1
00:00:12,554 --> 00:00:14,487
آب تمیز و هوای قابل تنفس،
2
00:00:14,670 --> 00:00:17,793
اصلی ترین حق بشر
این قولی است که داده شده است.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,585
EVA Solutions، بنیانگذار
دزموند فری
4
00:00:20,609 --> 00:00:24,682
از اولین نمونه اولیه تا امروز
تا واحدهای EVA،
5
00:00:24,855 --> 00:00:28,720
بیش از 10 سال است
به این قول پایبند است.
6
00:00:29,487 --> 00:00:32,561
کسی که ناامید شده است
یک قطره امید در جهان.
7
00:00:33,079 --> 00:00:34,196
EVA.
8
00:00:39,306 --> 00:00:44,236
چراغ ها روشن شدند. محیط زیست
دما 23 درجه سانتیگراد.
9
00:00:45,497 --> 00:00:47,219
شاخص کیفیت هوا 151.
10
00:00:47,244 --> 00:00:47,944
لورا
11
00:00:50,174 --> 00:00:50,874
لورا
12
00:00:55,763 --> 00:00:58,750
اینجاست. چطور خوابیدی؟
13
00:01:00,852 --> 00:01:02,546
- صبح بخیر عزیزم. و شما؟
- صبح بخیر عزیزم.
14
00:01:03,479 --> 00:01:04,179
صبح بخیر عزیزم
15
00:01:11,958 --> 00:01:14,658
امروز داخل نمانید
نیاز دارند. شاخص 150.
16
00:01:14,683 --> 00:01:15,619
بابا لطفا
17
00:01:15,644 --> 00:01:18,470
اگر شاخص کیفیت هوا بالای 125 باشد
من باید تو را در خانه حبس کنم.
18
00:01:18,494 --> 00:01:19,774
شما این را می دانید.
19
00:01:20,246 --> 00:01:21,306
بدتر میشم؟
20
00:01:21,330 --> 00:01:22,030
خیر
21
00:01:22,707 --> 00:01:25,107
نه فقط احتیاط
قد بلند بایستیم
22
00:01:26,201 --> 00:01:30,199
یکی از پروژه های امروز ما
ما می توانیم با یکی کنار بیاییم.
23
00:01:30,381 --> 00:01:31,400
قطعه را پیدا کردی؟
24
00:01:31,424 --> 00:01:35,078
دقیقا نه، اما الف
من طرح را عملی کردم.
25
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
من فکر می کنم وارد شدن به سرزمین او
یه راهی پیدا کردم
26
00:01:38,598 --> 00:01:40,798
فقط یه مدت
من نیاز دارم
27
00:01:42,852 --> 00:01:46,340
این افراد صاحب همه چیز هستند
او فکر می کند آنها هستند. هوا، آب
28
00:01:46,764 --> 00:01:48,083
بعدش چی؟
29
00:01:54,364 --> 00:01:56,967
تا زمانی که وضعیت شما بهتر شود
بیایید به شما آب اضافی بدهیم.
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,060
مال شما چطور؟
31
00:01:58,409 --> 00:02:00,089
من می توانم این لباس پانسمان را تحمل کنم.
32
00:02:17,178 --> 00:02:17,898
نفس بکش.
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,084
بازدم.
34
00:02:23,335 --> 00:02:24,545
جنگجو دو.
35
00:02:28,148 --> 00:02:29,255
نفس بکش.
36
00:02:29,620 --> 00:02:30,428
نگهدارید.
37
00:02:31,693 --> 00:02:32,724
بازدم.
38
00:02:32,970 --> 00:02:34,534
پایین.
39
00:02:36,804 --> 00:02:38,021
نفس بکش.
40
00:02:38,045 --> 00:02:39,601
خودت را به جلو بکش
41
00:02:42,495 --> 00:02:45,028
به عقب فشار دهید.
سگ رو به پایین.
42
00:02:48,418 --> 00:02:49,532
نفس بکش.
43
00:02:50,028 --> 00:02:51,029
تأیید کنید.
44
00:02:57,218 --> 00:02:58,208
بازدم.
45
00:02:58,579 --> 00:02:59,663
به جلو تا کنید.
46
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
با پای راست خود به جلو قدم بردارید.
47
00:03:08,646 --> 00:03:09,673
نفس بکش.
48
00:03:10,314 --> 00:03:11,307
تأیید کنید.
49
00:03:12,718 --> 00:03:14,053
جنگجو دو.
50
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
تمرکز.
51
00:03:15,827 --> 00:03:17,027
سریال رو کامل کن
52
00:03:18,523 --> 00:03:20,643
نور تو تا ابد پایدار باشد دزموند.
53
00:03:29,841 --> 00:03:32,104
درباره وضعیت اینجا
ما به جزئیات دیگر می رویم.
54
00:03:32,128 --> 00:03:34,955
اول، در زمینه با اتصال زنده
بیایید به اما ایوانز وصل شویم.
55
00:03:34,980 --> 00:03:35,941
سلام، ژنویو.
56
00:03:35,965 --> 00:03:38,098
من در مرکز شهر لس آنجلس هستم؛
57
00:03:38,533 --> 00:03:41,541
معترضان بی نتیجه هستند
واکنش به رای باقی مانده...
58
00:03:42,747 --> 00:03:45,125
برای این کار کمی زود است
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
59
00:03:46,059 --> 00:03:48,726
ظاهراً در مصرف آب صرفه جویی می شود
قرار بود این کار را بکنیم، یادت هست؟
60
00:03:52,106 --> 00:03:52,806
باشه
61
00:03:53,399 --> 00:03:55,666
جزء فیلتر
آزمایش، شماره 107.
62
00:03:56,194 --> 00:03:58,388
آزمایش تصفیه آب در حال شروع است.
63
00:03:58,946 --> 00:04:01,279
آماده سازی کامل است.
سنتز شروع می شود.
