1
00:00:42,750 --> 00:00:46,191
- Σκέφτομαι το
απίστευτη ανακάλυψη
2
00:00:46,225 --> 00:00:50,591
που κατέστη δυνατή από
οι εξελίξεις στις επικοινωνίες,
3
00:00:50,625 --> 00:00:53,594
ιδιαίτερα το
τρανζίστορ και πάνω από όλα,
4
00:00:53,628 --> 00:00:56,299
τον επικοινωνιακό δορυφόρο.
5
00:00:56,335 --> 00:00:58,566
Αυτά τα πράγματα θα
κάνουν δυνατό έναν κόσμο
6
00:00:58,600 --> 00:01:01,403
στο οποίο μπορούμε να είμαστε
άμεση επαφή μεταξύ τους,
7
00:01:01,439 --> 00:01:04,572
όπου κι αν βρισκόμαστε.
8
00:01:04,606 --> 00:01:06,739
Θα είναι δυνατό σε αυτή την ηλικία,
9
00:01:06,774 --> 00:01:08,840
ίσως μόνο σε 50 χρόνια από τώρα,
10
00:01:08,875 --> 00:01:13,680
για να κάνει ένας άντρας τη δική του
επιχείρηση από την Ταϊτή ή το Μπαλί
11
00:01:13,715 --> 00:01:17,387
εξίσου καλά με εκείνον
θα μπορούσε από το Λονδίνο.
12
00:01:17,421 --> 00:01:19,454
Αν μάλιστα
αποδεικνύεται ότι αξίζει,
13
00:01:19,489 --> 00:01:22,194
σχεδόν οποιαδήποτε εκτελεστική ικανότητα,
14
00:01:22,228 --> 00:01:24,228
οποιαδήποτε διοικητική ικανότητα,
15
00:01:24,263 --> 00:01:26,230
ακόμα και οποιαδήποτε σωματική ικανότητα,
16
00:01:26,265 --> 00:01:30,234
θα μπορούσε να γίνει
ανεξάρτητα από την απόσταση.
17
00:01:30,269 --> 00:01:31,862
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,
18
00:01:31,897 --> 00:01:34,634
όλος ο κόσμος θα
έχουν συρρικνωθεί σε ένα σημείο.
19
00:01:34,670 --> 00:01:37,307
Και το παραδοσιακό
ρόλο της πόλης
20
00:01:37,343 --> 00:01:39,508
ως τόπος συνάντησης του ανθρώπου
21
00:01:39,543 --> 00:01:42,741
θα είχε σταματήσει
να βγάλει κανένα νόημα.
22
00:01:42,777 --> 00:01:45,646
Στην πραγματικότητα, οι άνδρες θα το κάνουν
δεν μετακινούνται πλέον.
23
00:01:45,680 --> 00:01:47,417
Θα επικοινωνήσουν.
24
00:01:58,561 --> 00:02:00,825
-Γαμώτο.
- Δεν αργήσαμε!
25
00:02:00,861 --> 00:02:02,762
- Όχι, το ξέρω, αλλά
Πάω να κάνω εμετό.
26
00:02:02,796 --> 00:02:04,566
- Εντάξει.
27
00:02:12,003 --> 00:02:13,838
Σκατά!
28
00:02:23,983 --> 00:02:27,424
- Ο Ματ Σούντιν είναι ο
πιο νυσταγμένος από όλους εκεί έξω.
29
00:02:27,459 --> 00:02:31,197
Είναι αποδεδειγμένο ταλέντο στο NHL, αλλά
δεν σκοράρει όπως χρειάζονται οι Leafs...
30
00:02:45,003 --> 00:02:46,971
- Οι 9:00 είναι εδώ.
- Πού είναι ο Μπροκ;
31
00:02:47,006 --> 00:02:48,741
- Το γραφείο του.
- Κύριε Μπαλσιλίε;
32
00:02:48,776 --> 00:02:51,448
Θέλατε να δείτε αυτήν την αναφορά.
- Μίλα με τη Σέλι.
33
00:03:08,862 --> 00:03:11,435
Ολοκληρωμένα κυκλώματα...
34
00:03:11,469 --> 00:03:13,832
- Λοιπόν, επιτέλους
καταλάβετε αυτό το απόσπασμα,
35
00:03:13,867 --> 00:03:16,638
Όταν μεγαλώσεις
επάνω, η καρδιά σου πεθαίνει.
36
00:03:19,610 --> 00:03:22,379
Αυτό είναι από το «Πρωινό
Λέσχη." Τζον Χιουζ.
37
00:03:22,414 --> 00:03:23,942
- Το ακούς αυτό;
38
00:03:26,913 --> 00:03:29,716
- Α, ναι.
39
00:03:29,752 --> 00:03:31,554
Μιλάς για αυτό το βουητό;
- Μμ.
40
00:03:31,588 --> 00:03:34,359
- Είναι γραφείο, είμαι σίγουρος
πήραν ένα εκατομμύριο μικρά βουητά.
41
00:03:34,394 --> 00:03:35,986
- Μμ.
- Είναι ένα λεπτό βουητό.
42
00:03:41,829 --> 00:03:44,996
- Εκεί.
- Το έχεις αναγνωρίσει.
43
00:03:45,031 --> 00:03:49,033
- Μμ.
- Τι;
44
00:03:49,067 --> 00:03:53,675
Κατασκευάζεται στην Κίνα... Το
σημάδι του θηρίου;
45
00:03:57,944 --> 00:04:02,045
Ε... Χμ...
46
00:04:02,080 --> 00:04:03,817
Mike;
- Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
47
00:04:03,852 --> 00:04:05,719
- Και λοιπόν; Είναι
θα το διορθώσεις αυτό;
48
00:04:05,754 --> 00:04:08,756
- Πάω να το φτιάξω.
- Ε, δεν είναι η ώρα τώρα.
49
00:04:08,790 --> 00:04:10,692
Η συνάντηση ξεκινά
σε δύο λεπτά.
50
00:04:10,727 --> 00:04:11,935
Τώρα δεν είναι η ώρα.
Τώρα δεν είναι η ώρα.
51
00:04:11,959 --> 00:04:13,331
Τώρα δεν είναι η ώρα.
- Εντάξει;
52
00:04:13,366 --> 00:04:14,926
Χρειάζομαι, για παράδειγμα, έναν συνδετήρα.
53
00:04:14,961 --> 00:04:18,930
- Αυτό είναι αντρικό.
Αυτό είναι το γαμημένο του άντρα.
54
00:04:22,035 --> 00:04:24,639
- Δεν έχει διακόπτη απενεργοποίησης.
Αυτό σημαίνει ότι είναι πάντα αναμμένο.
55
00:04:24,675 --> 00:04:26,872
Έτσι απλά βουίζει πάντα.
- Ωχ. Ναι.
56
00:04:26,908 --> 00:04:31,009
Χμ... Λοιπόν,
57
00:04:31,043 --> 00:04:34,880
Ναι, πήγαινε γρήγορα.
58
00:04:34,915 --> 00:04:36,651
Μπορείτε να του το πείτε
δεν πάει...
59
00:04:36,687 --> 00:04:38,951
Δεν πρόκειται να πάρει ατσάλι.
60
00:04:38,985 --> 00:04:41,954
Alloys, Χάρι!
61
00:04:41,988 --> 00:04:44,759
Θα σε καλέσω πίσω.
62
00:04:44,793 --> 00:04:47,596
- Είναι έξω.
63
00:04:47,632 --> 00:04:49,797
- Πραγματικά αυτοί οι τύποι
είναι Ολλανδοί, ε;
64
00:04:52,702 --> 00:04:56,441
Άκου, Ρικ, το έχω
το σκέφτηκε πολύ αυτό.
65
00:04:56,475 --> 00:04:58,838
Και αν αυτοί οι τύποι πάρουν τη συμφωνία,
66
00:04:58,874 --> 00:05:01,072
Θέλω να διευθύνω το νέο τμήμα.
67
00:05:12,117 --> 00:05:14,656
- Νομίζεις ότι μπορείς να διευθύνεις αυτό το μέρος;
68
00:05:14,692 --> 00:05:17,593
- Ναι! Ναί!
69
00:05:17,629 --> 00:05:18,990
- Κι εγώ.
70
00:05:22,028 --> 00:05:26,163
Για να είμαστε ξεκάθαροι, αν
αυτό το πράγμα δεν πάει,
71
00:05:26,197 --> 00:05:29,440
δεν κάναμε ποτέ αυτή τη συζήτηση.
72
00:05:29,475 --> 00:05:31,574
- Τέλεια. Μεγάλος. Εμ...
73
00:05:34,612 --> 00:05:36,382
- Ευχαριστώ.
74
00:05:38,045 --> 00:05:40,749
- Υπάρχει μια προσαρμογή.
75
00:05:40,783 --> 00:05:42,124
Προφανώς το
Οι Αμερικανοί τα πρόσφεραν
76
00:05:42,148 --> 00:05:44,620
κάποιο φανταχτερό σχέδιο διάσπασης φόρων,
77
00:05:44,656 --> 00:05:47,557
οπότε πρέπει να δείξουμε
τους την καναδική έκδοση.
78
00:05:47,593 --> 00:05:48,855
- Δεν το έχω αυτό.
- Όχι, όχι.
79
00:05:48,891 --> 00:05:50,439
- Ο Κάλαχαν δούλεψε
κάτι την τελευταία στιγμή.
80
00:05:50,463 --> 00:05:54,466
Θα φέρουμε
μπήκε για να το εξηγήσει.
81
00:05:54,500 --> 00:05:57,798
- Κάλαχαν. Ε...
82
00:05:57,834 --> 00:06:00,064
Ξέρεις τι; Ι
σκέψου ότι είναι κακή ιδέα.
83
00:06:00,100 --> 00:06:02,968
- Γιατί είναι αυτό;
84
00:06:03,004 --> 00:06:05,675
- Σου λέω, Ρικ,
γιατί δεν έχεις
85
00:06:05,709 --> 00:06:07,083
Εξήγησε ο Κάλαχαν
το θέμα της φορολογίας για μένα
86
00:06:07,107 --> 00:06:08,689
και θα... θα το κάνω
δούλεψέ το στο γήπεδο μου.
87
00:06:08,713 --> 00:06:11,043
Νομίζω ότι είναι καλύτερο.
- Ο Κάιλ ξύπνησε όλη τη νύχτα
88
00:06:11,077 --> 00:06:13,177
βάζοντας αυτό μαζί
ως χάρη για μένα.
89
00:06:13,211 --> 00:06:17,620
Παίρνει να παρουσιάσει.
- Ρικ, εννοώ...
90
00:06:17,656 --> 00:06:19,821
Θα έχετε
αυτός ο τύπος δώρο στον Stork;
91
00:06:19,855 --> 00:06:25,122
Δηλαδή μοιάζει
α.. Γαμήτο, τελείως ανόητο.
92
00:06:25,158 --> 00:06:28,533
- Τζιμ... δεν ρωτάω.
93
00:06:36,707 --> 00:06:38,608
- Εντάξει, τέλεια.
94
00:06:44,177 --> 00:06:47,947
- Εντάξει. Φαλακρό, τρομακτικό βλέμμα
άντρας που περπατάει προς το μέρος μας αυτή τη στιγμή.
95
00:06:47,983 --> 00:06:50,016
- Ο Θεός ανάθεμα!
- Μάικ;
96
00:06:50,050 --> 00:06:51,786
- Ναι. Κατάλαβα.
97
00:06:53,658 --> 00:06:55,560
- Πρόσεχε στο διάολο!
- Ω, σκατά.
98
00:06:55,595 --> 00:06:57,023
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.
99
00:06:58,829 --> 00:07:00,862
- Πολύ καλύτερα.
100
00:07:16,307 --> 00:07:18,110
- Ναι. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
101
00:07:18,144 --> 00:07:19,848
- Ναι. Γεια.
102
00:07:19,882 --> 00:07:25,249
Είμαι ο Μάικ Λαζαρίδης, Διευθύνων Σύμβουλος
Research in Motion.
103
00:07:25,283 --> 00:07:27,283
Δημιουργούμε διάφορα
συστήματα υλικού υπολογιστών
104
00:07:27,319 --> 00:07:29,858
χρησιμοποιώντας και τα δύο προσαρμοσμένα
σχεδιασμός ολοκληρωμένων κυκλωμάτων,
105
00:07:29,893 --> 00:07:31,529
καθώς και από το
εξαρτήματα ραφιών
106
00:07:31,564 --> 00:07:33,994
παρέχεται από σημαντικό υλικό
πωλητές όπως η Intel,
107
00:07:34,028 --> 00:07:36,567
American Micro
Συσκευές και CYRIX.
108
00:07:36,603 --> 00:07:39,197
Οι πελάτες μας έχουν
περιελάμβανε την US Robotics,
109
00:07:39,231 --> 00:07:41,100
Rogers Cantel, RAM Mobile.
110
00:07:41,134 --> 00:07:42,738
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
111
00:07:49,814 --> 00:07:52,980
Γεια, είσαι επάνω
Το γραφείο του Κάλαχαν, σωστά;
112
00:07:53,014 --> 00:07:55,014
Εντάξει, υπέροχο. Αυτό
είναι ο Τζιμ Μπαλσιλί.
113
00:07:55,050 --> 00:07:57,247
Ο Μπροκ ήθελε να κάνω ένα
γρήγορη απόδειξη αυτού του φορολογικού υλικού
114
00:07:57,283 --> 00:08:00,922
πριν από τη συνάντηση.
Μπορείς να μου φέρεις ένα...
115
00:08:00,956 --> 00:08:02,660
Ακριβώς.
116
00:08:02,694 --> 00:08:04,254
Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ.
117
00:08:12,803 --> 00:08:15,903
Εντάξει, τι είναι αυτό;
118
00:08:15,939 --> 00:08:20,875
- Λοιπόν, είχαμε μια δασκάλα...
119
00:08:20,911 --> 00:08:22,976
ποιος μας είπε... Α,
είχαμε δάσκαλο μαγαζιού
120
00:08:23,012 --> 00:08:24,913
στο γυμνάσιο
ονόματι κύριος Μοσίνσκι,
121
00:08:24,947 --> 00:08:28,278
που μας είπε το πρόσωπο που
βάζει έναν υπολογιστή μέσα σε ένα τηλέφωνο
122
00:08:28,314 --> 00:08:30,918
θα αλλάξει τον κόσμο.
123
00:08:30,954 --> 00:08:32,316
Λοιπόν, έχουμε ένα
σχεδιάζετε να κάνετε κουμπαρά
124
00:08:32,350 --> 00:08:35,087
στο αχρησιμοποίητο εύρος ζώνης
του φάσματος UHF
125
00:08:35,123 --> 00:08:37,596
για να δημιουργήσετε ένα all in
μία κινητή συσκευή.
126
00:08:37,630 --> 00:08:39,025
Βοηθός του Άνταμ Κάλαχαν
127
00:08:39,061 --> 00:08:41,798
είναι εδώ για να σε δει;
- Στείλε τον μέσα.
128
00:08:43,802 --> 00:08:46,131
Τέλεια.
- Συγγνώμη, κύριε Balsillie.
129
00:08:46,167 --> 00:08:48,134
Κανείς... Δεν το κατάλαβα
χρειαζόσουν ένα αντίγραφο του
130
00:08:48,168 --> 00:08:50,334
και αυτή η φορολογική έκθεση...
- Είμαι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή.
131
00:08:55,241 --> 00:08:57,010
Καλά.
132
00:09:01,687 --> 00:09:06,756
- Άρα, ουσιαστικά υπάρχει δωρεάν
133
00:09:06,792 --> 00:09:10,155
ασύρματο σήμα Διαδικτύου
σε όλη τη Βόρεια Αμερική,
134
00:09:10,191 --> 00:09:13,928
και κανείς δεν έχει
κατάλαβα πώς να το χρησιμοποιήσω.
135
00:09:13,964 --> 00:09:17,030
Υπάρχει δωρεάν Διαδίκτυο
σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή.
136
00:09:17,066 --> 00:09:20,331
- Μμ-χμμ.
137
00:09:20,365 --> 00:09:24,071
- Είναι σαν τη δύναμη.
138
00:09:24,105 --> 00:09:25,841
Συγνώμη. Έχετε εσείς
είδατε το "Star Wars";
139
00:09:28,043 --> 00:09:30,780
- Όχι.
140
00:09:30,816 --> 00:09:34,345
- Λοιπόν, εντάξει, φωτογράφισε έναν τηλεειδοποιητή,
141
00:09:34,379 --> 00:09:39,350
ένα κινητό τηλέφωνο και ένα email
μηχανή, όλα σε ένα πράγμα.
142
00:09:45,995 --> 00:09:49,799
- Το λέμε, χμ, Σύνδεσμος τσέπης.
143
00:09:55,433 --> 00:09:59,370
- Εντάξει, άκου, δεν το κάνουμε
κάνε κάτι τέτοιο εδώ.
144
00:09:59,404 --> 00:10:01,712
Είμαστε διαφημιστικό
κατασκευαστική εταιρεία.
145
00:10:01,748 --> 00:10:04,077
Θέλετε να μιλήσετε με έναν τύπο VC;
146
00:10:11,020 --> 00:10:13,053
Και χρειάζεστε ένα καλύτερο όνομα.
147
00:10:20,865 --> 00:10:23,129
- Θα κλάψεις;! Μικρόφωνο!
148
00:10:23,164 --> 00:10:25,461
Α, είναι απλώς απογοήτευση;
- Ναι.
149
00:10:25,496 --> 00:10:28,904
Τα πήγες υπέροχα!
150
00:10:28,940 --> 00:10:33,139
Λοιπόν, είδα ότι έστειλε ο Ρικ
η λιμουζίνα για να σας πάρει παιδιά.
151
00:10:33,174 --> 00:10:35,945
Πρέπει να το χρειαστούμε αυτό
συγχώνευση χειρότερη από όσο νόμιζα.
152
00:10:39,115 --> 00:10:40,817
Λοιπόν, ξέρω ότι εμείς
έχουν πολλά να καλύψουν,
153
00:10:40,852 --> 00:10:45,789
αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε
ξεκινήστε με τη φορολογική μας στρατηγική.
154
00:10:45,825 --> 00:10:48,957
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι άκουσες
από τους Αμερικανούς,
155
00:10:48,993 --> 00:10:51,224
αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω,
ξέρουμε και πώς να
156
00:10:51,259 --> 00:10:53,192
εξαπατήσουμε τους φόρους μας
εδώ στον Καναδά.
157
00:10:53,227 --> 00:10:55,734
Καλά;
158
00:10:55,769 --> 00:10:57,163
Εδώ είναι τι μπορούμε να κάνουμε:
159
00:10:57,198 --> 00:10:59,165
Εκτελούμε μισθοδοσία από το Οντάριο,
160
00:10:59,201 --> 00:11:01,080
αλλά πληρώνουμε όλους τους πωλητές μας
από την Ολλανδία.
161
00:11:01,104 --> 00:11:02,466
Το χωρίσαμε
γαμημένος στη μέση.
162
00:11:02,500 --> 00:11:05,238
Η αριστερά δεν θα ξέρει
τι κάνει η δεξιά.
163
00:11:05,273 --> 00:11:07,437
Επιπλέον, παίρνουμε ένα
ωραίο μικρό επαρχιακό
164
00:11:07,472 --> 00:11:09,341
αντίκτυπο στο εργατικό δυναμικό της μεταποίησης.
165
00:11:09,375 --> 00:11:11,309
Παίρνουμε ένα τεράστιο
ομοσπονδιακή πίστωση φόρου
166
00:11:11,345 --> 00:11:14,346
γιατί δεν ξέρουν
είτε είναι ιδιωτικά είτε δημόσια.
167
00:11:32,399 --> 00:11:35,873
- Δώσε με στο πλοίο!
168
00:11:35,908 --> 00:11:39,337
- Φυλακισμένος και κρατούμενος
στον ψηφιακό κόσμο του
169
00:11:39,373 --> 00:11:41,207
τον ίδιο τον υπολογιστή.
170
00:12:12,340 --> 00:12:15,538
- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας
τηλέφωνο για να μου παραγγείλεις μια πίτσα.
171
00:12:15,573 --> 00:12:17,881
- Και αυτό περιλαμβάνει
50 λεπτά χρόνου εκπομπής.
172
00:12:17,917 --> 00:12:20,379
- Θα σε σελιδοποιήσουμε.
- Λοιπόν, είναι πολύ γοητευτικό να είσαι
173
00:12:20,413 --> 00:12:23,921
στο Διαδίκτυο αυτή τη στιγμή.
174
00:12:23,956 --> 00:12:25,515
- Ακόμα σκέφτομαι
Η Apple έχει μέλλον.
175
00:12:25,551 --> 00:12:28,519
Η διέξοδος δεν είναι να κόψεις
και καεί, είναι να καινοτομείς.
176
00:12:35,197 --> 00:12:37,131
- Α, εντάξει. Να τι σκέφτομαι.
177
00:12:37,167 --> 00:12:40,003
Μάικ, πολύ απλό. Χτύπησε
τον με τα καλά νέα,
178
00:12:40,038 --> 00:12:42,940
κακές ειδήσεις ρουτίνα... Καλό
ειδήσεις, κακές ειδήσεις ρουτίνα.
179
00:12:42,975 --> 00:12:46,976
Εντάξει; πας
να πω καλά... Μάικ;!
180
00:12:47,011 --> 00:12:50,013
Τι;
181
00:12:50,048 --> 00:12:51,409
Όλα θα πάνε καλά.
182
00:12:51,445 --> 00:12:53,279
Έχουμε ακόμα το
Συμφωνία US Robotics.
183
00:12:53,315 --> 00:12:55,546
Είμαστε σαν, τι έκανε το
σπήλαιο πω για τον Αλαντίν,
184
00:12:55,581 --> 00:12:57,217
«Diamond in the rough»; Γαμώ!
185
00:12:57,253 --> 00:13:01,155
- Τι;
- Ξέχασα το καβαλέτο.
186
00:13:01,191 --> 00:13:03,268
- Όχι, πρέπει να το αλλάξουμε
όνομα. Το προϊόν χρειάζεται νέο όνομα.
187
00:13:03,292 --> 00:13:05,105
- Δίνεις αυτόν τον τύπο
πάρα πολλά εύσημα, φίλε.
188
00:13:05,129 --> 00:13:07,162
Δεν έχει δει το «Star
Πόλεμοι». Είναι φαλακρός.
189
00:13:07,197 --> 00:13:10,461
Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε
μην αναφέρετε καν το τηλέφωνο.
190
00:13:14,105 --> 00:13:16,336
Είσαι μπαμπάς γραφείου;
191
00:13:16,370 --> 00:13:20,076
- Φίλε. Καλά. Κάντε ένα
φτιάξε ένα... φτιάξε ένα πράγμα.
192
00:13:20,110 --> 00:13:22,243
Φτιάξε ένα "Scott χάλια"...
- Δεν μπορώ.
193
00:13:22,278 --> 00:13:25,443
Γι' αυτό είμαι
χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας.
194
00:13:25,479 --> 00:13:27,511
- 21 αγόρι Καναδάς.
195
00:13:27,547 --> 00:13:29,888
- Αυτός είμαι.
196
00:13:29,923 --> 00:13:32,384
Αυτός ο τύπος μου λέει
για να μυρίσει το...
197
00:13:32,419 --> 00:13:34,519
Μυρίζοντας του...
198
00:13:36,654 --> 00:13:38,423
- Αγόρασαν το τηλέφωνο;
199
00:13:40,658 --> 00:13:44,429
- Λοιπόν, τα πάμε καλά
νέα και κακά νέα.
200
00:13:48,336 --> 00:13:51,073
Το... εντάξει, το
τα κακά νέα είναι ότι,
201
00:13:51,109 --> 00:13:55,044
ναι, η παρουσίαση,
δεν ακούσαμε,
202
00:13:55,080 --> 00:13:57,311
και δεν το έκαναν
κατανοήσουν το προϊόν,
203
00:13:57,346 --> 00:13:59,510
και έτσι έκαναν
μην αγοράσετε το τηλέφωνο.
