1 00:00:02,741 --> 00:00:04,655 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,830 Isto não é meu. 3 00:00:05,831 --> 00:00:07,179 - Qual é o seu tamanho? - Médio. 4 00:00:07,180 --> 00:00:08,660 - Médio. - Decote em V. 5 00:00:09,704 --> 00:00:10,662 Copie, copie. 6 00:00:10,663 --> 00:00:11,879 Cristo. 7 00:00:11,880 --> 00:00:14,447 Bri, de agora em diante, Ellie só vai fazer 8 00:00:14,448 --> 00:00:16,449 guardanapos, panos e toalhas. 9 00:00:16,450 --> 00:00:18,016 Continue cometendo esses erros, 10 00:00:18,017 --> 00:00:19,517 vou considerar deixando você ir. 11 00:00:22,804 --> 00:00:26,198 Acho que nunca pulei de um relacionamento 12 00:00:26,199 --> 00:00:28,245 para outro tão rápido antes. 13 00:00:29,463 --> 00:00:31,335 Tenho sentimentos por Gael. 14 00:00:35,078 --> 00:00:37,471 Olhe para você apenas brincando com essas mulheres. 15 00:00:42,868 --> 00:00:44,434 eu queria convidar você em um pequeno encontro. 16 00:00:44,435 --> 00:00:45,522 Sim, isso, sim, vamos. 17 00:00:45,523 --> 00:00:46,871 - Claro. - Sim, vamos. 18 00:00:46,872 --> 00:00:49,221 Eu disse que sim, mas Eu tive dúvidas, 19 00:00:49,222 --> 00:00:50,527 Eu não quero continuar com isso. 20 00:00:50,528 --> 00:00:54,183 Senhor, você está animado? Devo dizer... 21 00:00:54,184 --> 00:00:56,403 - Sim. - Vamos conversar. 22 00:01:17,381 --> 00:01:18,642 Oh. 23 00:01:18,643 --> 00:01:20,383 Tipo, honestamente, porque para mim, isso para mim... 24 00:01:20,384 --> 00:01:21,819 Sim. 25 00:01:21,820 --> 00:01:23,255 eu não quero nada sério e coisas assim. 26 00:01:23,256 --> 00:01:24,561 eu não quero nada sério também, 27 00:01:24,562 --> 00:01:25,823 - estamos apenas nos divertindo. - Claro, claro. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,303 Eu só queria, tipo, falar com você, tipo, 29 00:01:27,304 --> 00:01:30,088 - e conhecer você. - Sim. 30 00:01:30,089 --> 00:01:31,394 - Namoro para mim... - Sim? 31 00:01:31,395 --> 00:01:34,745 Está, tipo, lá em cima e não estou pronto. 32 00:01:34,746 --> 00:01:36,529 Para ser sincero, sinto muita pressão. 33 00:01:36,530 --> 00:01:37,574 Oh sério? 34 00:01:37,575 --> 00:01:39,184 E tenho certeza que você posso respeitar isso. 35 00:01:39,185 --> 00:01:41,099 E eu não quero um encontro, é isso. 36 00:01:41,100 --> 00:01:44,015 Oh, era apenas, tipo, destinado a, tipo, nos conhecermos 37 00:01:44,016 --> 00:01:45,321 e conversar um com o outro. 38 00:01:45,322 --> 00:01:46,409 - Sim, sim, eu entendo. - Isso foi tudo. 39 00:01:46,410 --> 00:01:48,237 Ah, ok, bem, tudo bem. 40 00:01:48,238 --> 00:01:49,542 - Não é um problema. - Está tudo bem? 41 00:01:49,543 --> 00:01:51,022 - Sim, tudo bem. - Tem certeza? 42 00:01:51,023 --> 00:01:52,632 Tenho certeza. 43 00:01:52,633 --> 00:01:53,547 Não. 44 00:01:53,548 --> 00:01:54,765 Não se preocupe, muito obrigado. 45 00:01:54,766 --> 00:01:56,201 eu vou continuar enrolando meu cabelo. 46 00:01:56,202 --> 00:01:57,202 Desculpe, certo. 47 00:01:57,203 --> 00:01:58,683 Vou enrolar meu cabelo também. 