1
00:00:32,491 --> 00:00:34,617
فيلم بقلم

2
00:00:47,464 --> 00:00:49,632
8:49 مساءً

3
00:00:54,638 --> 00:00:57,682
في مكان ما في القرن العشرين

4
00:01:06,442 --> 00:01:10,570
<i>الخدمات المركزية</i>
<i>نحن نعمل، أنت تستمتع.</i>

5
00:01:11,196 --> 00:01:14,198
<i>مرحبا.</i>
<i>سأتحدث معك اليوم عن السلوك.</i>

6
00:01:15,200 --> 00:01:19,329
<i>سلوكك قديم الطراز</i>
<i>غير مناسب؟</i>

7
00:01:19,955 --> 00:01:22,957
<i>تصميمات مجاري الهواء الجديدة</i>
<i>للخدمات المركزية،</i>

8
00:01:23,334 --> 00:01:26,127
<i>متاح الآن</i>
<i>بمئات الألوان</i>

9
00:01:26,629 --> 00:01:29,172
<i>لإرضاء</i>
<i>أذواقك الفردية.</i>

10
00:01:29,590 --> 00:01:33,843
<i>أسرع، قم بزيارة المتجر</i>
<i>أقرب الخدمات المركزية.</i>

11
00:01:35,220 --> 00:01:39,182
<i>ألوان مصممة لإرضائك</i>
<i>ذوقك المميز</i>

12
00:01:51,779 --> 00:01:55,657
البرازيل
الجانب الآخر من الحلم

13
00:01:59,787 --> 00:02:02,413
<i>الليلة معنا،</i>
<i>من وزارة الإعلام</i>

14
00:02:02,915 --> 00:02:05,249
<i>الوزير المفوض</i>
<i>يوجين هيلبمان.</i>

15
00:02:05,876 --> 00:02:07,377
<i>مساء الخير يا ديفيد.</i>

16
00:02:08,170 --> 00:02:11,839
<i>ما وراء الأحداث الأخيرة</i>
<i>زيادة في الهجمات الإرهابية؟</i>

17
00:02:12,549 --> 00:02:14,050
<i>الافتقار إلى الروح الرياضية.</i>

18
00:02:14,677 --> 00:02:16,260
<i>أقلية لا ترحم،</i>

19
00:02:17,096 --> 00:02:20,348
<i>يبدو أنه نسي</i>
<i>بعض فضائل الماضي.</i>

20
00:02:21,100 --> 00:02:23,601
<i>لا يمكنهم تحمل رؤية فوز الآخرين.</i>

21
00:02:24,561 --> 00:02:29,107
<i>إذا اتبع هؤلاء الأشخاص القواعد</i>
<i>سوف أستمتع بالحياة أكثر من ذلك بكثير.</i>

22
00:02:29,566 --> 00:02:31,359
<i>ومع ذلك، الأصوات الناقدة</i>

23
00:02:32,069 --> 00:02:34,946
<i>التأكد من أن الوزارة</i>
<i>لقد تطورت المعلومات كثيرًا.</i>

24
00:02:35,447 --> 00:02:38,533
<i>في مجتمع حر،</i>
<i>المعلومات أمر حيوي.</i>

25
00:02:39,118 --> 00:02:41,869
<i>لا يمكنك الفوز باللعبة</i>
<i>في حالة فقدان جزء من البيانات.</i>

26
00:02:42,246 --> 00:02:46,040
<i>لكن التكلفة تتجاوز 7%</i>
<i>من الناتج القومي الإجمالي.</i>

27
00:02:46,875 --> 00:02:49,585
<i>أتفهم القلق</i>
<i>من دافعي الضرائب.</i>

28
00:02:49,962 --> 00:02:51,754
<i>يريد الناس شيئًا في المقابل</i>
<i>من أجل أموالك.</i>

29
00:02:51,964 --> 00:02:53,798
<i>لهذا السبب نصر على المبدأ</i>

30
00:02:54,258 --> 00:02:56,968
<i>استرداد الديون</i>
<i>المعلومات.</i>

31
00:02:58,303 --> 00:02:59,887
<i>إنه عادل تمامًا</i>

32
00:03:00,556 --> 00:03:03,725
<i>فليدفع المذنب</i>
<i>خلال فترات احتجازهم</i>

33
00:03:04,268 --> 00:03:06,853
<i>والإجراءات</i>
<i>استرجاع المعلومات</i>

34
00:03:07,062 --> 00:03:08,896
<i>يُستخدم في استجوابك.</i>

35
00:03:09,148 --> 00:03:10,231
<i>تعتقد أن الحكومة</i>

36
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
<i>هو الفوز بالمعركة</i>
<i>ضد الإرهابيين؟</i>

37
00:03:12,651 --> 00:03:13,776
<i>نعم.</i>

38
00:03:14,111 --> 00:03:16,320
<i>لدينا أخلاق</i>
<i>أطول منهم بكثير.</i>

39
00:03:16,488 --> 00:03:22,326
<i>نرد لك كل ضرباتك</i>
<i>لقد أخرجنا الكثير منها من التداول.</i>

40
00:03:24,997 --> 00:03:27,248
<i>أود أن أقول أنهم</i>
<i>خارج اللعبة.</i>

41
00:03:29,376 --> 00:03:31,169
"تاتل، أرشيبالد
مصلح الأحذية"

42
00:03:38,761 --> 00:03:42,513
<i>ولكنها السنة الثالثة عشرة</i>
<i>من حملة الهجمات.</i>

43
00:03:43,223 --> 00:03:45,224
<i>حظ المبتدئين.</i>

44
00:03:46,143 --> 00:03:47,852
<i>شكرًا لك، معالي الوزير المنتدب.</i>

45
00:03:48,353 --> 00:03:49,687
<i>شكرًا، ديفيد.</i>

46
00:03:50,189 --> 00:03:52,857
<i>وعيد ميلاد سعيد للجميع.</i>

47
00:03:55,444 --> 00:03:57,528
"لقد أنجز البخيل أكثر من ذلك
من كلمتك.

48
00:03:57,613 --> 00:03:59,989
لقد فعل كل شيء وأكثر بلا حدود.

49
00:04:00,824 --> 00:04:05,912
ومن أجل تايني تيم، الذي لم يمت
أصبح الأب الثاني.

50
00:04:07,039 --> 00:04:10,374
أصبح صديقا جيدا
في العالم القديم.

51
00:04:11,794 --> 00:04:16,339
وهكذا، كما قال تايني تيم
الله يحمينا جميعا."

52
00:04:47,830 --> 00:04:49,247
من هناك؟

53
00:04:52,584 --> 00:04:54,252
من هو؟

54
00:04:55,003 --> 00:04:58,214
سانتا كلوز لا يستطيع أن يأتي
إذا لم يكن لدينا مدخنة.

55
00:04:58,674 --> 00:05:00,508
سترى كيف ستسير الأمور.

56
00:05:23,740 --> 00:05:25,199
ماذا يحدث؟

57
00:05:50,767 --> 00:05:52,810
"أبلغكم بالصلاحيات
التي أعطيت لي

58
00:05:52,936 --> 00:05:55,980
بموجب المادة 47، الفقرة 7
من القانون 438476

59
00:05:56,732 --> 00:06:00,401
أن السيد باتل، أرشيبالد، المقيم
في أبراج شانغريا، لا. 412

60
00:06:00,611 --> 00:06:03,279
تمت دعوته للحضور
في وزارة الاعلام

61
00:06:03,447 --> 00:06:06,490
للتحقيقات
ويمكن تحميله المسؤولية

62
00:06:06,575 --> 00:06:11,037
للتكاليف المالية
المحدد في القانون RB/CZ/907/X".

63
00:06:12,164 --> 00:06:13,664
وقع هنا من فضلك.

64
00:06:16,585 --> 00:06:18,336
أين يأخذونه؟

65
00:06:19,171 --> 00:06:20,379
هناك.

66
00:06:22,549 --> 00:06:25,217
شكرا لك.
مرة أخرى، من فضلك.

67
00:06:25,469 --> 00:06:28,012
هناك.
اضغط أكثر هذه المرة.

68
00:06:28,597 --> 00:06:29,722
جيد جدًا.

69
00:06:30,307 --> 00:06:32,016
ما هو هذا؟

70
00:06:32,809 --> 00:06:35,394
هذا هو الإيصال لزوجك.
شكرا لك.

71
00:06:35,646 --> 00:06:37,939
وهذا هو إيصالي لإيصالك.

72
00:06:38,357 --> 00:06:40,608
سيدة باتل، هل أنت بخير؟

73
00:06:44,154 --> 00:06:45,988
نحن من
قسم الأشغال العامة!

74
00:06:46,156 --> 00:06:48,324
قسم الأشغال العامة،
هنا!

75
00:06:48,575 --> 00:06:50,701
كن حذرا مع تلك الأشياء اللعينة.

76
00:06:52,287 --> 00:06:53,579
لا تقلق.

77
00:06:54,081 --> 00:06:56,415
لا تلمسني!
اخرج من هنا.

78
00:06:56,750 --> 00:06:59,710
لا تقلق. سوف يبقى
كل شيء مرتب في لحظة.

79
00:07:00,170 --> 00:07:01,337
لا داعي للقلق.

80
00:07:01,505 --> 00:07:03,798
إنه تاتل بالأسفل هناك
الذي لديه مشاكل.

81
00:07:04,257 --> 00:07:07,176
تاتل؟ اسمه باتل.
يجب أن يكون هناك خطأ.

82
00:07:07,636 --> 00:07:10,304
خطأ؟
نحن لا نرتكب الأخطاء.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
عادي.

84
00:07:14,977 --> 00:07:17,103
تم العودة إلى النظام المتري
دون إخطارنا.

85
00:07:17,521 --> 00:07:18,854
سيدة باتل، هل أنت بخير؟

86
00:07:19,940 --> 00:07:21,107
نعم.

87
00:07:31,994 --> 00:07:34,161
"إيصال"

88
00:07:34,913 --> 00:07:36,539
"قسم المحفوظات"

89
00:08:52,282 --> 00:08:53,657
"زجاجة".

90
00:08:56,661 --> 00:08:58,829
"باتل، أرشيبالد."

91
00:09:05,837 --> 00:09:07,630
"خطأ"

92
00:09:07,714 --> 00:09:09,048
اللعنة!

93
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
سيدي...

94
00:09:15,097 --> 00:09:17,389
السيد لوري، من فضلك تعال إلى هنا.

95
00:09:54,010 --> 00:09:56,512
هل رأى أحدكم لوري؟

96
00:09:59,558 --> 00:10:04,019
هل رأى أحد سام لوري؟

97
00:10:40,432 --> 00:10:42,099
سام.

98
00:11:18,178 --> 00:11:20,429
- أنا أكون؟
<i>- سام، أين أنت؟</i>

99
00:11:21,056 --> 00:11:23,140
- هل أنا؟
<i>- سام؟ أين هو؟</i>

100
00:11:23,642 --> 00:11:25,184
- ماذا؟
<i>- الساعة 11 صباحًا.</i>

101
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
السيد كورتزمان!

102
00:11:28,605 --> 00:11:30,731
هل مازلت تعمل؟

103
00:11:31,066 --> 00:11:32,358
بجد؟

104
00:11:37,989 --> 00:11:40,366
- الكهرباء جنونت.
<i>- نعم أعرف.</i>

105
00:11:41,117 --> 00:11:42,534
هناك أيضا؟

106
00:11:43,119 --> 00:11:46,747
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
نعم شكرا لك. مع السلامة.

107
00:12:48,393 --> 00:12:51,353
"الحقيقة سوف تحررك."
- ينظر!

108
00:12:52,856 --> 00:12:53,939
المعلومات، مفتاح الرخاء

109
00:12:54,024 --> 00:12:55,691
ما هو هذا المسدس؟

110
00:12:55,775 --> 00:12:58,819
هذا يا أختي مدفع رشاش
9 ملم

111
00:12:59,112 --> 00:13:01,488
تستخدم في القتال
مسافة قصيرة.

112
00:13:01,740 --> 00:13:04,241
سلاح فعال جدا.
هل ترغب في رؤيتها؟

113
00:13:07,537 --> 00:13:09,830
"ساعدوا وزارة الإعلام
لمساعدتك"

114
00:13:16,796 --> 00:13:19,840
"م.دي.آي.
قسم المحفوظات"

115
00:13:34,689 --> 00:13:35,939
سام!

116
00:13:37,567 --> 00:13:38,817
جاك!

117
00:13:41,071 --> 00:13:42,613
أنا لم أرك منذ وقت طويل!

118
00:13:44,491 --> 00:13:47,659
ماذا تفعل هنا يا جاك؟
لم أتوقع أن أراك في الأرشيف.

119
00:13:48,370 --> 00:13:50,954
- هل هناك مشكلة؟
- لا أحد. كل شيء يسير بشكل رائع.

120
00:13:51,247 --> 00:13:55,501
أليسون في حالة رائعة. الاطفال
أيضا. أنا الآن في المستوى الخامس.

121
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
السيد هيلدمان يثق في كل مرة
أكثر علي.

122
00:13:58,088 --> 00:13:59,463
لقد كانت سنة عظيمة.

123
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
جاك، يبدو أنك قلق.

124
00:14:01,091 --> 00:14:03,926
قلق؟ أنا؟
إذا كان هناك شيء يقلقني، فهو أنت.

125
00:14:05,845 --> 00:14:07,596
ماذا حدث يا سام؟

126
00:14:07,889 --> 00:14:12,226
ماذا تفعل في الأرشيف؟
لقد كنت الأذكى.

127
00:14:21,027 --> 00:14:22,569
سام؟

128
00:14:24,906 --> 00:14:26,740
جاك، أنا سعيد لرؤيتك.

129
00:14:26,950 --> 00:14:28,534
ولكنني سوف أتأخر.

130
00:14:29,744 --> 00:14:32,162
وهذا يتيح لي بعض النصائح الودية.
حياتك في حالة سيئة.

131
00:14:32,288 --> 00:14:35,040
المحفوظات هي قسم
لا مستقبل. لا يستحق كل هذا العناء.

132
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
- لا أحد يلاحظك.
- نعم أنا أعلم.

133
00:14:37,919 --> 00:14:39,586
ممتاز، رائع.

134
00:14:40,338 --> 00:14:42,589
ممتاز.
نراكم في الجوار، جاك.

135
00:14:42,799 --> 00:14:44,466
مع أطيب التحيات
لأليسون والتوأم.

136
00:14:44,551 --> 00:14:46,427
- ثلاثة توائم.
- ثلاثة توائم؟

137
00:14:46,553 --> 00:14:49,096
يا إلهي، كيف يمر الوقت!

138
00:14:51,099 --> 00:14:55,310
صورة غنية بالخطوط العريضة.
قطعة أثرية مهيبة ومتحركة.

139
00:14:55,562 --> 00:14:57,062
التالي!

140
00:15:01,401 --> 00:15:03,777
أريد الإبلاغ عن اعتقال ظالم.

141
00:15:04,320 --> 00:15:07,448
يجب عليك الذهاب إلى إعادة تعيين المعلومات.
إنه قسم آخر

142
00:15:07,615 --> 00:15:09,491
لقد ذهبت بالفعل إلى تعديل المعلومات.

143
00:15:09,784 --> 00:15:12,828
أرسلوني إلى هنا
لملء النموذج.

144
00:15:13,455 --> 00:15:14,997
هل لديك إيصال الاعتقال؟

145
00:15:15,290 --> 00:15:16,623
نعم.

146
00:15:18,042 --> 00:15:19,543
هل هو مختوم؟

147
00:15:20,003 --> 00:15:21,211
مختوم؟

148
00:15:23,381 --> 00:15:25,048
لا، لم يتم ختمها.

149
00:15:25,341 --> 00:15:29,261
لا أستطيع أن أعطيك النموذج
حتى يتم ختم هذا.

150
00:15:29,971 --> 00:15:31,430
أين يمكنني الحصول على ختمها؟

151
00:15:31,890 --> 00:15:33,807
في تعديل المعلومات.

152
00:15:46,988 --> 00:15:48,572
لا شيء، لا شيء.

153
00:15:51,242 --> 00:15:52,242
الشك يخلق الثقة

154
00:15:52,327 --> 00:15:53,702
لا تشاهد إلا الأفلام القديمة.

155
00:15:53,786 --> 00:15:56,497
لا يمكن أن يكون.
ربما الآلة تفشل.

156
00:15:57,499 --> 00:15:58,624
إنها ليست الآلة.