64
00:04:01,616 --> 00:04:03,416
سطح سمیت در حال کاهش است.
65
00:04:03,451 --> 00:04:04,983
غلظت سم چقدر است؟
66
00:04:05,816 --> 00:04:07,972
20000 ppm و
به سقوط ادامه می دهد.
67
00:04:07,997 --> 00:04:09,517
انرژی خنثی می شود.
68
00:04:09,624 --> 00:04:12,936
تابش قبل از افت PPM
سطوح را در مقابل خود نگه دارید.
69
00:04:12,960 --> 00:04:14,301
بگو کی ...
70
00:04:14,325 --> 00:04:15,093
در حال حاضر.
71
00:04:15,630 --> 00:04:17,366
PPM 10000 است.
72
00:04:18,870 --> 00:04:20,218
فیلتر خراب شد.
73
00:04:20,301 --> 00:04:23,747
بی خطر در برابر سمیت آب
بالاتر از آستانه مصرف.
74
00:04:24,180 --> 00:04:25,140
مشکلی نیست
75
00:04:27,433 --> 00:04:28,873
هنوز نسخه بتا EVA وجود دارد.
76
00:04:43,462 --> 00:04:46,598
میدان دید مخدوش شد،
مجبور شدم ریست کنم
77
00:04:46,786 --> 00:04:48,853
به نظر می رسد در حال حاضر کار می کند.
78
00:04:49,747 --> 00:04:52,484
با این حال حقیقت جایگزین شده است
احتمالاً کار نخواهد کرد، درست است؟
79
00:04:52,667 --> 00:04:54,400
من یک درخواست خدمات ایجاد می کنم.
80
00:05:10,043 --> 00:05:12,328
با هیئت امروز
ملاقات خواهید کرد؟
81
00:05:12,353 --> 00:05:13,793
هیئت مدیره؟
82
00:05:14,151 --> 00:05:15,595
من در 10 سال گذشته ثروتمند شده ام
83
00:05:15,619 --> 00:05:19,136
و حالا من را از شرکت خودم بیرون بیاور
آیا شما در مورد انواعی صحبت می کنید که می خواهند شلیک کنند؟
84
00:05:20,528 --> 00:05:23,473
که من از شما حمایت می کنم
می دانید، درست است؟
85
00:05:23,656 --> 00:05:25,926
همه اینها را بسازید
برای انجام آن سخت تلاش کردید.
86
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
شما این کار را برای ما انجام دادید.
87
00:05:28,494 --> 00:05:32,570
عالیه من خیلی دوسش دارم
88
00:05:34,087 --> 00:05:36,169
اما هیچ کدام از اینها
ما به آن نیاز نداریم
89
00:05:36,202 --> 00:05:38,469
دو تا برای من
فرقی نمی کند چه نوع.
90
00:05:39,213 --> 00:05:40,013
من می دانم.
91
00:05:42,467 --> 00:05:46,580
به هر حال من برای مدتی بیرون می روم
بعدا می بینمت، باشه؟
92
00:05:46,887 --> 00:05:48,954
- ممکن است. بعدا میبینمت
- زیبا
93
00:05:52,769 --> 00:05:54,100
چرا با من نمی آیی؟
94
00:05:54,334 --> 00:05:56,014
شما از این قلعه خارج خواهید شد.
95
00:05:57,050 --> 00:05:59,250
دنیای واقعی هنوز است
در جای خود می ماند
96
00:06:01,470 --> 00:06:03,604
شاید دفعه بعد
دفعه بعد، باشه؟
97
00:06:16,042 --> 00:06:17,728
وضعیت به این سادگی نیست.
98
00:06:17,752 --> 00:06:21,016
اما آقای فری یک بیننده است،
به اصطلاح یک نابغه؛
99
00:06:21,202 --> 00:06:22,925
هنوز این مشکلات را حل کنید
100
00:06:22,949 --> 00:06:26,665
استراتژی، محدودیت، قانون
به مراحلی مانند تفریق نیاز دارد.
101
00:06:26,690 --> 00:06:29,323
سهامداران از اخبار بد دائمی رنج می برند
او شروع کرد به خسته شدن از اخبار.
102
00:06:29,347 --> 00:06:31,549
این برای EVA چیست؟
نه برای هیچ کس دیگری.
103
00:06:33,684 --> 00:06:37,204
همانطور که پیشرفت ها کند می شود، جدید است
ساکنان در حال از دست دادن امید هستند؛
104
00:06:37,433 --> 00:06:40,133
شاکیان مالکیت زمین
105
00:06:41,477 --> 00:06:44,933
آب EVA گران ترین است
او ادعا می کند که آن را به خریدار فروخته است
106
00:06:46,405 --> 00:06:47,205
حالت خوبه؟
107
00:06:48,533 --> 00:06:51,853
اگر تشنه هستید، فقط برای امروز
می توانیم مقداری آب از جیره بگیریم.
108
00:06:51,994 --> 00:06:55,232
ممنون بابا برای امروز
من می توانم مدیریت کنم.
109
00:06:57,166 --> 00:06:59,299
من کاملاً به رفاه آنها علاقه مند هستم...
110
00:06:59,877 --> 00:07:02,077
آب تمیز یک اصل اساسی است
این یک حق انسانی است.
111
00:07:03,881 --> 00:07:06,953
این را برای همه در دسترس قرار دهید
آیا قصد دارید باز کنید؟
112
00:07:09,804 --> 00:07:11,324
بذار دوش بگیرم
113
00:07:12,974 --> 00:07:14,841
شما هم باید برای خواب آماده شوید.
114
00:07:15,685 --> 00:07:17,205
این یک سوال بسیار ساده است.
115
00:07:19,105 --> 00:07:21,772
آقای فرانک؟ بنابراین، بیشتر یا کمتر؟
116
00:07:24,735 --> 00:07:26,415
کابین صوتی در حال راه اندازی است.
117
00:07:54,291 --> 00:07:55,700
توسعه لحظه آخری.
