1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:02,586 --> 00:00:07,465 ♪ Vsi pozabljeni včeraj ♪ 3 00:00:08,968 --> 00:00:14,305 ♪ Šolski dnevi me spominjajo na ♪ 4 00:00:14,390 --> 00:00:18,059 ♪ Ko sem bil deček ♪ 5 00:00:18,102 --> 00:00:21,396 ♪ Vse življenje ♪ 6 00:00:21,480 --> 00:00:26,109 ♪ Bil sem ta osamljen fant ♪ 7 00:00:26,151 --> 00:00:27,944 ♪ Naredi. ♪ 8 00:01:33,927 --> 00:01:35,470 Vrata. 9 00:03:28,000 --> 00:03:30,293 Kaj hočeš? - Ali lahko tukaj uporabljam kopalnico? 10 00:03:30,335 --> 00:03:32,837 Ne morem te pustiti nazaj sem. 11 00:03:32,921 --> 00:03:34,630 To so izpustna vrata. 12 00:03:35,716 --> 00:03:37,467 Tam je zadnji avtobus nocoj v mesto. 13 00:03:37,509 --> 00:03:39,218 Raje se lotite tega. 14 00:05:10,936 --> 00:05:13,271 Oprostite, ali veste kje je kopalnica? 15 00:05:13,355 --> 00:05:14,939 Ja, tam spodaj je. 16 00:05:21,029 --> 00:05:23,239 Kopalnica je zaprta, gospod. 17 00:05:23,282 --> 00:05:25,866 Zaprto je. hvala 18 00:05:29,621 --> 00:05:32,415 Oprostite, gospodična, ali veste kje je tukaj kopalnica? 19 00:05:32,457 --> 00:05:33,749 Tam zadaj. 20 00:05:33,792 --> 00:05:35,585 To je zaprto. Ali veš kje je še kopalnica? 21 00:05:35,669 --> 00:05:38,170 Eden je v restavraciji levo tam zgoraj. 22 00:05:38,255 --> 00:05:39,589 V redu, hvala. Hvala. 23 00:06:28,221 --> 00:06:30,222 Oh človek. 24 00:07:01,880 --> 00:07:05,424 Restavracija je zaprta. Rekel sem, da je restavracija zaprta. 25 00:07:05,509 --> 00:07:07,885 - Lahko uporabim stranišče? - Tudi kopalnica je zaprta. 26 00:07:07,969 --> 00:07:11,055 Restavracijo sem rekel je zaprto. 27 00:07:27,447 --> 00:07:30,616 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 28 00:07:30,701 --> 00:07:33,494 En, dva, tri, štiri ... brado naravnost ... sedem, osem. 29 00:07:33,537 --> 00:07:36,872 In žig! En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 30 00:07:36,915 --> 00:07:40,292 Žiga! Dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 31 00:07:40,377 --> 00:07:43,337 Žiga! In nasmeh ... dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 32 00:07:43,422 --> 00:07:46,674 Žiga! ena, dve, tri in štiri. 33 00:07:46,758 --> 00:07:49,385 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 34 00:07:49,428 --> 00:07:51,846 Spet ... dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 35 00:07:51,930 --> 00:07:54,390 Ponavljam, dva, dva, dva... pet, šest, sedem, osem. 36 00:07:54,474 --> 00:07:57,476 Žiga! Potem ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 37 00:07:57,561 --> 00:08:00,688 Žiga! In nasmeh ... dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 38 00:08:00,772 --> 00:08:03,399 Žiga! In ena... tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 39 00:08:03,483 --> 00:08:05,276 Dvojice! En, dva... 40 00:08:09,781 --> 00:08:12,366 - Kaj za vraga gledaš? - Nič. 41 00:08:12,451 --> 00:08:14,201 Potem dobi svoj prekleti obraz iz mojih hlač. 42 00:08:14,286 --> 00:08:15,536 Sprostite se. 43 00:08:15,579 --> 00:08:17,830 Ne govori mi, naj se prekleto sprostim. 44 00:08:17,914 --> 00:08:20,875 Samo obdrži obraz iz mojih hlač. 45 00:08:20,959 --> 00:08:22,877 Tako velik je. 46 00:08:22,961 --> 00:08:26,380 Kaj za vraga si rekel? Kaj si mi rekel, peder? 47 00:08:26,465 --> 00:08:29,884 Odjebi ven iz kopalnice! peder! 48 00:08:30,969 --> 00:08:32,678 Prekleto! 49 00:08:35,223 --> 00:08:37,725 Ne morem sisati. Prekleti peder, 50 00:08:37,809 --> 00:08:41,437 Ubil bom tega kretena! Prekleti peder! 51 00:08:41,480 --> 00:08:42,980 peder! 52 00:08:44,441 --> 00:08:46,901 - Pazi na usta. - Kaj? Kaj? 53 00:08:46,985 --> 00:08:50,863 Zakaj ne gledaš tvoja usta, pametnjakovič? 54 00:08:53,241 --> 00:08:55,242 - Gospodična. - Kaj? 55 00:08:55,327 --> 00:08:56,786 Imaš četrtino, ki si jo lahko sposodim? 56 00:08:56,870 --> 00:08:59,288 - Da. - Si ga lahko izposodim? 57 00:08:59,331 --> 00:09:00,873 ja 58 00:09:00,957 --> 00:09:03,292 Ali si ga lahko izposodim zdaj? 59 00:09:10,091 --> 00:09:11,967 - Ali se ne zahvališ? - Kaj? 60 00:09:12,052 --> 00:09:14,887 - Ali se ne zahvališ? - Kaj? 61 00:09:29,319 --> 00:09:32,488 Halo, mama? Jaz sem. 62 00:09:33,573 --> 00:09:34,949 Billy je. 63 00:09:36,743 --> 00:09:39,870 Billy. Tvoj sin! 64 00:09:39,955 --> 00:09:43,707 Utišaj TV. Utišaj televizijo. 65 00:09:43,792 --> 00:09:45,292 Billy je. 66 00:09:47,337 --> 00:09:50,339 Rekel sem ti, da bova v mestu za en dan, kajne? 67 00:09:50,423 --> 00:09:52,883 Smo v mestu. Pravkar smo prileteli. 68 00:09:56,221 --> 00:09:59,265 Smo v elegantnem hotelu. Povedal sem ti, kje sva nastanjena. 69 00:09:59,349 --> 00:10:02,685 Središče mesta, ja. Velik hotel, kajne. 70 00:10:05,438 --> 00:10:08,649 Ja, imam veliko sobo. Tukaj je lepo. 71 00:10:10,694 --> 00:10:12,611 Da, čisto je, mama. 72 00:10:12,696 --> 00:10:15,447 To je zelo drago hotel, v redu? 73 00:10:18,159 --> 00:10:20,286 Ne, ne hodi sem, mama. Ne hodi sem. 74 00:10:20,370 --> 00:10:23,873 Rekel sem ti, želim iti tja. Rad bi videl staro sosesko. 75 00:10:25,667 --> 00:10:27,459 Hočem priti zdaj. 76 00:10:29,254 --> 00:10:31,672 Ob kateri uri je konec igre? 77 00:10:33,133 --> 00:10:36,385 Dobro, pridem ob 17.00. 78 00:10:36,428 --> 00:10:39,263 Ne, mama, ne bo prišla. ona je bolna. 79 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 ne vem Ljudje zbolijo. 80 00:10:41,391 --> 00:10:43,350 Ne vem zakaj je bolna. ona je bolna. 81 00:10:43,435 --> 00:10:46,228 Vsakič, ko letimo z letali, ona zboli. 82 00:10:46,271 --> 00:10:48,314 Ne vem zakaj. 83 00:10:48,398 --> 00:10:49,857 Ne mara letenja. 84 00:10:49,941 --> 00:10:52,234 Poleg tega sedimo v prvem razredu, prinesejo vam veliko hrane, 85 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 in vedno dobi želodčne krče. ne vem 86 00:10:56,448 --> 00:10:59,074 Ne morem... spi, mama. 87 00:10:59,159 --> 00:11:02,703 Sem v avli hotela ker spi zgoraj. 88 00:11:02,746 --> 00:11:04,788 Ne bom je zbudil. 89 00:11:04,873 --> 00:11:07,958 Si slišal, kaj sem rekel? Si slišal, kaj sem rekel? 90 00:11:08,043 --> 00:11:10,419 Kaj sem rekel? Kaj sem rekel? 91 00:11:10,503 --> 00:11:12,379 Bolna je! 92 00:11:12,464 --> 00:11:15,424 V redu, mama. Hočeš, da jo zbudim? 93 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 Hočeš, da grem gor in jo zbuditi? 94 00:11:18,178 --> 00:11:20,262 Neverjeten si. 95 00:11:20,347 --> 00:11:23,223 Kako se boš potem počutil ko pride bolna? 96 00:11:23,308 --> 00:11:26,226 Kako se boš takrat počutil ko vidiš kako je bolna? 97 00:11:26,311 --> 00:11:27,603 Ne, pripeljal jo bom, 98 00:11:27,687 --> 00:11:29,897 Zvlekel jo bom iz postelje in pripeljal jo bom k tebi 99 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 da jo lahko vidiš. 100 00:11:31,483 --> 00:11:34,902 V redu. Prihajamo. Prihajamo. 101 00:11:36,404 --> 00:11:38,614 Rekel sem, da jo pripeljem, ja. 102 00:11:38,657 --> 00:11:41,450 V redu. v redu Adijo. 103 00:11:51,169 --> 00:11:53,462 Oprostite, gospodična? 104 00:11:58,093 --> 00:12:01,470 Utihni, utihni ... 105 00:12:02,681 --> 00:12:05,099 Ne reci niti besede, drugače bom sprejel naravnost iz tvojega obraza. 106 00:12:05,183 --> 00:12:07,851 Zapri usta, zapri usta... 107 00:12:22,200 --> 00:12:24,785 Samo zapri usta in vse bo v redu. 108 00:12:35,755 --> 00:12:38,048 Utihni! Utihni! 109 00:12:39,384 --> 00:12:41,176 Boli me. 110 00:12:41,261 --> 00:12:43,887 Zapri gobec ali pa te bom res prizadel. 111 00:12:43,972 --> 00:12:46,223 Želite res prizadeti? Pojdi v avto. 112 00:12:46,307 --> 00:12:48,976 Vstopi. Pohiti. Pojdi v avto. 113 00:12:50,270 --> 00:12:52,312 Kako naj dobim to stvar nazaj? 114 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Pokažite na stvar! 115 00:12:58,987 --> 00:13:00,738 Ne vidim skozi okno. 116 00:13:00,822 --> 00:13:02,740 Daj mi nekaj za brisanje okna. 117 00:13:02,824 --> 00:13:05,451 Daj mi nekaj za brisanje okna! 118 00:13:05,535 --> 00:13:07,870 Ne, ti pojdi ven. Ti ga očisti. 119 00:13:07,912 --> 00:13:10,873 Pojdi iz avta in očisti svoje okno. 120 00:13:10,915 --> 00:13:12,291 Nikoli ne očistiti svoje okno? 121 00:13:12,375 --> 00:13:14,043 Ali kdaj pomislite glede čiščenja avta... 122 00:13:14,127 --> 00:13:15,502 Daj no, nimam časa. 123 00:13:15,587 --> 00:13:17,421 Pohitite. 124 00:13:17,505 --> 00:13:21,508 Vidite, kako perete avto? Vidite, kako lepo je, ko je avto čist? 125 00:13:21,593 --> 00:13:24,386 Je taka tvoja hiša, tako umazan? 126 00:13:24,471 --> 00:13:26,638 Vidiš, kako lep je avto ko je čisto? 127 00:13:26,723 --> 00:13:28,015 Vidiš, zdaj lahko vidiš. 128 00:13:28,099 --> 00:13:29,475 To je dobro. To je dobro. 129 00:13:29,559 --> 00:13:31,852 Pojdi v svoj avto. Pohitite. 130 00:13:31,895 --> 00:13:35,856 Pohitite! In zapri usta, zapri usta. 131 00:13:35,940 --> 00:13:38,609 Umazano je, umazano je. 132 00:13:43,156 --> 00:13:44,907 Kje je stvar na tem avtu? 133 00:13:44,949 --> 00:13:46,700 Kako ga spraviš v prestavo? 134 00:13:46,785 --> 00:13:48,243 - Tukaj je. Kaj je to? 135 00:13:48,328 --> 00:13:50,579 Je to avto z menjalnikom? 136 00:13:50,622 --> 00:13:54,208 Ne morem voziti avtomobila z menjalnikom, tako da imamo tukaj malo situacijo. 137 00:13:54,292 --> 00:13:57,711 Ne morem voziti takih avtomobilov. Kaj za vraga se dogaja? 138 00:13:57,796 --> 00:14:00,380 Misliš, da je to smešno? Bi rad vedel, pametnjakovič? 139 00:14:00,465 --> 00:14:02,674 Bi radi vedeli zakaj Ne morem voziti takega avtomobila? 140 00:14:02,759 --> 00:14:03,592 Povedal ti bom zakaj. 141 00:14:03,676 --> 00:14:06,804 Navajen sem na luksuzne avtomobile. Ste že slišali za luksuzni avto? 142 00:14:06,888 --> 00:14:09,598 Veste, kaj pomeni luksuz? Ste že slišali za Cadillac? 143 00:14:09,641 --> 00:14:11,850 Cadillac Eldorado? To je tisto, kar vozim. 144 00:14:11,935 --> 00:14:16,230 Vozim avtomobile, ki prestavljajo sami. Moji avtomobili prestavljajo sami. 145 00:14:16,314 --> 00:14:17,773 So luksuzni avtomobili. Sami se premikajo. 146 00:14:17,816 --> 00:14:19,817 Ko rečem tri, slediš mojemu štetju, 147 00:14:19,859 --> 00:14:22,277 prideš do mojih vrat. Me razumeš? 148 00:14:22,320 --> 00:14:26,448 En... dva... tri. 149 00:14:28,076 --> 00:14:29,743 Kaj sem pravkar rekel? En, dva, tri. 150 00:14:29,828 --> 00:14:31,745 Pojdi iz avta. 151 00:14:32,789 --> 00:14:35,124 gledam te, Gledam te. 152 00:14:37,127 --> 00:14:39,503 Ne delaj takega obraza, ne delaj takega obraza. 153 00:14:39,587 --> 00:14:42,047 Pohitite! 154 00:14:45,885 --> 00:14:47,427 Zdaj pa se umakni. 155 00:14:49,722 --> 00:14:51,140 Pojdi sem! 156 00:14:51,182 --> 00:14:52,850 Počakaj! Pojdi sem! 157 00:15:07,115 --> 00:15:09,825 hočem da ustavi tam. 158 00:15:09,868 --> 00:15:11,368 - Samo ustavi tukaj. - kje? 159 00:15:11,452 --> 00:15:13,287 Tukaj. To je to, to je dobro. 160 00:15:13,371 --> 00:15:14,913 To je to. lepa 161 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 Postavi avto na parkirišče, prav? 162 00:15:21,462 --> 00:15:23,881 Izstopil bom avtomobila za eno minuto. 