157
00:15:58,750 --> 00:16:01,376
هناك تناقض
في رقم كود الموظف

158
00:16:01,628 --> 00:16:05,756
كان ينبغي عليهم خصم 31 جنيهًا إسترلينيًا
و 6 سنتات لـ Tuttle وليس Buttle.

159
00:16:06,216 --> 00:16:08,634
- يا إلهي، خطأ!
- على الأقل ليس لنا.

160
00:16:09,260 --> 00:16:10,969
أليس كذلك؟ من هو؟

161
00:16:11,304 --> 00:16:13,764
- الحصول على المعلومات.
- ممتاز.

162
00:16:14,015 --> 00:16:16,099
تم إنشاء الأمر
عملية إلكترونية

163
00:16:16,434 --> 00:16:19,353
بخصوص باتل، أرشيبالد،
مصلح الأحذية.

164
00:16:20,104 --> 00:16:22,105
لكن الأمن انتصر
إلى الإدارة

165
00:16:22,357 --> 00:16:24,650
حول تاتل،
أرشيبالد، مهندس حراري.

166
00:16:24,859 --> 00:16:27,110
ولكن يا لها من راحة!
أنهي شايك يا سام.

167
00:16:27,445 --> 00:16:29,112
ماذا؟ شكرًا.

168
00:16:31,157 --> 00:16:33,784
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا قاموا بالترويج لها.

169
00:16:34,369 --> 00:16:37,120
- لا تقلق بشأن ذلك.
- ولكن إذا قاموا بترقيته...

170
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
قلت لك، سأرفض.

171
00:16:42,293 --> 00:16:44,169
- جاد؟
- جاد.

172
00:16:45,797 --> 00:16:47,381
لقد قاموا بالترويج له فقط.

173
00:16:51,386 --> 00:16:54,179
إنها والدتك، أليس كذلك؟
سحب الخيوط مرة أخرى.

174
00:16:59,477 --> 00:17:02,896
سام، لقد حان الوقت لكي تكبر
وقبول المسؤوليات.

175
00:17:03,481 --> 00:17:07,359
والدك المسكين سيكون بالاشمئزاز
مع قلة طموحه

176
00:17:08,319 --> 00:17:11,029
أمي، هل ترغبين
لوقف التدخل.

177
00:17:11,864 --> 00:17:15,033
لا أريد ترقية.
أنا سعيد حيث أنا.

178
00:17:15,368 --> 00:17:18,328
لا، أنت لست كذلك.
جاك لينت هو درس لك.

179
00:17:18,663 --> 00:17:23,000
ليس لديها عقلك، ولكن لديها
الطموح. ليس لديك أي طموح.

180
00:17:23,835 --> 00:17:26,712
لحسن الحظ، لديك لي
والوزير المنتدب.

181
00:17:27,088 --> 00:17:28,839
السيد هيلبمان
لقد كان صديقًا جيدًا جدًا لوالده.

182
00:17:29,007 --> 00:17:31,592
سيدة لوري، لا تشعري بالملل.

183
00:17:32,510 --> 00:17:34,678
سيد لوري، انتظر في مكتب الاستقبال،
من فضلك.

184
00:17:34,762 --> 00:17:36,680
انها تعطيك التجاعيد!
- هل ترى؟

185
00:17:37,599 --> 00:17:41,602
حاول أن تسترخي يا سيد لوري.
سأجعلك أصغر بـ 20 عامًا.

186
00:17:42,687 --> 00:17:45,063
دكتور جافي، أنت عبقري.

187
00:17:45,440 --> 00:17:47,524
أود أن أكون
وزير الصحة؟

188
00:17:47,859 --> 00:17:50,444
أنا ببساطة
أنا أعرف الجميع.

189
00:17:50,862 --> 00:17:53,405
لن يتعرفوا عليها
عندما انتهيت.

190
00:17:55,283 --> 00:18:00,037
أولا نقوم بإزالة الفائض
من الجلد. مثله.

191
00:18:02,040 --> 00:18:05,626
الآن ترهل الأقمشة
تحت العينين وعلى الجبهة.

192
00:18:06,628 --> 00:18:08,045
يرى؟

193
00:18:10,465 --> 00:18:15,135
الآن أرفع التجاعيد
وخطوط القلق

194
00:18:16,054 --> 00:18:19,389
تحت شعرك،
حتى خط الشعر.

195
00:18:21,726 --> 00:18:23,101
الآن النموذج.

196
00:18:25,813 --> 00:18:28,065
بعض الشريط اللاصق
<i>ابدأ!</i>

197
00:18:28,983 --> 00:18:31,735
مرتين
أكثر جمالا من ذي قبل.

198
00:18:32,487 --> 00:18:34,154
<i>فويلا!</i>

199
00:18:35,239 --> 00:18:39,451
السيد هيلبمان كان صديقًا عظيمًا،
من والدك وأبي.

200
00:18:39,994 --> 00:18:41,286
لا يزال الأمر كذلك.

201
00:18:43,122 --> 00:18:46,249
سوف يحميك عند وصولك
للحصول على المعلومات.

202
00:18:47,502 --> 00:18:49,419
سوف ترغب في ذلك هناك.

203
00:18:49,754 --> 00:18:51,755
أنت لا تستمع لي، أمي.

204
00:18:56,427 --> 00:18:58,261
ما هذا بحق الجحيم يا سيدتي؟

205
00:18:58,513 --> 00:19:02,182
إنها هدية لابني.
لو سمحت!

206
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
أتمنى أن يعجبك
انها حصرية جدا.

207
00:19:07,271 --> 00:19:08,605
ما هذا؟

208
00:19:09,023 --> 00:19:11,358
شيء للمسؤول التنفيذي.

209
00:19:15,113 --> 00:19:19,116
سيدتي لوري! تبدو رائعا اليوم.
عيد ميلاد مجيد.

210
00:19:19,617 --> 00:19:22,619
- مرحبا سبيرو. عيد ميلاد مجيد.
- أنا آسف، لكن لا يمكنك...

211
00:19:22,829 --> 00:19:25,122
- هل تتذكر ابني صموئيل؟
- بالطبع.

212
00:19:25,498 --> 00:19:27,290
لقد جئنا لرؤية السيدة تيرين.

213
00:19:27,458 --> 00:19:28,959
نعم إنهم ينتظرون.

214
00:19:35,633 --> 00:19:38,051
أمي، اعتقدت أنه يمكننا التحدث.

215
00:19:38,344 --> 00:19:39,469
وسوف نتحدث.

216
00:19:40,638 --> 00:19:43,014
يا إلهي!
"لا أعرف كم" معها.

217
00:19:45,393 --> 00:19:47,686
يا ألما كيف حالك؟

218
00:19:48,146 --> 00:19:49,813
تبدو رائعا.

219
00:19:50,690 --> 00:19:52,190
مرحبا شيرلي.

220
00:19:53,151 --> 00:19:54,484
شكرا لك سبيرو.

221
00:19:55,862 --> 00:19:57,487
- ملح؟
- ليس بعد.

222
00:19:58,030 --> 00:20:00,157
سام، عيد ميلاد سعيد!

223
00:20:02,702 --> 00:20:04,828
- آسف للتأخير.
- شكرًا.

224
00:20:05,997 --> 00:20:08,248
ألما، ماذا ستأكلين؟

225
00:20:09,167 --> 00:20:12,586
لم أقرر بعد
سواء أريد رقم 1 أو رقم 2.

226
00:20:13,045 --> 00:20:14,504
ماذا تنصح يا سبيرو؟

227
00:20:14,756 --> 00:20:17,841
بيننا اليوم رقم 2.

228
00:20:18,593 --> 00:20:20,510
شكرا لك سبيرو.
شيرلي؟

229
00:20:21,012 --> 00:20:23,597
- ماذا ستأكل؟
- بيننا يا آنسة...

230
00:20:23,890 --> 00:20:25,599
...اليوم رقم 1

231
00:20:26,434 --> 00:20:27,893
سيدتي لوري؟

232
00:20:28,394 --> 00:20:32,189
المسمار النظام الغذائي!
سوف آكل رقم 8

233
00:20:32,690 --> 00:20:35,275
خيار جيد جدًا،
اذا جاز لي.

234
00:20:35,860 --> 00:20:37,944
<i>- سيدي؟</i>
- شريحة لحم من فضلك، متوسطة النضج.

235
00:20:38,070 --> 00:20:39,863
<i>سيدي، ما هو الرقم؟</i>

236
00:20:40,031 --> 00:20:42,532
- لا أعرف ما هو الرقم.
- هذا!

237
00:20:43,034 --> 00:20:46,536
- جيد. أمي، من فضلك استمع لي.
- ألما، أيها الوغد.

238
00:20:47,205 --> 00:20:48,747
لقد بدأت علاجك!

239
00:20:48,956 --> 00:20:51,208
- قل الرقم من فضلك.
- هل لاحظت؟

240
00:20:51,584 --> 00:20:55,754
- عليك أن تقول الرقم!
- يجب أن أقول له كل شيء.

241
00:20:56,130 --> 00:20:57,589
رقم ثلاثة!

242
00:20:59,592 --> 00:21:01,468
أمي، هل تريدين الاستماع لي؟ لقد...

243
00:21:01,719 --> 00:21:03,303
رقم 8.

244
00:21:04,764 --> 00:21:08,892
لحم العجل المشوي في صلصة النبيذ.

245
00:21:11,813 --> 00:21:15,649
انها مثيرة للغاية. غادرت
الدكتور جافي وذهب إلى الدكتور تشابمان.

246
00:21:16,317 --> 00:21:17,984
دكتور تشابمان؟

247
00:21:20,738 --> 00:21:23,156
الرجل الحمضي؟

248
00:21:23,741 --> 00:21:26,785
بصراحة، إيدا، فقط لأنه
تقنياته ثورية.

249
00:21:27,078 --> 00:21:30,080
أنا لا أستمر بالاتصال بالدكتور جافي،
الرجل بالسكين.

250
00:21:33,251 --> 00:21:36,837
- آسف يا ألما. لم أكن أريد أن أكون...
- لا بأس، إيدا.

251
00:21:37,797 --> 00:21:40,423
<ط>شريحة لحم. رقم ثلاثة.</i>

252
00:21:42,760 --> 00:21:44,427
<i>سيداتي، سيدي،</i>

253
00:21:45,263 --> 00:21:47,138
<i>شهية طيبة!</i>

254
00:21:47,598 --> 00:21:49,307
<i>- ميرسي!</i>
<i>- ميرسي!</i>

255
00:21:49,851 --> 00:21:51,810
يمكن استخدام الحمض

256
00:21:52,103 --> 00:21:54,312
للحصول على
لمسات خفية رائعة.

257
00:21:54,605 --> 00:21:56,439
بعض الأشكال الحساسة للغاية.

258
00:21:56,774 --> 00:21:58,650
مثل نقش رامبرانت.

259
00:21:58,985 --> 00:22:01,778
وهذا أسرع. لو لم يكن كذلك
لهذا التعقيد الصغير،

260
00:22:02,029 --> 00:22:04,114
قال الطبيب أنه يستطيع
حدث لأي شخص،

261
00:22:04,282 --> 00:22:06,950
لقد قاموا بالفعل بإزالة تلك الضمادة بالأمس.

262
00:22:07,702 --> 00:22:08,869
نعم يا عزيزي.

263
00:22:10,454 --> 00:22:12,122
ملح؟

264
00:22:35,396 --> 00:22:37,022
ماذا كنا نتحدث عنه؟

265
00:22:37,315 --> 00:22:39,733
- هذا ليس غير مطبوخ جيدا.
- بالمناسبة.

266
00:22:40,151 --> 00:22:43,486
رأيت فكرة هدية عظيمة
عيد الميلاد في الصيدلية.

267
00:22:44,071 --> 00:22:46,531
قسائم. القسائم الطبية.

268
00:22:46,991 --> 00:22:48,658
يبدو رائعا!

269
00:22:48,910 --> 00:22:51,828
مناسبة لأي طبيب
ولأغلب المستشفيات.

270
00:22:52,371 --> 00:22:55,582
وهم يقبلونهم أيضًا
لفحوصات أمراض النساء،

271
00:22:56,000 --> 00:22:57,709
بما في ذلك العمليات القيصرية.

272
00:22:59,045 --> 00:23:02,839
لا أعرف ماذا أقول.
لم يحدث شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى.

273
00:23:03,507 --> 00:23:05,425
سأفعل شيئا على الفور.

274
00:23:06,344 --> 00:23:09,387
سام! لا يمكنك فعل أي شيء
مع هؤلاء الإرهابيين؟

275
00:23:10,181 --> 00:23:11,890
إنه وقت الغداء الخاص بي.

276
00:23:12,558 --> 00:23:14,893
علاوة على ذلك،
انها ليست قسمي.

277
00:23:15,269 --> 00:23:18,772
إنه أحد الأشياء التي كانت
مجنون أن أقول لك.

278
00:23:20,024 --> 00:23:21,691
تمت ترقية سام

279
00:23:21,943 --> 00:23:24,361
للحصول على المعلومات!

280
00:23:25,071 --> 00:23:28,198
لماذا، إنه رائع!
مبروك يا سام.

281
00:23:28,866 --> 00:23:31,117
كافٍ!
لا أريد الترقية!

282
00:23:31,285 --> 00:23:33,244
لن أذهب إلى
الحصول على المعلومات!

283
00:23:33,371 --> 00:23:36,581
ولو أردت أن أزعجك
أمي، أود أن أقول لك أين تضعه.

284
00:23:40,294 --> 00:23:41,878
الفلفل؟

285
00:23:44,090 --> 00:23:45,632
يجب على  أن أذهب.

286
00:23:46,092 --> 00:23:48,760
- سام، أنت لم تأكل الحلوى!
- لا أريد الحلوى.

287
00:23:48,970 --> 00:23:50,637
لا أريد ترقية.
لا أريد شيئا!

288
00:23:50,805 --> 00:23:52,389
بالطبع تريد أي شيء.

289
00:23:52,473 --> 00:23:54,891
يجب أن يكون لديك آمال ورغبات،
أحلام.

290
00:23:55,142 --> 00:23:57,394
لا، لا شيء.
ولا حتى الأحلام.

291
00:25:24,857 --> 00:25:26,733
يا إلهي!

292
00:25:49,173 --> 00:25:51,174
أنا أكون؟ الخدمات المركزية؟

293
00:25:51,926 --> 00:25:54,761
أنا في 579ب، قطعة 19،
القسم الشمالي الغربي د.

294
00:25:55,012 --> 00:25:58,098
يقع عند مخرج طريق فيرديس برادوس،
على ممشى زهرة لارانجيرا.

295
00:25:58,349 --> 00:26:01,226
لدي مشاكل مع الهواء
تكييف. إنها حالة طوارئ.

296
00:26:01,852 --> 00:26:04,771
<i>شكرًا لك على اتصالك بالخدمات</i>
<ط> المراكز. بسبب نقص الموظفين</i>

297
00:26:04,939 --> 00:26:07,774
<i>الخدمات المركزية</i>
<i>لا يرد على مكالمات الخدمة</i>

298
00:26:08,025 --> 00:26:10,193
<i>بين الساعة 11 مساءً و9 صباحًا.</i>

299
00:26:10,361 --> 00:26:12,695
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>
<i>لم يكن هذا تسجيلاً.</i>

300
00:26:12,863 --> 00:26:14,197
إنها حالة طارئة!

301
00:26:14,448 --> 00:26:16,783
<i>شكرًا لاتصالك</i>
<i>الخدمات المركزية. بسبب...</i>

302
00:26:17,076 --> 00:26:18,785
أحتاج إلى مهندس حراري.

303
00:26:19,203 --> 00:26:21,246
<i>- شكرًا لاتصالك...</i>
- اللعنة!

304
00:26:46,897 --> 00:26:48,064
أنا أكون؟

305
00:26:57,741 --> 00:26:59,117
- أنا أكون؟
<i>- أنا.</i>

306
00:27:00,911 --> 00:27:01,911
أنا كذلك.

307
00:27:09,086 --> 00:27:10,628
<ط> أنا. السيد لوري؟</i>

308
00:27:11,088 --> 00:27:12,463
نعم. من هذا؟

309
00:27:13,924 --> 00:27:16,259
<i>أترك الهاتف جانبًا وارفع يديك للأعلى.</i>

310
00:27:16,969 --> 00:27:18,595
ماذا؟ من هذا؟

311
00:27:22,183 --> 00:27:23,808
ببطء، الآن.

312
00:27:24,518 --> 00:27:26,019
ببطء.

