1
00:00:29,943 --> 00:00:31,483
Reggel van?

2
00:00:32,329 --> 00:00:34,567
Jó álom volt.

3
00:00:41,268 --> 00:00:44,984
Nincs ennél izgalmasabb álom
mint egy rémálom.

4
00:00:47,095 --> 00:00:48,650
láttam.

5
00:00:49,653 --> 00:00:53,233
Láttam a fájdalmadat is.

6
00:00:54,118 --> 00:00:58,108
Elvesztettem, Jugo.

7
00:00:58,894 --> 00:01:02,400
Láttam a hűségedet is.

8
00:01:02,988 --> 00:01:06,817
Gyermekem, sötétben született.

9
00:01:08,815 --> 00:01:10,608
Gyere hozzám.

10
00:01:13,142 --> 00:01:17,400
Senki sem állíthat meg.

11
00:02:46,542 --> 00:02:48,984
(BLEACH: Ezeréves vérháború)

12
00:03:22,321 --> 00:03:23,969
Az ő hatalma

13
00:03:23,970 --> 00:03:26,886
csak akkor cserélhető, ha Yhwach alszik.

14
00:03:27,731 --> 00:03:28,919
Pontosan.

15
00:03:28,920 --> 00:03:32,553
Yhwachnak jelenleg nincs hatalma
a Mindenhatóé.

16
00:03:32,554 --> 00:03:35,511
A Wahrwelt legfelső szintjén áll.

17
00:03:35,512 --> 00:03:37,386
Kurosaki, menj, keresd meg.

18
00:03:37,387 --> 00:03:38,836
Ishida...

19
00:03:39,260 --> 00:03:41,762
Tényleg itt maradsz?

20
00:03:41,763 --> 00:03:44,752
De ha birtokában van Yhwach hatalmának,

21
00:03:44,753 --> 00:03:47,803
- Együtt kellene mennünk...
- Hagyd abba a civakodást és menj.

22
00:03:48,984 --> 00:03:51,344
Nem ez lesz az utolsó szavam.

23
00:04:17,931 --> 00:04:19,676
Inoue, jól vagy?

24
00:04:21,443 --> 00:04:22,640
jól vagyok.

25
00:04:22,641 --> 00:04:26,385
Valahogy megkönnyebbültem.

26
00:04:26,386 --> 00:04:27,386
Megkönnyebbült?

27
00:04:29,579 --> 00:04:30,857
Hogyan tegyem?

28
00:04:31,381 --> 00:04:36,967
Nem igazán hittem volna, hogy Ishida megteszi
válassz a Quincy oldaláról.

29
00:04:37,932 --> 00:04:41,053
De hallva Ishidát,

30
00:04:41,054 --> 00:04:42,971
Megkönnyebbültem.

31
00:04:44,141 --> 00:04:47,591
Úgy érzem, Ishida végül is nem változott.

32
00:04:47,592 --> 00:04:48,755
Ezt gondolom...

33
00:04:51,862 --> 00:04:53,012
Mi ez?

34
00:04:55,781 --> 00:04:56,970
Állj pozícióba!

35
00:05:11,069 --> 00:05:12,679
Csád!

36
00:05:12,938 --> 00:05:15,137
jól vagyok. Csak menj.

37
00:05:22,303 --> 00:05:24,887
Rendben, kezdjük.

38
00:05:25,789 --> 00:05:28,262
Válts homokká!

39
00:05:30,042 --> 00:05:32,387
Ganju, hova futottál?

40
00:05:32,388 --> 00:05:34,307
Hogy érted ezt?

41
00:05:34,308 --> 00:05:36,755
Magam mögött hagytatok!

42
00:05:36,756 --> 00:05:38,961
Elváltam tőled és eltévedtem.

43
00:05:38,962 --> 00:05:42,709
És akkor csak megtörténtem
ebbe belebotlani.

44
00:05:42,710 --> 00:05:45,050
Egy csomó szoborba futva
egyszerűen tökéletes

45
00:05:45,051 --> 00:05:47,778
amiért most bemutattam Seppámat.