163 00:15:23,965 --> 00:15:25,048 Trenutek, stopil bom ven. 164 00:15:25,133 --> 00:15:27,843 Daj roke na armaturni plošči tako. 165 00:15:27,886 --> 00:15:30,387 Naj ne vidim premakneš jih z enim prstom, 166 00:15:30,430 --> 00:15:33,348 niti enega trzaja ali pa bom vrni se in te zaduši do smrti. 167 00:15:33,433 --> 00:15:34,600 Prisežem pri bogu. 168 00:15:34,684 --> 00:15:37,311 Ugriznil ti bom v lice in te bom posral. 169 00:15:37,395 --> 00:15:39,354 Zato se samo drži za roke tako, me razumeš? 170 00:15:39,397 --> 00:15:40,731 Pokimaj z glavo če razumeš. 171 00:15:40,815 --> 00:15:43,650 Razumeš? Da, razumete. 172 00:15:43,735 --> 00:15:45,736 Ostani tam. 173 00:16:13,473 --> 00:16:14,514 Ne glej. 174 00:16:25,735 --> 00:16:27,527 Kdo ti je rekel, da pogledaš? 175 00:16:37,664 --> 00:16:40,207 Umakni roke s plošče. 176 00:16:41,334 --> 00:16:43,460 Spravljaš me ob živce. 177 00:16:52,512 --> 00:16:55,597 Najprej takoj, 178 00:16:55,682 --> 00:16:58,684 Rad bi se opravičil. 179 00:16:58,768 --> 00:17:01,019 Opravičil se bom. 180 00:17:01,104 --> 00:17:03,355 Moral sem iti ure in ure v kopalnico. 181 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 Sem bil varnostno kopiran, popolnoma varnostno kopiran. 182 00:17:07,443 --> 00:17:10,070 Kakorkoli, prisežem pri Bogu, Nisem te hotel prestrašiti. 183 00:17:10,113 --> 00:17:12,656 In žal mi je če bi te potegnil za lase. 184 00:17:12,740 --> 00:17:14,866 si v redu 185 00:17:14,951 --> 00:17:17,953 Dobro. v redu... 186 00:17:18,037 --> 00:17:21,748 Ne govori zdaj, prosim. 187 00:17:21,833 --> 00:17:23,959 Moram te prositi za uslugo. 188 00:17:24,043 --> 00:17:26,753 Nisem videl svojih staršev v dolgem času 189 00:17:26,838 --> 00:17:29,673 ker sem pravkar prišel iz zapora. 190 00:17:29,757 --> 00:17:31,675 Bil sem nedolžen. 191 00:17:33,344 --> 00:17:36,763 Preden sem odšel, Izmislil sem si nekaj laži. 192 00:17:36,848 --> 00:17:38,515 Rekel sem, da sem poročen. 193 00:17:38,599 --> 00:17:41,268 Sem jim tudi povedal da sem delal za vlado 194 00:17:41,352 --> 00:17:43,437 in da bom zdoma za dolgo časa. 195 00:17:43,521 --> 00:17:47,524 Kar moram narediti je, da prideš z mano v hišo mojih staršev, 196 00:17:47,608 --> 00:17:49,901 in se pretvarjaj, da si moja žena... 197 00:17:49,986 --> 00:17:51,486 igranje, v redu? 198 00:17:51,487 --> 00:17:54,323 Danes je tvoj veliki prvenec, tvoj veliki odmor. 199 00:17:54,365 --> 00:17:56,491 To je igranje. Ti si moja žena. 200 00:17:56,576 --> 00:18:00,495 Torej to pomeni, da me obožuješ, ljubiš me, ceniš me ... 201 00:18:00,538 --> 00:18:03,623 Jezus Kristus, ne moreš živeti brez mene. 202 00:18:03,708 --> 00:18:06,168 Zgodba bo šla takole. 203 00:18:06,252 --> 00:18:09,796 Spoznala sva se v srednji šoli... 204 00:18:09,881 --> 00:18:12,007 in bila sva ljubica, ljubil si me, 205 00:18:12,091 --> 00:18:14,634 bil si zaljubljen vame vse življenje. 206 00:18:14,719 --> 00:18:18,513 In tvoje novo ime bi bila Wendy Balsam. 207 00:18:18,598 --> 00:18:20,515 Ne skrbite za podrobnosti. 208 00:18:20,558 --> 00:18:22,017 Jaz bom prevzel. Samo bodi prijazen. 209 00:18:22,060 --> 00:18:25,645 Ko pridemo tja, bodi spodobno dekle. Bodi prijazna. 210 00:18:27,523 --> 00:18:29,691 kako ti je ime, kako je tvoje pravo ime? 211 00:18:31,069 --> 00:18:32,652 Layla. 212 00:18:32,737 --> 00:18:35,155 Layla. Ne, to ni dobro. 213 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 Ostajali bomo pri Wendy Balsam, ti si Wendy Balsam. 214 00:18:37,533 --> 00:18:40,077 Torej v bistvu, kar vas prosim je, 215 00:18:40,161 --> 00:18:43,663 Prosim te, da prideš tja in poskrbi, da bom videti dobro. 216 00:18:43,748 --> 00:18:47,125 In če se delaš norca iz mene, prisežem pri bogu, 217 00:18:47,210 --> 00:18:49,544 Takoj te bom ubil. 218 00:18:49,587 --> 00:18:52,881 Boom! Takoj spredaj mamice in očka. 219 00:18:52,924 --> 00:18:55,425 In še nekaj ti bom povedal, zaradi tebe izgledam slabo ... 220 00:18:55,468 --> 00:18:59,721 Nikoli ne bom se še kdaj pogovorim. 221 00:18:59,764 --> 00:19:03,934 Toda če dobro opravite delo, potem si lahko moj najboljši prijatelj. 222 00:19:04,018 --> 00:19:07,396 To je moj najboljši prijatelj kdaj sem imel. Me slišiš? 223 00:19:09,273 --> 00:19:12,025 V redu, vozimo naprej. 224 00:19:12,110 --> 00:19:14,528 Šla bova. Vozi naprej. 225 00:19:15,613 --> 00:19:16,822 kako ti je ime 226 00:19:16,906 --> 00:19:20,033 Moje ime je Billy, Billy Brown. 227 00:19:27,500 --> 00:19:30,502 Samo zapomni si, zakaj si tam. 228 00:19:30,586 --> 00:19:34,089 Tam si, da me narediš videti dobro. Me slišiš? 229 00:19:34,173 --> 00:19:38,468 Lahko jeste vso hrano, ki jo želite, samo poskrbi, da bom videti dobro. 230 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 Zakaj si tam? - Da bi izgledal dobro. 231 00:19:41,431 --> 00:19:43,306 tako je, da izgledam dobro. 232 00:19:43,391 --> 00:19:44,516 Potem lahko greš domov. 233 00:19:46,144 --> 00:19:48,270 So vaši starši vegetarijanci? 234 00:19:48,354 --> 00:19:51,857 Upam, da, ker Nikoli ne jem mesa. 235 00:20:12,170 --> 00:20:13,837 Pridi, pridi. 236 00:20:30,146 --> 00:20:32,522 - Katera hiša je to? - tam. 237 00:20:52,293 --> 00:20:54,169 Oh človek. 238 00:20:59,383 --> 00:21:01,176 si v redu 239 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 Kaj sem ti rekel? 240 00:21:03,304 --> 00:21:05,013 Samo poskrbite prav se obnašaš. 241 00:21:10,353 --> 00:21:12,521 Pridi, pridi. 242 00:21:12,605 --> 00:21:15,899 - Kaj sem ti rekel? - Ne začenjaj. 243 00:21:16,984 --> 00:21:21,905 Naredi mi to uslugo, prav? To ni lepo. 244 00:21:22,990 --> 00:21:24,991 Samo bodi prijazen, prav? 245 00:21:25,076 --> 00:21:28,245 Bodi prijazen, pozdravi, res lep pozdrav. 246 00:21:28,329 --> 00:21:30,956 Moj oče ima rad ko ljudje pozdravijo. 247 00:21:31,040 --> 00:21:33,875 "Pozdravljeni, g. Brown." v redu prosim 248 00:21:40,424 --> 00:21:42,384 Si prepričan, da si v redu? 249 00:21:44,262 --> 00:21:45,971 slabo mi je 250 00:21:48,891 --> 00:21:51,059 Rad bi bruhal. 251 00:21:57,191 --> 00:21:59,276 Bi me držal za sekundo? 252 00:21:59,360 --> 00:22:01,486 Bi me držal? 253 00:22:01,571 --> 00:22:06,616 Ne dotikaj se me. 254 00:22:06,701 --> 00:22:09,578 pridi no pridi no 255 00:22:20,006 --> 00:22:21,923 pozdravljena 256 00:22:28,764 --> 00:22:30,599 Hej, oče. 257 00:22:33,019 --> 00:22:35,061 Jan, tvoj sin je. 258 00:22:35,146 --> 00:22:38,773 - WHO? - Rekel sem, da je tvoj sin. 259 00:22:41,319 --> 00:22:43,278 Oh, srček. 260 00:22:43,362 --> 00:22:45,196 Billy je. 261 00:22:45,281 --> 00:22:46,906 Billy je tukaj. 262 00:23:08,721 --> 00:23:11,014 Zelo smo veseli, da smo vas spoznali. 263 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 Billy nam je povedal toliko o tebi. 264 00:23:13,100 --> 00:23:14,351 Oh. 265 00:23:14,435 --> 00:23:16,853 Toliko sem slišal o vaju obeh. 266 00:23:16,937 --> 00:23:19,272 Zelo je ponosen na vaju. 267 00:23:19,357 --> 00:23:21,232 Mislite, da bi lahko uporabil kopalnica? 268 00:23:21,317 --> 00:23:24,653 Seveda, srček. Billy, pojdi ji pokazati kjer je kopalnica. 269 00:23:26,447 --> 00:23:29,658 Na hodniku je. Ne traja dolgo. 270 00:23:29,700 --> 00:23:31,951 Moram na stranišče. 271 00:23:32,036 --> 00:23:33,662 Samo pohiti. 272 00:23:40,127 --> 00:23:43,088 Draga... videti si utrujena. si bolan 273 00:23:43,172 --> 00:23:45,632 Nisem bolan, mama. 274 00:23:47,843 --> 00:23:49,344 Zakaj? 275 00:23:49,428 --> 00:23:51,680 Ti samo... 276 00:23:51,722 --> 00:23:53,765 izgledaš tako utrujen. 277 00:23:53,849 --> 00:23:57,018 No, mama, malo sem utrujena. Pravkar sem letel z letalom. 278 00:23:57,061 --> 00:23:59,646 - V redu? - V redu. Ne razburjaj se. 279 00:23:59,730 --> 00:24:01,981 - Nisem razburjen. - V redu. 280 00:24:04,360 --> 00:24:06,361 Želite kaj popiti? 281 00:24:06,445 --> 00:24:07,987 ja 282 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 v redu Kaj hočeš piti? 283 00:24:11,200 --> 00:24:13,785 Kozarec bi rad vode, prosim. 284 00:24:13,869 --> 00:24:16,162 Nočeš popa? 285 00:24:17,248 --> 00:24:19,374 Veš, da ne pijem popa, mama. 286 00:24:19,417 --> 00:24:22,001 Mehurčki me motijo ​​v trebuhu. 287 00:24:22,086 --> 00:24:26,005 Bi ingverjevo pivo? Imam ingverjevo pivo. 288 00:24:26,090 --> 00:24:28,007 To je dobro za želodec. 289 00:24:28,092 --> 00:24:30,051 Ingverjevo pivo je pop, mama. 290 00:24:30,136 --> 00:24:31,803 Ingverjevo pivo je pop. 291 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Pravkar sem rekel, da nočem popa. 292 00:24:33,472 --> 00:24:35,056 Lahko prosim dobim kozarec vode? 293 00:24:35,141 --> 00:24:38,601 Kaj če ti pripravim sok? Dobil sem zamrznjen sok. 294 00:24:38,644 --> 00:24:41,855 Hočem samo kozarec vode, prosim. 295 00:24:41,939 --> 00:24:44,941 Samo kozarec vode. To je vse kar si želim. 296 00:24:45,025 --> 00:24:46,985 - V redu. - Hvala. 297 00:24:51,323 --> 00:24:53,158 srček 298 00:24:53,242 --> 00:24:56,161 Imam tiste čokoladne krofe vam je všeč. Želiš enega zdaj 299 00:24:56,245 --> 00:24:59,205 ali mislite ti bo pokvarilo apetit? 300 00:24:59,290 --> 00:25:01,374 Ne bo mi pokvarilo apetita. 301 00:25:01,459 --> 00:25:04,377 Čokolade ne jem. Alergičen sem na to, se spomniš? 302 00:25:06,297 --> 00:25:07,297 srček... 303 00:25:07,381 --> 00:25:10,800 o čem govoriš Vedno si jedel čokolado. 304 00:25:10,885 --> 00:25:12,761 To je super. 305 00:25:12,803 --> 00:25:14,763 Ne spomniš se lastnega sina. To je res super... 306 00:25:14,805 --> 00:25:18,099 Ma, obraz me kar srbi. 307 00:25:20,144 --> 00:25:22,812 Draga, kaj se je zgodilo v obraz? 308 00:25:22,897 --> 00:25:26,441 Ves je otekel. Bolje, da damo nekaj ledu na to. 309 00:25:26,525 --> 00:25:29,068 Moral si me vzeti na urgenco 310 00:25:29,153 --> 00:25:30,320 ker mi je obraz otekel. 311 00:25:33,616 --> 00:25:35,742 ne vem kaj o katerem govoriš. 312 00:25:35,826 --> 00:25:37,202 Vedno si jedel čokolado. 313 00:25:37,286 --> 00:25:41,581 Nisem vedno jedel čokolade, mama. Nisem vedno jedel čokolade. 314 00:25:41,624 --> 00:25:44,751 Nisem jedla čokolade. Lahko govorimo o čem drugem? 315 00:25:44,835 --> 00:25:47,629 - V redu, samo pomiri se. - V redu. 316 00:25:48,881 --> 00:25:51,633 - Draga. - Živjo, srček. 317 00:26:04,772 --> 00:26:07,357 Zakaj je ne dobiš kaj za piti, mama? 318 00:26:07,441 --> 00:26:10,026 v redu Ali želite kaj za piti, srček? 319 00:26:10,110 --> 00:26:13,488 ja Ali bi me lahko naredil rum in kokakola? 320 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 - Kaj, srček? - Mislil sem ... 321 00:26:15,866 --> 00:26:20,537 - lahko dobim ingverjevo pivo? - Seveda, imamo ingverjevo pivo. 322 00:26:20,621 --> 00:26:22,622 Pridi sem, srček. 323 00:26:22,665 --> 00:26:24,833 Naj objamem moja nova mala hčerka. 324 00:26:24,875 --> 00:26:27,919 Očka te ima rad, veš? Očka te ima res rad. 325 00:26:28,003 --> 00:26:30,672 Njegovo novo, malo, sladko, mlada hči. 326 00:26:30,714 --> 00:26:32,590 Sedi, srček. 