1
00:00:48,000 --> 00:00:51,203
8:49 مساءً

2
00:00:54,616 --> 00:00:57,617
في مكان ما في القرن العشرين

3
00:01:06,403 --> 00:01:08,277
الخدمات المركزية

4
00:01:08,447 --> 00:01:11,198
نحن نقوم بالعمل،
ولك السرور:

5
00:01:11,393 --> 00:01:14,809
مرحبا بكم.
أريد أن أتحدث إليكم عن القنوات.

6
00:01:15,313 --> 00:01:19,726
هل تبدو القنوات الخاصة بك
قديم الطراز، عفا عليه الزمن؟

7
00:01:20,110 --> 00:01:23,977
نماذج مجاري جديدة
الخدمات المركزية متوفرة

8
00:01:24,072 --> 00:01:29,232
بمئات الألوان المختلفة،
لتناسب أذواقك الفردية.

9
00:01:29,536 --> 00:01:34,957
تشغيل، في حين أن هناك في المخزون
مخازن الخدمات المركزية،

10
00:01:35,417 --> 00:01:39,414
في ألوان الديكورات
لتلبية ذوقك المتطلب.

11
00:01:51,975 --> 00:01:56,138
البرازيل

12
00:02:01,276 --> 00:02:05,570
...من وزارة الإعلام،
نائب الوزير يوجين هيلمان.

13
00:02:05,655 --> 00:02:06,936
مساء الخير يا ديفيد.

14
00:02:07,866 --> 00:02:11,994
ما وراء الأخيرة
تزايد الهجمات الإرهابية؟

15
00:02:12,370 --> 00:02:14,114
روح رياضية سيئة.

16
00:02:14,456 --> 00:02:16,614
أقلية من الناس لا ترحم

17
00:02:16,708 --> 00:02:20,753
يبدو أن نسي بعض
قيم الأيام الخوالي.

18
00:02:20,962 --> 00:02:24,047
لا يمكنهم الوقوف
لرؤية الآخرين يفوزون.

19
00:02:24,424 --> 00:02:29,003
إذا اتبع هؤلاء الأشخاص القواعد،
سوف يحصلون على الكثير من الحياة.

20
00:02:29,095 --> 00:02:30,376
على أية حال، السيد هيلبمان.

21
00:02:30,472 --> 00:02:35,714
والبعض يقول الوزارة
المعلومات كبيرة جدًا وثقيلة.

22
00:02:35,810 --> 00:02:38,646
المعلومات هي حكم اللعبة.

23
00:02:38,730 --> 00:02:41,303
لا يمكنك الفوز
إذا كنت في عداد المفقودين رجل واحد فقط.

24
00:02:41,399 --> 00:02:46,061
وكل هذا لا يكلف سوى 7% من الناتج القومي الإجمالي.

25
00:02:46,154 --> 00:02:51,112
وأنا أفهم هذا القلق من دافعي الضرائب.
الناس يريدون القيمة مقابل المال.

26
00:02:51,201 --> 00:02:56,954
ولهذا السبب نصر على المبدأ
رسوم البحث عن المعلومات.

27
00:02:58,083 --> 00:02:59,660
إنه عادل وصادق

28
00:02:59,751 --> 00:03:03,665
أن أولئك الذين ثبتت إدانتهم
دفع ثمن احتجازهم..

29
00:03:03,755 --> 00:03:08,168
ولإجراءات البحث
معلومات من استجوابهم.

30
00:03:08,969 --> 00:03:13,381
هل تنتصر الحكومة؟
ضد الإرهابيين؟  - نعم.

31
00:03:13,598 --> 00:03:18,972
معنوياتنا عالية... نريد
جيد ونخرجهم من الميدان.

32
00:03:19,062 --> 00:03:22,348
ونحن نتغلب عليهم باستمرار
التماس المسطح.

33
00:03:24,734 --> 00:03:26,810
إنهم خارج اللعبة عمليا.

34
00:03:39,499 --> 00:03:42,702
حملة الهجمات
حاليا في عامها الثالث عشر.

35
00:03:42,794 --> 00:03:44,502
فرصة للمبتدئين.

36
00:03:45,964 --> 00:03:48,040
شكرا جزيلا لك،
السيد نائب الوزير .

37
00:03:48,258 --> 00:03:52,635
شكرا ديفيد.
وعيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

38
00:03:54,931 --> 00:03:57,220
البخيل كان يستحق أكثر من كلمته.

39
00:03:57,309 --> 00:04:00,226
لقد فعل كل ذلك، وأكثر بلا حدود.

40
00:04:00,520 --> 00:04:06,689
وبالنسبة لتيم الصغير، الذي لم يمت،
أصبح أبا ثانيا.

41
00:04:06,860 --> 00:04:10,940
لقد أصبح صديقًا جيدًا،
في العالم القديم الجيد.

42
00:04:11,573 --> 00:04:17,279
وبالمثل، كما لاحظ تايني
تيم، بارك الله فينا جميعا.

43
00:04:22,083 --> 00:04:24,159
إذن هل تحاولون الغش يا رفاق؟

44
00:04:47,609 --> 00:04:48,723
من هناك؟

45
00:04:52,030 --> 00:04:53,310
من هذا ؟

46
00:04:54,449 --> 00:04:58,363
سانتا لا يستطيع أن يأتي
إذا لم يكن لدينا مدفأة.

47
00:04:58,453 --> 00:04:59,912
سترى.

48
00:05:50,463 --> 00:05:56,502
وأبلغكم أنه بموجب المادة 47،
7 من أمر المجلس؟ 438476

49
00:05:56,594 --> 00:06:00,675
السيد باتل، أرشيبالد،
البرج الشمالي 412، أبراج شانغريلا،

50
00:06:00,765 --> 00:06:03,850
يجب أن تساعد وزارة الإعلام
في تحقيقاته

51
00:06:03,935 --> 00:06:06,806
وأنه مدين
الالتزامات المالية المحددة

52
00:06:06,896 --> 00:06:11,689
من أمر المجلس RB/CZ/907/X.

53
00:06:11,776 --> 00:06:13,021
من فضلك وقع هنا.

54
00:06:16,406 --> 00:06:18,862
أين تأخذه؟

55
00:06:18,950 --> 00:06:19,816
هناك.

56
00:06:22,162 --> 00:06:25,116
شكرًا.
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.

57
00:06:25,206 --> 00:06:28,825
هناك حق.
اضغط بقوة أكبر هذه المرة. جيد.

58
00:06:30,003 --> 00:06:31,960
ما هو الأمر؟

59
00:06:32,547 --> 00:06:35,382
إيصالك لزوجك.
شكرًا.

60
00:06:35,467 --> 00:06:37,506
هنا هو إيصالي لإيصالك.

61
00:06:38,178 --> 00:06:40,420
سيدة باتل، هل أنت بخير؟

62
00:06:43,975 --> 00:06:45,386
نحن دائرة الأشغال!

63
00:06:45,477 --> 00:06:47,434
قسم الأشغال.

64
00:06:48,188 --> 00:06:50,227
كن حذرا مع هذه الأشياء اللعينة.

65
00:06:52,108 --> 00:06:53,768
لا تولي اهتماما لذلك.

66
00:06:53,860 --> 00:06:56,185
لا تلمسني! اخرج من هناك.

67
00:06:56,279 --> 00:06:59,197
سوف نقوم بإعادة كتابة كل شيء
في غمضة عين.

68
00:06:59,532 --> 00:07:03,364
لا داعي للقلق.
- إنه توتل هناك من يمكنه القلق.

69
00:07:03,912 --> 00:07:07,032
تاتل؟ اسمه باتل.
هناك خطأ هناك.

70
00:07:07,374 --> 00:07:09,995
خطأ؟
نحن لا نرتكب الأخطاء.

71
00:07:13,088 --> 00:07:16,753
هذا نموذجي! لقد عادوا
إلى النظام المتري دون إخبارنا.

72
00:07:17,300 --> 00:07:19,127
سيدة باتل، هل أنت بخير؟

73
00:07:31,815 --> 00:07:33,891
تم الاستلام

74
00:07:34,776 --> 00:07:36,650
قسم المحفوظات

75
00:08:56,399 --> 00:08:58,475
باتل، أرشيبالد.

76
00:09:05,533 --> 00:09:07,277
بوتل، أرشيبالد
خطأ

77
00:09:07,410 --> 00:09:08,655
أوه، القرف!

78
00:09:14,876 --> 00:09:17,284
السيد لوري، تعال هنا من فضلك.

79
00:09:53,790 --> 00:09:56,577
هل رأى أحدكم لوري؟

80
00:09:59,421 --> 00:10:04,581
هل رأى أحد سام لوري؟

81
00:11:22,545 --> 00:11:23,577
ماذا ؟

82
00:11:24,965 --> 00:11:26,245
السيد كورتزمان!

83
00:11:28,134 --> 00:11:31,835
يمكنك البقاء حتى وقت متأخر. حقًا ؟

84
00:11:37,185 --> 00:11:39,758
الكهرباء هنا في حالة سيئة.

85
00:11:40,981 --> 00:11:42,356
لك أيضا؟

86
00:11:42,607 --> 00:11:46,819
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
نعم. شكرًا. الوداع.

87
00:12:47,380 --> 00:12:51,544
الحقيقة ستحررك

88
00:12:52,260 --> 00:12:53,291
المعلومات:
مفتاح الازدهار

89
00:12:53,386 --> 00:12:55,178
ما هو هذا السلاح ل؟

90
00:12:55,305 --> 00:12:58,840
هذه يا أختي
إنه مدفع رشاش عيار 9 ملم

91
00:12:59,059 --> 00:13:03,851
تستخدم في القتال القريب.
فعالة جدا.

92
00:13:07,150 --> 00:13:09,226
مساعدة الوزارة
معلومات لمساعدتك

93
00:13:34,427 --> 00:13:35,459
سام!

94
00:13:37,347 --> 00:13:38,592
جاك!

95
00:13:40,892 --> 00:13:42,600
هذا هو الراتب!

96
00:13:44,437 --> 00:13:48,102
ماذا تفعلون في الأحياء الفقيرة
المحفوظات؟

97
00:13:48,191 --> 00:13:50,148
ما هي المشكلة؟
- لا مشكلة.

98
00:13:50,235 --> 00:13:52,109
كل شيء على ما يرام. رائع.

99
00:13:52,279 --> 00:13:55,363
أليسون والأطفال في حالة جيدة.
أنا في المستوى الأمني 5.

100
00:13:55,448 --> 00:13:59,280
لذلك لا يزال هيلدمان مهمًا
المزيد عني. سنة ممتازة.

101
00:13:59,452 --> 00:14:02,074
تبدو قلقا.
- أنا ؟

102
00:14:02,163 --> 00:14:04,405
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه يا سام.

103
00:14:04,499 --> 00:14:08,828
ما حدث لك؟
المحفوظات؟

104
00:14:24,894 --> 00:14:28,098
جاك، من الرائع رؤيتك.
سوف أتأخر.

105
00:14:28,565 --> 00:14:31,898
سام، دع صديقًا يخبرك:
أنك تقود حياتك بشكل سيء.

106
00:14:31,985 --> 00:14:34,939
الأرشيف هو طريق مسدود.
مستوى الأمان الخاص بك لا قيمة له.

107
00:14:35,030 --> 00:14:37,318
من المستحيل أن يتم ملاحظتك.
- أنا أعرف.

108
00:14:37,407 --> 00:14:42,318
خلاب. رائع. ممتاز.
وداعا جاك.

109
00:14:42,412 --> 00:14:44,072
قل مرحبا لأليسون
والتوأم.

110
00:14:44,164 --> 00:14:48,956
إلى ثلاثة توائم.
- يا إلهي، كيف يمر الوقت.

111
00:14:50,920 --> 00:14:55,084
وهذا تعريف واضح جدًا للصورة.
متحرك.

112
00:14:55,258 --> 00:14:56,587
التالي!

113
00:15:01,181 --> 00:15:03,257
أريد أن التقرير
اعتقال كاذب.

114
00:15:04,309 --> 00:15:07,263
لتغييرات المعلومات،
إنه قسم آخر.

115
00:15:07,479 --> 00:15:12,686
التغييرات في المعلومات
أرسلت هنا لملء النموذج.

116
00:15:13,443 --> 00:15:15,934
هل لديك إيصال القبض؟
- نعم.

117
00:15:17,989 --> 00:15:21,192
هل هو مختوم؟
- مختوم؟

118
00:15:23,495 --> 00:15:26,033
لا، ليس هناك ختم عليه.

119
00:15:26,206 --> 00:15:29,539
لا أستطيع أن أعطيك النموذج
طالما أنها ليست مختومة.

120
00:15:29,960 --> 00:15:34,289
أين يمكنني الحصول على ختمها؟
- تغييرات المعلومات.

121
00:15:46,601 --> 00:15:48,261
لا شئ.

122
00:15:51,189 --> 00:15:54,772
ويستمر في اختيار الأفلام القديمة.
هذا لا يمكن أن يكون طبيعيا.

123
00:15:55,235 --> 00:15:57,144
الجهاز يعمل بشكل ملتوي.

124
00:15:57,570 --> 00:16:00,939
إنه ليس الجهاز. هذا هو الرمز
الموظفين الذين لا يتطابقون.

125
00:16:01,324 --> 00:16:05,571
كان من المقرر أن يتم الخصم من حساب Tuttle
31 جنيها وليس باتل.

126
00:16:05,662 --> 00:16:08,782
خطأ!
- إنها لا تأتي منا.

127
00:16:08,873 --> 00:16:12,657
ليس منا؟ ممن إذن؟
- البحث عن المعلومات.

128
00:16:13,920 --> 00:16:16,245
البعثات تقضي وقتها
للإجراءات الكهربائية

129
00:16:16,339 --> 00:16:19,922
لباتل، أرشيبالد،
عامل إصلاح الأحذية,

130
00:16:20,051 --> 00:16:24,298
لكن الأمن اتهم تاتل،
أرشيبالد، مهندس التدفئة.