46
00:05:47,779 --> 00:05:49,637
Figyeld, amit mondok!

47
00:05:49,638 --> 00:05:50,480
hallgatok.

48
00:05:50,481 --> 00:05:54,679
Figyelsz?
Akkor adj visszajelzést.

49
00:05:56,492 --> 00:05:59,595
Ganju, szeretsz észrevétlenül dolgozni?

50
00:06:02,126 --> 00:06:05,315
Ichigo csak előre néz.

51
00:06:05,316 --> 00:06:06,637
Ő az a fajta ember.

52
00:06:07,460 --> 00:06:11,886
A mi feladatunk az, hogy mindent kitakarítsunk a városban

53
00:06:11,887 --> 00:06:14,920
és tisztítsa meg az utat
hogy Ichigo hazatérjen.

54
00:06:30,431 --> 00:06:34,542
Haschwalth nem teljesen
a jövőn keresztül látni.

55
00:06:35,018 --> 00:06:37,993
Ez igazán meglepő, Uryu Ishida.

56
00:06:37,994 --> 00:06:40,460
Olyan vagy, mint egy teljesen
más ember, mint korábban.

57
00:06:41,079 --> 00:06:45,343
Most bizakodónak tűnsz.

58
00:06:45,344 --> 00:06:46,896
Ah, értem.

59
00:06:46,897 --> 00:06:50,667
Eltekintve attól, hogy reménykedem-e,

60
00:06:51,086 --> 00:06:54,048
az a tény, hogy meglepőnek találod

61
00:06:54,049 --> 00:06:58,376
azt jelenti, hogy soha nem láttad a reményteljes oldalamat.

62
00:07:00,440 --> 00:07:04,668
Abban az időben
nem erősítette meg és nem is tagadta.

63
00:07:09,827 --> 00:07:14,501
Mondtam, hogy mindent látok.

64
00:07:22,449 --> 00:07:26,917
Ebben az esetben csak tudnom kell
milyen messze lehet előre látni.

65
00:07:46,895 --> 00:07:50,535
Nem üthetem meg.
Tényleg mindent lát?

66
00:07:57,019 --> 00:08:02,660
Kiderült, hogy a fal felé nézel
és a mennyezet, hogy korlátozzam a támadási hatótávomat.

67
00:08:03,120 --> 00:08:06,035
Valójában csak az elejére koncentráljon.

68
00:08:06,510 --> 00:08:09,392
Dicséretes
hogy gondolkodhatsz, mielőtt harcolsz,

69
00:08:09,393 --> 00:08:10,618
Uryu Ishida.

70
00:08:11,049 --> 00:08:14,176
Ezért vagy a nagymester.

71
00:08:14,177 --> 00:08:17,327
De nem örülök, hogy dicsérsz.

72
00:08:29,344 --> 00:08:32,119
Az életed az én kezemben van.

73
00:08:48,689 --> 00:08:52,880
Most megteltem Őfelsége hatalmával.

74
00:08:52,881 --> 00:08:56,439
Megpróbálja elvenni tőlem ezt az erőt
eredménytelen erőfeszítés.

75
00:08:57,664 --> 00:09:01,613
Uryu Ishida, nem lehetsz én.

76
00:09:01,614 --> 00:09:03,790
Őfelsége másik fele vagyok.

77
00:09:03,791 --> 00:09:07,314
Quincy vagyok, aki azért született, hogy Őfelségével legyek.

78
00:09:07,714 --> 00:09:12,231
Ezért őfelsége
engem bízott meg ezzel a hatalommal.

79
00:09:14,393 --> 00:09:15,956
Látod ezt?

80
00:09:15,957 --> 00:09:18,231
Mi lesz most?

81
00:09:22,414 --> 00:09:24,564
Mi ez?

82
00:09:25,603 --> 00:09:28,231
Őfelsége ez a kívánsága.

83
00:09:29,568 --> 00:09:31,356
Vedd ezt!

