1
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Ei.

2
00:01:25,919 --> 00:01:27,169
Eu não vou estuprar você.

3
00:01:28,463 --> 00:01:29,463
OK?

4
00:01:31,674 --> 00:01:33,894
Confie em mim,
Eu sou um dos mocinhos.

5
00:01:38,264 --> 00:01:40,184
Eu não faço esse tipo de coisa.

6
00:01:42,018 --> 00:01:43,018
Hum-hmm.

7
00:01:43,645 --> 00:01:46,145
Eu prometo, tenho uma família.
Eles estão no Texas, hein!

8
00:01:47,357 --> 00:01:48,607
Com minha irmã.

9
00:01:52,403 --> 00:01:54,033
Espero.

10
00:01:56,449 --> 00:01:58,539
Ei, você fala inglês?

11
00:02:12,507 --> 00:02:13,677
E você?

12
00:02:14,759 --> 00:02:17,549
Sim. Sim, eu falo inglês.

13
00:02:17,637 --> 00:02:18,847
Figura.
Você tem uma família?

14
00:02:22,851 --> 00:02:24,731
Na Costa Leste. Aqui.

15
00:02:29,482 --> 00:02:30,482
Marido?

16
00:02:31,651 --> 00:02:34,531
Não, não. Provavelmente não.

17
00:02:36,239 --> 00:02:38,949
Mas, hum... eu não estou... eu não estou

18
00:02:39,033 --> 00:02:42,293
um peso morto aqui.
Eu sei como me comportar.

19
00:02:42,370 --> 00:02:44,580
Eu sobrevivi seis semanas
sem ele.

20
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
Se você puder me pegar
para o estádio,

21
00:02:47,625 --> 00:02:49,955
Posso ajudar porque conheço pessoas,

22
00:02:50,044 --> 00:02:53,384
pessoas que podem ajudar.
E, uh, eu posso pagar.

23
00:02:54,382 --> 00:02:57,182
Ei, ei, tudo bem. Eu estou...
Não vou terminar com você, ok?

24
00:02:58,177 --> 00:03:01,807
Obrigado.
Você não vai se arrepender. Eu prometo.

25
00:03:03,016 --> 00:03:05,226
Você tem que fazer
a coisa certa, certo?

26
00:03:05,310 --> 00:03:08,310
Seja a... a boa pessoa?

27
00:03:08,396 --> 00:03:10,766
- Sim.
- Eu não acho

28
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
nada disso importa
mais, hein?

29
00:03:20,533 --> 00:03:21,533
Ei.

30
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
Ei, você tem uma arma?

31
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
Não. Não. Hmm...

32
00:03:30,960 --> 00:03:32,000
Uma arma?

33
00:03:34,714 --> 00:03:36,304
Ei.

34
00:03:37,425 --> 00:03:38,045
Olhe na luva.

35
00:04:05,745 --> 00:04:06,655
Olhe!

36
00:04:06,746 --> 00:04:08,326
Merda!

37
00:04:08,414 --> 00:04:09,674
Navegar.

38
00:04:09,749 --> 00:04:12,789
OK. Eu... eu desejo
Eu estava com meus óculos.

39
00:04:12,877 --> 00:04:14,667
Precisamos ficar
perto do 118, né?

40
00:04:14,754 --> 00:04:16,054
Sim. Hum...

41
00:04:16,130 --> 00:04:19,050
Leve cerca de 10 milhas
até chegarmos ao 112

42
00:04:19,133 --> 00:04:20,553
e leve-o para o centro da cidade.

43
00:04:20,635 --> 00:04:22,965
Eu-eu só estou tentando
para descobrir onde estamos...

44
00:04:23,054 --> 00:04:24,934
onde estamos.
Acabamos de passar por Bennington.

45
00:04:25,014 --> 00:04:27,234
- Eu gostaria de ter meus malditos óculos.
- Qual é o problema?