131
00:16:24,431 --> 00:16:27,432
يا لها من راحة!
حسنًا، أنهي الشاي.

132
00:16:31,021 --> 00:16:34,271
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا تمت ترقيتك.

133
00:16:34,482 --> 00:16:37,567
لا تقلق.
- لكن إذا استمروا في ترقيتك...

134
00:16:39,571 --> 00:16:42,026
قلت لك، سأرفض.

135
00:16:42,198 --> 00:16:44,571
حقًا ؟
- حقًا.

136
00:16:45,577 --> 00:16:47,451
لقد تمت ترقيتك.

137
00:16:51,249 --> 00:16:54,369
إنها والدتك، أليس كذلك؟
إنها تسحب الخيوط.

138
00:16:59,633 --> 00:17:03,167
لقد حان الوقت لكي تكبر
وقبول المسؤوليات.

139
00:17:03,261 --> 00:17:07,341
والدك سيكون بالرعب
بسبب عدم ترقيتك.

140
00:17:08,266 --> 00:17:11,469
أمي، أريد فقط
أن تتوقف عن التدخل.

141
00:17:11,853 --> 00:17:15,103
لا أريد ترقية.
أنا سعيد حيث أنا.

142
00:17:15,190 --> 00:17:18,475
لا، أنت لست كذلك.
يجب أن يكون جاك لينت قدوة لك.

143
00:17:18,568 --> 00:17:21,771
فهو لا يملك عقلك
لكن لديه طموح.

144
00:17:21,863 --> 00:17:23,737
ينقصك الطموح

145
00:17:23,823 --> 00:17:26,860
ولكن لديك أنا ونائب الوزير.

146
00:17:26,952 --> 00:17:28,612
السيد هيلبمان كان قريباً من والدك.

147
00:17:28,703 --> 00:17:32,368
سيدة لوري، لا تنزعجي.

148
00:17:32,457 --> 00:17:36,371
انتظر في الاستقبال. أنت تعطيه
التجاعيد.  - هل ترى؟

149
00:17:37,420 --> 00:17:39,828
حاولي الاسترخاء يا سيدة لوري.

150
00:17:39,923 --> 00:17:42,496
سأجعلك أصغر بـ 20 عامًا.

151
00:17:42,592 --> 00:17:47,634
دكتور جافي، أنت عبقري.
هل ترغب في أن تصبح رئيس الجراحين؟

152
00:17:47,722 --> 00:17:50,640
أنا فقط أعرف الجميع.

153
00:17:50,725 --> 00:17:53,596
لن يتعرفوا عليك
عندما انتهيت.

154
00:17:55,188 --> 00:17:59,435
أولاً نقوم بإزالة الأدمة
في الزائدة.

155
00:18:01,820 --> 00:18:06,398
الآن الأنسجة المترهلة
تحت العيون...الجبهة.

156
00:18:09,995 --> 00:18:15,784
الآن أرفع التجاعيد
وسمات القلق

157
00:18:15,875 --> 00:18:19,291
مباشرة في شعر مستعار،
عند خط الشعر.

158
00:18:25,260 --> 00:18:27,585
الآن بعض الغراء.

159
00:18:28,847 --> 00:18:32,097
هي بالفعل مرتين
أكثر جمالا من ذي قبل.

160
00:18:35,186 --> 00:18:37,891
كان السيد هيلدمان قريبًا جدًا
من والدك الفقير.

161
00:18:37,981 --> 00:18:40,768
لقد كان قريباً مني.
لا يزال كذلك.

162
00:18:40,859 --> 00:18:42,935
فحص الأمان

163
00:18:43,028 --> 00:18:47,025
سوف يأخذك تحت حمايته
في البحث عن المعلومات.

164
00:18:47,407 --> 00:18:49,150
سوف ترغب في ذلك هناك.

165
00:18:49,451 --> 00:18:51,242
أنت لا تستمع لي.

166
00:18:56,374 --> 00:18:58,082
ولكن ما الأمر يا سيدتي؟

167
00:18:58,168 --> 00:19:01,667
إنها هدية لابني.
حقًا !

168
00:19:02,047 --> 00:19:05,332
أتمنى أن يعجبك
انها مختارة جدا.

169
00:19:07,135 --> 00:19:12,509
ولكن ما هذا؟
- شيء للمخرج.

170
00:19:14,976 --> 00:19:19,140
السيدة لوري! أنت تنظر
رائع اليوم. عيد ميلاد مجيد.

171
00:19:19,230 --> 00:19:21,804
أهلاً. عيد ميلاد مجيد.

172
00:19:21,900 --> 00:19:25,316
هل تتذكر ابني صموئيل؟
- بطبيعة الحال.

173
00:19:25,403 --> 00:19:29,899
ننضم إلى السيدة تيرين.
- نعم. من هنا.

174
00:19:35,914 --> 00:19:39,413
أمي، اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث.
- سنفعل، سنفعل.

175
00:19:40,085 --> 00:19:42,658
يا إلهي، معها من تعرفه.

176
00:19:45,423 --> 00:19:50,299
حسناً، ألما، كيف حالك؟
تبدو رائعا.

177
00:19:50,387 --> 00:19:54,336
مرحبا شيرلي.
شكرا عصفور.

178
00:19:55,767 --> 00:19:57,843
ملح؟
- ليس بعد.

179
00:19:58,019 --> 00:20:00,475
سام، عيد ميلاد سعيد.

180
00:20:04,234 --> 00:20:05,016
شكرًا.

181
00:20:05,151 --> 00:20:08,983
إذًا يا ألما، ماذا تأخذين؟

182
00:20:09,072 --> 00:20:12,904
لا أستطيع أن أقرر
لاتخاذ واحد أو اثنين.

183
00:20:12,993 --> 00:20:16,611
بماذا تنصح؟
- بيني وبينك سيدتي.

184
00:20:16,705 --> 00:20:19,659
اليوم رقم اثنين.
- شكرًا.

185
00:20:19,749 --> 00:20:23,699
شيرلي، ماذا تأخذ؟
- بيني وبينك يا آنسة.

186
00:20:23,795 --> 00:20:26,203
رقم واحد اليوم.

187
00:20:27,966 --> 00:20:32,427
إلى الجحيم مع النظام الغذائي!
سآخذ ثمانية.

188
00:20:32,512 --> 00:20:35,632
اختيار حكيم،
اذا جاز لي.

189
00:20:35,724 --> 00:20:37,847
سيد ؟
- شريحة لحم من فضلك. نزيف.

190
00:20:37,934 --> 00:20:40,604
ما العدد ؟
- لا أعرف ما هو الرقم.

191
00:20:41,104 --> 00:20:44,271
هذا.
- كيف حالك. شكرًا.

192
00:20:44,399 --> 00:20:48,610
ألما! فتاة صغيرة سرية.
لقد بدأت علاجاتك.

193
00:20:48,695 --> 00:20:49,858
قل الرقم.

194
00:20:49,946 --> 00:20:51,357
لقد لاحظت.

195
00:20:51,448 --> 00:20:53,773
يجب أن تقول الرقم!
- يبتعد !

196
00:20:53,867 --> 00:20:55,943
سأخبرك عن ذلك.

197
00:20:56,036 --> 00:20:57,411
رقم ثلاثة.

198
00:20:59,581 --> 00:21:00,743
الأم، استمع لي.

199
00:21:01,291 --> 00:21:09,465
رقم 8.
لحم العجل مطهو ببطء مع صلصة النبيذ.

200
00:21:11,134 --> 00:21:16,045
انها مثيرة جدا. لقد تركت الدكتور جافي
وذهب إلى الدكتور تشابمان.

201
00:21:17,182 --> 00:21:19,887
دكتور تشابمان؟

202
00:21:20,644 --> 00:21:23,181
الرجل الحمضي؟

203
00:21:23,313 --> 00:21:26,812
حقا، إيدا، فقط لأنه
تقنياته ثورية.

204
00:21:26,900 --> 00:21:29,984
لن أذهب للبحث
دكتور جافي الرجل ذو السكين.

205
00:21:32,906 --> 00:21:37,117
أنا آسف. لم اعتقد...
- لا بأس.

206
00:21:37,202 --> 00:21:40,820
شريحة لحم! رقم ثلاثة!

207
00:21:42,666 --> 00:21:44,991
سيداتي، سيدي،

208
00:21:45,085 --> 00:21:48,619
شهية طيبة.
- شكرًا.

209
00:21:49,631 --> 00:21:54,127
ومن ناحية أخرى، يمكن استخدام الحمض
الفروق الدقيقة الجميلة ...

210
00:21:54,219 --> 00:21:58,430
الفروق الدقيقة.
مثل رامبرانت!

211
00:21:58,515 --> 00:22:01,599
وهذا أسرع.
إذا لم يكن هناك هذا التعقيد

212
00:22:01,685 --> 00:22:03,843
والذي كان من الممكن أن يحدث لأي شخص،

213
00:22:03,937 --> 00:22:06,510
كنت سأزيل هذه الضمادة بالأمس.

214
00:22:10,277 --> 00:22:11,605
ملح؟

215
00:22:34,926 --> 00:22:38,010
ماذا كنت تقول؟
- الاسم المقدس، انها ليست دموية.

216
00:22:38,430 --> 00:22:41,549
بالمناسبة، رأيت
الفكرة الأكثر روعة

217
00:22:41,641 --> 00:22:43,717
لهدية عيد الميلاد
عند الصيدلي.

218
00:22:43,810 --> 00:22:48,519
رموز الهدايا. رموز الهدايا
طبي.  - يا لها من أعجوبة!

219
00:22:48,607 --> 00:22:52,141
إنه جيد لأي طبيب
ومعظم المستشفيات.

220
00:22:52,235 --> 00:22:56,019
ومن المقبول أيضا
لفحوصات أمراض النساء

221
00:22:56,114 --> 00:22:58,605
بما في ذلك العمليات القيصرية.

222
00:22:59,075 --> 00:23:03,155
سيدتي لا أعرف ماذا أقول
هذا لم يحدث لنا أبدا.

223
00:23:03,246 --> 00:23:05,453
انا ذاهب الى القيام بشيء ما
على الفور حول هذا الموضوع.

224
00:23:05,540 --> 00:23:09,668
سام، لا يمكنك فعل أي شيء
أي شيء عن هؤلاء الإرهابيين؟

225
00:23:09,753 --> 00:23:11,377
لقد حان الوقت لتناول طعام الغداء.

226
00:23:13,089 --> 00:23:14,749
وهذا ليس قسمي.

227
00:23:15,008 --> 00:23:19,171
في الواقع، إنه شيء
الذي أردت أن أقول لك.

228
00:23:19,262 --> 00:23:24,469
يستمع. تمت ترقية سام
في البحث عن المعلومات.

229
00:23:24,559 --> 00:23:28,687
انها رائعة.
مبروك يا سام.

230
00:23:28,772 --> 00:23:32,721
قف! لا يتم ترقيتي.
أنا لا أذهب للبحث عن المعلومات.

231
00:23:33,360 --> 00:23:36,147
أنت تعرف أين تضعه يا أمي!

232
00:23:39,950 --> 00:23:41,360
الفلفل؟

233
00:23:43,954 --> 00:23:45,329
سأغادر.

234
00:23:46,122 --> 00:23:48,660
لم يكن لديك الحلوى.
- لا أريد الحلوى!

235
00:23:48,750 --> 00:23:51,953
لا أريد ترقية. لا أريد شيئا!
- يجب أن تريد شيئا.

236
00:23:52,045 --> 00:23:54,962
يجب أن يكون لديك آمال،
الرغبات والأحلام؟

237
00:23:55,048 --> 00:23:57,539
لا، لا شيء. ولا حتى الأحلام.

238
00:24:08,436 --> 00:24:09,681
قعد.

239
00:25:24,596 --> 00:25:26,470
يا إلهي.

240
00:25:49,079 --> 00:25:51,700
مرحبًا ؟ الخدمات المركزية؟

241
00:25:51,790 --> 00:25:54,625
أنا في 579ب، بلوك 19،
القسم الشمالي الغربي د.

242
00:25:54,751 --> 00:25:58,037
إنه عند مخرج 1 من الطريق السريع.
المراعي الخضراء.

243
00:25:58,129 --> 00:26:01,581
مكيف الهواء الخاص بي معطل.
إنها حالة طوارئ.

244
00:26:01,675 --> 00:26:03,501
شكرا على الاتصال
الخدمات المركزية.

245
00:26:03,593 --> 00:26:07,294
بسبب تخفيض عدد الموظفين
لا نستقبل مكالمات الخدمة

246
00:26:07,389 --> 00:26:10,224
بين الساعة 11:00 مساءً و 9:00 صباحًا

247
00:26:10,308 --> 00:26:12,515
لم يكن هذا تسجيلا.

248
00:26:12,602 --> 00:26:14,096
إنها حالة طوارئ!

249
00:26:14,187 --> 00:26:16,263
شكرًا لاتصالك بالخدمات المركزية.

250
00:26:16,731 --> 00:26:18,938
أحتاج إلى مهندس التدفئة.

251
00:26:19,025 --> 00:26:21,267
شكرا على الاتصال
الخدمات المركزية.

252
00:27:08,825 --> 00:27:10,782
مرحباً سيد لوري.

253
00:27:10,869 --> 00:27:12,328
من هذا ؟

254
00:27:13,371 --> 00:27:16,123
أغلق الهاتف
وارفع يديك.

255
00:27:16,583 --> 00:27:18,659
ماذا ؟ من هذا ؟

256
00:27:21,921 --> 00:27:25,670
لطيف جدا الآن.
ناعمة جدًا.

257
00:27:30,180 --> 00:27:32,053
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

258
00:27:58,333 --> 00:27:59,708
ماذا تفعل؟

259
00:28:04,005 --> 00:28:06,496
هاري تاتل، مهندس التدفئة،
في خدمتك.

260
00:28:11,346 --> 00:28:16,222
تاتل؟
هل أنت من الخدمات المركزية؟

261
00:28:22,232 --> 00:28:25,815
اتصلت بالخدمات المركزية.
- إنهم مثقلون.