84
00:09:31,357 --> 00:09:34,898
Jinta hazafutás!

85
00:09:39,043 --> 00:09:39,915
Huh?

86
00:09:39,916 --> 00:09:42,606
Mi ez a repedés?

87
00:09:43,055 --> 00:09:46,814
Pont olyan, mint a torzítás
Kisuke nyomozott.

88
00:09:47,414 --> 00:09:48,841
Kapaszkodj.

89
00:09:48,842 --> 00:09:51,782
A torzítás veszélyes
az energia koncentrációja.

90
00:09:51,783 --> 00:09:54,647
A menedzser nem javította ki?

91
00:09:54,648 --> 00:09:57,540
Így kell lennie.

92
00:09:57,541 --> 00:10:00,387
Valami baj van ezzel az utcával?

93
00:10:00,388 --> 00:10:01,968
Vagy talán ezzel a világgal?

94
00:10:01,969 --> 00:10:03,272
Szia Tessai.

95
00:10:04,874 --> 00:10:06,220
Menedzser...

96
00:10:09,260 --> 00:10:11,148
A kívánsága?

97
00:10:11,748 --> 00:10:15,034
Minden halad
Őfelsége terve szerint

98
00:10:15,035 --> 00:10:18,273
attól a pillanattól kezdve
megtámadtuk a Lélek Társaságot.

99
00:10:19,115 --> 00:10:21,796
Sok Hollow-t megsemmisítettünk
az emberi világban,

100
00:10:21,797 --> 00:10:24,432
és súlyosan megzavarták
a lelkek egyensúlya.

101
00:10:25,211 --> 00:10:29,443
Az offenzívánk sok Soul Reapert félrevezetett.

102
00:10:29,444 --> 00:10:33,925
Genryusai Yamamoto és a Squad 0 eltűnésével,

103
00:10:33,926 --> 00:10:38,675
a világ egyensúlya megvolt
intenzív és jelentős felfordulásnak van kitéve.

104
00:10:39,155 --> 00:10:42,181
Aztán a lélekkirály,
a három birodalom kulcsa,

105
00:10:42,182 --> 00:10:44,550
őfelsége hatalmának részévé vált.

106
00:10:45,509 --> 00:10:49,902
Ez a szakadás az előjáték
a három birodalom pusztulására.

107
00:10:50,415 --> 00:10:52,380
A világ pusztulása...

108
00:10:54,409 --> 00:10:56,938
Mit próbálsz elérni?

109
00:10:56,939 --> 00:10:58,707
Biztosan hallottál róla.

110
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
A Welt.

111
00:11:02,840 --> 00:11:05,124
A Welt létrehozásához,

112
00:11:05,735 --> 00:11:07,646
elpusztítjuk a három birodalmat

113
00:11:07,647 --> 00:11:11,963
majd királyságot alapítanak
csak Quincy lakására.

114
00:11:11,964 --> 00:11:14,392
Őfelsége ez a kívánsága.

115
00:11:14,393 --> 00:11:18,245
És a Sternritter kötelessége is
társainknak.

116
00:11:19,899 --> 00:11:24,074
A jövőben azt látom,
nem vagy jelen.

117
00:11:27,237 --> 00:11:29,217
Az árulók kivégzése

118
00:11:30,840 --> 00:11:32,582
az én felelősségem is.

119
00:11:41,751 --> 00:11:44,884
Úgy beszélsz, mintha te lennél
Őfelsége szócsöve.

120
00:11:47,206 --> 00:11:51,515
Miután meghallotta,
a teendőim listája most hosszabb lett.

121
00:11:52,197 --> 00:11:56,805
Az első az, hogy legyőzz téged
és megszünteti a Mindenhatót.

122
00:11:57,456 --> 00:12:04,002
A második az, hogy lezárjuk ezt a szakadást
és megvédi a három birodalmat.

123
00:12:04,003 --> 00:12:07,006
URYU ISHIDA

124
00:12:19,439 --> 00:12:23,170
Soha nem számítottam rá
még ha a helyemen is maradnék...