313
00:27:30,274 --> 00:27:32,358
أبقِ يديك حيث يمكنك رؤيتها.

314
00:27:57,218 --> 00:27:59,302
ماذا تفعل؟

315
00:28:04,475 --> 00:28:06,809
هاري تاتل، مهندس حراري
في خدمتك.

316
00:28:11,398 --> 00:28:12,690
تاتل؟

317
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
هل هي الخدمات المركزية؟

318
00:28:22,326 --> 00:28:25,662
- اتصلت بالخدمات المركزية.
- لديهم الكثير من العمل.

319
00:28:26,163 --> 00:28:27,872
لحسن الحظ، لقد اعترضت مكالمتك.

320
00:28:29,667 --> 00:28:31,584
هل اعترضته؟

321
00:28:32,836 --> 00:28:35,046
انتظر!
ولماذا البندقية؟

322
00:28:35,881 --> 00:28:37,715
مجرد إجراء احترازي يا سيدي.

323
00:28:38,217 --> 00:28:41,344
لقد تم إعدادي من قبل.

324
00:28:43,180 --> 00:28:45,098
الكثير من الناس في الخدمات المركزية

325
00:28:45,724 --> 00:28:48,017
أود أن أضع يدي
في هاري تاتل.

326
00:28:50,020 --> 00:28:51,854
هل تقول لي أن هذا غير قانوني؟

327
00:28:59,071 --> 00:29:00,280
حسنا، نعم ولا.

328
00:29:00,447 --> 00:29:02,740
رسميا، فقط موظفي
يجب على الخدمات المركزية تغيير هذا.

329
00:29:02,908 --> 00:29:04,534
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا، من فضلك؟

330
00:29:04,702 --> 00:29:06,577
لكن الآن،
مع اللوائح الجديدة

331
00:29:06,870 --> 00:29:09,080
لم يعد لديهم موظفين لائقين.

332
00:29:09,373 --> 00:29:11,958
ويتظاهرون أنهم لا يرون
طالما أنا حذر.

333
00:29:12,376 --> 00:29:15,211
لكن لو استطاعوا إثبات ذلك
بأنني عبثت بمعداتهم،

334
00:29:15,462 --> 00:29:17,255
من شأنه أن يكون مشكلة أخرى.

335
00:29:17,923 --> 00:29:20,550
- لن يكون من الأسهل العمل...
- هل يمكنك عقد هذا، من فضلك؟

336
00:29:20,718 --> 00:29:21,884
نعم.

337
00:29:22,094 --> 00:29:24,637
لن يكون من الأسهل العمل
للخدمات المركزية؟

338
00:29:24,763 --> 00:29:26,472
لا، لم أستطع التعامل مع الأمر.

339
00:29:28,934 --> 00:29:30,560
- أصبح الجو حارا.
- ما الذي لا أستطيع تحمله؟

340
00:29:30,811 --> 00:29:32,103
الأوراق.

341
00:29:33,397 --> 00:29:36,607
انظروا، النظام الخاص بك برمته
يمكن أن يكون على النار

342
00:29:36,775 --> 00:29:38,484
ولم أستطع حتى
افتح الصنبور

343
00:29:38,652 --> 00:29:41,446
دون استكمال النموذج 27ب/6.

344
00:29:41,655 --> 00:29:43,239
الأوراق اللعينة.

345
00:29:43,949 --> 00:29:46,409
يجب أن يكون هناك
سيطرة معينة.

346
00:29:46,660 --> 00:29:49,162
لماذا؟ لقد دخلت في هذا
عن طريق العمل، عن طريق العاطفة.

347
00:29:49,413 --> 00:29:51,122
الذهاب إلى أي مكان،
السفر بدون أمتعة.

348
00:29:51,332 --> 00:29:53,499
آتي وأذهب إلى أي مكان
هناك مشاكل.

349
00:29:55,085 --> 00:29:58,629
لديهم البلد بأكمله تحت المراقبة. لا
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء دون نموذج.

350
00:30:15,356 --> 00:30:17,607
لقد وجدت!
ها هي مشكلتك.

351
00:30:18,108 --> 00:30:19,942
- هل يمكنك إصلاحه؟
- لا، لا أستطيع.

352
00:30:20,486 --> 00:30:23,488
ولكن يمكنني أن أتجاوز ذلك
مع واحدة من هذه.

353
00:30:25,532 --> 00:30:27,116
غرامة من قبلي.

354
00:30:32,664 --> 00:30:34,207
- هل هناك من ينتظر؟
- لا.

355
00:30:40,130 --> 00:30:41,130
رقم انتظر.

356
00:30:48,514 --> 00:30:49,722
المصباح.

357
00:30:54,061 --> 00:30:56,229
- الخدمات المركزية.
- نعم.

358
00:30:56,980 --> 00:30:58,231
هل اتصلت يا سيدي؟

359
00:30:59,149 --> 00:31:01,317
مشاكل مع الهواء الخاص بك
تكييف.

360
00:31:02,027 --> 00:31:03,820
لا، لا بأس.

361
00:31:05,030 --> 00:31:06,864
انها ثابتة.

362
00:31:07,991 --> 00:31:09,200
مُثَبَّت؟

363
00:31:09,660 --> 00:31:10,743
نعم.

364
00:31:10,994 --> 00:31:13,413
أعني أنها أصلحت نفسها.

365
00:31:13,872 --> 00:31:15,873
لقد أصلحت نفسها، أليس كذلك؟

366
00:31:16,500 --> 00:31:17,667
نعم.

367
00:31:19,253 --> 00:31:21,170
الآلات
لا يصلحون أنفسهم.

368
00:31:22,923 --> 00:31:24,382
لقد اعتنى به!

369
00:31:25,843 --> 00:31:28,177
أنا آسف فعلوا ذلك
رحلة عبثية.

370
00:31:30,180 --> 00:31:32,723
أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة.

371
00:31:35,561 --> 00:31:39,063
- هل لديك نموذج 27ب/6؟
- 27 ب/6؟

372
00:31:47,239 --> 00:31:48,865
انظر ماذا فعلت!

373
00:31:49,408 --> 00:31:52,452
حسنًا، هل لديك نموذج 27B/6؟

374
00:31:53,203 --> 00:31:55,413
ليس بالضبط!

375
00:31:57,791 --> 00:32:00,293
لكننا سوف نحصل على واحدة.
كل شيء على ما يرام.

376
00:32:02,880 --> 00:32:04,046
آسف.

377
00:32:04,256 --> 00:32:06,299
أنا صعب الإرضاء
فيما يتعلق بالأعمال الورقية.

378
00:32:06,550 --> 00:32:08,593
أين سنكون بدونها
الإجراءات الصحيحة؟

379
00:32:09,052 --> 00:32:10,553
سوف نعود.

380
00:32:18,770 --> 00:32:22,440
- شكرا لحضوركم.
- سنعود أيها الأحمق الذكي!

381
00:32:22,816 --> 00:32:24,233
شكرًا.

382
00:32:32,576 --> 00:32:34,994
شكرا، لوري.
إنه رجل طيب في مأزق.

383
00:32:36,747 --> 00:32:37,830
شكرًا.

384
00:32:45,464 --> 00:32:47,924
تبين أنني أعمل
في وزارة الاعلام.

385
00:32:48,008 --> 00:32:49,008
ماذا؟

386
00:32:50,594 --> 00:32:54,013
بالصدفة أعرف ذلك
الحصول على المعلومات

387
00:32:54,598 --> 00:32:58,267
يبحث عن أرشيبالد تاتل،
مهندس حراري.

388
00:33:02,314 --> 00:33:04,440
لن يكون أنت، بأي فرصة؟

389
00:33:07,152 --> 00:33:09,529
أصدقائي المقربين
يدعونني هاري.

390
00:33:11,281 --> 00:33:13,199
الحصول على المعلومات؟

391
00:33:14,284 --> 00:33:15,952
أهمها.

392
00:33:21,124 --> 00:33:22,959
لماذا يبحثون عنه؟

393
00:33:27,714 --> 00:33:29,465
- حان الوقت.
- المغفرة.

394
00:33:30,884 --> 00:33:32,009
ماذا عن ذلك؟

395
00:33:36,807 --> 00:33:38,849
اسمح لي أن أدفع لك.

396
00:33:44,314 --> 00:33:46,399
كم هو للعمل؟

397
00:33:48,652 --> 00:33:51,571
لا شيء يا رجل. لقد جعلني بالفعل
معروف. فقط تحقق من الردهة.

398
00:33:54,408 --> 00:33:55,992
أوه، شكرا.

399
00:33:57,244 --> 00:33:59,161
نحن جميعا في هذا معا.

400
00:34:00,163 --> 00:34:01,330
اذهب إلى هناك!

401
00:34:09,506 --> 00:34:10,590
يمين.

402
00:34:15,512 --> 00:34:16,929
طريق سريع.

403
00:34:45,459 --> 00:34:48,085
أعتقد كورتزمان
يبدأ في الشك.

404
00:34:51,381 --> 00:34:53,090
ما الذي تمر به اليوم؟

405
00:34:53,884 --> 00:34:55,426
"الدار البيضاء".

406
00:34:55,719 --> 00:34:58,095
<ط>السيد. لوري، تعال إلى هنا، من فضلك.</i>

407
00:35:19,493 --> 00:35:22,078
الحمد لله أنك هنا.
لدينا مشكلة رهيبة.

408
00:35:31,004 --> 00:35:32,922
- أنظر إلى هذا.
- إنه شيك.

409
00:35:33,674 --> 00:35:35,466
إنه استرداد تاتل.

410
00:35:35,676 --> 00:35:36,676
تاتل؟

411
00:35:37,928 --> 00:35:39,929
بوتل، أعني بوتل.

412
00:35:40,764 --> 00:35:42,765
لقد كان الأمر مربكًا
منذ اللحظة الأولى.

413
00:35:42,974 --> 00:35:44,600
لقد فرضوا عليه رسومًا زائدة
الإجراءات

414
00:35:44,768 --> 00:35:46,310
للحصول على المعلومات.

415
00:35:46,436 --> 00:35:48,771
وشخص ما في مكان ما
يريد منا أن ندفع الفواتير.

416
00:35:48,939 --> 00:35:51,107
هل يمكنني رؤيته؟
لم أر قط شيك استرداد.

417
00:35:52,526 --> 00:35:53,943
أراهن أنه جيفري.

418
00:35:56,530 --> 00:35:57,780
نعم!

419
00:35:58,156 --> 00:35:59,490
يعتقد الناس

420
00:35:59,616 --> 00:36:01,617
يجب أن يدفعوا أكثر
لاستجوابهم.

421
00:36:01,702 --> 00:36:04,453
وهو يكرهني.
علينا أن نتخلص من هذا.

422
00:36:05,872 --> 00:36:07,289
أرسلها إلى شخص آخر.

423
00:36:07,499 --> 00:36:09,875
أو الأفضل من ذلك، أرسله إلى باتل.
بعد كل شيء، هو الاختيار له!

424
00:36:10,210 --> 00:36:11,669
لقد حاولت، لكن أنظر إلى هذا.

425
00:36:12,838 --> 00:36:15,548
يرى؟ التعداد لديه لك
كـ "غير نشط".

426
00:36:17,134 --> 00:36:19,468
كمبيوتر التخزين
الجماعية المركزية

427
00:36:19,636 --> 00:36:20,720
هل هو "محذوف".

428
00:36:21,304 --> 00:36:23,806
الحصول على المعلومات
لديك على أنه "غير فعال".

429
00:36:24,516 --> 00:36:26,851
الأمن لديه على أنه "منقرض".

430
00:36:27,227 --> 00:36:29,145
في الإدارة،
باسم "انتهى".

431
00:36:29,312 --> 00:36:32,148
- لقد مات.
- ميت؟

432
00:36:36,069 --> 00:36:38,320
هذا فظيع.

433
00:36:42,367 --> 00:36:44,702
الآن لن نكون أحرارًا أبدًا
هذا القرف.

434
00:36:46,163 --> 00:36:49,498
- ماذا سنفعل يا سام؟
- محاولة العثور على قريب.

435
00:36:50,917 --> 00:36:52,668
قريب قريب.

436
00:36:54,004 --> 00:36:55,087
نعم.

437
00:36:58,341 --> 00:37:00,593
هنا لدينا.
باتل، فيرونيكا، السيد.

438
00:37:00,886 --> 00:37:02,344
فيرونيكا؟

439
00:37:03,221 --> 00:37:04,597
ما هو رقم الشيك؟

440
00:37:05,432 --> 00:37:08,100
27156789

441
00:37:11,021 --> 00:37:14,648
/074328ك.

442
00:37:17,694 --> 00:37:19,528
لقد ألزمته بالذاكرة.

443
00:37:20,781 --> 00:37:22,364
البنك المركزي.

444
00:37:23,909 --> 00:37:26,744
فيرونيكا باتل، الأب.

445
00:37:28,872 --> 00:37:30,372
إيداع.

446
00:37:45,263 --> 00:37:46,889
الحمد لله.

447
00:37:47,641 --> 00:37:49,141
هل تريد الشاي؟

448
00:37:59,486 --> 00:38:02,321
هناك مشكلة.
ليس لديها حساب مصرفي.

449
00:38:08,119 --> 00:38:09,912
لذلك نحن ضائعون.

450
00:38:10,914 --> 00:38:13,082
أفضل شيء بالنسبة لي هو أن أشنق نفسي.

451
00:38:16,419 --> 00:38:20,297
وهذا لم يحدث من قبل
من إعادة التنظيم الغبية للمنطقة 7.

452
00:38:21,258 --> 00:38:24,677
إنه خطأ سيمونز. هو وجيفري
هم دائما يتناولون الغداء معا.

453
00:38:25,262 --> 00:38:26,637
كريتينس!

454
00:38:33,103 --> 00:38:36,146
ربما يمكننا رميها
خلف الملف،

455
00:38:36,356 --> 00:38:37,940
أو شيء من هذا القبيل.
احرقه، أكله.

456
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
- هناك حل.
- أيّ؟

457
00:38:41,695 --> 00:38:43,988
اذهب إلى منزل السيدة باتل،
واطلب منه تصديق الشيك.

458
00:38:44,447 --> 00:38:46,782
يمكنك صرفها في المتجر
من الحلويات على الزاوية.

459
00:38:48,535 --> 00:38:50,160
هذا رائع يا سام.

460
00:38:50,662 --> 00:38:54,123
سأفعل ذلك بنفسي. يأذن
الشيك. ما هو العنوان؟

461
00:38:54,374 --> 00:38:55,958
كل شيء هنا.

462
00:38:59,963 --> 00:39:01,547
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

463
00:39:04,217 --> 00:39:06,969
إيصالات باللونين الوردي والأزرق.
وقع هنا، وهنا، وهنا.

464
00:39:07,387 --> 00:39:09,054
وقم بالتوقيع على الشيك هنا.

465
00:39:14,811 --> 00:39:16,729
أعتقد
لقد كسرت عظمة.

466
00:39:17,480 --> 00:39:21,317
لدي معصم هش.
يا لي من مخلوق مثير للشفقة أنا!

467
00:39:24,321 --> 00:39:25,821
سأفعل ذلك من أجلك.

468
00:39:44,925 --> 00:39:47,009
جيد جدًا.
سأكون في طريقي.

469
00:39:54,684 --> 00:39:56,435
أنت جيد جدا بالنسبة لي!

470
00:39:58,063 --> 00:40:00,022
- سأعطيك الأفضل.
- وأنا أنت.

471
00:40:19,042 --> 00:40:20,709
<i>لقد قاطعنا هذا البرنامج</i>
<i>لجلب الأخبار</i>

472
00:40:20,794 --> 00:40:22,920
<i>من هجوم في لاجوا أزول.</i>

473
00:41:04,587 --> 00:41:07,673
- مرحبًا. هل يمكن أن تخبرني...
- لا تهتم!

474
00:41:13,013 --> 00:41:14,138
أهلاً.

475
00:41:16,099 --> 00:41:17,641
لن أعترف أبداً!

476
00:41:23,940 --> 00:41:26,108
هيا، عليك أن تستجوبني!

477
00:41:52,677 --> 00:41:54,011
سيدة باتل؟

478
00:42:09,069 --> 00:42:10,819
هل هذه السيدة باتل؟

479
00:42:18,161 --> 00:42:19,495
اسمي لوري.

480
00:42:21,498 --> 00:42:22,748
سام لوري.

481
00:42:25,835 --> 00:42:28,003
انا من وزارة الاعلام

482
00:42:31,674 --> 00:42:33,509
لقد جئت لأعطيك الشيك.