262
00:28:25,902 --> 00:28:27,978
لحسن الحظ،
لقد اعترضت مكالمتك.

263
00:28:32,492 --> 00:28:35,410
ماذا كان ذلك
هذا الشيء البندقية؟

264
00:28:35,787 --> 00:28:39,370
مجرد إجراء احترازي.
مجرد إجراء احترازي.

265
00:28:39,457 --> 00:28:42,375
لقد تم نصب الفخاخ من قبل.

266
00:28:43,086 --> 00:28:47,629
أعداد كبيرة من الناس في الخدمات المركزية
ترغب في الحصول على عقد مني.

267
00:28:49,884 --> 00:28:51,877
تقصد أنه غير قانوني؟

268
00:28:58,768 --> 00:29:02,469
نعم ولا. رسميا وحده
يمكن للخدمات المركزية لمس هذا.

269
00:29:02,564 --> 00:29:03,809
هل يمكنك حمل هذا؟

270
00:29:04,065 --> 00:29:08,811
ولكن مع اللوائح الجديدة
لا يمكنهم العثور على موظفين لائقين.

271
00:29:08,903 --> 00:29:11,821
لذلك يغمضون أعينهم
طالما أنا حذر.

272
00:29:12,073 --> 00:29:15,110
ولكن إذا تمكنوا من إثبات ذلك
لقد عملت على معداتهم...

273
00:29:15,327 --> 00:29:17,200
سيكون ذلك أمراً مختلفاً تماماً.

274
00:29:17,871 --> 00:29:21,370
ألن يكون الأمر أسهل...؟
- هل يمكن أن تحمل هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

275
00:29:21,958 --> 00:29:24,165
لن يكون من الأسهل العمل
للخدمات المركزية؟

276
00:29:24,252 --> 00:29:26,743
لا، لم أستطع الوقوف
الورقة...

277
00:29:28,882 --> 00:29:31,124
لقد بدأت تصبح ساخنة.
- ما هو الشيء الذي لم تستطيعي تحمله؟

278
00:29:31,217 --> 00:29:33,293
لم أستطع تحمل الأوراق.

279
00:29:33,386 --> 00:29:36,553
يمكن أن يكون النظام الخاص بك على النار

280
00:29:36,640 --> 00:29:41,136
ولم أستطع أن أتحول
اضغط دون ملء 27B/6.

281
00:29:41,353 --> 00:29:42,977
الأعمال الورقية القذرة.

282
00:29:43,813 --> 00:29:46,139
من الضروري التخطيط
كمية معينة.

283
00:29:46,441 --> 00:29:49,062
لماذا ؟ أفعل هذا
للعمل، للإثارة.

284
00:29:49,152 --> 00:29:53,316
اذهب إلى أي مكان، وسافر خفيفًا،
الدخول، الخروج، وحده.

285
00:29:54,950 --> 00:29:58,069
والآن انقسمت البلاد إلى قسمين.
من المستحيل التحرك بدون نموذج.

286
00:30:15,220 --> 00:30:17,841
لقد وجدت. هذه مشكلتك.

287
00:30:18,098 --> 00:30:19,675
هل يمكنك اصلاحها؟
- لا، لا أستطيع.

288
00:30:20,016 --> 00:30:24,180
لكن يمكنني الالتفاف حوله
مع واحدة من هذه.

289
00:30:25,814 --> 00:30:27,474
هذا يناسبني.

290
00:30:32,529 --> 00:30:34,356
هل تنتظر شخص ما؟
- لا.

291
00:30:40,078 --> 00:30:42,154
انتظر هنا. انتظر.

292
00:30:48,169 --> 00:30:49,450
المصباح.

293
00:30:53,967 --> 00:30:56,006
الخدمات المركزية.
- الخدمات المركزية.

294
00:30:56,094 --> 00:30:58,763
ها نعم.  - هل اتصلت؟
- هل اتصلت؟

295
00:30:59,055 --> 00:31:01,807
مشاكل تكييف الهواء؟
- تكييف الهواء؟

296
00:31:01,975 --> 00:31:04,347
لا، لا بأس.

297
00:31:04,936 --> 00:31:09,349
لقد تم ترتيبه.
- مرتبة؟

298
00:31:09,691 --> 00:31:13,475
نعم. أعني ذلك
صنفت نفسها.

299
00:31:13,570 --> 00:31:15,895
رتبت بنفسك، حقا؟

300
00:31:19,200 --> 00:31:22,285
الآلات لا تعمل
ليس وحده.

301
00:31:22,495 --> 00:31:25,781
لقد عبث معه.

302
00:31:26,333 --> 00:31:29,120
سيئة للغاية لك
جئت من أجل لا شيء.

303
00:31:30,211 --> 00:31:33,378
أعتقد أنه أفضل
دعونا نلقي نظرة.

304
00:31:35,467 --> 00:31:40,757
هل لديك 27B/6؟
- 27ب/6؟

305
00:31:47,062 --> 00:31:49,138
انظر الآن
ماذا فعلت له.

306
00:31:49,356 --> 00:31:55,358
هل لديك 27B/6؟
-ليس بالمعنى الدقيق للكلمة.

307
00:31:56,947 --> 00:31:59,023
لكننا سنحصل على واحدة.

308
00:31:59,115 --> 00:32:02,615
لا بأس، لا بأس.

309
00:32:02,786 --> 00:32:05,905
أنا حريص جدا على
وهي الأعمال الورقية.

310
00:32:05,997 --> 00:32:10,291
أين سنكون بدون إجراءات؟
- سوف نعود.

311
00:32:11,711 --> 00:32:13,585
سوف نعود.

312
00:32:18,176 --> 00:32:19,754
شكرا لحضوركم.

313
00:32:19,844 --> 00:32:22,964
سوف نعود أيها الذكي!

314
00:32:32,524 --> 00:32:35,311
شكرا، لوري. أنت كذلك
شخص يمكنك الاعتماد عليه.

315
00:32:45,412 --> 00:32:48,531
في الواقع، أنا أعمل
في وزارة الاعلام.  - ماذا ؟

316
00:32:50,417 --> 00:32:54,960
لقد علمت للتو أن الرجال
بحث المعلومات

317
00:32:55,171 --> 00:32:58,706
يبحثون عن أرشيبالد تاتل.
مهندس تدفئة.

318
00:33:01,886 --> 00:33:05,255
لن تكون كذلك
بالصدفة، هل ستكون؟

319
00:33:07,017 --> 00:33:09,093
أصدقائي يدعونني هاري.

320
00:33:11,187 --> 00:33:15,481
البحث عن المعلومات؟
الأسماء الكبيرة.

321
00:33:20,572 --> 00:33:22,446
لماذا يريدونك؟

322
00:33:28,288 --> 00:33:29,319
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

323
00:33:36,254 --> 00:33:39,255
اسمحوا لي أن أعطيك شيئا.

324
00:33:44,220 --> 00:33:47,174
كم هو ذلك للعمل؟

325
00:33:48,600 --> 00:33:52,265
يستمع. لقد فعلت لي معروفا.
مجرد مشاهدة المدخل.

326
00:33:57,108 --> 00:33:59,813
اسمع يا رجل
كلنا فيه حتى رقابنا.

327
00:34:45,448 --> 00:34:48,900
أعتقد كورتزمان
يبدأ بالشك.

328
00:34:50,745 --> 00:34:55,454
ماذا نلعب اليوم؟
- "الدار البيضاء".

329
00:34:55,583 --> 00:34:58,335
سيد لوري، تفضل بالدخول.

330
00:35:04,884 --> 00:35:07,375
سام لوري!

331
00:35:19,107 --> 00:35:22,025
الحمد لله أنك هنا.
لدينا مشكلة رهيبة.

332
00:35:30,827 --> 00:35:33,532
أنظر إلى هذا.
- إنه شيك.

333
00:35:33,622 --> 00:35:36,741
إنه استرداد لـ Tuttle!
- تاتل؟

334
00:35:38,168 --> 00:35:40,291
بوتل. أقصد بوتل!

335
00:35:40,378 --> 00:35:42,585
كان هناك ارتباك منذ البداية.

336
00:35:42,672 --> 00:35:45,709
لقد اتهمناه كثيرًا
إجراءات البحث عن المعلومات

337
00:35:45,800 --> 00:35:48,505
ويحاول شخص ما أن يضعنا
أن على الظهر!

338
00:35:48,595 --> 00:35:51,512
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ لم يسبق لي أن رأيت أ
التحقق من استرداد الأموال من قبل.

339
00:35:52,223 --> 00:35:54,133
أستطيع أن أقسم أنه جيفريز.

340
00:35:56,519 --> 00:36:00,897
يعتقد أن الناس يجب أن يفعلوا ذلك
دفع المزيد مقابل استجوابهم.

341
00:36:01,107 --> 00:36:05,057
وهو يكرهني.
علينا أن نتخلص منه!

342
00:36:05,153 --> 00:36:09,945
أرسلها إلى شخص آخر.
من الأفضل إرساله إلى Buttle. انها له.

343
00:36:10,075 --> 00:36:12,566
حاولت. أنظر إلى هذا.

344
00:36:12,702 --> 00:36:16,202
التعداد السكاني
أدرجته على أنه "غير نشط".

345
00:36:17,040 --> 00:36:20,539
كمبيوتر المتجر
قام المركز الجماعي بحذفه.

346
00:36:21,544 --> 00:36:24,415
بحثًا عن المعلومات،
تم إدراجه على أنه غير فعال.

347
00:36:24,506 --> 00:36:27,044
ووضع الأمن عليه علامة "راسخة".

348
00:36:27,133 --> 00:36:30,004
وتصفه الإدارة بأنه مكتمل.
- لقد مات.

349
00:36:32,180 --> 00:36:33,461
ميت ؟

350
00:36:35,642 --> 00:36:38,429
حسنًا، إنه أمر فظيع.

351
00:36:42,148 --> 00:36:44,604
لن نصل أبدا
للتخلص منه الآن.

352
00:36:45,986 --> 00:36:50,398
ماذا سنفعل يا سام؟
- يمكننا أن نحاول أقرب الأقارب.

353
00:36:58,039 --> 00:37:01,539
دعنا نذهب.
باتل، فيرونيكا، سيدة.

354
00:37:02,669 --> 00:37:04,745
ما هو الرقم الموجود على الشيك؟

355
00:37:05,380 --> 00:37:14,847
271 56789/07 4328 ك.

356
00:37:17,100 --> 00:37:18,974
مباشرة إلى الذاكرة.

357
00:37:20,604 --> 00:37:22,845
البنك المركزي.

358
00:37:23,898 --> 00:37:27,766
باتل فيرونيكا. السيدة

359
00:37:28,653 --> 00:37:29,934
إيداع.

360
00:37:45,211 --> 00:37:48,912
الحمد لله على ذلك.
هل ترغب ببعض الشاي؟

361
00:37:59,309 --> 00:38:03,093
مشكلة.
ليس لديها حساب مصرفي.

362
00:38:07,275 --> 00:38:09,149
حسنًا، هذا كل شيء.

363
00:38:10,612 --> 00:38:13,103
لذلك علي أن أذهب
شنقني!

364
00:38:16,368 --> 00:38:20,531
هذا لم يكن ليحدث من قبل
إعادة التنظيم الغبية للمستوى السابع

365
00:38:21,414 --> 00:38:22,659
التي يعمل بها سيمونز.

366
00:38:22,749 --> 00:38:26,533
هو وجيفريز لا يزالان جالسين
معا في الغداء. الأوغاد!

367
00:38:32,926 --> 00:38:36,970
ربما نخاطر بفقدانه
خلف خزانة الملفات...

368
00:38:37,055 --> 00:38:40,258
أحرقه، أكله؟
- هناك حل.

369
00:38:41,142 --> 00:38:44,060
نذهب إلى منزل السيدة باتل،
اطلب منه التوقيع عليه

370
00:38:44,145 --> 00:38:46,387
وصرفها في متجر الحلوى.

371
00:38:48,233 --> 00:38:52,100
هذا عظيم، سام.
- سأفعل ذلك من أجلك.

372
00:38:52,195 --> 00:38:55,066
تأييد الشيك.
ما هو العنوان؟

373
00:38:59,869 --> 00:39:01,447
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

374
00:39:03,832 --> 00:39:07,165
إيصالات باللونين الوردي والأزرق.
التوقيع هناك وهناك وهناك.

375
00:39:07,252 --> 00:39:09,328
ووقع على الشيك هناك.

376
00:39:14,718 --> 00:39:19,011
أعتقد أنني كسرت العظام.
معصمي كله يعرج.

377
00:39:19,097 --> 00:39:21,303
يا لي من كائن مثير للشفقة!

378
00:39:23,643 --> 00:39:25,517
سأفعل ذلك من أجلك.

379
00:39:44,831 --> 00:39:46,989
انا ذاهب الى هناك.

380
00:39:54,299 --> 00:39:56,208
أنت لطيف بالنسبة لي.

381
00:39:56,718 --> 00:39:59,423
بالنسبة لك، فهو ينظر إليك، يا فتى.
- انظر إليك، فهو ينظر إليك.

382
00:40:04,225 --> 00:40:11,889
البرازيل حيث القلوب
يلهون في يونيو

383
00:40:12,651 --> 00:40:18,653
وقفنا تحت
هذا القمر العنبر

384
00:40:18,782 --> 00:40:23,076
نحن نقاطع برامجنا مع
أنباء عن هجوم إرهابي..

385
00:40:26,706 --> 00:40:32,412
وتمسكنا بذلك

386
00:40:32,629 --> 00:40:37,291
غدا كان يوما آخر

387
00:40:37,550 --> 00:40:42,509
لقد وجدني الصباح على بعد ألف فرسخ

388
00:40:42,722 --> 00:40:49,639
مع ملايين أخرى
أشياء لتقولها

389
00:40:50,063 --> 00:40:57,857
عندما يشرق الشفق
في السماء أعلاه

390
00:41:04,369 --> 00:41:07,655
مرحبا. هل يمكن أن تخبرني...
- اخرج.

