00:35:50,148 --> 00:35:51,924
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා.
420
00:35:54,318 --> 00:35:57,356
හරි. මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, සූ.
421
00:37:22,306 --> 00:37:23,478
කැරී?
422
00:37:44,856 --> 00:37:45,999
කැරී?
423
00:38:01,345 --> 00:38:04,588
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට රිද්දන්න කෙල්ලේ.
424
00:38:06,284 --> 00:38:08,316
ඔබ මා සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
425
00:38:25,369 --> 00:38:26,709
හෙබ්බේස්.
426
00:38:35,846 --> 00:38:37,008
ආයුබෝවන්.
427
00:38:39,818 --> 00:38:41,229
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
428
00:38:41,305 --> 00:38:42,907
හොඳද?
- ඔව්.
429
00:38:43,321 --> 00:38:44,943
කුමක්ද?
- මට ඔයාව කැරී වයිට් එක්ක ඕන...
430
00:38:45,043 --> 00:38:46,925
පන්දුවට යයි.
431
00:38:49,627 --> 00:38:51,325
හරි පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.
432
00:38:56,133 --> 00:38:57,253
ඔයා බැරැරුම් ද?
433
00:38:57,353 --> 00:38:59,031
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
මම කළ දේ නිවැරදි කිරීමට.
434
00:38:59,121 --> 00:39:01,691
ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා, ඒත් මේක...
435
00:39:01,791 --> 00:39:02,825
සූ, ඒක පිස්සුවක්.
436
00:39:02,875 --> 00:39:04,145
හරි, පිස්සු.
437
00:39:04,195 --> 00:39:07,662
නමුත් අපි ඇයට කළ දේට පසුව,
මම යමක් කළ යුතුද?
438
00:39:07,700 --> 00:39:09,821
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න වෙනවා.
439
00:39:11,068 --> 00:39:13,473
ඔයා හිතනවද ඇය මට ඔව් කියයි කියලා?
440
00:39:13,732 --> 00:39:16,286
ඇය ඔව් කියාවි.
- අපි යන්තම් කතා කළා.
441
00:39:16,338 --> 00:39:18,975
පන්තියේදී ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි
ඔබ ඇයව බේරාගත් විට.
442
00:39:19,468 --> 00:39:21,635
මොන කෙල්ලද ප්රොම් එකට යන්න අකමැති?
443
00:39:22,059 --> 00:39:24,717
මායාකාරී සන්ධ්යාවක් අවශ්ය නොවන්නේ කුමන ගැහැණු ළමයාද?
444
00:39:27,160 --> 00:39:28,588
සමහර විට මට ඇය වෙනුවෙන් එය අත්හැරිය හැක.
445
00:39:28,652 --> 00:39:31,514
නෑ බබා මට ඔයාව ඕන
අර ඉන්ද්රජාලික සන්ධ්යාවක් වේවා.
446
00:39:32,203 --> 00:39:33,958
මට කැරී වයිට් එක්ක prom වලට යන්න ඕන නෑ.
447
00:39:34,058 --> 00:39:35,675
මට ඔබ සමඟ පන්දුවට යාමට අවශ්යයි.
448
00:39:36,173 --> 00:39:37,741
මට යන්න බෑ.
449
00:40:00,398 --> 00:40:02,237
හේයි, කැරී.
450
00:40:02,633 --> 00:40:06,389
මම පුස්තකාලයේ ඔබ සොයමින් සිටියෙමි,
ඔවුන් කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
451
00:40:06,489 --> 00:40:09,815
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
452
00:40:14,779 --> 00:40:17,170
Telekinesis: මනස විවෘත කිරීම.
453
00:40:17,270 --> 00:40:20,388
නෑ නෑ.
ඒ මෝහනය ගැනද?
454
00:40:20,551 --> 00:40:22,441
මම සහ මගේ මිතුරන් නිසා
කියලා උත්සාහ කරලා තියෙනවා.
455
00:40:22,541 --> 00:40:24,796
අපි මෝහනය කළා
මගේ කොල්ලගේ බල්ලා.
456
00:40:28,259 --> 00:40:29,423
ඒත් කොහොම හරි...
457
00:40:31,909 --> 00:40:33,253
ඔබට කොහොමද?
458
00:40:35,455 --> 00:40:36,702
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
459
00:40:37,301 --> 00:40:38,512
ලස්සනයි.
460
00:40:40,738 --> 00:40:42,980
ඉතින් ඔබ දන්නවා ලබන සතියේ මංගල උත්සවය
461
00:40:44,094 --> 00:40:45,498
ඔයා දන්නවා ද?
462
00:40:46,043 --> 00:40:47,467
මම කල්පනා කරේ...
463
00:40:48,240 --> 00:40:51,264
ඔබට තවමත් දිනයක් නොමැති නම්,
සමහරවිට ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන.
464
00:40:56,435 --> 00:41:00,047
කුමක් ද?
- පන්දුව. ඊළඟ සතිය.
465
00:41:08,316 --> 00:41:09,455
කැරි.
466
00:41:13,884 --> 00:41:15,023
එච්
467
00:41:22,646 --> 00:41:24,388
කැරි.
- නවත්වන්න!
468
00:41:26,517 --> 00:41:29,225
කරුණාකර මාව උත්සාහ කරන්න එපා
රැවටීමට.
469
00:41:29,386 --> 00:41:31,832
නැහැ, මම ඔබව උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
රැවටීමට.
470
00:41:31,989 --> 00:41:33,560
ඔබ Sue Snell සමඟ නොවේද?
471
00:41:33,760 --> 00:41:36,480
ඔව්, මම Sue Snell සමඟ පෙම් කරනවා,
නමුත් ඇය යන්න කැමති නැහැ.
472
00:41:39,797 --> 00:41:41,166
මට කණගාටුයි.
473
00:41:59,717 --> 00:42:02,382
එක් ගැහැණු ළමයෙක් සිටී
නැවත යමක් උත්සාහ කළාද?
474
00:42:03,025 --> 00:42:04,103
නැත.
475
00:42:09,829 --> 00:42:12,048
මට පන්දුවට ආරාධනා කළා.
476
00:42:12,396 --> 00:42:13,764
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
477
00:42:15,733 --> 00:42:18,936
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
478
00:42:19,273 --> 00:42:20,860
කවුරුන් විසින්ද?
479
00:42:23,507 --> 00:42:25,491
ඒ Tommy Ross ය.
480
00:42:29,414 --> 00:42:30,920
ටොමී රොස්?
481
00:42:32,049 --> 00:42:34,461
එයා හරි හීනයක් නේද?
482
00:42:37,021 --> 00:42:38,239
ඔව්.
483
00:42:39,757 --> 00:42:41,993
මම දන්නවා එයා කාත් එක්කද ගැවසෙන්නේ කියලා.
484
00:42:44,956 --> 00:42:46,958
ඔවුන් මාව නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.
485
00:42:50,401 --> 00:42:51,646
හරිද?
486
00:42:52,655 --> 00:42:54,806
සමහර විට ඔහු එය ඇත්තටම අදහස් කළා විය හැකිය.
487
00:42:55,172 --> 00:42:56,534
නැත.
488
00:42:57,530 --> 00:42:59,672
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
489
00:43:00,564 --> 00:43:02,133
ඇයි?
490
00:43:04,063 --> 00:43:06,017
ඔහු මා සමඟ යාමට කැමති ඇයි?