483
00:42:39,182 --> 00:42:41,767
إنها عودة.
كان هناك خطأ.

484
00:42:42,936 --> 00:42:44,269
خطأ؟

485
00:42:44,687 --> 00:42:47,606
نعم. ليس من قسمي بالطبع
أنا فقط من الأرشيف.

486
00:42:48,691 --> 00:42:53,904
يبدو أنهم قاموا بإفراط في الشحن
السيد باتل على جمع المعلومات.

487
00:42:55,782 --> 00:43:00,119
على العموم لا يخطئون
لكننا جميعا بشر.

488
00:43:06,251 --> 00:43:08,377
ماذا حدث لكِ...؟

489
00:43:12,799 --> 00:43:15,134
في الواقع، إنه شيء غير عادي

490
00:43:15,718 --> 00:43:17,594
أنني جئت إلى هنا
مع هذا الاختيار.

491
00:43:17,720 --> 00:43:20,430
المدفوعات عادة
مصنوعة من قبل الكمبيوتر المركزي.

492
00:43:20,723 --> 00:43:23,767
ولكن كيف كان هناك
صعوبات معينة

493
00:43:24,561 --> 00:43:27,062
نعتقد ذلك بدلا من ذلك
من التسبب في التأخير

494
00:43:27,814 --> 00:43:32,067
سوف نقوم بتسليمها الآن
لأنه عيد الميلاد وكل ذلك.

495
00:43:33,570 --> 00:43:35,612
زوجي مات، أليس كذلك؟

496
00:43:38,575 --> 00:43:41,577
أؤكد لك، سيدة باتل،
أن الوزارة دقيقة للغاية

497
00:43:42,078 --> 00:43:44,079
عندما يتعلق الأمر بتصحيح أخطائك.

498
00:43:44,247 --> 00:43:46,081
ولكن إذا كان لديك أي شكاوى

499
00:43:46,499 --> 00:43:50,961
أنا أصر على إرسالك
النماذج اللازمة.

500
00:43:51,963 --> 00:43:54,089
ماذا فعلوا بجسده؟

501
00:44:01,764 --> 00:44:05,684
لا أعرف شيئا عن ذلك.
أنا فقط أقوم بتسليم الشيك الخاص بك.

502
00:44:06,019 --> 00:44:07,102
فإذا...

503
00:44:07,604 --> 00:44:11,023
إذا كنت لا تمانع في التوقيع
هذين الإيصالين،

504
00:44:12,108 --> 00:44:15,485
سأكون سعيدًا بتركك وحدك.

505
00:44:16,321 --> 00:44:18,363
لم يفعل أي شيء.

506
00:44:18,865 --> 00:44:20,324
لقد كان جيدًا!

507
00:44:22,035 --> 00:44:25,954
ماذا فعلوا بجسده؟

508
00:44:33,713 --> 00:44:35,964
هذه ليست مساعدة كبيرة،
لماذا لا؟

509
00:44:43,723 --> 00:44:45,724
لم أكن بحاجة إلى ذلك
قادمة، هل تعلمين يا سيدة باتل؟

510
00:44:47,143 --> 00:44:49,144
سأقتلك، أيها الوغد!

511
00:44:56,486 --> 00:44:58,070
هكذا!

512
00:45:04,661 --> 00:45:06,745
هل أنت بخير؟

513
00:45:14,212 --> 00:45:16,755
- سيدة باتل، هل أنت بخير؟
- إنها أنت!

514
00:45:18,591 --> 00:45:20,509
انتظر! ل! لا تذهب!

515
00:46:33,458 --> 00:46:36,001
قف! لم يكن لدي أي علاقة به!

516
00:46:36,836 --> 00:46:38,170
قف!

517
00:46:44,093 --> 00:46:45,802
سوف يعود!

518
00:46:53,519 --> 00:46:55,020
"الترخيص مطلوب"

519
00:46:59,275 --> 00:47:00,442
اللعنة!

520
00:47:01,277 --> 00:47:02,444
يبتعد!

521
00:47:02,695 --> 00:47:04,154
اسمها جيل.

522
00:47:04,530 --> 00:47:05,572
ماذا؟

523
00:47:06,115 --> 00:47:08,200
جيل؟ جيل من؟

524
00:47:11,954 --> 00:47:13,205
لايتون.

525
00:47:15,458 --> 00:47:16,792
جيل لايتون.

526
00:47:17,960 --> 00:47:20,837
أنت فتاة جيدة جدا.
ما الذي تفعله هنا؟

527
00:47:21,339 --> 00:47:23,048
أنا في انتظار والدي.

528
00:47:23,549 --> 00:47:25,884
سيكون سعيدا
عندما تصل إلى المنزل.

529
00:47:33,643 --> 00:47:36,019
"المعلومة 97/004
مستوى الأمان 1، الرمز SM3R"

530
00:48:11,681 --> 00:48:14,766
سام، لقد اتصلوا بي للتو
من وزارة النقل.

531
00:48:15,351 --> 00:48:18,603
لا أعرف شيئا عن الناقل
من الموظفين المفقودين، هل تعلم؟

532
00:48:18,855 --> 00:48:20,856
ناقلة الموظفين؟
ماذا؟

533
00:48:22,358 --> 00:48:24,526
كان عندي ناقل شخصي

534
00:48:25,194 --> 00:48:26,903
سأقوم بالأعمال الورقية في الصباح.

535
00:48:28,906 --> 00:48:33,743
كل شيء على ما يرام مع السيدة تاتل...
فحص باتل؟

536
00:48:34,871 --> 00:48:36,621
- هل يمكنني أن أنساه؟
- نعم.

537
00:48:37,248 --> 00:48:40,125
أوه، يا لها من راحة.
كنت سأعاني من الكوابيس، هل تعلم؟

538
00:48:40,585 --> 00:48:41,918
"سري"

539
00:48:42,879 --> 00:48:44,212
اللعنة!

540
00:48:45,631 --> 00:48:47,048
ماذا يحدث هنا؟

541
00:48:47,925 --> 00:48:51,553
أنت لا تعرف كيف يمكنني أن أعطي
العودة إلى IRQ/3، أليس كذلك؟

542
00:48:52,221 --> 00:48:54,764
جميع معلومات المستوى الثالث
حول المشتبه بهم سرا.

543
00:48:54,932 --> 00:48:56,558
يجب أن تذهب الأسئلة
للحصول على المعلومات.

544
00:48:56,726 --> 00:48:58,477
انها غير مجدية.
لن يخبروك بأي شيء أبدًا.

545
00:48:59,312 --> 00:49:01,313
إلا إذا كانوا يريدون شيئا منا.

546
00:49:02,565 --> 00:49:04,149
هناك طريقة لتحويله.

547
00:49:04,984 --> 00:49:07,068
يمكنني قبول الترقية
من والدتي.

548
00:49:07,653 --> 00:49:08,737
نعم.

549
00:49:09,071 --> 00:49:10,447
لا!

550
00:49:11,616 --> 00:49:13,241
لا يمكن ذلك.
لقد رفضها للتو.

551
00:49:14,410 --> 00:49:15,410
لم أوقع على النموذج.

552
00:49:17,497 --> 00:49:19,080
لقد فعلت ذلك من أجلك.

553
00:49:20,333 --> 00:49:22,000
- ولم يفعل أي شيء!
- فعلتُ!

554
00:49:23,586 --> 00:49:25,670
- لم يفعل!
- نعم فعلت!

555
00:49:26,756 --> 00:49:28,507
لماذا فعلت هذا؟

556
00:49:28,758 --> 00:49:30,967
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

557
00:49:32,428 --> 00:49:33,803
يا إلاهي! لا أعرف.

558
00:49:34,764 --> 00:49:36,515
لا أعرف إذا كان هذا ما أريد.

559
00:49:38,309 --> 00:49:40,435
تعال،
قبل أن يطفئوا الأضواء.

560
00:49:57,828 --> 00:49:59,663
<i>هناك طريقة لتغيير الأمور.</i>

561
00:49:59,997 --> 00:50:02,958
<i>هل يمكنك قبول الترقية</i>
<i>للحصول على المعلومات.</i>

562
00:52:21,764 --> 00:52:24,974
ماذا يفعلون؟
يا إلاهي! ماذا يحدث هنا؟

563
00:52:25,518 --> 00:52:27,185
إجراءات الطوارئ.

564
00:52:28,938 --> 00:52:30,438
ليس لدي أي حالات طوارئ.

565
00:52:31,190 --> 00:52:32,774
<i>"هذه حالة طارئة.</i>

566
00:52:33,109 --> 00:52:35,485
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>
<i>لم يكن هذا تسجيلًا."</i>

567
00:52:37,947 --> 00:52:41,533
- هنا. وقع على هذا.
- ما هذا؟

568
00:52:42,493 --> 00:52:45,704
- 27ب/6. ما رأيك هذا؟
-كوينسي؟

569
00:52:46,288 --> 00:52:48,498
سبور، تعال هنا! لقد وجدت!

570
00:52:52,545 --> 00:52:55,338
- ما هذا؟
- صمام في المحول .

571
00:53:08,519 --> 00:53:11,730
- ذلك الغبي تاتل كان هنا!
- ما الذي تتحدث عنه؟

572
00:53:13,315 --> 00:53:15,150
ومن الذي أصلح طرقهم؟

573
00:53:15,526 --> 00:53:18,194
لقد أخبرتك بالفعل.
لقد أصلحوا أنفسهم.

574
00:53:18,821 --> 00:53:22,824
نعم؟ ومن أين جاء ذلك؟
من أنفك؟

575
00:53:25,161 --> 00:53:26,661
من الأنف، أليس كذلك؟

576
00:53:28,205 --> 00:53:30,331
الخدمات المركزية...

577
00:53:32,585 --> 00:53:34,669
أنها لا تؤدي إلى التخريب.

578
00:53:40,176 --> 00:53:42,093
هذا المكان
في ظروف رهيبة.

579
00:53:43,095 --> 00:53:45,847
لحظة واحدة!
أنت لن تترك الأمر هكذا، أليس كذلك؟

580
00:53:46,056 --> 00:53:47,182
ولم لا؟

581
00:53:47,516 --> 00:53:50,435
ما عليك القيام به هو
انفخ أنفك وستكون ثابتًا.

582
00:53:56,275 --> 00:53:57,859
عيسى!

583
00:54:29,558 --> 00:54:32,268
ماذا فعلوا بجسده؟

584
00:57:51,176 --> 00:57:54,178
تطلب السيدة إيدا لوري
متعة شركتك

585
00:57:54,722 --> 00:57:57,849
في شقتك،
الليلة ابتداءً من الساعة 8:30 مساءً

586
00:58:00,769 --> 00:58:02,186
حتى منتصف الليل،

587
00:58:02,855 --> 00:58:09,152
للاحتفال بالنجاح
من عمليات التجميل الأخيرة التي أجرتها.

588
00:58:29,840 --> 00:58:31,132
شكرًا.

589
00:58:31,467 --> 00:58:33,426
عليك أن ترسل ردا.

590
00:58:33,635 --> 00:58:34,635
أوه نعم؟

591
00:58:39,058 --> 00:58:40,058
اثنان، ثلاثة.

592
00:58:40,601 --> 00:58:44,187
أمي، أنا آسف
لكني لن أستطيع الذهاب إلى حفلتك...

593
00:58:44,521 --> 00:58:45,772
ليست هناك حاجة للغناء.

594
00:58:46,273 --> 00:58:47,273
لا؟

595
00:58:54,740 --> 00:58:57,742
ألم تتأخر؟
الحفلة بدأت منذ ساعة.

596
00:58:57,951 --> 00:59:00,453
نعم إنه حجز.
الجميع يشكو.

597
00:59:01,121 --> 00:59:02,914
ولكن خلاف ذلك، هل أعجبك؟

598
00:59:12,382 --> 00:59:15,843
السيد هيلبمان، أنا أتطلع إلى الانضمام
للحصول على المعلومات.

599
00:59:16,470 --> 00:59:18,805
أنا أموت للوصول إلى هذه المرأة.
لا لا!

600
00:59:19,556 --> 00:59:20,765
يا إلهي!

601
00:59:26,146 --> 00:59:27,230
لا لا. من أنت؟

602
00:59:29,149 --> 00:59:31,567
- أين دعوتك؟
- لا تطلق النار!

603
00:59:32,528 --> 00:59:34,112
الأم! الأم!

604
00:59:35,447 --> 00:59:38,783
سام، أنا سعيد لأنك أتيت.

605
00:59:40,160 --> 00:59:41,452
يدخل.

606
00:59:42,329 --> 00:59:44,122
- الأم؟
- ادخل.

607
00:59:46,667 --> 00:59:48,960
- يا إلهي، هل هذه الأم حقاً؟
- بالطبع.

608
00:59:49,461 --> 00:59:51,129
أليس هذا رائعا؟

609
00:59:51,630 --> 00:59:54,173
لقد خلعوا ضماداتي بعد ظهر هذا اليوم.

610
00:59:54,883 --> 00:59:57,176
ادخل يا عزيزي.
انضم إلى حزبنا.

611
00:59:57,511 --> 00:59:59,762
ببساطة،
الجميع هنا.

612
00:59:59,847 --> 01:00:02,098
هل السيد هيلبمان هنا؟
توقف عن الدفع!

613
01:00:02,558 --> 01:00:05,518
نعم. السيد هيلبمان هنا
ويريد التحدث معك.

614
01:00:05,727 --> 01:00:07,520
عظيم. أنا أيضاً.

615
01:00:08,147 --> 01:00:11,983
قال إنه أول شخص
من يرفض الترقية

616
01:00:12,568 --> 01:00:15,361
- يعتقد أنك يجب أن تذهب إلى الطبيب.
- في الحقيقة قررت..

617
01:00:15,654 --> 01:00:18,614
يا لويس!
هل تعرف سام؟

618
01:00:19,616 --> 01:00:21,242
هل يمكنك تصديق ذلك؟

619
01:00:21,827 --> 01:00:25,037
فقط أنا مع مشرطي.
اقطع، اقطع.

620
01:00:25,455 --> 01:00:27,248
- إنه رائع.
- انقر، انقر.

621
01:00:28,208 --> 01:00:30,126
- هل تصدق ذلك؟
- مبروك.

622
01:00:30,711 --> 01:00:31,961
- هذه مجرد البداية.
- جاد؟

623
01:00:32,546 --> 01:00:35,506
بالطبع.
ولم يرها بدون ملابس بعد.

624
01:00:36,091 --> 01:00:38,843
الوجه عبارة عن رسم مقارنة
مع صدرها والحمار.

625
01:00:39,261 --> 01:00:40,511
ليس لديها عيوب.

626
01:00:40,637 --> 01:00:42,138
أوه، من فضلك، لويس!

627
01:00:43,807 --> 01:00:45,349
بحثت عنها في كل مكان.

628
01:00:51,190 --> 01:00:53,524
أمي، يجب أن أتحدث
مع السيد هيلبمان.

629
01:00:53,734 --> 01:00:54,984
غبي!

630
01:00:55,736 --> 01:00:57,153
عزيزي الصبي.

631
01:00:57,946 --> 01:01:00,031
ما رأيك في والدتك الآن؟

632
01:01:00,449 --> 01:01:01,908
لن يدوم.

633
01:01:04,578 --> 01:01:07,830
اعذرني.
دكتور تشابمان، هل قلت شيئا؟

634
01:01:08,457 --> 01:01:10,541
هذه التقنية. لقد اختبرته.

635
01:01:11,376 --> 01:01:14,045
فعالة جدا
ولكنها غير مستقرة إلى حد كبير.

636
01:01:15,047 --> 01:01:16,380
في ستة أشهر،

637
01:01:16,548 --> 01:01:18,841
سوف تبدو مثل الجدة في القصص.

638
01:01:19,009 --> 01:01:23,763
على الأقل عملائي
لا يبدو أنهم تعرضوا لحادث.

639
01:01:29,853 --> 01:01:33,064
ماذا فعلوا بجسده؟

640
01:01:34,149 --> 01:01:36,525
سام! سام!

641
01:01:38,403 --> 01:01:41,489
- ماذا حدث له؟
- كان هناك تعقيد صغير.

642
01:01:41,949 --> 01:01:44,659
قال الدكتور تشابمان
وهذا يحدث كثيرًا مع الفراء

643
01:01:44,868 --> 01:01:48,329
حساسة مثل الألغام.
لا داعي للقلق.

644
01:01:49,122 --> 01:01:52,792
لقد وعدني بأنه سيأخذها
الضمادات في لحظة.