327 00:26:37,680 --> 00:26:39,305 star sem 28. 328 00:26:39,390 --> 00:26:42,016 Izgledaš kot dojenček. 329 00:26:42,059 --> 00:26:44,143 Izgledaš tako mlada in lepa. 330 00:26:44,228 --> 00:26:45,854 Hvala. 331 00:26:45,938 --> 00:26:48,815 Moj sin je bil lep dojenček. 332 00:26:48,899 --> 00:26:49,983 Oh! 333 00:26:50,067 --> 00:26:53,027 Moral bi ga videti. Bil je tako lep. 334 00:26:56,448 --> 00:26:58,116 Poglej ga zdaj. 335 00:26:58,200 --> 00:27:00,159 Oh ne. 336 00:27:00,244 --> 00:27:03,788 Mislim, da je Billy najbolj čeden fant na celem svetu. 337 00:27:03,873 --> 00:27:06,374 - Kdo, srček? - Billy. 338 00:27:06,458 --> 00:27:09,460 Mislim, da je najbolj čeden moški, ki sem ga kdaj videla. 339 00:27:09,545 --> 00:27:12,839 - Kdo Billy? - Ta Billy. 340 00:27:13,924 --> 00:27:15,341 Oh. 341 00:27:15,426 --> 00:27:19,095 Ne prenesem tega ko si zraste dolge lase. 342 00:27:22,474 --> 00:27:25,435 Lahko vidim nekaj slik Billyja, ko je bil še majhen? 343 00:27:25,519 --> 00:27:27,687 Želite videti nekaj slik? 344 00:27:27,730 --> 00:27:30,148 draga, kje je Billyjeva slika? 345 00:27:30,232 --> 00:27:32,984 Veš? - Ne vem, kje je. 346 00:27:33,068 --> 00:27:34,903 Slika Billyja, srček. 347 00:27:34,987 --> 00:27:37,405 Ne vem kje je. Čakaj malo... 348 00:27:37,448 --> 00:27:39,866 Imamo nekaj slik. 349 00:27:43,996 --> 00:27:46,915 Tukaj je moja slika z Jackom Kempom. 350 00:27:49,335 --> 00:27:51,586 Tukaj je OJ Simpson. 351 00:27:52,880 --> 00:27:55,632 Tukaj sem jaz z gostinec Buffalo Bills. 352 00:27:59,094 --> 00:28:02,722 Tukaj je moj mož. Tukaj je najina poroka. 353 00:28:03,891 --> 00:28:06,517 Draga, si ga našla? 354 00:28:08,687 --> 00:28:10,438 Ja, našel sem. 355 00:28:13,192 --> 00:28:15,193 Poglej Billyja. 356 00:28:15,277 --> 00:28:17,820 Tako je srčkan. 357 00:28:17,905 --> 00:28:21,115 In ta kuža... ta kuža je čudovit. 358 00:28:21,158 --> 00:28:23,576 - Čigav kuža je to? - To je bilo Billyjevo. 359 00:28:23,661 --> 00:28:26,955 - Bingo. Kaj se mu je zgodilo? 360 00:28:26,997 --> 00:28:28,915 ne vem kaj se mu je zgodilo. 361 00:28:28,999 --> 00:28:31,626 Pobegnil je. Ja, pobegnil je. 362 00:28:32,878 --> 00:28:35,338 Tako ljubek kuža. 363 00:28:35,422 --> 00:28:37,340 Billy! 364 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Kaj sem ti rekel o tej stvari? 365 00:28:39,426 --> 00:28:41,761 Ali te nisem opozoril 50-krat o tem psu? 366 00:28:41,804 --> 00:28:44,138 Ali ti nisem povedal, če se je polulal spet v hiši, kaj bi naredil? 367 00:28:44,181 --> 00:28:46,516 - Ne, očka, prosim! - Ali ti nisem povedal? 368 00:28:46,600 --> 00:28:49,310 Ne, očka, prosim! 369 00:28:53,148 --> 00:28:55,483 Dovolj je s tem slike. lačen sem 370 00:28:55,526 --> 00:28:58,027 Jan, bi pohiti, prosim? 371 00:28:58,070 --> 00:29:01,364 Kdo je ta čeden fant na tej sliki? 372 00:29:01,448 --> 00:29:03,950 To sem jaz. Bila sem pevka. 373 00:29:04,034 --> 00:29:07,662 To sem jaz v centru mesta nočni klub s to skupino... 374 00:29:07,705 --> 00:29:11,541 Sinatra je pel v tem klubu. Pel je v tistem pravem klubu. 375 00:29:11,625 --> 00:29:13,501 Ste pevec? 376 00:29:13,585 --> 00:29:15,962 No, bila sem pevka. 377 00:29:17,506 --> 00:29:18,673 ja 378 00:29:18,757 --> 00:29:21,467 Ste kdaj naredili kakšno ploščo? Imate kakšne kasete? 379 00:29:21,552 --> 00:29:23,136 Ne, ne ... 380 00:29:23,220 --> 00:29:25,680 no, nekaj trakov. 381 00:29:25,764 --> 00:29:27,515 Lahko slišim enega? 382 00:29:27,558 --> 00:29:29,684 Hočeš slišati enega od mojih trakov? 383 00:29:29,768 --> 00:29:32,562 v redu Takoj, ko jemo, Predvajal ti bom kaseto. 384 00:29:32,646 --> 00:29:35,732 Draga, trajalo bo 20 minut preden končam z večerjo. 385 00:29:35,816 --> 00:29:38,192 Zakaj ne bi ji zdaj predvajam kasete? 386 00:29:40,738 --> 00:29:43,072 - Res želiš to slišati? - Da. 387 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 V redu, sledi mi. 388 00:30:05,262 --> 00:30:09,932 To je nekaj dogovorov Nelson Riddle je naredil za Franka, 389 00:30:10,017 --> 00:30:11,893 brez Frankovega glasu, seveda, 390 00:30:11,977 --> 00:30:14,520 da je lahko videl, kaj mu je všeč, kar mu ni bilo všeč. 391 00:30:14,605 --> 00:30:17,023 Rada jim zapojem. 392 00:30:19,610 --> 00:30:22,111 Naj najdem luknjo tukaj. 393 00:30:24,031 --> 00:30:26,616 Upam, da še lahko pojdi tja gor. 394 00:30:35,084 --> 00:30:38,628 ♪ Norci hitijo ♪ 395 00:30:38,712 --> 00:30:43,883 ♪ Kamor se angeli bojijo stopiti ♪ 396 00:30:45,094 --> 00:30:50,431 ♪ In tako sem prišel zate, ljubezen moja ♪ 397 00:30:50,516 --> 00:30:54,769 ♪ Moje srce nad glavo ♪ 398 00:30:58,315 --> 00:31:01,818 ♪ Čeprav vidim ♪ 399 00:31:03,070 --> 00:31:06,781 ♪ Nevarnost tam ♪ 400 00:31:08,283 --> 00:31:13,955 ♪ Če je priložnost zame ♪ 401 00:31:13,997 --> 00:31:18,835 ♪ Potem mi je vseeno ♪ 402 00:31:21,547 --> 00:31:25,508 ♪ Norci hitijo ♪ 403 00:31:25,592 --> 00:31:30,138 ♪ Tja, kamor modri nikoli ne gredo ♪ 404 00:31:31,849 --> 00:31:37,353 ♪ Ampak modri možje nikoli se ne zaljubi ♪ 405 00:31:37,437 --> 00:31:41,440 ♪ Kako naj torej vedo? ♪ 406 00:31:45,112 --> 00:31:48,823 ♪ Ko sva se spoznala ♪ 407 00:31:48,866 --> 00:31:55,288 ♪ Čutil sem, da se moje življenje začne ♪ 408 00:31:55,372 --> 00:32:01,043 ♪ Torej odpri svoje srce in pusti ♪ 409 00:32:01,128 --> 00:32:05,631 ♪ Ta norec rine noter ♪ 410 00:32:36,747 --> 00:32:42,043 ♪ Čutil sem, da se moje življenje začenja ♪ 411 00:32:42,085 --> 00:32:47,882 ♪ Torej odpri svoje srce in pusti ♪ 412 00:32:48,967 --> 00:32:56,057 ♪ Ta norec je planil. ♪ 413 00:33:07,027 --> 00:33:10,780 - Dovolj je tega sranja. - Tvoj glas je tako lep. 414 00:33:11,865 --> 00:33:14,408 - Gremo jesti. - Lahko slišim še enega? 415 00:33:14,493 --> 00:33:16,118 Ne, lačen sem. 416 00:33:16,203 --> 00:33:18,162 Tresem se od lakote... 417 00:33:18,247 --> 00:33:21,082 - Prosim, samo še eno pesem. - Nič več! v redu 418 00:33:26,380 --> 00:33:30,007 Oprosti draga. Jezus Kristus. 419 00:33:30,092 --> 00:33:33,636 Poslušaj, ko nehamo jesti, 420 00:33:33,720 --> 00:33:36,097 Bom pogledal okoli, najti kaseto za vas. 421 00:33:36,139 --> 00:33:38,766 Odneseš jo domov, igraš kadarkoli hočeš, prav? 422 00:33:38,809 --> 00:33:39,767 v redu 423 00:33:39,810 --> 00:33:42,812 Ker te ima očka rad, veš to ljubim te 424 00:33:43,855 --> 00:33:45,564 gremo 425 00:34:11,508 --> 00:34:12,967 Billy, prav imaš. 426 00:34:13,051 --> 00:34:15,303 Tvoj oče ima najlepši glas. 427 00:34:18,432 --> 00:34:21,934 Previdno, vsi. Zelo je vroče. 428 00:34:22,019 --> 00:34:25,730 - Upam, da imaš rad vampe. - Ne vem, kaj je to. 429 00:34:25,814 --> 00:34:29,150 Italijani ga imenujejo "trippa". To je črevesje krave. 430 00:34:29,234 --> 00:34:31,402 In to je zelo dobro zate. 431 00:34:33,405 --> 00:34:36,907 Čudovito je. Kaj ni to? rekel si, da je tvoja najljubša hrana? 432 00:34:36,992 --> 00:34:39,410 Kar naprej, srček. Povej mi kaj misliš. 433 00:34:39,494 --> 00:34:42,246 Kar naprej, Wendy. Ugriznite velik ugriz. 434 00:34:42,331 --> 00:34:44,582 Ugrizni velik večji ugriz. 435 00:34:44,666 --> 00:34:46,917 Mmm, to je dobro, kajne? 436 00:34:47,002 --> 00:34:50,212 Prinesi več, mama. Ona bo jesti veliko, čutim. 437 00:34:50,297 --> 00:34:53,841 No, vsi dobijo enako. 438 00:34:58,972 --> 00:35:01,307 Obrnite ta nož stran od mene, prosim. 439 00:35:01,391 --> 00:35:03,267 Zakaj kažeš ta nož vame? 440 00:35:03,352 --> 00:35:06,437 Ali si zato prišel sem? da bi me zabodel s tem nožem? 441 00:35:06,521 --> 00:35:08,606 Ali ga boste obrnili stran od mene, prosim? 442 00:35:08,690 --> 00:35:10,816 - Draga, samo pomiri se. - Obrni stran, prosim! 443 00:35:10,901 --> 00:35:13,569 Kaj? Nož ni pokazal nate! 444 00:35:13,653 --> 00:35:15,154 Da, usmerjen je vame! 445 00:35:15,197 --> 00:35:17,114 Ne reci mi, da nisi usmeri nož vame! 446 00:35:17,199 --> 00:35:19,658 Ne usmerjajte noža v osebo razen če ga želite uporabiti! 447 00:35:19,743 --> 00:35:22,953 Nisem uperil noža vate! Bilo je tukaj na mizi, takole! 448 00:35:23,038 --> 00:35:25,414 Ni bilo tukaj! Usmerite sem! 449 00:35:25,499 --> 00:35:27,708 Draga, samo umiri se. 450 00:35:27,793 --> 00:35:31,796 miren sem! Ste videli, kaj je naredil? Ste videli, kaj je naredil vaš sin? 451 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 - Nič nisem naredil! - Uperil je nož v očeta! 452 00:35:33,965 --> 00:35:36,467 Ja, pokazal sem nate, vedno je pri tebi. 453 00:35:36,551 --> 00:35:39,720 Draga, draga, draga. Želite še vampe? 454 00:35:39,805 --> 00:35:42,348 Ne, nočem vampov. Hočeš mi prinesti vampe, 455 00:35:42,432 --> 00:35:46,143 - daj mi vampe. - Ne, naj se nasiti kruha. 456 00:35:46,228 --> 00:35:49,480 - Dovolj vampov. - Naj jem kruh, 457 00:35:49,564 --> 00:35:52,358 ker to hoče od mene jesti... kruh ves čas! 458 00:35:52,442 --> 00:35:55,277 Bog ne daj, da bi moral kos mesa, kajne? 459 00:35:55,362 --> 00:35:57,988 Torej, Wendy, si rekel? 460 00:35:59,866 --> 00:36:02,743 Samo hotel sem reči ... 461 00:36:02,828 --> 00:36:06,247 kako je Billy najlepši mož na celem svetu. 462 00:36:06,289 --> 00:36:08,499 Ja, prepričan sem, da je odličen. 463 00:36:08,583 --> 00:36:10,459 Ne, res, Jaz sem najsrečnejše dekle 464 00:36:10,544 --> 00:36:13,546 najti tako čudovit mož. 465 00:36:13,630 --> 00:36:16,799 Zaljubila sem se vanj prvič sem ga srečal. 466 00:36:19,261 --> 00:36:22,805 Draga, lahko greš mimo mene daljinski upravljalnik tam? 467 00:36:22,889 --> 00:36:24,765 Takoj za tabo je. 468 00:36:27,477 --> 00:36:29,937 Ti je Billy kdaj povedal kako sva se spoznala? 469 00:36:31,440 --> 00:36:34,024 Ne, srček. Kako sta se spoznala? 470 00:36:34,109 --> 00:36:37,403 Billy, nisi povedal tvoja mama kako sva se spoznala? 471 00:36:38,822 --> 00:36:40,531 Ti ji povej. 472 00:36:41,992 --> 00:36:43,951 no... 473 00:36:44,035 --> 00:36:46,704 Delala sem kot strojepiska za Cio, 474 00:36:46,788 --> 00:36:48,747 ki je poseben del vlade, 475 00:36:48,832 --> 00:36:51,500 in Billy je vrhunski agent Cie. 476 00:36:51,585 --> 00:36:55,087 Prepričan sem, da to veš. Verjetno si tako ponosen nanj. 477 00:36:55,172 --> 00:36:57,631 Ima na stotine ljudi delati zanj. 478 00:36:57,674 --> 00:37:00,301 In vsa dekleta v pisarni so mi vedno govorili 479 00:37:00,385 --> 00:37:02,303 kako zelo sta bila zaljubljena s svojim šefom. 480 00:37:02,345 --> 00:37:03,888 In seveda, Nikoli ga nisem videl. 481 00:37:03,972 --> 00:37:06,348 Delal sem čisto navzdol na drugi strani stavbe. 482 00:37:06,433 --> 00:37:09,018 Toda nekega dne pride v pisarno, 483 00:37:09,102 --> 00:37:11,187 in vidim ga. 484 00:37:11,271 --> 00:37:14,648 In zaljubil sem se, noro zaljubljena vanj. 485 00:37:14,733 --> 00:37:16,525 Ampak nisem mogla govoriti z njim 486 00:37:16,610 --> 00:37:19,111 ker sem bila samo tipkarka. 