391
00:41:08,623 --> 00:41:11,743
معسكرات العطلات
أمان عالي

392
00:41:15,839 --> 00:41:17,666
لن أعترف أبداً!

393
00:41:23,471 --> 00:41:25,844
هيا اسألني!

394
00:41:52,459 --> 00:41:53,869
سيدة باتل؟

395
00:42:08,892 --> 00:42:10,386
هل أنت السيدة باتل؟

396
00:42:17,984 --> 00:42:22,730
اسمي لوري. سام لوري.

397
00:42:25,784 --> 00:42:28,072
انا من وزارة الاعلام .

398
00:42:31,539 --> 00:42:33,746
جئت لأعطيك الشيك.

399
00:42:38,797 --> 00:42:42,711
إنه استرداد، في الواقع.
لقد كان هناك خطأ.

400
00:42:42,801 --> 00:42:44,176
خطأ؟

401
00:42:44,260 --> 00:42:47,380
ليس من قسمي بالطبع
أنا فقط من الأرشيف.

402
00:42:47,973 --> 00:42:54,342
يبدو أن السيد باتل قد تم تكليفه بأكثر من اللازم
من خلال البحث عن المعلومات.

403
00:42:55,689 --> 00:42:58,559
بشكل عام لا يفعلون ذلك
أخطاء ولكن...

404
00:42:58,650 --> 00:43:00,975
أعتقد أننا كذلك
كل البشر.

405
00:43:06,241 --> 00:43:08,399
ماذا حدث ل...؟

406
00:43:12,747 --> 00:43:15,582
حقيقة أنني جئت
ليست أرثوذكسية جدًا.

407
00:43:15,667 --> 00:43:20,329
تتم المدفوعات عادة
بواسطة الكمبيوتر المركزي، ولكن...

408
00:43:20,463 --> 00:43:24,295
وبما أنه كانت هناك بعض الصعوبات،

409
00:43:24,384 --> 00:43:27,504
كنا نظن ذلك بدلا من ذلك
من خلق التأخير،

410
00:43:27,679 --> 00:43:33,053
سوف نقدمها لك الآن.
إنه عيد الميلاد وكل شيء.

411
00:43:33,268 --> 00:43:36,138
زوجي مات، أليس كذلك؟

412
00:43:38,398 --> 00:43:42,775
أؤكد لكم أن الوزارة جيدة جدًا
دقيق في تتبع الأخطاء

413
00:43:42,861 --> 00:43:44,735
والقضاء عليهم.

414
00:43:44,821 --> 00:43:47,442
ولكن إذا كان لديك أي شكاوى
مهما كانوا

415
00:43:47,532 --> 00:43:51,696
سأكون سعيدا أن أرسل لك
النماذج المناسبة.

416
00:43:51,995 --> 00:43:54,201
ماذا فعلت بجسده؟

417
00:44:01,504 --> 00:44:03,248
لا أعرف شيئا عن ذلك.

418
00:44:03,340 --> 00:44:07,207
أنا مجرد تسليم الشيك.

419
00:44:07,302 --> 00:44:12,011
استمع، إذا كنت لا تمانع
التوقيع على هذين الإيصالين فقط،

420
00:44:12,098 --> 00:44:16,178
سأكون سعيدا جدا
أن أتركك وحدك.

421
00:44:16,269 --> 00:44:20,896
لم يرتكب أي خطأ.
لقد كان جيدًا!

422
00:44:21,900 --> 00:44:27,606
ماذا فعلت بجسده؟!

423
00:44:33,370 --> 00:44:35,861
هذا لا يوصلنا إلى أبعد من ذلك، أليس كذلك؟

424
00:44:43,338 --> 00:44:45,793
لم يكن علي أن آتي إلى هنا، كما تعلمين.

425
00:45:04,484 --> 00:45:05,859
هل تشعر بحالة جيدة؟

426
00:45:07,696 --> 00:45:09,356
هل تشعر بحالة جيدة؟

427
00:45:14,202 --> 00:45:17,618
سيدة باتل، هل تشعرين بتحسن؟
إنه أنت.

428
00:45:18,373 --> 00:45:20,282
انتظر، توقف!

429
00:46:33,281 --> 00:46:37,990
لم يكن لدي أي علاقة به!
انتظر ! قف!

430
00:47:01,142 --> 00:47:04,060
يبتعد !
- اسمها جيل.

431
00:47:05,939 --> 00:47:10,731
جيل؟ جيل من؟ جيل من؟

432
00:47:11,528 --> 00:47:13,402
لايتون.

433
00:47:17,867 --> 00:47:21,071
أنت فتاة صغيرة جيدة جدا.
ما الذي تفعله هنا؟

434
00:47:21,162 --> 00:47:23,285
أنا في انتظار والدي.

435
00:47:23,373 --> 00:47:25,496
سيكون سعيدا عندما
سوف يعود إلى المنزل.

436
00:47:33,425 --> 00:47:35,298
مستوى الأمان 1

437
00:48:11,588 --> 00:48:15,171
سام، لقد كان لي للتو
النقل على الهاتف.

438
00:48:15,258 --> 00:48:18,508
هل سمعت عن أ
الناقل الشخصي في عداد المفقودين؟

439
00:48:18,595 --> 00:48:21,549
ناقل شخصي؟ ماذا ؟

440
00:48:21,640 --> 00:48:24,724
البرانيت، كان عندي واحدة
ناقل شخصي.

441
00:48:24,809 --> 00:48:26,885
سأعتني بالأوراق غدًا.

442
00:48:28,855 --> 00:48:34,312
كل شيء على ما يرام بقدر ما
شيك من السيدة تاتل... باتل؟

443
00:48:34,486 --> 00:48:36,562
هل يمكننا أن ننسى ذلك؟
- نعم.

444
00:48:36,821 --> 00:48:39,941
يا لها من راحة!
سيكون لدي كوابيس حول هذا الموضوع.

445
00:48:40,617 --> 00:48:42,491
واثق
إيرك/3

446
00:48:42,786 --> 00:48:46,570
لعنة!
- ما هي المشكلة؟

447
00:48:47,749 --> 00:48:51,533
هل يحدث أن تعرف
تجاوز IRQ/3.

448
00:48:52,045 --> 00:48:56,256
انها سرية. كافة الاستفسارات
من خلال البحث عن المعلومات.

449
00:48:56,341 --> 00:48:58,796
لكنهم لن يخبروك أبداً بأي شيء عن ذلك.

450
00:48:58,927 --> 00:49:01,881
ومن ناحية أخرى، عندما يريدون
شيء منك...

451
00:49:02,430 --> 00:49:07,009
هناك طريقة للتغلب عليه.
يمكنني قبول ترقيتي.

452
00:49:09,020 --> 00:49:13,682
لا ! لا يمكنك.
لقد رفضت ذلك للتو.

453
00:49:14,234 --> 00:49:16,025
لم أوقع على النموذج.

454
00:49:17,070 --> 00:49:18,730
لقد فعلت ذلك من أجلك.

455
00:49:20,115 --> 00:49:22,487
أنت لم تفعل ذلك.
- أنا فعلت هذا.

456
00:49:23,201 --> 00:49:26,570
أنت لم تفعل ذلك.
- أنا فعلت هذا.

457
00:49:26,871 --> 00:49:30,655
لماذا فعلت ذلك؟
- أليس هذا ما أردت؟

458
00:49:32,210 --> 00:49:35,994
لا أعرف.
لا أعرف ماذا أريد.

459
00:49:37,882 --> 00:49:40,373
تعال، قبل أن ينطفئوا
الأضواء.

460
00:49:57,402 --> 00:49:59,276
هناك طريقة للتغلب عليه.

461
00:49:59,613 --> 00:50:02,613
يمكنني قبول الترقية
في البحث عن المعلومات.

462
00:51:12,852 --> 00:51:14,679
المستوى 41

463
00:52:21,588 --> 00:52:25,336
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث؟

464
00:52:25,425 --> 00:52:27,501
إجراءات الطوارئ.

465
00:52:28,637 --> 00:52:30,713
ليس لدي أي حالة طوارئ!

466
00:52:31,097 --> 00:52:33,932
إنها حالة طوارئ.

467
00:52:37,604 --> 00:52:42,230
هنا. وقع على هذا.
- ما هذا ؟

468
00:52:42,400 --> 00:52:46,065
إنها 27 ب/6. ما رأيك
أيا كان؟ أين هو؟

469
00:52:46,154 --> 00:52:48,562
سبور، تعال هنا! لقد وجدت.

470
00:52:52,577 --> 00:52:57,453
انظر هناك، طريق جانبي
من المحول.

471
00:53:08,343 --> 00:53:10,632
لقد حصلت على هذا اللون الأصفر من تاتل هنا.

472
00:53:10,804 --> 00:53:15,596
ماذا تقصد ؟
- من رتب القنوات الخاصة بك؟

473
00:53:16,518 --> 00:53:19,472
لقد قاموا بفرز أنفسهم.
- أوه نعم؟

474
00:53:19,854 --> 00:53:23,223
ومن أين يأتي ذلك؟
من أنفك؟

475
00:53:28,113 --> 00:53:29,940
الخدمات المركزية.

476
00:53:32,367 --> 00:53:35,321
إنهم ليسوا لطيفين مع التخريب.

477
00:53:39,249 --> 00:53:41,538
هذا المكان في
حالة رهيبة.

478
00:53:42,919 --> 00:53:46,039
انتظر. لا يمكنك ذلك
اترك الأمر هكذا.

479
00:53:46,131 --> 00:53:50,876
ولم لا ؟ ما عليك إلا أن
نظف أنفك وسيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

480
00:54:29,633 --> 00:54:32,633
ماذا فعلت بجسده؟!

481
00:57:50,833 --> 00:57:54,367
السيدة إيدا لوري تسألك عنه
منح متعة شركتك

482
00:57:54,461 --> 00:57:59,752
في شقته الليلة
من الساعة 8:30 مساءً،

483
00:58:00,384 --> 00:58:04,797
حتى منتصف الليل،
للاحتفال بالنجاح

484
00:58:04,888 --> 00:58:10,428
بسبب عملية التجميل الأخيرة التي أجرتها.

485
00:58:29,496 --> 00:58:30,694
شكرًا.

486
00:58:31,165 --> 00:58:34,415
يتم دفع الرد.
- نعم ؟

487
00:58:40,257 --> 00:58:43,626
الأم، أنا آسف،
لكن لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

488
00:58:43,719 --> 00:58:46,839
لا حاجة لغناءها.
- ألا يجب أن أغنيها؟

489
00:58:54,063 --> 00:58:57,514
ألست متأخرا قليلا؟
الحفلة بدأت منذ ساعة.

490
00:58:57,608 --> 00:59:00,443
نعم، إنه تراكم العمل.
الجميع يشكون.

491
00:59:00,694 --> 00:59:02,770
فهل كان الأمر صحيحًا بخلاف ذلك؟

492
00:59:12,164 --> 00:59:15,367
سيد هيلبمان، أنا أرغب بشدة
أدخل البحث عن المعلومات.

493
00:59:16,001 --> 00:59:18,575
سيد هيلبمان، أنا أموت
للعثور على هذه المرأة.

494
00:59:29,014 --> 00:59:32,217
أين دعوتك؟
- لا تطلق النار! لا تطلق النار!

495
00:59:32,309 --> 00:59:34,101
الأم ! الأم !

496
00:59:35,187 --> 00:59:39,267
سام، أنا سعيدة جدا
أنك أتيت.

497
00:59:42,027 --> 00:59:44,435
الأم ؟
- بين.

498
00:59:46,490 --> 00:59:50,951
الأم، هل هذا أنت؟
- بطبيعة الحال. أليس هذا جميلا؟

499
00:59:51,036 --> 00:59:54,286
سقطت الضمادات
بعد ظهر هذا اليوم فقط.

500
00:59:54,498 --> 00:59:59,290
هيا يا عزيزتي، إستمتعي أيضاً.
الجميع تقريبا هناك.

501
00:59:59,378 --> 01:00:02,130
هل السيد هيلبمان هناك؟
توقف عن التسرع!

502
01:00:02,214 --> 01:00:05,334
السيد هيلبمان هنا،
ويريد التحدث معك.

503
01:00:05,426 --> 01:00:07,217
جيد. أريد أن أتحدث معه.

504
01:00:07,845 --> 01:00:12,092
يقول أنت أول شخص
بسبب رفض الترقية

505
01:00:12,182 --> 01:00:14,887
يعتقد أنك يجب أن ترى الطبيب.

506
01:00:14,977 --> 01:00:18,927
لويس، أنت تعرف سام.

507
01:00:19,315 --> 01:00:23,644
هل يمكنك تصديق ذلك؟
إنه أنا ومشرطي الصغير فقط.

508
01:00:23,944 --> 01:00:27,230
قطع المقص هنا،
طلقة هناك. قطعة قطعة.

509
01:00:27,489 --> 01:00:30,111
هل يمكنك تصديق ذلك؟
- مبروك.

510
01:00:30,200 --> 01:00:32,988
ولكن هذه ليست سوى البداية.
-حقًا ؟

511
01:00:33,078 --> 01:00:35,748
بشكل طبيعي. ليس لديك ذلك
رأيتها بدون ملابسها

512
01:00:35,831 --> 01:00:38,915
الوجوه هي قطعة من الكعكة
فيما يتعلق بالثديين والأرداف.

513
01:00:39,084 --> 01:00:42,085
لا يوجد شعر لإخفاء العلامات.
- أوه، حقا، لويس.

514
01:00:43,547 --> 01:00:45,705
كنت أبحث عنك في كل مكان.

515
01:00:50,804 --> 01:00:53,342
أمي، يجب أن أتكلم
إلى السيد هيلبمان.

516
01:00:53,432 --> 01:00:56,599
أوه، أيها الوغد الغبي.
- عزيزي الطفل...

517
01:00:57,478 --> 01:01:00,099
إذن ما رأيك في والدتك؟

518
01:01:00,314 --> 01:01:01,938
لن يصمد أبدا.