125
00:12:30,271 --> 00:12:32,671
Még mindig túléltem.

126
00:12:33,254 --> 00:12:37,796
Érzem a kézzelfogható valóságot
a halálból való menekülésről.

127
00:12:38,321 --> 00:12:42,663
Ha az immunitás a végső út
menekülni a haláltól,

128
00:12:42,670 --> 00:12:45,902
Ezt valószínűleg az immunitásnak is köszönhetem.

129
00:12:46,923 --> 00:12:48,629
mit gondolsz?

130
00:12:49,165 --> 00:12:51,129
Yoruichi Shihoin?

131
00:12:52,855 --> 00:12:54,504
elnézést,

132
00:12:55,057 --> 00:12:58,046
Azt hittem, magadban beszélsz,
szóval nem hallgattam.

133
00:12:58,047 --> 00:13:01,046
Vagy inkább nem hallottál.

134
00:13:01,417 --> 00:13:06,757
Beadtam a vegyes Reishi ajándékgolyóit,
oxigént és nitrogént juttat a szervezetébe.

135
00:13:06,758 --> 00:13:10,671
Nincs energiád
értelmetlen monológokat hallani.

136
00:13:10,672 --> 00:13:11,672
De

137
00:13:12,049 --> 00:13:16,255
őszintén szólva meglepődtem
hogy még mindig élsz abban az állapotban.

138
00:13:16,256 --> 00:13:17,895
Te beszélsz.

139
00:13:17,896 --> 00:13:20,823
Annak ellenére, hogy van pontos irányítás
a halálos ügy felett,

140
00:13:20,824 --> 00:13:24,719
a halál közelében hagytál lebegni.

141
00:13:24,720 --> 00:13:27,129
Őszintén szólva, ez nevetséges.

142
00:13:27,130 --> 00:13:29,073
Ez nem az.

143
00:13:29,074 --> 00:13:31,595
Minden tőlem telhetőt megtettem.

144
00:13:31,596 --> 00:13:34,379
Bárki más azonnal meghalt volna.

145
00:13:35,969 --> 00:13:38,765
Hagyd abba a szörnyű rugalmasságodat

146
00:13:38,766 --> 00:13:42,713
és úgy hangzik
Túl engedékeny voltam.

147
00:13:42,714 --> 00:13:44,129
Ez frusztráló.

148
00:13:51,888 --> 00:13:55,210
Yushiro nem bírja sokáig ilyen állapotban.

149
00:13:55,211 --> 00:13:58,962
De jelen állapotomban
Nem tudom meggyógyítani az erőmmel.

150
00:14:00,386 --> 00:14:01,386
Ebben az esetben...

151
00:14:02,014 --> 00:14:03,212
Ne fáradj.

152
00:14:04,387 --> 00:14:07,216
Nem tudom, mit áskálsz,

153
00:14:07,217 --> 00:14:09,458
de ilyen távolságból még reagálni sem tudsz.

154
00:14:09,459 --> 00:14:11,879
Most haldoklik.

155
00:14:13,603 --> 00:14:15,939
Bármit is próbálkozol,

156
00:14:15,947 --> 00:14:18,379
Bízom benne, hogy én üthetek először.

157
00:14:18,807 --> 00:14:21,519
Nem találod ezt végzetesnek?

158
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
Válaszolj, Yoruichi Shihoin.

159
00:14:24,001 --> 00:14:24,959
Elég igaz.

160
00:14:25,672 --> 00:14:28,292
Elég szűk ott, Miss Yoruichi.

161
00:14:28,791 --> 00:14:30,125
Fáj az állam!

162
00:14:30,126 --> 00:14:32,862
Miért rúgnak be
miután iderohantál megmenteni?

163
00:14:32,863 --> 00:14:35,169
Miért ne rúgnák meg?

164
00:14:35,170 --> 00:14:37,625
Erre nézz.
Vedd le a szemed a hátamról.