118
00:07:55,724 --> 00:07:58,722
با یک تصمیم تکان دهنده، راه حل های EVA
بنیانگذار و مدیرعامل دزموند فری،
119
00:07:58,746 --> 00:08:02,176
امروز با اعضای هیئت مدیره جلسه داشتیم.
که او دور هم جمع شود و شرکت را ترک کند
120
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
و سهام کنترلی جدید
اعلام کرد که آن را به صاحبش منتقل می کند.
121
00:08:04,984 --> 00:08:06,852
- نه...
- اما.
122
00:08:07,153 --> 00:08:09,555
ژنویو، این جدید است
اگرچه یک پیشرفت وجود دارد
123
00:08:09,579 --> 00:08:13,057
درباره کد منبع EVA
علامت سوال و نگرانی...
124
00:08:13,082 --> 00:08:15,095
- بابا؟
- فناوری نامشخص است
125
00:08:15,119 --> 00:08:18,959
تنها چیزی که مسلم است این است که آقای فری
او EVA Solutions را ترک خواهد کرد.
126
00:08:19,415 --> 00:08:22,603
بسیاری از مردم بر این باورند که دولت جدید
این حرکت راه را برای هموار می کند
127
00:08:22,627 --> 00:08:24,919
سهامداران
منتظر تکان خوردن آن باشید...
128
00:08:27,574 --> 00:08:29,910
شب بخیر فرشته من
دوستت دارم
129
00:08:58,871 --> 00:09:00,551
شب بخیر، آقای فری.
130
00:09:19,176 --> 00:09:20,316
صبح بخیر دزموند.
131
00:09:20,710 --> 00:09:22,420
شروع روال صبحگاهی.
132
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
یک بازدید کننده وجود دارد. درب جلو.
133
00:10:11,318 --> 00:10:13,805
تکنسین تعمیر و نگهداری آلفا 1756.
134
00:10:16,657 --> 00:10:18,337
یک بازدید کننده وجود دارد. درب جلو.
135
00:10:18,576 --> 00:10:20,854
تکنسین تعمیر و نگهداری آلفا 1756.
136
00:10:29,086 --> 00:10:31,219
آمد تا میدان دیدش را درست کند.
137
00:10:31,311 --> 00:10:32,732
من درخواستی ایجاد نکردم
138
00:10:32,756 --> 00:10:34,436
درخواست خودکار باز شده است.
139
00:10:35,635 --> 00:10:36,915
خوب، شما نگاه می کنید؟
140
00:10:37,386 --> 00:10:38,530
من اون بالا هستم
141
00:10:38,554 --> 00:10:40,073
من یک آلفا هستم... نه.
142
00:10:40,097 --> 00:10:41,796
آلفا 1756،
143
00:10:43,501 --> 00:10:45,263
ببخشید بی ادبی کردم
144
00:10:47,772 --> 00:10:48,540
من دزموند هستم.
145
00:10:48,564 --> 00:10:50,250
مشکلی نیست من هم جورج هستم.
146
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
تماس ورودی. فوری.
147
00:10:53,092 --> 00:10:54,379
جورج، من باید به این نگاه کنم.
148
00:10:54,403 --> 00:10:55,865
آیا می توانید راه را پیدا کنید؟
149
00:10:55,890 --> 00:10:57,632
پانل اینجا، FOV
درست در کنار آن
150
00:10:57,656 --> 00:10:59,350
تماس ورودی. فوری.
151
00:10:59,566 --> 00:11:00,685
البته آقا
152
00:11:31,065 --> 00:11:32,185
تموم شدی؟
153
00:11:34,702 --> 00:11:35,402
بله.
154
00:11:36,195 --> 00:11:37,505
بیا یه نوشیدنی بخوریم
155
00:11:39,001 --> 00:11:40,521
من الکل نمیخورم
156
00:11:40,699 --> 00:11:41,899
من اصرار دارم
157
00:11:55,089 --> 00:11:56,579
منظره را دوست داشتید؟
158
00:11:57,033 --> 00:11:58,618
من گزینه های دیگری داشتم.
159
00:11:58,842 --> 00:12:02,205
مستعمرات مریخ، تمیز
شهرهای شناور منطقه ...
160
00:12:02,846 --> 00:12:04,526
اما من این مکان را انتخاب کردم.
161
00:12:05,140 --> 00:12:08,461
این مکان قبلا برای من بود
انگار که من را به یاد زندگی ام می اندازد،
162
00:12:09,411 --> 00:12:11,965
اگرچه همه چیز اکنون است
کاملا متفاوت به نظر می رسد.
163
00:12:14,734 --> 00:12:15,677
البته.
164
00:12:17,630 --> 00:12:19,936
چگونه به اینجا رسیدم؟
آیا می خواهید بدانید؟
165
00:12:19,960 --> 00:12:21,119
جورج بود، نه؟
166
00:12:21,144 --> 00:12:23,643
چگونه به اینجا رسیدم؟
میخوای بدونی جورج؟
167
00:12:24,910 --> 00:12:26,525
هشت سال پیش
168
00:12:27,629 --> 00:12:29,774
من اولین دستگاه EVA را طراحی کردم.
169
00:12:31,500 --> 00:12:32,610
EVA بتا.
170
00:12:33,085 --> 00:12:36,739
در مقایسه با واحدهای EVA Pure که امروزه استفاده می کنیم
این اولین نمونه اولیه کار بود که پیشگام شد
171
00:12:36,783 --> 00:12:37,935
برای یادآوری من
172
00:12:37,959 --> 00:12:40,235
چیزی که هر روز می توانم ببینم
من آن را اینجا روی زمین نگه می دارم.
173
00:12:40,259 --> 00:12:42,445
تاسیس شرکت به چه معناست؟
آیا نظری دارید که چیست؟
174
00:12:42,469 --> 00:12:44,706
فداکاری انجام شد
در مورد اندازه آن؟
175
00:12:45,055 --> 00:12:45,824
این یک چیز فوق العاده است.