48 00:02:07,866 --> 00:02:09,259 Ah... 49 00:02:11,522 --> 00:02:14,785 Você gostou de mim o suficiente para dar uns amassos para mim, tipo, alguns dias atrás. 50 00:02:14,786 --> 00:02:16,743 Mas agora você não gosta eu o suficiente 51 00:02:16,744 --> 00:02:20,878 para me conhecer como uma pessoa e falar comigo? 52 00:02:20,879 --> 00:02:24,011 Eu posso entender por que algumas aranhas comem seu companheiro 53 00:02:24,012 --> 00:02:25,318 após o acasalamento. 54 00:02:28,147 --> 00:02:32,586 Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 55 00:02:35,198 --> 00:02:36,938 38, 55. 56 00:02:48,036 --> 00:02:49,820 Porque um encontro é, tipo, ugh. 57 00:02:49,821 --> 00:02:51,430 E ela disse, eu só quero para te conhecer melhor, 58 00:02:51,431 --> 00:02:53,303 ou seja, eu a respeito. 59 00:02:54,391 --> 00:02:56,610 - Entre, entre. - Você está bem? 60 00:02:59,047 --> 00:03:00,831 É como se fosse a primeira vez quando eu convidei alguém 61 00:03:00,832 --> 00:03:03,007 em um encontro e ele apenas me desliga tipo, 62 00:03:03,008 --> 00:03:04,356 Eu não namoro ninguém, Eu não sei o que está acontecendo, 63 00:03:04,357 --> 00:03:05,923 Eu não posso fazer isso. 64 00:03:05,924 --> 00:03:09,579 Mano, nós somos como ter uma bebida e conversando. 65 00:03:09,580 --> 00:03:11,842 - Não é tão sério. - Não tão profundo. 66 00:03:11,843 --> 00:03:12,844 De qualquer forma... 67 00:03:14,672 --> 00:03:17,674 Joe está sendo um um pouco de pau. 68 00:03:17,675 --> 00:03:20,981 Ele está escolhendo o que quer, quando ele quiser, 69 00:03:20,982 --> 00:03:24,115 sem considerar como isso afeta as meninas. 70 00:03:24,116 --> 00:03:25,551 Simplesmente não é mais legal. 71 00:03:25,552 --> 00:03:29,294 Então estou perdendo o respeito para Joe nesse sentido. 72 00:03:29,295 --> 00:03:31,558 OK. Eu preciso me levantar. 73 00:03:32,994 --> 00:03:34,560 - Olá? - Posso relaxar? 74 00:03:34,561 --> 00:03:35,692 Claro. 75 00:03:35,693 --> 00:03:37,433 - Mano, eu não posso usar isso. - É mosca, mano. 76 00:03:37,434 --> 00:03:38,957 - É? - Sim, sim, sim, sim. 77 00:03:42,090 --> 00:03:43,614 Eu não acho. 78 00:03:58,106 --> 00:04:01,195 Certo. 79 00:04:01,196 --> 00:04:02,328 Isso não é uma olhada, é? 80 00:04:06,767 --> 00:04:09,203 Isso não é uma olhada, é? 81 00:04:09,204 --> 00:04:11,293 Agora normalmente eu mantenho isso casual. 82 00:04:11,294 --> 00:04:13,686 Mas esta noite? Estou aqui para impressionar. 83 00:04:15,428 --> 00:04:17,081 Ele parece A rocha naquela foto. 84 00:04:17,082 --> 00:04:19,257 Isso que acabei de dizer, ele só precisa de uma pochete. 85 00:04:19,258 --> 00:04:21,912 Essa não é a nossa vibe, não é? 86 00:04:21,913 --> 00:04:24,088 Eu dei uma olhada no espelho e eles perceberam 87 00:04:24,089 --> 00:04:27,744 Eu parecia uma maçaneta, então eu tive que tirar isso. 88 00:04:27,745 --> 00:04:29,572 Quero dizer, você parece fantasia como. 89 00:04:29,573 --> 00:04:32,662 Oh, você acabou de me pegar puxando a calcinha fora da minha vagina. 90 00:04:32,663 --> 00:04:34,794 As meninas estão aqui para brincar. 91 00:04:34,795 --> 00:04:36,100 Vamos! 