491
00:43:07,745 --> 00:43:09,007
මෙහේ එන්න.
492
00:43:16,658 --> 00:43:18,445
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
493
00:43:19,930 --> 00:43:22,368
මම ලස්සන තරුණියක් දකිනවා.
494
00:43:24,101 --> 00:43:26,143
සමහර විට මේකප් ටිකක් දාන්න.
495
00:43:27,104 --> 00:43:29,346
ඔබේ කම්මුල් ටිකක් සවි කරන්න.
496
00:43:29,534 --> 00:43:31,260
ඔවුන්ට යම් වර්ණයක් දෙන්න.
497
00:43:31,575 --> 00:43:33,349
ඔබේ කොණ්ඩය කරකවන්න.
498
00:43:33,510 --> 00:43:35,393
කෙළින් සිටගන්න.
499
00:43:35,746 --> 00:43:37,479
ඒක තමයි.
500
00:43:41,075 --> 00:43:42,394
එන්න, සූ.
501
00:43:42,470 --> 00:43:44,506
ඔබ සහ ක්රිස් හොඳම මිතුරන්.
ඔය දෙන්නා නම්...
502
00:43:44,606 --> 00:43:48,846
ඔබ තිදෙනාට එයින් යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
හුදකලා, අනාරක්ෂිත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ...
503
00:43:48,946 --> 00:43:50,349
මේක ක්රිස් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
504
00:43:50,449 --> 00:43:52,964
නැත්නම් ඔබ සමඟ, ඩෙස්ජාර්ඩින් මෙනවිය.
සහ මා වෙනුවෙන් ...
505
00:43:54,665 --> 00:43:58,220
සවන් දෙන්න, ගෞරවයෙන්,
ඩෙස්ජාර්ඩින් මෙනවිය, මෙය සූ සහ මා අතරයි.
506
00:43:58,320 --> 00:44:00,726
ඇත්තටම ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.
507
00:44:00,826 --> 00:44:02,661
සහ ඇත්තටම එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
508
00:44:02,761 --> 00:44:04,691
එක රැයකට විතරයි නේද?
509
00:44:05,342 --> 00:44:07,862
Tim Tebow වැනි ප්රසිද්ධ මලල ක්රීඩකයින්,
510
00:44:07,962 --> 00:44:11,392
හැම වෙලාවෙම පාටි වලට ළමයි අරන් යනවා
ඒ වගේම හැමෝම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.
511
00:44:12,461 --> 00:44:13,517
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
512
00:44:14,532 --> 00:44:17,324
ඔබ ප්රසිද්ධ මලල ක්රීඩකයෙක් නොවේ.
මෙය ඇයට ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.
513
00:44:17,376 --> 00:44:19,123
අහන්න, කමක් නැහැ.
514
00:44:19,298 --> 00:44:20,539
ඇය එපා කිව්වා.
515
00:44:20,680 --> 00:44:22,514
එවිට ඔබ නැවත උත්සාහ කළ යුතුය.
- එපා.
516
00:44:22,682 --> 00:44:24,127
හරි.
- කමක් නෑ.
517
00:44:25,295 --> 00:44:26,570
ටොමී.
518
00:44:27,463 --> 00:44:30,306
ඔබ පන්දුවට පැමිණෙන විට
ඔබේ අතේ කැරී වයිට් සමඟ,
519
00:44:30,384 --> 00:44:33,422
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඔයා ටිකක් එතන ඉන්නවා කියලා
හාස්යජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද?
520
00:44:33,522 --> 00:44:35,814
අපිට වැඩක් නෑ
අපි මොන වගේද කියලා. හරිද?
521
00:44:38,308 --> 00:44:39,438
නැත.
522
00:44:41,011 --> 00:44:42,486
එන්න.
523
00:45:02,533 --> 00:45:03,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
524
00:45:03,820 --> 00:45:05,320
ඔයා මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද?
525
00:45:05,420 --> 00:45:07,422
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
526
00:45:07,522 --> 00:45:10,212
කෙලින්ම කාරණයට, හාහ්?
හරි. පන්දුව ගැන.
527
00:45:11,075 --> 00:45:12,296
ඔයා මාව ටිකක් පහත් කළා.
528
00:45:12,396 --> 00:45:13,861
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
529
00:45:13,961 --> 00:45:16,447
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
530
00:45:18,524 --> 00:45:20,479
කෙල්ලෝ වෙනස් වෙනවා
සිතන කාලය පුරාම.
531
00:45:23,187 --> 00:45:25,832
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
- මට ඕන නිසා.
532
00:45:27,750 --> 00:45:29,483
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
533
00:45:30,094 --> 00:45:32,319
ඔයා ඔව් කියනකම් මම යන්නෙ නෑ.
534
00:45:34,364 --> 00:45:35,883
මෙය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
535
00:45:35,983 --> 00:45:38,173
මොකද මම හිතන්නේ අපි
විනෝද වනු ඇත.
536
00:45:41,872 --> 00:45:46,582
ඒවගේම මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
ඔබ පන්තියේ කියවන දේ.
537
00:45:47,978 --> 00:45:50,322
මම පුස්තකාලයේ ඒ පොත බැලුවා.
538
00:45:51,782 --> 00:45:54,562
ඒ තමයි පන්සල කැඩුවා.
539
00:45:54,662 --> 00:45:56,373
සැම්සන් නේද?
540
00:46:00,257 --> 00:46:01,448
ඔව්.
541
00:46:02,760 --> 00:46:05,175
ඔව්, හරි, මම යන්නම්.
542
00:46:05,763 --> 00:46:07,723
මට 10.30ට ආපහු එන්න වෙනවා.
543
00:46:09,233 --> 00:46:10,734
ෂුවර්, හරි.
544
00:46:10,834 --> 00:46:13,036
මම ඔයාව හවස 7.00 ට ගන්නද?
545
00:46:14,338 --> 00:46:15,723
හරි.
546
00:46:44,334 --> 00:46:46,974
පිස්සුද?
ටොමී රොස් සහ කැරී වයිට්.
547
00:47:45,829 --> 00:47:49,367
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම බය වුණා. ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට එන්න.
548
00:47:49,533 --> 00:47:52,026
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න අම්මේ.
- ඇතුලට එන්න.
549
00:47:55,038 --> 00:47:58,871
ඔබේ රාත්රී ආහාරය සීතලයි.
මට එය උණුසුම් කිරීමට අවශ්යයි.
550
00:47:59,038 --> 00:48:00,564
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...
551
00:48:02,346 --> 00:48:04,515
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.
552
00:48:04,548 --> 00:48:07,120
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
553
00:48:07,170 --> 00:48:09,150
නෑ අම්මේ. මට බස් එක තියෙනවා
මහ වීදියට රැගෙන...
554
00:48:09,207 --> 00:48:10,854
සහ ඇඳුමක් සඳහා රෙදි මිලදී ගෙන ...
555
00:48:10,954 --> 00:48:14,766
හැර ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැත
පාසලට සහ ආපසු. ඔබ එය දන්නවා.
556
00:48:14,925 --> 00:48:17,633
අම්මේ ඔයා මොකුත් කියන්න කලින්..
මට පන්දුවට ආරාධනා කර ඇත.
557
00:48:21,231 --> 00:48:23,802
අම්මේ, මට බෝල කරන්න කියලා.