46
00:04:31,104 --> 00:04:33,234
Olha, me desculpe.
É só...

47
00:04:35,566 --> 00:04:36,686
- O quê?!
- Em dois "blocos".

48
00:04:36,776 --> 00:04:39,066
Dois, dois, dois quarteirões?

49
00:04:39,153 --> 00:04:41,283
- Dois? Dois quarteirões.
- Sim. Sim. Sim.

50
00:04:41,364 --> 00:04:43,074
- Fique de olho na estrada.
- Esquerda. Esquerda.

51
00:04:43,157 --> 00:04:45,787
- A dois quarteirões de quê? Esquerda?
- Fique de olho na estrada!

52
00:04:45,868 --> 00:04:47,658
-Dois quarteirões, vire à esquerda?

53
00:04:47,745 --> 00:04:50,245
-Tem certeza?

54
00:04:50,331 --> 00:04:51,621
Tudo bem.

55
00:05:26,200 --> 00:05:27,950
O que? O que?

56
00:05:29,829 --> 00:05:30,829
O caminhão?

57
00:05:31,831 --> 00:05:33,621
Eles estão nos seguindo
o tempo todo?

58
00:05:39,839 --> 00:05:41,839
Que porra é essa
você quer?

59
00:05:45,136 --> 00:05:46,046
O que?

60
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
Gasu. Gasu.

61
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
Gás?

62
00:05:49,182 --> 00:05:50,562
Você acha
eles querem nosso gás?

63
00:05:50,641 --> 00:05:52,521
- Oi, oi, oi.
- Acho que ela está certa.

64
00:05:53,519 --> 00:05:54,519
Filhos da puta!

65
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Devemos ajudá-los?
Ei.

66
00:07:08,511 --> 00:07:09,801
Só se você quiser
para levar um tiro.

67
00:07:21,107 --> 00:07:24,067
: Corra, corra! Correr! Correr!

68
00:07:31,951 --> 00:07:34,081
-Vai! Vai! Vai!

69
00:07:34,162 --> 00:07:35,372
-Vai! Vai! Vai!

70
00:07:40,251 --> 00:07:42,841
- : Ir! Ir!
- : Afaste-se de mim!

71
00:07:42,920 --> 00:07:44,550
- AJUDA!
- Vamos!

72
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
: Ah, porra!

73
00:07:48,217 --> 00:07:50,297
Saia de mim! Ah Merda!

74
00:07:50,386 --> 00:07:52,556
- : Porra!
- : Saia de cima dela!

75
00:07:52,638 --> 00:07:55,728
Saia de cima dela! Porra! Deixe ela ir!

76
00:07:57,101 --> 00:07:59,061
-Merda!

77
00:08:03,191 --> 00:08:04,191
Porra!

78
00:08:40,937 --> 00:08:42,437
Essa estrada é uma merda.

79
00:08:43,481 --> 00:08:45,111
Temos que sair
esta estrada.

80
00:08:47,735 --> 00:08:50,855
Não, não, não, não, não! Não!

81
00:08:50,947 --> 00:08:54,027
Eu sei que esta não é a estrada,
mas estou tentando encontrar outro.

82
00:08:58,913 --> 00:09:01,083
-Não, não importa.

83
00:09:01,165 --> 00:09:03,455
Não importa.
Olha, essa estrada é uma merda!

84
00:09:03,543 --> 00:09:05,883
Não! Não, não, olhe.
Olhar. Dê-me isso.

85
00:09:08,381 --> 00:09:11,631
Dê-me o mapa. Não.
Esta estrada, eu conheço esta área, ok?

86
00:09:15,012 --> 00:09:16,812
Deixe o homem dirigir, ok?

87
00:09:18,057 --> 00:09:19,267
Eu conheço meu caminho
por aqui.

88
00:09:21,644 --> 00:09:23,274
Eu costumava trabalhar
por aqui.

89
00:09:32,154 --> 00:09:33,864
-Que porra foi o quê?!