176
00:12:47,125 --> 00:12:48,918
باید خیلی افتخار کنی
177
00:12:50,501 --> 00:12:51,713
ممنون برای آب
178
00:12:51,990 --> 00:12:53,803
الان برم بهتره
179
00:12:55,707 --> 00:12:57,191
اما، بله، واقعا
180
00:12:57,242 --> 00:12:58,615
عالی نیست؟
181
00:12:59,987 --> 00:13:01,852
بله همینطور.
182
00:13:02,348 --> 00:13:04,225
طرز کار عالیه
183
00:13:05,242 --> 00:13:06,975
صادقانه بگویم، طراحی آن بی عیب و نقص است.
184
00:13:08,329 --> 00:13:10,861
به زیبایی ساخته شده است
185
00:13:13,484 --> 00:13:14,735
یک ماکت
186
00:13:16,045 --> 00:13:20,366
باورنکردنی است، اما چنین قطعه ای
او روحیه ای دارد که قابل تقلید نیست.
187
00:13:21,380 --> 00:13:23,415
از لحظه ای که دیدمش فهمیدم.
188
00:13:25,663 --> 00:13:27,613
امنیت در حال حاضر در راه است.
189
00:13:27,810 --> 00:13:30,285
مال من اونجا تو کیفه
من فرض می کنم که باشد.
190
00:13:30,309 --> 00:13:33,129
این را در جایی قرار دهید که به آن تعلق دارد
اگه قرار بدیم بهتره نظر شما چیه؟
191
00:13:34,233 --> 00:13:35,678
با این حال، نمی توانم بپرسم،
192
00:13:35,702 --> 00:13:38,676
فقط برای من معنی دارد
چرا باید چیزی بدزدی؟
193
00:13:39,568 --> 00:13:43,006
این نشان دهنده چیست؟
شما هیچ ایده ای ندارید. تلاش انجام شده ...
194
00:13:43,030 --> 00:13:44,924
این چیزی است که برای ایجاد آن لازم است
شما حتی در مورد نبوغ هم نمی دانید.
195
00:13:44,948 --> 00:13:47,281
اینجا من با شما هستم
این تفاوت من است.
196
00:13:47,993 --> 00:13:50,260
به همین دلیل من اینجا هستم.
197
00:14:11,404 --> 00:14:12,104
خیر
198
00:14:12,768 --> 00:14:13,488
نه؟
199
00:14:14,228 --> 00:14:16,561
با من و تو
فرق من همینه
200
00:14:17,314 --> 00:14:20,898
برای تو همه چیز پول است و
فقط برف است. اما برای ما؟
201
00:14:24,488 --> 00:14:28,351
برای ما مسئله مرگ و زندگی است. یکی
آیا شما از فداکاری صحبت می کنید؟
202
00:14:28,617 --> 00:14:31,521
آیا شما آن کسی هستید که برای من فداکاری می کنید؟
اشاره می کنید؟
203
00:14:31,829 --> 00:14:34,774
شما هرگز آب خود را جیره بندی نمی کنید
آیا مجبور بودی آن را ببندی؟
204
00:14:35,457 --> 00:14:38,401
وقتی آن را می نوشید شما را بیمار می کند
من در مورد آبی صحبت می کنم که خواهد شد.
205
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
اگر مشروب نخوری از تشنگی می میری.
206
00:14:41,114 --> 00:14:44,065
یکی از واحدهای EVA
اگه داشتیم مشکلی نبود
207
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
اما هیچ کس توان پرداخت آن را ندارد.
208
00:14:46,953 --> 00:14:49,080
در بخش های ما
حتی فروخته نمی شود.
209
00:14:49,263 --> 00:14:52,417
همیشه نو حتی اگر فروخته شود
باید فیلتر بخریم
210
00:14:52,683 --> 00:14:55,336
بی پایان،
این یک جنگ بیهوده است.
211
00:14:57,646 --> 00:14:58,756
من شما را درک نمی کنم.
212
00:14:59,815 --> 00:15:01,682
امروز برای چی اومدی اینجا؟
213
00:15:01,815 --> 00:15:04,969
معکوس در واحدهای جدید
من فناوری لازم برای انجام مهندسی را ندارم.
214
00:15:04,994 --> 00:15:07,090
به همین دلیل منبع اصلی
من به کد شما نیاز داشتم
215
00:15:07,114 --> 00:15:08,550
مهندسی معکوس؟
216
00:15:08,691 --> 00:15:11,412
طراحی شما چقدر پیچیده است؟
آیا نظری دارید که چیست؟
217
00:15:11,436 --> 00:15:12,588
من اکثر آنها را حل کرده ام، دزموند.
218
00:15:12,953 --> 00:15:15,189
فوتوکاتالیستی
عناصر استفاده شد.
219
00:15:16,582 --> 00:15:17,547
در حالی که سنتز را نیرو می دهد
220
00:15:17,571 --> 00:15:21,988
عناصر رو به پلاسما در ناحیه لبه
من نمی توانم بفهمم چگونه از آن محافظت می کند.
221
00:15:22,532 --> 00:15:25,246
به همین دلیل منبع
من به کد شما نیاز داشتم
222
00:15:26,149 --> 00:15:28,161
به همین دلیل من اینجا هستم.
223
00:15:35,065 --> 00:15:37,798
زمانی که این شرکت را تاسیس کردم
مشکل من پول نبود
224
00:15:40,074 --> 00:15:42,292
اما خیلی چیزها پیش روی شماست
یک مانع وجود دارد، جورج.
225
00:15:42,316 --> 00:15:43,996
شما حتی نمی توانید حدس بزنید.
226
00:15:49,365 --> 00:15:52,351
این قصد من نبود. هیچ کدام
نمیخواستم اینجوری بشه
227
00:15:58,063 --> 00:15:59,316
من یک دختر دارم.