204
00:14:02,251 --> 00:14:06,451
- Ποια ήταν τα καλά νέα;
- Ποια είναι τα καλά νέα;
205
00:14:06,486 --> 00:14:10,323
- Νύχτα ταινίας έκτακτης ανάγκης,
αυτή τη στιγμή, του Στίβεν Σπίλμπεργκ
206
00:14:10,359 --> 00:14:13,932
«Επιδρομείς του
Χαμένη Κιβωτός", γραμματοκιβώτιο.
207
00:14:13,966 --> 00:14:16,428
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Κυνηγετικό όπλο. Κυνηγετικό όπλο. Κυνηγετικό όπλο.
208
00:14:16,463 --> 00:14:19,299
Κυνηγετικό όπλο!
209
00:14:19,335 --> 00:14:21,246
- Είπες το κεφάλι τους
είχε σημάδια μόνο στη μία πλευρά.
210
00:14:21,270 --> 00:14:23,303
Είσαι απολύτως σίγουρος;
211
00:14:25,010 --> 00:14:27,472
Το προσωπικό του Balloq είναι πολύ μεγάλο.
212
00:14:27,508 --> 00:14:29,947
«Εμείς σκαλίζουμε
το λάθος μέρος»!
213
00:14:34,383 --> 00:14:35,953
-Μη!
214
00:14:40,224 --> 00:14:43,323
- «Κακά ραντεβού».
- Άσχημα ραντεβού.
215
00:14:43,359 --> 00:14:46,624
- Δυο κακά ραντεβού.
- Κάποια κακά ραντεβού!
216
00:14:46,658 --> 00:14:49,495
Ζευγάρι άσχημα ραντεβού!
- Αυτό ήταν... αυτό ήταν εκεί.
217
00:14:49,529 --> 00:14:52,498
Γιατί πήγαν το άλλο
τρόπο; Έτσι ήταν...
218
00:14:57,307 --> 00:15:01,144
- Μάικ, λείπεις
η αγαπημένη σου ταινία φίλε!
219
00:15:47,192 --> 00:15:50,721
- Το Τορόντο το κερδίζει
με μέτρηση από 5 έως 4.
220
00:15:50,755 --> 00:15:53,196
Προσθέτει ο Νταγκ Γκίλμουρ
τρεις ασίστ στα πέντε του
221
00:15:53,230 --> 00:15:55,495
να τελειώσει το παιχνίδι με 30...
222
00:15:55,529 --> 00:15:57,100
στην επιπλέον περίοδο.
223
00:15:57,135 --> 00:15:59,301
Αλλά προφανώς η ιστορία ήταν...
224
00:16:01,139 --> 00:16:02,567
- Είναι πάνω ή κάτω αριστερά;
225
00:16:02,602 --> 00:16:04,371
- Πήγαινε, πήρα όλη την ομάδα μου.
226
00:16:04,407 --> 00:16:05,746
- Στείλε... Στείλε
τα πάντα. Επάνω αριστερά.
227
00:16:05,770 --> 00:16:07,539
Ας πάρουμε. Ας πάρουμε ένα στοίχημα.
228
00:16:07,575 --> 00:16:09,509
Θα πάμε για τον Σκοτ.
- Έχει κανείς
229
00:16:09,543 --> 00:16:11,510
ένα ομοαξονικό τύπου γ;
- Δεν ξέρουν καν
230
00:16:11,546 --> 00:16:13,777
Δεν είμαι καν πάνω αριστερά.
- Σκοτ, μου επιτίθεταις.
231
00:16:13,812 --> 00:16:15,416
- Τι;
- Μου επιτίθεταις.
232
00:16:15,451 --> 00:16:17,615
- Ω, συγγνώμη.
- Στείλε τα σκυλιά, Ίθαν,
233
00:16:17,650 --> 00:16:19,552
Στείλτε τα σκυλιά. Βιάζονται.
234
00:16:19,586 --> 00:16:21,553
- Κάτω δεξιά.
- Στέλνω άλλο. Αλλος.
235
00:16:21,588 --> 00:16:23,292
- Πήραν ρουκέτες.
Πρέπει να τρέξω κάτω.
236
00:16:23,326 --> 00:16:25,227
- Όποιος έχει
ομοαξονικά καλώδια τύπου γ;
237
00:16:25,263 --> 00:16:28,230
- Kiss it bye-bye!
- Ω, το έμβολο κινείται!
238
00:16:28,265 --> 00:16:30,167
- Όχι!
- Το έμβολο κινείται!
239
00:16:30,201 --> 00:16:34,105
Φίλε, έλα.
240
00:16:34,139 --> 00:16:36,073
Όχι! Όχι!
241
00:16:36,109 --> 00:16:38,669
- Ωχ! Ωχ!
242
00:16:38,705 --> 00:16:41,606
- Α!
- Λυπάμαι, παιδιά!
243
00:16:41,642 --> 00:16:45,610
Αλλά επέστρεψε! Είναι πίσω!
244
00:16:45,645 --> 00:16:48,086
- Τα είχες...
- Γύρισε!
245
00:16:57,460 --> 00:16:59,691
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πολύ.
246
00:16:59,725 --> 00:17:01,659
- Τίποτα για μένα. Ευχαριστώ.
247
00:17:01,695 --> 00:17:03,860
Οπότε ξέρω πώς
για να πουλήσετε το τηλέφωνό σας.
248
00:17:03,894 --> 00:17:07,171
Ξέρω πώς να το εμπορεύσω, και
Ξέρω σε ποιον μπορούμε να το πουλήσουμε.
249
00:17:07,205 --> 00:17:11,471
- ΠΟΥ;
- Τι εννοείς, εμείς;
250
00:17:11,507 --> 00:17:13,111
- Εδώ είναι η συμφωνία.
251
00:17:13,145 --> 00:17:15,244
Θα αφήσω τη δουλειά μου
στο Sutherland Schultz.
252
00:17:15,279 --> 00:17:18,742
Αν με κάνεις Διευθύνοντα Σύμβουλο
Research in Motion.
253
00:17:21,252 --> 00:17:23,648
- Σοβαρά μιλάς;
254
00:17:23,683 --> 00:17:26,553
- Αυτό ήταν το χειρότερο προϊόν
γήπεδο που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
255
00:17:26,587 --> 00:17:28,720
Παιδιά δεν στέκεστε
μια ευκαιρία εκεί έξω.
256
00:17:28,755 --> 00:17:30,820
Με χρειάζεσαι.
257
00:17:30,855 --> 00:17:34,230
- Συγγνώμη. Δεν ξέρω
ποιος νομίζεις ότι είσαι,
258
00:17:34,266 --> 00:17:37,201
αλλά είμαστε μια χαρά.
259
00:17:37,236 --> 00:17:40,368
Έχουμε 16 εκατομμύρια δολάρια
ασχολείται με την US Robotics.
260
00:17:40,403 --> 00:17:42,833
- 16 εκατομμύρια;
- Έτσι είναι.
261
00:17:42,867 --> 00:17:46,539
- Ουάου. Καλά. Και
τι αγόρασαν;
262
00:17:46,575 --> 00:17:49,642
- Μόντεμ. Έχετε ακούσει ποτέ για αυτούς;
263
00:17:49,676 --> 00:17:52,677
- Είναι σαν τους
δύναμη στον «Πόλεμο των Άστρων»;
264
00:17:52,712 --> 00:17:56,648
- Πολύ αστείο. Ξέρεις,
Το λογότυπό σας είναι κυριολεκτικά SS.
265
00:17:56,683 --> 00:18:00,488
- Και πόσα έχουν
σας πλήρωσε για αυτά τα 16 εκατομμύρια δολάρια;
266
00:18:00,522 --> 00:18:02,556
- Ναι. Τίποτα.
- Μηδέν;
267
00:18:02,590 --> 00:18:04,921
-Τίποτα ακόμα. Δεν έχουμε
παρέδωσε τα μόντεμ.
268
00:18:04,955 --> 00:18:07,726
- Λοιπόν, τα στείλαμε
δείγματα προϊόντων πριν από μήνες,
269
00:18:07,760 --> 00:18:10,729
και τη λογιστική τους
το τμήμα δεν θα επιστρέψει καν
270
00:18:10,763 --> 00:18:12,444
τα τηλεφωνήματά μας.
- Ναι, αλλά θα...
271
00:18:12,469 --> 00:18:14,172
Τι συμβαίνει;
Θα μας πληρώσουν.
272
00:18:14,207 --> 00:18:16,272
Έχουμε 16 εκατομμύρια δολάρια
ασχολείται με την US Robotics.
273
00:18:16,307 --> 00:18:18,737
- Ναι, λοιπόν, εσύ
παιδιά γαμούνται.
274
00:18:18,771 --> 00:18:21,707
- Γιατί να... γιατί να το κάνεις
νομίζεις... γιατί το λες αυτό;
275
00:18:21,741 --> 00:18:23,609
- Λοιπόν, γιατί εγώ
θα έκανε το ίδιο πράγμα.
276
00:18:23,644 --> 00:18:25,413
Μικρή λειτουργία σαν τη δική σου.
277
00:18:25,449 --> 00:18:26,910
Το ξέρουν
μπορεί να παρακρατήσει την πληρωμή
278
00:18:26,944 --> 00:18:29,220
μέχρι το τελευταίο δυνατό
δεύτερο και μετά σε συντρίβω.
279
00:18:29,255 --> 00:18:31,585
Αυτά τα παιδιά, είναι...
Είναι πειρατές.
280
00:18:31,619 --> 00:18:33,323
- Αχ...
281
00:18:35,260 --> 00:18:39,493
- Το καταλάβαμε. Σας ευχαριστώ. Εμ...
282
00:18:39,528 --> 00:18:41,462
Πώς ξέρεις τίποτα...
283
00:18:41,498 --> 00:18:44,828
Τι στο διάολο με νοιάζει;
Πόσα χρήματα έχεις;
284
00:18:50,638 --> 00:18:52,770
- Ναι...
285
00:18:52,806 --> 00:18:54,509
- Εντάξει, παιδιά;
286
00:18:54,544 --> 00:18:56,609
- 2,50;
- Να τι θα κάνω.
287
00:18:56,644 --> 00:19:00,218
θα σου δώσω
$20.000 μετρητά σήμερα.
288
00:19:00,252 --> 00:19:03,253
Θα πουλήσω το τηλέφωνο, θα δουλέψω
λύστε αυτό το πρόβλημα με το USR.
289
00:19:03,288 --> 00:19:07,786
Αλλά θέλω το 50% του
εταιρεία και πρέπει να γίνω Διευθύνων Σύμβουλος.
290
00:19:12,759 --> 00:19:14,727
- Αυτό είναι...
- Πλάκα κάνεις;
291
00:19:14,761 --> 00:19:17,894
Όχι. Προφανώς.
Προφανώς. Όχι. Όχι!
292
00:19:17,930 --> 00:19:19,962
- Θα έπρεπε απλώς να...
- Μάικ;
293
00:19:19,998 --> 00:19:22,800
- Εντάξει. Καλά.
- Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
294
00:19:22,836 --> 00:19:24,748
- Α, εννοώ, τεχνικά...
- Ο Μάικ είναι υπεύθυνος,
295
00:19:24,771 --> 00:19:26,474
και λέει όχι.
296
00:19:32,747 --> 00:19:35,352
- Είμαι υπεύθυνος.
297
00:19:35,386 --> 00:19:37,882
Και λέω...
298
00:19:37,916 --> 00:19:39,817
- Συγγνώμη.
299
00:19:39,853 --> 00:19:41,654
- Δεν χρειάζεται
κάνε αυτό που λέει αυτός ο τύπος.
300
00:19:41,690 --> 00:19:43,294
Μόλις τον γνωρίσαμε.
Δεν είναι ο μπαμπάς σου!
301
00:19:43,328 --> 00:19:44,460
- Εντάξει...
302
00:19:50,368 --> 00:19:53,634
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
303
00:19:57,805 --> 00:19:59,970
- Πολύ αυθάδης άνθρωπος.
304
00:20:00,005 --> 00:20:01,411
Δεν θα έλεγες;
305
00:20:01,445 --> 00:20:05,040
Είχε ένα... Είχε ένα σασί.
306
00:20:05,076 --> 00:20:07,317
- «Μόντεμ, που έχω ακούσει ποτέ
αυτά" ή οτιδήποτε άλλο, όπως...
307
00:20:07,353 --> 00:20:10,420
- Ω, όχι. Τον τσάκωσα
επίσης, αλλά με ανταπέδωσε.
308
00:20:12,423 --> 00:20:16,525
Λοιπόν, τι προσπαθεί να πει;
Δεν έχουμε συμφωνία για μόντεμ;
309
00:20:24,634 --> 00:20:26,832
- US Robotics. Πώς
μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας;
310
00:20:26,866 --> 00:20:28,845
- Ναι, είναι ο Μάικ Λαζαρίδης
από την Research in Motion.
311
00:20:28,868 --> 00:20:30,703
Στην πραγματικότητα χτίζουμε
μερικές πλακέτες κυκλωμάτων
312
00:20:30,739 --> 00:20:32,375
για εσάς παιδιά.
- Μια στιγμή παρακαλώ.
313
00:20:39,583 --> 00:20:42,419
- Μάικ! Εσύ είσαι;
- Ναι, γεια.
314
00:20:42,453 --> 00:20:46,621
Απλώς αναρωτιόμουν
αν... Αν ήταν όλα...
315
00:20:46,655 --> 00:20:51,020
Να είναι καθόλου δυνατό
για να σας τιμολογήσουμε
316
00:20:51,056 --> 00:20:53,858
για το πρώτο ημίχρονο ή το τρίτο
317
00:20:53,894 --> 00:20:57,500
της παραγγελίας μας...
από εμάς, αν... αν...
318
00:20:57,535 --> 00:21:01,438
Μπορούμε... μπορούμε να τιμολογήσουμε
εσείς για μερικά από μας...
319
00:21:01,472 --> 00:21:05,970
- Η παραγγελία σας.
- Ω, τι;
320
00:21:06,005 --> 00:21:08,038
Τι;
- Αν είναι εντάξει;
321
00:21:08,073 --> 00:21:10,073
- Δεν λάβατε το φαξ μου;
322
00:21:10,107 --> 00:21:12,778
- Δεν έχουμε φαξ.
323
00:21:12,814 --> 00:21:17,652
- Μάικ, αυτά τα μόντεμ
μας στείλατε πίσω τον Μάρτιο,
324
00:21:17,686 --> 00:21:21,458
ήταν ελαττωματικά.
- Λυπάμαι. Τι;
325
00:21:21,492 --> 00:21:23,657
- Ναι, δεν λειτούργησαν.
326
00:21:23,692 --> 00:21:25,395
Έπρεπε να ακυρώσουμε
όλη η παραγγελία.
327
00:21:25,431 --> 00:21:27,596
Αλλά αυτό ήταν πριν από μήνες, φίλε.
328
00:21:29,060 --> 00:21:31,731
Πραγματικά σε νόμιζα
παιδιά είχαν μια συσκευή φαξ.
329
00:21:31,767 --> 00:21:34,900
Γεια σου, σου λέω, γιατί όχι
με αφήνεις να σου φτιάξω;
330
00:21:34,934 --> 00:21:38,101
Θα ζητήσω από το USR να σας στείλει ένα
δωρεάν για μένα. Εντάξει;
331
00:21:38,135 --> 00:21:41,544
- Χμ... Ναι. Καλά. Ευχαριστώ.
332
00:21:41,578 --> 00:21:44,513
- Τέλεια. Εντάξει, καλά,
καλή τύχη, Mike.
333
00:21:44,548 --> 00:21:46,450
- Ναι.
- Αντίο.
334
00:21:46,484 --> 00:21:47,517
- Αντίο.
335
00:22:03,095 --> 00:22:06,470
- Τι;
336
00:22:06,505 --> 00:22:09,098
Πρέπει να τον καλέσεις πίσω,
337
00:22:09,134 --> 00:22:10,682
έφτασες στο «Γκλενγκάρι
Γκλεν Ρος» αυτός ο τύπος.
338
00:22:10,707 --> 00:22:13,411
Πρέπει να τον αλέσεις.
339
00:22:13,445 --> 00:22:16,105
- Ναι... δεν το κάνω
σκέφτομαι ότι μπορώ να τον αλέσω.
340
00:22:16,141 --> 00:22:17,722
- Αυτό ακριβώς είναι
είπε ο τύπος της Rolex
341
00:22:17,747 --> 00:22:19,450
επρόκειτο να συμβεί, σωστά;
342
00:22:19,484 --> 00:22:21,077
Το είχε προβλέψει!
Τι είπε;
343
00:22:21,113 --> 00:22:23,883
Είπε ότι η US Robotics είναι πειρατές.
344
00:22:23,917 --> 00:22:26,148
Ήταν πεθαμένος.
345
00:22:26,183 --> 00:22:27,986
- Ναι.
346
00:22:31,123 --> 00:22:34,630
Εντάξει.
347
00:22:36,469 --> 00:22:38,567
- Γεια σου, Στιβ; Ο Στιβ;
- Ναι;
348
00:22:38,603 --> 00:22:40,195
- Χρειάζομαι την τηλεφωνική γραμμή.
349
00:22:40,230 --> 00:22:44,166
- Κάποιος το προσπαθεί
πείτε ότι ο Noonian Soong είναι Q.
350
00:22:44,201 --> 00:22:45,607
- Ευχαριστώ... ναι, ευχαριστώ.
351
00:22:45,643 --> 00:22:47,643
- Εντάξει.
-Τι κάνεις;
352
00:22:50,944 --> 00:22:53,979
- Νομίζω ότι πρέπει
λάβετε αυτή τη συμφωνία.
353
00:22:54,013 --> 00:22:55,452
- Όχι!
354
00:22:55,488 --> 00:22:56,618
Όχι...
355
00:22:56,653 --> 00:22:58,115
Έτσι...
356
00:22:58,150 --> 00:23:00,215
Δεν ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις
με τέτοιους ανθρώπους.
357
00:23:00,250 --> 00:23:03,185
Αυτός ο τύπος είναι πρόχειρος.
- Νομίζω ότι είναι...
358
00:23:03,221 --> 00:23:05,727
Δεν νομίζω ότι είναι πρόχειρος.
359
00:23:05,761 --> 00:23:10,830
- Η επαγγελματική του κάρτα είναι
κυριολεκτικά σκιαγραφημένο.
360
00:23:14,199 --> 00:23:16,199
Ο τύπος είναι καρχαρίας.
361
00:23:16,233 --> 00:23:17,903
- Εντάξει. Ξέρεις...
362
00:23:17,939 --> 00:23:20,775
Ξέρεις ποιος είναι
φοβάσαι τους καρχαρίες;
363
00:23:22,778 --> 00:23:24,548
πειρατές.
364
00:23:33,625 --> 00:23:35,988
Ε, λοιπόν...
365
00:23:37,694 --> 00:23:42,929
Έχουμε μιλήσει
εδώ και εμείς...
366
00:23:42,963 --> 00:23:45,063
θα θέλαμε να
κάντε μια αντιπροσφορά.
367
00:23:45,097 --> 00:23:48,968
- Ήρθες σέρνοντας
πίσω σαν ζωύφια, σαν γκρεμούς.
368
00:23:49,002 --> 00:23:55,204
- Ναι. Έτσι, θα το κάναμε
μου αρέσει να σου προσφέρω...
369
00:23:55,240 --> 00:23:58,944
10% για...
370
00:23:58,980 --> 00:24:01,012
500.000 $.
371
00:24:01,048 --> 00:24:02,684
-Είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου;!
372
00:24:02,720 --> 00:24:04,555
Κοιτάζω 100.000 προσφορές την ημέρα!
373
00:24:04,589 --> 00:24:06,249
Διαλέγω ένα! Αυτό είναι το απόσπασμα;
374
00:24:06,284 --> 00:24:10,726
Όχι. Κοιτάζω 100 προσφορές α
ημέρα! Διαλέγω ένα! «Γουόλ Στριτ».
375
00:24:10,760 --> 00:24:15,763
- Εντάξει, ε... ε...
376
00:24:15,798 --> 00:24:18,568
25% για 250.000 $.
377
00:24:18,604 --> 00:24:20,736
- 50% για 50 δολάρια!
378
00:24:20,770 --> 00:24:24,299
- 33% για 125.000 $,
379
00:24:24,335 --> 00:24:27,577
και μπορείτε να εκτελέσετε το
παρέα μαζί μου.
380
00:24:27,613 --> 00:24:31,174
- Μάικ; Όχι! Όχι! Ναί. Συμφωνία. Συμφωνία.
381
00:24:31,210 --> 00:24:34,012
- Εντάξει.
- Εύκολο. Δανδής.
382
00:24:37,952 --> 00:24:40,690
Θα είναι πολύ καλά.
383
00:24:40,724 --> 00:24:44,627
πρόκειται να
διαπραγματευτείτε αυτόν τον τύπο μέχρι θανάτου.
384
00:24:54,606 --> 00:24:56,705
- Βαθμολογία!
385
00:25:04,308 --> 00:25:05,814
- Ναι;
- Γεια, Τζιμ.
386
00:25:05,848 --> 00:25:08,718
Είναι ο Μάικ Λαζαρίδης από
Έρευνα στην κίνηση.
387
00:25:08,752 --> 00:25:11,017
Συναντηθήκαμε στο
γραφείο την άλλη μέρα.
388
00:25:19,664 --> 00:25:23,601
Θα θέλαμε λοιπόν να σας προσφέρουμε...
389
00:25:23,635 --> 00:25:27,263
33% της εταιρείας μας για 125.000 $,
390
00:25:27,298 --> 00:25:31,135
και εσύ και εγώ θα ήμασταν συν- CEOs.
391
00:25:33,711 --> 00:25:35,778
- περίοδος. Ζευγάρι
από αυτούς είναι ύποπτοι.
392
00:25:35,813 --> 00:25:38,340
Αυτή είναι η όγδοη βολή τους
αυτό το παιχνίδι χόκεϊ σε 6:44.
393
00:25:38,375 --> 00:25:40,717
- Σίγουρα.
- Αυτό είναι μια βελτίωση.
394
00:25:50,288 --> 00:25:52,090
- Συμφωνία.
395
00:25:55,228 --> 00:25:58,096
- Φοβερό! Φοβερός! Δανδής!
396
00:25:58,132 --> 00:26:02,332
Μικρόφωνο! Σκοτ! Σκοτ; Το έκανε!
397
00:26:02,366 --> 00:26:04,003
-Τι εννοείς;
398
00:26:04,038 --> 00:26:05,752
- Δεν έχετε ακούσει
οτιδήποτε συμβαίνει
399
00:26:05,777 --> 00:26:07,843
σε αυτό το δωμάτιο;
400
00:26:30,867 --> 00:26:32,296
- Μπορείς να έχεις,
για δύο λεπτά
401
00:26:32,330 --> 00:26:35,035
- Ίσως θα έπρεπε να το πεις
σχετικά με τα μόντεμ.
402
00:26:39,008 --> 00:26:43,042
- Α, πού να
θελεις να τον βαλεις?
403
00:26:45,211 --> 00:26:48,345
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
404
00:26:48,380 --> 00:26:50,346
- Αυτό είναι ένα... ναι, όλοι
φτιάχνουν το δικό τους γραφείο.
405
00:26:50,382 --> 00:26:53,855
Αυτό είναι... αυτό είναι παράδοση.
- Ναι, δεν το κάνω αυτό.
406
00:26:53,891 --> 00:26:57,760
- US Robotics
αποσύρθηκε από τη συμφωνία.
407
00:26:57,796 --> 00:27:00,059
- Σου είπα. Ποια είναι η έκθεσή μας;
408
00:27:00,095 --> 00:27:02,798
- Εκθεση;
- Πόσα χρήματα
409
00:27:02,834 --> 00:27:04,195
ξόδεψες για τα μόντεμ;
410
00:27:04,230 --> 00:27:06,737
- Ω, 1,6 εκατομμύρια δολάρια.
411
00:27:06,771 --> 00:27:10,037
- Ένα σημείο τι;!
- Τι;!