558
00:48:25,869 --> 00:48:27,489
අනේ දෙවියනේ ඇයි?
559
00:48:27,589 --> 00:48:30,193
එය සෙනසුරාදා වන අතර ඔහු සිටී
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.
560
00:48:30,293 --> 00:48:33,093
ඔහු මුලින්ම ඔබ හමුවීමට පැමිණ පොරොන්දු විය
මම රෑ 10.30ට කලින් ගෙදර එනවා කියලා.
561
00:48:33,243 --> 00:48:36,160
නෑ නෑ නෑ.
- මම දැනටමත් ඔව් කිව්වා.
562
00:48:38,599 --> 00:48:40,921
මම දන්නවා ඔයා ඒකට බයයි කියලා.
563
00:48:42,085 --> 00:48:43,780
ඒක මටත් බයයි.
564
00:48:44,588 --> 00:48:46,190
අනිත් ළමයි...
565
00:48:46,290 --> 00:48:48,379
මම අමුතුයි කියලා.
566
00:48:49,493 --> 00:48:51,435
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
567
00:48:52,429 --> 00:48:55,699
මම උත්සාහ කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක් වීමට...
568
00:48:57,267 --> 00:48:59,188
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
569
00:49:04,841 --> 00:49:06,711
ඔහු ඔබට රිදවනු ඇත.
570
00:49:08,412 --> 00:49:09,931
නෑ අම්මේ.
571
00:49:10,031 --> 00:49:12,753
නෑ අම්මේ නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.
නමුත් ටොමී නොවේ. එයා හොඳයි.
572
00:49:12,903 --> 00:49:14,671
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.
එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.
573
00:49:14,771 --> 00:49:17,007
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ. රුධිරයෙන් පසු ...
574
00:49:17,107 --> 00:49:20,012
කොල්ලෝ එනවා
බල්ලෝ වගේ උරනවා.
575
00:49:20,112 --> 00:49:21,378
නවත්තන්න අම්මේ.
576
00:49:21,478 --> 00:49:24,181
ඔහු දැන ගන්නා තුරු ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත
කොහෙන්ද ඒ ලේ ගඳ එන්නේ.
577
00:49:24,281 --> 00:49:26,618
එයා ඔයාව එක්කන් යනවා කැරී,
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පාළුකරයට,
578
00:49:26,718 --> 00:49:28,851
සීතල කොහෙද
සහ පබ් කොහෙද සහ විස්කි.
579
00:49:29,011 --> 00:49:31,549
මෝඩ වෙන්න එපා.
- ඒ කොල්ලට කියන්න ඔයා යන්නේ නෑ කියලා.
580
00:49:31,620 --> 00:49:32,654
නැත.
581
00:49:32,938 --> 00:49:35,298
අපි ගමන් කරන අතර නැවත කිසිදා නතර නොවේ.
- නෑ අම්මා.
582
00:49:35,398 --> 00:49:38,766
ඔබ ඔබේ අල්මාරියට ගොස් යාච්ඤා කරන්න.
ඔබ ඇතුළට ගොස් සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.
583
00:49:38,896 --> 00:49:40,527
නෑ, ආයෙ කවදාවත් අම්මේ!
584
00:49:55,525 --> 00:49:57,154
අම්මේ, නැගිටින්න.
585
00:50:02,699 --> 00:50:04,138
අම්මේ, නැගිටින්න!
586
00:50:10,807 --> 00:50:12,378
අම්මේ මම යනවා.
587
00:50:13,744 --> 00:50:16,623
මායාකාරිය.
- මම මායාකාරියක් නොවේ, අම්මා.
588
00:50:17,581 --> 00:50:20,286
මායාකාරියන් නොමැත.
- යක්ෂයාට දැන් ඇය ඉන්නවා.
589
00:50:20,902 --> 00:50:23,843
ඒ යකා නෙවෙයි අම්මේ.
මම වගේ තවත් අය ඉන්නවා,
590
00:50:23,893 --> 00:50:24,958
මට කළ හැකි දේ කළ හැක්කේ කාටද?
591
00:50:25,039 --> 00:50:27,880
දුප්පත් දරුවා.
ඔහු ඔබව භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
592
00:50:27,980 --> 00:50:29,086
අම්මේ ඒක පාරම්පරික දෙයක්.
593
00:50:29,186 --> 00:50:31,544
ආච්චි ඒක සම්මත කළා
එය ඔබව මඟ හැරියේය.
594
00:50:31,581 --> 00:50:34,919
ඔබ එය දන්නවා.
සමහර විට ඒක තාත්තගෙන් ආවෙ.
595
00:50:35,019 --> 00:50:37,704
ඔහු මට පිළිකාවක් දුන්නා.
මම හිතුවේ ඔයාට පිළිකාවක් කියලා.
596
00:50:39,770 --> 00:50:42,842
ඒක භයානකයි. එහෙම කියන්න එපා.
- ඇය නැතිවෙලා.
597
00:50:44,074 --> 00:50:46,350
ඔබට අවශ්ය සියල්ල යාච්ඤා කරන්න, අම්මේ, නමුත් මම යනවා.
598
00:50:49,546 --> 00:50:51,621
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
599
00:50:58,588 --> 00:51:00,727
ඒ වගේම මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.
600
00:51:11,435 --> 00:51:13,089
අපි මොනවද කරන්නේ?
601
00:51:13,189 --> 00:51:15,377
කැරී වයිට් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
602
00:51:15,539 --> 00:51:19,783
පැටියෝ ඔයාට ඕන උනේ අපිව දෙයක් කරන්න
ඇයට කරයිද?
603
00:51:27,551 --> 00:51:29,109
ඌරෙක්!
604
00:51:32,122 --> 00:51:34,181
මෙන්න, කුඩා ඌරා, කුඩා ඌරා ...
605
00:51:34,624 --> 00:51:36,851
මෙන්න, පිග්ගි.
606
00:51:36,911 --> 00:51:38,561
මෙතන අපායක් වගේ ගඳයි.
607
00:51:39,062 --> 00:51:42,490
ක්රිස්, එකක් තෝරගන්න.
ඇයට සමාන එකක් තෝරන්න.
608
00:51:43,900 --> 00:51:45,965
ඌරෙකුට ඌරු ලේ.
609
00:51:53,618 --> 00:51:55,157
අර එතන.
610
00:51:55,745 --> 00:51:57,000
යන්න.
611
00:51:58,849 --> 00:52:01,295
ඉක්මන් පහරක්, හරිද?
612
00:52:01,485 --> 00:52:02,799
මට මේක තියෙනවා.
613
00:52:08,258 --> 00:52:11,908
කලබල වෙන්න එපා පුංචි ඌරු පැටියෝ.
ජැක් මාමා ඔබේ හිසට පහර දෙන්නයි යන්නේ.
614
00:52:12,629 --> 00:52:13,749
ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ...
615
00:52:13,849 --> 00:52:16,046
කට වහගන්න.
හුදෙක් එය කරන්න. ජේසුස් වහන්සේ.
616
00:52:22,105 --> 00:52:23,573
මට බැහැ.
617
00:52:23,673 --> 00:52:25,643
දෙයියනේ තෝ වගේ පුස්සක්.
618
00:52:25,709 --> 00:52:27,077
කට වහපන්!
619
00:52:29,346 --> 00:52:31,184
මට සමාවෙන්න, බිලී.