165
00:14:38,074 --> 00:14:39,235
Elnézést kérek.

166
00:14:39,236 --> 00:14:42,558
Bevallom, amit az imént mondtam
illetlenül hangzik.

167
00:14:42,559 --> 00:14:44,540
Nem ezért rúgtam meg.

168
00:14:44,541 --> 00:14:46,458
Ne tapogatózz, miközben bocsánatot kérsz!

169
00:14:46,741 --> 00:14:51,170
Kisuke Urahara? Egy másik zavaró.

170
00:14:51,945 --> 00:14:55,551
Hízelgő vagyok, hogy felismersz.

171
00:14:55,552 --> 00:14:57,226
Ez alábecsülés.

172
00:14:57,227 --> 00:14:59,157
Lehet, hogy nem veszed észre,

173
00:14:59,158 --> 00:15:03,375
de te a Különleges Háborús Hatalmak egyike vagy
Őfelsége kijelölte.

174
00:15:03,788 --> 00:15:08,668
Egy ilyen jeles listán lenni
inkább fejfájás.

175
00:15:08,669 --> 00:15:11,416
Megtisztelő, de túlbecsülsz.

176
00:15:11,881 --> 00:15:14,249
Igaz, Miss Yoruichi?

177
00:15:17,071 --> 00:15:18,296
Mi?

178
00:15:20,572 --> 00:15:22,473
mit csinált?

179
00:15:22,474 --> 00:15:25,087
Hogyan tud mozogni Yoruichi Shihoin?

180
00:15:25,088 --> 00:15:27,416
Tagadta a halálbüntetést?

181
00:15:27,417 --> 00:15:28,750
Hogyan lehetséges ez?

182
00:15:31,027 --> 00:15:33,833
Nem, pontosan úgy van, ahogy a pletykák mondják.

183
00:15:34,666 --> 00:15:38,377
Az öt különleges háborús hatalom
kiszámíthatatlanságuk miatt választották.

184
00:15:38,378 --> 00:15:40,724
Ichigo Kurosaki
lehetőségei miatt választották ki.

185
00:15:41,295 --> 00:15:43,931
Kenpachi Zaraki
harci ereje miatt választották.

186
00:15:43,932 --> 00:15:46,412
Ichibe Hyosube-t bölcsessége miatt választották ki.

187
00:15:46,413 --> 00:15:49,016
Sosuke Aizen
lelki nyomása miatt választották ki.

188
00:15:49,537 --> 00:15:54,099
És Kisuke Urahara
kifürkészhetetlen lehetőségei miatt választották.

189
00:15:54,343 --> 00:15:58,849
Nem számít, milyen intézkedéseket tervezek,
mindig túltesz rajtam.

190
00:15:58,850 --> 00:16:01,599
Ilyen az ő ravaszsága
és áruló értelem.

191
00:16:02,606 --> 00:16:05,553
Őszintén, miért tartom
megszerezni ezeket az ellenfeleket

192
00:16:05,554 --> 00:16:08,571
és mindig egymás után néz szembe velük?

193
00:16:08,572 --> 00:16:10,664
(BLEACH, 41. epizód)

194
00:16:10,665 --> 00:16:12,563
(A mennydörgés istene)

195
00:16:15,382 --> 00:16:17,422
Mit fecskendeztél a fenekembe?

196
00:16:18,866 --> 00:16:20,393
Ez egy titok.

197
00:16:20,394 --> 00:16:26,742
Valószínűleg immunerősítő
felkorbácsoltad lehallgatás közben.

198
00:16:26,743 --> 00:16:30,115
Lenyűgöző levezetés, Miss Yoruichi.

199
00:16:30,116 --> 00:16:33,062
Sietve volt,
így a hatások nem tartanak sokáig.

200
00:16:33,063 --> 00:16:34,016
Meddig tarthat?

201
00:16:34,792 --> 00:16:36,577
Körülbelül öt perc.

202
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
Ez elég.