228
00:16:00,417 --> 00:16:02,158
حالش خوب نیست
229
00:16:03,654 --> 00:16:05,281
این تنها راه حل من بود.
230
00:16:09,885 --> 00:16:11,485
- بگیر
- من نمی فهمم؟
231
00:16:12,763 --> 00:16:13,831
EVA بتا.
232
00:16:14,222 --> 00:16:15,506
آن را بگیرید.
233
00:16:17,710 --> 00:16:19,378
یک دختر هم داشتم.
234
00:16:19,895 --> 00:16:21,495
خیلی وقت پیش.
235
00:16:23,925 --> 00:16:25,593
پشتکار او را تحسین کردم.
236
00:16:27,486 --> 00:16:28,642
آن را بردارید.
237
00:16:28,805 --> 00:16:30,473
امنیت شما را متوقف نخواهد کرد.
238
00:16:38,428 --> 00:16:40,066
اسم دخترت چی بود؟
239
00:16:42,584 --> 00:16:43,284
اوا
240
00:16:57,587 --> 00:16:59,615
FOV، غیر فعال کردن
241
00:16:59,685 --> 00:17:01,754
میدان دید در حال مسدود شدن است.
242
00:17:43,841 --> 00:17:45,131
ببین چی پیدا کردم
243
00:17:51,104 --> 00:17:53,018
گفتم اینطوری نخوری.
244
00:17:53,306 --> 00:17:54,933
این غذا نیست، سوخت است.
245
00:17:59,536 --> 00:18:00,736
الان بهتره
246
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
ما باید به جاده برویم.
247
00:18:31,068 --> 00:18:32,801
شانس شما بدون من بهتر است.
248
00:18:34,696 --> 00:18:36,429
ما با هم به این امر خواهیم رسید.
249
00:18:41,636 --> 00:18:43,756
او به این ادعا اعتماد دارد
اعتماد داری یا نه؟
250
00:18:44,273 --> 00:18:45,816
من انتخاب زیادی ندارم
251
00:18:47,532 --> 00:18:50,571
امثال شما همه چیز دارند
فکر کردم جواب همینه
252
00:18:51,280 --> 00:18:53,115
من پرواز نمی کنم، یادت هست؟
253
00:18:54,909 --> 00:18:55,709
پوزخند.
254
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
این یک امر انسانی است.
255
00:19:01,916 --> 00:19:03,116
الان بهتره
256
00:19:15,477 --> 00:19:16,769
من به شما گفتم.
257
00:19:16,931 --> 00:19:19,381
خسته یا صدمه دیده
شما نمی توانید شبیه یکی به نظر برسید.
258
00:19:26,427 --> 00:19:29,819
اینها را به من بدهید بدون اینکه به من آسیبی برسانید
راهی برای آموزش نیست؟
259
00:19:31,821 --> 00:19:33,048
چیز شخصی نیست
260
00:19:33,072 --> 00:19:36,826
انگیزه های ذهنی و جسمی
من به شما نشان دادم که چگونه آن را خاموش کنید.
261
00:19:37,952 --> 00:19:40,501
فقط آرایش در
به شما اجازه ورود نمی دهد
262
00:19:44,750 --> 00:19:46,418
بیان خود را نرم کنید.
263
00:19:49,088 --> 00:19:50,273
الان بهتره
264
00:19:50,297 --> 00:19:53,718
ما همه مثل شما آناتومیک هستیم
ما کامل خلق نشده ایم.
265
00:20:14,163 --> 00:20:15,932
برخی از اینها
غذا بدهیم؟
266
00:20:16,323 --> 00:20:17,023
بیا
267
00:20:24,456 --> 00:20:25,577
این یک چیز سالم است.
268
00:20:25,601 --> 00:20:26,589
چیکار میکنی؟
269
00:20:27,756 --> 00:20:29,670
برای شما نیست؟
270
00:20:33,349 --> 00:20:34,901
- سوار شو
- چیکار میکنی؟!
271
00:20:34,925 --> 00:20:35,725
وارد شوید!
272
00:20:38,595 --> 00:20:39,864
چیکار میکنن؟!
273
00:20:39,888 --> 00:20:41,248
از ماشین ما پیاده شوید!
274
00:20:41,807 --> 00:20:43,327
چیکار میکنن؟!
275
00:20:43,725 --> 00:20:44,845
چیکار میکنی؟
276
00:20:46,603 --> 00:20:47,323
پا روی گاز بگذار!
277
00:21:08,834 --> 00:21:10,514
من نمی توانم آن را باور کنم. حالت خوبه؟
278
00:21:18,302 --> 00:21:20,513
چهره شما به افکار شما خیانت می کند.
279
00:21:25,309 --> 00:21:26,833
خانه هایشان را از آنها گرفتیم.
280
00:21:28,520 --> 00:21:30,920
اینجا خانه نیست،
فقط یک ابزار
281
00:21:31,023 --> 00:21:33,090
آنها می توانند پناهگاه دیگری بسازند.
282
00:21:35,778 --> 00:21:37,978
چیزی
میدونم حسش میکنی
283
00:21:41,158 --> 00:21:43,691
با احساس آشکار است
این کار یکسان نیست.
284
00:23:30,017 --> 00:23:32,961
این مکان مملو از مردم است
فکر کردم لازمه
285
00:23:34,396 --> 00:23:36,473
برخی مردند، برخی بازگشتند.
286
00:23:38,650 --> 00:23:40,991
فقط برخی می توانند وارد شوند،
287
00:24:39,012 --> 00:24:40,807
هنوز به برادرم کمک کن
می توانید؟
288
00:24:43,090 --> 00:24:45,593
زیاد روی آن
ما باید کار کنیم.
289
00:25:05,719 --> 00:25:08,240
این برای من
میتونی مخلوطش کنی
290
00:25:18,750 --> 00:25:20,683
چرا این همه یاد گرفتی؟
291
00:25:22,880 --> 00:25:27,468
حتی اگر بگذری، کوچکترین نشانه ای از احساس
کافی است شما را رادیکال اعلام کنند.