645
01:01:52,960 --> 01:01:54,919
- حتى أن هناك شخص أريد رؤيته.
- أنا أعرف.

646
01:01:59,800 --> 01:02:01,008
ها هو.

647
01:02:02,970 --> 01:02:05,638
سأترك طائري الحب وحدهما.

648
01:02:08,433 --> 01:02:09,517
مرحبا شيرلي.

649
01:02:11,979 --> 01:02:14,689
- يذهب!
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

650
01:02:23,865 --> 01:02:25,199
اسمعي يا شيرلي.

651
01:02:26,326 --> 01:02:29,328
والدتك وأمي،
يبدو أن لديهم انطباعًا بأن...

652
01:02:30,706 --> 01:02:35,501
انظر، أشعر بالإطراء، ولا أريد ذلك
أن تحصل على انطباع خاطئ.

653
01:02:35,627 --> 01:02:37,044
لا مشكلة.

654
01:02:37,879 --> 01:02:40,047
أنا لا أحبك أيضًا.

655
01:02:44,886 --> 01:02:47,054
جاك!
عفوا، شيرلي.

656
01:02:48,640 --> 01:02:49,974
أنا آسف حقا.

657
01:02:53,228 --> 01:02:55,062
- تذكر أليسون؟
- طاب مساؤك.

658
01:02:55,564 --> 01:02:57,857
أليسون، سام لوري،
صديق قديم.

659
01:02:58,066 --> 01:02:59,567
أليسون، نعم، بالتأكيد.

660
01:03:00,652 --> 01:03:03,195
- الأمر مختلف.
- أنا أكبر بسنتين.

661
01:03:03,488 --> 01:03:04,989
ذهب إلى الدكتور جافي.

662
01:03:05,490 --> 01:03:08,659
إنها لا تحب ما أقوله، لكنها كذلك
سعيد جدا بالنتيجة.

663
01:03:08,827 --> 01:03:10,411
كنت أعلم أن هناك شيئًا مختلفًا.

664
01:03:10,579 --> 01:03:12,413
هل تتذكر كيف
هل كانوا عالقين؟

665
01:03:12,664 --> 01:03:14,165
ماذا؟ أوه نعم.

666
01:03:15,375 --> 01:03:18,085
حسنا، نعم.
لقد تساءلت دائمًا عما إذا كانوا حقيقيين.

667
01:03:18,837 --> 01:03:20,379
ماذا يا أذني؟

668
01:03:23,425 --> 01:03:25,426
دكتور جافي
أعاد بناء أذنيه.

669
01:03:27,637 --> 01:03:29,889
نعم. كنت أتساءل دائما
لو كانوا كاذبين.

670
01:03:30,223 --> 01:03:31,849
السيد هيلبمان!

671
01:03:32,559 --> 01:03:34,894
آذان وهمية.
السيد هيلبمان!

672
01:03:35,562 --> 01:03:36,854
مرحبًا جاك.

673
01:03:37,147 --> 01:03:39,815
- هل تتذكر زوجتي؟
- بالطبع. باربرا، أليس كذلك؟

674
01:03:40,484 --> 01:03:42,818
- كيف حالك؟
- باربرا في حالة جيدة جدًا، شكرًا لك.

675
01:03:43,403 --> 01:03:45,571
- كيف حالك يا سيدي؟
- حسنا شكرا.

676
01:03:46,031 --> 01:03:48,449
مرحبًا سام.
قالت إيدا إنها قد تأتي.

677
01:03:48,950 --> 01:03:51,827
هل لديك دقيقة؟
هل ستعذرنا؟

678
01:03:52,662 --> 01:03:55,664
بالطبع.
هيا، أليسون باربرا.

679
01:04:02,964 --> 01:04:04,632
انا بحاجة الى مساعدتكم.

680
01:04:27,948 --> 01:04:29,323
شكرا جزيلا لك، سام.

681
01:04:29,825 --> 01:04:32,284
سيد هيلبمان، أنا مسرور جدًا
لمساعدتك.

682
01:04:32,494 --> 01:04:34,620
- وإذا كان بإمكاني مساعدتك...
- في الواقع...

683
01:04:40,502 --> 01:04:42,336
أنا ووالدك كنا أصدقاء جيدين جدًا.

684
01:04:43,422 --> 01:04:47,341
وبطبيعة الحال، كان إرميا أكبر سنا
مني، لكننا كنا قريبين.

685
01:04:47,801 --> 01:04:49,969
وخاصة بعد
من القصف.

686
01:04:51,638 --> 01:04:54,223
أبقي اسمه حيا
في المكتب كل يوم.

687
01:04:56,184 --> 01:04:58,477
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال
كان يتحدث معي:

688
01:04:59,438 --> 01:05:00,688
"أنا هنا"

689
01:05:02,649 --> 01:05:05,109
"أنا هنا. J. H."

690
01:05:06,653 --> 01:05:09,113
الشبح في الآلة.

691
01:05:11,491 --> 01:05:13,701
أعلم أنه يرغب
لمساعدته.

692
01:05:16,955 --> 01:05:19,081
ولقد وعدت والدتك

693
01:05:19,541 --> 01:05:22,835
الذي سيدمجه في الفريق
لجمع المعلومات.

694
01:05:23,837 --> 01:05:25,588
لكني أدرك أنك...

695
01:05:26,548 --> 01:05:30,092
في الواقع، السيد هيلبمان،
لقد غيرت رأيي.

696
01:05:31,178 --> 01:05:35,222
قررت قبول النقل
إذا لم يفت الأوان.

697
01:05:37,684 --> 01:05:40,311
بعد فوات الأوان؟
هذا بالنسبة لي أن أقول.

698
01:05:42,314 --> 01:05:43,689
حسناً، أنا...

699
01:05:46,985 --> 01:05:49,361
مرحبًا
للحصول على المعلومات.

700
01:06:23,230 --> 01:06:24,813
اسمي لوري.

701
01:06:26,107 --> 01:06:27,608
سام لوري.

702
01:06:28,610 --> 01:06:31,070
قيل لي أن أقدم نفسي
إلى السيد وارين.

703
01:06:31,947 --> 01:06:33,447
الطابق 13، سيدي.

704
01:06:34,032 --> 01:06:35,449
إنهم في انتظارك.

705
01:06:39,913 --> 01:06:41,455
ألا تريد أن تبحث عني؟

706
01:06:41,748 --> 01:06:43,082
لا يا سيدي.

707
01:06:44,960 --> 01:06:47,419
- هل تريد أن ترى هويتي؟
- ليس من الضروري يا سيدي.

708
01:06:49,839 --> 01:06:52,466
- ولكن يمكن أن أكون أي شخص.
- لا، لم أستطع يا سيدي.

709
01:06:53,134 --> 01:06:55,344
هذا هو الحصول على المعلومات.

710
01:06:56,805 --> 01:06:58,764
لقد وصل المصعد الخاص بك، يا سيدي.

711
01:08:20,972 --> 01:08:23,265
نعم. لا.
أريدك أن تلغي هذا الأمر.

712
01:08:47,123 --> 01:08:49,917
نصف الإرهابيين كانوا ضحايا.
نعم. لا.

713
01:08:51,294 --> 01:08:52,586
بالتأكيد لا.

714
01:08:52,754 --> 01:08:54,296
اسمي سام لوري،
السيد وارين.

715
01:08:54,923 --> 01:08:57,883
نعم. رقم إلغاء ذلك. حسنًا.

716
01:09:00,011 --> 01:09:01,845
إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا. نعم.

717
01:09:03,932 --> 01:09:05,349
لا تكن سخيفاً يا جينكينز.

718
01:09:05,975 --> 01:09:07,810
- أما بالنسبة لهذه الفواتير.
- نعم، نعم، نعم.

719
01:09:08,019 --> 01:09:10,104
سوف تستمتع بالعمل هنا.
أرسل هذا مرة أخرى.

720
01:09:10,647 --> 01:09:13,440
لدينا فريق ممتاز
لاتخاذ القرارات.

721
01:09:14,109 --> 01:09:16,193
في ثلاث نسخ.
أتوقع أشياء عظيمة.

722
01:09:16,486 --> 01:09:18,737
نسختين
إلى الأمانة المالية.

723
01:09:20,824 --> 01:09:22,324
لا تدع التقدم يرى هذا.

724
01:09:22,450 --> 01:09:24,159
بيني وبينك يا لوري
هذا القسم...

725
01:09:24,411 --> 01:09:27,162
أخبر السجلات بالتوقف.
...يجب تحسينه و...

726
01:09:30,458 --> 01:09:31,834
نحن هنا.

727
01:09:32,127 --> 01:09:34,670
رقمك الخاص
والباب الخاص بك.

728
01:09:35,171 --> 01:09:37,631
وخلف هذا الباب
مكتبك الخاص.

729
01:09:38,007 --> 01:09:41,927
مبروك DZ-015.
مرحبا بكم في الفريق.

730
01:09:43,179 --> 01:09:45,472
نعم لا. قم بإلغائها.

731
01:09:45,849 --> 01:09:47,891
إرسال نسختين إلى المالية.

732
01:10:29,392 --> 01:10:32,394
"عيد ميلاد مجيد."
"إي. هيلدمان"

733
01:11:21,986 --> 01:11:23,904
لا يمكنك أن تسأل
المزيد من الكراسي المستعارة.

734
01:11:24,030 --> 01:11:26,323
هناك واحد فقط
وأريدها أن تجلس!

735
01:11:26,449 --> 01:11:27,616
مثل؟

736
01:11:30,370 --> 01:11:31,453
آسف.

737
01:11:32,956 --> 01:11:34,289
من أنت؟

738
01:11:35,333 --> 01:11:37,501
اسمي لوري.
سام لوري.

739
01:11:37,919 --> 01:11:40,337
أوه نعم. الرجل الجديد المجاور.

740
01:11:41,965 --> 01:11:44,299
اسمي لايم.
هارفي لايم.

741
01:11:44,884 --> 01:11:46,552
مرحبا بكم في الإرساليات.

742
01:11:47,512 --> 01:11:49,346
هل يمكن أن تقرضني
جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

743
01:11:49,514 --> 01:11:51,807
- كيف؟
- سأعيده خلال 10 دقائق.

744
01:11:53,184 --> 01:11:56,228
هل تريد أن تأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي
إلى مكتبك؟

745
01:11:56,646 --> 01:11:58,146
نعم، فقط لبضع دقائق.

746
01:11:59,357 --> 01:12:00,732
نحن نفعل ذلك مثل هذا.

747
01:12:00,942 --> 01:12:03,652
قل ما تريد،
وسأفعل ذلك من أجلك.

748
01:12:05,154 --> 01:12:07,072
أنا معالج الكمبيوتر.

749
01:12:10,285 --> 01:12:11,577
جيد جدًا.

750
01:12:13,621 --> 01:12:15,747
أحتاج إلى معلومات
عن امرأة تدعى لايتون.

751
01:12:16,040 --> 01:12:18,125
امرأة؟ أرى...

752
01:12:20,003 --> 01:12:21,837
نعم. أنا أعرف عمرها
وميزات مميزة،

753
01:12:22,046 --> 01:12:23,922
لكني بحاجة إلى عنوانك
ومكان العمل.

754
01:12:24,173 --> 01:12:25,966
هل هي فتاة أحلامك؟

755
01:12:26,759 --> 01:12:27,759
مثل؟

756
01:12:29,721 --> 01:12:31,096
اسمحوا لي أن استخدام وحدة التحكم الخاصة بك.

757
01:12:31,639 --> 01:12:33,181
لا بد أنه يمزح.

758
01:12:33,892 --> 01:12:37,185
حيثما تكون هناك امرأة متورطة،
لا شيء يمكن أن يمنعني.

759
01:12:38,438 --> 01:12:40,230
دعونا نلقي نظرة على هذه الورقة.

760
01:12:49,407 --> 01:12:50,991
اللعنة! انها مكسورة!

761
01:12:51,367 --> 01:12:52,868
لكنك لم تقم بتشغيله!

762
01:12:54,579 --> 01:12:55,704
أوه نعم.

763
01:13:00,084 --> 01:13:01,543
أنت تشتت انتباهي بوقوفك هناك

764
01:13:01,628 --> 01:13:04,338
ارجع إلى مكتبك،
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.

765
01:13:05,798 --> 01:13:08,342
يذهب. أنا لا أهرب معها.

766
01:13:09,802 --> 01:13:10,969
انه بخير.

767
01:13:47,423 --> 01:13:48,757
سام!

768
01:14:11,864 --> 01:14:13,115
سام.

769
01:14:15,952 --> 01:14:17,703
لا تذهب.

770
01:14:19,539 --> 01:14:20,956
لو سمحت.

771
01:14:33,845 --> 01:14:35,012
ثم؟

772
01:14:36,014 --> 01:14:38,306
أجهزة الكمبيوتر هي بدلتي القوية.

773
01:14:38,516 --> 01:14:39,808
دعني أرى.

774
01:14:40,435 --> 01:14:43,937
"جيليان لايتون. بيضاء، ذات شعر أشقر،
العيون الزرقاء الطول 1.60 م.

775
01:14:44,480 --> 01:14:49,151
العلامات المميزة: ندبة ن"
هل هذا كل ما لديك؟

776
01:14:50,069 --> 01:14:53,113
من الأفضل أن تأخذ الأمور ببطء
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

777
01:14:54,073 --> 01:14:55,741
دعني أرى.

778
01:14:56,576 --> 01:14:58,201
هذا لي!

779
01:14:59,412 --> 01:15:00,829
لايتون.

780
01:15:02,123 --> 01:15:06,168
"سائق الشاحنة. الأسئلة،
للضابط مرجع 412/ل

781
01:15:06,461 --> 01:15:08,378
غرفة 5001".

782
01:15:11,758 --> 01:15:13,967
لوري، كم كنت محظوظاً بالعثور عليك.
لا، أرسله مرة أخرى.

783
01:15:14,218 --> 01:15:16,094
أريد إلغاء هذا الأمر.

784
01:15:16,596 --> 01:15:18,388
هناك تحقيق
على ناقلة أفراد

785
01:15:18,514 --> 01:15:21,308
التي اختفت من المستودع.
قل لا. قل نعم.

786
01:15:21,392 --> 01:15:23,977
أم أنها كانت مركبة؟
أرسلها إلى الأمن.

787
01:15:24,520 --> 01:15:27,606
على أية حال، تعامل مع الأمر، لوري.
إنه رجل طيب.

788
01:15:28,107 --> 01:15:29,483
وشراء بدلة جديدة.

789
01:16:36,592 --> 01:16:38,343
"يا إلهي. لا، لا تفعل ذلك، لا!

790
01:16:39,137 --> 01:16:40,804
من فضلك. لا تتوقف!"

791
01:16:48,271 --> 01:16:51,273
أيمكنني مساعدتك؟
"يا إلهي، من فضلك!"

792
01:16:54,861 --> 01:16:58,446
أنا أبحث عن العميل 412-L.

793
01:16:59,157 --> 01:17:00,991
وقال انه لن يكون طويلا.

794
01:17:04,912 --> 01:17:06,329
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

795
01:17:12,587 --> 01:17:14,171
يمكنك الدخول الآن.

796
01:17:18,718 --> 01:17:21,344
أوه! لا، ليس هذا!

797
01:17:21,554 --> 01:17:23,054
هذا! نعم.

798
01:17:31,856 --> 01:17:34,274
اعذرني.
هل أنت العميل 412-L؟

799
01:17:41,365 --> 01:17:42,532
اعذرني!

800
01:17:45,453 --> 01:17:47,287
-جاك!
-سام!

801
01:17:49,624 --> 01:17:52,125
سمعت أنك انضممت إلى الفريق.
تهانينا!

802
01:17:52,793 --> 01:17:55,086
DZ-015.

803
01:17:55,171 --> 01:17:58,882
- هل أنت العميل 412-L؟
- هذا أنا.

804
01:18:00,134 --> 01:18:03,428
- سام، عيد ميلاد سعيد.
- شكرا جاك.

805
01:18:03,930 --> 01:18:05,931
- هل أنت بخير؟
- نعم، جيد جداً.

806
01:18:06,265 --> 01:18:08,642
جاك، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات.

807
01:18:09,268 --> 01:18:12,270
هذا هو الحصول على المعلومات.
وليس تشتت المعلومات.

808
01:18:13,856 --> 01:18:15,774
أيمي، لا تلعب هنا.

809
01:18:16,400 --> 01:18:18,151
أنا لست ايمي.
أنا هولي.