519
01:01:05,819 --> 01:01:08,061
دكتور تشابمان، هل قلت أي شيء؟

520
01:01:08,155 --> 01:01:12,200
لقد حاولت هذه التقنية.
يا له من تأثير جميل

521
01:01:12,284 --> 01:01:18,453
ولكنها غير مستقرة إلى حد كبير. في ستة أشهر،
سوف تبدو مثل الجلد القديم.

522
01:01:18,582 --> 01:01:23,540
الألغام على الأقل لا تنتهي
كما لو أنهم تعرضوا للهجوم.

523
01:01:29,259 --> 01:01:35,095
ماذا فعلت بجسده؟!

524
01:01:38,143 --> 01:01:41,512
ما حدث لك؟
- كان هناك تعقيد صغير.

525
01:01:41,605 --> 01:01:46,765
يقول الدكتور تشابمان أن هذا يحدث كثيرًا
مع بشرة حساسة مثل بشرتي.

526
01:01:46,860 --> 01:01:48,853
لا داعي للقلق.

527
01:01:48,946 --> 01:01:52,362
ووعد بأن هذه الضمادات
سوف تختفي في غمضة عين.

528
01:01:52,449 --> 01:01:56,696
هناك شخص أريد مقابلته.
- أعرف، أعرف.

529
01:01:59,581 --> 01:02:01,740
نحن هناك.

530
01:02:02,668 --> 01:02:05,788
سأتركك.

531
01:02:07,798 --> 01:02:09,257
مرحبا شيرلي.

532
01:02:11,635 --> 01:02:12,750
يأتي.

533
01:02:13,595 --> 01:02:14,876
هل تتناول مشروبًا؟

534
01:02:21,687 --> 01:02:24,439
مطاردة تلك السنوات.

535
01:02:25,774 --> 01:02:29,772
والدتك وأمي
لديك فكرة أن...

536
01:02:30,612 --> 01:02:32,985
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

537
01:02:33,073 --> 01:02:35,149
لا أريدك أن تصنع نفسك
انطباع كاذب.

538
01:02:35,242 --> 01:02:39,785
كيف حالك.
أنا لا أحبك أيضًا.

539
01:02:42,458 --> 01:02:47,748
قعد !
-جاك. عفوا، شيرلي.

540
01:02:48,380 --> 01:02:50,456
آسف.

541
01:02:52,718 --> 01:02:54,627
هل تتذكر أليسون؟

542
01:02:55,137 --> 01:02:59,550
أليسون، سام لوري. صديق قديم.
- أليسون، نعم بالطبع.

543
01:03:00,476 --> 01:03:02,967
حسنًا، أنت تبدو مختلفًا.
- أنا أكبر بسنتين.

544
01:03:03,062 --> 01:03:08,352
وذهبت إلى الدكتور جافي.
إنها لا تحبني أن أقول ذلك.

545
01:03:08,442 --> 01:03:11,977
كنت أعرف أنها تغيرت.
- كانوا فضفاضة.

546
01:03:13,822 --> 01:03:18,365
نعم بالأحرى. أنا دائما
سأل إذا كانوا حقيقيين.

547
01:03:18,702 --> 01:03:20,362
ماذا يا أذني؟

548
01:03:23,123 --> 01:03:25,282
الدكتور جافي تمسك به
آذان الظهر.

549
01:03:25,668 --> 01:03:29,961
كنت أتساءل دائما
إذا كانت ترتدي ملابس مزيفة.

550
01:03:32,257 --> 01:03:33,716
أم... آذان وهمية.

551
01:03:35,219 --> 01:03:36,499
مرحبًا جاك.

552
01:03:36,595 --> 01:03:41,340
هل تتذكر زوجتي أليسون؟
- بالطبع. باربرا، أليس كذلك؟ كيف حالك ؟

553
01:03:41,433 --> 01:03:45,016
باربرا في حالة جيدة جدًا. كيف حالك ؟
- جيد جدا، شكرا لك.

554
01:03:45,562 --> 01:03:50,106
صباح الخير. أخبرتني إيدا أنك ستكون كذلك
ربما هنا. هل لديك دقيقة؟

555
01:03:50,192 --> 01:03:53,857
هل ستعذرنا؟
- طبيعي، طبيعي.

556
01:03:53,946 --> 01:03:56,022
تعالي يا أليسون، باربرا.

557
01:04:02,663 --> 01:04:04,157
انا بحاجة الى مساعدتكم.

558
01:04:29,815 --> 01:04:33,979
السيد هيلبمان، سعيد لتمكنك من ذلك
مساعدتك.  - وإذا كان بإمكاني مساعدتك...

559
01:04:40,367 --> 01:04:42,858
أنا ووالدك كنا قريبين جدًا.

560
01:04:43,329 --> 01:04:47,492
وبطبيعة الحال، كان إرميا لي
متفوقون، لكننا كنا حميمين،

561
01:04:47,708 --> 01:04:50,116
خاصة بعد الهجوم.

562
01:04:51,378 --> 01:04:54,830
والآن أبقيها على قيد الحياة
تذكرت كل يوم في المكتب.

563
01:04:56,133 --> 01:04:58,754
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال يتحدث معي.

564
01:04:59,261 --> 01:05:05,134
أنا هنا ج.إتش. (وأنا هنا، J.H.)

565
01:05:06,602 --> 01:05:08,476
الشبح في الآلة.

566
01:05:11,357 --> 01:05:13,645
أعلم أنه كان يريد ذلك
اسمحوا لي أن أساعدك.

567
01:05:16,737 --> 01:05:18,813
لقد وعدت والدتك

568
01:05:19,365 --> 01:05:22,864
أنني سوف آخذك إلى فريقي
في البحث عن المعلومات.

569
01:05:23,869 --> 01:05:25,945
لكني أفهم أنك...

570
01:05:26,038 --> 01:05:30,534
حسنا، في الواقع، السيد هيلبمان،
لقد غيرت رأيي.

571
01:05:31,043 --> 01:05:36,120
قررت قبول النقل
إذا لم يفت الأوان.

572
01:05:37,549 --> 01:05:40,800
فات الأوان؟ الأمر متروك لي أن أقول.

573
01:05:42,596 --> 01:05:44,968
لذلك أنا...

574
01:05:46,892 --> 01:05:49,810
مرحبا بكم في البحث عن المعلومات.

575
01:06:23,137 --> 01:06:24,845
اسمي لوري.

576
01:06:25,973 --> 01:06:27,633
سام لوري.

577
01:06:28,392 --> 01:06:30,764
يجب أن أقدم نفسي للسيد وارين.

578
01:06:31,854 --> 01:06:35,554
الطابق الثالث عشر، سيدي.
أنت متوقع.

579
01:06:39,445 --> 01:06:42,944
أنت لا تريد أن تبحث عني؟
- لا يا سيدي.

580
01:06:44,575 --> 01:06:47,362
هل تريد رؤية بطاقة هويتي؟
-لا حاجة يا سيدي.

581
01:06:49,496 --> 01:06:52,616
ولكن يمكن أن أكون أي شخص.
- لا، لا يمكنك يا سيدي.

582
01:06:53,125 --> 01:06:55,794
كنت تبحث عن المعلومات.

583
01:06:56,670 --> 01:06:58,877
لقد وصل المصعد يا سيدي.

584
01:08:46,905 --> 01:08:49,064
سجل نصفهم كإرهابيين،
النصف الآخر كضحايا.

585
01:08:52,202 --> 01:08:54,740
اسمي لوري، سام لوري.

586
01:08:54,913 --> 01:08:58,697
نعم. رقم إلغاء ذلك. حسنًا.

587
01:08:59,376 --> 01:09:01,452
سعيد بوجودك على متن الطائرة.

588
01:09:03,464 --> 01:09:05,540
لا تكن سخيفاً يا جينكينز.

589
01:09:05,799 --> 01:09:08,966
نعم نعم نعم. سوف ترغب في ذلك هنا.

590
01:09:10,137 --> 01:09:13,588
لدينا فريق النخبة من...
هل هم يمزحون... صانع القرار.

591
01:09:13,682 --> 01:09:18,143
في ثلاث نسخ. أتوقع كبيرة
الأشياء... نسختان... منك.

592
01:09:21,857 --> 01:09:24,182
بيني وبينك هذا القسم

593
01:09:24,276 --> 01:09:27,610
يجب أن تذهب المحفوظات
ليتم رؤيتها ... ليتم تجديدها ...

594
01:09:30,324 --> 01:09:34,737
نحن هناك. رقمك الخاص
على الباب الخاص بك.

595
01:09:34,828 --> 01:09:37,663
وخلف هذا الباب
مكتبك الخاص.

596
01:09:37,748 --> 01:09:42,743
مبروك DZ/015.
مرحبا بكم في الفريق.

597
01:09:43,045 --> 01:09:47,292
نعم. رقم إلغاء ذلك.
إرسال نسختين إلى المالية.

598
01:10:29,925 --> 01:10:32,001
عيد ميلاد مجيد. مرحباً.
إي هيلبمان

599
01:11:21,477 --> 01:11:23,350
لم يعد بإمكانك ذلك
استعارة المزيد من الكراسي!

600
01:11:23,437 --> 01:11:27,269
بقي واحد فقط
ويجب أن أجلس عليه!  - ماذا ؟

601
01:11:30,235 --> 01:11:33,854
آسف. من أنت ؟

602
01:11:35,074 --> 01:11:40,863
اسمي لوري. سام لوري.
- آه نعم، الرجل الجديد المجاور.

603
01:11:41,705 --> 01:11:46,616
اسمي لايم. هارفي لايم.
مرحبًا بك في الاستكشافات.

604
01:11:46,710 --> 01:11:49,711
هل ترى أي عيب في
أنا استعارة وحدة التحكم في جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

605
01:11:50,172 --> 01:11:52,212
سأعيده لك خلال 10 دقائق.

606
01:11:53,092 --> 01:11:56,258
تريد أن تأخذ وحدة التحكم الخاصة بي
في مكتبك؟

607
01:11:56,345 --> 01:11:58,384
نعم، فقط لبضع دقائق.

608
01:11:59,139 --> 01:12:04,097
قل لي ماذا تريد،
وسأفعل ذلك من أجلك.

609
01:12:05,229 --> 01:12:10,685
أنا خبير في لوحة المفاتيح.
- حسنًا.

610
01:12:13,487 --> 01:12:18,991
أحتاج إلى معلومات حول
امرأة.  - امرأة، آه؟ أرى.

611
01:12:19,827 --> 01:12:23,527
أعرف عمره وكل شيء آخر،
لكني بحاجة إلى مكان عمله.

612
01:12:23,622 --> 01:12:26,409
إنها فتاة أحلامك،
أليس كذلك؟

613
01:12:28,836 --> 01:12:33,130
اسمع، اسمحوا لي أن استخدام
وحدة التحكم الخاصة بك.  - ربما كنت تمزح.

614
01:12:33,841 --> 01:12:38,052
عندما يتعلق الأمر بالمرأة،
لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.

615
01:12:38,262 --> 01:12:39,839
أعطني هذه الورقة.

616
01:12:49,189 --> 01:12:52,808
اللعنة، انها مكسورة!
- أنت لم تقم بتشغيله

617
01:12:59,867 --> 01:13:03,651
العودة إلى مكتبك،
وسوف أطرق الباب عندما أنتهي.

618
01:13:05,706 --> 01:13:08,826
تعال. لن أفعل
المهرب معها.

619
01:13:09,793 --> 01:13:10,873
حسنًا.

620
01:13:46,955 --> 01:13:48,284
قعد !

621
01:14:11,355 --> 01:14:12,814
قعد !

622
01:14:15,818 --> 01:14:20,812
لا تغادر. لو سمحت.

623
01:14:35,838 --> 01:14:39,254
أجهزة الكمبيوتر هي نقطة قوتي.
- دعني أرى.

624
01:14:40,175 --> 01:14:43,509
"جيليان لايتون. الشعر: أشقر.
العيون: زرقاء.

625
01:14:43,595 --> 01:14:46,715
الارتفاع 1 م62. ندبة
المميزة على اليسار..."

626
01:14:48,559 --> 01:14:53,055
هل هذا كل شيء؟  - من الأفضل أن تفعل ذلك
بلطف مع بعض النساء.

627
01:14:53,647 --> 01:14:55,058
دعني أرى.

628
01:14:56,483 --> 01:14:58,523
مهلا، انها الألغام!

629
01:14:59,320 --> 01:15:02,486
"لايتون. سائق شاحنة.

630
01:15:02,573 --> 01:15:08,445
المسؤول المرجعي للجميع
طلبات 41 2/ل، مكتب 5001."

631
01:15:11,582 --> 01:15:16,374
لوري، سعيد لأنني قبضت عليك.
أرسل ذلك مرة أخرى. هل تعتاد على ذلك؟ إلغاء ذلك.

632
01:15:16,462 --> 01:15:19,131
هناك طلب الناقل
الموظفين الذين أخذتهم.

633
01:15:19,214 --> 01:15:23,164
قل لهم لا. قل لهم نعم.
أم أنها كانت وسيلة نقل شخصية؟

634
01:15:23,260 --> 01:15:27,839
أرسل هذا إلى الأمن. أيا كان
في كلتا الحالتين، قم بتسوية الأمر، مثل الرجل الجيد.

635
01:15:27,931 --> 01:15:29,971
تجد لنفسك زي جديد.
هل تأخذ المصعد؟

636
01:16:36,166 --> 01:16:39,084
يا إلهي، لا... لا، توقف

637
01:16:41,213 --> 01:16:45,709
لا أستطيع تحمل هذا... إ.
أوه...آه...من فضلك

638
01:16:48,220 --> 01:16:50,094
هل يمكنني مساعدتك؟

639
01:16:54,727 --> 01:16:58,807
أبحث عن ضابط 41 2/L.

640
01:16:59,064 --> 01:17:01,271
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا بعد الآن.

641
01:17:04,820 --> 01:17:06,445
أظن.

642
01:17:12,578 --> 01:17:14,452
يمكنك الذهاب الآن.