620
00:52:47,030 --> 00:52:48,754
එන්න මේක ගන්න.
621
00:52:57,340 --> 00:53:00,753
හරි, එය ඉක්මන් කප්පාදුවක් සහ ...
622
00:53:01,077 --> 00:53:02,732
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
623
00:53:06,183 --> 00:53:08,270
හොඳයි, බබා.
624
00:53:27,604 --> 00:53:30,016
නඩු. හේයි, හැමදේම හරිද?
625
00:54:16,574 --> 00:54:18,477
මෙන්න අපි යනවා.
626
00:55:00,463 --> 00:55:03,175
බිලී. ඉක්මන් කරන්න.
627
00:55:04,267 --> 00:55:05,724
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
628
00:55:05,824 --> 00:55:08,958
වෙලාව ආවම,
මම ඔයාට ලණුව අදින්න දෙන්නම්, හරිද?
629
00:55:09,252 --> 00:55:10,989
මම කරනවා.
630
00:55:47,844 --> 00:55:49,200
ඔයා අද සූව දැක්කද?
631
00:55:49,817 --> 00:55:51,298
ඇය භයානක පෙනුමක්.
632
00:55:51,381 --> 00:55:53,600
මම දන්නවා ක්රිස් එන්නේ නෑ කියලා.
- ඇය අත්හිටුවා ඇත.
633
00:55:53,717 --> 00:55:56,506
ඇය කඩා වැටෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔයා කවදාවත් ක්රිස් එක්ක දන්නේ නැහැ නේද?
634
00:56:02,792 --> 00:56:04,916
මම හිතන්නේ මම පසු සාදයක් කරන්නම්.
635
00:56:08,198 --> 00:56:09,699
නැත.
636
00:56:09,799 --> 00:56:11,699
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- පහළට?
637
00:56:11,801 --> 00:56:12,963
නැත.
638
00:56:15,169 --> 00:56:16,742
ඔව්.
639
00:56:55,879 --> 00:56:57,972
ඔයා කැමතිද අම්මේ ඒක මට ගහන්න.
640
00:56:58,047 --> 00:57:01,054
රතු. මම දැන සිටිය යුතුයි
ඒක රතු වෙයි කියලා.
641
00:57:01,315 --> 00:57:03,023
ඒක රෝස පාටයි.
642
00:57:08,658 --> 00:57:11,901
මට ඔයාගේ අපිරිසිදු කොට්ට පේනවා.
හැමෝම එය දකිනු ඇත.
643
00:57:13,525 --> 00:57:15,041
පියයුරු, අම්මා.
644
00:57:15,698 --> 00:57:19,668
පියයුරු. ඔබට ඒවා තිබේ
සෑම කාන්තාවකටම ඒවා තිබේ.
645
00:57:19,769 --> 00:57:21,839
ඔය ගවුම ගලවන්න කැරි.
646
00:57:22,627 --> 00:57:23,653
නැත.
647
00:57:23,706 --> 00:57:26,501
එය ඉවත් කරන්න, අපි එය එකට පුළුස්සා දමමු
සහ සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.
648
00:57:26,651 --> 00:57:29,834
අම්මපා ඒක ශිෂ්ට සම්පන්නයි.
- ඒ කොල්ලට කතා කරලා කියන්න ඔයා යන්නේ නෑ කියලා.
649
00:57:29,934 --> 00:57:32,371
ඔයාට අසනීපයි කියලා එයාට කියන්න.
650
00:57:32,471 --> 00:57:35,969
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.
- ඔයාට පුළුවන් මම ගැන සතුටු වෙන්න.
651
00:57:42,459 --> 00:57:44,446
අම්මේ, ඔයාට රිද්දන එක නවත්තන්න.
652
00:57:44,594 --> 00:57:46,699
ඔයා දන්නවනේ ඒකයි මම ඉන්නෑ කියලා.
653
00:57:50,767 --> 00:57:53,111
එයා එන්නේ නෑ, ඒක තක්කඩි වැඩක්.
654
00:57:56,906 --> 00:57:58,513
හැමදාම වගේ.
655
00:57:59,742 --> 00:58:01,362
එයා එයි.
656
00:58:01,462 --> 00:58:04,084
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට සිනාසෙනු ඇත.
657
00:58:04,234 --> 00:58:05,630
අම්මා නවතින්න.
658
00:58:06,334 --> 00:58:08,306
මට ඇති තරම් කලබලයි.
659
00:58:13,740 --> 00:58:15,334
ස්තුතියි සර්.
660
00:58:20,597 --> 00:58:22,487
බලන්න, අම්මා?
661
00:58:22,587 --> 00:58:23,989
බලන්න, සියල්ල හොඳයි.
662
00:58:24,089 --> 00:58:26,688
පසුතැවිලි වන්න. ප්රමාද වැඩි නැහැ.
663
00:58:26,788 --> 00:58:30,060
අම්මේ, මට ඒක විනාශ කරන්න එපා.
මම කලින් ගෙදර එන්නම්.
664
00:58:30,333 --> 00:58:32,503
මට ඒ කොල්ලට ඇත්තම කියන්න වෙනවා.
665
00:58:32,557 --> 00:58:34,125
ඔයාගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා කියලා
ඔබ පාපයෙන් උපන් බවත්.
666
00:58:34,175 --> 00:58:36,521
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ අම්මේ.
- ඒ පාපයෙන්...
667
00:58:38,147 --> 00:58:40,796
ඒ පාපයෙන් තව කෙනෙක් ඉපදුණා.
668
00:58:41,198 --> 00:58:42,479
නරකම පාපය.
669
00:58:42,557 --> 00:58:45,793
ඔබ අතර මායාකාරියක් හෝ කාන්තාවක්
මරණයට පත් කළ යුතුය.
670
00:58:45,890 --> 00:58:47,692
ඔබ ඔහුට ගල් ගසන්නෙහිය.
671
00:58:48,625 --> 00:58:50,555
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අම්මා.
672
00:58:50,819 --> 00:58:52,378
යක්ෂයාගේ අත.
673
00:58:52,995 --> 00:58:54,670
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
674
00:58:56,332 --> 00:58:58,632
විනිශ්චය ඇත, කැරී.
675
00:58:58,859 --> 00:59:02,167
ජෙසබෙල් කුළුණෙන් වැටෙද්දී,
ඔබත් වැටෙනවද...
676
00:59:13,114 --> 00:59:15,844
අම්මේ මම යනකම් ඔයා තව වචනයක් කියන්නේ නෑ.
677
00:59:33,303 --> 00:59:35,113
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
678
00:59:39,042 --> 00:59:40,839
මම ඔයාට ආදරෙයි.
679
00:59:43,862 --> 00:59:45,779
මම කලින් ගෙදර එන්නම්.
680
01:00:27,422 --> 01:00:28,822
ආයුබෝවන්.
681
01:00:28,891 --> 01:00:30,493
ආයුබෝවන්.
682
01:00:31,049 --> 01:00:32,755
මම හොඳ පෙනුමක්ද?
683
01:00:34,853 --> 01:00:36,557
ඔයා ලස්සනයි.
684
01:00:58,108 --> 01:01:00,107
ටොමී, අපි විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?
685
01:01:01,023 --> 01:01:03,068
ඔව්, නිසැකවම, අපි බලා සිටිමු
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
686
01:01:08,531 --> 01:01:09,805
ඔබ බයද?