487 00:37:19,196 --> 00:37:22,615 Je najbolj prijazen, najpametnejši, 488 00:37:22,699 --> 00:37:24,909 najbolj lep fant tam. 489 00:37:24,993 --> 00:37:28,496 Celo fantje so ga imeli radi. Malikovali so ga. 490 00:37:28,580 --> 00:37:31,332 Tako preprosto nisem mogel ... 491 00:37:31,374 --> 00:37:33,167 Nisem mislil bi mu bil kdaj všeč. 492 00:37:33,251 --> 00:37:35,669 Samo bil sem mala tipkarica, 493 00:37:35,754 --> 00:37:37,963 in bil je kot kralj. 494 00:37:38,048 --> 00:37:41,300 Tudi predsednik je tako ponosna nanj. 495 00:37:41,343 --> 00:37:45,179 Nekega dne torej hodim v mojo pisarno, 496 00:37:45,263 --> 00:37:49,308 in tam je ta velikan šopek vrtnic. 497 00:37:49,392 --> 00:37:50,976 In bil sem kot "Moj Bog", 498 00:37:51,061 --> 00:37:52,853 kaj so te rože na moji mizi?" 499 00:37:52,896 --> 00:37:55,773 Mislil sem, da so morda dobili napačna miza ali kaj podobnega. 500 00:37:55,857 --> 00:37:59,109 Torej grem odpret kartico ... priložena je majhna opomba. 501 00:37:59,194 --> 00:38:01,654 In pisalo je "Draga Wendy", 502 00:38:01,738 --> 00:38:03,781 Bil sem zaljubljen vate za eno leto, 503 00:38:03,865 --> 00:38:07,785 vendar sem zelo sramežljiv in preprosto nisem vedel, kako naj ti povem. 504 00:38:07,869 --> 00:38:10,621 Ampak želim, da veš da te res ljubim, 505 00:38:10,705 --> 00:38:13,249 "in rad bi te peljal kdaj na večerjo." 506 00:38:13,333 --> 00:38:15,167 In uganite, kdo ga je podpisal. 507 00:38:15,252 --> 00:38:16,460 kdo? 508 00:38:16,545 --> 00:38:19,547 Draga, počakaj, glej to predstavo... 509 00:38:19,631 --> 00:38:21,549 Billy! Podpisal ga je Billy. 510 00:38:21,591 --> 00:38:25,886 - Pisalo je, "Ljubezen, Billy." - Samo poglejte to predstavo. 511 00:38:25,929 --> 00:38:27,513 Poglej to. 512 00:38:40,402 --> 00:38:44,029 Prekleto! 513 00:38:47,117 --> 00:38:49,868 30 let, Nisem zamudil nobene tekme. 514 00:38:49,953 --> 00:38:53,372 Niso zmagali prvenstvo od leta 1966. 515 00:38:53,415 --> 00:38:57,293 In to igro sem zamudil, ker tisti dan sem imela Billyja. 516 00:38:59,796 --> 00:39:02,464 Želim si, da ga nikoli ne bi imela. 517 00:39:02,549 --> 00:39:04,925 Jaz ne bi imel zamudil to tekmo. 518 00:39:09,139 --> 00:39:11,140 Vam je bil tudi Buffalo všeč? 519 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 Billy Brown kliče. 520 00:39:20,483 --> 00:39:22,610 Rad bi stavil na Superbowlu. 521 00:39:26,448 --> 00:39:28,073 Na Buffalu. 522 00:39:29,326 --> 00:39:30,993 Za zmago. 523 00:39:33,330 --> 00:39:34,913 prav. 524 00:39:43,006 --> 00:39:45,257 Rad bi dal 10.000 $ na njih. 525 00:39:45,342 --> 00:39:46,925 10.000 $?! 526 00:39:47,010 --> 00:39:49,678 - To je preveč! - Govorim po telefonu! 527 00:39:49,763 --> 00:39:51,138 Govorim po telefonu. 528 00:39:51,222 --> 00:39:54,099 Daj no, Scott. Daj no, Scott. 529 00:39:54,184 --> 00:39:56,477 Prosim, Bog. Prosim, Bog. 530 00:39:58,980 --> 00:40:01,523 - Ni dobro. - Oh ne! 531 00:40:01,608 --> 00:40:03,734 - Jebiga! - Povedal sem ti, Billy. 532 00:40:03,818 --> 00:40:07,613 - Zdaj si v velikih težavah. - Utihni! Zajeban sem. 533 00:40:13,078 --> 00:40:15,454 Zgodba gre takole. 534 00:40:15,497 --> 00:40:19,541 Nekega dne, vstopi ta veliki kreten. 535 00:40:19,626 --> 00:40:22,711 Pokliče stava 10.000 $ na Buffala 536 00:40:22,796 --> 00:40:24,588 osvojiti Superbowl. 537 00:40:24,673 --> 00:40:27,216 To je za zmago, v redu? 538 00:40:27,300 --> 00:40:30,886 vem kaj misliš Tej zgodbi je težko verjeti. 539 00:40:31,971 --> 00:40:34,973 Kakšen idiot bi stavil... 540 00:40:36,309 --> 00:40:38,519 na Buffalo za zmago tako velika igra? 541 00:40:39,896 --> 00:40:42,189 res je Prisežem pri bogu, da se je zgodilo. 542 00:40:42,232 --> 00:40:45,067 Ta tip je bil tako brez stika, 543 00:40:45,151 --> 00:40:48,696 niti 10 velikih ni imel da pokrije svojo stavo. 544 00:40:51,032 --> 00:40:53,492 Povej nekomu da povečate toploto. 545 00:40:54,786 --> 00:40:56,787 Torej, Billy... 546 00:40:56,871 --> 00:40:59,581 kar se je zgodilo, je bilo ta stavnica je tako zbolela 547 00:40:59,666 --> 00:41:02,376 sluha vsi izgovori... 548 00:41:03,420 --> 00:41:06,797 vsi so enaki. Vsakdo ima izgovor. 549 00:41:06,881 --> 00:41:09,174 Kakorkoli, ta stavnica je tako zbolela 550 00:41:09,259 --> 00:41:11,176 da je pravkar imel... 551 00:41:11,261 --> 00:41:12,720 bruhati. 552 00:41:13,847 --> 00:41:17,057 Edino tako je lahko da se počuti bolje 553 00:41:17,100 --> 00:41:19,560 je bilo početi slabe stvari. 554 00:41:21,771 --> 00:41:26,358 Delati zelo, zelo slabe stvari opravičevalcu. 555 00:41:27,485 --> 00:41:29,278 In zelo, zelo slabe stvari 556 00:41:29,362 --> 00:41:32,364 do opravičevalca mati in oče. 557 00:41:34,117 --> 00:41:36,076 Torej, kaj praviš? 558 00:41:36,161 --> 00:41:39,371 Zakaj ne damo ta zgodba srečen konec? 559 00:41:39,456 --> 00:41:42,332 Imam znanca, prijatelj, 560 00:41:42,417 --> 00:41:45,252 naš zelo dober prijatelj 561 00:41:45,295 --> 00:41:47,087 ki so ga pravkar aretirali. 562 00:41:47,172 --> 00:41:49,506 Seveda je nedolžen. 563 00:41:50,842 --> 00:41:53,761 Njegova aretacija je prekleta krivica, 564 00:41:53,803 --> 00:41:55,137 tragedija. 565 00:41:55,221 --> 00:41:57,639 Torej ti, kreten, 566 00:41:57,724 --> 00:42:01,477 bo kaznivo dejanje priznal česar je obtožen, 567 00:42:01,561 --> 00:42:04,313 da osvobodi nedolžnega človeka. 568 00:42:04,397 --> 00:42:05,898 zdaj... 569 00:42:05,982 --> 00:42:09,485 če vam ne uspe prepričati sodišče... 570 00:42:11,279 --> 00:42:13,739 ali če nočete poskusiti, 571 00:42:13,823 --> 00:42:18,118 nekaj zelo zlobnih in zelo se lahko zgodijo slabe stvari. 572 00:42:18,161 --> 00:42:21,497 Zelo hudobne in zelo slabe stvari. 573 00:42:22,832 --> 00:42:24,291 In Billy... 574 00:42:24,375 --> 00:42:27,461 če Buffalu kdaj uspe nazaj v Superbowl, 575 00:42:27,545 --> 00:42:29,505 stavite proti njim. 576 00:42:30,673 --> 00:42:33,050 Zdaj pa odjebi stran od mojih oči. 577 00:42:38,848 --> 00:42:40,140 Vsi vstanejo. 578 00:42:42,477 --> 00:42:43,936 gospod Brown, 579 00:42:44,020 --> 00:42:47,606 na podlagi tvoje izpovedi, spoznani ste za krivega po obtožbi. 580 00:42:47,649 --> 00:42:49,983 Zato je sodbo tega sodišča 581 00:42:50,068 --> 00:42:52,653 da si obsojen do maksimalne dobe... 582 00:42:52,737 --> 00:42:55,405 pet let, brez pogojnega izpusta. 583 00:43:01,830 --> 00:43:04,456 Ta bo šel junija. 584 00:43:04,582 --> 00:43:07,835 Vidiš, kako sem to počel? Zapišem jih na vsako kuverto. 585 00:43:07,877 --> 00:43:10,420 Ni ti treba razmišljati. To poteka junija. 586 00:43:10,505 --> 00:43:16,009 Kateri koli dan v juniju. 587 00:43:16,052 --> 00:43:18,720 Samo poglej stvar, kot vsi ostali. 588 00:43:18,805 --> 00:43:21,056 Poglejte mesec ... 589 00:43:21,140 --> 00:43:23,892 Goon, pozor, skoraj smo končali. 590 00:43:23,977 --> 00:43:26,019 Vidiš, June? Ta pravi junij. 591 00:43:26,104 --> 00:43:27,271 Vsi imajo oznako meseca. 592 00:43:27,355 --> 00:43:28,522 Ta gre junija. 593 00:43:28,565 --> 00:43:31,692 Junij pride prej julija in po maju. 594 00:43:31,734 --> 00:43:34,278 Torej kadarkoli slišite da je junij, 595 00:43:34,362 --> 00:43:36,905 samo vstavi to nabiralnik, v redu? 596 00:43:36,990 --> 00:43:39,324 Vam jih lahko zaupam? Ali smo končali s tem? 597 00:43:40,410 --> 00:43:42,369 Dobil si. Vsi imajo svoj mesec. 598 00:43:42,412 --> 00:43:44,329 Kateri koli dan v mesecu, lahko pošlješ. 599 00:43:44,414 --> 00:43:47,124 Mesec je napisan na zadnji strani stvari. 600 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Ta gre v božičnem času. 601 00:43:49,502 --> 00:43:52,212 Prosim, ne ubadaj si nosu pred mano. 602 00:43:52,297 --> 00:43:54,631 Prosim, ne počni tega. 603 00:43:54,716 --> 00:43:56,884 v redu To gre v božičnem času. 604 00:43:58,219 --> 00:44:00,178 Božič. Ali veš kdaj je božič? 605 00:44:00,263 --> 00:44:02,723 - Vem, kdaj je božič. - Veš, Rudolph ... 606 00:44:02,765 --> 00:44:04,766 Kaj misliš, sem neumen? 607 00:44:06,728 --> 00:44:09,104 Ja, mislim, da si včasih malo neumno. 608 00:44:09,188 --> 00:44:11,690 Prekini, Billy, ali pa tega ne bom naredil. 609 00:44:11,733 --> 00:44:14,568 poslušaj me Želite vedeti, kaj sem slišal tukaj? 610 00:44:14,611 --> 00:44:17,487 Želite vedeti, kaj sem slišal? Poznate Scotta Wooda? 611 00:44:17,572 --> 00:44:22,034 Slišal sem od fantov tukaj kdo ve zares... 612 00:44:22,118 --> 00:44:24,077 vedo za dejstvo 613 00:44:24,162 --> 00:44:26,705 da je zamudil to prekleto gol iz igre namerno. 614 00:44:26,748 --> 00:44:30,083 Da je dobil denar in ga je namenoma zamudil. 615 00:44:30,126 --> 00:44:33,086 Ta kurba. Ta kurba. 616 00:44:33,129 --> 00:44:36,465 Zanima me koliko ta kurac je bil plačan 617 00:44:36,549 --> 00:44:39,217 da mi uniči prekleto življenje. 618 00:44:39,302 --> 00:44:41,887 Povem ti kaj Bom naredil. 619 00:44:41,971 --> 00:44:43,388 poslušaj me 620 00:44:43,473 --> 00:44:46,892 Ko pridem od tu, Prekleto ga bom ubil. 621 00:44:46,976 --> 00:44:50,062 prisežem pri bogu, Prekleto ga bom ubil. 622 00:44:50,146 --> 00:44:52,898 Ta kurac, strelec iz igre za 10 centov, 623 00:44:52,982 --> 00:44:54,149 Ubil ga bom. 624 00:44:54,233 --> 00:44:55,484 In nekaj ti bom povedal, 625 00:44:55,568 --> 00:44:57,569 Tudi jaz se bom ubil, ker mi je vseeno, 626 00:44:57,654 --> 00:45:01,365 ker se ne bom vrnil sem, razumeš 627 00:45:01,449 --> 00:45:03,617 Samo zapomni si, kaj sem ti rekel. 628 00:45:05,161 --> 00:45:08,497 Kaj gledaš? 629 00:45:12,001 --> 00:45:13,961 Saj imaš to, kajne? 630 00:45:14,003 --> 00:45:15,796 Imaš to in to. 631 00:45:15,880 --> 00:45:18,757 Kdaj gre ta? Ta gre januarja. 632 00:45:18,800 --> 00:45:20,968 To je za rojstni dan moje mame. 633 00:45:21,010 --> 00:45:24,680 januar. Naj zapišem na vsakem paketu. 634 00:45:24,764 --> 00:45:25,931 januar. 635 00:45:26,015 --> 00:45:28,809 Goon, prosim, prosim ne zajebavaj me tukaj. 636 00:45:28,893 --> 00:45:30,477 Prosim bodi oseba... 637 00:45:34,190 --> 00:45:36,274 Ali lahko uporabim telefon? v spalnici? 638 00:45:36,359 --> 00:45:37,484 Seveda lahko. 639 00:45:37,527 --> 00:45:39,027 kam kličeš Lokalni klic? 640 00:45:39,112 --> 00:45:41,154 - Da, lokalni klic. - V redu. 641 00:46:07,140 --> 00:46:10,684 Goon, jaz sem, Billy. 642 00:46:10,768 --> 00:46:12,728 kaj počneš 643 00:46:12,812 --> 00:46:14,187 Billy... 644 00:46:14,230 --> 00:46:17,232 Nočem ljudi da me ne kličeš več tako, 645 00:46:17,316 --> 00:46:19,192 celo ti. 646 00:46:19,235 --> 00:46:21,695 Pozdravljena tudi tebi. 647 00:46:21,738 --> 00:46:24,239 Kako te zdaj kličejo? 648 00:46:24,282 --> 00:46:26,867 Kaj jim hočeš da te pokličem? 649 00:46:26,951 --> 00:46:29,661 Moje novo ime je Rocky. 650 00:46:31,539 --> 00:46:33,749 Vaše ime je Rocky? 651 00:46:33,833 --> 00:46:35,751 Moje novo ime je Rocky. 652 00:46:35,835 --> 00:46:36,835 Rocky. 653 00:46:36,878 --> 00:46:38,837 Odidem za dve sekundi 654 00:46:38,880 --> 00:46:42,174 in si spremeniš ime od Goona do Rockyja. 655 00:46:43,634 --> 00:46:47,179 Kar hočeš. 656 00:46:48,806 --> 00:46:50,766 Pravkar sem prišel iz zapora. 