92 00:04:36,101 --> 00:04:38,145 eu vou lá atrás porque sou mole. 93 00:04:38,146 --> 00:04:39,756 Eu vou lá atrás. 94 00:04:39,757 --> 00:04:42,106 Aesh, que horas são vamos começar amanhã? 95 00:04:42,107 --> 00:04:44,108 - 9:00. - Obrigado. 96 00:04:44,109 --> 00:04:45,458 Fui convidado para um encontro. 97 00:04:53,988 --> 00:04:57,688 Mas então como você acaba sendo tipo, bem... 98 00:04:58,819 --> 00:05:00,472 Muito bem. 99 00:05:00,473 --> 00:05:02,518 Eu não estou surpreso que Joe disse não, 100 00:05:02,519 --> 00:05:04,998 mas como ele deveria disse não primeiro 101 00:05:04,999 --> 00:05:06,652 em vez de dizer sim. 102 00:05:06,653 --> 00:05:09,263 Sinto muito por Ellie. Tipo, isso é o que me irrita. 103 00:05:09,264 --> 00:05:12,615 É como se ele fosse começar alguma coisa, mas ele nunca terminará. 104 00:05:12,616 --> 00:05:17,010 Então ele simplesmente deixa lá e é como se estivesse pendurado. 105 00:05:22,626 --> 00:05:24,104 - Pessoal, prontos? - Sim. 106 00:05:24,105 --> 00:05:25,541 Vamos então. 107 00:05:25,542 --> 00:05:26,977 - Olá. - Ei. 108 00:05:26,978 --> 00:05:28,892 - Isso parece legal. - Isso é lindo. 109 00:05:28,893 --> 00:05:30,894 - Adorei sua roupa esta noite. - Eu amo o seu. 110 00:05:30,895 --> 00:05:33,113 Eu acho que você olha realmente maravilhoso. 111 00:05:33,114 --> 00:05:34,506 Isso é tão fofo. 112 00:05:34,507 --> 00:05:37,466 Você parece um escritor veio agraciar o porto. 113 00:05:37,467 --> 00:05:39,337 Eu vim em busca de inspiração. 114 00:05:39,338 --> 00:05:40,513 Sim. 115 00:05:46,389 --> 00:05:47,867 Se os zumbis se tornassem uma coisa, 116 00:05:47,868 --> 00:05:51,218 eu gostaria que fosse que eles só podem andar. 117 00:05:51,219 --> 00:05:54,614 Correndo zumbis, eu faria - ing merda... . 118 00:05:55,485 --> 00:05:56,877 Está bom, hein? 119 00:05:59,140 --> 00:06:00,619 Você não quer um rosé? 120 00:06:00,620 --> 00:06:02,578 Estou esperando minha Paloma. 121 00:06:02,579 --> 00:06:04,884 - Vou ficar com a tequila. - Uau. 122 00:06:04,885 --> 00:06:06,190 Obrigado. 123 00:06:06,191 --> 00:06:08,366 Gostoso, gosto disso. 124 00:06:08,367 --> 00:06:09,498 - Como você está se sentindo? - OK. 125 00:06:09,499 --> 00:06:10,978 - Você está bem? - Sim, tudo bem. 126 00:06:20,379 --> 00:06:22,511 Obrigado. 127 00:06:22,512 --> 00:06:24,121 A última vez que estive em um relacionamento 128 00:06:24,122 --> 00:06:26,471 foi em 2017, isso é quando terminamos, 129 00:06:26,472 --> 00:06:28,255 porque eu estava indo através de um momento difícil 130 00:06:28,256 --> 00:06:29,822 dormindo no meu carro, sem trabalho. 131 00:06:29,823 --> 00:06:32,912 Eu não poderia dar a ela meu verdadeiro eu e ganhei peso. 132 00:06:32,913 --> 00:06:34,566 Eu pensei que não merece essa mulher, 133 00:06:34,567 --> 00:06:36,699 então esse foi meu primeiro e dura até hoje. 134 00:06:36,700 --> 00:06:39,092 E a próxima pessoa com quem eu namorar 135 00:06:39,093 --> 00:06:40,718 é a pessoa com quem eu gostaria de me casar. 