1
00:00:00,709 --> 00:00:02,669
[Chuck]
<i>Anteriormente</i> Miles de millones.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,337
[Príncipe]
<i>No soy Axe. Soy diferente.</i>

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,964
<i>Y estoy dispuesto
poner la hora</i>

4
00:00:05,964 --> 00:00:07,465
<i>y esfuerzo en
para demostrártelo.</i>

5
00:00:07,465 --> 00:00:09,009
con hacha,
no tuve que fingir

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
Estaba haciendo pastelitos brillantes

7
00:00:10,927 --> 00:00:13,179
mientras apuñala a un hijo de puta
que necesitaba ser apuñalado.

8
00:00:13,179 --> 00:00:15,974
Quizás el príncipe
El camino es más poderoso.

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Bienvenido a
Michael Prince Capital, Kate.

10
00:00:17,684 --> 00:00:19,144
¿Dónde trabajo?

11
00:00:19,144 --> 00:00:20,895
[Chuck]
Llega un momento, Lucien,

12
00:00:20,895 --> 00:00:22,647
cuando la ideología se encuentra con la realidad.

13
00:00:22,647 --> 00:00:24,399
Incluso en el negocio de los periódicos.

14
00:00:24,399 --> 00:00:28,153
quiero tu comentario sobre el
historia que estoy corriendo.

15
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
[Príncipe]
Ambos compartimos la misma visión.

16
00:00:30,030 --> 00:00:33,533
de que Juegos de Verano
en Nueva York debería verse.

17
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
Prospero en tiempos de paz.

18
00:00:35,368 --> 00:00:39,706
Pero el mejor camino hacia la paz.
es a través de una fuerza abrumadora.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,374
[mujer, en la televisión]
<i>Los Juegos de 2028</i>

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>ya no se puede retener
en la ciudad de Nueva York.</i>

21
00:00:43,710 --> 00:00:45,045
El portabrocas se puede quitar como AG.

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,421
¿Cómo tiramos de la palanca?

23
00:00:46,421 --> 00:00:47,881
[hombre]
Charles Rhoades Junior

24
00:00:47,881 --> 00:00:49,257
por la presente se elimina
como fiscal general

25
00:00:49,257 --> 00:00:50,592
del Estado de Nueva York.

26
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
Los nombres del Senado
Señorita Daevisha Mahar

27
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
como fiscal general en funciones

28
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
por el resto
del mandato del Sr. Rhoades.

29
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
¿Quieres saber por qué Axe?
¿Está satisfecho con la libertad?

30
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
Por qué Chuck es priápico
para la guerra?

31
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
Porque son Césares menores.

32
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
Quieres ser un mayor
¿César?

33
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Michael maldito príncipe
se postula para presidente.

34
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
presidente de
los Estados Unidos de América.

35
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
- Y uno de nosotros...
- Nosotros dos.

36
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
...podría estar dirigiendo a Michael
Príncipe Capital muy pronto.

37
00:01:15,408 --> 00:01:17,410
[Wendy] <i>Para que tengas éxito
a ser lo que sea</i>

38
00:01:17,410 --> 00:01:19,079
<i>quieres ser, necesitas
dejar de mentirte a ti mismo.</i>

39
00:01:19,079 --> 00:01:21,414
[Príncipe]
<i>No nos olvidemos de ti</i>

40
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
<i>y lo que quieres
de todo esto.</i>

41
00:01:23,249 --> 00:01:25,251
[Chuck] <i>Prince está financiando
Mike Money con criptografía.</i>

42
00:01:25,251 --> 00:01:27,712
[Nick] <i>Diez intentos incorrectos
y se cifrará solo,</i>

43
00:01:27,712 --> 00:01:29,589
<i>haciéndolo imposible
para acceder a todo lo que contiene.</i>

44
00:01:29,589 --> 00:01:32,926
Si seguimos este camino, uno de
vas a terminar en la cárcel.

45
00:01:34,969 --> 00:01:39,099
[Príncipe] <i>Esta noche me costó
Ya son 3.500 millones de dólares.</i>

46
00:01:39,099 --> 00:01:41,392
[Dave] <i>Vamos a destruir
Mike Prince juntos.</i>

47
00:01:41,392 --> 00:01:43,144
<i>El mundo pensará
estás bajo acusación,</i>

48
00:01:43,144 --> 00:01:46,606
hasta el minuto
encerramos a Mike Prince.

49
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
Tienes un trato.

50
00:02:12,966 --> 00:02:15,009
Encuéntrame, el maldito Wendy Rhoades.

51
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
¡¿Ella realmente está aquí?!

52
00:02:34,320 --> 00:02:36,656
¿Qué es tan jodido?
mal acerca de mi

53
00:02:36,656 --> 00:02:40,076
que estás seguro de que no debería
ser puto presidente?

54
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
["Porque soy impresionante"
por los Dollyrots]

55
00:02:51,754 --> 00:02:53,381
<i>Ajá</i>

56
00:02:55,425 --> 00:02:58,720
<i>Tengo el nuevo estilo
Oh oh</i>

57
00:02:58,720 --> 00:03:02,140
<i>Y estoy caminando
Justo al final de tu calle</i>

58
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
<i>Estoy en tu marcación rápida
ya sabes</i>

59
00:03:05,852 --> 00:03:09,814
<i>El que todos
Quiere conocer</i>

60
00:03:09,814 --> 00:03:14,319
<i>Siempre te lo digo
Que genial te vistes</i>

61
00:03:14,319 --> 00:03:16,946
<i>Es porque
Estoy socializado a la moda</i>

62
00:03:16,946 --> 00:03:21,034
<i>Eres más inteligente, mejor
No, el mejor</i>

63
00:03:21,034 --> 00:03:22,952
<i>Sólo mírame</i>

64
00:03:22,952 --> 00:03:26,164
<i>Soy un líder, soy un ganador</i>

65
00:03:26,164 --> 00:03:28,208
<i>Y estoy más limpio</i>

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,500
<i>Porque soy increíble</i>

67
00:03:29,500 --> 00:03:30,793
<i>No te necesito</i>

68
00:03:30,793 --> 00:03:32,712
<i>Porque soy genial</i>

69
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
<i>Y te gané
Porque soy increíble</i>

70
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
<i>- Soy un líder
- Soy un líder</i>

71
00:03:37,175 --> 00:03:39,260
<i>- Soy un ganador
- Soy un ganador</i>

72
00:03:39,427 --> 00:03:41,596
<i>- Y estoy más limpio
- Y estoy más limpio</i>

73
00:03:41,763 --> 00:03:43,890
<i>- Porque soy increíble
- Porque soy increíble</i>

74
00:03:44,015 --> 00:03:46,309
<i>- No te necesito
- No te necesito</i>

75
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
<i>- Porque soy genial
- Porque soy genial</i>

76
00:03:48,311 --> 00:03:50,146
<i>- Y te gané
- Y te gané</i>

77
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
<i>- Porque soy increíble
- Así es</i>

78
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
<i>Ra, ra, ra, ra, ra
Rah, rah, rah</i>

79
00:03:54,275 --> 00:03:55,985
<i>- Soy increíble
- Rah, rah, rah, rah</i>

80
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
<i>- Rah, rah, rah
- Así es</i>

81
00:03:57,946 --> 00:04:00,907
<i>Ra, ra, ra, ra, ra
Rah, rah, rah</i>

82
00:04:00,907 --> 00:04:03,826
<i>No te necesito
Porque soy increíble</i>

83
00:04:03,826 --> 00:04:05,203
<i>Ajá</i>

84
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
[Príncipe]
Esta es la segunda parte, Wendy.

85
00:04:19,676 --> 00:04:21,719
Sólo tú y yo.

86
00:04:21,719 --> 00:04:23,763
La primera parte fue el día.
me interrogaste

87
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
Aquí mismo, completamente solo.
Esto es--

88
00:04:25,390 --> 00:04:28,101
Segunda parte, sí.
Usted dijo.

89
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
Necesito profundizar.

90
00:04:29,852 --> 00:04:31,271
Lo hacemos.

91
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
Esa es mi especialidad.

92
00:04:34,357 --> 00:04:37,068
[Príncipe] Pero ahora necesitas
que lo haga por mí.

93
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
he estado haciendo
una especie de interior

94
00:04:39,195 --> 00:04:41,447
ajuste quiropráctico,

95
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
tratando de alinearme
para encontrar las piezas allí

96
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
que estan peleando
el todo, pero--

97
00:04:45,618 --> 00:04:48,496
Sí, no puedes hacer eso solo.

98
00:04:48,496 --> 00:04:50,456
Pero podrías haberlo hecho
Entré por esa puerta

99
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
y me pidió que me sumergiera.

100
00:04:52,000 --> 00:04:53,793
En cambio, limpiaste
la oficina. ¿Por qué?

101
00:04:53,793 --> 00:04:55,795
Bueno, no puedo dejar que nadie,
ni siquiera tu,

102
00:04:55,795 --> 00:04:57,463
todo el camino hacia dentro
sin estar seguro.

103
00:04:57,463 --> 00:05:00,425
Entonces planeas interrogarme.
como te hice a ti?

104
00:05:01,801 --> 00:05:03,511
Paso.

105
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
No lo pienses así.

106
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
a donde voy,
Necesito leales.

107
00:05:07,473 --> 00:05:10,518
No leales ciegos,
creyentes con los ojos abiertos.

108
00:05:10,518 --> 00:05:12,520
Como fans de Nirvana
en el pasado.

109
00:05:12,520 --> 00:05:15,064
No. La mayoría de ellos
No entendí a Kurt.

110
00:05:15,064 --> 00:05:17,317
Necesito saber que me entiendes.

111
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
quieres que yo sea
¿Tu amor de Courtney?

112
00:05:19,277 --> 00:05:20,820
No. Mi Dave Grohl.

113
00:05:20,820 --> 00:05:23,656
Establece un ritmo monstruoso
y mantenme en ello.

114
00:05:23,656 --> 00:05:26,242
Bueno, podría decir
no estaría parado aquí

115
00:05:26,242 --> 00:05:28,286
si no estuviera preparado para hacerlo.

116
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
Eh, no estoy seguro
eso es suficientemente bueno.

117
00:05:32,290 --> 00:05:34,542
necesitamos conseguir
a tu por qué.

118
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
He aquí un por qué.

119
00:05:40,214 --> 00:05:42,675
¿Por qué tienes tanta confianza?
¿Seguiré el juego?

120
00:05:42,675 --> 00:05:44,969
¿Por qué no crees
Me daré la vuelta

121
00:05:44,969 --> 00:05:46,471
¿Empacar mi escritorio y marcharme?

122
00:05:46,471 --> 00:05:48,181
porque yo no lo hice
regístrate para esto.

123
00:05:48,181 --> 00:05:50,016
No mucha gente se marcharía

124
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
del tipo de acceso
y poder que tendrías

125
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
si te quedas cerca.

126
00:05:52,643 --> 00:05:54,395
estas hablando de
¿Tu candidatura para el cargo?

127
00:05:57,106 --> 00:05:59,859
Veintiocho está muy lejos.

128
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
Oh.

129
00:06:04,072 --> 00:06:05,823
La línea de tiempo ha cambiado.

130
00:06:05,823 --> 00:06:08,868
voy a hacer cosas
diferente, si.

131
00:06:08,868 --> 00:06:11,079
estoy anunciando
en mi propia línea de tiempo.

132
00:06:11,079 --> 00:06:12,372
Voy a correr y ganar en...

133
00:06:12,372 --> 00:06:15,166
- 2024.
- Lo necesito ahora.

134
00:06:15,166 --> 00:06:16,417
Antes de que sea demasiado tarde.

135
00:06:16,667 --> 00:06:18,753
Suponiendo que gane,
necesitaré saber

136
00:06:18,753 --> 00:06:22,382
que no estoy simplemente listo
para este trabajo, pero preparado.

137
00:06:22,382 --> 00:06:25,176
Tengo puntos ciegos.
Todo el mundo lo hace.

138
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
Pero necesito saber eso
estás dentro para exponerlos a mí

139
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
para poder verlos y arreglarlos.

140
00:06:29,055 --> 00:06:30,890
Me parece bien.

141
00:06:34,268 --> 00:06:37,855
Pero todavía no estoy seguro de qué
es lo que necesitas saber de mí.

142
00:06:37,855 --> 00:06:40,400
Bueno, empieza por terminar.
esta frase.

143
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
"Michael Prince es..."

144
00:06:44,529 --> 00:06:48,241
Michael Prince es
haciendo todo esto mal.

145
00:06:48,241 --> 00:06:50,201
Porque en cambio
de intentar extraer

146
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
una prueba de lealtad de mi parte,

147
00:06:52,245 --> 00:06:55,581
lo que debería estar haciendo es
usando cada segundo de su vida

148
00:06:55,581 --> 00:06:57,834
tratando de convencerme
y a todos les gusto

149
00:06:57,834 --> 00:07:00,253
que el es digno
de mi inversión.

150
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Mire hacia adentro con seguridad.

151
00:07:04,173 --> 00:07:06,384
Pero mira hacia afuera
involucrar a todos aquellos

152
00:07:06,384 --> 00:07:07,760
vas a necesitar
para llevarte allí.

153
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
Sólo dime esto.

154
00:07:09,387 --> 00:07:10,930
¿Aún eres capaz?
de lograrlo?

155
00:07:10,930 --> 00:07:13,933
eso no es lo que
realmente quieres saberlo.

156
00:07:15,476 --> 00:07:17,228
¿Qué es lo que realmente
¿quieres saber?

157
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
¿Por qué es tan difícil?
para que lo hagas por mi

158
00:07:21,315 --> 00:07:23,109
cuando era tan fácil para ti
con hacha?

159
00:07:24,986 --> 00:07:26,779
Nadie usaría
la palabra "fácil".

160
00:07:28,114 --> 00:07:30,158
Pero él fue directo.

161
00:07:30,450 --> 00:07:33,077
el queria las cosas
él quería.

162
00:07:33,077 --> 00:07:35,121
Y una vez que nos marchamos
los conflictos internos,

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,914
él simplemente fue tras ellos
y los conseguí.