657 00:46:50,850 --> 00:46:54,311 Se spomniš tistega tipa, Wooda? 658 00:46:55,772 --> 00:46:57,731 Res bi ga rada našla. 659 00:46:57,774 --> 00:47:03,236 Ali boš še naredil tisto slabo, kar si rekel, da boš naredil? 660 00:47:03,279 --> 00:47:07,824 Se vam ne zdi, da ni tako dobra stvar za početi? 661 00:47:07,909 --> 00:47:10,368 Kaj pa če policist te ujame? 662 00:47:10,453 --> 00:47:12,746 Ne bom se ujela. 663 00:47:12,789 --> 00:47:14,915 Ne bom se ujela. 664 00:47:14,957 --> 00:47:17,667 Torej mi hočeš pomagati ali mi nočeš pomagati? 665 00:47:17,752 --> 00:47:22,339 Ima tisto TV reklamo, in ima ta klub 666 00:47:22,423 --> 00:47:24,925 kjer dekleta vzletijo njihova oblačila. 667 00:47:25,009 --> 00:47:28,804 Kaj? Ta tip se odpre striptiz v Buffalu? 668 00:47:28,888 --> 00:47:31,598 Hočeš priti k meni domov na večerjo? 669 00:47:31,682 --> 00:47:33,850 Moja mama kuha večerjo. 670 00:47:33,935 --> 00:47:35,769 Kako se imenuje klub? 671 00:47:37,522 --> 00:47:39,815 - Hej, Goon? - Huh? 672 00:47:39,899 --> 00:47:42,109 Kako se imenuje sklep? 673 00:47:42,151 --> 00:47:46,738 Oh, to je ime njegovega imena. Ima njegovo ime. 674 00:47:46,823 --> 00:47:48,990 Imenuje se ... ja. 675 00:47:49,075 --> 00:47:51,159 Ali poznate ulico? Mi lahko pomagate? 676 00:47:51,244 --> 00:47:52,994 Mi lahko poveste ime ulice? 677 00:47:53,079 --> 00:47:55,080 Zmedete me. ne vem 678 00:47:55,164 --> 00:47:56,748 ne spomnim se. 679 00:47:56,833 --> 00:47:59,751 Ne bi smel iti tja dol. Ne hodi tja dol. 680 00:48:00,002 --> 00:48:03,672 Imam majhno presenečenje Billyju še nisem povedal. 681 00:48:03,756 --> 00:48:05,799 - Ja? - Noseča sem. 682 00:48:05,883 --> 00:48:08,135 - Imela bova otroka. - Wendy, draga, 683 00:48:08,177 --> 00:48:10,303 imela boš otroka! 684 00:48:10,346 --> 00:48:12,931 - Imela boš otroka! - Ne povej Billyju, 685 00:48:12,974 --> 00:48:14,933 ker hočem da ga preseneti kasneje. 686 00:48:14,976 --> 00:48:18,562 - Nič ne bomo rekli. - Pridi sem, objemi me! 687 00:48:22,525 --> 00:48:24,401 Nič ne bom rekel. 688 00:48:25,611 --> 00:48:27,154 Goon ... 689 00:48:27,238 --> 00:48:29,239 Samo hecam se, v redu? 690 00:48:29,323 --> 00:48:30,824 Saj se hecam. 691 00:48:30,908 --> 00:48:33,201 Samo želim iti in ga pozdravi. 692 00:48:33,286 --> 00:48:35,495 Mi ga lahko pomagate najti? 693 00:48:35,538 --> 00:48:38,331 Vem, kako prideš. Ne hodi tja dol. 694 00:48:38,416 --> 00:48:41,168 - Šla boš nazaj v zapor. - Kaj sem pravkar rekel? 695 00:48:41,252 --> 00:48:43,128 Rekel sem, da se hecam. 696 00:48:43,212 --> 00:48:46,006 - Imate telefonski imenik v hiši? - Ne delaj slabih stvari. 697 00:48:46,090 --> 00:48:48,383 Ne delaj slabih stvari. 698 00:48:48,467 --> 00:48:50,343 Ste dobili rozine da sem ti poslal? 699 00:48:50,428 --> 00:48:52,846 Ja, Goon, imam rozine. hvala 700 00:48:52,889 --> 00:48:55,891 Ali imate telefonski imenik? Mi lahko pomagate tukaj? 701 00:48:55,933 --> 00:48:59,186 Ne kliči me tako. To ime mi ni več všeč. 702 00:48:59,270 --> 00:49:02,480 V redu, Rocky. Rocky! Rocky! 703 00:49:02,565 --> 00:49:04,900 Klical te bom Rocky. Si srečen, veliki? 704 00:49:04,984 --> 00:49:07,777 Si srečen, Rocky? Kaj je razlika kako ti je ime? 705 00:49:07,862 --> 00:49:10,280 Bi mi naredili uslugo in dobiti imenik? 706 00:49:10,364 --> 00:49:12,115 Moram iti. Mama me kliče. 707 00:49:12,200 --> 00:49:14,117 Jezna je, ker sem predolgo na telefonu. 708 00:49:14,202 --> 00:49:16,411 Veš kaj, Goon? 709 00:49:16,495 --> 00:49:19,372 Poznate svojo težavo? Tvoj problem je tvoja mati. 710 00:49:19,415 --> 00:49:21,374 To je vse, kar počneš, da tečeš 711 00:49:21,459 --> 00:49:23,043 ko te mama pokliče ves čas. 712 00:49:23,127 --> 00:49:25,503 Lahko samo dobiš telefonski imenik? 713 00:49:26,923 --> 00:49:29,257 Ne, moram iti. Moja mama je rekla, da moram iti. 714 00:49:29,342 --> 00:49:31,009 potrebujem te za eno sekundo, Goon. 715 00:49:31,052 --> 00:49:32,886 Eno sekundo. Pridobite telefonski imenik. 716 00:49:32,929 --> 00:49:37,766 - Ne bodi jezen name, Billy. - Prosil sem te, da dobiš telefonski imenik! 717 00:49:37,850 --> 00:49:39,851 Vsakič, ko tvoja mati pravi nekaj... 718 00:49:39,936 --> 00:49:42,062 zato ljudje kličem te Goon. 719 00:49:42,146 --> 00:49:44,689 Veste, zakaj vas kličejo Goon? Ker si retardiran 720 00:49:44,774 --> 00:49:47,692 in ti si grd. Ti si grda retardirana oseba. 721 00:49:47,777 --> 00:49:50,528 In kličejo te Goon ker si grd in zaostal. 722 00:49:50,613 --> 00:49:54,032 In vedno boš Goon. Goon, Goon, Goon. 723 00:49:54,116 --> 00:49:56,284 Tako te bom klical do konca svojega življenja. 724 00:49:56,369 --> 00:49:59,204 Goon, Goon, Goon, Goon, Goon. v redu 725 00:49:59,288 --> 00:50:00,914 Torej se jebi. 726 00:50:05,127 --> 00:50:06,586 Jebiga. 727 00:50:18,849 --> 00:50:20,308 Oh, srček... 728 00:50:20,393 --> 00:50:22,477 imela boš otroka! 729 00:50:24,689 --> 00:50:27,232 Res mi je bilo v veselje imeti te tukaj. 730 00:50:27,316 --> 00:50:29,943 In ko imaš malčka, Želim, da pokličeš 731 00:50:30,027 --> 00:50:32,112 Mali Jimmy. 732 00:50:32,196 --> 00:50:34,739 Draga, zelo te imamo radi. 733 00:50:34,824 --> 00:50:36,783 Draga, kmalu se vrni, v redu 734 00:50:36,826 --> 00:50:38,535 In vi fantje ste da nas obiščete tudi vi. 735 00:50:38,619 --> 00:50:40,245 Hiša je tako lepa. 736 00:50:40,329 --> 00:50:43,331 Billy je tako priročen. Zgrajen je toliko neverjetnih stvari. 737 00:50:43,416 --> 00:50:45,458 Zdaj imate drugo hišo. 738 00:50:45,543 --> 00:50:48,503 In želim, da daš tvoj očka velik poljub. 739 00:50:50,506 --> 00:50:53,466 Oh, srček, zelo te imamo radi. 740 00:50:53,509 --> 00:50:56,303 - Kmalu se vrni in obišči. - Bomo. 741 00:50:56,387 --> 00:50:58,805 - Adijo. - Adijo, srček. 742 00:51:09,025 --> 00:51:11,318 Ho, ho, ho, pojdi! pridi no 743 00:51:12,695 --> 00:51:16,531 - Ne morem jim verjeti! - Ne, dobro je. 744 00:51:16,615 --> 00:51:19,701 Še dobro, da me imajo radi. Potem bodo ponosni nate. 745 00:51:19,785 --> 00:51:22,203 sranje! Moje življenje je sranje. 746 00:51:22,288 --> 00:51:25,290 Če bi bil moj sin, Res bi bil ponosen nate. 747 00:51:25,374 --> 00:51:27,584 Si videl, kako ti poljubljajo rit? 748 00:51:27,668 --> 00:51:30,045 Ti si to uresničil. Ti si jih prisilil v to. 749 00:51:30,129 --> 00:51:33,381 Ugrabil si me. 750 00:51:33,466 --> 00:51:36,384 Potegnil si me za lase, grozil si mi. 751 00:51:36,469 --> 00:51:38,345 Pravkar sem šel tja in ti naredil uslugo. 752 00:51:38,387 --> 00:51:41,139 - Mislil sem, da sem dobro opravil delo in... - Kaj je bilo tisto sranje o Cii? 753 00:51:41,182 --> 00:51:43,850 Vprašal sem te "lepo," rekel sem "lepo." 754 00:51:43,934 --> 00:51:45,477 "Poskrbi, da bom videti dobro!" 755 00:51:45,561 --> 00:51:48,104 CIA? Ali mislite je moj oče to verjel? 756 00:51:48,189 --> 00:51:50,482 Misliš, da bi to verjel za eno sekundo? 757 00:51:50,566 --> 00:51:52,776 Vaš sin dela za Cio. Vsa dekleta ga obožujejo. 758 00:51:52,860 --> 00:51:55,820 Pameten je! Pameten je! 759 00:52:07,458 --> 00:52:09,042 gremo 760 00:52:33,234 --> 00:52:35,318 hej Hej, poglejte vsi, 761 00:52:35,403 --> 00:52:37,570 kralj se je vrnil. 762 00:52:37,655 --> 00:52:40,198 Tako je prav. Kralj je tukaj. 763 00:52:40,282 --> 00:52:42,992 - Billy Brown. - kaj dogaja Lepo te je videti. 764 00:52:43,077 --> 00:52:45,537 -Lepo te je videti. - Res dobro izgledaš. 765 00:52:45,621 --> 00:52:48,331 Res dobro. 766 00:52:48,416 --> 00:52:50,625 Torej, vztrajajte moja žoga in stvari? 767 00:52:50,709 --> 00:52:53,461 Smo obdržali tvojo žogo? 768 00:52:53,546 --> 00:52:56,714 Imamo tvojo žogo, tvojo omarico ... 769 00:52:56,799 --> 00:52:59,467 - Bolje, da si ga obdržal. - ...tako kot si pustil. 770 00:52:59,552 --> 00:53:01,177 v redu 771 00:53:04,265 --> 00:53:06,933 Kaj? Ali si mi plačal članarino? 772 00:53:06,976 --> 00:53:08,768 - Ja. - Ja? 773 00:53:08,811 --> 00:53:11,104 Nisi bil tukaj, da bi plačal, 774 00:53:11,147 --> 00:53:13,606 zato sem plačal namesto tebe. Ker sem tvoj prijatelj, kajne? 775 00:53:13,649 --> 00:53:15,942 - Uporabil svoj denar? - Ja. 776 00:53:15,985 --> 00:53:18,903 - V redu, dolgujem ti za to. - Ti si moj prijatelj. 777 00:53:18,988 --> 00:53:20,989 Tudi ti si moj prijatelj. 778 00:53:21,073 --> 00:53:24,033 Vsi dobri kegljači naokoli te dni, je kdo dober? 779 00:53:25,119 --> 00:53:27,370 - Samo ti, Billy. - V redu. 780 00:53:28,622 --> 00:53:31,583 - Kdo je dekle? - Jaz sem njegova žena. 781 00:53:31,667 --> 00:53:35,170 Ona ni moja žena. Pobral sem jo na štopanje. 782 00:53:35,254 --> 00:53:38,465 Pet let v združenju, ne izgubljaš časa. 783 00:53:38,549 --> 00:53:40,133 poznaš me 784 00:53:42,344 --> 00:53:44,679 Torej grem po svoje stvari iz omarice. 785 00:53:44,763 --> 00:53:47,140 Dal sem ti 13. To ti je všeč, kajne? 786 00:53:47,183 --> 00:53:50,185 Ja, to je moj pas. Se vidiva čez minuto. 787 00:54:08,913 --> 00:54:10,663 Kdo je to dekle? 788 00:54:12,625 --> 00:54:14,667 Samo kakšno dekle, dekle, ki sem ga imel. 789 00:54:14,752 --> 00:54:16,669 Kaj se ji je zgodilo? 790 00:54:16,754 --> 00:54:19,464 ne vem 791 00:54:19,548 --> 00:54:22,217 Jaz sem svoboden človek. To ni moj stil. 792 00:54:22,301 --> 00:54:25,303 Moram biti svoboden, zato sem jo pustil. 793 00:54:31,018 --> 00:54:33,269 Ali lahko tukaj dobim sobo? 794 00:54:33,354 --> 00:54:35,730 Zakaj ne greš sedi tam? 795 00:54:35,814 --> 00:54:37,815 Potrebujem malo zasebnosti. 796 00:54:49,662 --> 00:54:51,454 Hej, Sonny? 797 00:54:51,539 --> 00:54:53,414 Kje je moja žoga? 798 00:54:53,499 --> 00:54:55,708 Tukaj sem ga dobil. 799 00:54:55,751 --> 00:54:58,294 - Naj vidim to. - Vse je zloščeno. 800 00:54:58,379 --> 00:55:01,339 Izgleda dobro. Dobro si opravil. 801 00:55:01,423 --> 00:55:04,050 - Grem kegljat. - Lepo se imejte. 802 00:55:04,134 --> 00:55:05,885 hvala lepa 803 00:55:05,928 --> 00:55:08,846 - Ti si moj prijatelj, kajne? - Lahko stavite. 804 00:55:08,931 --> 00:55:10,890 Hvala, Sonny. 805 00:56:39,980 --> 00:56:42,815 Otrok je vroč. Vidiš profesionalca? 806 00:56:56,914 --> 00:56:58,164 ja! 807 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 808 00:57:07,800 --> 00:57:10,176 Oh! Oh! Oh! 809 00:57:16,392 --> 00:57:17,350 Oh! Oh! 810 00:57:23,148 --> 00:57:26,025 Videli ste, videli ste. Tako je, Billy se je vrnil. 811 00:57:34,034 --> 00:57:35,618 pridi no 812 00:57:39,081 --> 00:57:41,332 pridi no Jebiga. 813 00:57:41,417 --> 00:57:44,836 Sonny, lahko to popraviš? 814 00:57:44,920 --> 00:57:49,382 - Jaz ga bom dobil. - Sranje, bil sem v zadregi. 815 00:57:52,469 --> 00:57:55,638 Spravi se z mojega stola. Skoči čez. 816 00:57:55,723 --> 00:57:57,056 Prekleto! 