90
00:09:35,950 --> 00:09:37,030
OH MEU DEUS!

91
00:09:37,118 --> 00:09:39,288
Filho da puta!
Que porra é essa?!

92
00:09:43,666 --> 00:09:45,746
- De onde eles vêm?!
- Oh meu Deus! Oh meu Deus!

93
00:09:45,835 --> 00:09:47,705
- Atenção!
-Ah! Ah, Deus!

94
00:09:50,214 --> 00:09:52,014
- Olhe!
- Atenção!

95
00:09:57,096 --> 00:09:58,636
Ir! Oh, meu Deus!

96
00:09:58,723 --> 00:10:02,273
-Filhos da puta!

97
00:10:02,351 --> 00:10:03,771
Mais rápido!

98
00:10:08,357 --> 00:10:09,937
- Mais rápido!
- Estou tentando!

99
00:10:10,026 --> 00:10:11,566
Estou tentando! Estamos bem!

100
00:10:13,154 --> 00:10:14,534
Estamos bem!

101
00:10:14,614 --> 00:10:16,324
- Não, não estamos bem!
- Estamos bem!

102
00:10:16,407 --> 00:10:18,077
- Não.
- Estamos bem.

103
00:10:18,159 --> 00:10:20,829
-Estamos bem!

104
00:10:20,911 --> 00:10:23,961
Estamos bem, ok? Estamos bem.
Todo mundo bem?

105
00:10:27,501 --> 00:10:28,461
Estamos bem, ok?

106
00:10:41,182 --> 00:10:42,852
Caramba!

107
00:10:42,933 --> 00:10:45,273
estou arrastando
alguma coisa. Merda!

108
00:10:46,729 --> 00:10:49,189
-O que?

109
00:10:49,273 --> 00:10:51,193
- Uh, freio, freio, freio.
- Você quer que eu pare?

110
00:10:51,275 --> 00:10:52,935
-Você quer que eu pare?

111
00:10:53,027 --> 00:10:54,607
-Tem certeza que é uma boa ideia?

112
00:10:57,615 --> 00:10:59,825
eu não acho
deveríamos parar.

113
00:10:59,909 --> 00:11:02,039
-Está bem, está bem.

114
00:11:02,119 --> 00:11:04,499
Eu vou parar, certo?
Eu vou encostar.

115
00:11:04,580 --> 00:11:06,080
Isso é muito perigoso.

116
00:11:11,712 --> 00:11:12,802
Isso parece claro.

117
00:11:19,303 --> 00:11:22,063
Eu não vou deixar você.
Eu prometo.

118
00:11:23,516 --> 00:11:24,556
Estaremos aqui.

119
00:11:25,726 --> 00:11:28,556
-Eu disse que não vou.

120
00:11:29,563 --> 00:11:30,523
Agora, apresse-se.

121
00:11:30,606 --> 00:11:33,146
Tudo bem.
Tome cuidado.

122
00:11:54,171 --> 00:11:57,011
Está lá atrás.
Volte lá.

123
00:12:26,078 --> 00:12:28,288
-ENTRE NO CARRO!

124
00:12:33,252 --> 00:12:36,132
: Volte!
Vamos! Dê uma volta!

125
00:12:37,131 --> 00:12:38,921
Vamos!

126
00:12:39,008 --> 00:12:40,838
- Filho da puta!
- Não!

127
00:12:40,926 --> 00:12:42,386
-Seu filho da puta!

128
00:12:42,470 --> 00:12:44,140
Saia do meu carro!

129
00:12:44,221 --> 00:12:45,851
-Espere!

130
00:12:46,849 --> 00:12:49,349
Espere! Aaah!

131
00:12:49,435 --> 00:12:50,975
-Ir!

132
00:12:51,061 --> 00:12:53,651
Ele não está conseguindo. Não
arrancando. Ele ainda está lá.