164
00:07:36,914 --> 00:07:40,626
Entonces lo convertiste
en un misil dirigido.

165
00:07:40,626 --> 00:07:43,629
Oh, acabo de modificar
un poco el sistema de guiado.

166
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
Ya era un misil.

167
00:07:46,466 --> 00:07:49,218
No puedes evitar sonreír
mientras hablas de él.

168
00:07:50,470 --> 00:07:52,388
¿Qué es lo que te hace sonreír?

169
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
cuando piensas en
donde quieres ir?

170
00:07:53,806 --> 00:07:55,766
[risas]

171
00:07:55,766 --> 00:07:57,560
Estamos empezando.

172
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Somos.

173
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
[suspiros]

174
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
[Wendy] ¿Y entonces?

175
00:08:05,443 --> 00:08:07,361
¿Por qué eres tú el indicado?
ahora mismo, este segundo,

176
00:08:07,361 --> 00:08:09,197
para hacer esto?

177
00:08:09,197 --> 00:08:11,824
No el devanador de tallos
cederás en las campañas electorales,

178
00:08:11,824 --> 00:08:13,075
pero la verdadera respuesta
te entregas

179
00:08:13,075 --> 00:08:14,827
en el espejo a las 2:00 a.m.

180
00:08:19,373 --> 00:08:21,209
Por mi crueldad.

181
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
Di más.

182
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
Piénselo de esta manera.

183
00:08:34,305 --> 00:08:36,140
Si estás en una escalada

184
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
y te caes
y romperte el fémur por la mitad,

185
00:08:38,142 --> 00:08:40,144
no necesitas a alguien que
Sabe hablar un buen juego.

186
00:08:40,144 --> 00:08:42,104
Necesitas a alguien que sepa
cómo solucionarlo.

187
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
Alguien que esté dispuesto a hacer
lo que hay que hacer,

188
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
incluso cuando no hay anestesia
en el camino.

189
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Alguien que ignorará
tus gritos de dolor

190
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
hasta que el hueso esté listo
y listo para sanar.

191
00:08:52,865 --> 00:08:54,534
Ese alguien soy yo.

192
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
Y nuestro país es el fémur.

193
00:09:05,253 --> 00:09:06,712
Joder, así es.

194
00:09:06,712 --> 00:09:10,049
Fortaleza.

195
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
La gente quiere eso cuando
creen que no se pone,

196
00:09:12,009 --> 00:09:13,344
pero real.

197
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
¿Gente?

198
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
donde salió mal
Fue cuando los políticos

199
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
Pensé que tenían que escuchar.
a la gente.

200
00:09:20,643 --> 00:09:22,436
No gente inteligente.
Gente no educada.

201
00:09:22,436 --> 00:09:24,188
Sólo gente.

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
existe tal cosa
como disidencia digna.

203
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
La Primera Enmienda.

204
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
Los fundadores nunca quisieron
una verdadera democracia,

205
00:09:28,859 --> 00:09:31,904
sino una república constitucional.
Ya lo sabes.

206
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
Así que cuando llegues allí
a la Oficina Oval...

207
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
Truman tenía un cartel en su escritorio.
dicho eso,

208
00:09:40,037 --> 00:09:41,914
"La responsabilidad termina aquí".

209
00:09:41,914 --> 00:09:44,959
El mío va a decir,
"Yo soy el dólar".

210
00:09:59,223 --> 00:10:00,850
Vamos a llevarte allí.

211
00:10:00,850 --> 00:10:03,185
[risas]

212
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
Esa es mi chica.

213
00:10:04,395 --> 00:10:06,564
Eh, doctor. Eh...

214
00:10:06,564 --> 00:10:07,940
Sí, estás en
una etapa diferente ahora,

215
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
así que no hagas eso.

216
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
- Copiar.
- [la puerta suena y se abre]

217
00:10:14,155 --> 00:10:16,449
Entonces no aclaraste
todo el día.

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
Oh, lo sabía
no lo necesitarías.

219
00:10:18,451 --> 00:10:20,578
Y tengo un lugar
Tengo mucha necesidad de serlo.

220
00:10:20,578 --> 00:10:22,747
[La puerta suena y se abre]

221
00:10:36,135 --> 00:10:37,928
[charla confusa]

222
00:10:42,558 --> 00:10:45,478
Meneos, ¿cuándo fue la última vez?
¿Tenías huevo foo joven?

223
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
Estilo de la vieja escuela
con el cerdo así?

224
00:10:47,897 --> 00:10:51,067
Porque cuando sea que fuera eso,
la próxima vez es esta noche.

225
00:10:59,033 --> 00:11:01,160
[Ira] Mi cliente
no tiene delitos anteriores,

226
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
No hay asuntos penales pendientes.

227
00:11:02,828 --> 00:11:04,330
El ya se rindió
su pasaporte.

228
00:11:04,330 --> 00:11:07,625
El señor Rhoades es un hombre.
de cierto renombre,

229
00:11:07,625 --> 00:11:09,669
que hace volar
aún más improbable.

230
00:11:09,669 --> 00:11:12,505
El monitor de tobillo GPS, juez,
es innecesario

231
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
y medida extraordinaria.

232
00:11:14,090 --> 00:11:17,259
Bueno, Chuck y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

233
00:11:17,510 --> 00:11:20,513
Y sé que él es
un personaje extraordinario.

234
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
¿Gracias?

235
00:11:22,223 --> 00:11:24,183
Eh, juez Wailand,

236
00:11:24,183 --> 00:11:25,685
te llamaria
por tu nombre,

237
00:11:25,893 --> 00:11:27,478
pero no queremos eso
tipo de cosas en el registro.

238
00:11:27,645 --> 00:11:30,147
me estas tratando
como una especie de lamster.

239
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Pero huyendo de la jurisdicción
es el movimiento

240
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
los chicos que persigo
gusta hacer.

241
00:11:33,526 --> 00:11:35,361
Por favor no
dirigirse directamente al tribunal

242
00:11:35,361 --> 00:11:37,655
a menos que el banco
se dirige a ti...

243
00:11:39,073 --> 00:11:40,866
como estoy a punto de hacer.

244
00:11:42,076 --> 00:11:43,911
Pero ¿cómo exactamente?

245
00:11:43,911 --> 00:11:46,706
es este dispositivo
causándole problemas innecesarios?

246
00:11:46,706 --> 00:11:51,669
Todavía se espera que
continuar con su libertad supervisada

247
00:11:51,669 --> 00:11:54,588
y controles para la fase previa al juicio
servicios independientemente.

248
00:11:54,588 --> 00:11:57,717
Pero esta cosa en mi pierna,

249
00:11:57,717 --> 00:12:00,886
como llaman los niños
un crunk-o-metro de Coney Island,

250
00:12:00,886 --> 00:12:02,430
me está irritando.

251
00:12:03,389 --> 00:12:04,640
Estoy irritado.

252
00:12:04,640 --> 00:12:06,726
Emocional y físicamente.

253
00:12:06,726 --> 00:12:08,811
<i>En sentido literal y figurado,</i>

254
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
<i>si la distinción
Incluso ya existe,</i>

255
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
<i>y no he estado
condenado por una maldita cosa.</i>

256
00:12:13,816 --> 00:12:16,235
[Wailand]
<i>No puedo ver cómo te pica</i>

257
00:12:16,235 --> 00:12:18,821
<i>es algo que esta corte
deberíamos preocuparnos.</i>

258
00:12:19,321 --> 00:12:21,741
todo esto va
como se supone que debe hacerlo.

259
00:12:21,741 --> 00:12:23,242
Sí. Bien. Veo.

260
00:12:23,242 --> 00:12:24,744
Pero convocaste esta reunión.

261
00:12:25,161 --> 00:12:27,204
Porque, aunque me gustaría
creo que lo que tengo es suficiente,

262
00:12:27,204 --> 00:12:28,873
Este es Chuck
estamos tratando.

263
00:12:28,873 --> 00:12:30,040
No crees que tienes
suficiente?

264
00:12:30,040 --> 00:12:31,625
Siempre podría usar más.

265
00:12:31,625 --> 00:12:33,753
quiero traer el ajo,
el crucifijo,

266
00:12:33,753 --> 00:12:35,463
la estaca a través del corazón.

267
00:12:35,671 --> 00:12:37,757
Bueno, hay mucho por ahí.
El tipo es patológico.

268
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
el tiene historia
con Taylor Mason,

269
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
Wendy, obviamente, y otros.
que solía trabajar allí.

270
00:12:41,761 --> 00:12:43,471
- Y esa es sólo mi empresa.
- Seguro.

271
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
Me encanta hablar con ellos,
con tu permiso.

272
00:12:45,431 --> 00:12:48,267
Kate Sacker también
si ella está permitida.

273
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
Puede que no
siéntete cómodo con ello,

274
00:12:49,810 --> 00:12:51,395
pero les haré saber que lo soy

275
00:12:51,395 --> 00:12:52,938
para los fines
de ganar esto.

276
00:12:52,938 --> 00:12:54,774
Pero una vez que abro la puerta,

277
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
depende de ti
para que hablen.

278
00:12:58,611 --> 00:13:00,279
Con ese fin,
¿No deberías estar ahí?

279
00:13:00,279 --> 00:13:01,947
para asegurarse
¿Él no gana esto?

280
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
Sé cómo va a ser esto.
Solicitud denegada.

281
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
[Wailand]
<i>Solicitud denegada.</i>

282
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
[golpes de mazo]

283
00:13:10,289 --> 00:13:12,541
Déjame saber
cuando esa puerta está abierta.

284
00:13:26,180 --> 00:13:28,474
Así es como tú y Dave
lo dibujó, ¿verdad?

285
00:13:28,474 --> 00:13:29,809
Ciertos aspectos, sí.

286
00:13:29,809 --> 00:13:32,144
Este es el tramo difícil.

287
00:13:32,144 --> 00:13:34,647
Este tipo de reversión
da credibilidad.

288
00:13:34,647 --> 00:13:36,565
En cierto modo, es lo mejor.
eso pudo haber pasado.

289
00:13:38,025 --> 00:13:39,693
Eso dices, socio.

290
00:13:43,572 --> 00:13:45,324
[suspiros]

291
00:13:49,036 --> 00:13:50,204
lo que tienes
entender es esto.

292
00:13:50,204 --> 00:13:52,206
Esta es una buena noticia.

293
00:13:52,206 --> 00:13:54,166
Esta es la buena noticia express.
justo aquí. Sube a bordo.

294
00:13:54,166 --> 00:13:55,751
esto no es
cómo se ven las buenas noticias.

295
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
No. Buenas noticias en este lugar.
viene por mensaje de texto o correo electrónico,

296
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
o se entrega
por uno de estos hombres.

297
00:13:59,129 --> 00:14:00,589
Cuando son ellos dos

298
00:14:00,589 --> 00:14:01,924
entrando en calor
como <i>Turner y Hooch...</i>

299
00:14:01,924 --> 00:14:03,425
¿Quién es el perro en eso?

300
00:14:03,425 --> 00:14:05,302
- Lo que sea que estén vendiendo...
- Sí.

301
00:14:05,302 --> 00:14:07,179
Sí, ¿quién es el perro?

302
00:14:07,179 --> 00:14:08,430
Lo que sea que estés vendiendo,
estamos todos llenos.

303
00:14:08,430 --> 00:14:09,682
No queremos ninguno.

304
00:14:09,682 --> 00:14:11,600
En primer lugar,

305
00:14:11,600 --> 00:14:13,269
Y antes de continuar, felicidades.

306
00:14:13,269 --> 00:14:15,312
Entraste en el espacio ESG
justo a tiempo.

307
00:14:15,312 --> 00:14:17,773
Temprano, incluso,
y lo han hecho muy bien.

308
00:14:17,773 --> 00:14:19,942
Más que bien.
Has pateado traseros reales.

309
00:14:19,942 --> 00:14:22,444
Estás dando pesado papá-rock
ahora mismo.

310
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
Bueno, pero es verdad.
Así lo cree Michael Prince...

311
00:14:24,947 --> 00:14:26,782
- Él sabe--
- Sí.

312
00:14:26,782 --> 00:14:29,702
Ha decidido que desde temprano
conduce a una salida anticipada.

313
00:14:29,702 --> 00:14:32,204
[Scooter] Para que ustedes dos
puedo concentrarme completamente en este lugar.

314
00:14:32,204 --> 00:14:34,957
Todo este lugar.
¿Ver? Esta es una buena noticia.

315
00:14:34,957 --> 00:14:36,709
Esto es crecer.
Estas son las ligas mayores.

316
00:14:36,709 --> 00:14:38,210
- Esto es--
- Estás acabando con mi negocio.

317
00:14:38,210 --> 00:14:39,837
- Nuestro.
- Absolutamente. Nuestro negocio.

318
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
Mi marca.
Ambiental, social

319
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
y centrado en la gobernanza
invertir es--

320
00:14:43,549 --> 00:14:45,843
esta sobresaturado
y recogió.

321
00:14:45,843 --> 00:14:48,762
Además, si Prince tiene una excepción
que se especializa en ESG,

322
00:14:48,762 --> 00:14:50,681
significa la firma principal
no tiene en cuenta ESG.

323
00:14:50,681 --> 00:14:52,725
- ¿Verás?
- Sí.

324
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
La clave en este lugar es,
es una marca ahora

325
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
que ustedes dos
están corriendo.

326
00:14:56,395 --> 00:14:58,188
No lo pienses
como matar lo que tenías.

327
00:14:58,188 --> 00:15:00,691
[risas]
Nadie está matando nada.

328
00:15:00,691 --> 00:15:02,818
Taylor Mason Carbono
se apagará,

329
00:15:02,818 --> 00:15:06,447
pero estarás aquí mismo en
el jefe de una empresa unificada.

330
00:15:06,447 --> 00:15:07,948
Estas oficinas serán mejoradas

331
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
y se convirtió en
su centro de mando.

332
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
¿No tenemos voz en esto?

333
00:15:10,951 --> 00:15:12,536
Por supuesto que sí,

334
00:15:12,536 --> 00:15:14,413
y esa voz
va a ser escuchado.