817 00:57:58,225 --> 00:57:59,642 sranje 818 00:58:07,443 --> 00:58:08,735 ja! 819 00:58:26,795 --> 00:58:29,714 ♪ Pokliči njenega mesečevega otroka ♪ 820 00:58:30,924 --> 00:58:35,887 ♪ Ples v plitvini reke ♪ 821 00:58:39,475 --> 00:58:43,436 ♪ Ljubek mesečev otrok ♪ 822 00:58:43,520 --> 00:58:46,606 ♪ Sanjati v senci ♪ 823 00:58:46,690 --> 00:58:49,317 ♪ Iz vrbe ♪ 824 00:58:53,280 --> 00:58:59,243 ♪ Pogovarjanje z drevesi iz pajčevine čudno ♪ 825 00:58:59,328 --> 00:59:04,457 ♪ Spanje na stopnicah vodnjaka ♪ 826 00:59:05,667 --> 00:59:11,798 ♪ Tkanje srebrnih palic na pesem nočne ptice ♪ 827 00:59:11,840 --> 00:59:14,425 ♪ Čakanje na sonce ♪ 828 00:59:14,510 --> 00:59:17,470 ♪ Na gori. ♪ 829 00:59:50,337 --> 00:59:52,880 Nehaj plesati. Nehaj, prav? 830 00:59:53,966 --> 00:59:55,550 Pojdi se usedi. 831 01:00:13,402 --> 01:00:14,735 Jebiga! 832 01:00:14,820 --> 01:00:17,697 Kaj je tako smešno? Zakaj ne poskusiš enega? 833 01:00:17,781 --> 01:00:19,907 Daj, poskusi enega, velik strel. 834 01:00:24,913 --> 01:00:26,163 Jebiga! 835 01:00:33,255 --> 01:00:35,339 Daj no, superzvezda. 836 01:00:44,266 --> 01:00:45,683 Številke. 837 01:00:48,020 --> 01:00:49,937 Lahko vržem še enega? 838 01:00:52,566 --> 01:00:54,358 Kar naprej. 839 01:00:54,443 --> 01:00:56,277 Grem na stranišče. 840 01:01:16,882 --> 01:01:19,634 - Katero mesto, prosim? - Bivol. 841 01:01:19,718 --> 01:01:21,218 ja Kakšen seznam? 842 01:01:21,303 --> 01:01:24,597 Lahko dobim številko eksotičnih plesalk Scotta Wooda. 843 01:01:24,681 --> 01:01:27,016 Kako se to piše? 844 01:01:27,100 --> 01:01:29,644 ne vem Wood's Woo ... 845 01:01:50,499 --> 01:01:52,750 Pozdravljeni, dosegli ste Solid Gold Scotta Wooda. 846 01:01:52,793 --> 01:01:56,253 To je Scott Wood, tip Bivoli radi sovražijo. 847 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 Ljudje, resnično mi je žal tisti met iz igre, ki sem ga zgrešil. 848 01:01:59,341 --> 01:02:02,051 Ampak veš kaj? Imam nekaj lepe plesalke zgoraj brez 849 01:02:02,135 --> 01:02:05,096 tukaj v mojem novem nočnem klubu, Solid Gold Scotta Wooda. 850 01:02:05,180 --> 01:02:07,306 Pridi dol in preveri ta lepa dekleta, 851 01:02:07,349 --> 01:02:09,767 slačenje zate skoraj nič. 852 01:02:09,810 --> 01:02:13,604 Čudovita sta. Scott Wood v živo Seksotične plesalke iz masivnega zlata. 853 01:02:13,689 --> 01:02:17,149 Smo pri Niagari in Herglennu. Se vidimo tukaj. 854 01:02:20,779 --> 01:02:22,947 Ubil bom tega kretena. 855 01:02:24,032 --> 01:02:25,700 Ubil ga bom. 856 01:02:37,379 --> 01:02:39,171 Moramo iti. 857 01:02:39,214 --> 01:02:42,425 jaz se zabavam Ali ne morem še enkrat kegljati? 858 01:02:42,509 --> 01:02:44,301 Če hočeš ostati, ostani. odhajam 859 01:03:10,871 --> 01:03:13,205 Hej, vrni se sem z mano. 860 01:03:13,248 --> 01:03:16,333 - Kam gremo? - Želim narediti nekaj slik. 861 01:03:16,418 --> 01:03:18,711 res? Želite vzeti slike z mano? 862 01:03:18,754 --> 01:03:20,254 Ja res. 863 01:03:20,338 --> 01:03:22,048 Čakaj, urediti si moram pričesko. 864 01:03:22,132 --> 01:03:24,300 Ne popravljaj si pričeske. To ni takšno sranje. 865 01:03:24,384 --> 01:03:28,054 Ne začenjaj tega sranja. Samo fotografiramo preproste slike. 866 01:03:28,096 --> 01:03:30,431 To ni glamur. 867 01:03:30,515 --> 01:03:32,892 Dobro izgledaš. Daj no, dobro izgledaš. 868 01:03:35,437 --> 01:03:39,315 - Ali so moji lasje v redu? - Ja, izgleda lepo. 869 01:03:39,399 --> 01:03:41,400 Ste prepričani? 870 01:03:41,485 --> 01:03:43,360 Izgleda v redu. 871 01:03:48,075 --> 01:03:50,076 Daj to noter. 872 01:03:53,955 --> 01:03:56,832 V redu, bodi pripravljen, ker je bo prišel kmalu. 873 01:03:56,917 --> 01:03:58,459 Ste pripravljeni? 874 01:04:11,640 --> 01:04:13,432 Daj no, kaj je to? 875 01:04:13,475 --> 01:04:14,975 - Kaj? kaj delaš 876 01:04:15,060 --> 01:04:17,436 Prav zaradi tebe sem zapravil 2 $. Vstani. 877 01:04:17,521 --> 01:04:19,772 - Daj no. - Zabaval sem se. 878 01:04:20,857 --> 01:04:24,235 Zamujaš bistvo. Pravkar ste zapravili 2 $. 879 01:04:24,319 --> 01:04:27,154 Vstani, vstani, vstani. 880 01:04:27,239 --> 01:04:29,615 Zdaj pa me poslušaj. 881 01:04:29,699 --> 01:04:31,242 usedi se 882 01:04:31,326 --> 01:04:33,661 Slikamo se za moje starše. 883 01:04:33,745 --> 01:04:35,121 Razumeš to? 884 01:04:35,163 --> 01:04:37,665 Slikamo se kot da sva par, 885 01:04:37,707 --> 01:04:41,961 kot sva si všeč, kot da sva mož in žena 886 01:04:42,003 --> 01:04:43,963 in skupaj preživljamo čas. 887 01:04:44,005 --> 01:04:46,298 Skupaj preživljamo čas kot par. 888 01:04:46,341 --> 01:04:49,009 Ker sva ljubeč par, razpon časa. 889 01:04:49,094 --> 01:04:52,263 Te fotografije smo mi zaljubljen, ki zajema čas. 890 01:04:52,347 --> 01:04:54,807 Brez usranih obrazov, brez smešnih obrazov. 891 01:04:54,891 --> 01:04:56,809 Samo poglej, kot da sem ti všeč. 892 01:04:56,893 --> 01:04:59,019 To je vse kar si želim. Samo poglej, kot da sem ti všeč. 893 01:04:59,104 --> 01:05:02,273 - To je to. Lahko to narediš? - Tako si čuden. 894 01:05:04,276 --> 01:05:06,235 V redu. gremo 895 01:05:07,320 --> 01:05:10,406 Ali boš to naredil ali tega ne boš naredil? 896 01:05:10,490 --> 01:05:12,533 Potrudil se bom. 897 01:05:12,617 --> 01:05:15,703 Nočem zapravljati več denarja. Samo naredi to prav. 898 01:05:15,787 --> 01:05:17,746 Zaljubljena sva. Obsegamo čas. 899 01:05:17,831 --> 01:05:20,082 Videti, kot da sem ti všeč, videti, kot da sva mož in žena. 900 01:05:20,167 --> 01:05:22,209 - Res si mi všeč. - Veš kaj mislim. 901 01:05:22,294 --> 01:05:24,628 Mislim, všeč sem ti kot da si moja žena. 902 01:05:24,713 --> 01:05:26,630 Kot da si zaljubljen. Tako nekako. 903 01:05:26,715 --> 01:05:29,675 Kot da sva zaljubljena, razpon časa. 904 01:05:29,718 --> 01:05:32,511 - Samo naredi to prav, prav? - Potrudil se bom. 905 01:05:32,554 --> 01:05:34,889 Ne daj vse od sebe, naredi to prav. 906 01:05:34,973 --> 01:05:36,849 In ne pametuj. 907 01:05:36,892 --> 01:05:39,018 Nočem zapraviti 2 $. Samo naredi to prav. 908 01:05:39,102 --> 01:05:40,352 - V redu. - V redu. 909 01:05:40,437 --> 01:05:42,813 Videti je, da me ljubiš. Razporedimo čas. 910 01:05:42,898 --> 01:05:44,857 Preživimo čas skupaj. 911 01:06:00,749 --> 01:06:03,626 kaj delaš - Kaj? 912 01:06:03,710 --> 01:06:06,170 Ne dotikaj se me! Ne dotikaj se me. 913 01:06:06,254 --> 01:06:09,048 kaj misliš Morali bi biti mož in žena. 914 01:06:09,090 --> 01:06:11,717 - Trudim se, da izgleda dobro. - Sva par, ki se ne dotika. 915 01:06:11,801 --> 01:06:14,011 imava se rada. Zelo se imava rada. 916 01:06:14,054 --> 01:06:17,514 In skupaj preživiva čas. Enostavno se ne dotikamo drug drugega. 917 01:06:17,599 --> 01:06:18,849 Zdaj pa poglejmo čas. 918 01:06:18,934 --> 01:06:21,101 Uporabimo drugačen barva zadaj. 919 01:06:21,186 --> 01:06:23,562 Naredimo modro. To je modro obdobje. 920 01:06:23,605 --> 01:06:25,439 Vstani, vstani. 921 01:06:25,523 --> 01:06:26,857 Ne dotikaj se me več. 922 01:06:26,942 --> 01:06:29,568 Samo poglej, kot da sem ti všeč, in preživimo čas. 923 01:06:29,611 --> 01:06:31,904 v redu Razumeš? 924 01:06:31,988 --> 01:06:33,530 - Da ali ne? - Da. 925 01:06:33,615 --> 01:06:36,659 Nočem več zapravljati denar. To sta moja zadnja 2 $. 926 01:06:36,743 --> 01:06:38,035 - Da ali ne? - Da. 927 01:06:38,078 --> 01:06:40,120 Če tega ne želiš storiti, ne delaj tega 928 01:06:40,205 --> 01:06:41,288 Ne, jaz bom to naredil. 929 01:06:41,373 --> 01:06:43,082 Poglejmo kot imava se rada, 930 01:06:43,166 --> 01:06:45,626 in obseg časa, in ne dotikaj se me. 931 01:06:45,710 --> 01:06:47,461 Ne dotikaj se me. 932 01:06:47,545 --> 01:06:49,755 Ne poljubi me. 933 01:06:54,886 --> 01:06:56,595 V redu, pridi. 934 01:07:07,983 --> 01:07:10,442 V redu, dobro. Poglejmo kako so. pridi no 935 01:07:15,073 --> 01:07:17,116 Prosim, ne pozabite to send the photographs 936 01:07:17,200 --> 01:07:18,784 in voščilnice mojim staršem. 937 01:07:18,868 --> 01:07:21,412 Obljubim, da ne bom pozabil. Lahko mi zaupaš. 938 01:07:21,496 --> 01:07:23,289 Vsak božič enega. 939 01:07:32,340 --> 01:07:34,216 Torej se vidimo. 940 01:07:35,510 --> 01:07:37,428 Kam greš zdaj? 941 01:08:03,747 --> 01:08:05,497 - Je Scott Wood zraven? - Ne. 942 01:08:05,582 --> 01:08:08,042 Scott ni notri. Ni pridi kasneje. 943 01:08:08,126 --> 01:08:11,128 - Who's calling? - Samo prijatelj. 944 01:08:12,213 --> 01:08:15,257 - Ob kateri uri pride? - He doesn't come in until late, 945 01:08:15,342 --> 01:08:18,135 - not before 2:00am. - What time is it now? 946 01:08:18,178 --> 01:08:20,763 - 8:15. - He doesn't come in sooner? 947 01:08:20,847 --> 01:08:24,683 He never comes in before 2:00-2:30 and he stays till closing. 948 01:08:24,768 --> 01:08:27,853 If you want to see him, come in after 2:00. 949 01:08:42,410 --> 01:08:44,703 All right, we'll go, okay? 950 01:08:46,623 --> 01:08:49,375 Why don't we just go some place, the two of us? 951 01:08:49,417 --> 01:08:51,710 We'll get a room and we'll just lay down together, 952 01:08:51,753 --> 01:08:54,546 we'll lay in a bed. You want to go some place with me? 953 01:08:54,631 --> 01:08:57,383 - Sem. - I've got to get a hot bath. 954 01:08:57,467 --> 01:08:59,593 I really need to take a hot bath. 955 01:09:01,012 --> 01:09:04,264 Mislite, da bi lahko prenehali in dobite vročo čokolado na poti? 956 01:09:09,312 --> 01:09:11,522 Samo hecal sem se... 957 01:09:11,606 --> 01:09:14,817 ko sem rekla, da hočem ležati s teboj. 958 01:09:14,901 --> 01:09:17,861 Torej ne upajte preveč. 959 01:09:20,240 --> 01:09:24,118 Škoda, ker sem mislil resno ko sem rekel, da hočem. 960 01:09:48,351 --> 01:09:50,811 Ali raje kadite ali nekadilski? 961 01:09:50,895 --> 01:09:53,021 - Karkoli. - Prav sem. 962 01:10:09,998 --> 01:10:12,499 Vaša natakarica bo s tabo v trenutku. 963 01:10:16,212 --> 01:10:18,589 - Kaj ti lahko prinesem? - Lahko dobim vročo čokolado? 964 01:10:18,673 --> 01:10:19,882 Zelo vroče. 965 01:10:19,966 --> 01:10:21,633 - In vi, gospod? - Samo kozarec vode. 966 01:10:21,718 --> 01:10:22,843 v redu 967 01:10:58,171 --> 01:11:02,508 hej 968 01:11:02,592 --> 01:11:05,886 Ali nisi bil zraven? moj razred tretjega razreda? 969 01:11:05,970 --> 01:11:07,429 ja 970 01:11:09,098 --> 01:11:12,559 Se me spomniš? Wendy Balsam? 971 01:11:13,645 --> 01:11:15,854 Tudi jaz sem Wendy Balsam. 972 01:11:17,190 --> 01:11:18,649 ja? 973 01:11:19,943 --> 01:11:22,277 Kaj se ti je zgodilo? 974 01:11:22,362 --> 01:11:24,112 Didn't you get in trouble? 975 01:11:24,197 --> 01:11:26,323 Ali nisi šel v zapor ali kaj? 976 01:11:26,366 --> 01:11:27,866 Yeah, but he was innocent. 977 01:11:27,909 --> 01:11:30,786 Bili smo noter the third grade together. 978 01:11:30,870 --> 01:11:33,872 Mislim, da smo bili v razredu vsako leto skupaj. 979 01:11:33,957 --> 01:11:36,250 Did you have Mrs. Dannon? 980 01:11:36,334 --> 01:11:38,043 Ja, sem. 981 01:11:39,587 --> 01:11:40,921 ja 982 01:11:41,005 --> 01:11:42,881 Did you live on my block? 983 01:11:42,924 --> 01:11:46,426 Because I used to see you walk ob moji hiši vsak dan. 984 01:11:46,511 --> 01:11:49,096 Imel sem prijatelja ki je tam živel. 