412
00:27:10,071 --> 00:27:12,842
- Ξόδεψε 1,6 εκατομμύρια δολάρια
σε υλικά και εργασία.
413
00:27:12,876 --> 00:27:16,208
- Πού πήγες
να πάρεις 1,6 εκατομμύρια δολάρια;
414
00:27:16,242 --> 00:27:19,112
- Πήρα ένα δάνειο από
η Τράπεζα του Μόντρεαλ.
415
00:27:19,146 --> 00:27:20,883
- Μάικ, έλα.
416
00:27:20,917 --> 00:27:23,115
- Πάρε με US Robotics!
417
00:27:28,760 --> 00:27:30,486
- Σ... Συγγνώμη, ποιος
μιλας;
418
00:27:30,520 --> 00:27:32,796
- Ναι.
419
00:27:32,830 --> 00:27:34,930
Τι στο διάολο είναι αυτό;
420
00:27:34,964 --> 00:27:39,198
- Α, λέγεται μεταφορέας
κύμα. Το μόντεμ κλήσης είναι ένα...
421
00:27:44,304 --> 00:27:48,338
- Γεια! Κατεβείτε από το
γαμημένο Διαδίκτυο!
422
00:27:53,478 --> 00:27:56,049
- Ναι.
- Μάικ;
423
00:27:56,085 --> 00:28:00,482
- Νομίζω ότι είναι ο Κέισι.
- Ωχ.
424
00:28:00,518 --> 00:28:05,058
- Θα είναι μια χαρά,
όχι, θα είναι μια χαρά.
425
00:28:07,998 --> 00:28:09,932
Δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις
στην ομάδα μας έτσι.
426
00:28:09,967 --> 00:28:11,801
Μπορείτε απλά να μιλήσετε - - Mike!
427
00:28:11,836 --> 00:28:14,134
- Γεια. Στην πραγματικότητα, όχι.
Αυτός είναι ο Τζιμ Μπαλσιλί.
428
00:28:14,169 --> 00:28:16,334
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος εδώ τώρα.
- Συν- Διευθύνων Σύμβουλος.
429
00:28:16,368 --> 00:28:18,973
- Εντάξει, Τζιμ, τι
μπορώ να κάνω για εσάς;
430
00:28:19,009 --> 00:28:21,207
- Θέλω να μιλήσουμε
σχετικά με αυτά τα μόντεμ.
431
00:28:21,241 --> 00:28:23,846
- Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
να μιλήσουμε, δυστυχώς...
432
00:28:23,882 --> 00:28:26,047
Ε- δεν μπορούμε να δεχτούμε
το ελαττωματικό προϊόν.
433
00:28:26,082 --> 00:28:29,214
- Ας κόψουμε τις μαλακίες
εδώ. 2,5 εκατομμύρια δολάρια, όλα μέσα,
434
00:28:29,250 --> 00:28:31,921
για όλη την παραγγελία.
- Ναι. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω, Τζιμ.
435
00:28:31,955 --> 00:28:34,220
- Τότε θα αποδεκατίσω
το για σένα. 1,6 εκατομμύρια δολάρια.
436
00:28:34,255 --> 00:28:37,156
Και αν δεν το πάρεις,
Θα γυρίσω και θα τα πουλήσω
437
00:28:37,192 --> 00:28:39,863
στο Rockwell για ακόμη λιγότερο.
438
00:28:39,897 --> 00:28:41,424
- Αυτό είναι διαπραγμάτευση.
439
00:28:41,460 --> 00:28:44,131
- Εντάξει, τι λέτε για αυτό;
Θα πάρουμε τα μόντεμ
440
00:28:44,165 --> 00:28:47,101
αν ρίξεις το
πατέντα στο τηλέφωνο του Mike.
441
00:28:51,403 --> 00:28:53,470
- Τι τηλέφωνο;
442
00:28:53,505 --> 00:28:55,978
- Νόμιζα ότι δεν ήμασταν
βλακείες μεταξύ τους, Τζιμ.
443
00:28:56,012 --> 00:28:59,145
Χτίσαμε το δικό μας
δικό για ένα χρόνο, θέλουμε Μ...
444
00:28:59,181 --> 00:29:01,115
- Πόσο καιρό να χτίσετε ένα
πρωτότυπο του τηλεφώνου;
445
00:29:01,150 --> 00:29:05,053
- Ο σύνδεσμος τσέπης;
Ναι... ένα χρόνο.
446
00:29:05,087 --> 00:29:07,252
- Όχι, όχι, όχι. Ένα πρωτότυπο, Mike.
447
00:29:07,288 --> 00:29:08,990
Ένα κοχύλι που μπορώ να κυματίσω
γύρω σε μια συνάντηση.
448
00:29:09,026 --> 00:29:10,519
Θα μπορούσε να είναι ένα
ολοκληρωμένο σκατά.
449
00:29:10,555 --> 00:29:12,587
- Όχι... είμαστε
μην το κανεις αυτο.
450
00:29:12,623 --> 00:29:14,997
- Όχι, είμαστε...
Ο Μάικ δεν το κάνει αυτό.
451
00:29:15,031 --> 00:29:17,362
Η US Robotics είναι
κατασκευάζουν το δικό τους τηλέφωνο.
452
00:29:17,396 --> 00:29:19,430
Τώρα είμαστε σε αγώνα δρόμου για
πάρε αυτό το πράγμα στην αγορά,
453
00:29:19,464 --> 00:29:20,903
και είμαστε ένα χρόνο πίσω.
454
00:29:20,939 --> 00:29:22,278
Οπότε δεν με νοιάζει
τι πρέπει να κάνετε.
455
00:29:22,303 --> 00:29:24,303
Πάρε αυτά γαμημένα
σπασίκλες να τα παρατήσουν όλα
456
00:29:24,337 --> 00:29:27,009
και φτιάξε αυτό το γαμημένο τηλέφωνο!
457
00:29:27,044 --> 00:29:29,241
Τι;!
458
00:29:29,277 --> 00:29:32,145
- Συγγνώμη, παιδιά,...
459
00:29:32,181 --> 00:29:34,412
Η φίλη μου προσπάθησε να πάρει μετρητά
η επιταγή μου σήμερα το πρωί
460
00:29:34,447 --> 00:29:37,348
και αναπήδησε, και είπε
461
00:29:37,384 --> 00:29:39,185
Δεν πρέπει
έλα εδώ... επιτρέπεται...
462
00:29:39,221 --> 00:29:40,891
Δεν έπρεπε να έρθω
εδώ μέσα πια.
463
00:29:40,925 --> 00:29:44,289
Και εκείνη συμφώνησε, δεν θα το κάνω
να έρχεσαι πια εδώ
464
00:29:44,325 --> 00:29:47,326
μέχρι να πληρωθώ.
- Ωχ!
465
00:29:54,532 --> 00:29:56,335
Μπορώ να το διορθώσω αυτό.
466
00:30:03,641 --> 00:30:05,607
- Εντάξει, Research in Motion.
467
00:30:05,643 --> 00:30:10,448
Φαίνεται ότι ο λογαριασμός σας έχει
ξεπέρασε το υπόλοιπο υπερανάληψης.
468
00:30:10,482 --> 00:30:14,319
- Δεν κατέθεσαν απλώς α
ελέγξτε για 125.000 $ από εμένα;
469
00:30:16,324 --> 00:30:18,125
- Ναι.
470
00:30:23,099 --> 00:30:25,869
- Εντάξει. Εντάξει. Εμ...
471
00:30:29,172 --> 00:30:33,603
Έχω μια υποθήκη μαζί σου
παιδιά. Μπορούμε να το ανακτήσουμε, παρακαλώ;
472
00:30:33,637 --> 00:30:35,979
- Γράψε το επώνυμό σου, παρακαλώ.
473
00:30:39,511 --> 00:30:43,547
- "Μπάλα- ΑΝΟΗΤΟ";
- "BAHLS-lee"
474
00:30:43,582 --> 00:30:46,615
- Θα το κάνει κανείς
σου λείπει αυτή η κόκκινη καρέκλα;
475
00:30:46,651 --> 00:30:48,651
- Όχι.
-Είσαι καλά.
476
00:30:48,685 --> 00:30:52,060
- Διαφορετικοί τύποι,
διαφορετικό κομμάτι.
477
00:30:55,000 --> 00:30:57,198
- Εντάξει,
όλοι, ακούστε.
478
00:30:57,232 --> 00:30:59,365
Από εδώ και στο εξής θα γίνονται έλεγχοι
έρχεται κάθε δύο εβδομάδες.
479
00:30:59,400 --> 00:31:01,135
Θα έρθεις να πάρεις
τους από τη Shelly.
480
00:31:01,171 --> 00:31:03,269
Αυτή είναι η Shelly.
- Γεια.
481
00:31:13,249 --> 00:31:15,347
- Εντάξει. Αυτός είσαι, Shell.
482
00:31:17,517 --> 00:31:19,286
Μικρόφωνο!
483
00:31:22,027 --> 00:31:23,993
- Κι εγώ;
- Ναι, σίγουρα.
484
00:31:32,730 --> 00:31:35,433
- Συγγνώμη. Ποιος...
Λοιπόν, ποια είναι η Shelly;
485
00:31:35,469 --> 00:31:37,138
Κελυφώδης;
486
00:31:37,173 --> 00:31:40,142
- Α, φίλε, αυτό
το πράγμα σε στοιχειώνει.
487
00:31:40,176 --> 00:31:41,605
- Όχι, σε παρακινώ.
488
00:31:41,640 --> 00:31:44,244
Και μη με λες έτσι
πράγμα. Είμαι το αφεντικό σου.
489
00:31:44,279 --> 00:31:46,082
- Όχι. Όχι, δεν είσαι.
- Ναι;
490
00:31:46,116 --> 00:31:47,556
- Πάρε με Γιάννη
Woodman στο Bell Atlantic.
491
00:31:47,579 --> 00:31:50,646
- Το κατάλαβες.
- Περίμενε, ε, τι κάνεις;
492
00:31:50,682 --> 00:31:54,717
- Πουλάμε το τηλέφωνο.
Μάικ, χρειάζομαι ένα πρωτότυπο.
493
00:31:54,751 --> 00:31:56,488
-Σου είπα, δεν...
- Μάικ;
494
00:31:56,522 --> 00:31:58,259
Σας συνδέω.
495
00:31:58,294 --> 00:32:02,131
- Παιδιά, - είμαστε πάνω από $1
εκατομμύρια χρέη χωρίς περιουσιακά στοιχεία,
496
00:32:02,165 --> 00:32:05,001
χωρίς συμβόλαια και χωρίς προϊόντα.
497
00:32:05,037 --> 00:32:07,334
- Το γραφείο του John Woodman.
- Γεια, αυτός είναι ο Jim Balsillie,
498
00:32:07,368 --> 00:32:10,172
Διευθύνων Σύμβουλος της Research in Motion.
- Συν- Διευθύνων Σύμβουλος.
499
00:32:10,207 --> 00:32:12,701
Μια στιγμή, παρακαλώ.
500
00:32:12,737 --> 00:32:15,176
Εντάξει;
- Ναι, εγώ...
501
00:32:15,211 --> 00:32:18,345
- Όχι! Είπε ότι δεν υπάρχει τηλέφωνο!
- Δεν σε ρωτάω!
502
00:32:20,448 --> 00:32:23,449
Μικρόφωνο.
503
00:32:23,483 --> 00:32:24,779
- Εντάξει.
- "Εντάξει"...
504
00:32:24,815 --> 00:32:26,616
Τι εννοείς, εντάξει;
505
00:32:26,652 --> 00:32:28,596
Όχι, όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
506
00:32:28,621 --> 00:32:30,621
Περίμενε, περίμενε, περίμενε α
λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
507
00:32:30,655 --> 00:32:32,623
- John Whitman.
- Κύριε Woodman, είμαι περίπου
508
00:32:32,657 --> 00:32:34,460
για να σε κάνει τρελά πλούσιο.
509
00:32:41,369 --> 00:32:44,568
- Ο Μάικ δεν συμφωνεί με αυτό;
- Απλώς το έκανε!
510
00:32:44,604 --> 00:32:47,472
- Αυτό ήταν πίεση! Καλά;!
Τον χειραγωγείς!
511
00:32:47,508 --> 00:32:50,707
Είναι προφανές! Τι
θες να κάνω;
512
00:32:50,741 --> 00:32:52,213
-Ε...
- Τι;
513
00:32:56,682 --> 00:32:59,815
- Άρα υπάρχει λόγος
γιατί η ενδοεπικοινωνία σου
514
00:32:59,849 --> 00:33:01,652
εκπέμπει λευκό θόρυβο.
515
00:33:01,686 --> 00:33:04,423
Είναι επειδή ήταν
κατασκευάζεται στην Κίνα
516
00:33:04,459 --> 00:33:07,096
από μηχανικούς που δεν τους ένοιαζε.
517
00:33:07,132 --> 00:33:09,626
Και τώρα κάθε
γραφείο στον κόσμο
518
00:33:09,662 --> 00:33:12,333
πρέπει να υποστεί ένα ενοχλητικό σφύριγμα,
519
00:33:12,367 --> 00:33:16,501
ένα κόκκινο φως που αναβοσβήνει, 15
διαφορετικά καλώδια ρεύματος
520
00:33:16,537 --> 00:33:18,734
που είναι εντελώς ασυμβίβαστα
ο ένας με τον άλλον.
521
00:33:18,769 --> 00:33:21,375
Άρα δεν το κάνουμε αυτό.
522
00:33:21,410 --> 00:33:25,313
Δεν είμαστε απλά
προσθέτοντας στο σφύριγμα.
523
00:33:25,347 --> 00:33:27,480
Θα φτιάξω ένα πρωτότυπο,
524
00:33:27,515 --> 00:33:31,682
αλλά θα το κάνω τέλεια
ή δεν το κάνω.
525
00:33:31,717 --> 00:33:33,816
- Μάικ, εσύ είσαι
εξοικειωμένος με το ρητό
526
00:33:33,851 --> 00:33:35,817
"Το τέλειο είναι ο εχθρός του καλού";
527
00:33:40,528 --> 00:33:44,529
- Λοιπόν, αρκετά καλό είναι
ο εχθρός της ανθρωπότητας.
528
00:34:15,199 --> 00:34:18,498
Σέλεϊ, πάρε τον Τζον
Ο Woodman ξανά, παρακαλώ.
529
00:34:18,532 --> 00:34:21,764
- Λοιπόν απλώνω το χέρι,
κλείσε το τηλέφωνο.
530
00:34:21,800 --> 00:34:24,471
Με κοιτάζει σαν,
«Είσαι έτοιμος να πεθάνεις;»
531
00:34:24,505 --> 00:34:26,407
Όχι, όχι, όχι, όχι.
532
00:34:26,442 --> 00:34:28,244
Και είμαι έτοιμος να πεθάνω σε αυτό.
533
00:34:28,278 --> 00:34:32,148
Δικαίωμα; Ο Μάικ μπαίνει ανάμεσά μας,
534
00:34:32,184 --> 00:34:34,679
φέρνει τα ποτήρια
κατεβαίνει και φεύγει,
535
00:34:34,713 --> 00:34:38,815
«Σκύλα, σου λέω, όταν εμείς
όρισε την καταραμένη συνάντηση».
536
00:34:38,849 --> 00:34:40,355
Και κάνει πίσω.
537
00:34:40,389 --> 00:34:42,291
- Α!
- Εντάξει!
538
00:34:42,326 --> 00:34:43,588
Ο Woodman θέλει να το δει.
539
00:34:43,623 --> 00:34:45,458
Πάμε στο Μπελ
Ατλαντικός αύριο.
540
00:34:45,494 --> 00:34:48,891
- Περίμενε, τι;
- Νέα Υόρκη αύριο.
541
00:34:48,925 --> 00:34:51,365
- Μα είπε...
- Έχετε χρόνο μέχρι τις 8:00 π.μ.
542
00:34:51,400 --> 00:34:52,762
- Τ- να κάνω τι;
543
00:34:55,438 --> 00:34:56,811
- Λοιπόν, δεν τηλεφώνησες
είναι σκύλα, εσύ;
544
00:34:56,835 --> 00:34:58,637
- Εντάξει. Καλά.
545
00:35:01,543 --> 00:35:03,576
Εντάξει, νέο σχέδιο, όλοι.
546
00:35:03,610 --> 00:35:06,842
Θα μπούμε όλοι
και χτίστε αυτό το πράγμα απόψε.
547
00:35:06,878 --> 00:35:08,581
Καλά;
548
00:35:13,356 --> 00:35:15,224
- Εντάξει, δώσε μου ένα
Διακόπτης εναλλαγής Fillmore.
549
00:35:15,260 --> 00:35:17,193
Δώσε μου 33 PF, ε...
- Ναι.
550
00:35:17,228 --> 00:35:19,822
- Νομίζω ότι είναι σαν
κάτι είδος
551
00:35:19,858 --> 00:35:21,659
σαν υβρίδιο του
ένα. Οπότε μου αρέσει η...
552
00:35:21,695 --> 00:35:23,199
- Σε νόμιζα
έπαιζαν το "Civ".
553
00:35:23,235 --> 00:35:24,795
- Επιστρέψαμε.
554
00:35:27,668 --> 00:35:29,733
- Έχω κάτι για σένα.
555
00:35:42,518 --> 00:35:45,320
- Γι' αυτό για μένα,
όπως τηλεχειριστήρια...
556
00:35:47,291 --> 00:35:49,358
- Τα κουμπιά να είναι μικρά
αρκετά που...
557
00:35:56,367 --> 00:35:58,697
-Έχω κάποια κίνητρα,
νευρωνικές συνδέσεις χάνονται.
558
00:35:58,731 --> 00:36:00,467
- Το βγάζεις;
- Ναι.
559
00:36:00,503 --> 00:36:02,800
Θα σας δω παιδιά αύριο.
- Ναι.
560
00:36:02,835 --> 00:36:06,606
- Προσθέτοντας λοιπόν το
Το ιόν λιθίου κάνει αυτό που...
561
00:36:14,351 --> 00:36:16,385
- Ακόμα ζεστό. Ακόμα ζεστό.
562
00:36:26,726 --> 00:36:29,563
Ονειρευόμουν ότι ήμασταν πλούσιοι.
563
00:36:46,746 --> 00:36:51,012
Και μερικές φορές τα όνειρά μου
συμβαίνουν ακριβώς όπως τα ονειρεύτηκα.
564
00:36:51,047 --> 00:36:53,047
- Πάμε!
565
00:36:53,083 --> 00:36:56,853
- Από τι είναι αυτό;
566
00:36:56,889 --> 00:36:58,592
- «Αμμόλοφος».
567
00:37:13,378 --> 00:37:14,905
- Α- χα!
568
00:37:14,940 --> 00:37:16,478
-Θα ντυθείς
στο αεροδρόμιο.
569
00:37:16,512 --> 00:37:18,447
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
570
00:37:21,045 --> 00:37:23,715
- Αν ο Νταγκ,
ελάτε μαζί μας ή...
571
00:37:23,751 --> 00:37:25,487
- Όχι.
572
00:37:25,521 --> 00:37:28,523
- Γιατί έχει
πολλά να κάνουν με αυτό.
573
00:37:28,557 --> 00:37:32,021
- Είναι χαζός. Μπείτε στο αυτοκίνητο.
574
00:37:32,056 --> 00:37:35,925
- Ναι, νομίζω ότι αυτός
θέλει πραγματικά να έρθει.
575
00:37:35,960 --> 00:37:38,632
- Να σου πω τα καλύτερα
συμβουλές που πήρα ποτέ στο Χάρβαρντ.
576
00:37:38,666 --> 00:37:40,963
Θέλεις να είσαι υπέροχος,
χρειάζεται να θυσιαστείς.
577
00:37:40,998 --> 00:37:45,639
Όσο πιο επώδυνο είναι
θυσία, τόσο μεγαλύτερος θα είσαι.
578
00:37:48,940 --> 00:37:50,775
- Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
579
00:37:50,811 --> 00:37:54,384
- Εντάξει, τέλεια. Τον είδα να βάλει
ένα έμβολο τουαλέτας σε έναν υπολογιστή.
580
00:38:11,831 --> 00:38:15,735
- Προσοχή επιβατών
στο AC42 προς Νέα Υόρκη,
581
00:38:15,769 --> 00:38:17,934
η πτήση σας επιβιβάζεται τώρα.
582
00:39:04,016 --> 00:39:06,918
- Ωχ, έλα.
583
00:39:06,952 --> 00:39:09,458
Λοιπόν, αν με ακούσεις
τσακίζοντας ένα κομμάτι χαρτί,
584
00:39:09,494 --> 00:39:11,791
αυτό σημαίνει σταμάτα να μιλάς.
585
00:39:13,960 --> 00:39:16,125
- Όπως, γενικά ή...
586
00:39:16,159 --> 00:39:18,996
Όχι, μέσα... Στο γήπεδο.
587
00:39:19,030 --> 00:39:21,030
- Α, ναι. Γκόττσα.
588
00:39:24,201 --> 00:39:27,003
- Γεια, πρέπει να μετακινηθούμε
ορίστε φίλε! Η γυναίκα μου γεννά!
589
00:39:27,039 --> 00:39:28,478
Πάμε!
590
00:39:35,179 --> 00:39:37,619
- Μάιος... να ρωτήσω
γιατί η επαγγελματική σας κάρτα
591
00:39:37,653 --> 00:39:39,588
είχε το τηλέφωνο
διαγραμμένος αριθμός;
592
00:39:41,690 --> 00:39:43,922
- Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.
593
00:39:47,157 --> 00:39:48,795
- Γεια, ας κάνουμε μια συμφωνία, εντάξει;
594
00:39:48,829 --> 00:39:50,994
Εσύ και εγώ ποτέ
ψέματα ο ένας στον άλλον.
595
00:39:58,905 --> 00:40:01,610
- Σίγουρα.
596
00:40:01,644 --> 00:40:03,039
Δεν παράτησα τη δουλειά μου.
597
00:40:03,074 --> 00:40:05,547
απολύθηκα.
598
00:40:05,583 --> 00:40:08,177
Και μόλις έβαλα υποθήκη
σπίτι μου για να πληρώσω το προσωπικό μας.
599
00:40:08,211 --> 00:40:11,851
Έτσι, αν αυτό δεν συμβαίνει
γυμναστείτε, έχω γαμηθεί.
600
00:40:15,824 --> 00:40:19,056
- Γιατί σε απέλυσαν;
601
00:40:19,090 --> 00:40:20,760
- Γιατί είναι ηλίθιοι.
602
00:40:45,556 --> 00:40:47,282
- Γεια! Έρευνα στην κίνηση;
-Πώς είσαι;
603
00:40:47,317 --> 00:40:49,085
- Φανταστικό. Μπορώ
σου βγάζει τίποτα;
604
00:40:49,121 --> 00:40:50,922
Καφές; Νερό;
-Είμαστε καλά. είμαστε καλά.
605
00:40:50,958 --> 00:40:53,728
- Εντάξει. Θα είναι
μαζί σας σύντομα.
606
00:40:53,762 --> 00:40:55,795
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Μεγάλος.
- Εντάξει.
607
00:40:59,835 --> 00:41:01,735
- Τζιμ;
- Όχι, όχι, όχι.
608
00:41:01,771 --> 00:41:03,297
Μην παίρνετε ποτέ τα ποτά.
609
00:41:03,333 --> 00:41:05,168
Η δίψα είναι επίδειξη αδυναμίας.
610
00:41:05,202 --> 00:41:07,807
- Όχι, μπορεί να έχω
ξέχασα το τηλέφωνο.
611
00:41:10,581 --> 00:41:13,583
- Πες μου σε παρακαλώ ότι αστειεύεσαι.
- Όχι, μιλάω εντελώς σοβαρά.
612
00:41:13,617 --> 00:41:15,617
- Γάμα!
613
00:41:20,889 --> 00:41:22,789
- Εντάξει, ορίστε
τι θα κάνουμε.
614
00:41:22,824 --> 00:41:24,297
Θέλω να ζωγραφίσεις
βγάλε ένα μικρό σκίτσο.
615
00:41:24,320 --> 00:41:25,891
- Εντάξει.