810
01:18:18,527 --> 01:18:21,112
- هل دعوتك ايمي، العسل؟ مغفرة.
- واحد من الثلاثة توائم؟

811
01:18:21,322 --> 01:18:22,405
واحد منهم، على ما أعتقد.

812
01:18:22,531 --> 01:18:25,200
أخذت باربرا الآخرين
اثنان للتسوق في عيد الميلاد.

813
01:18:25,618 --> 01:18:28,245
- لماذا تسميها باربرا؟
- ولم لا؟

814
01:18:28,663 --> 01:18:31,456
باربرا اسم جميل جدا.
لا أحب ذلك؟

815
01:18:33,542 --> 01:18:35,126
نعم حسنا.

816
01:18:37,755 --> 01:18:39,339
دعونا نضع هذين معا.

817
01:18:39,840 --> 01:18:43,301
جاك، أنا بحاجة لمعرفة شيء ما
عن امرأة.

818
01:18:43,678 --> 01:18:46,554
كلوي، دعونا نعلم العم سامي
كيف يمكننا أن نجعل كلمة "قطة".

819
01:18:47,348 --> 01:18:50,141
- أنا هولي.
- آسف يا عزيزي. بالطبع أنت كذلك.

820
01:18:50,643 --> 01:18:52,060
هذه هي.

821
01:18:53,980 --> 01:18:56,064
لايتون. أوه اللعنة!

822
01:18:59,151 --> 01:19:01,194
- ماذا تعرف عن هذا؟
- ليس كثيرا.

823
01:19:01,696 --> 01:19:03,947
ماذا يعني B58/732 بالنسبة لك؟

824
01:19:04,073 --> 01:19:05,073
بوتل.

825
01:19:07,201 --> 01:19:09,452
كنت أعرف.
لقد كنت دائمًا سريعًا جدًا يا سام.

826
01:19:10,288 --> 01:19:13,164
من يعرف أيضا؟
وارين؟ مساعد؟

827
01:19:13,874 --> 01:19:16,793
لا أعرف. كل ما أعرفه
الأمر فقط أنهم قبضوا على الرجل الخطأ.

828
01:19:17,003 --> 01:19:19,212
عبور المعلومات
أخذ الرجل الخطأ.

829
01:19:19,338 --> 01:19:20,839
لقد تلقيت الصحيح.

830
01:19:21,007 --> 01:19:23,008
أعطوني الرجل الخطأ
على أنها صحيحة.

831
01:19:23,092 --> 01:19:26,761
لقد قبلت ذلك بحسن نية كما هو
الرجل المناسب. هل كان خطأ؟

832
01:19:27,847 --> 01:19:29,264
لقد قتلت باتل.

833
01:19:31,225 --> 01:19:34,477
هناك معايير صارمة محددة
لمنع حدوث هذه الأشياء.

834
01:19:34,770 --> 01:19:36,521
لم يكن خطأي
مشكلة قلب باتل

835
01:19:36,689 --> 01:19:38,440
لم يكن في ملف تاتل.

836
01:19:38,691 --> 01:19:40,233
كيف حالك؟

837
01:19:40,693 --> 01:19:44,321
جاك، أنا حقا في حاجة إليها
لتعرف شيئا عن...

838
01:19:44,530 --> 01:19:46,823
تاتل؟ سيكون لدينا
نحضر السيد تاتل،

839
01:19:46,991 --> 01:19:50,076
واستجوابه بالمثل
الجهد الذي السيد باتل

840
01:19:51,245 --> 01:19:53,330
وتبادل الكتب
في قاعدة البيانات.

841
01:19:53,748 --> 01:19:55,123
ماذا فعل تاتل؟

842
01:19:55,458 --> 01:19:57,876
نشك في التخريب
مستقل.

843
01:19:58,336 --> 01:19:59,836
تخريبية مستقلة؟

844
01:19:59,920 --> 01:20:03,006
كل ما أحتاجه هو الإغلاق
القضية هي هذه المرأة، لايتون.

845
01:20:03,632 --> 01:20:04,716
ماذا فعلت؟

846
01:20:04,967 --> 01:20:07,344
وكان شاهدا على الاعتقال
من تاتل باتل.

847
01:20:07,595 --> 01:20:09,721
ومنذ ذلك الحين، كان يفعل
اتهامات مجنونة

848
01:20:09,847 --> 01:20:11,848
يحاول استغلال الوضع

849
01:20:12,433 --> 01:20:15,352
أنت تعمل لصالح شخص ما،
وأنا لا أعتقد أنه بالنسبة لنا.

850
01:20:16,354 --> 01:20:17,896
إرهابي؟

851
01:20:20,691 --> 01:20:23,485
- تم بالفعل تسليم العميل التالي.
- شكرًا.

852
01:20:23,819 --> 01:20:25,820
ماذا ستفعل
عن المرأة؟

853
01:20:25,988 --> 01:20:27,697
سأضعها على قائمة الاعتقال.

854
01:20:27,823 --> 01:20:30,575
الأمن سوف يحضرها إلى هنا
قبل الساعة 6 مساءً.

855
01:20:31,035 --> 01:20:34,579
لذلك يمكنك أن تقول ما تعرفه
داخل القسم؟

856
01:20:35,915 --> 01:20:37,332
لا تفعل ذلك!

857
01:20:37,666 --> 01:20:40,251
جاك، لماذا لا تسمح لي
هل سأجده بنفسي؟

858
01:20:40,419 --> 01:20:42,879
سوف أقوم بإلغاء تنشيطه.

859
01:20:43,672 --> 01:20:47,342
ماذا يعني هذا؟ أنا لا أريد
التورط في أي شيء غير سارة.

860
01:20:47,468 --> 01:20:48,885
ثق بي، جاك!

861
01:20:50,179 --> 01:20:52,597
دعونا نحفظ هذا الآن.
الأم سوف تعود قريبا.

862
01:20:52,681 --> 01:20:54,391
أعطني ملفها.

863
01:20:56,185 --> 01:20:57,769
ثق بي، جاك!

864
01:20:59,230 --> 01:21:00,980
انه بخير. يأتي.

865
01:21:03,275 --> 01:21:07,195
حسنًا، ولكن في سبيل الله،
لا تفقده.

866
01:21:08,531 --> 01:21:10,323
اجلس هناك، حسنًا؟

867
01:21:11,909 --> 01:21:13,868
لا تقلق. سأحصل عليه.

868
01:21:14,036 --> 01:21:16,621
لن تصل إلى أي مكان
مع حقيقة كهذه.

869
01:21:17,665 --> 01:21:18,873
انتظر.

870
01:21:21,001 --> 01:21:23,294
جرب هذا. مع السلامة.

871
01:21:26,841 --> 01:21:28,425
لكن يا جاك أنا...

872
01:21:30,052 --> 01:21:33,680
يمكنك ارتداء ملابسك،
أنا لن أنظر إليك في الهارمونيكا!

873
01:21:45,192 --> 01:21:46,276
دعه يذهب.

874
01:23:22,289 --> 01:23:24,541
يا إلهي! دعنا نذهب!

875
01:23:28,170 --> 01:23:30,338
"المصعد خارج الخدمة"
- اللعنة!

876
01:23:45,187 --> 01:23:47,063
اخرج من هناك.

877
01:23:47,606 --> 01:23:48,648
ماذا؟

878
01:23:48,816 --> 01:23:51,109
إنه المصعد الخاص
للوزير المنتدب.

879
01:23:51,318 --> 01:23:54,112
- أنا آسف حقا. أنا في عجلة من أمري.
- انتظر. تعال هنا يا بني.

880
01:23:55,072 --> 01:23:56,614
دعونا نلقي نظرة على بطاقة الهوية الخاصة بك.

881
01:23:56,824 --> 01:24:01,286
هويتي؟ يا إلهي!
هذه ليست حقيقتي.

882
01:24:02,705 --> 01:24:04,914
اسمع، اسمي لوري.
سام لوري.

883
01:24:05,749 --> 01:24:07,041
لا يمكنني الانتظار؟

884
01:24:07,251 --> 01:24:11,087
لا يا سيدي. سأضطر إلى القيام بذلك
تقرير عن هذا.

885
01:24:11,380 --> 01:24:13,631
دعونا نرى... ما هو اليوم؟

886
01:24:14,258 --> 01:24:16,593
إنه يوم "عليك الانتظار"!

887
01:24:17,386 --> 01:24:18,970
عالي! أعود هنا!

888
01:24:21,348 --> 01:24:23,725
أنت خلفه!

889
01:24:44,830 --> 01:24:46,414
عالي! نقطة!

890
01:24:50,336 --> 01:24:52,003
قف! لا!

891
01:25:05,517 --> 01:25:08,061
أحسنتم أيها الجنود.
قرار سريع.

892
01:25:09,063 --> 01:25:10,438
عمل ممتاز.

893
01:25:12,816 --> 01:25:14,359
سأعتني بها الآن.

894
01:25:14,943 --> 01:25:15,943
عظيم.

895
01:25:21,367 --> 01:25:22,367
انها...

896
01:25:23,911 --> 01:25:25,370
مسألة سرية.

897
01:25:26,830 --> 01:25:31,209
وسوف تشمل ممتازة الخاص بك
الأداء في تقريري

898
01:25:32,419 --> 01:25:33,503
رائع!

899
01:25:36,298 --> 01:25:37,840
عيد ميلاد سعيد، داوسون.

900
01:25:38,884 --> 01:25:40,343
تعال معي من فضلك.

901
01:25:41,553 --> 01:25:42,553
حسنا، شكرا.

902
01:25:42,971 --> 01:25:45,765
أحسنت. ممتاز.
إجابة جيدة. جيد جدًا.

903
01:25:46,058 --> 01:25:47,058
شكرًا.

904
01:26:08,288 --> 01:26:09,455
استمر في المشي.

905
01:26:10,582 --> 01:26:11,874
- عالي!
- ماذا؟

906
01:26:13,293 --> 01:26:14,544
أعود هنا!

907
01:26:15,379 --> 01:26:16,754
احصل على هذه الأشياء!

908
01:26:17,297 --> 01:26:18,840
دعنا نذهب! احصل عليه!

909
01:26:20,634 --> 01:26:21,843
كم هو محرج!

910
01:26:23,011 --> 01:26:24,345
لا أعرف كيف تقرأ؟

911
01:26:25,055 --> 01:26:29,684
أيها الخنزير الأجنبي الأمي!
تعالوا إلى هنا من بلدكم المقرف

912
01:26:32,020 --> 01:26:35,314
ويعتقد أنه يمكن أن يوسخ شوارعنا.
- يا إلهي!

913
01:26:39,486 --> 01:26:40,987
ألتو!

914
01:26:51,915 --> 01:26:54,000
جيد! هذا صحيح! دعنا نذهب!

915
01:26:58,672 --> 01:27:01,174
ماذا تفعل؟
في سبيل الله، استمر!

916
01:27:03,635 --> 01:27:06,679
- اخرج من شاحنتي.
- ماذا؟ مجرد دليل!

917
01:27:08,974 --> 01:27:10,850
لقد لمستني.
لا أحد يلمسني.

918
01:27:11,018 --> 01:27:14,395
يا يسوع. لو سمحت،
يرجى القيادة.

919
01:27:15,731 --> 01:27:18,274
هل تريد القيادة؟ أوه، اللعنة!
اخرج من هناك، سأقود.

920
01:27:18,358 --> 01:27:20,234
لا تلمسها!
لا تلمس أي شيء!

921
01:27:24,823 --> 01:27:27,784
حسنًا، سيدي الحرس. شكرًا.
لدي كل شيء تحت السيطرة.

922
01:27:29,161 --> 01:27:30,203
أوه، اللعنة!

923
01:27:30,954 --> 01:27:35,583
يستمع. يرجى القيادة. يثق
في لي. أنت في خطر رهيب.

924
01:27:35,876 --> 01:27:37,293
أنت عائق.
لو سمحت.

925
01:27:37,795 --> 01:27:39,170
يرجى القيادة. ثق بي.

926
01:27:39,296 --> 01:27:41,464
قم بالقيادة وسأشرح لك كل شيء.

927
01:27:42,132 --> 01:27:43,257
من فضلك...

928
01:27:44,176 --> 01:27:45,635
اخرج من شاحنتي.

929
01:27:47,763 --> 01:27:50,848
- أنا آسف حقا.
- جيد جدا، لقد سألت!

930
01:27:51,683 --> 01:27:55,812
أنا وكيل المشتريات
المعلومات D...DZ-105.

931
01:27:56,104 --> 01:27:58,940
وأنا أعتقلها
لذلك، قم بالقيادة

932
01:27:59,107 --> 01:28:01,234
أو سأفجر عقلك اللعين!

933
01:28:04,196 --> 01:28:05,321
يذهب!

934
01:28:24,800 --> 01:28:26,217
أنظر، أنا آسف...

935
01:28:26,426 --> 01:28:29,470
لقد لمسته
دون إذنك، ولكن...

936
01:28:30,973 --> 01:28:33,850
مرحبًا. اسمي لوري،
سام لوري.

937
01:28:34,810 --> 01:28:36,519
لقد كنت...

938
01:28:41,400 --> 01:28:44,777
لن تصدق هذا.
أعلم أن هذا سيبدو مذهلاً

939
01:28:46,196 --> 01:28:48,030
لكني كنت أحلم بك.

940
01:28:49,324 --> 01:28:51,868
لا، ليس هكذا.
أعني أنني أحبها.

941
01:28:52,870 --> 01:28:55,580
في أحلامي أحبها و...

942
01:28:57,624 --> 01:28:59,417
غير عادي، أليس كذلك؟

943
01:29:04,298 --> 01:29:05,506
فليكن الأمر كما هو...

944
01:29:07,092 --> 01:29:08,092
أنت...

945
01:29:11,513 --> 01:29:13,055
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

946
01:29:16,602 --> 01:29:18,895
ربما تعتقد
أنني مجنون.

947
01:29:19,062 --> 01:29:20,479
يمين؟ اجتاحت مجنون بعيدا.

948
01:29:21,857 --> 01:29:24,317
لا! حتى أنني أجده جذابًا للغاية.

949
01:29:27,487 --> 01:29:28,613
مثل؟

950
01:29:29,364 --> 01:29:32,199
نعم! يستريح.
دعني ألقي نظرة جيدة عليك.

951
01:29:40,459 --> 01:29:41,834
أوه نعم. نعم.

952
01:29:42,836 --> 01:29:45,338
ذو مظهر جيد، حسي.
حتى نوعي.

953
01:29:48,634 --> 01:29:50,009
أنا لا أعتقد!

954
01:29:51,178 --> 01:29:52,511
ولم لا؟

955
01:29:53,472 --> 01:29:56,057
أنا لا أستحق الحظ
رائع جدا.

956
01:29:57,893 --> 01:29:59,226
يمكنك أن تصدق ذلك.

957
01:30:50,070 --> 01:30:52,446
ثق بي

958
01:31:04,668 --> 01:31:07,837
أنا أحبها

959
01:31:46,585 --> 01:31:48,878
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

960
01:32:24,331 --> 01:32:27,750
- يا إلاهي! لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا!
- لدي عمل لأقوم به!

961
01:32:28,835 --> 01:32:30,127
سوف ينتظرون!

962
01:32:30,504 --> 01:32:33,464
يا إلهي، أنت مصاب بجنون العظمة!
ليس لديك أي إحساس بالواقع.

963
01:32:34,716 --> 01:32:35,841
انتظر! انتظر!

964
01:32:40,514 --> 01:32:42,556
يجب أن ندخل
في الشاحنة والهروب!

965
01:32:42,766 --> 01:32:43,974
هرب إلى أين؟

966
01:32:44,267 --> 01:32:46,060
في أي مكان،
في أسرع وقت ممكن.

967
01:32:46,269 --> 01:32:47,478
لا يوجد مكان.

968
01:32:47,729 --> 01:32:50,147
- فقط بعيدا!
- وهذا ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

969
01:32:51,149 --> 01:32:52,149
انتظر.

970
01:34:02,304 --> 01:34:03,971
ماذا يوجد في الحزمة؟

971
01:34:05,682 --> 01:34:07,433
هدية عيد الميلاد.

972
01:34:15,775 --> 01:34:17,067
انها ثقيلة.

973
01:34:18,195 --> 01:34:21,447
هدية عيد الميلاد الثقيلة.
ألا تثق بي؟ افتحه.

974
01:34:21,990 --> 01:34:23,407
لا لا. انه بخير.