136 00:06:48,494 --> 00:06:50,626 Sim. 137 00:06:50,627 --> 00:06:52,628 Sim, quando nos casarmos, estamos pegando meu nome. 138 00:06:52,629 --> 00:06:54,717 Vai ser assim engraçado ser Scott Scott. 139 00:06:54,718 --> 00:06:55,935 OK. 140 00:06:55,936 --> 00:06:58,503 Você gosta de crianças? Não gosto de crianças. 141 00:06:58,504 --> 00:06:59,504 Sim. 142 00:06:59,505 --> 00:07:00,636 Você gostaria de ter filhos? 143 00:07:00,637 --> 00:07:01,594 eu adoraria ter filhos. 144 00:07:01,595 --> 00:07:02,595 - Sim, eu faria. - Quantos? 145 00:07:02,596 --> 00:07:04,117 Não sei, três. 146 00:07:04,118 --> 00:07:05,597 Porque eu fui trazido criado como filho único, 147 00:07:05,598 --> 00:07:06,598 então eu sempre quis ter essa conexão 148 00:07:06,599 --> 00:07:07,599 com meus próprios filhos. 149 00:07:07,600 --> 00:07:09,472 - Claro. - Sim. 150 00:07:14,955 --> 00:07:16,913 Exatamente! 151 00:07:16,914 --> 00:07:19,742 Isto é o que a data estava prestes a começar. 152 00:07:19,743 --> 00:07:23,833 Eu fico tipo, de quantas maneiras você pode afugentar 153 00:07:23,834 --> 00:07:27,532 - ...- boa buceta! - Pelo amor de Deus! 154 00:07:27,533 --> 00:07:29,534 Eu sou um idiota, mano. 155 00:07:29,535 --> 00:07:31,449 Como um manequim. 156 00:07:31,450 --> 00:07:32,929 José. 157 00:07:32,930 --> 00:07:34,452 eu vou correr para o banheiro. 158 00:07:34,453 --> 00:07:36,280 Tudo bem para você? 159 00:07:39,850 --> 00:07:42,026 Não caia agora, querido. 160 00:07:51,949 --> 00:07:53,951 Não é estranho. Eu acho engraçado. 161 00:07:56,562 --> 00:07:58,781 Eu sou, tipo, realmente confuso por Joe. 162 00:07:58,782 --> 00:08:00,696 Tipo, se ele quiser Ellie, então leve Ellie 163 00:08:00,697 --> 00:08:03,176 e pare de me provocar. 164 00:08:03,177 --> 00:08:04,874 Eu só quero. 165 00:08:04,875 --> 00:08:05,875 Acalmar. 166 00:08:08,139 --> 00:08:09,443 Chegando... 167 00:08:09,444 --> 00:08:10,750 O tempo está melhorando. 168 00:08:13,710 --> 00:08:16,407 Leve um balde para a cabine da tripulação dianteira. 169 00:08:16,408 --> 00:08:18,149 - Oh meu Deus. - Uau. 170 00:08:21,456 --> 00:08:23,588 Estamos todos juntos? 171 00:08:23,589 --> 00:08:24,764 Todos juntos. 172 00:08:27,332 --> 00:08:28,202 Jono! 173 00:08:28,203 --> 00:08:31,378 ♪ É uma suíte na cobertura 174 00:08:31,379 --> 00:08:35,165 ♪ Faça uma festa 175 00:08:49,354 --> 00:08:52,051 Tem uma coisa que Joe faz quando ele olha nos meus olhos 176 00:08:52,052 --> 00:08:54,751 e é tipo, ok, está trancado. 177 00:08:55,621 --> 00:08:57,187 Tipo, pare com isso. 178 00:08:57,188 --> 00:08:58,929 Olá! 179 00:09:05,413 --> 00:09:08,460 Oh, meu Deus, e Nathan e Gael estão finalmente tendo um momento. 180 00:09:33,485 --> 00:09:37,096 eu não tive tempo para resolver totalmente 181 00:09:37,097 --> 00:09:39,446 os sentimentos de meu último relacionamento. 182 00:09:39,447 --> 00:09:43,625 Eu gostaria de poder negar como Estou sentindo por Nathan, 183 00:09:43,626 --> 00:09:44,844 mas... 184 00:09:45,715 --> 00:09:47,411 Eu não posso. 185 00:09:47,412 --> 00:09:50,066 Eu não acho que eu jamais teria uma conexão tão rapidamente. 