335
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
Y entonces es
voy a decir: "¡Sí!"

336
00:15:17,791 --> 00:15:20,169
- No me gusta.
- A Taylor no le gusta.

337
00:15:20,169 --> 00:15:22,338
Y yo tampoco.
Tenemos que--

338
00:15:22,338 --> 00:15:24,548
respeto total y completo
para ustedes dos, por supuesto--

339
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
pero tenemos que tomar esto
directamente al Príncipe.

340
00:15:26,759 --> 00:15:28,928
No pienses en esto
mientras nosotros pasamos por encima de sus cabezas.

341
00:15:28,928 --> 00:15:30,512
Sólo sé que vamos
sobre vuestras cabezas.

342
00:15:30,512 --> 00:15:31,680
Y el perro...

343
00:15:31,680 --> 00:15:33,349
cualquiera de ustedes

344
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
resulta ser el que ladra más fuerte
en este momento--

345
00:15:34,558 --> 00:15:36,101
eres Hooch.

346
00:15:42,566 --> 00:15:43,943
estas usando
¿Tu capa de invisibilidad?

347
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
Está en la tintorería.

348
00:15:45,527 --> 00:15:46,904
Bueno, debo
estar usando el mío,

349
00:15:46,904 --> 00:15:48,072
Porque Prince no puede verme.

350
00:15:50,157 --> 00:15:51,825
Ahí está.

351
00:15:53,494 --> 00:15:55,162
[diálogo inaudible]

352
00:15:55,162 --> 00:15:57,373
¡Vamos, vamos!

353
00:15:57,373 --> 00:16:00,292
Él no es libre. no va
estar, para ti, todo el día.

354
00:16:05,881 --> 00:16:07,174
Tengo el plan.

355
00:16:07,174 --> 00:16:08,592
y la autoridad
para escucharte.

356
00:16:08,592 --> 00:16:09,718
Bien, podemos irnos.
a tu oficina y...

357
00:16:09,718 --> 00:16:11,303
Estoy con él ahora mismo.

358
00:16:11,303 --> 00:16:13,305
Más tarde. Quizás mañana.
Te encontraré.

359
00:16:19,645 --> 00:16:21,146
[las bocinas del auto tocan la bocina]

360
00:16:21,146 --> 00:16:23,148
[charla confusa]

361
00:16:26,610 --> 00:16:28,320
[continúa la charla confusa]

362
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
[mujer riendo]

363
00:16:34,535 --> 00:16:36,829
[el hombre se ríe]

364
00:16:36,829 --> 00:16:40,165
Oye, Kev, muévete.
Déjame mirar hacia la habitación.

365
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
No, papá, estoy bien.

366
00:16:41,792 --> 00:16:44,670
[Senior] Si el asiento
no te conviene hijo

367
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
Podemos retirarnos a mi casa.

368
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
los tendré
envía la comida.

369
00:16:47,673 --> 00:16:49,508
Oh, sí, tenemos muchos
en el congelador.

370
00:16:49,508 --> 00:16:52,886
Podría recalentar el de anoche
Cena de Le Bernardin.

371
00:16:52,886 --> 00:16:55,180
tenemos una gaja
simplemente cobrando vida.

372
00:16:55,180 --> 00:16:56,849
Sí, vamos a comer a
Del abuelo.

373
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
No, tonterías.
Comeremos aquí mismo.

374
00:16:59,226 --> 00:17:00,602
Y si es un Gaja masticable
quieres,

375
00:17:00,602 --> 00:17:02,229
vamos a hacerlo
ahora mismo.

376
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
solo sigue adelante
Y toma asiento, Chuck.

377
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
Sabes, estoy sorprendido
Viniste, Wend.

378
00:17:06,442 --> 00:17:08,902
Una agradable sorpresa,
pero una sorpresa al fin y al cabo.

379
00:17:08,902 --> 00:17:10,696
Tengo una cena de trabajo después de esto.

380
00:17:10,696 --> 00:17:12,656
así que simplemente pasé por aquí
para, ya sabes, estar aquí

381
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
para los niños,
Saluda a tu papá.

382
00:17:15,075 --> 00:17:16,744
Estar aquí para...

383
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Oh, oh, oh.

384
00:17:21,498 --> 00:17:23,333
Tiene sentido.

385
00:17:23,333 --> 00:17:26,045
Ah, la cena súper madrugadora.

386
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
Yo frente a la pared,

387
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
Estás aquí como una especie de amortiguador.
contra el mundo.

388
00:17:30,299 --> 00:17:31,717
Lo entiendo ahora.

389
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
Ay, los niños no quieren
ser visto en publico

390
00:17:36,472 --> 00:17:39,058
cenando
con un hombre acusado, ¿eh?

391
00:17:40,267 --> 00:17:41,977
No nos avergonzamos de ti.

392
00:17:41,977 --> 00:17:44,730
Dios mío,
estás avergonzado de mí.

393
00:17:48,108 --> 00:17:51,653
Recuerda como fue para ti
cuando tuve mis problemas?

394
00:17:51,653 --> 00:17:53,489
Quizás los niños se sientan así.

395
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
Eras un señor de los barrios bajos.
Estaba haciendo el bien público.

396
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
¡Júnior!

397
00:17:58,452 --> 00:18:00,871
Keister. Asiento. Ahora.

398
00:18:04,208 --> 00:18:05,626
[suspiros]

399
00:18:10,047 --> 00:18:12,800
es importante
que todos recordamos:

400
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
No estoy ni seré nunca condenado,

401
00:18:16,178 --> 00:18:19,181
porque lo he hecho
nada malo.

402
00:18:19,181 --> 00:18:20,891
Totalmente.

403
00:18:20,891 --> 00:18:24,103
Absolutamente, papá.
Siempre serás nuestro padre.

404
00:18:34,238 --> 00:18:35,739
[bocina del coche a todo volumen]

405
00:18:35,739 --> 00:18:37,866
[mujer distante gritando]

406
00:18:40,828 --> 00:18:42,704
[charla confusa]

407
00:18:56,176 --> 00:18:58,804
[Menea]
Mmmm. Mmmm. Gracias.

408
00:18:58,804 --> 00:19:01,056
¿Puedes enviarle un mensaje?

409
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
No. No me ha enviado ninguno.

410
00:19:03,725 --> 00:19:05,185
Es más seguro así.

411
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
¿Por qué lo necesitas?

412
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
una cosa era ayudar
mantener los trenes funcionando

413
00:19:10,941 --> 00:19:14,528
cuando solo se trataba de Prince
mantenerse rico y hacerse más rico.

414
00:19:14,528 --> 00:19:16,822
pero he decidido
que es peligroso.

415
00:19:19,283 --> 00:19:21,702
Y no puedo ser parte
de otro hombre fuerte

416
00:19:21,702 --> 00:19:22,995
entrando en el escenario mundial.

417
00:19:22,995 --> 00:19:25,414
Ah. Siempre hay hombres fuertes.

418
00:19:25,414 --> 00:19:27,624
Quizás si conoces este,
puedes influir en él.

419
00:19:27,624 --> 00:19:29,418
Y tal vez no sea tan malo.

420
00:19:29,418 --> 00:19:31,461
"Tal vez no sea tan malo"

421
00:19:31,461 --> 00:19:33,297
es el grito de guerra
de los mansos y los derrotados.

422
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
Es lo que nos tiene
Los últimos putos ganadores.

423
00:19:35,716 --> 00:19:38,093
Es la llave que abre
la puerta que deja entrar a los demonios

424
00:19:38,093 --> 00:19:39,845
corre libre, y no quiero
estar sosteniéndolo.

425
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Así que déjalo y divídete.

426
00:19:42,347 --> 00:19:45,475
Lo haría, pero eso deja
todos los que trabajan ahí detrás.

427
00:19:45,475 --> 00:19:48,187
No estoy preparado para hacer eso.

428
00:19:49,688 --> 00:19:51,190
Y no puedo pensar en nadie más

429
00:19:51,190 --> 00:19:52,524
¿Quién podría detener el ascenso de Prince?

430
00:19:52,524 --> 00:19:55,027
Ax no pudo cuando lo intentó.

431
00:19:55,027 --> 00:19:57,362
Mira, el momento de pensar.
Sobre esto era el tiempo anterior.

432
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
Dondequiera que esté,
lo que sea que esté haciendo,

433
00:19:59,281 --> 00:20:01,408
él no está mirando hacia atrás.

434
00:20:05,078 --> 00:20:06,622
¿No lo extrañas?

435
00:20:06,872 --> 00:20:11,043
Eso es un poco como preguntarle a
hombre de las cavernas escondiéndose de un dinosaurio

436
00:20:11,043 --> 00:20:13,587
si extraña el sol.
Por supuesto que sí.

437
00:20:13,587 --> 00:20:15,380
Pero si sale de la cueva
cuando ya hay luz,

438
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
podría ser comido.

439
00:20:17,049 --> 00:20:18,217
Los cavernícolas y los dinosaurios

440
00:20:18,425 --> 00:20:19,718
no caminó sobre la tierra
al mismo--

441
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
Como apenas puedo creer que estuviéramos

442
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
real y verdaderamente aquí con él.

443
00:20:24,139 --> 00:20:25,307
El mundo entero es diferente.

444
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
Sí.

445
00:20:27,726 --> 00:20:31,104
Sí a cada palabra.

446
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
De alguna manera lo hemos logrado
para seguir viviendo

447
00:20:34,566 --> 00:20:35,943
sin ese cálido resplandor.

448
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
[suspiros]
Pero te diré,

449
00:20:39,238 --> 00:20:40,948
es dificil vivir
sin luz del día.

450
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Y realmente necesito su consejo

451
00:20:46,536 --> 00:20:49,122
sobre cómo al menos
Dirigir a Prince a no, como,

452
00:20:49,122 --> 00:20:50,916
acabar con el puto universo.

453
00:20:50,916 --> 00:20:54,253
Tal vez simplemente no sea así
tu problema a resolver.

454
00:20:54,253 --> 00:20:57,422
Entonces estás bien con solo hacer
¿Lo mejor tal como está?

455
00:20:59,049 --> 00:21:00,717
Estoy en Wo Hop

456
00:21:00,717 --> 00:21:02,844
con uno de mis tres
personas favoritas en el mundo.

457
00:21:04,805 --> 00:21:07,349
esto es sobre
la mejor versión de mi

458
00:21:07,349 --> 00:21:09,184
haciendo lo mejor que pueda
Lo sé.

459
00:21:15,148 --> 00:21:17,276
Mmmm. ¡Mmm!

460
00:21:21,029 --> 00:21:22,447
Oye, danos un minuto.
¿Lo harías?

461
00:21:31,164 --> 00:21:32,457
¿Qué tan seguro estás?

462
00:21:42,467 --> 00:21:44,094
Podría ser tan simple como esto.

463
00:21:44,970 --> 00:21:46,680
No hay nada más peligroso

464
00:21:46,680 --> 00:21:48,807
que un hombre que está seguro
él nunca se equivoca.

465
00:21:51,727 --> 00:21:54,563
Añade el dinero
añadir el intelecto.

466
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
La inteligencia es buena.

467
00:21:56,356 --> 00:21:58,275
No cuando se usa esa inteligencia
para fortalecer la idea

468
00:21:58,275 --> 00:22:00,402
que no es de nadie más
la opinión cuenta.

469
00:22:00,736 --> 00:22:02,988
Y además su habilidad
mentirse a si mismo

470
00:22:02,988 --> 00:22:05,407
sobre quién es él realmente,
y finalmente,

471
00:22:05,407 --> 00:22:08,910
doblar en un libro de texto
Complejo de Dios.

472
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
¿Él cree que es Dios ahora?

473
00:22:10,912 --> 00:22:13,415
Este es un hombre que
logrado

474
00:22:13,415 --> 00:22:16,335
todo lo que alguna vez ha sido
se propuso hacer.

475
00:22:16,335 --> 00:22:18,879
De nuevo. Se supone que eso es
algo bueno.

476
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Sí, es bueno.
Hasta el momento

477
00:22:22,174 --> 00:22:23,800
que él decida que
lo que necesita hacer

478
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
es sacar a Rusia
o china

479
00:22:25,677 --> 00:22:28,013
o quien sea el siguiente en la lista, de forma preventiva.

480
00:22:28,764 --> 00:22:31,183
O que realmente necesita hacer

481
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
es callar a los disidentes
justo aquí.

482
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
Y entonces, de repente,
está gaseando a Des Moines.

483
00:22:35,896 --> 00:22:38,899
Pero eso es lo que la mitad
los chicos en el cargo quieren hacer.

484
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
La burocracia los detiene.

485
00:22:40,525 --> 00:22:43,403
No este tipo. Lo arrasa.

486
00:22:43,737 --> 00:22:46,698
Mi trabajo es escuchar lo que
estos hombres dicen

487
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
y analizarlo.

488
00:22:50,869 --> 00:22:52,412
Si llega allí,

489
00:22:52,412 --> 00:22:55,874
No se dejará detener por la burocracia.

490
00:22:55,874 --> 00:22:59,252
Nuestra única oportunidad es
para detenerlo de antemano.

491
00:23:01,338 --> 00:23:04,383
De lo contrario, en sus propias palabras,
el país gritará.

492
00:23:06,259 --> 00:23:09,054
Y él seguirá adelante.

493
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
Entonces espero que encuentres a Axe.

494
00:23:11,390 --> 00:23:13,058
porque el es el unico

495
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
quien podría tener
una oportunidad de prevenirlo.

496
00:23:26,530 --> 00:23:27,906
[Wendy] Gracias
por encontrarme aquí.

497
00:23:27,906 --> 00:23:30,075
Ofreciste una porción de
Joe's.

498
00:23:30,075 --> 00:23:31,535
Y tú eres tú.

499
00:23:31,535 --> 00:23:33,203
¿Quién dice que no?

500
00:23:33,203 --> 00:23:34,663
[risas]

501
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
necesito que consigas
Un mensaje para Bobby.