687
01:01:11,768 --> 01:01:13,631
ඔවුන් එතරම් නරක නැත.
688
01:01:14,671 --> 01:01:16,819
ඊට අමතරව, මට ඔබව එහි අවශ්යයි.
689
01:01:17,563 --> 01:01:20,510
මුළු රෑම තනියම නටනවා,
හාස්යජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
690
01:01:22,645 --> 01:01:24,855
ඉන්න, මට මේක කරන්න දෙන්න.
691
01:01:27,850 --> 01:01:31,352
මම හිතන්නේ මෙය ඔබේ මැණික් කටුව මත යා යුතුයි.
692
01:01:34,111 --> 01:01:35,328
මෙවැනි.
693
01:01:36,861 --> 01:01:38,131
ඔයා සුදානම් ද?
694
01:02:12,895 --> 01:02:16,307
දෙවියනේ, ඔයා ලස්සනයි, රෝස්.
-ඩෝසන්!
695
01:02:18,301 --> 01:02:20,422
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගත්තොත්,
මම ඔබ සමඟ නටන්නෙමි.
696
01:02:20,749 --> 01:02:23,555
කැරී, මේ මගේ හොඳම මිතුරා,
ජෝර්ජ් ඩෝසන්.
697
01:02:23,628 --> 01:02:26,465
මේ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන එරිකා.
ඇය ඩෝවර් වෙත යනවා.
698
01:02:26,565 --> 01:02:27,634
ආයුබෝවන්.
699
01:02:31,110 --> 01:02:32,941
එන්න, මම ඔබට මේසය පෙන්වන්නම්.
700
01:02:33,703 --> 01:02:35,717
කොච්චර ලස්සන ඇඳුමක්ද.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
701
01:02:35,741 --> 01:02:37,041
මම ඒක හැදුවා.
702
01:02:37,141 --> 01:02:38,577
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
703
01:02:38,840 --> 01:02:41,002
ඔව්.
- එය අනර්ඝයි.
704
01:02:55,254 --> 01:02:56,726
ඔබට නටන්න අවශ්යද?
705
01:03:03,513 --> 01:03:06,801
නැතහොත්, ඔබ කැමති නම්, අපි බලා සිටිමු
මන්දගාමී ගීතයක් මත.
706
01:03:07,183 --> 01:03:08,602
ඔව්.
707
01:03:12,388 --> 01:03:14,074
මම ඉක්මනට එන්නම්.
708
01:03:16,918 --> 01:03:18,654
ඩෙස්ජාර්ඩින් මෙනවිය.
709
01:03:18,795 --> 01:03:21,241
ඔයා ලස්සනයි.
710
01:03:22,298 --> 01:03:25,089
මම ඔබ දෙදෙනාව මොහොතකට තනි කරන්නම්.
711
01:03:25,256 --> 01:03:27,490
ඔබ යම් පහරක් කැමතිද?
712
01:03:27,590 --> 01:03:29,632
ග්රෙග් සහ හැරී කියලා මට ආරංචි වුණා
එහි යමක් දමන්න.
713
01:03:29,760 --> 01:03:30,949
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
714
01:03:31,862 --> 01:03:33,550
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.
715
01:03:40,283 --> 01:03:41,301
ඔයාට හරි ද?
716
01:03:41,401 --> 01:03:43,427
ඔව්.
- ඔව්?
717
01:04:02,915 --> 01:04:03,974
සවන් දෙන්න.
718
01:04:07,977 --> 01:04:10,163
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් ඉක්මනින් ගෙදර සිටිය යුතුද?
719
01:04:11,765 --> 01:04:14,731
මම පොරොන්දු වුණා.
- ඔව් මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.
720
01:04:14,805 --> 01:04:18,508
ඒත්... අපි පස්සේ යමු
කණ්ඩායමක් සමඟ කැවාලියර් වෙත.
721
01:04:18,608 --> 01:04:21,171
කමක් නෑ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
722
01:04:21,490 --> 01:04:23,977
මම දන්නවා ඔයාට ගැවසෙන්න ඕන කියලා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ, සහ ඒ ...
723
01:04:24,077 --> 01:04:25,617
නැත.
724
01:04:29,211 --> 01:04:30,925
මෙය මන්දගාමී ගීතයකි.
725
01:04:31,804 --> 01:04:34,130
නැත.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
726
01:04:34,255 --> 01:04:36,290
නැහැ, ටොමී. මට තියෙනවා
කවදාවත් නැටුවේ නැහැ.
727
01:04:36,390 --> 01:04:38,892
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
- නැහැ, මට බැහැ. මට බැහැ.
728
01:04:38,992 --> 01:04:41,765
ඔබට පන්දුවට යා නොහැක
එක පාරක්වත් නටන්නෙ නැතුව.
729
01:04:42,262 --> 01:04:46,489
මට බැහැ.
-කැරී වයිට්, ඔබ මා සමඟ මෙම නර්තනය කිරීමට කැමතිද?
730
01:04:51,487 --> 01:04:53,085
ඉදිරියට එන්න.
731
01:04:54,091 --> 01:04:55,301
ඉදිරියට එන්න.
732
01:05:08,404 --> 01:05:11,941
එය ඉතා පහසුයි.
ඔබේ අත මගේ අතේ තබන්න. ඉතින්, බලන්න?
733
01:05:12,241 --> 01:05:14,964
ඒ වගේම මේ අත මගේ කරේ.
734
01:05:15,064 --> 01:05:16,915
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ඉණට අත තිබ්බා.
735
01:05:17,928 --> 01:05:19,641
ඊට පස්සේ අපි ගමන් කරනවා.
736
01:05:19,849 --> 01:05:21,694
බලන්න, එය පහසුයි.
737
01:05:22,084 --> 01:05:23,907
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
738
01:05:24,007 --> 01:05:26,544
ඒ වගේම ඔයා හොඳයි
ඔබ හොඳ ශිෂ්යයෙක්.
739
01:05:27,223 --> 01:05:31,662
ඉන්පසු, ඔබට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම්,
අපිට ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස් කරන්න පුළුවන්.
740
01:05:31,827 --> 01:05:33,601
ඔව්. ඉවරද?
- නැහැ.
741
01:05:33,751 --> 01:05:35,119
බලන්න.
742
01:05:45,624 --> 01:05:47,104
පළමු එකට.
743
01:05:48,255 --> 01:05:49,732
මේක විනෝදයක් නේද?
744
01:06:06,595 --> 01:06:10,079
ටොමී, ඇයි මම මෙතන?
- මම ඔබට ආරාධනා කළ නිසා.
745
01:06:10,217 --> 01:06:11,758
නමුත් ඇයි?
746
01:06:12,368 --> 01:06:14,471
කැරී, අපි මේ ඉන්නේ.
747
01:06:14,937 --> 01:06:18,885
අපි ඉන්නේ පන්දුවට.
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
748
01:06:20,212 --> 01:06:21,457
ඔව්?
749
01:06:22,580 --> 01:06:23,719
ඔව්.
750
01:06:24,113 --> 01:06:27,890
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට මාත් එක්ක හොඳ කාලයක් තියෙනවා කියලා.
751
01:06:28,384 --> 01:06:29,781
ඔව්.
752
01:06:30,920 --> 01:06:34,060
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි තව ටිකක් නටමු...