133
00:12:54,982 --> 00:12:57,282
- Ele ainda está lá!
- Você sai do meu carro,

134
00:12:57,359 --> 00:12:59,569
seu filho da puta! OK, fique tranquilo.

135
00:12:59,653 --> 00:13:01,493
-Acho que o perdemos.

136
00:13:02,490 --> 00:13:04,280
Estamos bem. Estamos bem?
Vocês estão bem?

137
00:13:04,366 --> 00:13:05,906
- Você é bom?
- Eu não o vejo.

138
00:13:05,993 --> 00:13:08,043
-Você é bom.

139
00:13:09,455 --> 00:13:12,165
Espere!
Morra, seu filho da puta!

140
00:13:12,249 --> 00:13:13,919
Livre-se dele!

141
00:13:14,001 --> 00:13:16,591
-Apenas espere!

142
00:13:24,220 --> 00:13:27,180
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

143
00:13:27,264 --> 00:13:30,944
-Deixe ir, seu valentão maluco!

144
00:13:31,018 --> 00:13:33,398
Pessoal, não... Foda-se!

145
00:13:34,730 --> 00:13:37,230
Não, seu filho da puta!
Deixe-me ir!

146
00:13:37,316 --> 00:13:39,356
Deixe-me ir! Pegue meu martelo!

147
00:13:39,443 --> 00:13:42,573
Pegue meu martelo!
Na bolsa! Pegue meu martelo!

148
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Bata na cabeça dele!
Bata na cara dele!

149
00:13:44,698 --> 00:13:46,448
Bata nesse filho da puta!

150
00:13:49,537 --> 00:13:50,537
Deixe-o ir!

151
00:13:56,001 --> 00:13:57,251
AH!

152
00:14:03,717 --> 00:14:05,387
SAIA, SEU FILHO DA MÃE!

153
00:14:08,556 --> 00:14:10,596
Foda-se!

154
00:14:33,038 --> 00:14:34,038
Tudo bem.

155
00:14:37,334 --> 00:14:39,554
Talvez aquela estrada
afinal é uma merda.

156
00:14:48,137 --> 00:14:49,097
Inferno, ah...

157
00:14:51,307 --> 00:14:52,927
...da próxima vez, eu ouvirei.

158
00:15:02,484 --> 00:15:03,494
Obrigado.

159
00:15:12,578 --> 00:15:15,038
Você sabe, esse foi o primeiro
Eu já vi tão perto.

160
00:15:18,292 --> 00:15:19,292
Merda!

161
00:15:22,212 --> 00:15:24,382
Esses filhos da puta são piores
do que ouvi, hein?

162
00:15:27,676 --> 00:15:29,086
eu lembro
o primeiro que vi.

163
00:15:30,095 --> 00:15:32,175
Estava atrás de uma cerca, então...

164
00:15:32,264 --> 00:15:34,064
Não poderia me pegar,
mas é só...

165
00:15:35,184 --> 00:15:37,734
... apenas manteve
vindo atrás de mim.

166
00:15:38,729 --> 00:15:41,319
Batendo contra a cerca,

167
00:15:41,398 --> 00:15:43,028
como um cachorro raivoso.

168
00:15:45,361 --> 00:15:47,571
E eu... lembro-me de ter pensado...

169
00:15:52,159 --> 00:15:53,659
..."Isso costumava ser alguém.

170
00:15:56,038 --> 00:15:58,418
E agora olhe para ele."

171
00:16:00,000 --> 00:16:05,090
Ele apenas... Você sabe,
ele parecia tão... tão preso.

172
00:16:07,800 --> 00:16:11,600
Eu não poderia nem dizer
se... houvesse uma pessoa real

173
00:16:11,679 --> 00:16:13,349
ainda está lá em algum lugar.

174
00:16:23,107 --> 00:16:24,147
Você sabe o que eu acho?

175
00:16:26,527 --> 00:16:30,067
Eu acho que estamos todos
sendo punido. Para tudo.