186 00:09:50,067 --> 00:09:51,938 Eu não estou com medo. Você está com medo. 187 00:10:03,820 --> 00:10:05,169 Ah! 188 00:10:29,367 --> 00:10:31,934 É esse tipo de espaço frustrante 189 00:10:31,935 --> 00:10:34,763 onde as meninas estão indo bem o suficiente 190 00:10:34,764 --> 00:10:36,503 que eles são mantendo seus empregos, 191 00:10:36,504 --> 00:10:40,507 mas se eu quiser que o barco ande em um padrão mediterrâneo, 192 00:10:40,508 --> 00:10:43,510 Eu tenho que fazer meu trabalho e repita o deles para eles. 193 00:10:43,511 --> 00:10:45,512 Você ainda está esperando para suas coisas também? 194 00:10:45,513 --> 00:10:46,688 Todo mundo está de pé aí me perguntando 195 00:10:46,689 --> 00:10:48,124 onde estão suas roupas. 196 00:10:48,125 --> 00:10:52,389 Bri, Bri, você viu alguma raiz-forte em algum lugar? 197 00:10:52,390 --> 00:10:53,695 Rábano. 198 00:10:53,696 --> 00:10:55,088 Ah, encontrei. 199 00:10:56,699 --> 00:10:58,351 Por que a mesa não foi posta? 200 00:10:58,352 --> 00:11:01,051 Eu vou voltar de pausa só para que possamos recuperar o atraso. 201 00:11:02,400 --> 00:11:03,835 Você quer que eu faça outro? 202 00:11:03,836 --> 00:11:06,142 Eu preciso estar ligado o tempo todo, 203 00:11:06,143 --> 00:11:08,232 e não é sustentável. 204 00:11:11,757 --> 00:11:12,889 Obrigado. 205 00:12:14,646 --> 00:12:18,257 Estou meio surpreso que Bri está se desculpando 206 00:12:18,258 --> 00:12:22,609 e assumir seu papel nos problemas que tivemos, 207 00:12:22,610 --> 00:12:24,394 mas estou feliz que ela esteja fazendo isso. 208 00:12:24,395 --> 00:12:28,920 Se eu soubesse que ela era sendo liderado por Joe de alguma forma, 209 00:12:28,921 --> 00:12:30,617 eu teria definitivamente se aproximou 210 00:12:30,618 --> 00:12:31,702 a situação de forma diferente. 211 00:13:34,639 --> 00:13:35,770 Então... 212 00:14:46,319 --> 00:14:47,494 Saia. 213 00:15:06,949 --> 00:15:08,906 . Sh... . 214 00:15:08,907 --> 00:15:13,606 De todas as maneiras possíveis, Joe não é bom para mim. 215 00:15:13,607 --> 00:15:16,479 Está alimentando meu impulsividade. 216 00:15:16,480 --> 00:15:21,397 Isso não está me tornando um bom ser humano. 217 00:15:21,398 --> 00:15:23,748 - Vadias, vamos! - Vamos! 218 00:15:34,889 --> 00:15:36,716 Eu me diverti muito conversa com Bri. 219 00:15:36,717 --> 00:15:38,675 Essa foi a melhor parte da minha noite, na verdade. 220 00:15:38,676 --> 00:15:40,155 Oh meu Deus, sobre o que você falou? 221 00:15:40,156 --> 00:15:42,809 Nós dois dissemos que estávamos arrependidos e foi tanta coisa... 222 00:15:42,810 --> 00:15:44,942 drama desnecessário. 223 00:15:44,943 --> 00:15:46,465 Isso é tão lindo. 224 00:15:46,466 --> 00:15:47,858 Posso perguntar a vocês, 225 00:15:47,859 --> 00:15:49,512 por favor, dê-se bem, por favor, dê-se bem. 226 00:15:49,513 --> 00:15:52,036 Mas a menos que vocês dois faça isso por você mesmo... 227 00:15:52,037 --> 00:15:53,951 - Sim. - Eu não posso fazer isso por você. 228 00:15:53,952 --> 00:15:55,909 Acho que foi o interruptor da cabine 229 00:15:55,910 --> 00:15:58,738 que finalmente os fez puxe suas cabeças para dentro, 230 00:15:58,739 --> 00:16:00,871 mas eu só preciso ver agora no trabalho 231 00:16:00,872 --> 00:16:03,482 que isso é realmente vai acontecer. 