203
00:16:38,304 --> 00:16:39,392
Shunko.

204
00:16:40,005 --> 00:16:43,109
- Raijin Senkei...
- Kérem, várjon, Miss Yoruichi.

205
00:16:43,110 --> 00:16:45,017
Mi? Van még valami?

206
00:16:45,576 --> 00:16:47,058
Csináljuk meg.

207
00:16:47,464 --> 00:16:48,591
visszautasítom.

208
00:16:48,592 --> 00:16:50,693
Túl gyorsan válaszoltál.

209
00:16:50,694 --> 00:16:54,224
Legalább hadd magyarázzam el vagy tárgyaljak.

210
00:16:54,665 --> 00:16:58,850
Nem vagyok hajlandó elfogadni
megint az a félig sült és undorító forma.

211
00:16:59,158 --> 00:17:01,391
így van? Milyen kár.

212
00:17:02,024 --> 00:17:04,600
Akkor már csak erőltetnem kell.

213
00:17:07,405 --> 00:17:09,600
Ó, milyen kár. lemaradtam?

214
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
Hallgat.

215
00:17:15,523 --> 00:17:17,992
Miután visszanyerte a mobilitást,

216
00:17:17,993 --> 00:17:20,058
jó izgulni.

217
00:17:24,789 --> 00:17:28,485
De eltaláltam az ajándéklabdával
csúcsállapotában.

218
00:17:28,486 --> 00:17:30,320
Még ha meg is gyógyultál,

219
00:17:30,321 --> 00:17:33,892
valójában nem gondolod
le tudsz győzni, igaz?

220
00:17:36,428 --> 00:17:38,182
Yoruichi kisasszony.

221
00:17:41,124 --> 00:17:43,508
OLDALFORDÍTÁS UTÁN ÁTALAKÍTÁS

222
00:17:52,365 --> 00:17:54,480
Mi-mi történt?

223
00:18:02,937 --> 00:18:06,022
Milyen ruha ez?

224
00:18:08,875 --> 00:18:11,846
Mi folyik itt? Válaszolj nekem!

225
00:18:12,373 --> 00:18:17,419
Shunko: Raiju Senkei,
Shunryu Kokubyo Senki.

226
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Igen.

227
00:18:19,494 --> 00:18:23,443
Mi? Miért válaszolsz?

228
00:18:26,331 --> 00:18:30,571
Ne mondd, hogy nem érti
emberi beszéd most.

229
00:18:41,673 --> 00:18:43,501
viccelsz.

230
00:18:51,946 --> 00:18:53,307
Miért?

231
00:18:53,308 --> 00:18:56,843
Immúnissá kellett volna válnom
lelki nyomására.

232
00:18:56,844 --> 00:19:00,400
A változás ugyanabban a Soul Reaperben
a lelki nyomás félúton nem történhet meg.

233
00:19:00,401 --> 00:19:02,071
mi folyik itt?

234
00:19:02,072 --> 00:19:03,418
Ez a hangulata.

235
00:19:04,296 --> 00:19:07,466
Azt mondják, hogy a macskák változékonyak.

236
00:19:07,467 --> 00:19:09,714
Miss Yoruichi Kokubyo Senki formájában

237
00:19:09,715 --> 00:19:11,779
ezt közvetlenül tükrözi
lelki nyomásában.

238
00:19:12,277 --> 00:19:14,882
Látod, most nem üldöz minket.

239
00:19:14,883 --> 00:19:17,270
Mert ez a hangulata.

240
00:19:17,271 --> 00:19:20,005
Miss Yoruichi általában szeszélyes,

241
00:19:20,006 --> 00:19:23,077
de az átalakulás után
még kiszámíthatatlanabbá válik.

242
00:19:23,078 --> 00:19:27,446
Lelki nyomása válik
ennek következtében rendkívül instabil,

243
00:19:28,562 --> 00:19:31,344
mintha teljesen valaki másé lenne.

244
00:19:34,650 --> 00:19:37,094
Az influenza minden évben terjed, igaz?