985 01:11:49,180 --> 01:11:50,138 o ja 986 01:11:50,223 --> 01:11:52,349 It's strange, 'cause every time Pogledal bi skozi okno, 987 01:11:52,392 --> 01:11:54,685 Videl bi te hoditi mimo. 988 01:12:02,277 --> 01:12:03,944 To je Don. 989 01:12:05,655 --> 01:12:07,823 In... kako ti je spet ime? 990 01:12:07,907 --> 01:12:10,576 - Billy Brown. - Billy Brown. 991 01:12:10,618 --> 01:12:12,703 Ja, to je to. 992 01:12:12,787 --> 01:12:15,956 To je Don Shanks, moj zaročenec. 993 01:12:16,040 --> 01:12:19,001 Kako si, Billy? Lepo te je spoznati. 994 01:12:20,295 --> 01:12:22,546 Ker ste bili skupaj v šoli, 995 01:12:22,630 --> 01:12:25,549 hočeš priti in sedeti morda tukaj za malo? 996 01:12:30,305 --> 01:12:32,431 Pripravljamo se na odhod. 997 01:12:32,473 --> 01:12:34,308 hvala lepa mogoče drugič. 998 01:12:34,392 --> 01:12:36,143 Seveda, ja. 999 01:12:37,437 --> 01:12:39,813 Bilo je lepo ponovno srečanje s teboj. 1000 01:12:42,317 --> 01:12:44,651 To dekle ima isto ime kot jaz. 1001 01:12:44,736 --> 01:12:48,488 In zelo je podobna tisto fotografijo v tvoji omarici. 1002 01:12:48,573 --> 01:12:50,616 Vroča čokolada gre biti nekaj minut. 1003 01:12:50,700 --> 01:12:52,326 Mi gremo. Vseeno hvala. 1004 01:12:52,410 --> 01:12:54,286 - Kaj misliš s tem? - Seveda. 1005 01:12:54,329 --> 01:12:57,289 hočeš ostati, ostaneš. jaz grem 1006 01:12:57,332 --> 01:13:00,417 Poglej to dekle, poglej jo. 1007 01:13:00,460 --> 01:13:02,794 Tako je grozljiva. 1008 01:13:02,879 --> 01:13:06,465 Tako je grozljiva, in tako si pridna. 1009 01:13:06,549 --> 01:13:09,968 Kaj naj bi to pomenilo? -Samo mislim... 1010 01:13:10,011 --> 01:13:12,638 ti si preveč dober zanjo. 1011 01:13:14,349 --> 01:13:16,516 Ne zajebavaj me sranje, v redu? 1012 01:13:16,601 --> 01:13:17,976 Ne seri mi. 1013 01:13:18,061 --> 01:13:22,064 Ne potrebujem tvojega usmiljenja, ona je predobra zame sranje. 1014 01:13:23,149 --> 01:13:24,608 Torej bomo odšli 1015 01:13:24,692 --> 01:13:28,654 ker si naletel na nekoga si se zaljubil v srednji šoli? 1016 01:13:28,738 --> 01:13:31,156 Ubil bom Scotta Wooda. Samo ubil ga bom. 1017 01:13:31,240 --> 01:13:34,034 - Kaj praviš? - Ubil bom kurbana. 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,912 - Ubil ga bom. - Billy. 1019 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 kaj praviš 1020 01:13:39,499 --> 01:13:41,667 Grem, v redu? 1021 01:13:41,751 --> 01:13:43,794 Naj ti nekaj povem. 1022 01:13:43,878 --> 01:13:48,423 Ni mi mar zate ali tvojo prekleto vročo čokolado. 1023 01:13:48,508 --> 01:13:50,717 Ne potrebujem nikogar. 1024 01:13:50,802 --> 01:13:53,303 Si slišal, kaj sem rekel? 1025 01:13:53,388 --> 01:13:55,430 Si slišal, kaj sem rekel tokrat? 1026 01:13:55,515 --> 01:13:56,848 Ali želite izvedeti resnico? 1027 01:13:56,933 --> 01:13:59,309 Lahko bi imel katero koli dekle Hotel sem v šoli. 1028 01:13:59,394 --> 01:14:00,727 Vsako dekle, ki sem si ga želel. 1029 01:14:00,812 --> 01:14:03,647 Veš zakaj nisem imaš punco? 1030 01:14:03,731 --> 01:14:06,441 Ker ni bilo nikogar ki mi je bil všeč. 1031 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 Nihče, ki bi mi bil všeč. To je resnica. 1032 01:14:09,028 --> 01:14:10,946 Lahko bi imel kogarkoli. 1033 01:14:11,030 --> 01:14:13,865 Ni bilo nikogar, ki bi mi bil všeč, ker dekleta smrdijo. 1034 01:14:13,950 --> 01:14:15,033 Smrdijo. 1035 01:14:15,118 --> 01:14:18,161 Zlobni so, in vsi so slabi, 1036 01:14:18,246 --> 01:14:19,830 vsi. 1037 01:14:19,914 --> 01:14:22,124 Zabadači so v hrbet... 1038 01:14:22,208 --> 01:14:23,709 kot ti. 1039 01:14:26,879 --> 01:14:30,716 - Torej gremo, prav? - Ne grem. 1040 01:14:30,758 --> 01:14:33,051 - Želite ostati? - Da. 1041 01:14:34,429 --> 01:14:36,263 Ostani, prav? Jebi se. 1042 01:14:36,347 --> 01:14:38,849 - Jebi se tudi ti. - Ja, jebi se. 1043 01:15:06,586 --> 01:15:08,545 Ali lahko uporabljam kopalnico? 1044 01:15:08,629 --> 01:15:11,423 Nekdo je ukradel ključ. Uporabi tisto pri Dennyju. 1045 01:16:03,267 --> 01:16:04,643 ne morem ... 1046 01:16:09,524 --> 01:16:16,112 Nočem živeti. 1047 01:16:16,197 --> 01:16:17,739 Nočem živeti. 1048 01:16:44,976 --> 01:16:46,893 hej 1049 01:16:49,647 --> 01:16:51,356 žal mi je 1050 01:16:53,776 --> 01:16:55,861 Lahko kar greva od tod? 1051 01:16:57,947 --> 01:17:00,407 Kaj pa vroča čokolada? 1052 01:17:01,492 --> 01:17:03,577 res si te želim da gre z menoj. 1053 01:17:03,661 --> 01:17:05,912 Želim pobegniti od tiste čarovnice tamle. 1054 01:17:09,083 --> 01:17:10,667 v redu 1055 01:17:12,420 --> 01:17:13,879 - V redu? - V redu. 1056 01:17:35,943 --> 01:17:38,320 Torej hočeš iti po soba zdaj? 1057 01:17:38,404 --> 01:17:40,572 Lahko se kopaš, počutili se boste bolje. 1058 01:17:50,374 --> 01:17:52,083 V redu, imamo čas. 1059 01:18:23,407 --> 01:18:25,241 Potrebujemo sobo za eno noč. 1060 01:18:25,326 --> 01:18:27,202 - Koliko noči? - Eno noč. 1061 01:18:29,163 --> 01:18:30,956 Tukaj, izpolni to. 1062 01:18:33,167 --> 01:18:37,420 Cena sobe je 29,99 $ plus davek. Stane 34,50 $. 1063 01:18:37,505 --> 01:18:40,924 Potrebujem licenco in gotovino ali kreditno kartico. 1064 01:18:42,677 --> 01:18:44,970 Kaj se je res zgodilo s tabo in Wendy Balsam? 1065 01:18:45,054 --> 01:18:47,806 Vso noč si bil tako tiho. 1066 01:18:47,890 --> 01:18:51,142 - Nočem govoriti o tem. -Nisem ljubosumen. 1067 01:18:51,185 --> 01:18:53,144 Samo spraševal sem se ... 1068 01:18:54,730 --> 01:18:57,023 Rekel sem ti, da nočem govoriti o tem. 1069 01:19:00,236 --> 01:19:02,862 Odjava je ob 11.00 in v sobi se ne kadi. 1070 01:19:47,575 --> 01:19:49,451 Ne sedi na tem pregrinjalu, 1071 01:19:49,535 --> 01:19:52,412 to je odvratno. Snemi to. 1072 01:19:57,585 --> 01:19:59,335 Te so umazane. 1073 01:20:28,199 --> 01:20:29,699 zebe me. 1074 01:20:44,882 --> 01:20:47,383 Nikoli nisi šel ven z Wendy Balsam, kajne? 1075 01:20:51,388 --> 01:20:53,264 Povedal sem ti, da sem. 1076 01:21:07,780 --> 01:21:10,657 Poznal sem jo odkar sem bil v vrtcu. 1077 01:21:13,661 --> 01:21:15,954 Bila je v mojem razredu. 1078 01:21:18,124 --> 01:21:19,457 spomnim se ... 1079 01:21:20,543 --> 01:21:22,961 Tako sem sovražil šolo. 1080 01:21:24,338 --> 01:21:26,339 jaz samo... 1081 01:21:26,423 --> 01:21:28,883 Nisem se maral zbujati. 1082 01:21:31,679 --> 01:21:33,805 Prvi dan hodil sem v šolo... 1083 01:21:36,350 --> 01:21:39,144 Samo spomnim se, da sem bil jok in krik. 1084 01:21:39,228 --> 01:21:40,895 moja mama... 1085 01:21:40,980 --> 01:21:43,022 morala me je odvleči tja. 1086 01:21:45,442 --> 01:21:48,236 In potem, ko sem dobil v razred... 1087 01:21:48,320 --> 01:21:50,488 takrat sem jo videl. 1088 01:21:55,244 --> 01:21:57,162 In spomnim se le ... 1089 01:21:59,498 --> 01:22:02,500 strmel vanjo in jaz začel razmišljati o stvareh. 1090 01:22:03,961 --> 01:22:07,964 Bil sem zelo mlad, a sem bil si predstavlja, da jo poljublja 1091 01:22:08,048 --> 01:22:09,966 in se poročiti z njo. 1092 01:22:13,596 --> 01:22:15,847 Samo razmišljal sem o njej vsak dan, 1093 01:22:15,890 --> 01:22:18,016 ves čas. 1094 01:22:18,100 --> 01:22:20,685 In potem šolski čas bi hitro minilo. 1095 01:22:23,272 --> 01:22:25,481 In včasih bi videti jo v cerkvi. 1096 01:22:25,566 --> 01:22:28,735 In tudi cerkev sem sovražil. 1097 01:22:28,819 --> 01:22:31,070 In če bi jo videl v cerkvi ... 1098 01:22:32,615 --> 01:22:34,490 bilo je dobro, ker takrat... 1099 01:22:34,575 --> 01:22:36,659 čas je res hitro minil. 1100 01:22:38,662 --> 01:22:41,039 Ali je vedela da ti je bila všeč? 1101 01:22:46,921 --> 01:22:48,296 št. 1102 01:22:50,007 --> 01:22:51,716 Ona bi samo... 1103 01:22:54,178 --> 01:22:57,805 samo rekla bi mi, naj neham ves čas bulji vanjo... 1104 01:22:58,974 --> 01:23:01,100 zasmehuje me. 1105 01:23:01,185 --> 01:23:03,895 "Poslikaj, zakaj ne?" 1106 01:23:07,775 --> 01:23:10,735 Ste kdaj imeli še kakšne prijateljice? 1107 01:23:17,284 --> 01:23:18,993 št. 1108 01:23:19,078 --> 01:23:20,912 Samo ona. 1109 01:23:34,260 --> 01:23:36,678 Napolnil bom vso kad. 1110 01:23:38,138 --> 01:23:39,764 Moj oče nas je delal napolnite kad 1111 01:23:39,848 --> 01:23:42,267 s samo, kot, centimeter vroče vode. 1112 01:23:42,351 --> 01:23:44,602 To je vse smo smeli uporabljati. 1113 01:23:44,645 --> 01:23:46,479 Bil je tako poceni. 1114 01:24:21,390 --> 01:24:24,517 Billy? Ste že v kadi? 1115 01:24:24,601 --> 01:24:26,019 Zakaj? 1116 01:24:26,103 --> 01:24:28,980 Lahko pridem in sedem tam s tabo? 1117 01:24:29,064 --> 01:24:31,232 Nočem biti tukaj sam. 1118 01:24:31,317 --> 01:24:32,650 zebe me. 1119 01:24:32,735 --> 01:24:35,111 V kadi sem, v redu? 1120 01:24:35,154 --> 01:24:37,405 Nočem nikogar prihaja sem. 1121 01:24:37,489 --> 01:24:40,783 Rad bi samo sedel v kopalnici s teboj. 1122 01:24:40,868 --> 01:24:43,619 Nočem biti tukaj. zebe me. 1123 01:24:43,704 --> 01:24:45,663 Nočem biti tukaj. 1124 01:24:45,748 --> 01:24:48,708 Ne, ne moreš. Sem v kadi. 1125 01:24:48,792 --> 01:24:50,668 Ne bom pogledal. 1126 01:24:50,753 --> 01:24:53,921 Prosim, dovolite mi, da vstopim in se pogovorim s teboj. 1127 01:24:58,844 --> 01:25:00,386 Počakaj. 1128 01:25:05,726 --> 01:25:08,186 Lahko vstopiš, ampak ne glej me. 1129 01:25:08,270 --> 01:25:11,481 Če me enkrat pogledaš, Vrgel te bom iz sobe. 1130 01:25:11,565 --> 01:25:13,566 V redu, obljubim Ne bom pogledal. 1131 01:25:25,537 --> 01:25:27,080 Ne glej. 1132 01:25:33,170 --> 01:25:35,588 Izgledaš kot majhen deček v kopalni kadi. 1133 01:25:35,672 --> 01:25:37,882 - Kaj sem ti pravkar rekel? - Ne iščem, 1134 01:25:37,966 --> 01:25:39,717 Samo domišljam si. 1135 01:25:40,928 --> 01:25:43,679 - Samo ne glej. - Nisem. 1136 01:25:47,935 --> 01:25:50,937 Billy, zmrzujem. Lahko grem s tabo v kad? 1137 01:25:51,021 --> 01:25:54,190 Ne, samo... vidiš kako začneš? 1138 01:25:54,233 --> 01:25:57,151 Ali nisi rekel, da samo želiš da bi prišel in sedel sem? 1139 01:25:57,236 --> 01:25:59,362 Rad bi bil sam v kadi. 1140 01:25:59,446 --> 01:26:01,239 Obrni glavo stran, ne glej me. 1141 01:26:01,323 --> 01:26:03,658 Ampak zmrzujem, Billy. 1142 01:26:03,742 --> 01:26:05,535 žal mi je 1143 01:26:09,790 --> 01:26:11,165 Zakaj? 1144 01:26:11,250 --> 01:26:13,167 Ker hočem biti tukaj sam. 1145 01:26:13,252 --> 01:26:15,294 Ne kopam se z ljudmi. 1146 01:26:28,392 --> 01:26:30,435 Lahko gremo iz kopalne kadi? 1147 01:26:32,020 --> 01:26:33,604 hočeš 1148 01:26:36,024 --> 01:26:37,733 Lahko greš prvi? 1149 01:26:39,570 --> 01:26:41,279 v redu 1150 01:31:05,252 --> 01:31:07,086 kam greš 1151 01:31:11,550 --> 01:31:13,718 Grem samo iskat skodelico kave. 1152 01:31:13,760 --> 01:31:14,927 Hočeš kaj? 1153 01:31:16,763 --> 01:31:18,264 ja 1154 01:31:18,306 --> 01:31:20,224 Lahko dobim vročo čokolado? 1155 01:31:20,267 --> 01:31:22,143 V redu, bom dobil. 1156 01:31:23,520 --> 01:31:25,479 Kdaj prideš nazaj? 1157 01:31:27,607 --> 01:31:29,734 Pet minut. kaj misliš 1158 01:31:29,776 --> 01:31:31,819 Takoj pridem nazaj. 1159 01:31:33,405 --> 01:31:35,823 Samo občutek imam ne boš se vrnil. 