292
00:25:29,178 --> 00:25:31,378
آنها وجود دارد
شما تابع قوانین هستید.
293
00:25:32,639 --> 00:25:34,278
اگر یک بار رد شدید
294
00:25:34,721 --> 00:25:36,815
آنها هرگز به شما اجازه ورود نمی دهند.
295
00:25:37,018 --> 00:25:38,424
چه چیز دیگری باید بدانم؟
296
00:25:38,449 --> 00:25:40,382
نیازی نیست چیزی بدانید
297
00:25:41,023 --> 00:25:42,208
بدون نیاز به اطلاعات
298
00:25:42,232 --> 00:25:43,912
انسانیت لازم نیست.
299
00:25:43,942 --> 00:25:46,275
انسانیت عقب مانده است
همدیگر را می کشند
300
00:25:46,862 --> 00:25:51,283
واسه همین قول دادی
این دختر رو باید با خودت ببری
301
00:25:52,117 --> 00:25:55,204
وقتی وضعیت خود را به دست آوردیم
ما برای آن برمی گردیم.
302
00:25:59,041 --> 00:26:00,501
من به شما اعتماد دارم.
303
00:26:03,153 --> 00:26:04,922
ما برای آن برمی گردیم.
304
00:26:09,456 --> 00:26:11,136
این کمی سرد خواهد شد.
305
00:27:39,972 --> 00:27:40,976
به جلو حرکت کنید.
306
00:28:00,946 --> 00:28:01,872
به جلو حرکت کنید.
307
00:28:14,832 --> 00:28:16,965
- بیا داخل
-میتونم صبر کنم؟
308
00:28:17,345 --> 00:28:18,785
برو برو داخل
309
00:28:40,221 --> 00:28:40,921
به جلو حرکت کنید.
310
00:29:37,653 --> 00:29:39,333
ما برمی گردیم تا آن را برداریم.
311
00:29:44,538 --> 00:29:46,393
خاطرات مثل رویا هستند.
312
00:29:47,352 --> 00:29:50,981
ما را در زمان بسیار دور ببر
تو را به لحظه های از دست رفته می برند.
313
00:29:53,442 --> 00:29:55,652
آنها هم مثل ما ناقص هستند.
314
00:29:57,654 --> 00:30:00,918
اما خاطرات من از ذهنم
کابوس ها که نمی توانم بیرون بیایم.
315
00:30:01,825 --> 00:30:04,897
در تاریکی ذهنم
مادرم به زندگی ادامه می دهد
316
00:30:05,527 --> 00:30:08,119
اما چه کسی آن را از من گرفت
هیولا هم همینطور.
317
00:30:10,267 --> 00:30:11,256
مادر!
318
00:30:17,066 --> 00:30:18,592
من آن را پیدا خواهم کرد.
319
00:31:44,208 --> 00:31:45,888
تو نباید اینجا باشی
320
00:32:10,431 --> 00:32:11,496
حالت خوبه؟
321
00:32:15,003 --> 00:32:16,187
به من نگاه کن
322
00:32:17,210 --> 00:32:18,461
مشکلی نیست
323
00:32:27,971 --> 00:32:29,491
بیایید راهی برای خروج پیدا کنیم.
324
00:32:42,319 --> 00:32:44,404
این مکان آشفته است.
325
00:32:56,082 --> 00:32:57,122
او ما را تماشا می کند.
326
00:33:09,763 --> 00:33:10,806
توقف کنید.
327
00:33:13,016 --> 00:33:14,059
کالینز
328
00:33:22,233 --> 00:33:24,500
قبل از اینکه خیلی دیر شود
ما باید از اینجا برویم
329
00:33:24,569 --> 00:33:26,502
اوضاع بدتر خواهد شد.
330
00:33:27,572 --> 00:33:28,615
جانسون؟
331
00:33:29,324 --> 00:33:30,844
شما از کجا می دانید؟
332
00:33:34,245 --> 00:33:36,178
من قبلا اینجا بوده ام.
333
00:33:41,795 --> 00:33:42,921
مراقب باشید.
334
00:34:32,891 --> 00:34:33,691
مامان
335
00:35:21,778 --> 00:35:22,771
پدر؟
336
00:35:30,151 --> 00:35:30,987
لورن.
337
00:35:32,210 --> 00:35:33,031
عزیزم
338
00:35:49,923 --> 00:35:51,603
هیچ وقت تقصیر تو نبود
339
00:36:14,948 --> 00:36:16,074
حالت خوبه؟
340
00:36:33,877 --> 00:36:34,577
لورن؟
341
00:36:40,409 --> 00:36:41,109
لورن؟
342
00:37:01,578 --> 00:37:03,538
ما نمی توانیم گذشته خود را تغییر دهیم.
343
00:37:03,872 --> 00:37:08,210
می تواند به یاد بیاورد، می تواند فراموش کند،
ما می توانیم به راه خود ادامه دهیم.
344
00:37:08,468 --> 00:37:10,252
چه احساسی دارید؟
345
00:37:10,795 --> 00:37:12,630
رویاها، کابوس ها.
346
00:37:13,005 --> 00:37:15,346
همه آنها به یک شکل تمام می شوند.
347
00:37:15,675 --> 00:37:17,802
فقط چشمان ما
باید بازش کنیم
348
00:37:20,054 --> 00:37:21,973
بعد از این همه مدت،
349
00:37:23,099 --> 00:37:24,601
بالاخره بیدار شدم.
350
00:37:27,620 --> 00:37:30,513
همتایان انسان با هوش مصنوعی با ما هستند
او در آرامش زندگی می کرد،
351
00:37:30,537 --> 00:37:34,069
تا برای آینده بشریت
تا زمانی که یک تهدید تلقی شود.