- Εντάξει; Κάτι που δείχνει
616
00:41:25,927 --> 00:41:27,003
το πληκτρολόγιο ακριβώς όπως
έκανες στο γραφείο μου.
617
00:41:27,027 --> 00:41:28,829
- Εντάξει. Ναι. Καλά.
618
00:41:28,864 --> 00:41:30,699
- Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
Μπορώ να σε προβληματίσω
619
00:41:30,733 --> 00:41:32,601
για στυλό και χαρτί, παρακαλώ;
620
00:41:38,775 --> 00:41:40,742
- Είναι έτοιμοι για σένα.
621
00:41:43,648 --> 00:41:45,141
- Τέλεια.
622
00:41:49,753 --> 00:41:51,148
- Ναι. Ναι, έτσι είναι.
623
00:41:51,182 --> 00:41:52,588
Ω, περίμενε, περίμενε. Εδώ είναι.
624
00:41:52,623 --> 00:41:54,789
- Μην ανησυχείς, εντάξει.
- Γεια σου.
625
00:41:54,824 --> 00:41:55,987
- Γεια.
- Γεια.
626
00:41:56,023 --> 00:41:58,320
-Πώς είσαι;
- Καλά.
627
00:41:58,355 --> 00:42:00,992
Καλός. Εμείς... Είμαστε
περιμένουμε κανέναν;
628
00:42:05,032 --> 00:42:06,833
- Είμαι μόνος.
629
00:42:10,070 --> 00:42:11,838
- Εντάξει.
630
00:42:15,679 --> 00:42:19,748
- Καλά. Εντάξει, παιδιά.
631
00:42:19,782 --> 00:42:21,376
Να πώς το βλέπω εγώ.
632
00:42:21,411 --> 00:42:23,619
Εντάξει, τώρα, το ξέρω
την ομάδα μάρκετινγκ σας
633
00:42:23,655 --> 00:42:25,985
σου λέει ότι εσύ
πουλήσει συντροφικότητα,
634
00:42:26,019 --> 00:42:28,724
οικογένεια ή διαμονή
συνδεδεμένο ή οτιδήποτε άλλο,
635
00:42:28,759 --> 00:42:31,628
αλλά ας είμαστε ειλικρινείς:
636
00:42:31,663 --> 00:42:34,289
πουλάς λεπτά, τελεία.
637
00:42:34,324 --> 00:42:38,063
Θέλω να πω, η αγορά σας είναι λεπτά,
638
00:42:38,097 --> 00:42:40,835
άρα ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής σας
δεν είναι άλλες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας,
639
00:42:40,869 --> 00:42:43,233
είναι τα τηλέφωνα του σπιτιού
και τηλέφωνα γραφείου.
640
00:42:43,268 --> 00:42:47,775
Αυτά είναι δωρεάν λεπτά.
Είναι χαμένα λεπτά.
641
00:42:47,811 --> 00:42:52,880
Πώς θα φτάσουμε λοιπόν
εκείνα τα λεπτά πίσω;
642
00:42:52,914 --> 00:42:54,882
Επανεφευρίσκουμε το κινητό τηλέφωνο.
643
00:42:54,916 --> 00:42:57,181
Βάλαμε έναν υπολογιστή σε αυτό.
Βάζουμε το Διαδίκτυο σε αυτό.
644
00:42:57,215 --> 00:43:00,954
Φτιάχνουμε το κελί σας
τηλέφωνο πολύ χρήσιμο
645
00:43:00,989 --> 00:43:03,351
που δεν χρειάζεται ποτέ
έλα ξανά στο γραφείο.
646
00:43:03,387 --> 00:43:06,695
Κάνει email, μηνύματα κειμένου,
όπως θέλετε να επικοινωνήσετε?
647
00:43:06,731 --> 00:43:10,358
ολοκληρωτικός ατομικισμός
όλα σε μια συσκευή...
648
00:43:10,393 --> 00:43:13,802
Αυτό χωράει στη γροθιά σου.
649
00:43:13,836 --> 00:43:16,706
Έτσι, μπορείτε να πείτε
την ομάδα μάρκετινγκ σας
650
00:43:16,740 --> 00:43:20,369
δεν πουλάς
συντροφικότητα πια.
651
00:43:20,403 --> 00:43:23,108
Πουλάτε αυτοδυναμία.
652
00:43:27,179 --> 00:43:29,851
-Ε...
653
00:43:29,885 --> 00:43:34,284
Δεν είσαι άνθρωπος της τεχνολογίας, έτσι;
654
00:43:34,318 --> 00:43:37,088
- Δεν είμαι...
655
00:43:37,123 --> 00:43:39,860
- Όλος ο κόσμος...
656
00:43:39,896 --> 00:43:41,862
Όλος ο γαμημένος κόσμος
657
00:43:41,898 --> 00:43:43,898
προσπαθεί να κάνει email
σε ένα κινητό τηλέφωνο.
658
00:43:43,932 --> 00:43:45,867
Είχαμε ένα ολόκληρο
τμήμα που εργάζεται σε αυτό για,
659
00:43:45,902 --> 00:43:47,737
Δεν ξέρω,
οκτώ μήνες περίπου.
660
00:43:47,771 --> 00:43:51,300
Ξέρεις πόσα τηλέφωνα
έπιασαν δουλειά ταυτόχρονα;
661
00:43:53,436 --> 00:43:55,206
11.
662
00:43:57,077 --> 00:43:59,440
Θέλω να πω, είναι ένα δίκτυο
που έχει κατασκευαστεί για τηλεειδοποιητές.
663
00:43:59,476 --> 00:44:01,277
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει.
664
00:44:01,313 --> 00:44:04,016
Είσαι στο la la land στο...
Σε αυτό, ξέρετε,
665
00:44:04,052 --> 00:44:08,989
έχεις... Νομίζω, ξέρεις,
κάποιοι σπασίκλες σε πήγαν βόλτα.
666
00:44:12,489 --> 00:44:14,291
- Εντάξει.
667
00:44:18,802 --> 00:44:21,396
Μικρόφωνο;
- Τι έγινε;
668
00:44:21,431 --> 00:44:23,277
- Δεν θα λειτουργήσει.
- Τι εννοείς ότι δεν θα λειτουργήσει;
669
00:44:23,302 --> 00:44:26,072
- Μάικ; Το δοκίμασαν ήδη.
- Πώς το δοκίμασες ήδη;
670
00:44:26,106 --> 00:44:27,876
- Παιδιά, νομίζω
η συνάντηση τελείωσε.
671
00:44:27,911 --> 00:44:30,373
- Μόλις έβαλες το δικό σου
συσκευές. Απευθείας στο δίκτυο
672
00:44:30,407 --> 00:44:34,112
σαν να ήταν πελάτες;
673
00:44:34,148 --> 00:44:35,476
- Έτσι είναι.
- Ναι, σωστά.
674
00:44:35,512 --> 00:44:37,885
Τι σας έκανε αυτό;
Δέκα τηλέφωνα λειτουργούν
675
00:44:37,920 --> 00:44:43,353
ταυτόχρονα;
676
00:44:43,387 --> 00:44:45,927
- Α, ναι.
- Ναι. Εντάξει, εδώ,
677
00:44:45,961 --> 00:44:48,797
απλά κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.
Εντάξει, εδώ είναι το πρόβλημά σας.
678
00:44:48,833 --> 00:44:52,329
Όταν... όταν χρησιμοποιείτε α
τηλέφωνο ως πελάτης, τι κάνει;
679
00:44:52,364 --> 00:44:56,003
Απλώς κάθεται πάνω σου
δίκτυο ρωτά συνεχώς
680
00:44:56,038 --> 00:44:58,807
Έλαβα email;
681
00:44:58,842 --> 00:45:00,150
Έλαβα email;
Έλαβα email;
682
00:45:00,173 --> 00:45:03,438
Έτσι είναι για πάντα
τραβώντας τους διακομιστές σας
683
00:45:03,474 --> 00:45:05,847
είτε λάβατε email είτε όχι.
684
00:45:05,882 --> 00:45:07,949
Έχουμε μια διόρθωση. Καλά;
685
00:45:07,983 --> 00:45:12,117
Θα πάμε λοιπόν
κατασκευάστε έναν τεράστιο υπολογιστή
686
00:45:12,152 --> 00:45:15,021
που θα λειτουργήσει ως α
είδος μαζικού πελάτη
687
00:45:15,056 --> 00:45:17,353
που είναι καλωδιωμένο
απευθείας στο Διαδίκτυο
688
00:45:17,389 --> 00:45:21,963
με το τηλέφωνό μας ως διακομιστή.
689
00:45:21,998 --> 00:45:24,393
Εντάξει, οπότε όταν α
ο χρήστης λαμβάνει ένα email,
690
00:45:24,429 --> 00:45:28,134
Ο Βατερλώ τραβάει
το συσκευάζει,
691
00:45:28,168 --> 00:45:32,105
και μετά...
692
00:45:32,139 --> 00:45:35,009
το στέλνει.
693
00:45:35,043 --> 00:45:37,472
Συνεργαζόμαστε με το δίκτυό σας
694
00:45:37,507 --> 00:45:39,947
ίσως ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, όπως...
695
00:45:39,983 --> 00:45:41,983
λιγότερο χρόνο από αυτό.
696
00:45:42,018 --> 00:45:44,215
- Πώς λοιπόν... πόσο...
Συγγνώμη, πόσα...
697
00:45:44,251 --> 00:45:46,889
- Κίνηση ενός μήνα
θα ήταν μικρότερο εύρος ζώνης
698
00:45:46,923 --> 00:45:48,550
παρά ένα τοπικό τηλεφώνημα.
699
00:45:48,585 --> 00:45:52,454
Άρα μπορείς να έχεις μισό εκατομμύριο
συσκευές που λειτουργούν ταυτόχρονα.
700
00:46:03,105 --> 00:46:07,106
- Μπορούμε να το δούμε;
- Ναι. Άρα είναι ένα πρωτότυπο.
701
00:46:07,141 --> 00:46:09,340
Άρα είναι μακρύ
πολύ μακριά από...
702
00:46:09,375 --> 00:46:12,442
Α, είναι απλώς ένα
πολύ μακριά...
703
00:46:12,476 --> 00:46:16,577
Το πρωτότυπο.
704
00:46:16,612 --> 00:46:21,891
- Λοιπόν, είναι σίγουρα
ο μεγαλύτερος τηλεειδοποιητής στον κόσμο.
705
00:46:21,925 --> 00:46:25,322
- Όχι, είναι στην πραγματικότητα του κόσμου
μικρότερο τερματικό email.
706
00:46:32,398 --> 00:46:34,496
Συγνώμη.
707
00:46:34,532 --> 00:46:36,938
- Βλέπω. Αυτό είναι ένα...
708
00:46:36,974 --> 00:46:39,007
Α, αυτό... αυτό...
709
00:46:43,045 --> 00:46:47,576
Ναι. Ω.
710
00:46:47,610 --> 00:46:52,317
- Λοιπόν, δοκίμασε με τους αντίχειρές σου.
Δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε με τους αντίχειρές σας.
711
00:46:54,222 --> 00:46:55,990
- Α, ναι.
712
00:46:58,523 --> 00:47:00,291
Πώς το λες;
713
00:47:14,505 --> 00:47:19,344
- Λέγεται BlackBerry,
714
00:47:19,378 --> 00:47:22,413
στέλνει και λαμβάνει
μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
715
00:47:22,447 --> 00:47:24,514
Είναι και κινητό.
716
00:48:01,751 --> 00:48:06,324
- Καλημέρα, κύριε Balsillie.
717
00:48:16,699 --> 00:48:19,018
-Καλημέρα, κύριε Balsillie.
-Καλημέρα, κύριε Balsillie.
718
00:48:19,043 --> 00:48:20,603
- Ο Μάικ είναι εδώ μπροστά μου;
719
00:48:20,637 --> 00:48:22,307
- Δεν έφυγε χθες το βράδυ.
720
00:48:22,342 --> 00:48:25,443
Αναφέρεστε στη σελίδα εννέα.
721
00:48:25,478 --> 00:48:28,643
Ο Carl Yankowski από
Ο Palm Pilot συνεχίζει να καλεί.
722
00:48:28,679 --> 00:48:30,492
Ναι, πες του αν
θέλει να μου μιλήσει,
723
00:48:30,516 --> 00:48:33,286
μπορεί να έρθει στο Βατερλώ.
- Αυτό είπα.
724
00:48:33,320 --> 00:48:35,496
Ο Τεντ Ρότζερς θέλει να γευματίσει
στην πόλη. Έκανε κράτηση για κανό.
725
00:48:35,521 --> 00:48:37,751
- Όχι, όχι, δεν είμαι... δεν είμαι
πηγαίνοντας στο γαμημένο Τορόντο
726
00:48:37,786 --> 00:48:40,293
εκτός αν υπάρχει παιχνίδι.
Α, και τηλεφώνησε στο Gary Bettman's
727
00:48:40,327 --> 00:48:42,063
γραφείο για εκείνα τα εισιτήρια Leaf.
728
00:48:42,099 --> 00:48:44,264
Ο Φάκερ προσπάθησε να κολλήσει
εγώ στην τρίτη σειρά.
729
00:48:44,298 --> 00:48:48,268
- "Γαμώτο, τρίτη σειρά." Κατάλαβα.
730
00:48:48,302 --> 00:48:53,405
- Εντάξει, δοκιμάστε τα 114 και 114.
731
00:48:53,440 --> 00:48:56,210
- Εντάξει. Πήγαινε για 114.
732
00:48:56,244 --> 00:48:59,213
- Εντάξει. Αποστολή.
733
00:49:14,262 --> 00:49:18,166
- Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
734
00:49:18,201 --> 00:49:20,695
Αγόρια!
735
00:49:20,731 --> 00:49:24,336
Γινώμενος! Γινώμενος! Ναί! Ναί! Ερχομαι.
736
00:49:24,371 --> 00:49:26,074
- Γεια σου. Γεια, Τζιμ.
737
00:49:26,110 --> 00:49:29,110
Ναι, εμείς, εμείς
έφτιαξε έναν αγγελιοφόρο,
738
00:49:29,146 --> 00:49:31,608
πλήρως κρυπτογραφημένο
αμφίδρομη ανταλλαγή μηνυμάτων
739
00:49:31,643 --> 00:49:34,775
αυτό είναι απολύτως
απρόσιτη από κανέναν,
740
00:49:34,811 --> 00:49:37,481
συμπεριλαμβανομένων και εμάς. Είναι... είναι...
741
00:49:37,516 --> 00:49:42,519
Ασύλληπτη,
μη ανιχνεύσιμος, μη παραβιασμένος.
742
00:49:44,688 --> 00:49:47,360
- Είναι γραπτά μηνύματα.
743
00:49:47,394 --> 00:49:49,130
- Ε... έτσι... έτσι, όχι.
744
00:49:49,166 --> 00:49:51,210
Ξέρεις πόσο είναι
κοστίζει η αποστολή μηνύματος κειμένου;
745
00:49:51,233 --> 00:49:54,630
- Ναι, 10 σεντς και το
δίκτυο παίρνει κάθε δεκάρα.
746
00:49:54,666 --> 00:49:57,072
Δεν θα πάμε ποτέ
για να δεις αυτά τα χρήματα.
747
00:49:57,108 --> 00:50:00,306
- Σωστά, αλλά αυτά
τα κείμενα αποστέλλονται μέσω δεδομένων.
748
00:50:00,342 --> 00:50:04,838
Έτσι, πίσω από το δίκτυο
πίσω. Που σημαίνει...;
749
00:50:04,873 --> 00:50:08,545
- Απεριόριστα δωρεάν γραπτά μηνύματα,
μόνο στο BlackBerry.
750
00:50:12,552 --> 00:50:15,552
Γάμα ναι!
751
00:50:15,588 --> 00:50:18,259
- Γεια!
752
00:50:18,293 --> 00:50:20,195
- Γάμα ναι!
753
00:50:22,429 --> 00:50:24,143
- Έστειλα μήνυμα ότι
Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ
754
00:50:24,168 --> 00:50:26,101
είπε στον βοηθό του,
«Γουώτσον, έλα εδώ».
755
00:50:26,137 --> 00:50:27,795
Αυτό είναι που...
- Εντάξει, ας...
756
00:50:27,831 --> 00:50:29,269
Ας...
- Ναι, ναι.
757
00:50:41,251 --> 00:50:43,152
Τι στο διάολο είναι
ρε παιδιά κάνετε;!
758
00:50:50,820 --> 00:50:52,590
- Συγγνώμη. Ποιος είσαι;
759
00:50:52,625 --> 00:50:55,295
-Είπες αν ήθελα να μιλήσουμε,
Έπρεπε να έρθω στο Βατερλώ.
760
00:50:55,331 --> 00:50:59,465
Λοιπόν, εδώ είμαι.
761
00:50:59,500 --> 00:51:00,862
-Κύριοι...
762
00:51:00,896 --> 00:51:02,864
Γνωρίστε τον Carl Yankowski
του Palm Pilot.
763
00:51:02,898 --> 00:51:05,273
- Α, αλήθεια.
764
00:51:05,307 --> 00:51:07,670
Νταγκ.
765
00:51:10,313 --> 00:51:11,840
-Πώς είσαι;
766
00:51:11,875 --> 00:51:16,382
- Λοιπόν, μόλις είπα τρία
λέξεις: μπουκάλι δύο λίτρων.
767
00:51:16,418 --> 00:51:22,719
Και ξέρετε τι
είπαν; Είπαν...
768
00:51:22,753 --> 00:51:28,626
«Καρλ, κανείς δεν πίνει δύο
λίτρα Mountain Dew."
769
00:51:28,661 --> 00:51:31,496
Δηλαδή δεν το έκαναν
δες τι είδα.
770
00:51:31,532 --> 00:51:35,534
Μεγάλη πίτσα, μεγάλη
σόδα, πλήρες δείπνο.
771
00:51:35,568 --> 00:51:38,768
Πουλήσαμε ένα δισεκατομμύριο
λίτρα σε ένα μήνα!
772
00:51:42,476 --> 00:51:46,280
Παίζεις με τον εαυτό σου
εκεί κάτω, Mikey;
773
00:51:52,519 --> 00:51:54,487
Εντάξει, ας
καθαρίστε τον αέρα εδώ.
774
00:51:54,521 --> 00:51:56,753
Δεν είχα τίποτα
κάνει με την US Robotics
775
00:51:56,788 --> 00:51:58,952
προσπαθώντας να χρεοκοπήσει
εσυ το '96.
776
00:51:58,987 --> 00:52:01,262
Ελαττωματικά μόντεμ,
μόντεμ που λειτουργούν.
777
00:52:01,297 --> 00:52:03,231
Ήταν ελαττωματικά;
778
00:52:03,266 --> 00:52:05,762
Όχι, ήταν 100 χρόνια
πριν. Ποιος να πει;
779
00:52:05,797 --> 00:52:08,764
-Εγώ.
780
00:52:08,800 --> 00:52:11,900
- Ακριβώς.
781
00:52:11,934 --> 00:52:14,902
Να τι κάνουμε.
782
00:52:14,938 --> 00:52:17,873
Συνδυάστε το BlackBerry
και Palm Pilot,
783
00:52:17,907 --> 00:52:20,677
ένα προϊόν.
784
00:52:20,713 --> 00:52:24,913
Είναι τα δύο λίτρα
μπουκάλι smartphone.
785
00:52:24,947 --> 00:52:28,851
- Θα είχα ακόμα πλήρη
έλεγχο σε κάθε πτυχή
786
00:52:28,885 --> 00:52:31,985
της μηχανικής και του σχεδιασμού;
787
00:52:32,021 --> 00:52:34,956
- Όχι. Εντάξει, καλά,
τότε αυτό θα...
788
00:52:34,990 --> 00:52:38,300
Δεν θα μπορούμε να κινηθούμε
μπροστά με αυτό, λυπάμαι.
789
00:52:38,335 --> 00:52:40,664
Συγνώμη.
790
00:52:40,699 --> 00:52:45,273
- Παιδιά αγαπάτε
ζητάς συγγνώμη, έτσι δεν είναι;
791
00:52:45,309 --> 00:52:48,277
Εντάξει, για να δούμε
σε αυτό που έκλεισες.
792
00:52:50,380 --> 00:52:54,250
$4,50. Θεέ μου.
Είναι Καναδός;
793
00:52:54,284 --> 00:52:57,451
US Robotics...
794
00:52:57,485 --> 00:52:59,452
Ε, 83 $.
795
00:52:59,487 --> 00:53:04,523
Τώρα, αυτό μας δίνει ένα
χρηματιστηριακή αξία περίπου 45 δισεκατομμύρια δολάρια.
796
00:53:04,559 --> 00:53:06,954
Τι θα έκανε λοιπόν
συμβεί αν απλά...
797
00:53:06,989 --> 00:53:11,333
Δεν ξέρω, αγόρασα
αυξήστε όλες τις μετοχές σας.
798
00:53:11,367 --> 00:53:14,335
Και ποια είναι η λέξη
για αυτό πάλι, αθλητισμός
799
00:53:15,998 --> 00:53:19,032
Εχθρική εξαγορά.
800
00:53:19,068 --> 00:53:21,342
- Εχθρική λήψη... Τι στο διάολο;
801
00:53:21,378 --> 00:53:23,344
Τι συμβαίνει;
802
00:53:23,380 --> 00:53:25,445
- Θα λέγαμε απλώς...
Θα μπορούσαμε απλώς να πούμε όχι.
803
00:53:25,481 --> 00:53:27,579
Εμείς οφείλουμε... Είμαστε κύριοι της εταιρείας.
804
00:53:29,748 --> 00:53:32,585
- Ξέρεις, Καρλ,
805
00:53:32,619 --> 00:53:35,918
έχεις συμφωνία.
- Ναι;
806
00:53:35,952 --> 00:53:38,954
- Ναι. Δώσε μας ένα ζευγάρι
μήνες για να πάρουμε τους ανθρώπους μας
807
00:53:38,989 --> 00:53:40,527
φροντισμένος
και μετά θα το κάνουμε,
808
00:53:40,561 --> 00:53:42,331
θα συμφωνήσουμε σε μια ιδιωτική πώληση.
809
00:53:42,365 --> 00:53:44,893
- Περίμενε, απλά...
- Μάικ, είναι εντάξει.
810
00:53:44,929 --> 00:53:46,961
Είναι εντάξει. Είναι καλύτερα
να γίνω πλούσιος τώρα
811
00:53:46,996 --> 00:53:49,865
παρά να πολεμήσεις αυτόν τον τύπο μέσα
δικαστήριο για τα επόμενα πέντε χρόνια.
812
00:53:49,900 --> 00:53:54,342
- Έτσι είναι.
- Ξέρεις, μου αρέσεις.
813
00:53:54,378 --> 00:53:55,905
- Σου αρέσει το χόκεϊ;
814
00:53:55,940 --> 00:53:58,347
- Θεέ μου, όχι. Είναι ανόητο.
815
00:53:58,382 --> 00:54:01,581
Εσείς;
816
00:54:01,615 --> 00:54:04,583
- Μισώ το.
817
00:54:04,619 --> 00:54:12,592
- Ήρθα εδώ για να μασήσω
τσιχλόφουσκα και γαϊδούρι.
818
00:54:12,626 --> 00:54:14,329
Και μου τελείωσε η τσίχλα.
819
00:54:14,364 --> 00:54:16,827
- Ω, βασίστηκαν στον Ντούκα
Nukem σε αυτόν τον τύπο.
820
00:54:19,931 --> 00:54:22,568
Όπως, αυτός είναι ο Δούκας
Nukem πραγματικά.
821
00:54:28,070 --> 00:54:31,105
- Εντάξει. Το πάρτι τελείωσε.
822
00:54:31,139 --> 00:54:33,711
- Έχει κυνηγετικό όπλο. Λευκός άνδρας, 30.
823
00:54:33,746 --> 00:54:37,353
- Τι;
- Άκουσε.
824
00:54:37,387 --> 00:54:40,487
Σβήστε το, παρακαλώ.