643
01:17:19,626 --> 01:17:22,877
ليس هذا. هذا.

644
01:17:31,722 --> 01:17:34,592
معذرة، هل أنت الضابط 41 2/ل؟

645
01:17:41,231 --> 01:17:42,856
اعذرني ؟

646
01:17:45,319 --> 01:17:47,892
جاك!
- سام.

647
01:17:49,490 --> 01:17:55,528
سمعت أنك ستنضم إلينا.
مبروك DZ/015.

648
01:17:55,829 --> 01:17:59,412
هل أنت ضابط 41 2/ل؟
-هذا أنا.

649
01:17:59,958 --> 01:18:03,707
لسام. عيد ميلاد سعيد للغاية.
- شكرًا.

650
01:18:03,796 --> 01:18:06,002
هل تعودت على مكتبك الجديد؟
- نعم.

651
01:18:07,174 --> 01:18:09,048
أحتاج إلى معلومات.

652
01:18:09,134 --> 01:18:11,969
كنت تبحث عن المعلومات،
ليس لنشر المعلومات.

653
01:18:13,347 --> 01:18:15,636
أيمي، لا ترمي الكرة في كل مكان.

654
01:18:16,308 --> 01:18:20,222
أنا لست أيمي، أنا هولي.
- هل اتصلت بك ايمي؟ آسف.

655
01:18:20,312 --> 01:18:21,937
واحد من الثلاثة؟
- واحد منهم.

656
01:18:22,022 --> 01:18:23,979
أخذت باربرا
يذهب الآخرون للتسوق.

657
01:18:25,359 --> 01:18:27,482
هل تسميها باربرا؟

658
01:18:28,153 --> 01:18:32,151
ولم لا ؟ باربرا هو اسم جميل.
لا يعجبك؟

659
01:18:33,534 --> 01:18:35,989
نعم، لا بأس.

660
01:18:36,412 --> 01:18:39,366
هيا، دعونا نضع هذا معا.

661
01:18:41,917 --> 01:18:43,577
يجب أن أبحث عن زوجة.

662
01:18:43,669 --> 01:18:47,120
كلوي، أظهري للعم سام
كيف نؤلف كلمة "قطة".

663
01:18:47,339 --> 01:18:50,044
أنا هولي.
- آسف عزيزتي، هذا أنت.

664
01:18:50,551 --> 01:18:51,926
إنها هي.

665
01:18:53,887 --> 01:18:56,378
لايتون. يا للقرف.

666
01:18:59,101 --> 01:19:01,509
كم تعرف؟
- ليس كثيراً.

667
01:19:01,603 --> 01:19:04,770
ماذا يعني 858/7 32 بالنسبة لك؟
- بوتل.

668
01:19:06,150 --> 01:19:09,067
كنت أعرف.
لقد كنت دائمًا سريعًا جدًا.

669
01:19:10,112 --> 01:19:13,647
من يعرف أيضا؟
وارن؟ السيد هيلبمان؟

670
01:19:13,741 --> 01:19:16,148
لا أعرف.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

671
01:19:16,827 --> 01:19:20,777
في Information Transit، أنت
أنت الرجل الخطأ. لقد وجدت الحق.

672
01:19:20,873 --> 01:19:22,581
تم تسليم الرجل الخطأ لي
كما لو كان هو.

673
01:19:22,666 --> 01:19:27,079
لقد قبلتها بحسن نية
كما لو كان هو. هل كنت مخطئا؟

674
01:19:27,796 --> 01:19:29,540
هل قتلت باتل؟

675
01:19:30,049 --> 01:19:34,509
هناك معايير صارمة للغاية
لمنع مثل هذه الأمور.

676
01:19:34,678 --> 01:19:38,261
لكن حالة قلب باتل
لم يكن في ملف تاتل.

677
01:19:38,599 --> 01:19:40,390
تعال يا حبيبي
كيف حالك؟

678
01:19:43,145 --> 01:19:44,308
انا بحاجة الى معرفة...

679
01:19:44,396 --> 01:19:48,394
سوف نحضر تاتل هنا
وسوف نستجوبه

680
01:19:48,484 --> 01:19:50,809
بنفس الجهد مثل باتل.

681
01:19:51,195 --> 01:19:53,567
وسوف نقوم بتغيير السجلات.

682
01:19:53,739 --> 01:19:57,950
ماذا فعل تاتل؟  - نحن
يشتبه في التخريب المستقل.

683
01:19:58,285 --> 01:20:02,199
تخريبية مستقلة؟  - أحتاج
لايتون لإغلاق الصفقة.

684
01:20:03,540 --> 01:20:07,455
ماذا فعلت؟  - رأت
القبض على تاتل، باتل.

685
01:20:07,544 --> 01:20:12,290
ومنذ ذلك الحين تذهب إلى كل مكان
إلقاء خطابات عنيفة.

686
01:20:12,383 --> 01:20:15,052
إنها تعمل لصالح شخص ما،
وهذا ليس نحن.

687
01:20:16,303 --> 01:20:17,797
إرهابي؟

688
01:20:20,432 --> 01:20:23,184
تم تسليم العميل التالي إلينا.

689
01:20:23,268 --> 01:20:27,100
ماذا ستفعل مع لايتون؟
- إنها على قائمة الاعتقال.

690
01:20:27,356 --> 01:20:29,811
الأمن سيحضره إلى هنا قريباً

691
01:20:30,776 --> 01:20:35,153
هنا ؟ حتى تتمكن من وضع نفسها
على الطاولة داخل القسم؟

692
01:20:35,531 --> 01:20:36,942
لا تفعل ذلك!

693
01:20:37,032 --> 01:20:40,152
جاك، لماذا لا أحاول
لإحضاره لك؟

694
01:20:40,244 --> 01:20:44,822
سوف أقوم بإلغاء تنشيطه.
- ماذا يعني هذا؟

695
01:20:45,082 --> 01:20:48,533
لا أريد أي شيء له رائحة محروقة.
-ثق بي يا جاك.

696
01:20:52,464 --> 01:20:54,042
أعطني هذا الملف.

697
01:20:56,176 --> 01:20:58,134
ثق بي، جاك.

698
01:21:02,891 --> 01:21:06,759
حسنًا، ولكن من أجل محبة الله،
لا تفقده.

699
01:21:11,859 --> 01:21:15,856
لا تقلق. سأذهب إلى منزلها.
- لن تذهبي إلى أي مكان بهذه البدلة.

700
01:21:20,743 --> 01:21:21,822
جرب هذا.

701
01:21:22,911 --> 01:21:23,943
وداعا، وداعا.

702
01:21:29,585 --> 01:21:34,128
ارتديه أيها الولد الكبير.
لن أنظر إلى ويلي الخاص بك.

703
01:21:44,266 --> 01:21:46,342
دعها تمر.

704
01:23:27,619 --> 01:23:28,651
المصعد في فترة استراحة

705
01:23:28,746 --> 01:23:29,777
اللعنة!

706
01:23:46,263 --> 01:23:48,137
اخرج من هناك.
- ماذا ؟

707
01:23:48,223 --> 01:23:51,806
هذا هو مصعد نائب الوزير.
- آسف، أنا في عجلة من أمري.

708
01:23:52,394 --> 01:23:56,439
تعال هنا يا بني.
اظهر لنا بطاقتك الشخصية.

709
01:23:56,523 --> 01:24:02,028
بطاقة هويتي؟
انها ليست زي بلدي.

710
01:24:02,446 --> 01:24:06,574
اسمع، اسمي سام لوري.
لا يمكن أن تنتظر؟

711
01:24:06,659 --> 01:24:10,952
لا يا سيدي. سأضطر إلى ذلك
اكتب تقريرا عن هذا.

712
01:24:11,038 --> 01:24:16,329
الآن ما هو اليوم؟
اليوم؟  - وهذا سوف تضطر إلى الانتظار!

713
01:24:16,418 --> 01:24:18,375
يا! أنت، توقف!

714
01:24:50,119 --> 01:24:51,198
قف!

715
01:25:05,300 --> 01:25:08,420
أحسنت يا شباب. أنت تفكر بسرعة.

716
01:25:08,637 --> 01:25:10,215
عمل ممتاز.

717
01:25:12,516 --> 01:25:14,390
سأعتني بها الآن.

718
01:25:21,233 --> 01:25:25,895
هذه مسألة سرية.

719
01:25:26,655 --> 01:25:32,112
وسوف تشمل موقفك العظيم
في هذه الحالة في تقريري.

720
01:25:35,831 --> 01:25:37,705
عيد ميلاد سعيد، داوسون.

721
01:25:38,834 --> 01:25:40,910
تعال معي.

722
01:25:42,588 --> 01:25:46,751
أحسنت يا شباب.
ممتاز. يا له من حشد!

723
01:26:07,863 --> 01:26:09,571
استمر في المشي.

724
01:26:09,657 --> 01:26:11,614
يا هذا!

725
01:26:13,077 --> 01:26:16,528
عد.
اجمع كل هذه الأشياء.

726
01:26:17,081 --> 01:26:19,038
يأتي.

727
01:26:23,170 --> 01:26:26,788
أيها الخنزير الأجنبي الأمي!

728
01:26:27,091 --> 01:26:29,760
لقد أتيت إلى هنا من بلدك القذر

729
01:26:31,929 --> 01:26:34,764
وإثارة الفوضى في شوارعنا.

730
01:26:51,573 --> 01:26:54,574
أحسنت! دعنا نذهب!

731
01:26:58,247 --> 01:27:01,663
ماذا تفعل؟
من أجل محبة الله، استمر في الركوب!

732
01:27:03,502 --> 01:27:07,085
انزل من مقصورتي.
- ماذا ؟ فقط استمر في التدحرج!

733
01:27:08,549 --> 01:27:10,625
لقد لمستني.
لا أحد يلمسني.

734
01:27:13,387 --> 01:27:17,883
يرجى ركوب! استمر، هل ستفعل؟
القرف. سأكون الشخص الذي يقود.

735
01:27:17,975 --> 01:27:20,727
لا تلمس ذلك!
لا تلمس أي شيء!

736
01:27:24,732 --> 01:27:28,432
حسنًا أيها الضابط.
لدي كل شيء تحت السيطرة.

737
01:27:28,944 --> 01:27:32,645
يا للقرف ! استمع،
يرجى ركوب.

738
01:27:32,740 --> 01:27:35,527
ثق بي.
أنت في خطر رهيب.

739
01:27:35,617 --> 01:27:39,911
أنت تسبب لي الإحراج.
يقود. ثق بي.

740
01:27:40,039 --> 01:27:47,999
تابع وسأشرح لك.
- من فضلك انزل من مقصورتي.

741
01:27:48,797 --> 01:27:52,877
حسنًا، لقد بحثت عنه. أنا كذلك
عضو في بحوث المعلومات،

742
01:27:54,595 --> 01:27:58,545
على... DZ/01 5 وأنا أعتقلك،
لذا قم بالقيادة،

743
01:27:58,640 --> 01:28:01,760
وإلا سأفجرك
رأسك اللعين!

744
01:28:03,896 --> 01:28:04,927
تعال !

745
01:28:24,625 --> 01:28:30,295
اسمع، أنا آسف. أعني
للمس لك دون إذن.

746
01:28:30,839 --> 01:28:34,623
مرحبا، اسمي لوري.
سام لوري.

747
01:28:34,718 --> 01:28:36,794
أنا...

748
01:28:40,974 --> 01:28:45,518
لن تصدق ذلك.
أعلم أنها تبدو مذهلة.

749
01:28:46,021 --> 01:28:47,848
أحلم بك.

750
01:28:49,149 --> 01:28:52,150
لا، ليس هكذا.
أريد أن أقول أنني أحبك.

751
01:28:52,653 --> 01:28:56,152
أقصد في أحلامي
أحبك و...

752
01:28:58,450 --> 01:29:00,324
غير عادي، أليس كذلك؟

753
01:29:11,130 --> 01:29:13,003
أنت لا تصدقني.

754
01:29:15,175 --> 01:29:20,217
ربما كنت تفكر
أنا مجنون، نعم؟ مجنون، وهمي.

755
01:29:21,765 --> 01:29:24,968
لا ! لا، على ما أعتقد
أنت جذابة للغاية.

756
01:29:27,021 --> 01:29:32,311
ماذا ؟  - نعم. يستريح.
دعني أنظر إليك.

757
01:29:40,451 --> 01:29:45,576
نعم. ليس سيئا، مثير. فقط نوعي.

758
01:29:48,459 --> 01:29:52,077
أنا لا أصدقك.
- ولم لا ؟

759
01:29:52,963 --> 01:29:56,581
حسنًا، أنا لا أستحق
مثل هذا الحظ.

760
01:29:57,551 --> 01:29:59,129
أنت على حق تماما.

761
01:30:32,002 --> 01:30:34,078
ثق بي

762
01:30:50,062 --> 01:30:52,731
ثق بي

763
01:31:05,536 --> 01:31:07,612
أنا أحبك

764
01:31:46,702 --> 01:31:48,778
أنت لا تثق بي،
أليس كذلك؟

765
01:32:24,573 --> 01:32:27,740
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا!
- لدي عمل لأقوم به.

766
01:32:28,327 --> 01:32:30,154
لكنهم يتواصلون معك
بالتأكيد كمين!

767
01:32:30,245 --> 01:32:34,195
عزيزي يسوع، أنت مصاب بجنون العظمة.
ليس لديك أي إحساس بالواقع.

768
01:32:34,416 --> 01:32:36,290
انتظر ! انتظر !

769
01:32:40,339 --> 01:32:42,415
لنأخذ الشاحنة ونذهب!

770
01:32:42,508 --> 01:32:44,299
اذهب إلى أين؟
- في أي مكان.

771
01:32:44,385 --> 01:32:47,302
في أسرع وقت ممكن.
- لا يوجد مكان.

772
01:32:47,388 --> 01:32:51,088
دعونا فقط نذهب بعيدا.
- انها ليست بعيدة بما فيه الكفاية.