176
00:16:31,615 --> 00:16:33,275
Por todas as merdas ruins.

177
00:17:01,854 --> 00:17:03,114
- O que?
- eu acho

178
00:17:03,188 --> 00:17:04,108
você perdeu a vez dela.

179
00:17:05,107 --> 00:17:06,477
Onde? Lá atrás?

180
00:17:08,235 --> 00:17:09,315
Merda!

181
00:17:15,200 --> 00:17:16,330
E onde é isso?

182
00:17:17,244 --> 00:17:19,584
-OK.

183
00:17:19,663 --> 00:17:21,623
-Esquerda nessa?

184
00:17:23,250 --> 00:17:24,790
É aquele caminhão de novo.

185
00:17:24,877 --> 00:17:28,007
-Filho da puta!

186
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
O que fazemos agora?

187
00:18:10,506 --> 00:18:11,506
Nada.

188
00:18:14,009 --> 00:18:16,639
- Dê-me esse martelo.
- Você vai lá?

189
00:18:17,638 --> 00:18:20,308
Não, não, não, não, não. eu não
acho que é uma boa ideia.

190
00:18:31,443 --> 00:18:33,453
-Tudo bem.

191
00:19:09,773 --> 00:19:12,653
Você sabe, ouvi dizer que era pior
nas estradas do que a pé.

192
00:19:13,652 --> 00:19:15,532
estou começando
para entender o porquê.

193
00:19:17,739 --> 00:19:19,449
: não estou com medo
de você, putinha.

194
00:19:21,660 --> 00:19:23,250
Você não vai ganhar gasolina.

195
00:19:39,595 --> 00:19:42,005
Vamos ver
o que você tem, filho da puta.

196
00:19:52,316 --> 00:19:54,066
-Espere aí atrás.

197
00:20:01,950 --> 00:20:04,660
Ele ainda está lá.
Ele ainda está lá.

198
00:20:04,745 --> 00:20:06,365
Caramba!

199
00:20:07,497 --> 00:20:09,327
Certo? Bem aqui?

200
00:20:09,416 --> 00:20:10,996
- Oi, oi, oi.
- Vire à direita aqui?

201
00:20:11,084 --> 00:20:13,504
-Sim, sim, você vai!

202
00:20:20,928 --> 00:20:22,798
Ir! Ir! Ir!

203
00:20:40,322 --> 00:20:41,782
Espere, senhora.

204
00:21:05,138 --> 00:21:07,768
- Acho que você os perdeu.
- Tudo bem, tudo bem.

205
00:21:07,849 --> 00:21:09,229
Tudo bem, relaxe.

206
00:21:43,176 --> 00:21:44,176
Vamos.

207
00:21:45,262 --> 00:21:47,222
- Jesus!
- Por favor, precisamos da sua ajuda!

208
00:21:47,306 --> 00:21:49,216
- Deixe-nos entrar!
- Leve-nos para o próximo posto de controle

209
00:21:49,308 --> 00:21:51,018
Eles estão atrás de nós, cara,
deixe-nos entrar!

210
00:21:51,101 --> 00:21:53,691
-Cala a boca!

211
00:21:53,770 --> 00:21:55,650
- Temos comida, água!
- Deixe-nos entrar!

212
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
Vou chupar seu pau!
O que você quiser!

213
00:21:57,774 --> 00:21:59,194
- Deixe-nos entrar!
- Abra!

214
00:22:36,688 --> 00:22:38,068
Você está bem?

215
00:22:39,816 --> 00:22:41,776
Sim. Sim.

216
00:22:41,860 --> 00:22:44,320
Você está bem? Você está bem?

217
00:22:46,448 --> 00:22:47,448
Sim.

218
00:22:48,450 --> 00:22:50,290
Você tem uma foto aí?

219
00:22:51,244 --> 00:22:53,464
- "Uma foto"?

220
00:23:00,045 --> 00:23:01,045
Sua mãe?