825
00:54:40,523 --> 00:54:42,918
- Περίμενε...
- Μπορείς... μπορείς...
826
00:54:42,954 --> 00:54:44,855
- Σβήστε το.
827
00:54:44,889 --> 00:54:45,954
- Αλ, μπορείς να το γλιστρήσεις;
828
00:54:45,989 --> 00:54:48,925
- Ναι.
- Παιδιά διασκεδάζετε
829
00:54:48,960 --> 00:54:51,498
Γιατί πρόκειται
χάσουμε τη γαμημένη παρέα μας.
830
00:54:51,534 --> 00:54:54,568
- Τι στο διάολο
συνέβη σε αυτό το μεσημεριανό γεύμα;
831
00:54:54,603 --> 00:54:56,965
- Σβήσε αυτό το γαμημένο!
832
00:55:04,007 --> 00:55:05,710
Καλά;
833
00:55:11,554 --> 00:55:13,454
Ναι, Νταγκ;
834
00:55:13,489 --> 00:55:16,623
- Λοιπόν, η ερώτησή μου
είναι στην πραγματικότητα για τον Mike.
835
00:55:16,657 --> 00:55:19,119
Πώς πρέπει να κάνουμε
πουλήσει άλλα 500.000 τηλέφωνα
836
00:55:19,155 --> 00:55:23,090
όταν είμαστε ήδη στο μέγιστο
σε κάθε δίκτυο στο οποίο βρισκόμαστε;
837
00:55:25,864 --> 00:55:28,865
- Θα το καταλάβετε.
- Η- πώς;
838
00:55:28,900 --> 00:55:30,570
Αν βάλουμε περισσότερα τηλέφωνα
σε αυτά τα δίκτυα,
839
00:55:30,606 --> 00:55:32,869
θα συντριβούν, τελεία.
840
00:55:32,905 --> 00:55:35,972
Δεν μας επιτρέπεται
πουλήστε περισσότερα τηλέφωνα. Μικρόφωνο;
841
00:55:36,007 --> 00:55:37,556
- Όχι, μην ανησυχείς
για το τι επιτρέπεται.
842
00:55:37,579 --> 00:55:39,041
Λέω αυτό που επιτρέπεται.
843
00:55:39,076 --> 00:55:40,789
- Δεν καταλαβαίνω καν
ποιο είναι το πρόβλημα εδώ.
844
00:55:40,813 --> 00:55:43,177
Ποιος νοιάζεται αν αυτός ο τύπος
θέλει να αγοράσει την εταιρεία μας;
845
00:55:43,211 --> 00:55:45,619
Δεν είναι καλό αυτό;
- Με νοιάζει!
846
00:55:45,653 --> 00:55:47,786
Αυτός είναι ποιος νοιάζεται; με νοιάζει!
847
00:55:47,820 --> 00:55:50,755
Προσπαθώ να το κρατήσω αυτό
παρέα μαζί, γαμήσατε!
848
00:55:50,791 --> 00:55:54,155
- Λυπάμαι, ξέρεις κιόλας
τι είναι το οριακό φορτίο δικτύου;
849
00:55:54,190 --> 00:55:57,597
- Νταγκ...
850
00:55:57,632 --> 00:55:59,632
- Μίλα μου
έξω για ένα δευτερόλεπτο.
851
00:56:02,902 --> 00:56:04,737
- Τι;
852
00:56:09,777 --> 00:56:11,942
- Τι είναι το οριακό φορτίο δικτύου;
853
00:56:11,976 --> 00:56:14,141
- Αυτό είναι αδύνατο.
-Τι πρέπει να κάνουμε
854
00:56:14,177 --> 00:56:16,847
γαμώ, Μάικ;
Είτε παίρνουμε το απόθεμά μας
855
00:56:16,882 --> 00:56:18,717
στο φεγγάρι ή
Ο Γιανκόφσκι μας γαμάει!
856
00:56:18,753 --> 00:56:20,753
- Λοιπόν, ο Νταγκ έχει δίκιο.
857
00:56:20,788 --> 00:56:23,855
Εκτός αν οι μεταφορείς
να ξαναφτιάξουν ολόκληρα τα δίκτυά τους,
858
00:56:23,889 --> 00:56:26,494
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα,
τα τηλέφωνα χρησιμοποιούν πάρα πολλά δεδομένα.
859
00:56:26,530 --> 00:56:28,155
- Λοιπόν, συρρίκνωσέ το.
860
00:56:28,190 --> 00:56:29,630
- Ναι, εντάξει. Εμ...
861
00:56:29,664 --> 00:56:33,094
Εμείς... το εξετάσαμε.
- Ε; ε;
862
00:56:37,606 --> 00:56:39,771
- Αυτοί οι τύποι δεν μπορούν να το κάνουν.
863
00:56:39,806 --> 00:56:42,070
-Τι κάνεις
εννοειται οτι δεν μπορουν να το κανουν?
864
00:56:42,106 --> 00:56:44,545
Είπες ότι ήταν
καλύτερους μηχανικούς στον κόσμο.
865
00:56:44,581 --> 00:56:46,976
- Είπα ότι είναι οι καλύτεροι
μηχανικοί στον Καναδά.
866
00:56:51,818 --> 00:56:54,148
- Λοιπόν, εντάξει. Εντάξει.
867
00:56:54,184 --> 00:56:56,920
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει.
868
00:56:56,956 --> 00:57:01,793
- Ίσως κορυφαία παιδιά από
Motorola ή Microsoft ή Google.
869
00:57:01,829 --> 00:57:03,125
- Εντάξει.
870
00:57:03,159 --> 00:57:04,697
- Περίμενε, τι; Τι; Τι;
871
00:57:04,733 --> 00:57:07,536
-Τι κάνεις;
- Ποιος άλλος; Πού αλλού;
872
00:57:07,570 --> 00:57:10,737
- Τζον Κάρμακ.
873
00:57:10,771 --> 00:57:13,101
Αποκτήστε τον John Carmack από το ID.
874
00:57:13,137 --> 00:57:14,773
Παιδιά με ακούσατε;
875
00:57:14,809 --> 00:57:17,237
Ο τύπος που έκανε το «Doom».
876
00:57:17,273 --> 00:57:19,206
- Τι είναι το "Doom";
877
00:57:19,242 --> 00:57:21,110
- Έχεις παίξει το «Wolfenstein»;
878
00:57:24,554 --> 00:57:26,719
Παρακαλώ απλά μην το κάνετε
πουλήστε άλλα τηλέφωνα.
879
00:57:30,989 --> 00:57:33,594
- Με ακούς;
- Ναι! Ναί!
880
00:57:33,630 --> 00:57:37,092
- Ω, σκατά.
881
00:57:37,128 --> 00:57:38,929
Γεια σου.
882
00:57:50,778 --> 00:57:54,648
- Εντάξει. Ακούστε,
ρε ηλίθια γαμήματα.
883
00:57:54,684 --> 00:57:57,211
Συγγνώμη που κόβω το μικρό σου
σύντομες διακοπές εδώ,
884
00:57:57,246 --> 00:57:59,753
αλλά έχουμε κάποιο προϊόν να μετακινήσουμε.
885
00:57:59,788 --> 00:58:02,250
- Προϊόν; Μπορούμε να μετακινηθούμε;
- Λυπάμαι. Τι είναι αυτό;
886
00:58:02,284 --> 00:58:04,284
Πες το ξανά.
- Λοιπόν, σκέφτηκα τους μηχανικούς
887
00:58:04,320 --> 00:58:06,088
είπε ότι κάναμε μέγιστο
έξω από τα δίκτυα.
888
00:58:06,123 --> 00:58:08,003
- Ναι, το έκαναν, ναι, και
αυτό είναι το γαμημένο τους πρόβλημα.
889
00:58:08,027 --> 00:58:10,565
Καλά; Το πρόβλημά σου
πρέπει να πουλήσεις
890
00:58:10,601 --> 00:58:12,996
ένα εκατομμύριο βατόμουρα
πριν το Q3.
891
00:58:17,641 --> 00:58:22,005
- Ε. Αυτό είναι...
- "Εεε."
892
00:58:22,041 --> 00:58:23,744
"Ε."
893
00:58:26,748 --> 00:58:29,210
Δεν αστειεύομαι.
894
00:58:33,657 --> 00:58:35,590
Θέλω να φύγουν.
895
00:59:28,976 --> 00:59:34,177
Στην πραγματικότητα μιλάμε
για την απαγόρευση αυτών.
896
00:59:34,211 --> 00:59:36,014
- Απαγόρευση;
- Κανείς δεν δίνει σημασία
897
00:59:36,048 --> 00:59:38,719
σε συναντήσεις πια,
είναι σκυμμένοι.
898
00:59:38,755 --> 00:59:41,018
- Πες τους να σταματήσουν.
- Εντάξει.
899
00:59:41,054 --> 00:59:45,056
Τα λέμε Crackberry.
900
00:59:45,090 --> 00:59:47,420
Έλα να δουλέψεις για μένα.
901
00:59:47,456 --> 00:59:50,423
Δεν μπορώ.
- Γιατί;
902
00:59:50,458 --> 00:59:53,867
-Επειδή είμαι
με σύμβαση εδώ.
903
00:59:53,902 --> 00:59:56,231
- Πόσο να το σπάσεις.
904
00:59:56,266 --> 00:59:57,804
- Με συγχωρείτε.
905
00:59:57,840 --> 00:59:59,168
- Πόσα χρήματα θέλεις
906
00:59:59,204 --> 01:00:01,940
να σου σπάσει
συμβόλαιο με την Google;
907
01:00:01,976 --> 01:00:03,777
εγω...
908
01:00:09,411 --> 01:00:12,952
- Θα σου δώσω 1 εκατομμύριο δολάρια
αν υπογράψεις τώρα.
909
01:00:12,987 --> 01:00:14,447
- Δεν μετακομίζω στον Καναδά.
910
01:00:14,483 --> 01:00:16,889
Δεν έχουμε
αυτή τη συνομιλία.
911
01:00:16,925 --> 01:00:18,693
- 2 εκατομμύρια δολάρια.
- Σταμάτα.
912
01:00:18,728 --> 01:00:21,190
- 3 εκατομμύρια δολάρια.
- Θέλω να φύγεις.
913
01:00:26,329 --> 01:00:28,132
- 10 εκατομμύρια δολάρια.
914
01:00:32,302 --> 01:00:34,940
- Λοιπόν, όχι
έχουν 10 εκατομμύρια δολάρια.
915
01:00:38,077 --> 01:00:42,277
- Αυτό είναι $1
συμφωνία επιλογής εκατομμυρίων.
916
01:00:42,313 --> 01:00:46,150
Θα το ανατρέξω σε αυτό
όταν η RIM διαπραγματευόταν με $1.
917
01:00:46,184 --> 01:00:49,119
Ο Merrill μόλις έδωσε
στόχος των $13.
918
01:00:53,929 --> 01:00:55,862
- Είναι νόμιμο αυτό;
919
01:01:03,300 --> 01:01:05,235
- Καρλ!
- Palm- Berry!
920
01:01:05,269 --> 01:01:07,842
- Ναι.
- Γεια, άκου, μετά βίας σε ακούω, φίλε.
921
01:01:07,876 --> 01:01:09,976
- Είπα Palm- Berry,
δεν είναι υπέροχο;
922
01:01:10,010 --> 01:01:13,143
- Άκου, παίρνω
κάποιο στατικό στη γραμμή.
923
01:01:13,179 --> 01:01:15,509
Μπορώ, ε... μπορώ...
Μπορώ να σας καλέσω πίσω;
924
01:01:15,543 --> 01:01:18,215
- Μετά βίας σε ακούω.
925
01:01:18,250 --> 01:01:22,351
- Τι... Καρλ;
Καλά. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
926
01:01:57,960 --> 01:02:00,322
Μικρόφωνο; Μάικ Λαζαρίδη
927
01:02:00,358 --> 01:02:03,864
-Ε, εντάξει. Αν ο Τζιμ
σε απέλυσα, δεν μπορώ να το αναιρέσω.
928
01:02:03,900 --> 01:02:06,934
λυπάμαι. έχω δοκιμάσει.
- Όχι, όχι. Μόλις προσλήφθηκα.
929
01:02:06,969 --> 01:02:08,463
Είναι ο Παύλος.
-Πως τα πας; Καλωσόρισμα.
930
01:02:08,498 --> 01:02:10,365
Από πού έρχεσαι;
- Google.
931
01:02:10,400 --> 01:02:13,907
- Ωραία. Τι έκανες;
932
01:02:13,943 --> 01:02:16,108
- Ήμουν ο επικεφαλής του
μια φυσική μηχανική.
933
01:02:23,545 --> 01:02:26,349
- Δεν είσαι α
πωλητές πλέον.
934
01:02:26,384 --> 01:02:28,351
Είστε άντρες μοντέλα.
935
01:02:28,385 --> 01:02:31,958
Σε θέλω σε κάθε
country club, yacht club,
936
01:02:31,994 --> 01:02:35,929
κλαμπ τένις, όπου κι αν είναι
η ελίτ πάει, εσύ πηγαίνεις.
937
01:02:35,965 --> 01:02:37,998
Θέλω να σε δουν να το χρησιμοποιείς.
938
01:02:40,034 --> 01:02:43,266
Να είσαι μεγάλος. Να είστε δυνατοί.
939
01:02:43,302 --> 01:02:45,335
Βάλτε τους να σκεφτούν,
«Ποιος είναι αυτό το ενοχλητικό τσίμπημα,
940
01:02:45,369 --> 01:02:47,469
και πώς μπορώ να γίνω περισσότερο σαν αυτόν;»
941
01:02:47,503 --> 01:02:49,503
Τι είναι αυτό;
942
01:02:49,539 --> 01:02:50,978
- Και όταν αυτοί
σε ρωτάω, μη λες,
943
01:02:51,012 --> 01:02:53,981
«Είναι ένα τηλέφωνο που στέλνει email».
944
01:02:54,016 --> 01:02:56,411
Δεν είναι κινητό.
945
01:02:56,447 --> 01:02:58,414
Είναι σύμβολο κατάστασης.
946
01:03:02,090 --> 01:03:04,023
-Κανένας άλλος;
Κανείς άλλος; Καλώς.
947
01:03:07,094 --> 01:03:09,590
- Γεια σου τηλεφωνώ
για λογαριασμό της BlackBerry.
948
01:03:09,625 --> 01:03:12,934
Άκουσα ότι ενδιαφέρεσαι
στην αγορά μερικών από τα Κουάρκ
949
01:03:12,969 --> 01:03:14,969
για την εταιρεία σας.
950
01:03:39,391 --> 01:03:42,061
- Είναι 7:55. Επιστρέψαμε
με το Fox 5 Consumer News.
951
01:03:42,097 --> 01:03:44,327
Ένα παγκόσμιο BlackBerry
κρίση σήμερα το πρωί.
952
01:03:44,362 --> 01:03:46,967
Η εταιρεία λέει ότι είναι
βιώνοντας μαζικά
953
01:03:47,003 --> 01:03:48,563
διακοπές υπηρεσιών.
954
01:03:48,597 --> 01:03:51,367
Η γραμμή βοήθειας της εταιρείας λέει
ότι οι χρήστες μπορούν να αναμένουν καθυστερήσεις
955
01:03:51,402 --> 01:03:53,974
στην αποστολή και
λήψη μηνυμάτων.
956
01:03:54,010 --> 01:03:56,043
- Ναι, ναι, είμαστε
γνωρίζει το πρόβλημα
957
01:03:56,077 --> 01:03:58,914
και είμαστε... είμαστε
τακτοποιώντας το τώρα.
958
01:03:58,949 --> 01:04:00,376
- Εκεί κάτω, Ντούγκι.
959
01:04:00,411 --> 01:04:03,181
- Ήμασταν κάτω
για αυτό πολύ πριν.
960
01:04:03,217 --> 01:04:07,648
Είμαστε τελείως γαμημένοι;
- Γεια! Ησυχία!
961
01:04:12,027 --> 01:04:16,128
- Λ- ας το κρατήσουμε κάτω
εδώ, παιδιά, για ένα δευτερόλεπτο.
962
01:04:17,626 --> 01:04:20,199
- Πόσοι είναι κάτω;
963
01:04:20,233 --> 01:04:22,663
- Ίσως 10.000.
964
01:04:22,697 --> 01:04:24,500
- Ω, Ιησού. Καλά.
965
01:04:24,534 --> 01:04:26,369
Καλά.
966
01:04:26,405 --> 01:04:30,572
Καλά. Καλά. Γειά σου;
967
01:04:30,606 --> 01:04:34,081
- Έχετε μια κλήση συλλογής από...
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
968
01:04:34,115 --> 01:04:37,612
- Θα αποδεχτείτε τις χρεώσεις;
969
01:04:37,646 --> 01:04:40,351
Είσαι ακόμα εκεί;
- Ναι, δέχομαι.
970
01:04:40,385 --> 01:04:42,155
- Ευχαριστώ.
- Mike?!
971
01:04:42,190 --> 01:04:44,487
- Γεια.
- Υπάρχουν τρεις λόγοι
972
01:04:44,521 --> 01:04:46,653
οι άνθρωποι αγοράζουν τα τηλέφωνά μας,
ξερεις τι ειναι αυτα?
973
01:04:46,688 --> 01:04:50,559
- Για email.
- Δουλεύουν γαμημένα.
974
01:04:50,594 --> 01:04:53,297
- Ναι. Καλά. Δεν είναι
εμείς, Τζιμ. Είναι ο μεταφορέας.
975
01:04:53,333 --> 01:04:54,728
Η Verizon κάνει
κάτι περίεργο.
976
01:04:54,762 --> 01:04:56,400
- Λοιπόν, είμαι έτοιμος
κάνε κάτι περίεργο
977
01:04:56,434 --> 01:04:58,039
αν δεν το διορθώσεις τώρα!
978
01:04:58,074 --> 01:05:01,009
Η συμφωνία ήταν εγώ
πάρε τους μηχανικούς,
979
01:05:01,043 --> 01:05:02,713
συρρικνώνεις τα δεδομένα.
- Είσαι... είσαι...
980
01:05:02,737 --> 01:05:05,442
Πουλάτε περισσότερα τηλέφωνα;
- Τι στο διάολο νομίζεις
981
01:05:05,476 --> 01:05:07,146
Έκανα εδώ, Μάικ!
982
01:05:07,181 --> 01:05:09,380
Βρισκόμαστε στη μέση ενός
εχθρική γαμημένη εξαγορά.
983
01:05:09,414 --> 01:05:12,152
Χρειάζεται να έχω
κάποιος να σας φροντίζει;
984
01:05:12,186 --> 01:05:15,682
- Εντάξει. Καλά. Έτσι
αυτό είναι... Εντάξει, ε, ναι.
985
01:05:15,717 --> 01:05:19,257
Όλο το σύστημα καταρρέει.
Πουλάει περισσότερα τηλέφωνα.
986
01:05:19,293 --> 01:05:21,688
- Γεια σου, διάολε!
- Ναι. Ναι.
987
01:05:21,724 --> 01:05:23,757
Λοιπόν, εντάξει.
988
01:05:23,791 --> 01:05:26,693
Ξέρεις, ίσως απλά
σταματήστε να πουλήσετε περισσότερα ph...
989
01:05:26,728 --> 01:05:28,431
- Δεν είμαι φου... Θεέ μου!
990
01:05:48,652 --> 01:05:52,092
- Εντάξει. Συγνώμη. Είναι
αυτό τεχνικά νόμιμο;
991
01:05:52,128 --> 01:05:54,260
- Ευγένιος!
992
01:05:54,295 --> 01:05:56,393
- Στην πραγματικότητα είμαι σε ένα
προσωπική συνάντηση, Τσαρλς.
993
01:05:56,429 --> 01:05:58,494
- Και εγώ προσωπικά
μην βολεύεσαι.
994
01:05:58,530 --> 01:06:02,498
Η μηχανική δεν μπορεί να κάνει τίποτα
μέχρι να στείλετε αυτό το φαξ.
995
01:06:02,534 --> 01:06:07,371
Τώρα, κάντε μια συνάντηση όταν το
η ένωση δεν μου βγάζει τα σπλάχνα.
996
01:06:07,407 --> 01:06:09,175
Με ακούς;
997
01:06:11,840 --> 01:06:15,115
Κάντε το.
998
01:06:15,150 --> 01:06:17,481
Ο γιος της σκύλας.
999
01:06:21,387 --> 01:06:24,224
- Είπες ότι είσαι
που βρίσκεται στο Βατερλώ.
1000
01:06:26,293 --> 01:06:28,360
- Πώς λέγεται αυτός ο τύπος;
1001
01:06:28,394 --> 01:06:30,362
- Ναι. Καλά.
1002
01:06:30,396 --> 01:06:33,266
Καλά. Καλά. Γεια, όλοι.
Καλώς ήρθατε στο Research in Motion.
1003
01:06:33,300 --> 01:06:35,235
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα
λίγο ανοργάνωτο.
1004
01:06:35,269 --> 01:06:37,105
Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε
να τακτοποιηθούν όλοι.
1005
01:06:37,139 --> 01:06:42,242
Στο μεταξύ λοιπόν, είμαστε
έχοντας λίγο πρόβλημα δικτύου,
1006
01:06:42,277 --> 01:06:44,112
Σηκώστε λοιπόν το χέρι σας
αν καταλαβαίνεις
1007
01:06:44,146 --> 01:06:46,476
Αρχιτεκτονική MOBITEX.
1008
01:06:48,646 --> 01:06:50,447
Δύο άτομα.
1009
01:06:50,483 --> 01:06:53,253
Καλά. Είναι μια χαρά.
1010
01:06:53,288 --> 01:06:55,387
Εσείς οι δύο, είστε με τον Μάικ.
1011
01:06:55,422 --> 01:06:57,719
Οι υπόλοιποι, εγώ
δεν ξέρω τι κάνεις,
1012
01:06:57,753 --> 01:07:00,260
αλλά ακολούθησέ με,
κάνουμε μια περιοδεία.
1013
01:07:00,295 --> 01:07:02,856
Πάμε. Πάει
να είναι λίγο
1014
01:07:02,891 --> 01:07:05,429
όπως ο Σαμ Ρόκγουελ μέσα
«Έφηβες μεταλλαγμένες χελώνες νίντζα».
1015
01:07:05,465 --> 01:07:08,829
- Μπορώ να μιλήσω
εσύ για ένα δευτερόλεπτο;
1016
01:07:08,864 --> 01:07:10,831
Τι είναι ο Τσαρλς
Ο Purdy κάνει εδώ;
1017
01:07:10,865 --> 01:07:13,405
- Θα πάρω το DVD.
-Τι λες;
1018
01:07:13,440 --> 01:07:15,143
- Ο άντρας που στέκεται
στο διάδρομο
1019
01:07:15,177 --> 01:07:18,376
ακριβώς πάνω από τον αριστερό μου ώμο.
1020
01:07:18,411 --> 01:07:21,478
- Ω, Ιησού.
- Άκουσέ με.
1021
01:07:21,514 --> 01:07:24,284
Αυτός ο τύπος θα σε γαμήσει.
1022
01:07:24,318 --> 01:07:26,418
Μην το αφήνετε αυτό
άνθρωπος οπουδήποτε κοντά
1023
01:07:26,452 --> 01:07:29,882
τη μηχανική σας
τμήματος. Εμπιστεύσου με.
1024
01:07:29,918 --> 01:07:33,655
- Ναι, εντάξει. Ναι. Εντάξει.
1025
01:07:33,690 --> 01:07:35,492
- Σοβαρά μιλάω.
1026
01:07:37,431 --> 01:07:39,793
Θα σου γαμήσει τα χάλια.
1027
01:07:39,829 --> 01:07:42,268
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
1028
01:07:42,304 --> 01:07:44,766
- Είσαι ο Μάικ, έτσι δεν είναι;
1029
01:07:44,800 --> 01:07:48,242
- Ναι, είμαι ο Μάικ. Τι
κάνεις εδώ;
1030
01:07:48,277 --> 01:07:52,378
- Τσαρλς Πέρντι.
Είμαι ο νέος σας COO.