773
01:33:01,652 --> 01:33:03,526
كن حذرا من الحزمة

774
01:33:07,408 --> 01:33:08,866
جيل!

775
01:34:02,212 --> 01:34:07,420
ماذا يوجد في الحزمة؟
- هدية عيد الميلاد.

776
01:34:15,392 --> 01:34:16,851
انها ثقيلة.

777
01:34:17,811 --> 01:34:19,685
هدية عيد الميلاد الثقيلة.

778
01:34:20,064 --> 01:34:24,891
إذا كنت لا تثق بي،
افتحه.  - لا، لا، لا. كيف حالك.

779
01:34:26,070 --> 01:34:28,146
سوف أتلف العبوة.

780
01:34:28,739 --> 01:34:32,357
إذا أردت أن تثق في
يجب أن أثق بك.

781
01:34:40,501 --> 01:34:43,952
لا يزعجك، ماذا
هل تبحث عن المعلومات؟

782
01:34:46,965 --> 01:34:49,421
لنفترض أن لديك
بل إرهابيين.

783
01:34:54,056 --> 01:34:58,219
كم عدد الإرهابيين الحقيقيين لديك؟
التقى؟ الإرهابيين الحقيقيين.

784
01:35:00,896 --> 01:35:03,138
إرهابيون حقيقيون؟
- نعم.

785
01:35:06,527 --> 01:35:09,278
إنه يومي الأول فقط.

786
01:35:22,584 --> 01:35:24,043
حاجز.

787
01:35:26,088 --> 01:35:28,045
ما كنت تنوي القيام به؟
- كن هادئا.

788
01:35:28,257 --> 01:35:31,293
لا تبطئ! لا تتوقف!

789
01:35:31,385 --> 01:35:35,133
من فضلك افعل كما أقول لك.
انطلق الأمام. تعال !

790
01:35:36,974 --> 01:35:38,966
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

791
01:35:51,530 --> 01:35:56,322
لقد نجحنا! لقد مررنا بها!
لقد نجحنا!

792
01:36:02,875 --> 01:36:05,544
أسرع! لا تدعهم يرونك!
فقط تفضل!

793
01:36:08,589 --> 01:36:10,665
يستمر في التقدم! أسرع!

794
01:36:11,258 --> 01:36:13,500
اذهب بشكل أسرع!

795
01:36:56,136 --> 01:36:59,256
ماذا لو فقدنا المنزل؟
- لا تلمس أي شيء!

796
01:37:24,748 --> 01:37:29,078
لقد نجحنا! لقد نجحنا! لقد نجحنا!

797
01:37:35,718 --> 01:37:37,260
أوه لا!

798
01:37:52,234 --> 01:37:56,279
ماذا تريد لعيد الميلاد؟
- بطاقتي الائتمانية الخاصة.

799
01:38:07,791 --> 01:38:10,080
لماذا نحن هنا؟
- يبتعد !

800
01:38:10,252 --> 01:38:13,004
لماذا لا نعود
إلى شقتي؟  - انسى ذلك.

801
01:38:13,547 --> 01:38:16,003
أنت لا تثق بي؟
- أثق بك؟

802
01:38:16,091 --> 01:38:20,919
أنت تأخذ شاحنتي وتجعلني أخسر
وظيفتي، ولقد بحثت لي.

803
01:38:21,013 --> 01:38:22,887
كنت أحاول مساعدتك.
- نعم.

804
01:38:24,183 --> 01:38:27,848
أنا لا أثق بك أيضًا.
ماذا يوجد في هذه الحزمة؟

805
01:38:28,103 --> 01:38:30,429
لقد أنقذته من الشاحنة.
يجب أن تكون خاصة.

806
01:38:30,522 --> 01:38:33,013
لقد كان أنت الذي أنقذته من الشاحنة.
أنت لست مميزا.

807
01:38:33,942 --> 01:38:36,019
أفتحه.
- لا تلمس ذلك.

808
01:38:46,705 --> 01:38:51,248
قعد ! إنه أنا وشيرلي.

809
01:38:53,545 --> 01:38:54,874
السيدة التضاريس!

810
01:38:59,218 --> 01:39:00,676
يجب أن تعقد.

811
01:39:07,226 --> 01:39:08,886
ماذا حدث لك
هذه المرة؟

812
01:39:08,978 --> 01:39:12,726
لقد كانت مضاعفاتي
تعقيد صغير.

813
01:39:12,898 --> 01:39:16,148
لكن الدكتور تشابمان يقول أنا
سأكون مستيقظا قريبا

814
01:39:16,235 --> 01:39:19,070
وسوف أقفز مثل
غزال شاب.

815
01:39:20,030 --> 01:39:22,735
أنت تشتري هدية عيد الميلاد
إلى والدتك؟

816
01:39:25,536 --> 01:39:27,861
نعم، لا شيء يذكر.

817
01:39:27,955 --> 01:39:31,655
أنا و(شيرلي) قادمون إلى هنا
بانتظام.

818
01:39:32,292 --> 01:39:35,163
نحن نحب الملابس الداخلية الرومانسية.

819
01:39:38,215 --> 01:39:40,421
تخيلوني فيه

820
01:40:26,096 --> 01:40:27,970
هل أنت بخير؟

821
01:40:31,518 --> 01:40:33,594
أنت لا تستحق ذلك!

822
01:40:33,896 --> 01:40:38,641
يا له من شيء غبي! كيف
هل تستطيع؟! انظر إلى هؤلاء الناس!

823
01:40:40,653 --> 01:40:42,978
لقد كانت قنبلة!

824
01:40:43,072 --> 01:40:45,741
كان يجب أن أفتحه.
كنت جالساً هناك مع ذلك القادم...

825
01:40:47,910 --> 01:40:49,986
ها هي قنبلتك أيها الأحمق!

826
01:40:54,291 --> 01:40:58,205
رشاوى من أجل
موظفون حكوميون أغبياء مثلك.

827
01:41:01,548 --> 01:41:03,422
اجعل نفسك مفيدًا.

828
01:41:16,855 --> 01:41:19,062
لا تلمسها! إنها تعاني.

829
01:41:21,986 --> 01:41:24,062
لا تلمسها!

830
01:41:27,616 --> 01:41:28,897
قف!

831
01:41:37,251 --> 01:41:38,793
سام، لا!

832
01:41:52,725 --> 01:41:55,429
هذه الخوذات حكة.

833
01:41:55,519 --> 01:41:58,888
لا تتحدث معي عن ذلك.
ويجعلك تعرق.

834
01:41:58,981 --> 01:42:01,519
نصف الوقت
لا أرى إلى أين أنا ذاهب.

835
01:42:01,608 --> 01:42:05,191
إنه سيل كبير
العرق يتدفق منه.

836
01:42:05,738 --> 01:42:09,438
أنا محظوظ.
لدي حواجب كثيفة.

837
01:42:09,533 --> 01:42:13,697
إنها تحافظ عليها
ويوجهها نحو الأذنين.

838
01:42:16,040 --> 01:42:18,578
إنه شخص من
بحث المعلومات.

839
01:42:18,667 --> 01:42:20,743
إنهم يتسكعون في المتجر
من الملابس الداخلية النسائية.

840
01:42:20,836 --> 01:42:22,247
أين هي؟

841
01:42:25,132 --> 01:42:27,208
جيل، هل هذا أنت؟

842
01:42:27,343 --> 01:42:30,593
عفوا يا سيدي.
إنها ملكية حكومية.

843
01:42:36,018 --> 01:42:38,224
جيل! يجيبني!

844
01:42:40,022 --> 01:42:44,980
أبحث عن فتاة ذات شعر أشقر.
متوسط ​​الطول، عيون خضراء.

845
01:42:45,152 --> 01:42:48,521
لا أعرف.
سوف يقومون بفحص كل شيء في المستودع.

846
01:42:48,614 --> 01:42:52,279
لا يمكننا السماح بذلك.
سيكلفنا ذلك الكثير.

847
01:42:52,368 --> 01:42:55,487
جيل، يجب أن تكون هناك.

848
01:42:56,163 --> 01:42:58,736
يمكنك ملء النموذج
اسأل إذا كنت أحد الأقارب.

849
01:42:58,832 --> 01:43:00,908
توقف الآن يا سيدي
من فضلك.

850
01:43:08,676 --> 01:43:12,460
آسف لذلك يا سيدي. اللوائح.

851
01:43:19,395 --> 01:43:21,138
إنه عار على القسم.

852
01:43:21,230 --> 01:43:23,519
لا يهمني ماذا
كنت تفعل في الأرشيف.

853
01:43:23,607 --> 01:43:26,145
نحن السلطة التنفيذية.

854
01:43:26,235 --> 01:43:29,105
نحن فخورون بسمعتنا
ونحن نحميها.

855
01:43:29,196 --> 01:43:33,110
هذه القافلة من الناقلات الشخصية
لا يزال غير مبرر!

856
01:43:33,200 --> 01:43:36,201
اعتني به!
وماذا بحق الجحيم؟

857
01:43:36,286 --> 01:43:39,620
المكتب الفارغ هو مكتب فعال!
يا إلاهي !

858
01:43:39,748 --> 01:43:43,283
طلبات أمنية. عمليات البحث عن
البنك المركزي بخصوص الشيك.

859
01:43:43,377 --> 01:43:46,793
إشعار المحاسبة
على الإيصالات غير المرتجعة!

860
01:43:46,880 --> 01:43:49,336
أحتاج أن أجد...
- اصمت!

861
01:43:50,300 --> 01:43:53,052
لا أعرف ما الذي يحدث هنا يا لوري.

862
01:43:53,846 --> 01:43:58,673
لكنك لن تخيفنا
مع أصدقائك رفيعي المستوى!

863
01:43:58,767 --> 01:44:00,427
الآن اجمع نفسك معًا!

864
01:44:04,565 --> 01:44:07,685
لايم، أنا بحاجة لاستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

865
01:44:07,776 --> 01:44:12,652
آسف، أنا مشغول قليلاً. أنت
ويبدو أيضا أن لديها الكثير من العمل.

866
01:44:20,998 --> 01:44:22,029
هراء !

867
01:44:23,083 --> 01:44:27,496
ليس الأمر هكذا معي يا جاك.
يمكنك أن ترى أنه تم القبض عليها.

868
01:44:27,588 --> 01:44:32,962
لقد أصبحت هذه المسألة أكثر تعقيدًا بشكل ملحوظ
منذ محادثتنا الأخيرة.

869
01:44:33,135 --> 01:44:36,421
لكنها بريئة!
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

870
01:44:36,513 --> 01:44:39,633
قل ذلك لنساء الرجال
التي فجرتها اليوم.

871
01:44:39,892 --> 01:44:41,765
وهي ليست وحدها في هذا الشأن.

872
01:44:41,852 --> 01:44:47,191
لقد حصلنا للتو على تقرير يقول
أن تاتل قام بتخريب شقة بأكملها.

873
01:44:47,441 --> 01:44:49,979
يبدو أنه على الكتلة الخاصة بك.

874
01:44:50,235 --> 01:44:53,320
سأبقي عيناي مقشرتين لو كنت مكانك.
الوداع.

875
01:44:54,948 --> 01:44:58,448
أنت لا تعتقد ذلك
هل تاتل والفتاة متعاونان؟

876
01:44:58,619 --> 01:45:01,822
أعتقد ذلك. كل شيء مرتبط.

877
01:45:01,914 --> 01:45:04,120
السبب والنتيجة,
هذا ما هو جميل.

878
01:45:04,333 --> 01:45:07,250
مهمتنا هي العثور على
العلاقات والكشف عنها.

879
01:45:10,214 --> 01:45:13,879
هذا الارتباك باتل تاتل
كان يغلي من الداخل

880
01:45:17,096 --> 01:45:19,135
إنها بريئة يا جاك

881
01:45:21,141 --> 01:45:24,226
لقد كنا دائما قريبين.
- نعم جاك.

882
01:45:24,520 --> 01:45:27,723
حتى ينفجر كل شيء،
تمسكوا ببنادقكم.

883
01:47:34,400 --> 01:47:38,184
يا إلهي ! إنه أنت!

884
01:47:40,990 --> 01:47:43,527
إنه أنت! ماذا يحدث؟

885
01:47:44,368 --> 01:47:46,028
ماذا يحدث؟

886
01:47:46,328 --> 01:47:48,998
منظم الحرارة الخاص بك معطل،
وأكثر

887
01:47:50,207 --> 01:47:52,081
ماذا حدث لشقتي؟

888
01:47:52,167 --> 01:47:55,501
مرحبًا. ماذا ؟ انها لك.

889
01:47:55,587 --> 01:47:59,917
لكنك لا تعيش هنا بعد الآن.
- ماذا ؟

890
01:48:00,050 --> 01:48:04,843
هل تعرف ما هو؟
إنه H2206

891
01:48:04,930 --> 01:48:07,717
السماح بالطلب
مؤقتا

892
01:48:07,808 --> 01:48:10,928
بالقوة هذه الشقة
للإصلاحات.

893
01:48:15,399 --> 01:48:17,475
لا تنسى إيصالك!

894
01:48:19,695 --> 01:48:22,980
آسف، ولكن أنا هوسي جدا
عندما يتعلق الأمر بالأعمال الورقية.

895
01:48:38,422 --> 01:48:42,087
توتل. ماذا تفعل؟

896
01:49:30,849 --> 01:49:32,641
الجو بارد هنا.

897
01:49:36,939 --> 01:49:38,931
رائحتها سيئة.

898
01:49:39,733 --> 01:49:41,726
هذا القرف!
نحن نملأهم بالقذارة!

899
01:49:58,669 --> 01:50:00,377
يا للقرف !

900
01:50:02,256 --> 01:50:04,213
كلنا فيه حتى رقابنا.

901
01:50:16,687 --> 01:50:19,474
جيل! جيل!

902
01:50:22,318 --> 01:50:25,318
يا إلهي. هل أنت بخير؟

903
01:50:26,363 --> 01:50:29,981
ماذا حدث لك بعد...
- وجهك. هل أنت مجروح؟

904
01:50:31,827 --> 01:50:33,784
لا، أنا بخير.