975
01:34:26,286 --> 01:34:27,786
من شأنه أن يدمر الحزمة.

976
01:34:28,830 --> 01:34:30,247
لأنه،
إذا أردتك أن تثق بي

977
01:34:30,373 --> 01:34:32,416
من العدل أن أثق بك، أليس كذلك؟

978
01:34:40,759 --> 01:34:42,051
لا تشعر بالملل
مع هذا النوع من الأشياء

979
01:34:42,260 --> 01:34:44,178
ماذا تفعل
في الحصول على المعلومات؟

980
01:34:44,262 --> 01:34:45,262
مثل؟

981
01:34:47,349 --> 01:34:49,642
أفترض أنك تفضل
الإرهابيين.

982
01:34:50,936 --> 01:34:52,645
هناك واحد هنا الآن.

983
01:34:54,272 --> 01:34:57,775
كم عدد الإرهابيين الذين قابلتهم يا سام؟
إرهابيون حقيقيون؟

984
01:35:00,946 --> 01:35:02,655
- إرهابيون حقيقيون؟
- نعم.

985
01:35:06,660 --> 01:35:09,245
حسنا، هذا فقط
أول يوم لي.

986
01:35:23,009 --> 01:35:24,260
حاجز.

987
01:35:26,346 --> 01:35:28,264
- ماذا سنفعل؟
- كن هادئا.

988
01:35:28,515 --> 01:35:30,391
لا تبطئ! لا تتوقف.

989
01:35:30,767 --> 01:35:33,060
من فضلك افعل كما أقول لك. يتبع!

990
01:35:33,311 --> 01:35:34,895
استمر. دعنا نذهب.

991
01:35:36,523 --> 01:35:39,233
- يا الله لا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الغبي؟

992
01:35:51,413 --> 01:35:53,664
لقد حققنا! نحن نعبر!

993
01:36:02,966 --> 01:36:05,509
أسرع!
لا تدعهم يرونك. يتبع!

994
01:36:08,930 --> 01:36:10,639
استمر. أسرع.

995
01:36:11,433 --> 01:36:13,809
اضغط على دواسة الوقود.
اذهب، أسرع.

996
01:36:14,019 --> 01:36:15,352
لا تلمسني!

997
01:36:49,137 --> 01:36:50,679
أسرع!

998
01:36:56,603 --> 01:36:59,521
- ماذا لو خرجنا من المنزل؟
- لا تلمس أي شيء!

999
01:37:01,274 --> 01:37:03,025
لا تعبث معها!

1000
01:37:24,798 --> 01:37:27,508
لقد حققنا! لقد حققنا!

1001
01:37:44,609 --> 01:37:47,152
"المستهلكون من أجل المسيح"

1002
01:37:52,325 --> 01:37:54,284
ما الذي ترغب في الحصول عليه في عيد الميلاد؟

1003
01:37:54,744 --> 01:37:56,453
بطاقة ائتمان.

1004
01:38:07,882 --> 01:38:09,800
- لماذا جئنا إلى هنا؟
- يبتعد!

1005
01:38:10,051 --> 01:38:11,927
اسمع، لماذا لا نذهب
إلى شقتي؟

1006
01:38:12,095 --> 01:38:13,178
ينسى.

1007
01:38:14,055 --> 01:38:15,139
ألا تثق بي؟

1008
01:38:15,306 --> 01:38:17,391
تريد مني أن أثق برجل
الذي حول شاحنتي

1009
01:38:17,517 --> 01:38:18,725
وتركتني عاطلاً عن العمل؟

1010
01:38:18,852 --> 01:38:21,228
الذي وضع جميع حراس الأمن
خلفي؟ بالطبع أثق.

1011
01:38:21,312 --> 01:38:22,563
كنت أحاول المساعدة.

1012
01:38:24,149 --> 01:38:25,941
أنت لا تثق بي،
أنا لا أثق بك.

1013
01:38:26,234 --> 01:38:30,237
ماذا يوجد في هذه الحزمة؟ لقد أنقذته
الشاحنة، يجب أن تكون مميزة جدًا.

1014
01:38:30,488 --> 01:38:32,990
أنا أيضا أنقذتك و
أنت لا شيء خاص.

1015
01:38:34,325 --> 01:38:35,659
- سأفتحه.
- لا تلمس ذلك!

1016
01:38:46,796 --> 01:38:47,838
سام!

1017
01:38:48,256 --> 01:38:50,591
إنه أنا! وشيرلي!

1018
01:38:53,761 --> 01:38:55,012
السيد التضاريس!

1019
01:38:59,559 --> 01:39:00,726
انتظر دقيقة.

1020
01:39:00,894 --> 01:39:02,769
- سام؟
- مرحبا شيرلي.

1021
01:39:06,774 --> 01:39:08,525
ماذا حدث لك الآن؟

1022
01:39:09,194 --> 01:39:12,446
تعقيد بلدي
كان هناك تعقيد.

1023
01:39:13,114 --> 01:39:15,908
لكن الدكتور تشابمان قال
بأنني سأقف على قدمي قريباً،

1024
01:39:16,367 --> 01:39:18,869
يلعب كالغزال.

1025
01:39:20,205 --> 01:39:22,831
جاء لشراء هدية
عيد الميلاد لأمك؟

1026
01:39:23,041 --> 01:39:24,041
مثل؟

1027
01:39:24,918 --> 01:39:27,586
نعم. تذكار صغير.

1028
01:39:28,087 --> 01:39:30,881
لقد رأينا أنا وشيرلي
هنا بانتظام.

1029
01:39:32,383 --> 01:39:34,551
نحن نحب الملابس الداخلية الرومانسية.

1030
01:39:35,136 --> 01:39:36,470
بجد؟

1031
01:39:37,305 --> 01:39:40,224
سام، تخيلني أرتدي هذا!

1032
01:39:46,439 --> 01:39:47,856
يا إلهي!

1033
01:39:48,191 --> 01:39:49,816
سام، إلى أين أنت ذاهب؟

1034
01:40:02,413 --> 01:40:03,455
جيل؟

1035
01:40:25,687 --> 01:40:27,104
هل هو بخير؟

1036
01:40:31,734 --> 01:40:33,569
أنت لا تستحق أن تكون بخير!

1037
01:40:34,153 --> 01:40:37,030
يا له من شيء غبي!
كيف يمكنك...

1038
01:40:37,448 --> 01:40:39,658
انظر إلى هؤلاء الناس. يا إلاهي!

1039
01:40:40,827 --> 01:40:42,578
لقد كانت قنبلة.

1040
01:40:42,912 --> 01:40:45,664
كان يجب أن تفتح الحزمة.
كنت جالسا بجانبه!

1041
01:40:48,126 --> 01:40:50,127
ها هي قنبلتك أيها الأحمق!

1042
01:40:54,382 --> 01:40:57,884
رشوة ل
موظفين أغبياء مثلك.

1043
01:41:01,931 --> 01:41:04,016
دعنا نذهب. افعل أي شيء مفيد.

1044
01:41:10,440 --> 01:41:11,565
هنا.

1045
01:41:16,070 --> 01:41:18,363
لا تلمسها! لقد تأذيت!

1046
01:41:21,492 --> 01:41:23,410
- اللعنة عليك!
- لا تلمسها!

1047
01:41:27,957 --> 01:41:29,124
قف!

1048
01:41:37,467 --> 01:41:39,593
سام، لا!
خلفك!

1049
01:41:52,940 --> 01:41:55,275
هذه الخوذات تفعل
حكة في الرأس.

1050
01:41:55,693 --> 01:41:58,362
اسمحوا لي أن أقول ذلك.
وأسوأ شيء هو العرق.

1051
01:41:59,072 --> 01:42:01,239
نصف الوقت
لا أرى إلى أين أنا ذاهب.

1052
01:42:01,866 --> 01:42:04,660
هناك شلالات من العرق هناك.

1053
01:42:05,912 --> 01:42:08,955
أنا محظوظ.
لدي حواجب كثيفة.

1054
01:42:09,707 --> 01:42:12,793
امسكه وقيادته
خارج الأذنين.

1055
01:42:13,294 --> 01:42:15,045
- جيل!
- من هو؟

1056
01:42:15,713 --> 01:42:18,215
لا أعرف. شخص ما
لجمع المعلومات.

1057
01:42:18,716 --> 01:42:21,343
- إنهم دائمًا بالخارج بالملابس الداخلية.
- أين هي؟

1058
01:42:25,348 --> 01:42:26,723
جيل، هل هذا أنت؟

1059
01:42:28,059 --> 01:42:29,101
أوه، عفوا يا سيدي.

1060
01:42:29,310 --> 01:42:30,727
هذه ملك للحكومة.

1061
01:42:36,275 --> 01:42:37,859
جيل، الرد!

1062
01:42:40,238 --> 01:42:42,406
أبحث عن فتاة
بشعر أشقر،

1063
01:42:42,699 --> 01:42:44,866
متوسط ​​الطول، عيون خضراء.

1064
01:42:45,618 --> 01:42:48,370
لا أعرف يا سيدي.
يقومون بفحص كل هذا في المستودع.

1065
01:42:49,080 --> 01:42:50,997
لا يمكننا السماح بهذا يا سيدي.

1066
01:42:52,417 --> 01:42:55,043
جيل، عليك أن تكون هنا.

1067
01:42:56,003 --> 01:42:59,172
سيدي، هل يمكنك ملء النموذج
إذا كنت مرتبطا بها.

1068
01:42:59,298 --> 01:43:00,674
توقف يا سيدي من فضلك.

1069
01:43:03,928 --> 01:43:04,970
يا عزيزي. يا عزيزي.

1070
01:43:08,808 --> 01:43:11,768
آسف يا سيدي.
أنظمة.

1071
01:43:19,569 --> 01:43:21,236
هذه بقعة سوداء
للقسم.

1072
01:43:21,446 --> 01:43:22,863
لا يهمني
سلوكك

1073
01:43:22,947 --> 01:43:24,197
عندما كنت في الأرشيف.

1074
01:43:24,323 --> 01:43:26,408
الحصول على المعلومات
وهي سلطة تنفيذية.

1075
01:43:26,576 --> 01:43:29,369
نحن فخورون لدينا
سمعتها وحمايتها.

1076
01:43:29,495 --> 01:43:30,662
اللعنة عليك، لوري!

1077
01:43:30,788 --> 01:43:33,248
نقل الموظفين
ولم تظهر بعد!

1078
01:43:33,416 --> 01:43:36,251
قال إنه سيعتني بالأمر.
وما هذه الكارثة بحق الجحيم؟

1079
01:43:36,502 --> 01:43:39,379
مكتب فارغ هو
مكتب فعال. الله القدوس!

1080
01:43:39,964 --> 01:43:43,425
التحقيقات الأمنية. عمليات البحث
من البنك المركزي بشيك.

1081
01:43:43,760 --> 01:43:47,137
إشعارات المحاسبة
حول الإيصالات غير المرتجعة!

1082
01:43:47,221 --> 01:43:49,222
- سيد وارين، يجب أن أجد...
- اصمت!

1083
01:43:50,516 --> 01:43:55,395
لا أعرف ما الذي يحدث هنا
لكن لا تعتقد أنك تستطيع تخويفنا

1084
01:43:56,105 --> 01:43:58,648
مع أصدقائك في وضع جيد.

1085
01:43:59,192 --> 01:44:00,525
الآن، كن منظمًا!

1086
01:44:04,906 --> 01:44:07,574
لايم، لا بد لي من استخدامه
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1087
01:44:07,950 --> 01:44:10,619
أنا آسف حقا. أنا قليلا
مشغول في هذه اللحظة.

1088
01:44:10,745 --> 01:44:13,163
يبدو مثلك أيضا
هناك الكثير للقيام به.

1089
01:44:21,088 --> 01:44:22,214
اللعنة!

1090
01:44:23,341 --> 01:44:26,968
من فضلك، جاك. بالتأكيد ذلك
يمكنك معرفة ما إذا كانوا قد اعتقلوها.

1091
01:44:27,720 --> 01:44:32,516
أنا آسف حقا. أصبحت هذه القضية معقدة
أكثر، منذ آخر مرة تحدثنا فيها.

1092
01:44:33,267 --> 01:44:36,228
لكنها بريئة!
لم يفعل أي شيء سيئ.

1093
01:44:36,646 --> 01:44:38,146
قل ذلك لزوجاتك
من رجال الأمن،

1094
01:44:38,272 --> 01:44:41,066
التي قتلتها بعد ظهر اليوم.
وأنت لست وحدك في هذا.

1095
01:44:42,026 --> 01:44:45,111
لدينا تقرير عن تاتل:
دمر شقة بأكملها

1096
01:44:45,279 --> 01:44:49,616
وتخريب الخدمات المركزية.
يبدو أنه كان على الكتلة الخاصة بك.

1097
01:44:50,451 --> 01:44:54,079
سأبقي عيني مفتوحة
مكانك يا سام مع السلامة!

1098
01:44:55,122 --> 01:44:58,750
لكن جاك، ألا تعتقد أن تاتل
والفتاة تعملان معًا، برأيك؟

1099
01:44:58,960 --> 01:45:00,168
نعم، أعتقد.

1100
01:45:00,503 --> 01:45:03,713
كل شيء متصل. السبب والنتيجة.
هذا هو جمال ذلك.

1101
01:45:04,423 --> 01:45:07,551
مهمتنا هي التحقيق
اتصالات والكشف عنها.

1102
01:45:10,304 --> 01:45:13,598
هذه الفوضى باتل/توتل بأكملها
من الواضح أنه تم التخطيط له من الداخل.

1103
01:45:13,808 --> 01:45:16,142
مع السلامة.
- لكن يا جاك!

1104
01:45:17,228 --> 01:45:18,854
إنها بريئة يا جاك!

1105
01:45:19,981 --> 01:45:22,732
سام، لقد كنا دائما أصدقاء،
أليس كذلك؟

1106
01:45:23,150 --> 01:45:24,484
نعم جاك.

1107
01:45:24,861 --> 01:45:28,446
حتى يتضح كل هذا،
ابق بعيدا عني.

1108
01:47:34,657 --> 01:47:36,282
يا إلهي!

1109
01:47:39,036 --> 01:47:40,286
أنت!

1110
01:47:41,330 --> 01:47:43,456
وأنت! ماذا يحدث هنا؟

1111
01:47:44,500 --> 01:47:46,084
ماذا يحدث هنا؟

1112
01:47:46,585 --> 01:47:49,421
لقد عاد منظم الحرارة الخاص بك إلى الحياة ،
والمزيد من الأشياء.

1113
01:47:49,672 --> 01:47:50,672
والمزيد من الأشياء.

1114
01:47:50,881 --> 01:47:52,549
ماذا حدث لشقتي؟

1115
01:47:53,217 --> 01:47:55,343
أنا أكون؟ ماذا؟ انها لك.

1116
01:47:56,178 --> 01:47:59,055
- ولكن بما أنه لم يعد يعيش هنا بعد الآن...
- كيف؟

1117
01:47:59,348 --> 01:48:01,349
ينظر.
هل تعرف ما هذا؟

1118
01:48:02,476 --> 01:48:04,519
هذا هو H2206:

1119
01:48:05,062 --> 01:48:09,107
الموافقة على الطلب المؤقت
وإلزامي لهذه الشقة

1120
01:48:09,567 --> 01:48:11,526
للإصلاحات اللازمة.
مثل؟

1121
01:48:15,489 --> 01:48:18,616
- لا تنسى إيصالك.
- لا، لا تنسى إيصالك.

1122
01:48:19,744 --> 01:48:23,038
آسف، ولكن أنا من الصعب إرضاءه
مع الأوراق!

1123
01:48:26,917 --> 01:48:28,418
اللعينين!

1124
01:48:38,512 --> 01:48:39,804
توتل.

1125
01:48:41,265 --> 01:48:42,849
ماذا تفعل؟

1126
01:48:45,895 --> 01:48:47,270
"مياه البراز"

1127
01:49:30,940 --> 01:49:34,400
- الجو يزداد برودة هنا.
- أنظر إلى بنطالك!

1128
01:49:35,236 --> 01:49:36,402
يا إلهي!

1129
01:49:37,154 --> 01:49:39,280
نحن نملأ أنفسنا بالقذارة!

1130
01:49:43,536 --> 01:49:45,787
يا إلهي!

1131
01:49:48,082 --> 01:49:49,916
يا رب!

1132
01:49:58,717 --> 01:50:00,301
أوه، اللعنة!

1133
01:50:02,388 --> 01:50:05,306
نحن جميعا في هذا معا، يا فتى.