1031
01:07:52,413 --> 01:07:56,447
- Ω. Ο Τζιμ σε προσέλαβε για να γίνεις ο...
1032
01:07:56,483 --> 01:07:59,186
Αρχηγός...
- Είμαι εδώ για να πάρω αυτό το πλοίο
1033
01:07:59,222 --> 01:08:01,914
υπό έλεγχο.
1034
01:08:01,949 --> 01:08:03,851
- Είμαστε υπό έλεγχο.
1035
01:08:03,885 --> 01:08:07,425
- Α, αλήθεια; Ποιος είναι;
1036
01:08:17,801 --> 01:08:20,274
Χμμ;
1037
01:08:27,877 --> 01:08:29,712
- Εντάξει, ας πάμε
δοκιμάστε κάτι διαφορετικό.
1038
01:08:29,747 --> 01:08:33,287
Αντί να συρρικνωθεί η
δεδομένα, ίσως τα διαδώσουμε.
1039
01:08:33,322 --> 01:08:35,256
Σας ευχαριστώ.
1040
01:08:35,291 --> 01:08:37,555
- Λοιπόν, γιατί να μην πάρεις πολλαπλάσια
πύργους στην ίδια ζώνη
1041
01:08:37,590 --> 01:08:39,425
και χωρίστε το πακέτο
μεταξύ τους;
1042
01:08:39,460 --> 01:08:40,766
Μπορούμε να το επαναφέρουμε
μαζί στον διακομιστή.
1043
01:08:40,791 --> 01:08:42,461
- Το δοκιμάσαμε.
Εδώ είναι το πρόβλημα.
1044
01:08:42,496 --> 01:08:44,265
Οι πύργοι όχι
αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον.
1045
01:08:44,300 --> 01:08:46,926
Ο καθένας δεν έχει ιδέα ποιο
κομμάτι του σήματος που λαμβάνουν.
1046
01:08:46,962 --> 01:08:48,599
Και το σύνολο
η διαδικασία απλά κρατιέται.
1047
01:08:48,634 --> 01:08:49,962
- Ίσως επαναπρογραμματίσουμε τους πύργους.
1048
01:08:49,997 --> 01:08:52,239
- Δεν είναι οι πύργοι μας.
Δεν τους ελέγχουμε.
1049
01:08:52,274 --> 01:08:54,242
- Δεν πειράζει. Στο
Naughty Dog, έπρεπε
1050
01:08:54,277 --> 01:08:56,771
χακάρετε το PlayStation για να αποκτήσετε
Το «Crash Bandicoot» τρέχει.
1051
01:08:56,806 --> 01:09:00,610
- Εντάξει, αν το καθένα
η ανταλλαγή είναι τριγωνική,
1052
01:09:00,645 --> 01:09:02,514
θα μπορούσαμε να χωρίσουμε το
σήμα με τρεις τρόπους.
1053
01:09:02,548 --> 01:09:04,350
- Θα μπορούσαμε πραγματικά
κάνε τον τρόπο, πολύ περισσότερο.
1054
01:09:04,386 --> 01:09:05,814
Κάθε BlackBerry είναι ένας διακομιστής.
1055
01:09:05,849 --> 01:09:08,222
- Θα μπορούσαμε να χωρίσουμε το
σήμα μεταξύ κάθε χρήστη
1056
01:09:08,257 --> 01:09:09,631
στο ίδιο πλέγμα...
- Διαιρέστε το με χιλιάδες.
1057
01:09:09,654 --> 01:09:11,720
Θα είναι σαν το Napster...
Κατανεμημένο δίκτυο
1058
01:09:11,756 --> 01:09:13,557
των δικών σας χρηστών.
- Πρέπει να είναι μέσα
1059
01:09:13,592 --> 01:09:15,856
τους όρους παροχής υπηρεσιών,
Οι χάκερ θα το έπιαναν τόσο γρήγορα.
1060
01:09:15,891 --> 01:09:19,695
- Μα κρυπτογραφούν
τα πάντα στην πλευρά του διακομιστή, σωστά;
1061
01:09:19,730 --> 01:09:25,239
Μικρόφωνο; Δηλαδή τα πάντα
είναι ήδη κρυπτογραφημένο.
1062
01:09:25,274 --> 01:09:28,001
- Μάικ;
1063
01:09:28,036 --> 01:09:29,738
Μικρόφωνο.
1064
01:09:35,318 --> 01:09:37,417
- Μπορείτε να πάρετε το μπέικον μου.
1065
01:09:44,051 --> 01:09:45,953
- Τι σε πληρώνουν;
1066
01:09:45,988 --> 01:09:49,528
- Δεν πρέπει να πω.
1067
01:09:49,563 --> 01:09:52,630
- Μου πληρώνουν 10 εκατομμύρια δολάρια.
- Ναι και εγώ.
1068
01:10:09,550 --> 01:10:11,814
- Κράτα το πανό σου. Κράτα το.
1069
01:10:11,849 --> 01:10:13,815
Και τώρα.
1070
01:10:17,327 --> 01:10:19,756
Πιο ψηλά από εκείνη την πλευρά.
- Ας πάρουμε μια καρέκλα εκεί.
1071
01:10:24,862 --> 01:10:26,631
- Ορίστε, φίλε.
1072
01:10:29,966 --> 01:10:33,341
Ναί. Έλα μέσα.
1073
01:10:33,376 --> 01:10:36,838
- Κύριε Πέρντι.
1074
01:10:36,873 --> 01:10:39,743
Ναι, λοιπόν...
1075
01:10:39,778 --> 01:10:42,074
Καταρχάς συγγνώμη
περίπου πριν.
1076
01:10:50,359 --> 01:10:53,394
- Άλαν Λιούις.
1077
01:10:53,429 --> 01:10:56,627
Ποιος από εσάς είναι ο Άλαν Λιούις;
1078
01:10:56,662 --> 01:11:00,335
Α, είχε ο Μάικλ
μια σημαντική ανακάλυψη.
1079
01:11:00,369 --> 01:11:01,896
Τώρα θέλω να δοκιμαστούν αυτά,
1080
01:11:01,931 --> 01:11:05,900
και θέλω την αναφορά
στο γραφείο μου την Παρασκευή.
1081
01:11:05,935 --> 01:11:09,640
- Πότε; Συγνώμη.
1082
01:11:09,676 --> 01:11:11,774
- Παρασκευή.
1083
01:11:11,810 --> 01:11:15,746
- Αυτό μοιάζει με α
ολόκληρο νέο σύστημα ρελέ.
1084
01:11:15,780 --> 01:11:18,979
Δοκιμάζοντας αυτό θα
μάλλον θα μου πάρει ένα μήνα.
1085
01:11:19,015 --> 01:11:21,719
- Λοιπόν, καλύτερα
ξεκινήστε, έτσι δεν είναι;
1086
01:11:24,658 --> 01:11:29,396
- Είναι κακή τύχη να
δουλειά τη βραδιά του κινηματογράφου.
1087
01:11:29,431 --> 01:11:32,631
- Εργαστείτε στη βραδιά του κινηματογράφου...
1088
01:11:32,666 --> 01:11:36,502
- Είστε όλοι
παιδιά. Είναι αυτό;
1089
01:11:36,537 --> 01:11:37,668
- Συγγνώμη. Ποιος είσαι;
1090
01:11:37,703 --> 01:11:39,065
- Πιστεύεις ότι είναι αστείο;!
1091
01:11:39,100 --> 01:11:40,639
Είναι;!
1092
01:11:42,841 --> 01:11:45,610
- Δεν ήθελα... απλά
αναρωτιέσαι, ποιος... ποιος είσαι;
1093
01:11:45,645 --> 01:11:47,579
- Είμαι ο Τσαρλς Πέρντι.
1094
01:11:47,614 --> 01:11:50,077
Από αυτή τη στιγμή
στο, όλοι δουλεύετε για μένα.
1095
01:11:50,112 --> 01:11:54,818
Και αν αυτό το έργο δεν είναι
γίνεται με ρυθμό που περιμένω,
1096
01:11:54,853 --> 01:11:57,149
θα απολυθείτε.
1097
01:11:57,185 --> 01:12:00,823
Και θα συνεχίσω να πυροβολώ μέχρι
αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο άντρες
1098
01:12:00,859 --> 01:12:04,894
και όχι αγοράκια που παίζουν
με τα μικρά τους πέη.
1099
01:12:11,605 --> 01:12:13,903
Τώρα, υπάρχουν ερωτήσεις;
1100
01:12:16,006 --> 01:12:18,479
- Εμ.
1101
01:12:18,514 --> 01:12:20,172
Πού είναι ο Νταγκ;
1102
01:12:32,858 --> 01:12:34,792
- Νταγκ! Πώς πάει, αδερφέ;
1103
01:12:34,827 --> 01:12:37,860
- Βραδιά ταινίας
απόψε. Βραδιά ταινίας.
1104
01:13:27,814 --> 01:13:29,484
- Το έχεις δει αυτό;
1105
01:13:29,519 --> 01:13:31,177
- Όχι.
- Έχεις πάει εκεί έξω;
1106
01:13:31,212 --> 01:13:33,015
- Όχι.
1107
01:13:33,050 --> 01:13:36,524
Φίλε, ο Τζιμ σκότωσε την κινηματογραφική βραδιά!
Βασικά, τι λέω;
1108
01:13:36,559 --> 01:13:37,766
Δεν το είχε
κότσια να το κάνει μόνος του.
1109
01:13:37,791 --> 01:13:40,627
Προφανώς πήρε
αυτό το 300 λίρες φίλε
1110
01:13:40,662 --> 01:13:42,761
για να πας εκεί μέσα, ξεκίνα
ουρλιάζοντας σε όλους,
1111
01:13:42,796 --> 01:13:44,564
είπε ότι επρόκειτο να απολύσει τον Άλαν.
1112
01:13:53,301 --> 01:13:55,905
Μικρόφωνο.
1113
01:13:55,940 --> 01:13:58,711
- Κάνουμε... χρειαζόμαστε
για να επιστρέψω στη δουλειά.
1114
01:14:12,122 --> 01:14:13,824
- Ναι.
1115
01:14:24,002 --> 01:14:27,838
Μην αναρωτιέστε ποτέ
γιατί αυτοί οι τύποι είναι πρόθυμοι
1116
01:14:27,873 --> 01:14:30,038
να δουλεύεις 80 ώρες την εβδομάδα,
1117
01:14:30,073 --> 01:14:33,239
να μην δουν ποτέ τις οικογένειές τους,
1118
01:14:33,274 --> 01:14:35,109
ποτέ δεν παίρνεις καμία πίστωση;
1119
01:14:35,145 --> 01:14:36,682
- Είναι επειδή
αρχίζουν να δουλεύουν
1120
01:14:36,717 --> 01:14:38,948
το καλύτερο τηλέφωνο
στον κόσμο, Νταγκ.
1121
01:14:48,762 --> 01:14:50,631
- Αυτό πρέπει να είναι.
1122
01:15:03,337 --> 01:15:05,613
Γειά σου;
1123
01:15:05,648 --> 01:15:07,076
- Κάνεις ένα
μεγάλο λάθος, αθλητισμός.
1124
01:15:07,110 --> 01:15:09,045
- Ναι, συγγνώμη...
- Μην τολμήσεις να γαμηθείς
1125
01:15:09,079 --> 01:15:10,750
κλείστε μου το τηλέφωνο.
- Θα σε καλέσω πίσω.
1126
01:15:10,784 --> 01:15:12,323
- Μην το κλείσεις
εμένα. Μη γαμάς...
1127
01:15:12,346 --> 01:15:15,347
- Πώς είναι όλοι;
1128
01:15:15,382 --> 01:15:17,020
- Τζιμ.
1129
01:15:17,055 --> 01:15:19,759
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι ακριβώς
αυτό που θέλεις να ακούσεις,
1130
01:15:19,793 --> 01:15:22,795
αλλά αυτός ο πίνακας το νιώθει αυτό
1131
01:15:22,829 --> 01:15:25,996
προκειμένου να αποφευχθεί
περαιτέρω διαταραχές,
1132
01:15:26,030 --> 01:15:29,801
το καλύτερο είναι να τελειώνουμε
σχέση με το BlackBerry.
1133
01:15:29,837 --> 01:15:31,804
- Γιάννη, είμαστε απλά
ξεκινώντας.
1134
01:15:31,838 --> 01:15:34,641
- Τζιμ, σοβαρά μιλάω.
1135
01:15:34,676 --> 01:15:36,149
Είμαστε πρόθυμοι να
δέχονται το χτύπημα των χρηστών
1136
01:15:36,172 --> 01:15:38,118
και αφήστε τα να συντρίψουν
το γαμημένο δίκτυο κάποιου άλλου.
1137
01:15:38,141 --> 01:15:41,176
τελείωσε.
1138
01:15:41,211 --> 01:15:44,278
- Όχι.
1139
01:15:44,313 --> 01:15:48,622
Αυτό που τελείωσε είναι οι μαλακίες σου
όριο 500.000 χρηστών.
1140
01:15:48,658 --> 01:15:51,922
Το τετραπλασιάσαμε.
-Εντάξει Τζιμ...
1141
01:15:51,957 --> 01:15:55,630
- Οι μηχανικοί μας
επαναπρογραμμάτισε τους πύργους σου.
1142
01:15:55,664 --> 01:15:57,323
Από τώρα,
Η Verizon είναι ικανή
1143
01:15:57,359 --> 01:15:59,930
μεταφοράς δύο εκατομμυρίων
βατόμουρα ταυτόχρονα,
1144
01:15:59,966 --> 01:16:03,198
και έχουμε ήδη
πούλησε τα μισά από αυτά.
1145
01:16:03,233 --> 01:16:05,034
- Μαλακίες.
1146
01:16:05,069 --> 01:16:07,103
- Δοκίμασέ με.
1147
01:16:49,047 --> 01:16:50,948
- Πώς τα κατάφερες, Μάικ;
1148
01:17:06,032 --> 01:17:08,229
- Είμαστε νούμερο
ένα στις πωλήσεις ακουστικών,
1149
01:17:08,265 --> 01:17:10,297
συνδρομές,
διατήρηση πελατών,
1150
01:17:10,332 --> 01:17:14,335
προσέλκυση νέου smartphone
χρήστες και την αναγνώριση της επωνυμίας.
1151
01:17:14,369 --> 01:17:17,238
Ελέγχουμε το 30% των
αγορά της Βόρειας Αμερικής.
1152
01:17:17,274 --> 01:17:19,912
Και με το επερχόμενο
κυκλοφορία του BlackBerry Bold...
1153
01:17:19,947 --> 01:17:21,913
είμαστε σε καλό δρόμο για έλεγχο
1154
01:17:21,948 --> 01:17:23,882
50% της παγκόσμιας αγοράς.
1155
01:17:23,917 --> 01:17:29,756
Τώρα, τα νούμερά μας είναι λίγο
κάτω από τις εκτιμήσεις μας αυτή τη στιγμή,
1156
01:17:29,792 --> 01:17:32,220
αλλά περιμένουμε ένα ωραίο χτύπημα
1157
01:17:32,256 --> 01:17:34,729
όταν το 8310
βγαίνει τον Μάρτιο.
1158
01:17:34,764 --> 01:17:37,423
- Τώρα είναι μάλλον α
καλή στιγμή να μιλήσουμε
1159
01:17:37,458 --> 01:17:41,197
μετακινώντας μέρος του συγκροτήματος
και κατασκευή στην Κίνα.
1160
01:17:41,231 --> 01:17:43,738
- Όχι, όχι. Παίρνω
άνθρωποι έξω από το Onyx,
1161
01:17:43,773 --> 01:17:44,980
εάν χρειάζεστε περισσότερα
φορείς, προσλάβετε περισσότερους ανθρώπους.
1162
01:17:45,005 --> 01:17:48,841
Δεν κινούμαστε
στη γαμημένη Κίνα.
1163
01:17:48,877 --> 01:17:52,240
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1164
01:17:52,275 --> 01:17:54,210
Ω, Θεέ μου.
1165
01:17:54,244 --> 01:17:56,981
Τι;!
1166
01:17:57,016 --> 01:17:59,479
Α, αυτό είναι ένα καλό μέρος για να φύγετε
είναι για σήμερα, παιδιά, σας ευχαριστώ.
1167
01:18:03,826 --> 01:18:06,420
- Γεια, πού είναι ο Τζιμ;
1168
01:18:06,454 --> 01:18:10,193
- Γιατί;
- Δεν απαντά στα email μου.
1169
01:18:10,228 --> 01:18:12,800
- Λοιπόν, το ρίχνουμε
trackpad στη Verizon την Παρασκευή,
1170
01:18:12,835 --> 01:18:15,462
οπότε μάλλον είναι
δουλεύοντας σε αυτό.
1171
01:18:15,497 --> 01:18:16,903
Είμαι σε συνάντηση!
1172
01:18:16,938 --> 01:18:18,773
- Και το πιστεύω πραγματικά
1173
01:18:18,807 --> 01:18:20,335
Βασίλι... ' είναι αυτό
πώς το λες;
1174
01:18:20,369 --> 01:18:22,314
Ή κάτι τέτοιο;
Ξέρεις, ήταν εκεί μέσα.
1175
01:18:22,338 --> 01:18:24,283
Λέει, έχω ακούσει παιδιά να βιδώνουν
επάνω το όνομά μου, αλλά χειρότερο από σένα.
1176
01:18:24,307 --> 01:18:27,275
Τέλος πάντων, είναι α
πατριώτης. Πραγματικά...
1177
01:18:27,310 --> 01:18:29,981
Είναι ένας τύπος χόκεϊ
που πραγματικά θέλει...
1178
01:18:30,016 --> 01:18:32,412
Δεν υπάρχουν πολλά χρήματα.
Αυτό δεν σημαίνει...
1179
01:18:32,448 --> 01:18:35,086
Είναι ένας τύπος χόκεϊ. Παίζει...
1180
01:18:40,192 --> 01:18:44,061
Όχι, όχι!
1181
01:18:44,096 --> 01:18:45,063
- Γεια;
1182
01:18:45,097 --> 01:18:47,097
- Δώστε το τηλέφωνο στον Jim.
1183
01:18:47,132 --> 01:18:48,935
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι ο Jack Manishen
1184
01:18:48,970 --> 01:18:51,135
στο μάρκετινγκ... είναι σημαντικό.
1185
01:18:53,435 --> 01:18:55,842
- Jack Manishen, μάρκετινγκ.
1186
01:18:55,877 --> 01:18:57,811
- Ναι, ο Μάικ μπορεί να το αντέξει.
1187
01:19:00,014 --> 01:19:02,079
- Ίσως μπορούσες
μιλήστε στον κ. Λαζαρίδη.
1188
01:19:02,114 --> 01:19:04,819
- Δεν με θέλει
πηγαίνω στον Mike με αυτό.
1189
01:19:07,417 --> 01:19:09,219
Πες μου τουλάχιστον
πού πας.
1190
01:19:09,253 --> 01:19:10,429
- Θέλει να μάθει
που πάμε.
1191
01:19:10,453 --> 01:19:12,255
- Κλείσε το τηλέφωνο.
1192
01:19:18,868 --> 01:19:21,329
- Λοιπόν, τρία πράγματα:
1193
01:19:21,364 --> 01:19:24,167
Ένα iPod ευρείας οθόνης
με χειριστήρια αφής,
1194
01:19:24,203 --> 01:19:26,269
ένα επαναστατικό κινητό τηλέφωνο,
1195
01:19:26,304 --> 01:19:29,909
και ένα πρωτοποριακό Διαδίκτυο
συσκευή επικοινωνίας.
1196
01:19:29,944 --> 01:19:34,342
Ένα iPod, ένα τηλέφωνο,
1197
01:19:34,377 --> 01:19:37,984
και ένας υπεύθυνος επικοινωνίας στο Διαδίκτυο.
1198
01:19:38,019 --> 01:19:40,150
Ένα iPod...
1199
01:19:40,185 --> 01:19:42,515
Ένα τηλέφωνο...
1200
01:19:42,551 --> 01:19:45,056
Το παθαίνεις;
1201
01:19:48,095 --> 01:19:52,360
Αυτά δεν είναι τρία
ξεχωριστές συσκευές.
1202
01:19:52,395 --> 01:19:54,033
Αυτή είναι μια συσκευή.
1203
01:19:58,270 --> 01:20:00,600
Και το λέμε...
1204
01:20:00,635 --> 01:20:02,470
iPhone.
1205
01:20:05,277 --> 01:20:07,177
Εδώ είναι τέσσερα έξυπνα τηλέφωνα, σωστά;
1206
01:20:07,212 --> 01:20:10,444
Motorola Q, το
BlackBerry, Palm Treo,
1207
01:20:10,479 --> 01:20:12,953
Nokia E62... οι συνήθεις ύποπτοι.
1208
01:20:12,988 --> 01:20:15,087
Όλα τα έχουν αυτά
πληκτρολόγια που υπάρχουν,
1209
01:20:15,122 --> 01:20:17,418
αν χρειάζεσαι
να είναι εκεί ή να μην είναι εκεί.
1210
01:20:17,453 --> 01:20:19,520
Και όλοι έχουν
αυτά τα κουμπιά ελέγχου
1211
01:20:19,555 --> 01:20:22,060
που είναι στερεωμένα σε πλαστικό.
- Γιατί να το κάνει κανείς
1212
01:20:22,095 --> 01:20:23,963
θέλεις τηλέφωνο χωρίς πληκτρολόγιο;
1213
01:20:23,998 --> 01:20:27,528
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε
είναι να απαλλαγείτε από όλα αυτά τα κουμπιά
1214
01:20:27,563 --> 01:20:29,904
και απλά φτιάξε μια γιγαντιαία οθόνη.
1215
01:20:29,939 --> 01:20:32,335
Μια γιγαντιαία οθόνη.
1216
01:20:32,369 --> 01:20:34,073
Και όταν ξεκινήσουμε
αποστολή τον Ιούνιο,
1217
01:20:34,108 --> 01:20:36,470
θα πουλήσουμε iPhone
μέσα από τα δικά μας καταστήματα
1218
01:20:36,506 --> 01:20:40,442
και μέσω της Cingular
καταστήματα. Και είναι χαρά μου
1219
01:20:40,476 --> 01:20:43,543
να εισαγάγει το
Διευθύνων Σύμβουλος της Cingular,
1220
01:20:43,578 --> 01:20:46,283
Σταν Σίγκμαν.
1221
01:20:46,318 --> 01:20:49,319
- Πλάκα μου κάνεις;
- Τι;
1222
01:20:49,354 --> 01:20:52,652
- Αυτός είναι ο Stan Sigman.
Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της ATandT.
1223
01:20:52,686 --> 01:20:56,095
- Ξέρεις, ο Στιβ κι εγώ
συναντήθηκαν για πρώτη φορά πριν από περίπου δύο χρόνια
1224
01:20:56,130 --> 01:20:58,295
στην πόλη της Νέας Υόρκης
όταν μοιράστηκε μαζί μου
1225
01:20:58,329 --> 01:21:01,100
αυτό το όραμα που αυτός
είχε για αυτό το προϊόν.
1226
01:21:01,135 --> 01:21:03,300
- Αυτός ο γαμημένος τύπος.
- Και το δουλεύαμε
1227
01:21:03,335 --> 01:21:06,237
για πολύ καιρό και μάλιστα...
Εντάξει, όλοι, αυτό είναι.
1228
01:21:06,271 --> 01:21:08,470
Ο χρόνος διασκέδασης τελείωσε. Επιστροφή στη δουλειά.
1229
01:21:08,505 --> 01:21:13,012
Χρειάζομαι ένα πρωτότυπο του
Τολμηρό στο χέρι μου μέχρι την Παρασκευή
1230
01:21:13,047 --> 01:21:15,983
με λειτουργικό trackpad.
1231
01:21:16,018 --> 01:21:17,952
Σας ευχαριστώ.
1232
01:21:22,155 --> 01:21:23,990
- Αυτό είναι τρελό.
1233
01:21:28,557 --> 01:21:30,029
Κίτρινος.
1234
01:21:30,064 --> 01:21:33,429
- Γεια. Είναι αυτός ο Ντάγκλας;
- Ναι, ναι.