502
00:23:42,629 --> 00:23:44,256
Si acepto tu mensaje

503
00:23:44,256 --> 00:23:46,925
y le dijiste a un tribunal de justicia
lo acepté,

504
00:23:46,925 --> 00:23:48,593
ellos lo interpretarían
como mi conocimiento

505
00:23:48,593 --> 00:23:49,761
de su paradero.

506
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
Sabía que dirías eso,

507
00:23:51,471 --> 00:23:53,014
y te pedí que vinieras de todos modos.

508
00:23:53,181 --> 00:23:55,267
¿Por qué querrías
localizarlo, teóricamente?

509
00:23:55,267 --> 00:23:58,895
La misma razón por la que tú miras hacia arriba.
Tus ex en Instagram, supongo.

510
00:23:58,895 --> 00:24:00,313
[risas]
Yo no hago eso.

511
00:24:00,313 --> 00:24:03,233
Yo tampoco. Pero la gente sí.

512
00:24:03,233 --> 00:24:06,736
Los hace sentir conectados
y conscientes de su propio crecimiento.

513
00:24:06,736 --> 00:24:09,865
Sí. No es por eso
quieres saber

514
00:24:09,865 --> 00:24:12,284
todo esta turbio
Ahora mismo, Orrin.

515
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Bobby no lo es. Nunca lo fue.

516
00:24:14,578 --> 00:24:16,246
Él es claridad.

517
00:24:16,246 --> 00:24:18,957
Eso es lo que necesitamos ahora mismo.

518
00:24:18,957 --> 00:24:21,626
Si por "nosotros" te refieres a esta ciudad,
país y mundo,

519
00:24:21,626 --> 00:24:23,879
tienes toda la razón, lo hacemos.

520
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
Lo cual es gracioso decirlo,
considerando que me costó

521
00:24:27,257 --> 00:24:29,092
mi buena reputación con el bar
durante seis meses.

522
00:24:29,092 --> 00:24:31,470
Valió lo que costó.

523
00:24:31,470 --> 00:24:32,971
Es.

524
00:24:32,971 --> 00:24:34,681
Yo lo veo igual.

525
00:24:35,265 --> 00:24:38,477
Sólo desearía ser yo el indicado
¿Quién podría entregártelo?

526
00:24:44,483 --> 00:24:46,526
- ¿Usted no es?
- He comido.

527
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
[trueno retumbante]

528
00:25:02,250 --> 00:25:04,127
- [puerta chirriando]
- Lugar festivo.

529
00:25:05,754 --> 00:25:07,172
especialmente
en la hora de las brujas.

530
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
Sí.

531
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
Bueno, como el del tío Junior.
consultorio médico,

532
00:25:11,968 --> 00:25:14,012
Tengo este lugar.

533
00:25:14,012 --> 00:25:17,849
El lugar de descanso final de
una larga fila de Roadeses muertos.

534
00:25:18,308 --> 00:25:22,771
Mi bisabuelo Elías.
Su esposa Tig.

535
00:25:22,771 --> 00:25:24,022
Eh...

536
00:25:24,022 --> 00:25:26,525
Abuelo Crawford.

537
00:25:26,525 --> 00:25:28,360
Tío Cleveland.

538
00:25:28,360 --> 00:25:31,863
Y ese de ahí
está destinado para mí.

539
00:25:31,863 --> 00:25:34,157
Y tu también podrías
deslízame ahora mismo

540
00:25:34,157 --> 00:25:36,952
Porque soy un hombre muerto que camina.

541
00:25:36,952 --> 00:25:39,371
No nos pongamos operísticos.
Conocías el trato.

542
00:25:39,371 --> 00:25:41,831
Lo que sabía era que eras
Me vas a decir el trato.

543
00:25:41,831 --> 00:25:45,710
Así que firmé, como lo haría cualquiera.
cuando la elección eran barras de acero,

544
00:25:45,710 --> 00:25:47,212
pero todavía estoy esperando.

545
00:25:47,337 --> 00:25:49,422
Es mejor aquí
que donde estabas.

546
00:25:52,259 --> 00:25:54,052
Está bien,
no lo hagamos así.

547
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
quiero encontrar
áreas de acuerdo.

548
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
Sí, es mejor aquí afuera.

549
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
pero ahora necesito
para entender realmente tu plan

550
00:26:00,642 --> 00:26:01,977
para que pueda seguir adelante

551
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
No, no.

552
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
no voy a revelar
todo el asunto.

553
00:26:05,355 --> 00:26:07,148
- [risas]
- Simplemente voy a hacerlo.

554
00:26:07,148 --> 00:26:09,150
Juegas mejor tu parte

555
00:26:09,150 --> 00:26:10,443
cuanto menos sabes
sobre cómo lo estoy trabajando.

556
00:26:10,443 --> 00:26:12,571
Puedo tener toda la información.

557
00:26:12,571 --> 00:26:14,739
De esa manera, no sólo
reproducir la escena,

558
00:26:14,739 --> 00:26:16,491
Reproduzco toda la película.

559
00:26:16,491 --> 00:26:18,910
Esa mierda podría funcionar
en una puta película de Michael Bay,

560
00:26:18,910 --> 00:26:20,745
pero esto...

561
00:26:20,745 --> 00:26:22,747
Este tiene que ser Kubrick.

562
00:26:22,747 --> 00:26:25,208
Silencioso y arrastrándose,

563
00:26:25,208 --> 00:26:27,294
y luego, de repente, impactante
y perfecto.

564
00:26:27,502 --> 00:26:30,088
Dave, nunca lo dudaría
un jugador como tú,

565
00:26:30,088 --> 00:26:32,048
pero necesito ser libre
de esta mierda

566
00:26:32,048 --> 00:26:34,009
más temprano que tarde.

567
00:26:34,009 --> 00:26:36,511
Está bien.
Te escuché en la corte.

568
00:26:36,511 --> 00:26:38,430
y tu sabes
¿Quién más te escuchó?

569
00:26:38,430 --> 00:26:40,015
Mikey Príncipe.

570
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
Así que mientras insisto
en mi postura,

571
00:26:42,017 --> 00:26:43,768
Te daré esto mucho:

572
00:26:43,768 --> 00:26:45,729
estoy haciendo avances
en su empresa,

573
00:26:45,729 --> 00:26:48,189
con sus empleados.

574
00:26:48,189 --> 00:26:50,442
me acerco,
Los sangro para obtener información.

575
00:26:50,442 --> 00:26:52,277
Y no el tipo de información
Creen que me están dando,

576
00:26:52,277 --> 00:26:53,945
sino del tipo que necesitamos.

577
00:26:53,945 --> 00:26:56,740
Y sigues jugando a la zarigüeya

578
00:26:56,740 --> 00:26:58,783
en el punto de mira de la justicia.

579
00:26:58,783 --> 00:27:00,744
[se burla]

580
00:27:00,744 --> 00:27:02,495
que estas haciendo

581
00:27:02,495 --> 00:27:04,623
es clave para obtener su
confianza, así que sigue así.

582
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
[suspiros]

583
00:27:06,207 --> 00:27:07,834
Nos vemos mañana.

584
00:27:07,834 --> 00:27:10,086
¿O ya es hoy?

585
00:27:10,086 --> 00:27:13,298
Para mí, es todo un largo día
correr juntos

586
00:27:13,298 --> 00:27:15,800
desde que me pusieron
en la cadena de presos.

587
00:27:18,219 --> 00:27:20,430
[Dave, suspirando]
Dios mío.

588
00:27:28,521 --> 00:27:30,940
La estrategia que construí
para Taylor Mason Carbono

589
00:27:30,940 --> 00:27:33,151
fue diseñado para jugar
durante más de unos pocos años.

590
00:27:33,151 --> 00:27:34,944
Los resultados aún no están disponibles

591
00:27:34,944 --> 00:27:36,321
pero me siento
un ambiente de "resultados ahora" aquí.

592
00:27:36,321 --> 00:27:37,947
Príncipe dice
deberías renovarlo.

593
00:27:37,947 --> 00:27:40,241
Transferir las inversiones
eso todavía se aplica.

594
00:27:40,241 --> 00:27:41,993
es todo lo mismo
propiedad de todos modos.

595
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
Esto no es satisfactorio
hablando con el abogado.

596
00:27:43,995 --> 00:27:45,330
Es verdad, y eso es
exactamente como suenas:

597
00:27:45,330 --> 00:27:46,623
el abogado.

598
00:27:46,623 --> 00:27:48,249
Esa es una caracterización triste.

599
00:27:48,249 --> 00:27:49,918
lo superaré
en mi propio tiempo.

600
00:27:49,918 --> 00:27:52,170
Y para ser honesto, nadie
Te debe una explicación.

601
00:27:52,170 --> 00:27:54,005
Legalmente, Prince puede hacer
lo que quiere para tu entidad.

602
00:27:54,005 --> 00:27:55,382
Él lo controla.

603
00:27:55,632 --> 00:27:58,510
Pero estoy aquí explicando,
escuchando, como cortesía.

604
00:27:58,510 --> 00:28:01,096
porque todos somos
tirando aquí ahora, ¿verdad?

605
00:28:01,096 --> 00:28:03,723
Tú en el lado financiero,
Yo en el lado de operaciones.

606
00:28:03,723 --> 00:28:05,475
Así que no pienses en mí
como el abogado,

607
00:28:05,475 --> 00:28:07,769
Piensa en mí como parte
del cerebro de Prince.

608
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Ha descargado las cosas
él me quiere encima.

609
00:28:10,146 --> 00:28:11,815
Pase lo que pase
en esa sala de interrogatorios

610
00:28:11,815 --> 00:28:13,483
- claramente forjó un vínculo.
- Es cierto.

611
00:28:13,483 --> 00:28:15,443
Supongo que te desmoronas
en las costuras y grasa

612
00:28:15,443 --> 00:28:17,529
por toda la casa de tu abogado
hombro, te pones tenso.

613
00:28:17,529 --> 00:28:18,947
¿Es eso lo que pasó?
¿Como Cutler y Gotti?

614
00:28:18,947 --> 00:28:20,240
O Von Bülow y Dersh.

615
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
No conseguirás que me enoje,

616
00:28:22,450 --> 00:28:25,078
pero lo que te falta es
esto es bueno para ti.

617
00:28:25,078 --> 00:28:27,455
No estás siendo dividido
o aislado más.

618
00:28:27,455 --> 00:28:28,998
Tú diriges todo este lugar.

619
00:28:28,998 --> 00:28:32,210
Opere como quiera,
dentro de los parámetros,

620
00:28:32,210 --> 00:28:34,963
pero, uh, las expectativas
son para un año de superación.

621
00:28:34,963 --> 00:28:38,508
Entonces mi equipo, impulsado por computadora
y tropas aerotransportadas centradas en ESG

622
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
se espera que vadeen
en el barro largo-corto

623
00:28:40,135 --> 00:28:41,720
¿Como la infantería gruñe y gana?

624
00:28:42,011 --> 00:28:44,013
Eso es algo que tendré
volver con Prince

625
00:28:44,013 --> 00:28:45,807
y volver hacia ti.

626
00:28:45,807 --> 00:28:47,434
[Philip] Mejor que lo veamos
y presionarlo sobre eso.

627
00:28:47,600 --> 00:28:49,894
Hay que convencerlo de que siga
nuestra estructura interna

628
00:28:49,894 --> 00:28:51,229
y oficinas intactas.

629
00:28:51,229 --> 00:28:52,897
[herramientas eléctricas zumbando]

630
00:28:52,897 --> 00:28:55,900
Sí, podrías serlo
un poco tarde para eso.

631
00:29:01,656 --> 00:29:03,241
[hombre]
Espera, ese es nuestro muro.

632
00:29:06,703 --> 00:29:08,121
Ey.

633
00:29:15,587 --> 00:29:17,547
Entonces consigo a alguien allí
para girar.

634
00:29:17,547 --> 00:29:19,174
¿Quién es más probable?
En tu opinión, Chuck,

635
00:29:19,174 --> 00:29:22,218
saber lo suficiente
¿Pero también estar dispuesto a rodar?

636
00:29:22,218 --> 00:29:24,554
Todos esos tipos rodarán si
el apalancamiento es lo suficientemente fuerte,

637
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
¿No crees, grandullón?

638
00:29:26,014 --> 00:29:28,767
El viejo tío Mike
se aplica la cotización.

639
00:29:28,767 --> 00:29:30,268
"El plan se desmorona
impacto."

640
00:29:30,268 --> 00:29:31,978
Creo que lo dijo
un poco más colorido.

641
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
- [riendo] Es difícil de imaginar.
- [llaman a la puerta]

642
00:29:35,356 --> 00:29:36,691
Tenemos una situación.

643
00:29:36,691 --> 00:29:38,401
Reportero por ahí.

644
00:29:38,401 --> 00:29:40,945
Fue registrado por un
asistente AG con un pretexto,

645
00:29:40,945 --> 00:29:43,573
volado por el asistente AG
y se acercó a mí.

646
00:29:43,573 --> 00:29:46,785
Guy dice que necesitas verlo.
Si no lo haces, mal para ti.

647
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
Puedo encontrarme con él en el vestíbulo.

648
00:29:48,203 --> 00:29:50,246
dice que siguió
Aquí el Sr. Rhoades.

649
00:29:50,246 --> 00:29:52,707
Sabe que están juntos.
Quiere hablar con los dos.

650
00:29:52,707 --> 00:29:54,209
enviar uno
de la gente de comunicaciones también.

651
00:29:54,209 --> 00:29:56,461
El reportero dijo
él presentará su historia

652
00:29:56,461 --> 00:29:57,962
el momento en que ve
una persona de comunicaciones,

653
00:29:57,962 --> 00:30:00,632
y que va a explotar
como Tex Cobb

654
00:30:00,632 --> 00:30:01,966
en <i>Levantando a Arizona.</i>

655
00:30:03,343 --> 00:30:06,054
Consíguelo. Tráelo despacio.

656
00:30:06,054 --> 00:30:07,472
Necesitamos reorganizarnos

657
00:30:07,472 --> 00:30:09,474
entonces esto parece
una conferencia de declaración de culpabilidad.

658
00:30:17,857 --> 00:30:19,317
Oh, joder. Este chico.