753
01:06:36,959 --> 01:06:41,217
ඊට පස්සේ අපි බලමු දුප්පත් මෝඩයෝ මොනවද කියලා
ඔවුන්ව රජු සහ රැජින ලෙස ඔටුනු පළඳවනු ඇත.
754
01:06:41,317 --> 01:06:43,903
ඊට පස්සේ අපි කැවාලියර් එකට යනවා ...
755
01:06:44,633 --> 01:06:48,638
ඔබ රාත්රී 10:30 ට නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
756
01:06:50,906 --> 01:06:53,036
ඔව්.
- ඔව්?
757
01:06:53,509 --> 01:06:55,129
සමහරවිට රෑ 11.
758
01:06:55,229 --> 01:06:56,953
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
759
01:07:37,620 --> 01:07:41,209
හරි, හැමෝම, ඔබේ බිල්පත් ගන්න.
ඔබේ බිල්පත් ගන්න.
760
01:07:41,309 --> 01:07:43,039
දැන් ඡන්දය දීමට කාලයයි...
761
01:07:43,139 --> 01:07:46,847
ඔබේ රජු සහ රැජින වෙනුවෙන්
පන්දුවෙන්. හරි.
762
01:07:49,065 --> 01:07:53,053
ඡන්ද පත්රිකා මේසය මත ඇත.
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේම ටිකට් ගන්න.
763
01:07:53,153 --> 01:07:54,955
හැමෝම අසුන් ගන්න.
764
01:07:55,638 --> 01:07:57,013
මෙන්න.
765
01:07:59,642 --> 01:08:02,384
අපේක්ෂකයා අසල X එකක් දමන්න
ඔබේ අභිමතය පරිදි.
766
01:08:02,545 --> 01:08:04,545
එය මෙතෙක් හොඳම පන්දුව බවට පත් කරමු.
767
01:08:06,215 --> 01:08:08,215
හරි.
768
01:08:19,929 --> 01:08:21,319
ටොමී, අපි ආවා.
769
01:08:21,419 --> 01:08:23,613
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්ය නැද්ද?
- ඔයා?
770
01:08:23,853 --> 01:08:25,087
ඇයි නැත්තේ?
771
01:08:25,187 --> 01:08:28,955
අපි දිනුවොත් කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ඒ සිංහාසනවල ඉඳගන්න
772
01:08:29,538 --> 01:08:31,828
පාලනය කරන්න
ඔවුන් පාසල් ගීතය වාදනය කරන අතරතුර ...
773
01:08:31,928 --> 01:08:33,850
ඊට පස්සේ ඩාන්ස් එකක් කරන්න...
774
01:08:33,950 --> 01:08:35,905
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය
අපි කොච්චර මෝඩයිද බලන්න.
775
01:08:36,679 --> 01:08:38,268
ඔවුන් ලස්සනයි.
776
01:08:38,754 --> 01:08:40,200
ඔබ ලස්සනයි.
777
01:08:43,350 --> 01:08:44,735
අපි ඡන්දය දිය යුත්තේ කාටද?
778
01:08:44,854 --> 01:08:48,290
ඔවුන් මට වඩා ඔබේ සෙනඟයි.
මට ඇත්තටම සෙනඟක් නැහැ.
779
01:08:48,390 --> 01:08:50,832
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
අපිටම ඡන්දෙ දෙන්න නේද?
780
01:08:52,027 --> 01:08:54,269
නෑ අපිට ඡන්දෙ දෙන්න එපා.
781
01:08:55,197 --> 01:08:57,438
බොරු නිහතමානීකමෙන් අපායට.
782
01:09:09,445 --> 01:09:11,141
අපායට.
783
01:09:15,551 --> 01:09:17,758
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
- නැහැ.
784
01:09:18,787 --> 01:09:21,679
මගේ කොල්ලා, ජෝර්ජ් ඩෝසන්,
බියකරු හතර
785
01:09:21,779 --> 01:09:24,812
මයික්, මැට්, බ්රයන් සහ බ්රැඩ්.
මට ඔයාව දැනේවි.
786
01:09:24,912 --> 01:09:27,170
සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.
787
01:09:29,732 --> 01:09:32,110
සුභ ගමන් යාලුවනේ.
මගේ ඡන්දය ඔබ සතුයි.
788
01:09:33,903 --> 01:09:35,157
ඔබට තවත් ඡන්ද පත්රිකා.
789
01:09:35,257 --> 01:09:36,737
හේයි, කෙල්ල.
790
01:10:06,721 --> 01:10:08,031
කරුණාකර.
791
01:10:09,775 --> 01:10:11,497
අර බාල්දිය ගිය ගමන්,
අපි යනවා.
792
01:10:11,594 --> 01:10:14,260
අපි හිනාවට ඉන්නේ නැහැ
හෝ කෑගැසීම හෝ වෙනත් දෙයක්.
793
01:10:14,784 --> 01:10:16,170
හරිද?
794
01:10:17,269 --> 01:10:18,846
ඔබට එය තිබේද?
795
01:10:19,646 --> 01:10:21,719
ඔබ සවන් දෙනවාද? එච්
796
01:10:22,389 --> 01:10:24,192
කුමක් ද?
- සහ ඔවුන් එහි සිටින විට?
797
01:10:24,256 --> 01:10:26,291
එවිට ඔබ ලණුව ඇදගෙන ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න, එවිට මට යමක් ඇසෙනු ඇත.
798
01:10:26,319 --> 01:10:27,763
එච් මට සවන් දෙන්න.
799
01:10:27,811 --> 01:10:29,944
අහු උනොත්
ඒ වගේම ඔයා මොනවා හරි කියනවා...
800
01:10:30,044 --> 01:10:31,564
මම ඔයාව මරනවා.
801
01:10:31,644 --> 01:10:33,517
මේක නෙමේ බන් උඹලගේ
ස්නානය කළා.
802
01:10:33,617 --> 01:10:34,783
මෙය සාපරාධී ප්රචණ්ඩත්වයකි.
803
01:10:34,883 --> 01:10:37,073
මේක හිරගෙදර කාලයක්
අපි අහු උනොත්.
804
01:10:37,164 --> 01:10:38,786
මට එය තේරෙනවා.
805
01:10:50,646 --> 01:10:53,889
එච් අද රෑ මොනවා උනත්
ඔබ රැජින, හරිද?
806
01:10:54,049 --> 01:10:55,669
ප්රතිඵල ඇත.
807
01:10:55,804 --> 01:10:58,400
ඒ වගේම එය ඉතා දැඩි විය.
808
01:11:02,358 --> 01:11:04,861
ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර.
809
01:11:08,230 --> 01:11:10,904
ජයග්රාහකයින් එක් ඡන්දයකින්...
810
01:11:11,700 --> 01:11:14,010
ටොමී රොස් සහ කැරී වයිට්!
811
01:11:21,460 --> 01:11:22,705
ඉදිරියට එන්න.
812
01:11:24,280 --> 01:11:26,016
හොඳයි, කැරී.
813
01:11:53,809 --> 01:11:55,344
හෙදර්, ක්රිස් කොහෙද?
814
01:11:55,444 --> 01:11:57,446
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය මෙහි නැත.
815
01:12:08,390 --> 01:12:10,487
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
එන්න, යන්න.
816
01:12:10,537 --> 01:12:12,022
අපිට මේක කරන්න බෑ.
817
01:12:15,664 --> 01:12:18,838
අපි මේක කරන්න යනවා.