1160 01:31:42,414 --> 01:31:46,459 Pravkar sem ti rekel, da se vračam. Vrnem se čez pet minut. 1161 01:31:47,544 --> 01:31:50,045 Prinesel ti bom vročo čokolado. 1162 01:31:50,130 --> 01:31:52,423 Res si mi všeč. 1163 01:31:52,466 --> 01:31:55,342 Res bom žalostna če se ne vrneš, 1164 01:31:55,427 --> 01:31:57,094 razen če mi poveš. 1165 01:31:57,179 --> 01:31:59,430 Če ne greš da se vrnem, samo povej mi, 1166 01:31:59,473 --> 01:32:01,640 ne laži mi. 1167 01:32:01,725 --> 01:32:04,727 ali greš se vrniti ali ne? 1168 01:32:04,811 --> 01:32:07,271 Če nočeš, da grem, Ne bom šel. 1169 01:32:07,314 --> 01:32:11,859 - Ne bom dobil vroče čokolade. - Če hočeš kavo, pojdi na kavo. 1170 01:32:11,943 --> 01:32:16,238 - Samo pridi nazaj. - Rekel sem ti, da se vrnem. 1171 01:32:22,329 --> 01:32:25,372 - Lahko dobim poljub v slovo? - Ne. 1172 01:32:26,666 --> 01:32:28,793 ne... 1173 01:32:28,877 --> 01:32:31,504 ne začenjaj težav, 1174 01:32:31,588 --> 01:32:34,548 ne začenjaj zla. 1175 01:32:34,633 --> 01:32:36,300 Nisem rekel Dal bi ti poljub. 1176 01:32:36,384 --> 01:32:38,177 Rekel sem, da te bom dobil vroča čokolada. 1177 01:32:39,513 --> 01:32:41,013 Torej grem. 1178 01:32:42,098 --> 01:32:43,849 Lahko dobim objem? 1179 01:32:46,102 --> 01:32:47,895 Oh človek. 1180 01:32:52,651 --> 01:32:54,610 Naj se samo rokujem. 1181 01:33:33,567 --> 01:33:36,360 Ne pozabi, da si obljubil bi se vrnil. 1182 01:33:40,031 --> 01:33:42,575 - Obljubim. - Billy... 1183 01:33:42,659 --> 01:33:45,369 Samo želim, da veš ... 1184 01:33:46,413 --> 01:33:48,289 mislim... 1185 01:33:48,373 --> 01:33:50,875 ti si najslajši fant na svetu. 1186 01:33:52,794 --> 01:33:54,795 In najbolj čeden. 1187 01:34:05,265 --> 01:34:07,016 In ljubim te. 1188 01:35:47,534 --> 01:35:49,660 Goon, jaz sem. 1189 01:35:50,745 --> 01:35:52,788 Samo klical sem, da ti povem da mi je bilo žal 1190 01:35:52,872 --> 01:35:55,457 - ker sem prej kričal nate. - Ja? 1191 01:35:55,542 --> 01:35:58,502 No, vedno si kriči name. 1192 01:36:00,005 --> 01:36:02,339 Hotel sem ti povedati žal mi je... 1193 01:36:04,175 --> 01:36:08,012 in reči hvala ker si mi poslal rozine. 1194 01:36:08,096 --> 01:36:10,514 Poslal sem ti rozine, Billy. 1195 01:36:10,598 --> 01:36:13,809 Našel sem majhno škatlo za njih, in poslal sem ti jih. 1196 01:36:13,852 --> 01:36:16,020 nisi... 1197 01:36:16,104 --> 01:36:17,521 zelo prijazen do mene. 1198 01:36:17,605 --> 01:36:19,940 Ne vem, če želim biti prijatelji z vami 1199 01:36:20,025 --> 01:36:23,610 - če boš kričal name. - Razumem, Goon. 1200 01:36:23,695 --> 01:36:27,489 Prosim, sem te že vprašal, ne kliči me Goon. 1201 01:36:27,574 --> 01:36:29,366 vprašal sem te da me ne kliče Goon. 1202 01:36:29,409 --> 01:36:33,037 - Ime mi je Rocky. - Mislil sem reči Rocky. 1203 01:36:33,079 --> 01:36:35,080 Šla sem da te kličem Rocky, prav? 1204 01:36:36,291 --> 01:36:38,042 Poklical sem, ker želim 1205 01:36:38,084 --> 01:36:40,085 da ti dam kombinacijo... 1206 01:36:40,128 --> 01:36:43,255 v mojo omarico na balinišču. 1207 01:36:44,591 --> 01:36:46,633 Hočeš mi dati kombinacija? 1208 01:36:46,718 --> 01:36:50,512 - Zakaj, Billy? -Poznaš moje pisalo za srečo? 1209 01:36:50,597 --> 01:36:53,390 Želim, da imaš moje srečno pero. 1210 01:36:54,476 --> 01:36:56,560 Pustil sem ga tam notri zate. 1211 01:36:57,854 --> 01:37:00,439 Lahko imaš mojo kroglo za balinanje. 1212 01:37:00,523 --> 01:37:02,649 Lahko imaš vse moje stvari. 1213 01:37:02,734 --> 01:37:04,693 Nočem tvojih stvari. 1214 01:37:04,778 --> 01:37:06,570 Nočem tvojih stvari. To so tvoje stvari. 1215 01:37:06,654 --> 01:37:10,741 - Zakaj razdajaš svoje stvari? - Želim, da... 1216 01:37:10,825 --> 01:37:12,534 ti si moj najboljši prijatelj. 1217 01:37:14,454 --> 01:37:17,498 Res mi je žal, da sem vedno kričati nate in podobno. 1218 01:37:18,666 --> 01:37:20,501 Ker si ... 1219 01:37:21,836 --> 01:37:24,254 bil mi je dober prijatelj. 1220 01:37:24,297 --> 01:37:26,632 Poslal si mi tiste rozine. 1221 01:37:26,716 --> 01:37:29,259 Ali boš delal slabe stvari? 1222 01:37:29,344 --> 01:37:31,345 Ali si zato mi daš svoje stvari? 1223 01:37:31,429 --> 01:37:33,305 št. 1224 01:37:34,432 --> 01:37:36,809 Šalil sem se glede Scotta Wooda. 1225 01:37:37,977 --> 01:37:40,604 res mi je vseeno o tem več. 1226 01:37:42,315 --> 01:37:44,108 Imam veliko delo. 1227 01:37:44,150 --> 01:37:45,609 res imam... 1228 01:37:47,403 --> 01:37:50,322 delati dolgo časa. odsoten bom. 1229 01:37:51,866 --> 01:37:54,952 Želim ti dati kombinacija, v redu? 1230 01:37:55,036 --> 01:37:56,161 32 ... 1231 01:37:57,330 --> 01:37:59,289 17 ... 1232 01:37:59,374 --> 01:38:01,250 21. 1233 01:38:04,379 --> 01:38:07,923 - Ti si moj najboljši prijatelj, prav? - Billy. prosim... 1234 01:41:34,505 --> 01:41:35,922 Teci, teci, teci! 1235 01:41:36,007 --> 01:41:39,468 Loti se ga, loti se ga, loti se ga! 1236 01:41:40,887 --> 01:41:42,846 Oh ne! 1237 01:41:44,390 --> 01:41:47,100 Jan. 1238 01:41:47,185 --> 01:41:49,269 Jan, ura je 2:00, veš? 1239 01:41:49,354 --> 01:41:51,855 Ura je 2:00. Dobivam tresenje tukaj, 1240 01:41:51,939 --> 01:41:54,483 in umiram od lakote. Lahko dobimo kaj za jesti? 1241 01:41:55,568 --> 01:41:57,694 - V redu, srček. - Si lačen? 1242 01:41:57,737 --> 01:41:59,696 - Ja. - Tudi jaz sem. 1243 01:43:29,287 --> 01:43:31,538 hej Pozabi. 1244 01:43:31,622 --> 01:43:34,040 Si slišal, kaj sem rekel? Pozabi. 1245 01:43:34,125 --> 01:43:36,126 Ne moreš imeti ničesar v moji omarici. 1246 01:43:36,210 --> 01:43:38,545 Vse vzamem nazaj. Vse sem vzel nazaj. 1247 01:43:38,629 --> 01:43:42,841 Si me slišal, vzamem nazaj. Zato se drži proč od moje omarice. 1248 01:43:42,925 --> 01:43:45,051 In če izvem greš blizu moje omarice, 1249 01:43:45,136 --> 01:43:47,596 Dal ti bom karate naravnost v glavo. 1250 01:43:49,056 --> 01:43:51,933 uganete kaj Uganete, kaj se je zgodilo danes? 1251 01:43:52,018 --> 01:43:54,311 Imam dekle. 1252 01:43:54,395 --> 01:43:57,397 Imam dekle. Tam je dekle, ki me ljubi. 1253 01:43:57,482 --> 01:43:59,816 In zelo je lepa, in zelo je prijazna, 1254 01:43:59,901 --> 01:44:02,611 in ljubi me. Torej, kaj menite o tem? 1255 01:44:02,695 --> 01:44:06,114 Zato se drži proč od moje omarice, Vse svoje stvari vzamem nazaj. 1256 01:44:06,199 --> 01:44:08,617 Danes sem videl Wooda. 1257 01:44:08,701 --> 01:44:11,453 Sem v baru. 1258 01:44:11,537 --> 01:44:13,830 Ta kraj je nor. 1259 01:44:13,915 --> 01:44:16,708 Tudi zdi se, da je prijazen fant. 1260 01:44:16,792 --> 01:44:19,294 Res je tako kot ... 1261 01:44:19,337 --> 01:44:22,005 normalen tip. 1262 01:44:22,048 --> 01:44:25,175 Ne pozabite, včasih nam je bil všeč Wood. 1263 01:44:25,218 --> 01:44:28,470 Tisto sezono je brcal dobro. Celo sezono je bil dober. 1264 01:44:28,554 --> 01:44:30,680 Vse leto je dobro brcal. 1265 01:44:30,765 --> 01:44:32,849 Enega je zgrešil gol iz igre, 1266 01:44:32,934 --> 01:44:35,185 in vsi so proti njemu. 1267 01:44:35,228 --> 01:44:37,896 Kdo mi je rekel, naj stavim na Buffala? Bivol je smrdel vse leto. 1268 01:44:37,980 --> 01:44:39,898 To igro so dali Giantsom. 1269 01:44:39,982 --> 01:44:41,858 Če ne bi bilo Wooda, bi izgubili 1270 01:44:41,901 --> 01:44:43,735 tri ali štiri druge igre tega leta. 1271 01:44:44,820 --> 01:44:46,613 Kaj? 1272 01:44:46,697 --> 01:44:49,074 Resnico ti povem. Tukaj sem. 1273 01:44:49,158 --> 01:44:50,534 št. 1274 01:44:50,618 --> 01:44:52,994 Kakorkoli, poslušaj, Jutri te pokličem. 1275 01:44:53,079 --> 01:44:56,206 Moram iti. Moja punca me čaka. 1276 01:45:19,021 --> 01:45:21,523 Kako si? - V redu. 1277 01:45:21,607 --> 01:45:24,401 - Imate vročo čokolado, kajne? - Zagotovo. 1278 01:45:24,485 --> 01:45:26,444 - Je vroče? - Vroče je. 1279 01:45:26,529 --> 01:45:29,406 Daj mi vročo čokolado za na pot, velik. 1280 01:45:29,448 --> 01:45:32,075 V redu, vroča čokolada iti ... velik. 1281 01:45:32,118 --> 01:45:35,453 - Naj bo dober, dober. - Dobro bo. 1282 01:45:40,334 --> 01:45:42,669 Daj mi eno od teh... 1283 01:45:42,753 --> 01:45:44,588 pusti mi tudi piškot srček. 1284 01:45:44,630 --> 01:45:46,214 To je lepo. 1285 01:45:46,299 --> 01:45:48,049 Koliko stanejo srčki? 1286 01:45:48,134 --> 01:45:50,885 Piškoti srčki? 95 centov. 1287 01:45:50,970 --> 01:45:52,596 - 95? - Prav. 1288 01:45:52,680 --> 01:45:55,473 -Imaš punco? - Ja. 1289 01:45:55,558 --> 01:45:57,684 Jaz mu bom kupil eno. 1290 01:45:57,768 --> 01:46:00,562 Za tvojo punco. Ne žvečite ga sami. 1291 01:46:00,646 --> 01:46:02,397 Prihrani ji. 1292 01:46:02,440 --> 01:46:04,149 Prihaja srček. 1293 01:46:04,233 --> 01:46:06,192 - Kdo jih je naredil? - Izdelujemo jih tukaj. 1294 01:46:06,277 --> 01:46:08,111 To je zelo lepo ... srčni piškotek. 1295 01:46:08,154 --> 01:46:10,363 - Kdo je pomislil na srce? - Ne vem. 1296 01:46:10,448 --> 01:46:13,116 Nekdo, ki je bil romantičen. 1297 01:46:14,577 --> 01:46:17,621 - V redu, koliko sem ti dolžan? - V redu, poglejmo ... 1298 01:46:19,457 --> 01:46:22,208 Pomiri se. Enostavno, enostavno, enostavno ... 1299 01:46:24,629 --> 01:46:26,588 Štiri dolarje na nosu. 1300 01:46:26,672 --> 01:46:28,548 - Štiri dolarje. - Štiri dolarje. 1301 01:46:28,633 --> 01:46:30,592 - Štiri dolarje. - Tako je, 1302 01:46:30,676 --> 01:46:33,762 - vključno z njegovim. - Ja, prav. 1303 01:46:33,846 --> 01:46:35,889 štiri ... 1304 01:46:35,973 --> 01:46:39,059 in tukaj, to je zate, ker... 1305 01:46:39,143 --> 01:46:41,478 Ne vem zakaj, samo vzemi. 1306 01:46:41,520 --> 01:46:43,188 - V redu. - Najlepša hvala. 1307 01:46:43,272 --> 01:46:45,482 Se vidiva kasneje. Tukaj imaš svoj piškotek. 1308 01:46:45,566 --> 01:46:48,109 Preden odideš, vzemi za svojo punco. 1309 01:46:48,194 --> 01:46:50,236 - V redu, hvala. - Adijo. 1310 01:46:51,000 --> 01:47:11,000 https://t.me/RickyChannel 1311 01:46:57,953 --> 01:47:03,875 ♪ Ona prinaša sonce na deževno popoldne ♪ 1312 01:47:03,959 --> 01:47:10,674 ♪ Ona doda sladkost in mešamo z žlico ♪ 1313 01:47:10,716 --> 01:47:17,222 ♪ Pazi na moje razpoloženje in nikoli me ne razočara ♪ 1314 01:47:17,306 --> 01:47:23,311 ♪ Ona doda sladkost vse naokoli ♪ 1315 01:47:23,396 --> 01:47:30,193 ♪ Ve, kaj reči da se v sebi počutim tako dobro ♪ 1316 01:47:36,075 --> 01:47:44,075 ♪ In ko sem čisto sam, Čutim, da se nočem skriti ♪ 1317 01:47:55,803 --> 01:48:01,850 ♪ Danes me je pripeljala in mi povedala, kje je bila ♪ 1318 01:48:01,934 --> 01:48:08,481 ♪ Pomirila me je in daj sladkobo v ♪ 1319 01:48:08,566 --> 01:48:14,738 ♪ Jo bom prosil za nekaj časa iti pogledat okoli ♪ 1320 01:48:14,780 --> 01:48:21,411 ♪ Ona doda sladkost z zvokom ♪ 1321 01:48:21,454 --> 01:48:28,168 ♪ Ve, kaj reči polepšaj sončen dan ♪ 1322 01:48:33,966 --> 01:48:41,966 ♪ In ko sem čisto sam, Res se ne počutim tako ♪ 1323 01:48:42,266 --> 01:48:48,688 ♪ Povej mi, kako bi se počutil brez svojega sveta? ♪ 1324 01:48:48,773 --> 01:48:54,444 ♪ In nikogar, ki bi ga držal, Samo ne vidim poti ♪ 1325 01:48:54,487 --> 01:48:57,697 ♪ Tako sem vesel, da je danes ♪