1235
01:21:33,463 --> 01:21:35,628
- Είμαι από τα Χρεόγραφα
και Επιτροπή Ανταλλαγής,
1236
01:21:35,663 --> 01:21:38,565
και αναρωτιόμουν αν εσύ
θα μπορούσε να απαντήσει σε ορισμένες ερωτήσεις
1237
01:21:38,600 --> 01:21:41,536
για μένα.
- Σίγουρα. Καλά. Ελέγξτε το χτύπημα.
1238
01:21:41,570 --> 01:21:46,277
- Συμμετείχατε στο
πρόσληψη κ. Παύλου Στάνου;
1239
01:21:48,181 --> 01:21:49,543
- Συγγνώμη. Από που είσαι;
1240
01:21:49,578 --> 01:21:52,250
- Είμαι από την SEC.
1241
01:21:52,284 --> 01:21:53,988
- Είναι σοβαρό τηλεφώνημα;
1242
01:21:54,023 --> 01:21:56,716
- Ναι.
1243
01:21:56,751 --> 01:21:58,157
- Ναι. Τηλεφώνησες
το λάθος άτομο.
1244
01:21:58,192 --> 01:22:00,158
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
οτιδήποτε τέτοιο.
1245
01:22:00,194 --> 01:22:02,226
- Αυτός είναι ο Ντάγκλας Φρέγκιν;
1246
01:22:02,261 --> 01:22:05,328
- Ναι, κυρία.
- Συγγνώμη, σας αναφέρω εδώ
1247
01:22:05,363 --> 01:22:09,135
ως ένας από τους ιδρυτές
της εταιρείας.
1248
01:22:09,170 --> 01:22:12,237
- Εγώ... Ναι, υποθέτω
δεν είμαι. Ε...
1249
01:22:12,271 --> 01:22:14,106
- Νταγκ;
1250
01:22:14,141 --> 01:22:16,042
-Πρέπει να φύγω.
1251
01:22:23,349 --> 01:22:26,515
λυπάμαι.
1252
01:22:26,550 --> 01:22:30,056
Άγνωστος αριθμός;
- Όχι.
1253
01:22:35,328 --> 01:22:38,229
- Κύριε Μπαλσιλίε;
- Ναι.
1254
01:22:38,265 --> 01:22:40,661
- Καλώς ήρθατε στο NHL.
1255
01:22:40,695 --> 01:22:42,431
- Ευχαριστώ που με έχεις.
1256
01:22:42,466 --> 01:22:44,037
- Χάρηκα για τη γνωριμία
εσύ. Μόνο με αυτόν τον τρόπο.
1257
01:22:44,073 --> 01:22:45,632
- Εντάξει, τέλεια.
1258
01:22:48,770 --> 01:22:50,538
-Ακριβώς εδώ.
1259
01:22:53,708 --> 01:22:57,248
- Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο.
1260
01:22:57,283 --> 01:22:59,448
- Ω, πάντα
έχω χρόνο για σένα, Γκάρι.
1261
01:23:02,288 --> 01:23:05,619
Πάρε με στο τηλέφωνο
με το Copps Coliseum.
1262
01:23:05,654 --> 01:23:08,161
- Είναι στην αρένα στο Χάμιλτον.
1263
01:23:08,195 --> 01:23:10,426
- Ναι. Πες τους
Θέλω να το αγοράσω.
1264
01:23:12,728 --> 01:23:16,367
- Εντάξει. Έτσι νόμιζα ότι ήσουν
αγοράζοντας τους πιγκουίνους του Πίτσμπουργκ.
1265
01:23:18,404 --> 01:23:21,239
- Ναι, είμαι. Πάμε.
1266
01:23:26,247 --> 01:23:28,841
- Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.
- Ένα δευτερόλεπτο.
1267
01:23:28,876 --> 01:23:30,314
Αυτό είναι. Αυτό είναι αρκετά καλό.
1268
01:23:30,350 --> 01:23:31,844
Αυτό είναι καλό.
- Αυτό είναι αρκετά καλό;
1269
01:23:31,878 --> 01:23:34,649
- Η Apple λανσάρει ένα
αγορά για εφαρμογές.
1270
01:23:34,684 --> 01:23:36,684
Θα είναι τρίτο
προγραμματιστές πάρτι.
1271
01:23:36,719 --> 01:23:38,289
Οποιοδήποτε... οποιοδήποτε... οποιοδήποτε... οποιοσδήποτε...
1272
01:23:38,324 --> 01:23:40,853
- Αυτό είναι κακό. Κακό
ώρα, κακή ώρα, κακή ώρα.
1273
01:23:40,887 --> 01:23:43,625
- Κακή στιγμή.
- Προγραμματιστές τρίτων.
1274
01:23:43,659 --> 01:23:46,265
- Γεια σου φίλε.
- Ναι.
1275
01:23:46,300 --> 01:23:48,167
- Είναι νωθρό σαν κόλαση.
- Αρκετά καλό.
1276
01:23:48,203 --> 01:23:49,697
Αρκετά καλό.
- Εντάξει, τώρα.
1277
01:23:49,731 --> 01:23:52,798
- Ναι, το καταλάβαμε.
- Νταγκ, έλα.
1278
01:23:52,833 --> 01:23:56,836
Εκτοξεύουν ένα
αγορά εφαρμογών.
1279
01:23:56,871 --> 01:24:00,411
- Εντάξει. Έτσι το
Το touchpad λειτουργεί.
1280
01:24:00,445 --> 01:24:05,448
Δεν ξέρω αν θα έλεγα
ότι λειτουργεί- λειτουργεί.
1281
01:24:16,725 --> 01:24:19,198
- Τι;
1282
01:24:19,234 --> 01:24:20,893
- Έχεις κοστούμι;
1283
01:24:29,606 --> 01:24:34,643
- 2,4 ίντσες, 480 by
Οθόνη 360 HVGA,
1284
01:24:34,677 --> 01:24:36,777
και για να τα τελειώσουμε όλα,
1285
01:24:36,811 --> 01:24:42,189
το πρώτο trackpad στον κόσμο,
που πιστεύουμε ότι θα είναι
1286
01:24:42,224 --> 01:24:45,225
η κυρίαρχη ναυσιπλοΐα
συσκευή για όλες τις κινητές συσκευές
1287
01:24:45,260 --> 01:24:48,359
μέσα στα επόμενα δύο χρόνια.
1288
01:24:48,395 --> 01:24:50,328
Το BlackBerry Bold.
1289
01:24:52,894 --> 01:24:55,796
- Αυτό είναι;
1290
01:24:55,831 --> 01:24:57,731
- Ωχ.
1291
01:24:57,766 --> 01:25:01,207
- Αυτό... αυτό είναι
τι εχεις για εμας
1292
01:25:01,243 --> 01:25:02,671
Ένα trackpad;
1293
01:25:02,706 --> 01:25:06,510
-Ε...
1294
01:25:06,545 --> 01:25:09,677
- Παιδιά, βλέπετε το πράγμα της Apple;
1295
01:25:13,783 --> 01:25:16,487
Καμία αντίδραση σε αυτό;
- Άφθονο. Ναι.
1296
01:25:16,521 --> 01:25:18,488
Είναι υπερσχεδιασμένο,
προσπαθώ- to- do- πάρα πολύ παιχνίδι
1297
01:25:18,524 --> 01:25:22,426
που θα καταρρεύσει οποιοδήποτε δίκτυο
αρκετά ευκολόπιστη για να το αναλάβει.
1298
01:25:22,462 --> 01:25:24,659
Είναι, από κάθε μέτρηση,
1299
01:25:24,694 --> 01:25:28,564
το ακριβώς αντίθετο από όλα
κάνουμε στην Research in Motion.
1300
01:25:28,600 --> 01:25:32,965
Λιγότερα δεδομένα, χωρίς περιττά στοιχεία,
αξιόπιστο δίκτυο.
1301
01:25:33,000 --> 01:25:35,274
Εντάξει, αυτό είναι το BlackBerry.
1302
01:25:35,310 --> 01:25:37,970
- Σέξι σλόγκαν, Μάικ.
1303
01:25:38,005 --> 01:25:40,378
- Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά θέλεις
να σκοτώσεις ολόκληρο το δίκτυό σου;
1304
01:25:40,413 --> 01:25:42,777
Γιατί αυτό θα έκανε.
1305
01:25:42,811 --> 01:25:46,649
- Ναι. Το iPhone, έβαλαν
ένα πληκτρολόγιο ακριβώς στην οθόνη.
1306
01:25:46,684 --> 01:25:48,914
- Και είναι το πιο ανόητο
πράγμα που έχω δει ποτέ
1307
01:25:48,949 --> 01:25:50,719
σε όλη μου τη ζωή.
1308
01:25:50,753 --> 01:25:53,689
Ρωτήστε οποιονδήποτε τι αγαπά
περισσότερα για το BlackBerry τους
1309
01:25:53,724 --> 01:25:55,921
και θα πάρεις το ίδιο
απαντήστε κάθε φορά:
1310
01:25:55,957 --> 01:25:59,827
Το πληκτρολόγιο, το κλικ. Εντάξει
1311
01:25:59,862 --> 01:26:02,269
Θ- αυτό...
- Λοιπόν...
1312
01:26:02,304 --> 01:26:04,832
Ναι, ναι.
- Όλη αυτή η αγορά
1313
01:26:04,867 --> 01:26:06,537
γεννήθηκε από την καινοτομία μας,
1314
01:26:06,572 --> 01:26:09,605
η ιδέα μας να βάλουμε α
πληκτρολόγιο σε ένα τηλέφωνο.
1315
01:26:09,640 --> 01:26:13,807
Αυτό κάναμε. Το χτίσαμε
από ένα σωρό σκουπίδια το 1996.
1316
01:26:13,842 --> 01:26:16,315
- Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο σύνθημα
1317
01:26:16,350 --> 01:26:17,911
Δεν ξέρω, Μάικ.
1318
01:26:17,945 --> 01:26:22,487
Η ATandT έχει την Apple,
κάπως ελπίζαμε
1319
01:26:22,521 --> 01:26:24,555
θα έμπαινες εδώ μέσα
με έναν δολοφόνο iPhone.
1320
01:26:24,590 --> 01:26:27,524
- Εγώ... Δεν χρειάζεται να το σκοτώσω
1321
01:26:27,560 --> 01:26:29,020
γιατί πάει
να αυτοκτονήσει
1322
01:26:29,055 --> 01:26:30,923
και πρόκειται να πάρει
κάτω όλο το γαμημένο
1323
01:26:30,958 --> 01:26:33,465
Cingular δίκτυο με αυτό.
1324
01:26:33,500 --> 01:26:35,466
Σου δίνω χρυσό,
1325
01:26:35,502 --> 01:26:37,469
και νομίζω ότι είστε όλοι
παρεξηγώντας το.
1326
01:26:37,503 --> 01:26:40,439
Ε...
1327
01:26:40,474 --> 01:26:44,443
Εγώ δημιούργησα αυτό
ολόκληρη την κατηγορία προϊόντων.
1328
01:26:44,478 --> 01:26:48,876
Το δημιούργησα ολόκληρο
γαμημένη αγορά.
1329
01:26:52,386 --> 01:26:55,387
Εγώ δημιούργησα αυτό
ολόκληρη την κατηγορία προϊόντων.
1330
01:26:55,422 --> 01:27:00,458
Ακούστε με λοιπόν... Το
Το trackpad είναι ένα mouse pad.
1331
01:27:00,493 --> 01:27:02,328
Ε...
1332
01:27:02,363 --> 01:27:04,396
Ενσωματωμένο στο τηλέφωνο.
1333
01:27:06,368 --> 01:27:07,927
- Ναι.
1334
01:27:10,734 --> 01:27:15,770
Και... Σωστά. Καλά.
1335
01:27:15,805 --> 01:27:19,708
Ναι. Καλά. Αρκετά καλό.
1336
01:27:19,743 --> 01:27:21,876
Ευχαριστώ, παιδιά, που ήρθατε
κάτω. να σου πω τι.
1337
01:27:21,911 --> 01:27:24,548
Άσε μας... θα μιλήσουμε
για αυτό εσωτερικά.
1338
01:27:24,583 --> 01:27:26,682
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας, εντάξει;
1339
01:27:26,717 --> 01:27:28,916
Πες στον Τζιμ ότι μας έλειψε.
1340
01:27:33,493 --> 01:27:35,527
- Πάμε.
1341
01:27:40,402 --> 01:27:45,668
- Γύρισε. Πίσω μέσα
Βατερλό, δουλεύει γιατί...
1342
01:27:45,703 --> 01:27:48,935
Έτσι, υποσχέθηκε
για να μην πω...
1343
01:27:48,970 --> 01:27:51,641
το άλλο πράγμα.
1344
01:27:51,676 --> 01:27:54,777
Δεν είμαστε ακόμα εκεί.
1345
01:27:54,811 --> 01:27:59,649
Αλλά δουλεύουμε
κάτι πολύ μυστικό.
1346
01:27:59,685 --> 01:28:02,653
Με έβαλε να υποσχεθώ
για να μην το πω..
1347
01:28:04,393 --> 01:28:06,756
Πρωτότυπο, είμαστε ακόμα
λίγες εβδομάδες έξω,
1348
01:28:06,791 --> 01:28:09,693
αλλά, ξέρεις,
1349
01:28:09,728 --> 01:28:13,532
Μπορώ να το επιδείξω με
το τολμηρό πρωτότυπο μας.
1350
01:28:16,768 --> 01:28:18,734
Άρα είναι ακόμα BlackBerry.
1351
01:28:18,770 --> 01:28:20,703
Είναι το BlackBerry μας. Εσύ λοιπόν...
1352
01:28:20,738 --> 01:28:22,936
Εκτός από όπου...
Όπου έχουμε κλειδιά εδώ,
1353
01:28:22,971 --> 01:28:29,811
χμ, οθόνη, το σύνολο
το πράγμα είναι μια οθόνη, εκτός από τη δική μας,
1354
01:28:29,846 --> 01:28:35,454
όταν το πατήσετε, θα το κάνετε
λάβετε αυτό το ικανοποιητικό κλικ,
1355
01:28:35,489 --> 01:28:38,820
εκείνο το κλικ BlackBerry,
κλικ στο εμπορικό σήμα μας.
1356
01:28:38,855 --> 01:28:43,826
Έτσι, οθόνη, πληκτρολόγιο, τηλέφωνο.
1357
01:28:43,860 --> 01:28:47,126
Οθόνη, πληκτρολόγιο, τηλέφωνο.
1358
01:28:48,162 --> 01:28:52,505
Οθόνη, πληκτρολόγιο, τηλέφωνο.
1359
01:28:52,539 --> 01:28:54,935
Το παθαίνεις;
1360
01:29:10,887 --> 01:29:14,054
- Μάικ. Μικρόφωνο; Τι
το διάολο ήταν αυτό, φίλε!
1361
01:29:14,088 --> 01:29:15,858
- Πού είναι αυτή η γαμημένη λιμουζίνα;
1362
01:29:15,893 --> 01:29:18,630
- Η μέγιστη χωρητικότητα είναι στο
17.000, αλλά μπορούμε να το βελτιώσουμε
1363
01:29:18,664 --> 01:29:20,698
έως 19.000 χωρίς
πάρα πολύ κόπο.
1364
01:29:20,733 --> 01:29:22,667
- Εντάξει. τα θέλω όλα
αυτό το μπασκετικό χάλι έφυγε.
1365
01:29:22,702 --> 01:29:25,835
Από εδώ και πέρα αυτό
το μέρος είναι ένα μόνιμο παγοδρόμιο.
1366
01:29:28,774 --> 01:29:31,708
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
- Γιατί;
1367
01:29:31,743 --> 01:29:33,149
- Έχουμε ενεργά συμβόλαια
με μια ντουζίνα πελάτες.
1368
01:29:33,173 --> 01:29:35,581
- Ακύρωσέ τα.
- Ναι, αλλά θα...
1369
01:29:35,615 --> 01:29:37,043
- Θα πληρώσω τα πρόστιμα.
1370
01:29:37,078 --> 01:29:41,146
Θέλω να είναι αυτό
το προσωπικό μου κουτί.
1371
01:29:41,181 --> 01:29:42,951
- Αυτό δεν είναι κουτί.
1372
01:29:46,186 --> 01:29:47,922
Αυτό δεν είναι κουτί.
1373
01:29:47,957 --> 01:29:49,188
- Όχι, όχι, όχι.
1374
01:29:49,222 --> 01:29:51,695
Εντάξει, άρα είναι οθόνη,
1375
01:29:51,730 --> 01:29:54,632
αλλά χρειάζεται αύξηση
μεντεσέ ή ενεργοποιητή,
1376
01:29:54,667 --> 01:29:56,635
όπως έγραψα, μεταξύ
αυτό και το σώμα
1377
01:29:56,670 --> 01:29:59,868
άρα ολόκληρη η συσκευή
κάνει κλικ όταν το πατάτε.
1378
01:30:02,070 --> 01:30:03,840
- Περίμενε. Τι;
1379
01:30:06,207 --> 01:30:08,811
-Απλώς αναρωτιέμαι
γιατί θέλουμε να το κάνουμε αυτό.
1380
01:30:08,846 --> 01:30:11,110
- Αυτό... εκείνο... εκείνο...
Δεν είναι το ερώτημα
1381
01:30:11,145 --> 01:30:13,652
με ρωτάς εδώ. δεν...
1382
01:30:13,686 --> 01:30:16,215
Το "γιατί" όχι
σε ενδιαφέρει; Καλά;
1383
01:30:16,250 --> 01:30:18,019
Επειδή το είπα.
1384
01:30:18,054 --> 01:30:20,856
Γιατί αυτό είναι
αυτό που πούλησα. Καλά;
1385
01:30:20,891 --> 01:30:23,155
Ποιος είσαι, παρεμπιπτόντως;
1386
01:30:23,190 --> 01:30:25,663
- Εύκολα, Μάικ.
1387
01:30:25,698 --> 01:30:28,534
Ω, ελάτε, παιδιά, παρακαλώ.
1388
01:30:28,569 --> 01:30:30,801
Αθόρυβη λειτουργία! Πότε
είμαστε στο γραφείο.
1389
01:30:30,836 --> 01:30:32,538
Κάρολος!
1390
01:30:32,573 --> 01:30:34,805
- Τηλέφωνα κλειστά.
- Συγγνώμη. Συγγνώμη, Μάικ.
1391
01:30:34,840 --> 01:30:35,840
Συγγνώμη, όλοι.
1392
01:30:37,810 --> 01:30:40,206
- Εντάξει, για να ξέρεις
τι νομίζω ότι είναι όλα αυτά,
1393
01:30:40,240 --> 01:30:44,243
προσπαθούμε να κάνουμε
το παλιό κλικ BlackBerry
1394
01:30:44,278 --> 01:30:47,520
ενώ αγκαλιάζει το
νέα οθόνη iPhone.
1395
01:30:47,555 --> 01:30:48,951
Αυτό είναι όλο.
- Όχι, όχι, όχι.
1396
01:30:48,985 --> 01:30:52,724
Δεν αγκαλιαζόμαστε
οτιδήποτε έχει να κάνει με την Apple!
1397
01:30:52,759 --> 01:30:56,221
Παιδιά!
1398
01:30:56,256 --> 01:30:58,125
Δεν είναι πραγματικά δύσκολο.
1399
01:30:58,159 --> 01:31:00,863
Καλά; Σας πληρώνουμε πολλά χρήματα.
1400
01:31:00,899 --> 01:31:02,667
Αυτό δεν είναι πραγματικά δύσκολο.
1401
01:31:02,703 --> 01:31:06,100
Είναι ένα πληκτρολόγιο σε μια οθόνη,
1402
01:31:06,135 --> 01:31:07,936
σε ένα πληκτρολόγιο.
1403
01:31:12,680 --> 01:31:14,680
Και δεν με νοιάζει
τι πιστεύεις για αυτό.
1404
01:31:14,715 --> 01:31:17,011
- Μάικ.
1405
01:31:28,630 --> 01:31:29,728
Ο Φακ είναι για τον οποίο μιλάει ο Νταγκ.
1406
01:31:29,762 --> 01:31:31,256
Αγκαλιάζετε αυτό που κάνει η Apple;
1407
01:31:31,292 --> 01:31:32,764
Δεν καταλαβαίνω.
1408
01:31:32,798 --> 01:31:34,029
- Γυρνάς από τη Νέα Υόρκη
1409
01:31:34,064 --> 01:31:35,667
μιλάμε για μια μάρκα
νέο τηλέφωνο, σωστά;
1410
01:31:35,703 --> 01:31:38,703
Πρωτότυπο σε μια εβδομάδα.
Τι κάνουμε εδώ;
1411
01:31:38,738 --> 01:31:40,046
- Μπορώ να σου μιλήσω;
- Είναι ένα πρωτότυπο,
1412
01:31:40,069 --> 01:31:41,685
Τσαρλς, μπορώ να χτίσω
το γαμημένο τον εαυτό μου
1413
01:31:41,708 --> 01:31:43,807
σε μια νύχτα αν έπρεπε.
- Πρέπει ακόμα να στείλουμε
1414
01:31:43,842 --> 01:31:46,140
το διάολο.
- Είπα να χρησιμοποιήσω το Onyx...
1415
01:31:46,175 --> 01:31:49,615
- Το έκανα! Στην καμπύλη!
1416
01:31:56,052 --> 01:31:59,626
Εντάξει, Κίνα.
1417
01:31:59,661 --> 01:32:01,253
Είναι ο μόνος τρόπος
αυτό γίνεται.
1418
01:32:01,288 --> 01:32:04,323
Λυπάμαι, Κίνα.
1419
01:32:14,676 --> 01:32:18,612
- Ναι. Γαμήστε το. Κάντε το.
1420
01:32:18,646 --> 01:32:20,338
Κίνα.
1421
01:32:20,373 --> 01:32:21,978
Κίνα. Ας το κάνουμε.
- Περίμενε. Όχι, όχι.
1422
01:32:22,012 --> 01:32:23,979
Δεν το εννοεί αυτό.
- Γεια, γεια. Μην...
1423
01:32:24,015 --> 01:32:26,113
Μη μιλάς για μένα.
- Μα, Μάικ, τι κάνεις;
1424
01:32:26,149 --> 01:32:28,280
-Τι κάνω; Είμαι
προσπαθώντας να κρατήσουμε το μεγαλύτερο μας
1425
01:32:28,315 --> 01:32:30,689
γαμημένο πελάτη, τι
στο διάολο κάνεις;
1426
01:32:33,354 --> 01:32:35,134
- Μάικ, προσπαθώ να σε βοηθήσω.
- Δεν είσαι όμως.
1427
01:32:35,158 --> 01:32:36,695
Δεν είσαι. Είσαι
δεν με βοηθάει.
1428
01:32:36,730 --> 01:32:38,027
Αυτό δεν με βοηθάει.
1429
01:32:38,061 --> 01:32:39,797
Αν μπορείτε να με βοηθήσετε,
δεν θα ήμασταν εδώ.
1430
01:32:39,832 --> 01:32:42,636
Δεν χρειάζομαι το γαμημένο σου
βοήθεια άλλο, εντάξει;
1431
01:32:42,671 --> 01:32:44,264
Είσαι άχρηστος!
1432
01:32:52,306 --> 01:32:54,109
- Εντάξει.
1433
01:33:04,417 --> 01:33:06,220
- Κατανοήστε την Κίνα
1434
01:33:14,262 --> 01:33:16,032
Υπολογίστε την Κίνα.
1435
01:33:17,871 --> 01:33:20,234
Και θα χτίσω το
γαμημένο πράγμα τον εαυτό μου.
1436
01:33:51,002 --> 01:33:53,300
Γαμώ.
1437
01:33:53,335 --> 01:33:55,742
Τι;
- Αυτός είναι ο Μάικ Λαζαρίδη;
1438
01:33:55,777 --> 01:33:58,305
- Ποιος είναι... Ποιος είναι αυτός;
- Με λένε Dara Frankel.