245
00:19:37,786 --> 00:19:39,362
Bár ez nem egy új fajta,

246
00:19:39,363 --> 00:19:41,537
ha az antigenitás csak kismértékben megváltozik,

247
00:19:41,538 --> 00:19:44,441
Az A típusú influenza ismét terjedni fog
mint az előző évben.

248
00:19:44,442 --> 00:19:45,845
Pontosan ilyen vagy.

249
00:19:46,479 --> 00:19:49,070
Még ha a szervezeted folyamatosan erősíti az immunrendszert,

250
00:19:49,071 --> 00:19:51,761
a legkisebb változás mindent tönkretesz.

251
00:19:52,569 --> 00:19:57,969
Természetesen az immunitás fejlődési sebessége
elképesztően gyors.

252
00:19:58,513 --> 00:20:02,733
Az ellenség támadásai után
reflexszerűen elemzi lelki nyomásukat

253
00:20:02,734 --> 00:20:05,761
és hihetetlen sebességgel fejleszti az immunitást.

254
00:20:06,924 --> 00:20:11,094
Adott egy percet,
hatástalanítana minden támadást.

255
00:20:11,095 --> 00:20:13,440
De még ez sem elég gyors.

256
00:20:13,441 --> 00:20:18,969
Yoruichi kisasszony lelki nyomása megváltozik
48-szor másodpercenként Kokubyo Senki formájában.

257
00:20:40,567 --> 00:20:41,720
Gyere ide.

258
00:20:43,771 --> 00:20:47,409
Miss Yoruichi, ez egy macska teaser.

259
00:20:47,410 --> 00:20:48,720
Gyere ide.

260
00:20:51,670 --> 00:20:52,761
Jaj!

261
00:21:00,462 --> 00:21:01,969
Jó kislány, jó kislány.

262
00:21:03,253 --> 00:21:04,547
Ó, istenem.

263
00:21:04,548 --> 00:21:07,252
A hátránya az
csak én irányíthatom őt,

264
00:21:07,253 --> 00:21:10,621
és csak visszatérhet
hangulatától függően.

265
00:21:11,459 --> 00:21:15,703
De Yoruichi kisasszony
nagyon aranyos ebben a formában.

266
00:21:15,704 --> 00:21:18,038
Személy szerint nem bánom.

267
00:21:19,032 --> 00:21:21,746
Ó, igaz, már vagy öt perc telt el.

268
00:21:21,747 --> 00:21:24,204
Az immunrendszernek el kellett volna múlnia.

269
00:21:24,595 --> 00:21:26,893
Szép munka, Miss Yoruichi.

270
00:21:26,894 --> 00:21:29,246
Mostantól csak lassan méregteleníts.

271
00:21:29,965 --> 00:21:33,246
Megkeresem a holttestet és befejezem.

272
00:21:35,984 --> 00:21:36,984
Mi?

273
00:21:43,809 --> 00:21:45,746
Mi ez?

274
00:21:46,717 --> 00:21:48,787
Gift Ball Deluxe.

275
00:21:49,605 --> 00:21:52,329
Ez a legnagyobb ajándéklabda, amit elkészíthetek.

276
00:21:52,745 --> 00:21:53,745
Ó.

277
00:21:54,226 --> 00:21:56,327
Nem ez az, ami megdöbbentett?

278
00:21:56,328 --> 00:21:59,283
Inkább a külsőm miatt aggódsz.

279
00:21:59,284 --> 00:22:01,496
Ezt Hassheinnek hívják.

280
00:22:01,946 --> 00:22:04,163
Elég makacs név, mi?

281
00:23:30,567 --> 00:23:34,984
(BLEACH: Ezeréves vérháború)

282
00:23:38,472 --> 00:23:41,994
Azt mondtad, hogy mérgező.

283
00:23:41,995 --> 00:23:44,900
Most szédülsz?

284
00:23:45,341 --> 00:23:50,060
(BLEACH, 42. epizód)
(Sötétség fia)