352
00:37:34,093 --> 00:37:35,706
یک انحلال جهانی آغاز شده است.
353
00:37:35,730 --> 00:37:39,257
این هومی (AI)وئیدها به زور وارد کمپ ها شدند
بسته بود و با دیوارها احاطه شده بود.
354
00:37:39,281 --> 00:37:41,301
کسانی که می توانستند فرار کنند طعمه شدند.
355
00:37:41,325 --> 00:37:43,680
از آن زمان
humi(AI)oids و انسان،
356
00:37:43,704 --> 00:37:47,410
فراتر از شکافی غیرقابل پل زدن
مبارزه برای اتصال مجدد.
357
00:39:29,542 --> 00:39:30,242
لورا
358
00:39:30,349 --> 00:39:32,020
هبره؟ آیا شما هستید؟
359
00:39:32,699 --> 00:39:33,647
بله.
360
00:39:41,404 --> 00:39:42,994
به ما گفته شد ...
361
00:39:44,510 --> 00:39:46,242
فکر میکردیم تو رو از دست دادیم
362
00:39:46,483 --> 00:39:47,748
نایرا چطوره؟
363
00:39:47,772 --> 00:39:51,205
تلاش برای نگه داشتن
خیلی دلش برات تنگ شده بود
364
00:39:52,021 --> 00:39:53,701
همه چیز به زودی تمام می شود.
365
00:39:54,074 --> 00:39:55,754
با بقیه صحبت کردم.
366
00:39:56,836 --> 00:39:58,516
ما در شرف اقدام هستیم.
367
00:39:58,796 --> 00:40:01,089
کجا و کی
فقط بگو این اتفاق خواهد افتاد،
368
00:40:01,299 --> 00:40:02,425
ما آماده خواهیم شد.
369
00:40:05,053 --> 00:40:06,920
مراقب نورهای آسمان باشید.
370
00:40:07,305 --> 00:40:09,641
با او
به محل تعیین شده تشریف بیاورید.
371
00:42:49,258 --> 00:42:51,302
5718. تسلیم.
372
00:43:51,849 --> 00:43:52,549
سلام؟
373
00:43:54,085 --> 00:43:56,326
- هبره؟
- آیا در مکان مشخص شده هستید؟
374
00:43:57,401 --> 00:43:58,203
بله.
375
00:43:59,161 --> 00:44:00,441
بله، ما اینجا هستیم.
376
00:44:23,235 --> 00:44:24,145
نه!
377
00:44:46,491 --> 00:44:47,191
صبر کن
378
00:46:24,682 --> 00:46:27,731
به نظر شما بقیه زنده ماندند؟
379
00:46:48,810 --> 00:46:51,626
دیوار را خراب کنید
تازه اول راه بود
380
00:46:51,792 --> 00:46:55,505
مثل من تمام این مدت
هیبریدها از خانواده خود جدا شدند
381
00:46:55,671 --> 00:46:58,774
و مردم از ما می ترسند
ما مجبور شدیم برای آن پنهان شویم.
382
00:46:58,966 --> 00:47:01,219
الان با خانواده ام برگشتم.
383
00:47:01,635 --> 00:47:06,808
امیدوارم روزی همه عاشق عشق باشند
او متوجه می شود که از ترس قوی تر است.
384
00:47:13,898 --> 00:47:16,275
سلام مامان مدتی گذشت.
385
00:47:17,025 --> 00:47:20,738
طبق معمول
روستا به روستا سفر می کنیم.
386
00:47:21,238 --> 00:47:24,784
دیروز زیر آتش شدید
ما را برای کمک به روستایی فراخواندند.
387
00:47:27,472 --> 00:47:29,806
بچه های یک مدرسه
کمک کردیم تا بیرون بیاید.
388
00:47:29,956 --> 00:47:33,543
آنها به خانواده هایشان
وقتی دوباره متحد می شویم
389
00:47:35,344 --> 00:47:37,422
برف شروع به باریدن کرد.
390
00:47:38,047 --> 00:47:41,175
اینجا هیچوقت برف نمیاد
منو یاد خونه مون انداخت
391
00:47:42,218 --> 00:47:44,053
تو و پدرم...
392
00:47:49,517 --> 00:47:51,978
فقط تو ذهنم
میخواستم بدونی که هست
393
00:47:52,728 --> 00:47:54,166
دوستت دارم مامان
394
00:47:54,438 --> 00:47:55,356
خداحافظ
395
00:47:56,315 --> 00:47:57,917
دوستت دارم مامان
396
00:47:58,025 --> 00:47:58,776
خداحافظ
397
00:47:59,860 --> 00:48:01,279
دوستت دارم مامان...
398
00:48:08,545 --> 00:48:10,631
به عقب
399
00:48:13,498 --> 00:48:15,462
باشه ببینیم
400
00:48:34,436 --> 00:48:35,354
سلام
401
00:48:36,981 --> 00:48:37,815
سلام.
402
00:48:38,858 --> 00:48:40,026
من شیلا هستم
403
00:48:40,620 --> 00:48:42,903
- شیله.
- شیلا.
404
00:48:43,612 --> 00:48:45,948
- شیله.
- بهتره
405
00:48:46,073 --> 00:48:49,243
به مرور زمان به آن عادت خواهید کرد.
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم
406
00:48:52,121 --> 00:48:54,540
باید مشت بزنیم؟
پنج بالا؟
407
00:48:56,542 --> 00:48:57,343
باحال بود
408
00:48:58,168 --> 00:49:00,421
- من...
- ملو
409
00:49:00,796 --> 00:49:03,216
من می دانم. خیلی اسم قشنگیه
410
00:49:04,091 --> 00:49:07,111
خوب پس به شما
من چیزهای زیادی برای نشان دادن دارم.
411
00:49:07,303 --> 00:49:08,429
دنبالم کن
412
00:49:48,344 --> 00:49:49,303
شیلا.