659
00:30:19,317 --> 00:30:20,777
Tienes razón.

660
00:30:20,777 --> 00:30:22,529
- Este chico.
- [Chuck suspira]

661
00:30:22,529 --> 00:30:24,322
Sólo que con un ángulo diferente.

662
00:30:24,322 --> 00:30:27,492
Hola, Fiscal General Mahar.
Mi nombre es Lucien Porter.

663
00:30:27,492 --> 00:30:30,495
- Escribo para--
- Sé quién es usted, señor Porter.

664
00:30:30,495 --> 00:30:32,330
Pero tienes que saber,

665
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
no puedes simplemente irrumpir
en una conferencia de declaración de culpabilidad.

666
00:30:33,998 --> 00:30:37,502
Y tienes que saber,
Señorita Mahar, acabo de hacerlo.

667
00:30:37,502 --> 00:30:39,212
¿Qué deseas?

668
00:30:39,212 --> 00:30:44,050
quiero ver ambos
de sus reacciones a esto.

669
00:30:44,050 --> 00:30:46,719
Y cualquier respuesta que puedas tener.

670
00:30:46,719 --> 00:30:48,179
¿Estamos extraoficialmente?

671
00:30:48,179 --> 00:30:50,515
Oh, no, estamos como en el registro.

672
00:30:50,515 --> 00:30:55,353
como BB King en Sun Studios en
1950 corte "Mujer Maltratada".

673
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
[risas]

674
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
Sí, el rey del blues

675
00:30:58,982 --> 00:31:00,775
grabado allí años antes
Elvis el Rey.

676
00:31:00,775 --> 00:31:02,485
Pero no nos desviemos.

677
00:31:02,485 --> 00:31:04,195
Uh, voy a acompañar a mi cliente
fuera de aquí

678
00:31:04,195 --> 00:31:05,947
a menos que puedas
dame razones para no hacerlo.

679
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
¿Cómo es esto por la razón?

680
00:31:08,908 --> 00:31:11,202
he llegado a pensar
el mundo estaba equivocado

681
00:31:11,202 --> 00:31:14,205
sobre carlos
"Chuck" Rhoades, hijo.

682
00:31:16,749 --> 00:31:19,335
Un punto de posible acuerdo. Fascinante.

683
00:31:19,335 --> 00:31:20,587
¿Mal cómo?

684
00:31:20,587 --> 00:31:22,755
Bueno, creo que lo que yo,

685
00:31:22,755 --> 00:31:24,924
y el resto del mundo, extrañado,

686
00:31:24,924 --> 00:31:27,844
es que este hombre
es un cruzado.

687
00:31:28,928 --> 00:31:30,179
[David]
un criminal

688
00:31:30,179 --> 00:31:31,931
destituido dos veces de su cargo.

689
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
Acabas de dejar claro mi punto.

690
00:31:34,225 --> 00:31:37,186
¿Qué pasa si trabajamos dentro del
estructura del gobierno,

691
00:31:37,186 --> 00:31:39,272
especialmente en los años
en discusión,

692
00:31:39,272 --> 00:31:42,191
realmente no fue posible hacerlo
la oferta del pueblo

693
00:31:42,191 --> 00:31:44,986
mientras sigue
la letra de la ley?

694
00:31:45,778 --> 00:31:48,406
tengo fuentes
quien me ha dicho--

695
00:31:48,406 --> 00:31:51,576
convincente
y fuentes convincentes--

696
00:31:51,576 --> 00:31:54,412
que el Sr. Rhoades
fue eliminado dos veces

697
00:31:54,412 --> 00:31:56,915
porque él se negó
retroceder hacia el poder.

698
00:31:58,541 --> 00:32:01,002
que estaba decidido
para llevar ante la justicia

699
00:32:01,002 --> 00:32:03,087
esos pocos que lo controlan todo.

700
00:32:03,087 --> 00:32:05,423
Normalmente,
Me encantaría esto,

701
00:32:05,423 --> 00:32:07,884
pero no confío
Tu agenda, hombre.

702
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
Buen instinto.

703
00:32:09,427 --> 00:32:10,887
[Portero]
Yo lo vería igual desde tu asiento,

704
00:32:10,887 --> 00:32:12,889
Chuck, pero lo he visto.

705
00:32:12,889 --> 00:32:14,766
Eres el único que se paró
hasta los multimillonarios

706
00:32:14,766 --> 00:32:16,935
con más que palabras.

707
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
El único que pagó un precio.

708
00:32:20,897 --> 00:32:23,608
dos veces eliminado,
como dijo el fiscal general,

709
00:32:23,608 --> 00:32:25,568
procesado ahora,
¿y para qué?

710
00:32:25,568 --> 00:32:26,986
[David]
Por violar la ley.

711
00:32:26,986 --> 00:32:30,490
persigo las infracciones,
no intenciones.

712
00:32:30,490 --> 00:32:33,284
Esa será tu cotización entonces.

713
00:32:33,284 --> 00:32:35,244
Rhoades, quieres
decir algo?

714
00:32:35,244 --> 00:32:37,997
No. No te estoy hablando.

715
00:32:37,997 --> 00:32:41,000
Incluso cuando estoy de acuerdo
que me han engañado,

716
00:32:41,000 --> 00:32:43,795
Voy a pelear mi caso
y ganar en la corte,

717
00:32:43,795 --> 00:32:46,464
y luego seguir con mis asuntos.

718
00:32:46,464 --> 00:32:49,342
Como deberías hacer con el tuyo,
Sr. Porter, ahí fuera,

719
00:32:49,342 --> 00:32:51,469
y déjame con el mío aquí.

720
00:32:51,469 --> 00:32:55,181
Iré, pero eso no significa
Te dejo.

721
00:32:55,181 --> 00:32:58,559
Oh. Ponle música a ese sentimiento,

722
00:32:58,559 --> 00:33:00,979
y tal vez hagas algo
fuera de tu escritura.

723
00:33:00,979 --> 00:33:02,563
- [risas]
- Adiós.

724
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
Es él. Gran Rojo.

725
00:33:14,993 --> 00:33:16,160
¿Está lanzando una bengala?

726
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
¿Quiere que lo veamos?

727
00:33:17,745 --> 00:33:19,330
Si no lo hizo,
¿Cómo podría detectarlo?

728
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
¿Estabas dirigiendo el
momento de esta gran revelación?

729
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
Esa es una pregunta insultante.
Y doloroso.

730
00:33:24,085 --> 00:33:25,670
¿Por qué tiene que ser
que yo estaba dirigiendo?

731
00:33:25,878 --> 00:33:28,006
Se sabe que participas,
incluso durante las horas de trabajo.

732
00:33:28,006 --> 00:33:31,300
La idea de que no puedo sostener mi
La marihuana es la parte irrespetuosa.

733
00:33:31,300 --> 00:33:33,803
Está bien, Mafee.
¿Cómo lo descubriste?

734
00:33:33,803 --> 00:33:37,473
[Mafee] <i> Ahora, resulta que yo estaba
encabezando, como se discutió--</i>

735
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
<i>disfrutando un poco
Crepúsculo Náutico,</i>

736
00:33:39,392 --> 00:33:42,061
<i>de hecho--
en el momento en que lo vi.</i>

737
00:33:42,061 --> 00:33:43,938
- [escribiendo]
- No.

738
00:33:45,064 --> 00:33:46,315
No podría ser.

739
00:33:48,234 --> 00:33:49,360
De ninguna manera.

740
00:33:51,070 --> 00:33:52,363
Pero tal vez.

741
00:33:52,363 --> 00:33:55,199
<i>Así que cambié a una sativa</i>

742
00:33:55,199 --> 00:33:57,410
<i>pensar en esto.</i>

743
00:33:57,410 --> 00:33:59,287
<i>Diablo Viento, que,</i>

744
00:33:59,287 --> 00:34:00,830
<i>a pesar de ser aterrador
y nombre que suena mal,</i>

745
00:34:00,830 --> 00:34:02,498
<i>es en realidad cerebral
y perfecto</i>

746
00:34:02,498 --> 00:34:03,708
<i>para hacer las cosas.</i>

747
00:34:03,875 --> 00:34:05,084
- [Taylor] ¡Mafee!
- Lo siento. De todos modos...

748
00:34:05,084 --> 00:34:06,711
al principio estoy pensando

749
00:34:06,711 --> 00:34:08,379
estoy mirando algunos
comerciante de ruido.

750
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
Pero luego me doy cuenta
un componente técnico.

751
00:34:10,298 --> 00:34:12,383
Pero el tamaño era demasiado grande.

752
00:34:12,383 --> 00:34:15,053
Sin embargo, no era una institución.

753
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
- Y luego...
- ¿Cuándo se disipó el humo?

754
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
...me di cuenta de que estaba mirando
con eficiencia de forma semifuerte.

755
00:34:20,058 --> 00:34:21,726
Déjeme ver.

756
00:34:21,726 --> 00:34:24,854
Quienquiera que fuera, era rápido.
agresivo, con paso seguro.

757
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
Sabes que conozco el comercio de Axe.
estilo mejor que nadie.

758
00:34:27,857 --> 00:34:30,735
Lo he estudiado. Y esto es
él. Estoy seguro de ello.

759
00:34:30,735 --> 00:34:32,570
Ajá.

760
00:34:32,570 --> 00:34:34,072
¿Quién te puso?
¿A mirar, Mafee?

761
00:34:34,072 --> 00:34:37,575
No. No, esto fue por mi cuenta.

762
00:34:37,575 --> 00:34:40,369
Pero yo no quería, como,
comprometerse con la idea

763
00:34:40,369 --> 00:34:42,246
que era el
sin ejecutarlo por ti.

764
00:34:42,246 --> 00:34:44,415
yo no iba a
contarle a alguien sobre esto.

765
00:34:44,415 --> 00:34:46,626
No tenía, ya sabes, una tarea.

766
00:34:52,006 --> 00:34:53,508
[campanas de computadora]

767
00:34:55,510 --> 00:34:57,303
- Oh. Hola.
- [Taylor] <i>Ayúdame a descubrirlo</i>

768
00:34:57,303 --> 00:35:00,139
quien le pidió a Mafee que encontrara a Axe
a través de los oficios de Axe.

769
00:35:00,139 --> 00:35:03,142
Lo hice. Necesito llegar a él,
pero se ha hundido.

770
00:35:03,142 --> 00:35:05,436
<i>Así que pensé
podría rastrearlo,</i>

771
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
<i>y luego podrías provocarlo,
usando lo que Mafee sabe.</i>

772
00:35:06,854 --> 00:35:08,773
[Taylor]
No. Nadie podría provocarlo.

773
00:35:08,773 --> 00:35:11,150
Y de ninguna manera Mafee ve esto.
si Ax no quisiera ser visto.

774
00:35:13,111 --> 00:35:14,445
<i>Sólo un segundo.</i>

775
00:35:15,446 --> 00:35:16,864
[teléfono vibrando]

776
00:35:16,864 --> 00:35:19,575
<i>Ah, la orquesta de Count Basie</i>

777
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
<i>juntos de nuevo.</i>

778
00:35:21,035 --> 00:35:22,787
Sólo el propio Conde
falta.

779
00:35:22,787 --> 00:35:25,289
Así es como lo calculo.

780
00:35:25,289 --> 00:35:29,210
Seguiste el protocolo
dijo que era inalcanzable,

781
00:35:29,210 --> 00:35:30,628
luego le dijo
quería conectarme

782
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
porque puedes alcanzarlo,

783
00:35:32,296 --> 00:35:34,215
<i>y luego tuvo que tener
un poco de diversión.</i>

784
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
<i>Ah.</i>

785
00:35:36,134 --> 00:35:38,719
<i>¿Mafee notó cierta
estilo comercial característico</i>

786
00:35:38,719 --> 00:35:40,388
<i>¿en el sector energético?</i>

787
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
¡Tenía razón!
¡Joder, sí!

788
00:35:42,140 --> 00:35:43,266
sabia que habia algo
sobre ese chico.

789
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
Jefe en eso.

790
00:35:44,851 --> 00:35:47,979
Creo que el grandullón simplemente
quería saber que tan serio

791
00:35:47,979 --> 00:35:50,439
estabas a punto de conectarte.
Y ahora lo hace.

792
00:35:50,439 --> 00:35:53,484
Estoy tentado a participar
todo esto, pero no lo suficiente.

793
00:35:53,484 --> 00:35:56,654
Ya terminé con la intriga,
con golpes de palacio.

794
00:35:56,654 --> 00:35:58,322
solo quiero mantener
construyendo mi cofre de guerra.

795
00:35:58,322 --> 00:35:59,824
Solo sigue ganando dinero
y fortaleciendo mi reputación

796
00:35:59,824 --> 00:36:01,033
en este puto negocio,

797
00:36:01,242 --> 00:36:03,161
que se está convirtiendo
cada vez más difícil

798
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
con las ultimas tonterias
en la firma.

799
00:36:05,037 --> 00:36:07,790
no hemos terminado
hablando de esto.

800
00:36:07,790 --> 00:36:09,000
Estamos por ahora.

801
00:36:11,627 --> 00:36:13,171
Pero es extraño
momento perfecto, Mafee,

802
00:36:13,171 --> 00:36:14,964
Te lo concedo.

803
00:36:14,964 --> 00:36:16,465
He estado pensando en ti
y tu tienda.

804
00:36:16,465 --> 00:36:17,842
Su desaparición, de verdad.

805
00:36:22,847 --> 00:36:25,558
[suena el teléfono celular]

806
00:36:28,227 --> 00:36:29,854
[risas]

807
00:36:30,897 --> 00:36:32,106
Vaya.

808
00:36:34,984 --> 00:36:36,360
Hola, papá.

809
00:36:36,360 --> 00:36:38,112
[risas]

810
00:36:38,112 --> 00:36:41,282
Oh no, lo aceptaré.
tus felicitaciones seguro,

811
00:36:41,282 --> 00:36:43,618
- incluso si esto es un pequeño--
- [llamada en espera suena]

812
00:36:43,618 --> 00:36:45,453
Oh, recibí otra llamada
entrando.

813
00:36:45,453 --> 00:36:46,787
Déjame recuperarte.