දැන් පස්සට යන්න පරක්කු වැඩියි.
818
01:12:19,001 --> 01:12:20,703
Ewen High...
819
01:12:20,803 --> 01:12:24,751
ඔබේ අලුතින් ඔටුන්න හිමි එක මම ඔබට දෙමි
බෝලයේ රජු සහ රැජින,
820
01:12:25,240 --> 01:12:27,948
ටොමී රොස් සහ කැරී වයිට්.
821
01:12:29,178 --> 01:12:30,932
අදින්න.
- ඔහු හිරවෙලා, බිලී.
822
01:12:39,254 --> 01:12:41,219
ක්රිස්.
- නඩු?
823
01:12:45,094 --> 01:12:46,214
නඩු.
824
01:12:46,314 --> 01:12:48,163
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එන්න, අපි යමු.
825
01:12:48,263 --> 01:12:50,368
නැහැ, ඩෙස්ජාර්ඩින් මෙනවිය.
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ක්රිස්.
826
01:12:50,702 --> 01:12:51,966
අදින්න, බිලී. අදින්න!
827
01:12:52,016 --> 01:12:53,369
කැරියට ඒක විනාස කරන්න එපා.
828
01:12:53,420 --> 01:12:55,493
ඒ මම නොවේ!
- ඉදිරියට එන්න. පිටත.
829
01:12:58,607 --> 01:13:00,737
ඇයට මෙය ලබා දෙන්න.
- නැහැ, ඉන්න!
830
01:13:46,206 --> 01:13:47,873
මේ මොන මගුලක්ද?
831
01:13:47,956 --> 01:13:51,062
එයට යමක් දමන්න!
832
01:13:52,561 --> 01:13:54,363
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
833
01:13:56,231 --> 01:13:58,336
එයට යමක් දමන්න!
834
01:14:05,974 --> 01:14:07,885
කැරී, ඉන්න. කැරී!
835
01:14:08,777 --> 01:14:10,307
මට උපකාර කරන්න.
836
01:14:11,647 --> 01:14:13,073
නැහැ!
837
01:14:16,769 --> 01:14:19,390
පිස්සු! පිස්සු!
- ඉදිරියට එන්න.
838
01:14:30,477 --> 01:14:31,984
කැරී, එන්න.
839
01:14:39,374 --> 01:14:40,484
ටොමී.
840
01:14:54,223 --> 01:14:55,616
ටොමී.
841
01:14:58,327 --> 01:15:00,147
ටොමී, නෑ.
842
01:15:03,065 --> 01:15:04,252
නැත.
843
01:15:12,009 --> 01:15:13,296
කන්ට්.
844
01:15:13,342 --> 01:15:16,085
ඔබට සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් තිබේ.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
845
01:15:16,411 --> 01:15:17,913
එන්න, එන්න.
846
01:15:34,396 --> 01:15:36,535
ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට ඒක පේනවද?
847
01:15:39,334 --> 01:15:41,289
ආරක්ෂකයා.
- ඉදිරියට එන්න.
848
01:16:00,389 --> 01:16:02,259
පිපිරීමක් තියෙනවා!
849
01:16:06,094 --> 01:16:07,667
සංත්රාසයට පත් නොවන්න!
850
01:16:10,432 --> 01:16:11,632
බ්ලීචර්ස්!
851
01:16:37,492 --> 01:16:39,127
අපි දොර ළඟට යා යුතුයි!
852
01:16:39,227 --> 01:16:40,499
නිකී!
853
01:16:41,730 --> 01:16:43,757
ලිසී!
- නිකී!
854
01:17:14,663 --> 01:17:16,559
ඉදිරියට එන්න! අපි යා යුතුයි!
855
01:17:17,699 --> 01:17:19,022
ටීනා, එන්න!
856
01:17:19,122 --> 01:17:21,901
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!
- ඉදිරියට එන්න!
857
01:19:05,490 --> 01:19:07,292
තාත්තේ, එන්න මාව ගන්න
858
01:19:07,442 --> 01:19:09,864
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
859
01:19:09,984 --> 01:19:13,241
මෙය යමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ජරා සෙල්ලමක්ද? නිශ්ශබ්දව, කට වහගන්න.
860
01:19:15,050 --> 01:19:16,962
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
861
01:19:17,586 --> 01:19:20,931
අපි නගරයෙන් පිටත් වෙනවා
අපි කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
862
01:19:23,558 --> 01:19:26,937
හරිද? කමක් නෑ..
ඒක හරියයි.
863
01:19:53,321 --> 01:19:55,026
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පරිස්සමෙන්!
864
01:20:04,766 --> 01:20:06,359
ජරා නගරය!
865
01:20:06,768 --> 01:20:08,592
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!
866
01:20:12,340 --> 01:20:13,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
867
01:20:13,975 --> 01:20:15,292
ඒක කැරි.
868
01:20:18,613 --> 01:20:20,957
ඇයව දුවන්න.
869
01:20:21,516 --> 01:20:23,067
ඇයව මරන්න.
870
01:20:23,518 --> 01:20:26,005
ඇයව මරන්න, බිලී.
ඇයව මරන්න, බිලී! ඇයව මරන්න!
871
01:20:26,127 --> 01:20:27,871
කට වහපන්! මට මේක තියෙනවා.
872
01:20:29,825 --> 01:20:31,124
ඉදිරියට එන්න!
873
01:20:43,872 --> 01:20:45,186
බිලී...
874
01:20:46,141 --> 01:20:47,439
බිලී.
875
01:20:48,009 --> 01:20:49,476
බිලී?
876
01:20:51,513 --> 01:20:52,750
නැත.
877
01:23:19,194 --> 01:23:21,834
අම්මි. අම්මි. අම්මි.
878
01:23:26,001 --> 01:23:27,728
අම්මා?
879
01:23:28,737 --> 01:23:30,075
අම්මා?
880
01:24:03,271 --> 01:24:04,893
අම්මා?
881
01:24:18,019 --> 01:24:19,338
අම්මේ!
882
01:24:47,816 --> 01:24:49,290
නැත.
883
01:24:49,984 --> 01:24:51,334
නැත.
884
01:24:52,053 --> 01:24:53,456
නැත.
885
01:25:10,505 --> 01:25:12,705
මට සමාවෙන්න.
886
01:25:28,957 --> 01:25:30,226
අම්මා?
887
01:25:33,795 --> 01:25:35,206
අම්මා?
888
01:25:41,002 --> 01:25:42,837
අම්මා.
889
01:25:42,937 --> 01:25:44,625
අම්මේ, ඔයා හරි.
890
01:25:44,973 --> 01:25:47,043
එයාලා මට හිනා වුණා අම්මේ.
891
01:25:47,575 --> 01:25:49,475
ඒ හැමෝම මට හිනා වුණා.
892
01:25:49,577 --> 01:25:51,579
ඇය මගේ කුඩා දියණිය බව මම දැන සිටියෙමි
රිදෙයි.
893
01:25:55,150 --> 01:25:58,066
මට සියදිවි නසා ගන්න තිබුනා
ඔහු එය මා තුළ තැබූ විට.
894
01:26:01,022 --> 01:26:05,691
අපි එකම ඇඳේ නිදාගත්තා,
පව් නොකර එකට ජීවත් වුණා.
895
01:26:06,027 --> 01:26:09,668
දවසක් හවස මම එයාව දැක්කා
ඒ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්නවා.