1134
01:50:16,819 --> 01:50:18,153
جيل!

1135
01:50:22,449 --> 01:50:27,203
يا إلهي! هل أنت بخير؟
ماذا حدث بعد...

1136
01:50:27,913 --> 01:50:30,331
وجهك! هل تأذيت؟

1137
01:50:32,042 --> 01:50:33,459
أنا لست بخير.

1138
01:50:37,506 --> 01:50:40,049
لقد كنت
قلقة جدا عليك.

1139
01:50:53,230 --> 01:50:56,191
- من كان ذلك؟
- إنه صديق لي. هو...

1140
01:50:57,651 --> 01:50:59,777
يا إلهي. اللعنة!

1141
01:50:59,945 --> 01:51:02,822
من الأفضل أن نخرج من هنا،
بسرعة. تعال. سريع!

1142
01:51:07,661 --> 01:51:09,037
الحمد لله! خذها.

1143
01:51:11,957 --> 01:51:13,458
انها ليست كبيرة.

1144
01:51:28,390 --> 01:51:29,766
سريع!

1145
01:52:05,386 --> 01:52:07,095
هل أنت متأكد من ذلك
ألا توجد مشكلة هنا؟

1146
01:52:07,263 --> 01:52:08,596
نعم بالتأكيد.

1147
01:52:10,140 --> 01:52:12,141
والدتي بعيدة،
لعيد الميلاد.

1148
01:52:13,560 --> 01:52:15,728
خذها إلى جراح التجميل.

1149
01:52:19,650 --> 01:52:21,609
غدا سوف يخلع الضمادات.

1150
01:53:02,568 --> 01:53:05,486
قفل الباب عندما أغادر.
لا تجيب على الهاتف.

1151
01:53:06,864 --> 01:53:08,031
لن أكون طويلا.

1152
01:53:10,242 --> 01:53:12,702
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعرف طريقة لإنقاذك.

1153
01:53:12,870 --> 01:53:16,205
ثق بي. أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يمكنك الذهاب بدوني!

1154
01:53:52,159 --> 01:53:55,286
آسف. يمكنك الاتصال بي
إلى مكتب السيد هيلبمان؟

1155
01:53:55,454 --> 01:53:56,788
أخشى أن لا يا سيدي.

1156
01:53:57,164 --> 01:53:59,457
عليك أن تتبع
عبر القنوات المناسبة .

1157
01:54:00,292 --> 01:54:02,543
ولا يمكنك أن تخبرني
ما هي القنوات المناسبة

1158
01:54:02,628 --> 01:54:04,754
لأن هذه معلومات سرية.

1159
01:54:05,923 --> 01:54:07,632
يسعدني أن أعرف
أن الوزارة

1160
01:54:07,800 --> 01:54:09,926
ويستمر في تجنيد الأفضل.

1161
01:54:11,303 --> 01:54:13,012
شكرا داوسون.

1162
01:54:20,354 --> 01:54:23,064
- مساء الخير سيد لايم.
- ليلة سعيدة، داوسون.

1163
01:54:36,954 --> 01:54:39,330
في أول عيد الميلاد

1164
01:54:40,582 --> 01:54:42,959
قالت الملائكة

1165
01:54:43,877 --> 01:54:46,546
أن بعض الرعاة الفقراء

1166
01:54:47,131 --> 01:54:49,757
في الحقول التي استراحوا فيها

1167
01:54:50,509 --> 01:54:53,428
في الحقول كانت

1168
01:54:54,012 --> 01:54:58,474
لا يا آرثر. انها خارج اللحن.
إنها أنفاسك.

1169
01:54:58,976 --> 01:55:01,185
يستنشق بعمق
بعد "عيد الميلاد".

1170
01:55:01,520 --> 01:55:03,104
هيا: واحد، اثنان، ثلاثة.

1171
01:55:03,897 --> 01:55:06,482
في أول عيد الميلاد

1172
01:55:07,234 --> 01:55:09,610
قالت الملائكة

1173
01:55:15,367 --> 01:55:18,202
<i>أنا هنا، جي.إتش.</i>

1174
01:55:19,538 --> 01:55:21,205
<i>الشبح في الآلة.</i>

1175
01:55:48,692 --> 01:55:50,485
السيد هيلبمان؟

1176
01:55:59,995 --> 01:56:01,621
السيد هيلبمان؟

1177
01:57:53,108 --> 01:57:54,442
جيل؟

1178
01:58:46,161 --> 01:58:47,662
من هناك؟

1179
01:58:56,004 --> 01:58:57,546
ماذا تعتقد؟

1180
01:58:58,632 --> 01:58:59,924
هذا انا؟

1181
01:59:06,473 --> 01:59:07,807
ماذا؟

1182
01:59:13,438 --> 01:59:15,648
أنت لم تعد موجودا.

1183
01:59:16,525 --> 01:59:18,025
لقد قتلتك.

1184
01:59:20,862 --> 01:59:22,863
"تم القضاء عليه"

1185
01:59:22,989 --> 01:59:24,865
جيل لايتون ماتت.

1186
01:59:33,500 --> 01:59:36,043
ماذا عن القليل من مجامعة الميت؟

1187
02:00:39,775 --> 02:00:42,026
عيد ميلاد مجيد.

1188
02:00:54,998 --> 02:00:57,166
أي شيء للمسؤول التنفيذي؟

1189
02:01:15,519 --> 02:01:18,395
لقد ماتت.
هذا صديق لي.

1190
02:01:18,647 --> 02:01:20,397
تحقق من ورقة البيانات.

1191
02:01:22,067 --> 02:01:23,108
لا!

1192
02:01:24,653 --> 02:01:26,362
سام!

1193
02:01:32,661 --> 02:01:35,663
93/هس/608،
متهم بما يلي:

1194
02:01:36,748 --> 02:01:38,874
تقديم المساعدة والاهتمام
لأعداء المجتمع .

1195
02:01:39,042 --> 02:01:41,126
محاولة الاختباء
هارب من العدالة.

1196
02:01:41,253 --> 02:01:43,671
تمرير الوثائق السرية
للموظفين غير المصرح لهم.

1197
02:01:44,089 --> 02:01:47,550
تدمير الممتلكات الحكومية،
مركبات الموظفين.

1198
02:01:47,801 --> 02:01:50,719
الاستيلاء على المركبات المذكورة
تحت ذرائع كاذبة.

1199
02:01:50,929 --> 02:01:53,514
تزوير توقيع الرئيس
السجلات القسم الثالث

1200
02:01:53,723 --> 02:01:57,184
تحويل الأموال في النموذج
شيك لـ A. Buttle،

1201
02:01:57,435 --> 02:01:59,144
عبر قنوات غير مصرح بها

1202
02:01:59,312 --> 02:02:01,230
التلاعب بالسلوك
للخدمات المركزية.

1203
02:02:01,398 --> 02:02:03,816
عرقلة قوى القانون و
النظام، في ممارسة واجبهم.

1204
02:02:03,942 --> 02:02:05,609
عار على السمعة الطيبة للحكومة

1205
02:02:05,777 --> 02:02:08,487
وإدارة المشتريات
من المعلومات.

1206
02:02:08,572 --> 02:02:12,449
تخريب نظام الشحن
معلومات الوزارة.

1207
02:02:13,743 --> 02:02:16,829
إضاعة الوقت
ودور الوزارة .

1208
02:02:17,289 --> 02:02:21,041
الآن إما الاعتراف بالذنب
من سبعة أو ثمانية من التهم

1209
02:02:21,459 --> 02:02:24,295
مما سيساعدك على خفض التكاليف
في حدود إمكانياتك

1210
02:02:24,546 --> 02:02:28,591
ويمكنك أن تطلب منا الحصول على قرض
التفاوض بأسعار تنافسية.

1211
02:02:29,050 --> 02:02:31,677
يمكننا أن نقدم 11.5% على مدى 30 عاما

1212
02:02:32,012 --> 02:02:35,097
ولكن سيكون عليك الحصول على التأمين.

1213
02:02:35,473 --> 02:02:40,269
إذا كنت تفضل شيئا أكثر تحديدا،
على سبيل المثال، ضد الشحنات الكهربائية.

1214
02:02:40,395 --> 02:02:43,314
فقط بحاجة
التوقيع على هذا النموذج.

1215
02:02:43,607 --> 02:02:45,691
فكر جيدًا قبل اتخاذ القرار.

1216
02:02:45,859 --> 02:02:48,819
التفكير في الأمور المالية بعناية
هو الأكثر حكمة!

1217
02:02:48,987 --> 02:02:50,195
اعترف بالذنب.

1218
02:02:50,363 --> 02:02:51,780
انها أرخص.

1219
02:02:56,786 --> 02:02:59,914
سام ماذا سنفعل معك؟

1220
02:03:02,792 --> 02:03:04,585
أين جيل؟

1221
02:03:06,087 --> 02:03:08,005
لا بد لي من العثور عليها.

1222
02:03:08,340 --> 02:03:09,548
لو سمحت؟

1223
02:03:09,841 --> 02:03:11,508
عليك أن تخرجني من هنا.

1224
02:03:12,302 --> 02:03:15,304
أنا أفهم، سام.
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

1225
02:03:15,931 --> 02:03:18,557
أحضرت له زجاجة
من ماء الشعير.

1226
02:03:19,100 --> 02:03:21,143
الرجاء مساعدتي!

1227
02:03:21,603 --> 02:03:24,688
وأؤكد لك أنني أفعل
كل ما هو ممكن.

1228
02:03:25,273 --> 02:03:28,067
لكن قواعد اللعبة
تم تأسيسها.

1229
02:03:28,401 --> 02:03:31,570
وعلينا جميعا أن نتمسك بهم
بما في ذلك أنا.

1230
02:03:32,864 --> 02:03:34,531
كل هذا خطأ.

1231
02:03:34,866 --> 02:03:37,159
عليك أن تدرك هذا.

1232
02:03:37,410 --> 02:03:39,620
نعم. من وجهة نظر
للقسم،

1233
02:03:39,829 --> 02:03:43,624
إنها مشكلة بلا شك، ولكن...
- أنا لست إرهابيا.

1234
02:03:44,501 --> 02:03:47,336
أنت تعرف ذلك جيدًا!
من فضلك أخرجني من هنا!

1235
02:03:47,754 --> 02:03:50,881
الحصول على المعلومات
إنه رجل.

1236
02:03:51,257 --> 02:03:54,510
أنت تقوم بزيادة حسابك
بشكل كبير لعدم التعاون.

1237
02:03:54,678 --> 02:03:55,803
لو سمحت.

1238
02:03:56,805 --> 02:04:00,557
من فضلك، سيد هيلبمان،
ساعدني في العثور على جيل.

1239
02:04:02,894 --> 02:04:05,104
جيل. نعم.

1240
02:04:07,107 --> 02:04:09,775
سام، أعتقد أنني يجب أن أخبرك.

1241
02:04:10,568 --> 02:04:13,362
أخشى أن لديها
رفعت العلم.

1242
02:04:16,992 --> 02:04:18,534
رمي في المنشفة.

1243
02:04:20,286 --> 02:04:21,745
مات؟

1244
02:04:22,664 --> 02:04:23,831
نعم.

1245
02:04:24,624 --> 02:04:28,794
إنه أمر مربك بعض الشيء، ولكن يبدو أن
قتلوها عندما قاومت الاعتقال.

1246
02:04:32,716 --> 02:04:36,301
لا لا. كل شيء جيد.
لقد كان أنا.

1247
02:04:39,889 --> 02:04:42,891
الغريب في الأمر هو ما يبدو
لقد مات مرتين.

1248
02:04:43,184 --> 02:04:45,269
حركة غريبة، أخشى.

1249
02:04:47,981 --> 02:04:49,398
مرتين؟

1250
02:04:49,858 --> 02:04:51,108
ها هو!

1251
02:04:51,985 --> 02:04:56,530
لا أستطيع إلا أن أقول لا تقع لذلك
العقبة الأخيرة، والهدف في الأفق.

1252
02:04:56,781 --> 02:04:58,323
سوف نراكم في الجوار.

1253
02:04:58,742 --> 02:05:01,076
التعاون. فكر في والدتك!

1254
02:05:01,411 --> 02:05:03,579
حظ سعيد.
إبقاء العين على اللعبة!

1255
02:05:03,830 --> 02:05:06,874
يجب على  أن أذهب. لا أستطيع المغادرة
الأيتام المنتظرين.

1256
02:05:35,528 --> 02:05:38,822
لا تقاوم يا بني.
اعترف بسرعة!

1257
02:05:40,700 --> 02:05:43,952
إذا قاومت لفترة طويلة،
سوف يعرض رصيدك للخطر!

1258
02:06:35,672 --> 02:06:37,089
جاك؟

1259
02:06:46,015 --> 02:06:47,224
اسكت!

1260
02:06:48,017 --> 02:06:52,229
جاك، أنا بريء.
الرجاء مساعدتي.

1261
02:06:52,772 --> 02:06:54,148
أبله!

1262
02:06:55,859 --> 02:07:01,280
جاك، هذا كله خطأ.
من فضلك جاك، انزع هذا القناع.

1263
02:07:06,494 --> 02:07:08,287
غبي ابن العاهرة!

1264
02:07:10,331 --> 02:07:12,207
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1265
02:07:12,500 --> 02:07:15,502
- جاك، أنا خائف.
- كيف تعتقد أنني أشعر؟

1266
02:07:15,879 --> 02:07:17,504
- أيها القرف! اسكت!
-جاك!

1267
02:07:23,136 --> 02:07:26,722
هذه علاقة مهنية.

1268
02:07:29,434 --> 02:07:32,936
جاك، لا، لا يمكنك ذلك.

1269
02:07:35,190 --> 02:07:36,607
لا، جاك، من فضلك!

1270
02:07:37,025 --> 02:07:38,942
جاك، لا! لا تفعل ذلك!

1271
02:07:39,652 --> 02:07:41,320
من فضلك، جاك، لا!

1272
02:08:26,282 --> 02:08:27,324
هل هو بخير؟

1273
02:08:27,825 --> 02:08:28,909
تاتل!

1274
02:08:29,661 --> 02:08:31,036
اتصل بي هاري.

1275
02:09:03,111 --> 02:09:07,239
"جاك، لا يمكنك ذلك! لا، لا تفعل!
بوم! كن حذرا! كابوت!"

1276
02:09:19,002 --> 02:09:20,377
دعنا نذهب!

1277
02:11:55,408 --> 02:11:58,869
"حافظ على نظافة مدينتك"

1278
02:12:56,969 --> 02:12:58,011
هاري!

1279
02:13:48,980 --> 02:13:52,190
"السعادة"
"نحن جميعا في هذا معا!"

1280
02:14:30,771 --> 02:14:34,107
سيد لوري، الحمد لله
يمكن أن يأتي.

1281
02:14:34,734 --> 02:14:36,526
تعال بهذه الطريقة.

1282
02:14:42,033 --> 02:14:43,867
إنها خسارة حزينة.

1283
02:14:44,535 --> 02:14:46,870
كانت والدتك
معها حتى النهاية.

1284
02:14:51,125 --> 02:14:55,378
لقد تلقت السيدة تيرين للتو
أروع الهدايا .

1285
02:14:55,963 --> 02:14:58,256
لقد جاءت إلينا جسديًا جديدة.

1286
02:14:59,050 --> 02:15:00,300
اترك هنا،

1287
02:15:00,551 --> 02:15:04,554
ليس صغيرًا جسديًا،
لكن الروح لا تشيخ أبدًا.

1288
02:15:06,474 --> 02:15:08,266
سيدتي لوري.

1289
02:15:12,271 --> 02:15:13,730
الأم!

1290
02:15:15,483 --> 02:15:16,941
سام!

1291
02:15:18,235 --> 02:15:19,235
الأم؟

1292
02:15:21,656 --> 02:15:24,574
توقف عن مناداتي بذلك.

1293
02:15:25,660 --> 02:15:28,411
الأم! أمي، من فضلك!

1294
02:15:29,163 --> 02:15:31,581
هل هذا الرجل يزعجك؟

1295
02:15:32,416 --> 02:15:33,833
الأم!

1296
02:15:35,086 --> 02:15:39,422
يبتعد.
هذه لحظة مقدسة للغاية.

1297
02:18:48,696 --> 02:18:50,905
لقد ابتعد عنا يا جاك.

1298
02:18:50,990 --> 02:18:54,367
أخشى أنك على حق،
السيد هيلبمان. لقد ذهب.

1299
02:23:23,220 --> 02:23:24,220
<fontface="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]