814
00:36:48,372 --> 00:36:49,707
¡Eisen!

815
00:36:49,832 --> 00:36:52,293
Capital para saber de usted,
mi buena m--

816
00:36:52,501 --> 00:36:55,087
Y gracias por dejarme
Sé que lo viste.

817
00:36:55,087 --> 00:36:56,464
Sí.

818
00:36:56,839 --> 00:36:58,633
Es bueno ver que el
La historia correcta es finalmente...

819
00:36:58,633 --> 00:37:02,220
- [llaman a la puerta]
- Eh, ahí está mi puerta de entrada.

820
00:37:02,220 --> 00:37:03,721
Sí.

821
00:37:03,721 --> 00:37:05,056
Bueno.

822
00:37:06,182 --> 00:37:07,725
Volveremos pronto, amigo.

823
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
[risas]

824
00:37:11,812 --> 00:37:13,356
Santos hijos de puta.

825
00:37:13,356 --> 00:37:16,776
Ese Lucien Porter,
¡lo hizo!

826
00:37:16,776 --> 00:37:18,027
- Esta pieza...
- Mmm.

827
00:37:18,027 --> 00:37:19,654
...esta pieza básicamente dice

828
00:37:19,654 --> 00:37:21,530
eres el Robin Hood
de la ciudad de Nueva York.

829
00:37:21,530 --> 00:37:24,158
Dice que eras el único
persona en la ciudad, el campo,

830
00:37:24,158 --> 00:37:25,993
quien arriesgó su bienestar personal

831
00:37:25,993 --> 00:37:27,912
para tratar de poner lo torcido
multimillonarios de distancia.

832
00:37:27,912 --> 00:37:29,580
Bueno, lo estaba.

833
00:37:29,580 --> 00:37:31,332
Soy.

834
00:37:32,959 --> 00:37:34,585
Tu...

835
00:37:34,585 --> 00:37:37,421
actuaste sorprendido
cuando Porter irrumpió.

836
00:37:37,421 --> 00:37:39,674
Pero no lo eras, ¿verdad?

837
00:37:39,674 --> 00:37:44,095
Bueno, llegar a nuestra edad, nada.
Muchas sorpresas, ¿verdad?

838
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
- Si esto cobra impulso...
- Claro.

839
00:37:46,722 --> 00:37:49,267
Si todo estuviera alineado así,

840
00:37:49,267 --> 00:37:52,144
si este realmente era el momento para
que asuma mi legítimo papel--

841
00:37:55,147 --> 00:37:57,775
El mensaje que Porter
está apagando en el mundo,

842
00:37:57,775 --> 00:38:00,987
que el mismo gobierno que fui
se supone que esta trabajando para

843
00:38:00,987 --> 00:38:04,198
en lugar de eso luchó contra mí
para impedirme hacer

844
00:38:04,198 --> 00:38:06,617
lo exacto
la gente queria...

845
00:38:06,617 --> 00:38:08,452
<i>Lo están reteniendo
como un héroe</i>

846
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
<i>quién realmente lo hace
lo que dice.</i>

847
00:38:10,329 --> 00:38:13,374
... arrestar a actores de mala fe
de gran riqueza y poder,

848
00:38:13,374 --> 00:38:16,168
bueno ahora quien sabe
¿Qué podría surgir de eso?

849
00:38:16,168 --> 00:38:18,379
<i>Estudiantes que obtuvieron
una muestra de justicia</i>

850
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
<i>cuando pensaron sus préstamos
sería perdonado</i>

851
00:38:21,632 --> 00:38:23,759
¡Podríamos salir a la calle!

852
00:38:24,093 --> 00:38:27,930
Pude ver a tus Al Sharpton
y tu nicole wallaces

853
00:38:27,930 --> 00:38:29,557
entrar en acción.

854
00:38:29,557 --> 00:38:33,436
Tus Warrens, tus Sanderses,
sus AOC.

855
00:38:34,812 --> 00:38:36,647
Todos justamente indignados

856
00:38:36,647 --> 00:38:39,400
<i>que un verdadero campeón
que intentó llevar a cabo su lucha</i>

857
00:38:39,400 --> 00:38:40,985
<i>fue extinguido.</i>

858
00:38:40,985 --> 00:38:43,237
Esto podría hacer
ese mismo campeón

859
00:38:43,237 --> 00:38:47,450
en el tipo de héroe público
que es muy difícil de reprimir.

860
00:38:47,450 --> 00:38:48,993
[sin diálogo audible]

861
00:38:48,993 --> 00:38:52,496
Sí, y aún más difícil
para procesar.

862
00:38:52,496 --> 00:38:55,166
El presidente va a dejar
el Estado de Nueva York decide

863
00:38:55,166 --> 00:38:57,835
si este caso contra
El señor Rhoades está justificado.

864
00:38:57,835 --> 00:39:00,046
Entonces tú también configuraste todo eso.
¿no?

865
00:39:00,046 --> 00:39:01,839
Va a suceder.

866
00:39:02,214 --> 00:39:07,011
Una vez más, creo que es justo.
decir que no me sorprenderá.

867
00:39:26,614 --> 00:39:28,032
tengo un lugar en mi vaina
si estás interesado.

868
00:39:28,032 --> 00:39:29,784
he cronometrado
algunas de sus operaciones.

869
00:39:29,784 --> 00:39:31,410
Me gusta lo que veo.

870
00:39:31,577 --> 00:39:34,455
Está bien, genial. he venido a verte
son una figura polifacética.

871
00:39:34,455 --> 00:39:37,708
Quiero decir, más que los ojos.
y las orejas primero.

872
00:39:37,708 --> 00:39:40,378
- Eh, genial. Nos uniremos a usted.
- Sí, genial, ¿dónde...?

873
00:39:40,378 --> 00:39:41,837
Hay un asiento disponible.

874
00:39:41,837 --> 00:39:43,172
Uno.

875
00:39:43,172 --> 00:39:44,715
Nosotros dos juntos
o ninguno.

876
00:39:49,720 --> 00:39:51,013
Voy a ir con ninguno.

877
00:39:51,013 --> 00:39:52,598
Buena suerte.

878
00:39:55,601 --> 00:39:57,895
Eso fue realmente alentador,
la forma en que me respaldaste.

879
00:39:57,895 --> 00:39:59,563
Me recordó
de séptimo grado

880
00:39:59,563 --> 00:40:01,399
cuando yo era el chico nuevo
en la cafetería y--

881
00:40:01,399 --> 00:40:03,067
Guárdalo, <i>s'il vous plaît.</i>
Eso es francés.

882
00:40:03,067 --> 00:40:04,735
Mantengan el rollo, ustedes dos.

883
00:40:04,735 --> 00:40:06,695
no estamos aceptando
esta nueva realidad.

884
00:40:06,695 --> 00:40:08,072
Encuentra un lugar para publicar
por el momento

885
00:40:08,072 --> 00:40:09,615
Hasta que pueda hablar con Prince.

886
00:40:12,493 --> 00:40:14,787
La cápsula de al lado está abierta.

887
00:40:14,787 --> 00:40:16,247
Podemos comparar notas.

888
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
Sí. se como es

889
00:40:17,415 --> 00:40:19,208
siendo un pájaro sin nido.

890
00:40:19,208 --> 00:40:20,459
Apesta.

891
00:40:21,669 --> 00:40:23,129
Mmm.

892
00:40:25,923 --> 00:40:27,425
En mi visión,

893
00:40:27,425 --> 00:40:29,218
esto no es como
una cosa jerárquica.

894
00:40:29,218 --> 00:40:31,554
Esto es como dos chicos.
tomando decisiones juntos.

895
00:40:31,554 --> 00:40:33,472
Dos alfas.

896
00:40:33,472 --> 00:40:35,933
Pearl y Clyde en los Knicks
pista trasera juntos.

897
00:40:35,933 --> 00:40:37,601
Conde "la Perla" Monroe
sacrificó diez puntos por partido

898
00:40:37,601 --> 00:40:39,437
para venir a Nueva York.

899
00:40:39,437 --> 00:40:41,397
Quiero decir, pasó de ser
el líder del equipo

900
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
y máximo goleador de la liga

901
00:40:43,274 --> 00:40:45,276
a ser la tercera opción
en el equipo de Clyde.

902
00:40:45,443 --> 00:40:47,778
¿Quieres que sea el tercero?
¿Opción en el equipo de Michael Prince?

903
00:40:47,778 --> 00:40:49,989
Ganaron campeonatos, Mark.
y con todo lo bueno

904
00:40:49,989 --> 00:40:51,615
que estas haciendo
con lo de las drogas--

905
00:40:51,615 --> 00:40:54,618
lo de las drogas
es Medicamentos Cost Plus.

906
00:40:54,618 --> 00:40:56,203
si vas a correr
para el puesto superior,

907
00:40:56,203 --> 00:40:57,538
si vas
para correr el guante de la prensa,

908
00:40:57,538 --> 00:40:59,457
vas a hacer eso.

909
00:40:59,457 --> 00:41:01,959
Sólo lo estoy publicando
que podríamos hacerlo juntos.

910
00:41:01,959 --> 00:41:05,754
Anunciar un año antes que nadie
reúne su lista de vicepresidentes.

911
00:41:05,754 --> 00:41:07,465
tomo la mayor parte
del escrutinio,

912
00:41:07,465 --> 00:41:09,633
y estamos pateando traseros
como Nick Bockwinkel

913
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
y Ray "el lisiado" Stevens.

914
00:41:11,969 --> 00:41:15,139
Mira, soy más un Terry Funk
chico, pero de todos modos.

915
00:41:15,139 --> 00:41:17,308
Lo único que importa
más para mí que mi país

916
00:41:17,308 --> 00:41:19,018
es mi familia.

917
00:41:19,018 --> 00:41:20,603
Y simplemente no hay manera
voy a ponerlos

918
00:41:20,603 --> 00:41:22,188
a través de un ciclo electoral.

919
00:41:22,188 --> 00:41:25,274
Especialmente para no ser tu vicepresidente.
o el vicepresidente de cualquiera.

920
00:41:26,901 --> 00:41:28,527
Pero ya sabes,
Realmente tengo la sensación

921
00:41:28,527 --> 00:41:30,988
que me pediste aqui arriba
solo para descubrir

922
00:41:30,988 --> 00:41:32,990
si fuera a correr
contra ti.

923
00:41:32,990 --> 00:41:35,826
Realmente solo querías
confirmar que la costa estaba

924
00:41:35,826 --> 00:41:38,496
claro para que corras
como independiente.

925
00:41:38,496 --> 00:41:40,539
Bueno, no lo soy, y lo es.

926
00:41:40,539 --> 00:41:41,999
Pero vamos, Mike.

927
00:41:41,999 --> 00:41:44,376
La próxima vez,
solo llámame y pregúntame.

928
00:41:44,376 --> 00:41:46,712
Ahórranos algo de tiempo a los dos, ¿vale?

929
00:41:52,051 --> 00:41:54,011
¿Supongo que has visto esto?

930
00:41:54,011 --> 00:41:56,722
Ah, la historia épica de nuestra ciudad.
propio Eliot Ness.

931
00:41:56,722 --> 00:41:58,516
[David] ¿Sabes?
¿Adónde conducirá?

932
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
Porque lo hago.

933
00:42:00,184 --> 00:42:02,353
En los anales del folclore.

934
00:42:02,353 --> 00:42:04,313
Que no es donde quiero
para llevar mi procesamiento.

935
00:42:04,313 --> 00:42:06,690
- No, no puede ser un accidente.
- Lo vi caer.

936
00:42:06,690 --> 00:42:08,234
no resultó
la forma en que pensé.

937
00:42:08,400 --> 00:42:10,194
¿No es eso como,
¿La especialidad de Chuck?

938
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
Mira, ambos queremos a este chico.
declarado culpable,

939
00:42:12,613 --> 00:42:14,114
que es lo que
estabas prometiendo hacer.

940
00:42:14,114 --> 00:42:15,533
¿Qué es lo que me quieres?
hacer al respecto?

941
00:42:15,533 --> 00:42:17,660
Eres un jugador brillante.

942
00:42:17,660 --> 00:42:19,370
Haz algunos de ellos movimientos audaces.

943
00:42:19,370 --> 00:42:21,330
Haz jugar a los Bezos.

944
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
- ¿Comprar el periódico?
- ¡Sí!

945
00:42:23,207 --> 00:42:26,001
Pero ve más lejos que él.
Mata historias como esta.

946
00:42:26,001 --> 00:42:28,212
que escriban
los opuestos.

947
00:42:28,212 --> 00:42:30,214
Sí, una compra así.
No se ajusta a mis necesidades en este momento.

948
00:42:30,214 --> 00:42:32,675
Tampoco tomar metralla
para dirigir la inclinación editorial

949
00:42:32,675 --> 00:42:33,926
de un periódico importante.

950
00:42:33,926 --> 00:42:35,844
Oh, por supuesto, lo olvidé.

951
00:42:35,844 --> 00:42:38,722
¿Es demasiado pronto para empezar?
llamándolo señor presidente?

952
00:42:38,722 --> 00:42:41,684
Es. Pero no es demasiado pronto
para que encierres a Chuck,

953
00:42:41,684 --> 00:42:43,352
que es lo que
prometiste hacer,

954
00:42:43,352 --> 00:42:44,937
en lugar de dejar aberturas
para que él lo explote.

955
00:42:44,937 --> 00:42:47,064
No te digo qué acciones
comprar y cuando,

956
00:42:47,064 --> 00:42:48,607
para que puedas ahorrar
tu crítica de tienda de centavos

957
00:42:48,607 --> 00:42:50,484
de mi construcción de casos, amigo.

958
00:42:53,779 --> 00:42:55,114
Perdón por interrumpir, pero esto

959
00:42:55,114 --> 00:42:57,074
Se trata del asunto del día.

960
00:42:57,074 --> 00:42:59,159
Te dijeron que esperaras, que hablaras
a Sacker, Scooter y Wags.

961
00:42:59,159 --> 00:43:00,703
Hablamos.

962
00:43:00,703 --> 00:43:02,746
Supongo que no fue necesario.