1439
01:33:58,340 --> 01:34:01,143
Είμαι από την SEC. Κάνετε
έχετε ένα δεύτερο;
1440
01:34:01,177 --> 01:34:04,244
- Όχι πραγματικά. Δεν είναι σωστό
τώρα. Τι είναι αυτό;
1441
01:34:04,279 --> 01:34:05,949
- Προσπαθώ να παρακολουθήσω
κάτω μερικές πληροφορίες
1442
01:34:05,984 --> 01:34:08,447
σε ορισμένα δικαιώματα προαίρεσης μετοχών
εκδόθηκε η εταιρεία σας.
1443
01:34:08,481 --> 01:34:11,856
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι... Δεν θα το έκανα
ξέρετε τίποτα για αυτό.
1444
01:34:11,891 --> 01:34:15,189
Νομίζω ότι θα το έκανες
θέλει να μιλήσει στον Τζιμ.
1445
01:34:15,225 --> 01:34:18,731
- Εντάξει. Θα
να περάσεις καλά
1446
01:34:18,766 --> 01:34:21,360
να μπούμε και να μιλήσουμε για αυτό;
1447
01:34:21,395 --> 01:34:23,329
- Όχι, δεν... όχι.
1448
01:34:26,070 --> 01:34:27,740
- Εντάξει. Είμαι εδώ.
1449
01:34:27,775 --> 01:34:29,072
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
1450
01:34:29,106 --> 01:34:30,975
- λέει ο Jack Manishen
πρέπει να σε δει.
1451
01:34:31,010 --> 01:34:32,811
- Εντάξει. Ναι. Πού είναι;
1452
01:34:32,846 --> 01:34:36,783
- Κατασκήνωσε έξω από το γραφείο σου.
- Τέλεια.
1453
01:34:40,546 --> 01:34:43,416
- Κέλυφος, κάνε μου τη χάρη.
1454
01:34:43,451 --> 01:34:45,923
Απευθυνθείτε στον Carl Yankowski's
γραφείο και ενημερώστε τον
1455
01:34:45,958 --> 01:34:48,057
που έχει ο Τζιμ Μπαλσιλί
νυχτερινά εισιτήρια ανοίγματος
1456
01:34:48,092 --> 01:34:50,126
στο Χάμιλτον
Πιγκουίνοι για αυτόν.
1457
01:34:50,161 --> 01:34:53,029
Ξέρω πόσο του αρέσει το χόκεϊ.
1458
01:34:58,399 --> 01:35:00,367
Εντάξει, εντάξει.
Χαλαρώστε. Με πήρες.
1459
01:35:00,402 --> 01:35:02,435
- Η ίδια γυναίκα από
η SEC συνεχίζει να καλεί.
1460
01:35:02,470 --> 01:35:05,140
Μπορώ να της δώσω τον αριθμό σας;
- Όχι.
1461
01:35:07,507 --> 01:35:15,507
- Εντάξει, το πρώτο τρίμηνο,
δεύτερο τρίμηνο, τρίτο τρίμηνο.
1462
01:35:19,222 --> 01:35:22,158
Τέταρτο τρίμηνο.
1463
01:35:22,193 --> 01:35:23,356
Και αυτό είμαστε εμείς.
1464
01:35:27,131 --> 01:35:28,868
- Ποιανού τα νούμερα είναι αυτά;
1465
01:35:28,903 --> 01:35:30,265
- Εσωτερικές προβολές της Apple.
1466
01:35:30,300 --> 01:35:33,301
- Ελευθέρωσαν το
αριθμούς την Παρασκευή.
1467
01:35:33,336 --> 01:35:36,139
- 500 $ πλήρως επιδοτούμενα;
1468
01:35:36,173 --> 01:35:38,944
Αυτό είναι το πιο ακριβό
τηλέφωνο στον κόσμο.
1469
01:35:38,979 --> 01:35:39,912
- Έχει το υψηλότερο
καταναλωτικό ενδιαφέρον
1470
01:35:39,947 --> 01:35:41,474
οποιουδήποτε προϊόντος στην ιστορία.
1471
01:35:41,509 --> 01:35:44,345
Θα πάμε από
νούμερο ένα τηλέφωνο στον κόσμο
1472
01:35:44,380 --> 01:35:49,052
σε εκείνο το τηλέφωνο που είχαν οι άνθρωποι
πριν αγοράσουν ένα iPhone.
1473
01:35:57,128 --> 01:36:00,525
- Θα πάει καλά.
Ο Μάικ θα το καταλάβει.
1474
01:36:02,298 --> 01:36:04,332
Τι;
1475
01:36:12,210 --> 01:36:14,011
- Γεια...
1476
01:36:16,643 --> 01:36:19,445
Γιατί μας κοιτάζει η SEC;
1477
01:36:19,480 --> 01:36:21,150
- Σε κάλεσαν;
1478
01:36:21,185 --> 01:36:24,989
- Ναι. Κάτι...
Κάτι σχετικά με τα δικαιώματα αγοράς μετοχών;
1479
01:36:25,024 --> 01:36:27,123
- Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. Ναι.
1480
01:36:27,158 --> 01:36:29,555
- Δεν είναι τίποτα;
1481
01:36:29,590 --> 01:36:32,393
- Ναι. Τι συμβαίνει με
αυτό το πράγμα της Apple;
1482
01:36:34,331 --> 01:36:36,132
- Τι... Τι γίνεται με αυτό;
1483
01:36:36,167 --> 01:36:39,631
- Ανησυχούμε;
- Όχι.
1484
01:36:39,666 --> 01:36:41,600
- Εντάξει. Γιατί;
1485
01:36:41,635 --> 01:36:43,404
- Επειδή ένα από τα
χρησιμοποιούν τόσα δεδομένα
1486
01:36:43,439 --> 01:36:45,207
ως 5.000 BlackBerry.
1487
01:36:45,243 --> 01:36:48,046
Γιατί δεν έχει πληκτρολόγιο.
Γιατί το θέμα είναι αστείο.
1488
01:36:50,380 --> 01:36:53,479
- Γιατί λοιπόν λέει ο κόσμος
εμένα ότι πρόκειται να μας σκοτώσουν;
1489
01:36:53,515 --> 01:36:55,988
- Γιατί είναι ηλίθιοι.
1490
01:37:20,244 --> 01:37:23,609
- Κάνε μια συνάντηση μαζί μου
Ο Stan Sigman στο ATandT.
1491
01:37:31,256 --> 01:37:34,091
-Τι κάνεις;
1492
01:37:35,689 --> 01:37:37,689
- Εντάξει, το συντομότερο
Μπορώ να πάρω τον επόμενο μήνα.
1493
01:37:37,724 --> 01:37:39,603
Το γραφείο του είπε ότι είναι
φεύγω για διακοπές σήμερα.
1494
01:37:39,627 --> 01:37:42,694
- Πες του ότι έρχομαι
στην Ατλάντα αυτή τη στιγμή.
1495
01:37:50,208 --> 01:37:52,307
Πάμε. Πάμε!
1496
01:37:52,342 --> 01:37:53,682
Πες τους ότι θα είμαστε
εκεί σε μια ώρα.
1497
01:37:53,707 --> 01:37:56,246
- Γεια, είναι...
1498
01:37:58,744 --> 01:38:00,712
- Γκάρι, πώς είσαι;
1499
01:38:00,747 --> 01:38:02,318
- Καλά. είμαστε
έτοιμοι να πάτε εδώ.
1500
01:38:02,353 --> 01:38:04,617
Πόσο σύντομα μπορείτε
να πάτε στη Νέα Υόρκη;
1501
01:38:06,390 --> 01:38:09,489
- Τέλεια, ε... Οποτεδήποτε αύριο.
1502
01:38:09,524 --> 01:38:12,261
- Τι θα λέγατε σήμερα;
1503
01:38:12,296 --> 01:38:14,033
- Αυτό μπορεί να είναι
λίγο σφιχτό για μένα.
1504
01:38:14,068 --> 01:38:15,573
- Έχω τον πίνακα εδώ
τώρα, και δεν ξέρω
1505
01:38:15,596 --> 01:38:17,431
όταν πάνε όλοι
να είμαστε ξανά μαζί.
1506
01:38:17,466 --> 01:38:20,072
- Αν θέλεις
περιμένω, εξαρτάται από εσάς.
1507
01:38:20,106 --> 01:38:22,371
Είναι η συμφωνία σας.
1508
01:38:22,405 --> 01:38:24,735
- Ναι. Όχι, αυτό λειτουργεί, Γκάρι.
1509
01:38:24,770 --> 01:38:27,046
Θα... Ναι, θα είμαι εκεί.
1510
01:38:27,081 --> 01:38:28,542
- Ανυπομονώ.
1511
01:38:28,577 --> 01:38:30,378
- Εντάξει. Καλώς. Αντίο.
1512
01:38:32,481 --> 01:38:35,483
Αλλαγή σχεδίων.
Θα πάμε στο JFK.
1513
01:38:35,518 --> 01:38:37,617
- Μας καλούν.
1514
01:38:37,652 --> 01:38:39,421
- Άκουσέ με, μελαγχολικά!
1515
01:38:39,456 --> 01:38:42,060
Αν πω θα πάμε
JFK, πάμε στο JFK!
1516
01:38:42,095 --> 01:38:43,490
Καταλαβαίνετε;
1517
01:38:43,525 --> 01:38:46,262
- Άρα είμαστε... δεν είμαστε
συνάντηση με τον Σίγκμαν, λοιπόν;
1518
01:38:46,297 --> 01:38:48,529
- Τα κάνω όλα.
1519
01:39:30,573 --> 01:39:32,210
- Γεια!
1520
01:39:32,244 --> 01:39:33,507
Γαμώ.
1521
01:39:38,350 --> 01:39:40,481
- Πού είναι ο Τζιμ;
- Δεν έχω ιδέα.
1522
01:39:40,516 --> 01:39:41,791
- Έλα, πρέπει
να σε βγάλει από εδώ.
1523
01:39:41,814 --> 01:39:43,319
- Τι; Γιατί;
- Η SEC μας κάνει έφοδο.
1524
01:39:43,354 --> 01:39:44,519
- Περίμενε, τι;
1525
01:39:44,554 --> 01:39:45,783
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
1526
01:39:45,819 --> 01:39:48,523
Πού είναι το διάολο σου τηλέφωνο;
1527
01:39:48,557 --> 01:39:50,657
Μάικ Λαζαρίδη;
1528
01:39:50,692 --> 01:39:53,528
- Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;
1529
01:39:53,563 --> 01:39:56,167
Ποιος είσαι;
- Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
1530
01:39:56,203 --> 01:39:58,400
Θέλεις να έρθεις και
απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις;
1531
01:40:02,307 --> 01:40:04,737
- Σίγουρα. Σίγουρος.
1532
01:40:08,247 --> 01:40:10,280
Μετά από μένα, είναι; Καλά.
1533
01:40:11,877 --> 01:40:13,416
- Εντάξει.
1534
01:40:13,451 --> 01:40:14,779
- Εντάξει, τι;
Τι κάνουν;
1535
01:40:14,814 --> 01:40:16,353
Αυτό είναι... Αυτό είναι... Όχι, όχι.
1536
01:40:16,387 --> 01:40:17,849
Δεν μπορούν να αγγίξουν
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.
1537
01:40:17,884 --> 01:40:20,092
Αυτοί...
1538
01:40:36,275 --> 01:40:38,408
- Κωδικοί πρόσβασης σε όλα.
- Ω.
1539
01:40:38,443 --> 01:40:41,609
Ποιος είναι ο κωδικός, Μάικ;
1540
01:40:41,644 --> 01:40:45,381
- Είμαι απαραίτητος
να σου το δωσω?
1541
01:40:45,417 --> 01:40:46,581
- Όχι.
1542
01:40:46,615 --> 01:40:50,287
Κρύβεις κάτι;
1543
01:40:50,323 --> 01:40:51,882
-Εμ...
1544
01:40:51,917 --> 01:40:56,393
Δεν πρέπει να έχω δικηγόρο
ή κάτι μαζί μου για αυτό;
1545
01:40:56,427 --> 01:40:58,493
- Νομίζεις
χρειάζεσαι δικηγόρο;
1546
01:41:14,314 --> 01:41:16,314
- Τζιμ.
1547
01:41:29,229 --> 01:41:30,426
- Γκάρι, τι συμβαίνει;
1548
01:41:30,462 --> 01:41:32,494
Με πήρες... Κατάλαβα
περιμένω εδώ έξω.
1549
01:41:32,529 --> 01:41:34,606
- Τζιμ, κοίτα, δεν θα πάμε
να χάνεις τον χρόνο σου εδώ, εντάξει;
1550
01:41:34,631 --> 01:41:38,501
Δεν πρόκειται να συμβεί
μαζί σου και τους πιγκουίνους.
1551
01:41:38,536 --> 01:41:40,238
- Τι;
1552
01:41:40,274 --> 01:41:42,570
- Πραγματοποιήσαμε ψηφοφορία με την
άλλοι ιδιοκτήτες και δυστυχώς,
1553
01:41:42,605 --> 01:41:45,475
πήγε εναντίον σου, 26 προς 0.
1554
01:41:45,510 --> 01:41:47,411
- Περίμενε λίγο.
Υπομονή, υπομονή.
1555
01:41:47,445 --> 01:41:50,248
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.
1556
01:41:50,283 --> 01:41:52,646
Πότε έκανε ο άλλος
οι ιδιοκτήτες παίρνουν ακόμη...;
1557
01:41:52,681 --> 01:41:55,253
λυπάμαι. Τι
άλλαξε εδώ, φίλε;
1558
01:41:55,288 --> 01:41:56,551
- Δεν σε βρήκαν οι ιδιοκτήτες
1559
01:41:56,587 --> 01:42:00,853
να είναι καλό
χαρακτήρα και ακεραιότητα.
1560
01:42:00,887 --> 01:42:04,592
- Δεν ξέρω τι
την κόλαση που σημαίνει.
1561
01:42:04,627 --> 01:42:07,958
Γκάρι, τι στο διάολο είναι αυτό;
1562
01:42:07,993 --> 01:42:09,597
- Ξέρεις, είναι αστείο.
1563
01:42:09,632 --> 01:42:11,237
Είναι ένα πράγμα να
έχουν ένα μυστικό σχέδιο
1564
01:42:11,271 --> 01:42:13,832
να γαμήσω το NHL και
μεταφέρει μια ομάδα στον Καναδά.
1565
01:42:13,868 --> 01:42:15,570
Είναι άλλο πράγμα να καυχιόμαστε
1566
01:42:15,605 --> 01:42:19,409
στους πλούσιους φίλους σου
πριν το κάνετε πραγματικά.
1567
01:42:29,323 --> 01:42:32,323
- Α, είστε παιδιά
τόσο γαμημένο ηλίθιο.
1568
01:42:35,262 --> 01:42:38,560
Ξέρεις τι; Ίσως το κάνω
αγοράστε όλο αυτό το γαμημένο πρωτάθλημα.
1569
01:42:38,595 --> 01:42:39,826
Ε; Τι λέτε για αυτό;
1570
01:42:39,860 --> 01:42:41,795
- Ντον, μπορούμε να δούμε
ότι ο κύριος Balsillie
1571
01:42:41,829 --> 01:42:43,466
να επιστρέψετε με ασφάλεια στον Καναδά;
1572
01:42:43,502 --> 01:42:46,734
- Ω, γαμήστε όλους εσάς!
1573
01:42:46,769 --> 01:42:50,243
Γαμήσου!
1574
01:42:50,278 --> 01:42:51,904
Ετοιμαστείτε για μια εχθρική εξαγορά
1575
01:42:51,939 --> 01:42:55,676
από όλο αυτό το γαμημένο
πρωτάθλημα, εντάξει, γαμάς;
1576
01:42:55,712 --> 01:42:57,909
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;
1577
01:42:57,944 --> 01:43:03,586
Είμαι από το Βατερλό, όπου
οι βρικόλακες κάνουν παρέα!
1578
01:43:08,956 --> 01:43:10,527
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1579
01:43:10,561 --> 01:43:15,333
- Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ.
- Είπα πάμε!
1580
01:43:15,368 --> 01:43:16,698
- Καθυστέρηση Σίγκμαν.
- Τηλεφώνησα.
1581
01:43:16,733 --> 01:43:17,875
Είπαν ότι είναι ήδη
έφυγε για διακοπές;
1582
01:43:17,899 --> 01:43:19,436
- Πού;
1583
01:43:19,471 --> 01:43:20,944
- Απλώς είπαν ότι είναι
πηγαίνοντας στο αεροδρόμιο.
1584
01:43:20,967 --> 01:43:22,737
- Ωραία, το ίδιο κι εμείς.
1585
01:43:31,319 --> 01:43:34,782
- Και αυτή είναι η υπογραφή σου;
1586
01:43:34,817 --> 01:43:37,619
- Ναι.
1587
01:43:41,560 --> 01:43:42,855
- Και αυτό;
1588
01:43:42,890 --> 01:43:44,462
Δεν ξέρω τι
ψάχνεις.
1589
01:43:44,497 --> 01:43:47,695
Αυτά είναι στάνταρ
συμβάσεις εργασίας.
1590
01:43:47,730 --> 01:43:51,898
-Απλώς αναρωτιέμαι πώς εσύ
έπεισε όλους αυτούς τους μηχανικούς
1591
01:43:51,932 --> 01:43:54,966
από όλο τον κόσμο σε
ελάτε μέχρι τον Καναδά.
1592
01:43:55,002 --> 01:43:57,706
Δεν έχει νόημα.
1593
01:43:57,740 --> 01:44:01,775
- Είναι επειδή πιάνουν δουλειά
στο καλύτερο τηλέφωνο στον κόσμο.
1594
01:44:01,810 --> 01:44:03,579
- Μάικ.
- Χμμ;
1595
01:44:03,614 --> 01:44:07,583
- Κάθε μία από αυτές τις συμβάσεις
προσφέρει αναδρομικά δικαιώματα προαίρεσης μετοχών.
1596
01:44:07,618 --> 01:44:09,453
Ήσουν παράνομα
τιμολογήστε τις δικές σας μετοχές
1597
01:44:09,488 --> 01:44:13,524
ώστε να μπορείτε να προσλάβετε μηχανικούς
με λεφτά που δεν είχες.
1598
01:44:20,533 --> 01:44:22,368
Ξέρεις ποια είναι η πρόταση
1599
01:44:22,403 --> 01:44:24,699
για πολλά εκατομμύρια
απάτη μετοχών δολαρίων;
1600
01:44:29,509 --> 01:44:35,039
- Εντάξει, ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα
για οτιδήποτε από αυτά που μόλις είπες.
1601
01:44:35,074 --> 01:44:37,416
- Περιμένεις
να το πιστέψω;
1602
01:44:37,451 --> 01:44:39,814
Είστε Διευθύνων Σύμβουλος.
1603
01:44:51,828 --> 01:44:54,631
- Συν- Διευθύνων Σύμβουλος.
1604
01:44:54,666 --> 01:44:56,765
- Πες μου γιατί δεν γίνεται
περιμένετε άλλες μερικές εβδομάδες.
1605
01:44:56,800 --> 01:44:58,128
- Σου λέω, Σταν.
1606
01:44:58,163 --> 01:45:00,636
- Κατευθύνομαι προς το
τερματικό αυτή τη στιγμή.
1607
01:45:00,671 --> 01:45:02,033
- Τι;
- Λοιπόν, υπομονή.
1608
01:45:02,069 --> 01:45:05,840
- Είμαι στη θύρα 7. Πού είσαι;
1609
01:45:05,875 --> 01:45:09,943
- Τρέχεις;
- Όχι, Σταν. Όχι, είμαι καλά.
1610
01:45:09,978 --> 01:45:13,078
Σας λέω, είμαι...
Απλώς δώσε μου την πύλη.
1611
01:45:13,113 --> 01:45:14,914
- Ανεβαίνω
ένα αεροπλάνο εδώ, Τζιμ.
1612
01:45:14,949 --> 01:45:17,621
- Εντάξει, άκου, Σταν.
1613
01:45:17,655 --> 01:45:20,051
Εντάξει, εδώ είναι ο τίτλος.
1614
01:45:20,087 --> 01:45:24,462
Μισό εκατομμύριο BlackBerry
για ATandT για $0.
1615
01:45:24,497 --> 01:45:26,630
- Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
- Όχι. Κανένα πιάσιμο.
1616
01:45:26,664 --> 01:45:30,403
Είναι δικά σου αν θέλεις
να τα κυκλοφορήσει με έκπτωση
1617
01:45:30,438 --> 01:45:32,096
ένα μήνα πριν το iPhone.
1618
01:45:35,443 --> 01:45:38,675
- Σταν, έλα. Μου χρωστάς.
1619
01:45:38,710 --> 01:45:40,644
Έχεις πουλήσει πολλά
λεπτά εξαιτίας μας.
1620
01:45:40,679 --> 01:45:42,877
- Ναι, αλλά ξέρεις
ποιο είναι το πρόβλημα
1621
01:45:42,912 --> 01:45:44,944
με τα λεπτά πώλησης είναι;
1622
01:45:44,979 --> 01:45:46,551
- Τι;
1623
01:45:46,586 --> 01:45:49,850
- Υπάρχει μόνο ένα
λεπτό σε ένα λεπτό.
1624
01:46:09,971 --> 01:46:11,609
- Γεια.
- Εντάξει, Μάικ, άκουσέ με.
1625
01:46:11,644 --> 01:46:12,819
Νομίζω ότι έχουμε ένα
μεγάλο πρόβλημα εδώ.
1626
01:46:12,842 --> 01:46:14,171
Ξέρω τι κάνει η Apple.
1627
01:46:14,207 --> 01:46:15,579
- Δεν πρέπει
μιλήστε στο τηλέφωνο.
1628
01:46:15,614 --> 01:46:18,109
- Γιατί;
- Εμ, έχουμε πρόβλημα.
1629
01:46:18,145 --> 01:46:22,015
- Γιατί;
- Έχουμε πρόβλημα με την SEC.
1630
01:46:22,050 --> 01:46:25,689
Αλλά επιστρέψτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
1631
01:46:25,724 --> 01:46:27,625
Έχω τρόπο
βγάλτε μας από αυτό.
1632
01:47:09,130 --> 01:47:11,030
- Γεια σου.
1633
01:47:11,065 --> 01:47:13,703
Εντάξει, άκου.
1634
01:47:13,738 --> 01:47:17,003
Η ATandT ξέρει ακριβώς
τι κάνουν.
1635
01:47:17,038 --> 01:47:19,875
Ήθελαν να κατασκευάσει η Apple
είναι ένα τέρας που καταβροχθίζει δεδομένα,
1636
01:47:19,909 --> 01:47:21,756
γιατί εκεί είναι
πρόκειται να κινήσει την αγορά.
1637
01:47:21,779 --> 01:47:23,648
Δεν πουλάνε
λεπτά πια, Μάικ.
1638
01:47:23,682 --> 01:47:27,046
Πουλάνε δεδομένα.
1639
01:47:27,082 --> 01:47:32,184
- Είναι εδώ.
1640
01:47:32,219 --> 01:47:34,054
- Ποιος είναι αυτός;
1641
01:47:35,859 --> 01:47:38,024
- Περιμένουν
για σένα δίπλα.
1642
01:47:40,161 --> 01:47:43,162
- Ποιος είναι...
1643
01:47:43,197 --> 01:47:46,198
Τι... Τι έκανες;
1644
01:47:46,233 --> 01:47:47,969
- Έκανα μια συμφωνία.
1645
01:47:48,003 --> 01:47:49,608
Η SEC σας παίρνει,
1646
01:47:49,643 --> 01:47:51,873
τη θέση του διοικητικού συμβουλίου σας και
την πλήρη συνεργασία μας
1647
01:47:51,908 --> 01:47:54,613
στην ποινική τους έρευνα.
1648
01:47:54,648 --> 01:47:57,814
Και για αυτό, θα το κάνουν
αφήστε μας ήσυχους.
1649
01:48:04,591 --> 01:48:07,988
Και θέλουν 183 εκατομμύρια δολάρια.
1650
01:48:38,384 --> 01:48:40,658
-Είπες δίπλα;