221
00:23:02,798 --> 00:23:04,088
Ela se parece com você.

222
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
Ela está viva?

223
00:23:13,809 --> 00:23:14,939
Você está procurando por ela?

224
00:23:18,438 --> 00:23:19,438
Você a encontrará.

225
00:23:20,649 --> 00:23:24,319
Hum? Iremos ao estádio,
e você a encontrará.

226
00:23:24,402 --> 00:23:25,452
Hum-hmm?

227
00:23:30,408 --> 00:23:31,828
Você quer ouvir
algo louco?

228
00:23:33,161 --> 00:23:34,201
Há alguns meses...

229
00:23:35,747 --> 00:23:38,207
...eu estava trabalhando naqueles postes
bem ali em cima.

230
00:23:39,668 --> 00:23:40,668
Homem!

231
00:23:43,755 --> 00:23:45,045
A merda muda, hein?

232
00:23:51,847 --> 00:23:54,557
Guilherme. Guilherme Velez.

233
00:23:58,436 --> 00:23:59,686
Ah, Kyungsun.

234
00:23:59,771 --> 00:24:02,151
- Ah...
-Kyungsun.

235
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
-Kyungsun?
-Kyungsun.

236
00:24:04,651 --> 00:24:06,241
Hum-hmm. Kyungsun.

237
00:24:06,319 --> 00:24:07,989
- Ah...
-Kyung...

238
00:24:08,071 --> 00:24:10,571
-Kyung.
- Me chame de Sol.

239
00:24:10,657 --> 00:24:12,447
- Sol? Sol?
- Me chame de Sol.

240
00:24:12,534 --> 00:24:13,454
Sol?

241
00:24:14,744 --> 00:24:16,584
É um nome bonito.

242
00:24:16,663 --> 00:24:17,583
Hum.

243
00:24:18,748 --> 00:24:19,998
Obrigado.

244
00:24:20,083 --> 00:24:21,503
E você, senhora?

245
00:24:22,586 --> 00:24:25,046
Bárbara. Bárbara Watson.

246
00:24:26,006 --> 00:24:28,336
"Bárbara. Bárbara."

247
00:24:28,425 --> 00:24:30,675
Bem, Bárbara,

248
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Sun, não posso dizer que foi
prazer em conhecê-lo, hein?

249
00:24:35,432 --> 00:24:36,562
Ha ha ha ha!

250
00:24:39,686 --> 00:24:41,186
Mas aqui estamos, né?

251
00:24:42,189 --> 00:24:43,939
Aqui estamos.

252
00:24:44,024 --> 00:24:46,154
"Aqui estamos."

253
00:25:09,716 --> 00:25:10,926
Quanto?

254
00:25:12,093 --> 00:25:13,683
Quantas balas
você tem?

255
00:25:18,099 --> 00:25:19,429
Cerca de um
clipes e meio.

256
00:25:21,728 --> 00:25:22,728
Quantos são isso?
Não o suficiente.

257
00:25:26,816 --> 00:25:29,736
Precisamos de armas, munições.

258
00:25:29,819 --> 00:25:31,989
Um maldito carro
seria legal.

259
00:25:34,074 --> 00:25:35,084
OK.

260
00:25:36,243 --> 00:25:38,793
Tem alguém da sua unidade
que podemos ligar?

261
00:25:38,870 --> 00:25:40,120
Contato?

262
00:25:40,205 --> 00:25:41,405
Não.

263
00:25:44,542 --> 00:25:46,882
O que você quer dizer com não?

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,585
Você viu isso lá atrás.

265
00:25:52,133 --> 00:25:56,053
E o exército?
A Guarda Nacional? O CDC?

266
00:25:58,431 --> 00:25:59,471
Não há ninguém.

267
00:26:01,685 --> 00:26:03,305
Como o homem disse,
estamos por conta própria.

268
00:26:08,942 --> 00:26:10,072
Ei.