963
00:43:02,746 --> 00:43:04,415
Nos dijeron que nos querías
para administrar su empresa,

964
00:43:04,415 --> 00:43:05,916
entonces necesitamos hablar contigo
al respecto.

965
00:43:05,916 --> 00:43:07,167
Yo... lo siento
sobre este momento,

966
00:43:07,167 --> 00:43:08,586
pero esto es algo urgente.

967
00:43:08,586 --> 00:43:09,670
- Si pudieras--
- [Dave] Sí, sí.

968
00:43:09,670 --> 00:43:11,505
Gracias mike.

969
00:43:11,505 --> 00:43:13,799
Parece que todo está
funcionando muy bien para ti.

970
00:43:18,554 --> 00:43:20,598
La idea era que tú
No íbamos a microgestionar.

971
00:43:20,598 --> 00:43:22,516
Esto es macro.

972
00:43:22,516 --> 00:43:24,351
Todo el lugar, ¿verdad?
La estructura del lugar.

973
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
La planta física.

974
00:43:26,103 --> 00:43:28,230
Dentro de esa estructura,
ustedes dos hacen las llamadas.

975
00:43:28,230 --> 00:43:30,357
- Entré directamente en ese.
- Pero tienes razón.

976
00:43:30,357 --> 00:43:33,277
Esta es una llamada de operaciones,
y estamos operando la empresa.

977
00:43:33,277 --> 00:43:34,820
Excepto nuestro personal de clavijas cuadradas.

978
00:43:34,820 --> 00:43:36,905
se están volviendo musculosos
en agujeros redondos.

979
00:43:36,905 --> 00:43:38,741
Esto funcionó perfectamente
en un separado--

980
00:43:38,741 --> 00:43:41,285
No puedo... no podemos tener
dos vehículos diferentes.

981
00:43:41,285 --> 00:43:42,578
no puede aparecer
que tienes el foco dividido,

982
00:43:42,578 --> 00:43:43,621
y no puedes tener un enfoque dividido.

983
00:43:43,621 --> 00:43:45,164
Porque vas a hacerlo.

984
00:43:45,164 --> 00:43:46,457
Me concentro completamente en lo que sea
Estoy mirando.

985
00:43:46,457 --> 00:43:48,292
Y cuando esos muros cayeron,

986
00:43:48,292 --> 00:43:49,752
tenías que saber
no iban a volver a subir.

987
00:43:49,752 --> 00:43:51,962
- Entonces, ¿qué quieres?
- Déjame.

988
00:43:53,881 --> 00:43:55,924
Taylor, Felipe,

989
00:43:55,924 --> 00:43:59,219
todo este lugar necesita sentir
que os está mirando a vosotros dos,

990
00:43:59,219 --> 00:44:00,721
y que ustedes dos
están mirando hacia atrás.

991
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
Un compromiso directo.

992
00:44:02,348 --> 00:44:04,266
Y sabes quién más
necesita sentir eso,

993
00:44:04,266 --> 00:44:07,978
que eres enteramente,
100% invertido en ganar dinero,

994
00:44:07,978 --> 00:44:11,148
pedazos de eso,
¿Para Michael Prince Capital?

995
00:44:11,148 --> 00:44:13,025
¿Ese tipo está ahí?

996
00:44:14,860 --> 00:44:16,487
es la única cosa
eso lo liberará

997
00:44:16,487 --> 00:44:18,906
ir y terminar
lo que debe.

998
00:44:23,369 --> 00:44:24,870
Para todos nosotros.

999
00:44:31,794 --> 00:44:33,003
Lo que ella dijo.

1000
00:44:35,714 --> 00:44:38,008
Bien. Aceptamos lo nuevo
condiciones, pero con una exigencia.

1001
00:44:38,008 --> 00:44:40,177
necesitamos hacer
una contratación clave o dos

1002
00:44:40,177 --> 00:44:41,804
del tipo de gente
quien entiende

1003
00:44:41,804 --> 00:44:43,347
ese todo
cosa de "montones de dinero".

1004
00:44:43,347 --> 00:44:44,515
Especialmente en--
incluso en el tipo de mercados

1005
00:44:44,515 --> 00:44:45,724
estamos tratando ahora.

1006
00:44:45,724 --> 00:44:46,975
Conoceré a tus prospectos,

1007
00:44:46,975 --> 00:44:48,227
sólo para dar el visto bueno--

1008
00:44:48,227 --> 00:44:49,978
De ninguna manera.
A menos que jodamos uno,

1009
00:44:50,354 --> 00:44:52,398
contratamos a quien queremos cumplir
nuestras necesidades. Ésa es nuestra condición.

1010
00:44:52,398 --> 00:44:54,525
[Philip] Y necesitamos poder
para tener tiempo contigo

1011
00:44:54,525 --> 00:44:56,193
cuando necesitamos consejo.
Sacker es genial.

1012
00:44:56,193 --> 00:44:58,153
Eres genial, Kate.
Al igual que Scooter y Wags.

1013
00:44:58,153 --> 00:44:59,571
Pero hay grandes decisiones
necesitaremos

1014
00:44:59,571 --> 00:45:00,864
La magia directa de Mike.

1015
00:45:01,073 --> 00:45:02,783
Mantendrás informados a Wags y Scooter.

1016
00:45:02,783 --> 00:45:05,661
Y Sacker en todo lo legal
o adyacente legal.

1017
00:45:05,661 --> 00:45:08,414
Y me haré
disponible semanalmente.

1018
00:45:08,414 --> 00:45:10,791
Pero ustedes dos necesitan
para administrar este lugar de manera rentable

1019
00:45:10,791 --> 00:45:14,461
mientras trabajo en golpear
este país vuelva a estar en forma.

1020
00:45:14,461 --> 00:45:17,047
Se ha dicho que uno es
un martillo o un yunque.

1021
00:45:18,674 --> 00:45:20,050
Buena gente ha sido
el yunque durante demasiado tiempo.

1022
00:45:34,189 --> 00:45:36,316
Sé que eres cercano a ellos,
que tienes relaciones,

1023
00:45:36,316 --> 00:45:38,861
y no es divertido tomar el
posición que tienes que tomar al respecto.

1024
00:45:38,861 --> 00:45:41,321
Pero es necesario
y lo aprecio.

1025
00:45:41,321 --> 00:45:43,157
Oye, soy el abogado de tu casa.

1026
00:45:43,157 --> 00:45:46,702
El concierto es para protegerte.
contra todas las amenazas,

1027
00:45:46,702 --> 00:45:48,412
extranjera y nacional.

1028
00:45:48,412 --> 00:45:50,289
y no puedo conseguir
a donde voy

1029
00:45:50,289 --> 00:45:52,207
hasta llegar a donde
tú vas primero.

1030
00:45:58,464 --> 00:45:59,590
¿Oíste esa mierda?

1031
00:46:00,215 --> 00:46:01,425
¿Martillo y yunque?

1032
00:46:01,633 --> 00:46:03,552
Ese es el puto Hitler
de Múnich en el 29.

1033
00:46:04,887 --> 00:46:06,263
¿Está esperando
la gente no se dará cuenta,

1034
00:46:06,263 --> 00:46:07,431
o que lo harán?

1035
00:46:07,765 --> 00:46:09,725
[se burla] No estoy seguro.

1036
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
Pero tenemos que
Averigua esto de una vez.

1037
00:46:17,065 --> 00:46:19,026
<i>La plantilla ha terminado
Ya salió la noticia</i>

1038
00:46:19,026 --> 00:46:22,029
<i>Finalmente me encontraron</i>

1039
00:46:22,029 --> 00:46:23,864
<i>El renegado
¿Quién lo hizo?</i>

1040
00:46:23,864 --> 00:46:25,949
<i>Recuperado por una recompensa</i>

1041
00:46:25,949 --> 00:46:28,452
- [Dollar Bill] ¡Trabajando aquí!
- Sólo será cuestión de un minuto.

1042
00:46:28,452 --> 00:46:30,913
["Renegado" de Styx
a todo volumen]

1043
00:46:30,913 --> 00:46:32,289
¿Qué carajo?

1044
00:46:32,289 --> 00:46:34,291
tengo que clavar
La puerta del perro se cerró.

1045
00:46:34,291 --> 00:46:36,210
Tu esposa nos dejó entrar.

1046
00:46:39,838 --> 00:46:41,465
[apaga la música]

1047
00:46:41,673 --> 00:46:44,468
¿Quién es él, tu dentista?

1048
00:46:44,468 --> 00:46:45,803
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.

1049
00:46:45,803 --> 00:46:47,387
Nos hemos visto como dos veces.

1050
00:46:47,387 --> 00:46:48,514
¿Qué pasó?

1051
00:46:48,722 --> 00:46:50,265
Tenías una oficina entera
y una empresa.

1052
00:46:50,265 --> 00:46:51,975
Ahora tienes un garaje.
y una bata de baño.

1053
00:46:51,975 --> 00:46:54,144
Si pienso en la palabra "mamada",

1054
00:46:54,144 --> 00:46:56,647
quiero poder
decir la palabra "mamada".

1055
00:46:56,647 --> 00:46:59,191
- Naturalmente.
- Estás tratando de ser gracioso,

1056
00:46:59,191 --> 00:47:00,776
pero lo entiendes, ¿verdad?

1057
00:47:00,776 --> 00:47:02,528
Quiero decir, la calle estos días,

1058
00:47:02,528 --> 00:47:05,531
Es un jodido preescolar despierto.

1059
00:47:05,531 --> 00:47:07,866
Extrañas desplegar tapetes
para la siesta

1060
00:47:07,866 --> 00:47:10,619
y saltarte las cajas de jugo una vez,
Es un maldito delito grave.

1061
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Tuviste problemas culturales.
en la oficina.

1062
00:47:13,163 --> 00:47:15,123
Cultura. Puaj.

1063
00:47:15,123 --> 00:47:17,793
O ganas,
o no lo haces.

1064
00:47:17,793 --> 00:47:19,837
Y empezaste a perder tu
analistas, luego sus comerciantes,

1065
00:47:19,837 --> 00:47:21,380
e incluso tu back office.

1066
00:47:21,380 --> 00:47:22,798
Entonces tu dinero externo.

1067
00:47:22,798 --> 00:47:24,633
- Entonces, incluso Mafee.
- ¿Él te lo dijo?

1068
00:47:24,633 --> 00:47:26,343
Lo olí en él.

1069
00:47:26,343 --> 00:47:28,178
Bueno, a pesar de toda esa tontería,

1070
00:47:28,178 --> 00:47:29,680
Sigo siendo un pistolero.

1071
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
Y el de un pistolero
lo que necesitamos.

1072
00:47:31,181 --> 00:47:32,933
[se burla] ¿Para qué?

1073
00:47:32,933 --> 00:47:34,518
Philip y yo manejamos a Michael
Príncipe Capital juntos.

1074
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
Sí, escuché algo
sobre eso.

1075
00:47:36,436 --> 00:47:38,480
Apoyos para ti.

1076
00:47:38,480 --> 00:47:40,232
Estamos aquí para ofrecerle
un trabajo de PM.

1077
00:47:41,984 --> 00:47:43,986
- ¿Es así?
- [Taylor] Sí.

1078
00:47:43,986 --> 00:47:45,863
Te comenzaríamos
con tu propio libro,

1079
00:47:45,863 --> 00:47:47,531
20% más de capital bajo
gestión que cuando te fuiste.

1080
00:47:47,531 --> 00:47:49,700
Sí, ¿y qué pasa con
¿El Gran Gazoo de allí?

1081
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
¿Cuánto falta para que empiece?
levantarse en mi negocio?

1082
00:47:51,451 --> 00:47:52,953
¿Te refieres al Príncipe? No lo hará.
Nos lo dejó a nosotros.

1083
00:47:53,161 --> 00:47:54,830
Es cierto.
Está ocupado con otros proyectos.

1084
00:47:54,830 --> 00:47:56,790
Y mientras él dictaba
expectativas generales,

1085
00:47:56,790 --> 00:47:58,500
él sale de la estrato
y ejecución para nosotros.

1086
00:47:58,500 --> 00:48:01,295
Mucha latitud.
Mucha libertad.

1087
00:48:01,295 --> 00:48:04,882
Sí, conozco la latitud
significa libertad en este contexto.

1088
00:48:08,343 --> 00:48:09,720
¿Puedo decir "mamada"?

1089
00:48:09,720 --> 00:48:11,805
Sí, pero no a nadie.

1090
00:48:11,805 --> 00:48:13,265
Sí, no en presencia de nadie.

1091
00:48:13,265 --> 00:48:14,725
pero puedes pensarlo
tan fuerte como quieras.

1092
00:48:14,725 --> 00:48:16,476
Entonces paso.

1093
00:48:16,476 --> 00:48:18,395
- ¿Entonces eres feliz aquí?
- Como un cerdo en la mierda.

1094
00:48:18,395 --> 00:48:21,106
¡Mamada, mamada, mamada!

1095
00:48:21,106 --> 00:48:23,650
<i>La plantilla ha terminado
Ya salió la noticia</i>

1096
00:48:23,650 --> 00:48:26,528
<i>Finalmente me encontraron</i>

1097
00:48:26,528 --> 00:48:28,405
<i>El renegado
¿Quién lo hizo?</i>

1098
00:48:28,405 --> 00:48:30,699
<i>Recuperado por una recompensa</i>

1099
00:48:37,873 --> 00:48:39,082
[se aclara la garganta]

1100
00:48:42,461 --> 00:48:43,921
Ah.

1101
00:48:43,921 --> 00:48:46,006
Ese es mi tipo de enfoque.

1102
00:48:46,006 --> 00:48:47,549
se suponía que
estar juntos en esto,

1103
00:48:47,549 --> 00:48:49,343
pero tu decidiste
para ir fuera de la carretera.

1104
00:48:49,343 --> 00:48:51,178
Bueno, me hiciste avergonzar
para ser visto en público.

1105
00:48:51,178 --> 00:48:52,429
Dividí a mi familia.

1106
00:48:52,429 --> 00:48:54,264
Y me excluyeste.