905
01:50:37,082 --> 01:50:38,956
كنت أموت من أجلك.

906
01:50:53,098 --> 01:50:56,514
من كان؟
- إنه صديق لي.

907
01:50:57,686 --> 01:51:01,518
يا إلهي. هراء.
من الأفضل أن نخرج من هناك.

908
01:51:28,384 --> 01:51:29,842
بسرعة، بسرعة.

909
01:52:05,045 --> 01:52:08,829
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
- نعم، نعم، بالتأكيد.

910
01:52:10,050 --> 01:52:12,292
كانت والدتي بعيدا لعيد الميلاد.

911
01:52:13,679 --> 01:52:15,802
تقضي إجازتها
إلى جراح التجميل.

912
01:52:19,685 --> 01:52:21,428
إنها تزيل الضمادات غدًا.

913
01:53:02,353 --> 01:53:05,603
قفل الباب بعدي.
ولا تجيب على الهاتف.

914
01:53:10,319 --> 01:53:12,561
إلى أين أنت ذاهب؟
- أعرف طريقة لإنقاذك.

915
01:53:12,655 --> 01:53:13,686
ثق بي.

916
01:53:13,781 --> 01:53:16,651
أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يمكنك الخروج بدوني!

917
01:53:52,069 --> 01:53:55,485
داوسون، هل يمكنك أن تضعني هنا؟
الاتصال بمكتب السيد هيلمان؟

918
01:53:55,572 --> 01:53:59,404
لا أستطيع يا سيدي. يجب عليك
انتقل من خلال القنوات المناسبة.

919
01:53:59,493 --> 01:54:05,366
والقنوات المناسبة
هي معلومات سرية.

920
01:54:05,958 --> 01:54:10,002
أرى أن الوزارة مستمرة
تقاليدها في توظيف الأفضل.

921
01:54:11,088 --> 01:54:12,547
شكرا داوسون.

922
01:54:20,139 --> 01:54:23,472
وداعا، السيد لايم.
- وداعا، داوسون.

923
01:54:54,506 --> 01:54:57,756
لا، لا، آرثر.
أنت تغني الأرض عميقة جدا!

924
01:54:57,843 --> 01:55:01,378
إنه تنفسك.
خذ نفسًا عميقًا بعد "عيد الميلاد".

925
01:55:01,472 --> 01:55:03,760
مستعد ؟ 1، 2، 3.

926
01:55:15,152 --> 01:55:18,817
أنا هنا، ج.إتش.

927
01:55:19,531 --> 01:55:21,191
الشبح في الآلة.

928
01:55:48,686 --> 01:55:49,765
السيد هيلبمان؟

929
01:57:52,726 --> 01:57:53,757
جيل!

930
01:58:45,946 --> 01:58:47,109
من هناك؟

931
01:58:55,748 --> 01:58:57,123
ماذا تعتقد؟

932
01:58:58,500 --> 01:58:59,698
هل أنا؟

933
01:59:13,349 --> 01:59:15,425
أنت لم تعد موجودا.

934
01:59:16,393 --> 01:59:18,267
لقد قتلتك.

935
01:59:21,273 --> 01:59:22,304
واضح

936
01:59:22,775 --> 01:59:24,851
جيل لايتون ماتت.

937
01:59:33,285 --> 01:59:35,527
هل تحب قليلا من مجامعة الميت؟

938
02:00:39,601 --> 02:00:41,226
عيد ميلاد مجيد.

939
02:00:54,658 --> 02:00:56,532
شيء للمخرج؟

940
02:01:15,429 --> 02:01:19,047
لقد ماتت.
إنها صديقة لي.

941
02:01:22,061 --> 02:01:24,848
لا، لا!

942
02:01:32,529 --> 02:01:36,479
93/هكس/608،
أنت مكلف بما يلي:

943
02:01:36,742 --> 02:01:40,692
لمساعدة أعداء المجتمع.
لأنه أخفى هاربًا من العدالة،

944
02:01:40,788 --> 02:01:44,702
بسبب تسليمه أوراقا سرية
إلى الأشخاص غير المصرح لهم.

945
02:01:44,792 --> 02:01:47,709
بسبب تدمير ممتلكات الدولة
بما في ذلك بعض وسائل النقل الشخصية.

946
02:01:47,795 --> 02:01:50,416
وبعد أن اتخذت وسائل النقل المذكورة،
تحت ذرائع كاذبة.

947
02:01:50,589 --> 02:01:53,590
لتزوير التوقيع
من رئيس الأرشيف.

948
02:01:53,717 --> 02:01:58,925
لوجود أموال مختلسة تحت
شكل شيك مستحق الدفع لـ A. Buttle.

949
02:01:59,014 --> 02:02:01,090
بسبب العبث بالمواسير
تقدمها الخدمات المركزية.

950
02:02:01,183 --> 02:02:03,591
لعرقلة القوات
النظام في ممارسة وظائفهم.

951
02:02:03,686 --> 02:02:08,264
بسبب تشويه اسم الحكومة
وإدارة المعلومات.

952
02:02:08,524 --> 02:02:12,735
لتعطيل النظام
الاتصالات الداخلية للوزارة

953
02:02:13,737 --> 02:02:16,655
وتسبب في خسارة الوزارة
الوقت والورق.

954
02:02:17,116 --> 02:02:20,366
يمكنك إما الاعتراف بالذنب
مقابل رسوم 7 أو 8

955
02:02:20,452 --> 02:02:24,071
مما سيخفض تكاليفك

956
02:02:24,289 --> 02:02:28,833
أو اقتراض المبلغ منا
بسعر تنافسي للغاية.

957
02:02:29,086 --> 02:02:31,873
يمكننا أن نقدم لك شيئا
مثل 11.5٪ على مدى 30 عامًا

958
02:02:31,964 --> 02:02:35,249
ولكن عليك شراء واحدة
التأمين للتأهل لذلك.

959
02:02:35,342 --> 02:02:40,419
يمكنك أن تسأل شيئا ضد
الصدمات الكهربائية أكثر من 70 جنيهًا إسترلينيًا.

960
02:02:40,514 --> 02:02:43,515
كل ما تبقى للقيام به
هو التوقيع على هذا النموذج.

961
02:02:43,600 --> 02:02:48,595
فكر في الأمر بعناية. إنها دائما امرأة حكيمة
النهج في الشؤون المالية.

962
02:02:48,856 --> 02:02:52,022
اعترف بالذنب. انها أرخص.

963
02:02:56,447 --> 02:03:00,112
سام ماذا سنفعل معك؟

964
02:03:02,703 --> 02:03:04,197
أين جيل؟

965
02:03:06,123 --> 02:03:07,617
لا بد لي من العثور عليها.

966
02:03:08,625 --> 02:03:11,543
من فضلك أخرجني من هنا.

967
02:03:11,628 --> 02:03:15,044
أفهم.
أعرف بالضبط ما تشعر به،

968
02:03:15,132 --> 02:03:17,801
لهذا السبب أحضرت لك
القليل من شراب الشعير.

969
02:03:19,011 --> 02:03:21,549
الرجاء مساعدتي.

970
02:03:21,638 --> 02:03:24,758
أؤكد لك أنني أفعل كل شيء
ما في وسعي.

971
02:03:24,975 --> 02:03:28,095
لكن قواعد اللعبة
واضحة.

972
02:03:28,187 --> 02:03:31,520
علينا أن نتعامل معها.
حتى أنا.

973
02:03:32,858 --> 02:03:36,772
وهذا كله خطأ.
عليك أن تصدقني.

974
02:03:37,321 --> 02:03:41,947
ومن وجهة نظر الدائرة،
هناك هدف محدد.

975
02:03:42,076 --> 02:03:45,409
أنا لست إرهابيا.
أنت تعرف ذلك.

976
02:03:45,496 --> 02:03:47,654
من فضلك أخرجني من هنا!

977
02:03:47,748 --> 02:03:51,034
البحث عن المعلومات أمر مكلف.

978
02:03:51,126 --> 02:03:54,460
فاتورتك تزيد بشكل كبير
بعدم التعاون.

979
02:03:54,546 --> 02:03:58,414
من فضلك، السيد هيلبمان.

980
02:03:59,468 --> 02:04:01,377
ساعدني في العثور على جيل.

981
02:04:02,846 --> 02:04:06,013
جيل. نعم.

982
02:04:07,017 --> 02:04:09,852
سام، أعتقد أنني يجب أن أقول لك.

983
02:04:10,521 --> 02:04:14,139
أخشى أنها انسحبت
السيارات من أجل عالم أفضل.

984
02:04:16,986 --> 02:04:18,646
لقد استسلمت.

985
02:04:20,239 --> 02:04:21,614
ميت؟

986
02:04:22,700 --> 02:04:25,404
نعم. انها مربكة بعض الشيء.

987
02:04:25,494 --> 02:04:29,029
ولكن يبدو أنها كانت كذلك
قتل أثناء مقاومة الاعتقال.

988
02:04:32,459 --> 02:04:37,417
لا، لا بأس. لقد كان أنا الذي فعل هذا.

989
02:04:39,925 --> 02:04:42,879
وهو أمر غريب،
لقد حدث مرتين.

990
02:04:42,970 --> 02:04:45,805
مثير للجدل قليلا هذا التقرير،
أخشى ذلك.

991
02:04:51,687 --> 02:04:54,807
كل ما يمكنني قوله هو لا
لا تقع أمام العقبة الأخيرة.

992
02:04:54,898 --> 02:04:58,102
خط النهاية في الأفق.
وداعا للمرعى.

993
02:04:58,485 --> 02:05:01,107
التعاون.
فكر في والدتك.

994
02:05:01,322 --> 02:05:03,528
حظا سعيدا،
إبقاء عينك على الكرة الخاصة بك.

995
02:05:03,699 --> 02:05:06,949
يجب على  أن أذهب. لا أستطيع
دع الأيتام ينتظرون.

996
02:05:35,481 --> 02:05:39,977
لا تحاربه يا بني.
اعترف. بسرعة !

997
02:05:40,653 --> 02:05:43,772
إذا قاومت لفترة طويلة،
أنت تعرض معدل الائتمان الخاص بك للخطر.

998
02:06:35,708 --> 02:06:36,787
جاك؟

999
02:06:46,010 --> 02:06:46,756
اسكت!

1000
02:06:49,680 --> 02:06:53,678
جاك، أنا بريء. لو سمحت. ساعدني.
- نذل!

1001
02:06:54,810 --> 02:07:00,683
جاك، هذا كله خطأ!
انزع هذا القناع.

1002
02:07:06,530 --> 02:07:08,653
أيها الوغد الغبي!

1003
02:07:10,326 --> 02:07:13,825
كيف يمكنك أن تجعلني
شيء من هذا القبيل؟  - أخشى.

1004
02:07:13,912 --> 02:07:17,910
كيف تعتقد أنني أشعر؟
كومة من القرف! اسكت!

1005
02:07:22,921 --> 02:07:27,548
إنها علاقة مهنية.

1006
02:07:31,180 --> 02:07:33,256
لا، لا يمكنك!

1007
02:07:35,017 --> 02:07:40,557
لا، جاك، من فضلك، لا. لا !

1008
02:08:26,276 --> 02:08:28,483
هل أنت بخير؟
-تاتل!

1009
02:08:29,446 --> 02:08:30,526
اتصل بي هاري.

1010
02:09:03,564 --> 02:09:07,015
انفجار! انفجار! أرغه! كابلو!
بوم! انفجار! يستمع!

1011
02:11:55,527 --> 02:11:57,603
حافظ على نظافة مدينتك

1012
02:14:30,557 --> 02:14:34,555
آه، السيد لوري.
سعيد لأنك فعلت ذلك.

1013
02:14:34,687 --> 02:14:36,679
الحق بهذه الطريقة.

1014
02:14:41,860 --> 02:14:43,652
إنها خسارة مؤلمة.

1015
02:14:44,321 --> 02:14:46,693
والدتك كانت معها في النهاية.

1016
02:14:50,953 --> 02:14:55,531
لقد استقبلت السيدة تيرين للتو
هذه الهدية الرائعة جدا.

1017
02:14:55,833 --> 02:14:58,620
لقد ولدت لنا
تم تجديده جسديا.

1018
02:14:58,919 --> 02:15:02,169
وتتركنا
جسديا ليست جديدة جدا.

1019
02:15:02,256 --> 02:15:04,829
لكن العقل لا يشيخ أبدا.

1020
02:15:05,968 --> 02:15:07,877
السيدة لوري.

1021
02:15:12,182 --> 02:15:13,262
الأم !

1022
02:15:17,938 --> 02:15:20,097
الأم، الأم!

1023
02:15:21,650 --> 02:15:23,892
توقف عن مناداتي بذلك.

1024
02:15:25,529 --> 02:15:28,649
الأم ! الأم، من فضلك!

1025
02:15:29,116 --> 02:15:31,239
هل هذا الرجل يزعجك؟

1026
02:15:32,369 --> 02:15:33,994
الأم !

1027
02:15:34,955 --> 02:15:39,119
يبتعد. إنها لحظة مقدسة للغاية.

1028
02:18:48,607 --> 02:18:50,683
لقد تركنا يا جاك.

1029
02:18:50,776 --> 02:18:54,145
أخشى أنك على حق،
السيد هيلبمان. غادر.

1030
02:19:35,446 --> 02:19:39,111
غدا كان يوما آخر

1031
02:19:40,492 --> 02:19:45,201
وجدني الصباح على بعد أميال

1032
02:19:45,664 --> 02:19:50,243
مع ملايين أخرى
أشياء لتقولها

1033
02:19:53,589 --> 02:20:00,754
الآن كالغسق
الحزم في السماء أعلاه

1034
02:20:01,805 --> 02:20:06,348
تذكير الاثارة من حبنا

1035
02:20:07,436 --> 02:20:11,813
هناك شيء واحد أنا متأكد منه

1036
02:20:11,899 --> 02:20:16,976
سأعود

1037
02:20:17,863 --> 02:20:25,657
في البرازيل القديمة الجيدة.