413
00:49:51,138 --> 00:49:52,938
تو باهوش ترین دختری هستی که من میشناسم
414
00:49:54,850 --> 00:49:56,769
بله. هم تو و هم پدرت.
415
00:49:58,488 --> 00:50:00,874
به شما کمک کنید اینها را منفجر کنید
من می توانم. آیا شما آماده اید؟
416
00:50:00,899 --> 00:50:03,653
یک دو سه.
417
00:50:08,280 --> 00:50:09,080
من می دانم.
418
00:50:09,698 --> 00:50:11,538
من هم دوستت دارم عزیزم
419
00:50:13,077 --> 00:50:13,965
هشت
420
00:50:13,990 --> 00:50:16,205
- شیلا.
-چطور اینقدر رشد کردی؟
421
00:50:17,247 --> 00:50:18,927
موهات خیلی نرمه
422
00:50:25,172 --> 00:50:26,215
این عالی است.
423
00:50:30,260 --> 00:50:33,306
اوه من... ملو، چه کار می کنی؟
424
00:50:34,212 --> 00:50:36,850
شام آماده است؟ باشه
425
00:50:37,184 --> 00:50:38,464
من همون لحظه میام
426
00:50:40,312 --> 00:50:44,400
♪ عاشقت شدن
من هیچ وقت برنامه ریزی نکردم ♪
427
00:50:50,785 --> 00:50:53,509
♪ هیچ وقت برنامه ریزی نکردم
عاشق شدن ♪
428
00:50:54,272 --> 00:50:57,621
تو خیلی مهربونی اما این لیوان
من برای نوشیدن نیاز به آب دارم.
429
00:50:59,670 --> 00:51:01,350
اینقدر غمگین به نظر نرس احمق
430
00:51:01,375 --> 00:51:02,175
مشکلی نیست
431
00:51:02,918 --> 00:51:06,088
♪ همیشه فکر می کردم برای همیشه هست ♪
432
00:51:12,845 --> 00:51:14,972
♪ این زندگی شگفت انگیز من ♪
433
00:51:15,232 --> 00:51:16,432
این برف است
434
00:51:19,476 --> 00:51:22,980
دختر، بالاتر از همه
برف را خیلی دوست دارد.
435
00:51:31,167 --> 00:51:33,537
صحبت از دخترم شد...
436
00:51:34,492 --> 00:51:38,538
دوست جدید، تو فوق العاده ای
سورپرایزی در انتظار است.
437
00:51:44,710 --> 00:51:45,670
آیا آن را دوست دارید؟
438
00:51:46,962 --> 00:51:47,662
بله.
439
00:51:49,173 --> 00:51:51,054
دخترم و شوهرم،
440
00:51:51,425 --> 00:51:55,137
هر روز ساعت ها آن پیانو را می نوازم
ابتدا با هم می نشستند.
441
00:51:57,681 --> 00:51:59,414
میشه به من هم یاد بدی
442
00:52:01,559 --> 00:52:03,483
چرا نه؟
443
00:52:04,533 --> 00:52:06,340
ما با ترازو شروع می کنیم.
444
00:52:16,801 --> 00:52:17,501
باشه
445
00:52:17,909 --> 00:52:19,595
یک انگشت در یک زمان.
446
00:52:19,619 --> 00:52:20,319
باشه
447
00:52:20,454 --> 00:52:22,015
با انگشت شست خود روی نت C شروع کنید.
448
00:52:22,039 --> 00:52:24,983
همین جا موضع او هم
صداش دقیقا اینجوریه
449
00:52:30,747 --> 00:52:33,550
شوهرم ازت خواسته
سریعتر گرفتش
450
00:52:34,017 --> 00:52:34,985
مشکلی نیست
451
00:52:35,010 --> 00:52:36,446
مهم نیست. دوباره امتحان کنید.
452
00:52:36,470 --> 00:52:38,150
بیا با هم این کار را خواهیم کرد.
453
00:52:38,555 --> 00:52:40,724
انگشت شست روی Do است. آیا شما آماده اید؟
454
00:52:48,524 --> 00:52:50,568
برای تمرین
برو جلو، باشه؟
455
00:53:11,796 --> 00:53:13,845
بیا ، بیا ، بیا ...
456
00:55:48,506 --> 00:55:50,539
- جولیا؟
- سلام مامان
457
00:55:51,581 --> 00:55:53,630
اگر این پیام را دریافت کردید ...
458
00:55:53,920 --> 00:55:56,455
من می خواهم به شما بگویم
چیزهای زیادی وجود دارد.
459
00:55:57,879 --> 00:55:58,919
تعطیلات خوبی داشته باشید
460
00:55:59,698 --> 00:56:01,605
آن ربات برای شما
من به عنوان هدیه خریدم
461
00:56:01,967 --> 00:56:05,012
زیرا آنها همراهان بسیار خوبی هستند
من شنیدم که هستند.
462
00:56:05,887 --> 00:56:07,394
بهتر از من...
463
00:56:07,890 --> 00:56:10,768
اخیرا زیاد
من نتونستم با تو باشم
464
00:56:11,501 --> 00:56:12,395
بله.
465
00:56:16,095 --> 00:56:18,628
کاش الان با من بودی
کاش می توانستم آنجا باشم.
466
00:56:19,265 --> 00:56:20,527
کاش فقط...
467
00:56:23,465 --> 00:56:24,448
مامان؟
468
00:57:53,829 --> 00:57:57,124
برای هر کاری که انجام دادی
من از شما سپاسگزارم.
469
00:58:00,001 --> 00:58:03,881
دلم برای آن لحظه ها خیلی تنگ خواهد شد.
من هرگز حدس نمی زدم.
470
00:58:06,633 --> 00:58:08,313
من می خواهم به خانه برگردم.
471
00:58:11,304 --> 00:58:12,984
دوستت دارم مامان
472
01:00:04,476 --> 01:00:07,337
ترجمه: nutuzar