1107
00:48:54,264 --> 00:48:56,224
Creó un vacío de confianza.

1108
00:48:56,224 --> 00:48:59,895
Chuck, esto está haciendo
mi trabajo más duro.

1109
00:48:59,895 --> 00:49:01,730
Y tu eras el indicado
quien queria derribarlo

1110
00:49:01,730 --> 00:49:03,315
- en primer lugar.
- Sí.

1111
00:49:03,315 --> 00:49:04,858
yo soy el indicado
se supone que lo derribará.

1112
00:49:04,858 --> 00:49:06,526
O tal vez no haga nada.

1113
00:49:06,526 --> 00:49:08,862
De cualquier manera,
No lo haré bajo custodia.

1114
00:49:08,862 --> 00:49:10,989
[susurrando]
Dios mío.

1115
00:49:10,989 --> 00:49:13,533
Eres un estudiante de historia,
para que sepas que el Salón Federal

1116
00:49:13,533 --> 00:49:15,827
era el asiento original
de gobierno en las colonias.

1117
00:49:15,827 --> 00:49:17,955
Seguro. es donde
George Washington

1118
00:49:17,955 --> 00:49:19,623
prestó el primer juramento de su cargo.

1119
00:49:19,623 --> 00:49:22,960
Un grupo de hombres muy conflictivos.
con muchos defectos.

1120
00:49:22,960 --> 00:49:24,252
Lotes.

1121
00:49:24,252 --> 00:49:25,963
Sin duda.

1122
00:49:25,963 --> 00:49:27,881
Pero lo estaban intentando
trascender a si mismos

1123
00:49:27,881 --> 00:49:29,883
con lo que estaban haciendo en
allí, lo que estaban construyendo.

1124
00:49:29,883 --> 00:49:33,220
No lo estaban haciendo para que
un día un grupo de plutócratas

1125
00:49:33,220 --> 00:49:35,639
podría vivir con más poder
que el rey del que habían huido.

1126
00:49:35,639 --> 00:49:37,849
Tú configuraste todo esto,
¿no?

1127
00:49:37,849 --> 00:49:39,977
Aunque estabas bajo
una orden de silencio.

1128
00:49:39,977 --> 00:49:41,812
Quizás por una vez,
algo acaba de funcionar.

1129
00:49:41,812 --> 00:49:45,148
No. Hay convocatorias de
tu liberación por toda la ciudad.

1130
00:49:45,148 --> 00:49:47,317
Políticos.
Líderes cívicos.

1131
00:49:47,317 --> 00:49:49,236
Hay malditas marchas
siendo planeado,

1132
00:49:49,236 --> 00:49:52,072
haciéndolo realmente difícil
formar un jurado imparcial.

1133
00:49:52,072 --> 00:49:54,157
tengo al gobernador
en mi hoja de llamadas,

1134
00:49:54,157 --> 00:49:56,076
y tengo un sentimiento
Sé de qué se trata:

1135
00:49:56,076 --> 00:49:57,744
abandonar el caso en su contra.

1136
00:49:57,744 --> 00:49:59,663
Yo estaba en tus zapatos,

1137
00:49:59,663 --> 00:50:01,665
les diria
para joderse.

1138
00:50:01,665 --> 00:50:04,126
Por supuesto, sabemos dónde
Esa actitud me atrapó.

1139
00:50:04,126 --> 00:50:06,670
Rebotado fuera del cargo. Dos veces.

1140
00:50:06,670 --> 00:50:09,339
Estás haciendo tu único amigo
en tu enemigo.

1141
00:50:09,339 --> 00:50:10,841
No es la primera vez.

1142
00:50:31,570 --> 00:50:33,280
¡Muy bien, hijos de puta!

1143
00:50:34,406 --> 00:50:36,533
Cuando suena esa campana,
Estoy saliendo por las puertas

1144
00:50:36,533 --> 00:50:37,993
como si no me hubieran alimentado
durante una semana.

1145
00:50:37,993 --> 00:50:39,703
Mejor intenta quedarte conmigo

1146
00:50:39,703 --> 00:50:41,204
o prepárate para mirar
muy jodidamente malo

1147
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
llega el momento de la compensación.

1148
00:50:47,085 --> 00:50:48,754
No estoy seguro de que me guste esto.

1149
00:50:48,754 --> 00:50:50,464
¿Se supone que
¿Que te guste esto?

1150
00:50:50,464 --> 00:50:52,090
Como dijiste,
Teníamos que darles algo.

1151
00:50:52,090 --> 00:50:53,800
¿Pero este tipo?

1152
00:50:53,800 --> 00:50:55,218
no puedo oler
de cómo solía hacerlo.

1153
00:50:55,218 --> 00:50:56,928
No puedo tenerlo.

1154
00:50:56,928 --> 00:50:58,722
Me aseguraré de conservarlo
con una correa apretada.

1155
00:50:58,722 --> 00:51:00,057
Hazlo un collar de estrangulamiento.

1156
00:51:00,057 --> 00:51:01,224
[ligera risa]

1157
00:51:06,605 --> 00:51:08,398
[Chuck]
Esto huele bien, ¿no?

1158
00:51:10,233 --> 00:51:11,902
- [mujer] Hola, Chuck.
- Qué bueno verte, Chuck.

1159
00:51:12,110 --> 00:51:14,237
- Es genial verte.
- Todo el mundo habla de ti.

1160
00:51:14,237 --> 00:51:16,323
Bueno, es bueno escuchar eso.
Gracias.

1161
00:51:19,451 --> 00:51:21,870
pareces ser
divirtiéndote.

1162
00:51:21,870 --> 00:51:23,747
Bueno, haces lo correcto
por la razón correcta,

1163
00:51:23,747 --> 00:51:26,458
el resto simplemente parece
cuidarse a sí mismo.

1164
00:51:26,458 --> 00:51:28,919
Se supone que sí.

1165
00:51:28,919 --> 00:51:30,629
- Oye, ¿te gustaría unirte a nosotros?
- No.

1166
00:51:30,629 --> 00:51:33,048
Sólo vine a dejar
El bolso de Eva.

1167
00:51:33,048 --> 00:51:34,424
Lo dejó en mi casa.

1168
00:51:34,424 --> 00:51:36,384
ella se queda
contigo esta noche.

1169
00:51:36,384 --> 00:51:37,886
- Me surgió un problema en el trabajo.
- Ya sabes, viejos tiempos,

1170
00:51:38,136 --> 00:51:40,472
ocupado como estabas, rara vez
Me perdí una noche con los niños.

1171
00:51:40,472 --> 00:51:43,433
Viejos tiempos. Si, bueno,
muchas cosas eran diferentes.

1172
00:51:43,433 --> 00:51:45,602
Ajá. Adiós.

1173
00:51:52,067 --> 00:51:54,444
[charla confusa]

1174
00:51:54,444 --> 00:51:55,946
[guía turístico]
Por aquí, amigos.

1175
00:51:55,946 --> 00:51:57,614
Lo sé, es impresionante.
¿no es así?

1176
00:51:57,614 --> 00:51:59,574
- Muy viejo.
- [hombre] Es una locura.

1177
00:51:59,574 --> 00:52:02,119
[guía turístico] Manténganse juntos
para ver bien la torre.

1178
00:52:02,119 --> 00:52:05,455
En varias ocasiones una prisión,

1179
00:52:05,455 --> 00:52:09,084
una fortaleza,
una residencia real.

1180
00:52:09,084 --> 00:52:10,752
Durante cientos de años,

1181
00:52:10,752 --> 00:52:13,088
este fue el comienzo
de una procesión

1182
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
a la Abadía de Westminster

1183
00:52:14,589 --> 00:52:17,551
para la coronación
de un nuevo monarca.

1184
00:52:17,551 --> 00:52:19,177
[Hacha]
Punto conmovedor, ¿no?

1185
00:52:25,142 --> 00:52:27,477
Y creo que entiendo
por qué lo elegiste.

1186
00:52:29,354 --> 00:52:35,026
pero me sorprendió
este fue el encuentro.

1187
00:52:35,026 --> 00:52:37,112
Pensé que tendría que tomar
un vuelo más largo para verte.

1188
00:52:37,112 --> 00:52:39,322
Tal vez con los ojos vendados

1189
00:52:39,322 --> 00:52:41,324
así que no pude guiarlos
volver a usted, incluso bajo presión.

1190
00:52:41,324 --> 00:52:43,201
[risas]

1191
00:52:43,201 --> 00:52:45,328
Bueno, ya sabes,
La geopolítica es fluida.

1192
00:52:47,038 --> 00:52:48,832
Al principio del conflicto,

1193
00:52:48,832 --> 00:52:52,210
Ucrania quería jabalina
antitanques, otras cosas.

1194
00:52:52,210 --> 00:52:54,129
Los gobiernos occidentales no
capaz de llevarlos allí primero.

1195
00:52:54,129 --> 00:52:56,131
¿Tú?

1196
00:52:56,131 --> 00:52:57,674
Estructuró el trato.

1197
00:52:59,342 --> 00:53:01,178
Se encargó de la financiación.
Arregló un amigo--

1198
00:53:01,178 --> 00:53:03,013
un chico que no esperarías--

1199
00:53:03,013 --> 00:53:06,683
para encontrar y entregar
las armas reales.

1200
00:53:07,684 --> 00:53:09,477
Me compré mucho
de buena voluntad

1201
00:53:09,477 --> 00:53:11,479
en todo el continente,
UE y aquí.

1202
00:53:11,479 --> 00:53:13,815
¿Quién es mejor que tú?
al ver algo asi

1203
00:53:13,815 --> 00:53:15,442
y descubriendo
¿Cómo hacer un intercambio con él?

1204
00:53:15,442 --> 00:53:18,069
Tu chico Príncipe
debe ser mejor ¿no?

1205
00:53:19,321 --> 00:53:20,906
No lo llames mi chico.

1206
00:53:22,741 --> 00:53:23,950
Incluso para ti, eso es duro.

1207
00:53:24,117 --> 00:53:25,327
Estas en esa empresa
todos los días.

1208
00:53:25,327 --> 00:53:27,120
El debe estar haciendo
algo correcto.

1209
00:53:27,120 --> 00:53:28,622
yo no vine aqui
por las grietas.

1210
00:53:28,622 --> 00:53:30,123
vine aquí
Por tu ayuda, Bobby.

1211
00:53:31,625 --> 00:53:32,876
Alejarse.

1212
00:53:32,876 --> 00:53:34,294
No cómo me muevo.

1213
00:53:35,712 --> 00:53:38,173
Construimos ese lugar,
tu y yo

1214
00:53:38,173 --> 00:53:39,549
Si me voy...

1215
00:53:39,549 --> 00:53:41,551
Mira, todavía está intacto.
por ahora.

1216
00:53:41,551 --> 00:53:43,595
Pero no lo será si el chico
¿Quién lo dirige?

1217
00:53:43,595 --> 00:53:44,888
sigue como está.

1218
00:53:44,888 --> 00:53:46,723
la gente
no quedará intacto.

1219
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
¿Qué se supone que debo hacer?
arreglarlo?

1220
00:53:48,725 --> 00:53:51,603
No es sólo la empresa
Estoy preocupado.

1221
00:53:51,603 --> 00:53:53,063
Me preocupa el daño
el va a hacer

1222
00:53:53,063 --> 00:53:54,898
es aún mayor afuera.

1223
00:53:54,898 --> 00:53:56,942
Pero sí, vamos...
comencemos por descubrir

1224
00:53:56,942 --> 00:53:59,152
como protegemos
lo que hicimos.

1225
00:54:01,863 --> 00:54:04,950
Si es por eso que has venido,
no estás solo.

1226
00:54:11,206 --> 00:54:13,375
["Londres llamando"
por el choque jugando]

1227
00:54:13,375 --> 00:54:14,584
Bueno, mierda.

1228
00:54:16,795 --> 00:54:18,713
Mira lo que tenemos aquí.

1229
00:54:18,713 --> 00:54:20,507
Luke, Leia y Chewie.

1230
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
Todo lo que falta es Han.
y el <i>Halcón Milenario.</i>

1231
00:54:30,058 --> 00:54:32,227
supongo que eso es
donde entro.

1232
00:54:32,227 --> 00:54:35,605
<i>Llamadas a Londres
A los pueblos lejanos</i>

1233
00:54:35,605 --> 00:54:39,567
<i>Ahora se declara la guerra
Y la batalla baja</i>

1234
00:54:39,567 --> 00:54:42,821
<i>Llamadas a Londres
Al inframundo</i>

1235
00:54:42,821 --> 00:54:45,949
<i>Sal del armario
Ustedes, niños y niñas</i>

1236
00:54:45,949 --> 00:54:50,078
<i>Llamadas a Londres
Ahora no nos mires</i>

1237
00:54:50,078 --> 00:54:53,915
<i>Beatlemanía falsa
Ha mordido el polvo</i>

1238
00:54:53,915 --> 00:54:57,335
<i>Llamadas a Londres
Mira, no tenemos ningún swing</i>

1239
00:54:57,335 --> 00:55:00,797
<i>Excepto por el anillo
De lo de la porra</i>

1240
00:55:00,797 --> 00:55:04,551
<i>Se acerca la edad de hielo
El sol se acerca</i>

1241
00:55:04,551 --> 00:55:08,305
<i>Se espera un colapso
El trigo se está adelgazando</i>

1242
00:55:08,305 --> 00:55:11,474
<i>Los motores dejan de funcionar
Pero no tengo miedo</i>

1243
00:55:11,474 --> 00:55:13,268
<i>Porque Londres se está ahogando</i>

1244
00:55:13,268 --> 00:55:17,147
<i>Y vivo junto al río</i>

1245
00:55:17,147 --> 00:55:20,942
<i>Llamadas a Londres
A la zona de la imitación</i>

1246
00:55:20,942 --> 00:55:24,404
<i>Olvídalo, hermano
Puedes hacerlo solo</i>

1247
00:55:24,404 --> 00:55:27,824
<i>Llamadas a Londres
A los zombies de la muerte</i>

1248
00:55:27,824 --> 00:55:30,410
<i>Deja de esperar
Y dibuja...</i>