269
00:26:12,153 --> 00:26:13,363
Não é esse o carro
vimos antes?

270
00:26:16,700 --> 00:26:20,450
Sim, é o mesmo carro...
mas é um driver diferente.

271
00:27:04,414 --> 00:27:07,334
Oh meu Deus! Essa é ela.

272
00:27:08,835 --> 00:27:10,125
Onde está a mãe dela?

273
00:27:41,743 --> 00:27:43,373
- Por favor, por favor, por favor.
- Vamos!

274
00:27:43,453 --> 00:27:45,713
- Vamos, você tem que cantar agora.
- Por favor, estou te implorando.

275
00:27:45,789 --> 00:27:47,079
- Vamos, por favor.
- Vamos. Vir.

276
00:27:51,544 --> 00:27:53,514
Ah, ah...

277
00:27:53,588 --> 00:27:57,178
♪ Ah, o sol brilha forte ♪

278
00:27:57,258 --> 00:27:59,138
♪ No antigo ♪

279
00:27:59,219 --> 00:28:01,599
: ♪ Estrada de Kentucky ♪

280
00:28:01,679 --> 00:28:03,599
♪ 'É verão ♪

281
00:28:03,681 --> 00:28:07,561
- : ♪ E as pessoas são
- : Gay ♪

282
00:28:08,770 --> 00:28:12,900
- ♪ O milho...
- Os topos do milho estão maduros ♪

283
00:28:12,982 --> 00:28:17,202
♪ E o prado
em flor ♪

284
00:28:17,278 --> 00:28:20,988
-O que... pássaros?

285
00:28:21,074 --> 00:28:23,204
- Pássaros.
- Ah, eu conheço pássaros!

286
00:28:23,284 --> 00:28:25,124
- ♪ Enquanto os pássaros ♪
- Estou bem.

287
00:28:25,203 --> 00:28:27,793
♪ Faça música o dia todo ♪

288
00:28:29,290 --> 00:28:34,380
♪ Não chore mais, minha senhora ♪♪

289
00:28:37,090 --> 00:28:38,930
-AH!

290
00:28:40,009 --> 00:28:41,009
Filho da puta!

291
00:28:42,554 --> 00:28:44,814
: Não podemos
perca esse filho da puta!

292
00:28:44,889 --> 00:28:47,599
-Foda-se!

293
00:28:51,521 --> 00:28:52,521
Olhe!

294
00:29:06,703 --> 00:29:07,663
Porra!

295
00:29:08,830 --> 00:29:11,960
Vamos, filho da puta!
Vamos, seu maricas!

296
00:29:21,092 --> 00:29:24,682
Ah, putinha!
Você não é uma merda, filho da puta!

297
00:29:26,014 --> 00:29:28,684
-Espere!

298
00:29:28,767 --> 00:29:30,227
Foda-se, filho da puta!

299
00:29:34,981 --> 00:29:36,781
- Coloque o cinto de segurança.
- AH!

300
00:29:43,948 --> 00:29:45,238
Você gosta disso, sua vadia!

301
00:29:49,788 --> 00:29:51,578
Como você gosta disso,
filho da puta?

302
00:29:54,709 --> 00:29:55,879
Vamos, vadia!

303
00:30:01,299 --> 00:30:02,719
Pare, seu filho da puta!
Estacionar!

304
00:30:02,801 --> 00:30:04,341
Eu vou te foder!

305
00:30:07,680 --> 00:30:11,980
-Eu vou foder o seu mundo, sutiã!

306
00:30:12,060 --> 00:30:13,850
Vamos agora! Porra!

307
00:31:04,320 --> 00:31:06,570
-Ei! Ei!

308
00:31:17,959 --> 00:31:18,959
Ir!

309
00:31:31,890 --> 00:31:33,850
- Segure a porta!
- Ir! Vamos!

310
00:31:33,933 --> 00:31:35,943
Por favor! Não, não, não!
Segure a porta!