896
01:26:10,331 --> 01:26:13,904
ඒ වගේම අපි ශක්තිය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න දණ ගැහුවා.
897
01:26:17,038 --> 01:26:18,793
ඊට පස්සේ එයා මාව අරන් ගියා.
898
01:26:18,893 --> 01:26:22,462
නෑ අම්මේ.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
899
01:26:22,562 --> 01:26:24,867
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා.
- අම්මා, නෑ.
900
01:26:24,967 --> 01:26:28,553
මට ඔයාව දෙවියන්ට දෙන්න තිබුණා
ඔබ ඉපදෙන විට, නමුත් ...
901
01:26:29,851 --> 01:26:31,760
මම දුර්වල විය.
902
01:26:32,421 --> 01:26:34,991
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
903
01:26:36,858 --> 01:26:41,975
එවිට මම: දෙවියනි, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ පුංචි දුව තියාගෙන.
904
01:26:43,198 --> 01:26:45,341
මට ඇයව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
905
01:26:45,867 --> 01:26:47,572
යාච්ඤා කරමු...
906
01:26:48,369 --> 01:26:50,217
ඔව් අම්මේ.
907
01:26:51,372 --> 01:26:52,991
ඔව්, අපි යාච්ඤා කරන්න යනවා.
908
01:26:53,141 --> 01:26:56,520
මම දේශකයා වන්නෙමි.
ඔබ මගේ අනුගාමිකයා වනු ඇත.
909
01:27:01,583 --> 01:27:04,894
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි.
910
01:27:05,486 --> 01:27:07,408
ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා.
911
01:27:07,722 --> 01:27:09,209
ඔබගේ රාජ්යය පැමිණේවා.
912
01:27:10,158 --> 01:27:11,817
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා...
913
01:27:13,094 --> 01:27:14,789
මිහිමත...
914
01:27:16,397 --> 01:27:19,241
ස්වර්ගයේ වගේ.
915
01:27:21,035 --> 01:27:22,491
අම්මේ!
916
01:27:36,517 --> 01:27:38,329
අනේ අම්මේ.
917
01:27:40,755 --> 01:27:42,675
නෑ අම්මේ. අනේ අම්මේ.
918
01:27:43,891 --> 01:27:46,079
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කැරී.
ඒක මගේ වරදක්.
919
01:27:46,179 --> 01:27:49,018
අම්මේ මේක හොඳ නෑ.
- ඔබ දන්නවා යක්ෂයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.
920
01:27:49,398 --> 01:27:52,904
එයා ආපහු එනවා.
ඔබ දිගටම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
921
01:27:52,954 --> 01:27:56,624
නෑ අම්මේ.
- නැවත නැවතත්.
922
01:27:56,724 --> 01:27:58,816
අනේ අම්මේ. අම්මේ!
923
01:28:06,314 --> 01:28:07,394
නැහැ!
924
01:28:08,833 --> 01:28:10,407
නෑ අම්මේ.
925
01:28:17,458 --> 01:28:19,541
අම්මේ, ඒක නවත්තන්න!
926
01:28:54,162 --> 01:28:56,335
කැරි.
- මට කණගාටුයි.
927
01:28:56,497 --> 01:28:58,239
කැරී!
928
01:30:02,429 --> 01:30:03,901
හරි.
929
01:30:07,353 --> 01:30:09,151
කමක් නෑ..
930
01:30:17,345 --> 01:30:20,565
කමක් නෑ..
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
931
01:30:22,617 --> 01:30:24,992
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
932
01:30:42,770 --> 01:30:44,163
කැරී?
933
01:30:47,041 --> 01:30:49,146
මට ඔයාට උදව් කරන්න කැරී.
934
01:30:51,179 --> 01:30:53,199
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මාව තනියම දාලා යන්න.
935
01:30:53,299 --> 01:30:54,859
මට කණගාටුයි.
936
01:30:58,486 --> 01:31:00,488
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.
937
01:31:00,721 --> 01:31:02,357
මට රිද්දන්න එපා කැරි.
938
01:31:02,457 --> 01:31:04,213
ඇයි නැත්තේ?
939
01:31:05,760 --> 01:31:08,076
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට රිදුණා.
940
01:31:22,022 --> 01:31:24,270
මම මගේ අම්මව මැරුවා.
941
01:31:27,665 --> 01:31:29,774
මට ඇයව නැවත අවශ්යයි.
942
01:31:32,258 --> 01:31:34,361
මට බයයි.
943
01:31:53,941 --> 01:31:55,760
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
944
01:31:56,043 --> 01:31:57,646
මට ඔබේ අත දෙන්න!
945
01:31:58,129 --> 01:31:59,715
මට ඔබේ අත දෙන්න.
946
01:32:00,615 --> 01:32:01,926
ඉදිරියට එන්න!
947
01:32:08,022 --> 01:32:10,408
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
- කුමක් ද?
948
01:32:10,650 --> 01:32:12,174
ඔබ දන්නේ නැහැ?
949
01:32:12,793 --> 01:32:14,387
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
950
01:32:20,535 --> 01:32:21,845
පිටතට.
951
01:32:22,570 --> 01:32:23,947
පිටතට!
952
01:32:56,737 --> 01:32:58,481
ඒකට කමක් නැහැ.
953
01:34:02,991 --> 01:34:05,991
කැරි සුදු පිළිස්සුම් අපායේ
954
01:34:38,006 --> 01:34:41,015
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
එය තවත් හැකිලීමක් පමණක් විය.
955
01:34:41,381 --> 01:34:45,569
හරි. මට උදව්වක් කර ඔබන්න.
956
01:34:48,763 --> 01:34:51,355
නැහැ, මේක හොඳ නැහැ.
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
957
01:34:51,683 --> 01:34:53,894
හුස්ම ගැනීමට.
- නැවත උත්සාහ කරන්න, සූ.
958
01:34:54,052 --> 01:34:57,108
කමක් නෑ.. ඉවරද?
959
01:35:02,107 --> 01:35:04,658
නිකන් ඉන්න. හොඳින් කළා.
960
01:35:04,982 --> 01:35:07,128
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
961
01:35:07,228 --> 01:35:09,972
දැන් තල්ලු කරන්න.
- එය හොඳින් වනු ඇත.
962
01:35:17,287 --> 01:35:19,109
ඇයව අල්ලා ගන්න.
963
01:35:19,259 --> 01:35:20,417
නඩු, තල්ලු කරන්න.
964
01:35:20,517 --> 01:35:24,169
සූ, මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕන.
ඊළඟ එකට ලෑස්ති වෙන්න.
965
01:35:25,234 --> 01:35:27,484
බලන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඉදිරියට එන්න.
966
01:35:39,121 --> 01:35:40,790
අවදි වන්න!
967
01:35:46,161 --> 01:35:49,057
ඒක ඉවරයි බබා.
එය හමාරයි.
968
01:35:53,527 --> 01:35:55,412
පැටියෝ, අවදි වන්න.
969
01:35:57,370 --> 01:36:00,370
(මැෂින්) පරිවර්තනය JVdS විසිනි
970
01:36:01,370 --> 01:36:04,370
Google Dutch වෙතින් පරිවර්තනය
වඩා තේරුම්ගත හැකි ලන්දේසි දෙයකට
සහ මනාව සකස් කරන වේලාවන්: SmallBrother