232 00:16:03,483 --> 00:16:06,181 eu realmente amo se você tivesse essa conversa. 233 00:16:06,182 --> 00:16:09,053 - Sim. - Estou com tanto sono, meu Deus. 234 00:16:09,054 --> 00:16:10,621 Obrigado. 235 00:16:12,666 --> 00:16:13,710 Qualquer que seja. 236 00:16:13,711 --> 00:16:15,887 - Ah, entediado. - Vamos, vamos. 237 00:16:16,975 --> 00:16:18,062 Ah! 238 00:16:18,063 --> 00:16:19,586 Tudo bem, deixe-me obter meu saldo. 239 00:16:22,285 --> 00:16:24,677 - Tudo bem, estou bem. - Ah, hora de dormir. 240 00:16:24,678 --> 00:16:26,157 Direto? 241 00:16:26,158 --> 00:16:27,463 vou dormir antes Eu causo problemas. 242 00:16:27,464 --> 00:16:28,798 - Vou para a cama. - Durma bem. 243 00:16:30,423 --> 00:16:32,294 8h55 no convés. 244 00:16:32,295 --> 00:16:36,863 Ah, eu machuquei muito. 245 00:16:36,864 --> 00:16:38,431 Tudo bem, boa noite. 246 00:16:39,693 --> 00:16:41,782 Eu tive uma noite muito legal. 247 00:16:48,572 --> 00:16:51,617 Sim, bem, se você sentir assim, você deveria. 248 00:16:51,618 --> 00:16:53,228 - Seja honesto com ele. - OK. 249 00:16:53,229 --> 00:16:55,057 Sim, acho que vai ser bom. 250 00:16:56,275 --> 00:16:57,711 Ah, pelo amor de Deus. 251 00:17:21,170 --> 00:17:23,823 Ugh... Uh-uh. 252 00:17:23,824 --> 00:17:27,524 O tempo vai piorar com fortes chuvas e tempestades. 253 00:17:28,655 --> 00:17:30,570 Manhã. 254 00:17:33,443 --> 00:17:35,444 Eu gosto de praticar esportes radicais 255 00:17:35,445 --> 00:17:37,534 Para a garota, isso te dá pressa. 256 00:17:41,581 --> 00:17:43,930 Então, sim, algo emocionante será bom. 257 00:17:43,931 --> 00:17:46,717 Escalada. Eu gosto dessa ideia. 258 00:17:49,676 --> 00:17:52,852 - Tocando as mãos. - isso, cara. 259 00:17:52,853 --> 00:17:56,639 Não, vamos usar as mãos. Vamos escalar esse muro. 260 00:17:56,640 --> 00:17:57,858 Onde está o telefone? 261 00:18:01,645 --> 00:18:02,820 Vamos fazer isso? 262 00:18:04,952 --> 00:18:07,171 - Você parece fresco. - Eu? 263 00:18:07,172 --> 00:18:08,781 É muita maquiagem. 264 00:18:08,782 --> 00:18:10,827 Como estão todos se sentindo? Na verdade, me sinto totalmente bem. 265 00:18:10,828 --> 00:18:11,611 Legal. 266 00:18:11,612 --> 00:18:12,829 Vocês sabem o que fazer. 267 00:18:12,830 --> 00:18:14,918 Cabanas, lavanderia. 268 00:18:14,919 --> 00:18:16,355 Sim. 269 00:18:21,012 --> 00:18:22,883 Isto é um desastre. 270 00:18:25,538 --> 00:18:26,670 O que, no clube? 271 00:18:28,367 --> 00:18:29,367 No banheiro do clube? 272 00:18:29,368 --> 00:18:30,847 Sim. 273 00:18:30,848 --> 00:18:33,371 Estou sussurrando. Você está gritando. 274 00:18:33,372 --> 00:18:34,895 É por isso que me meto em problemas. 275 00:18:35,853 --> 00:18:36,983 Eu nem sei o que quero. 276 00:18:36,984 --> 00:18:39,638 - Isso é bom. - Está bem. 277 00:18:39,639 --> 00:18:42,032 Joe pode fazer o que quiser. Joe é solteiro. 278 00:18:42,033 --> 00:18:44,426 Mas ele não sabe o que ele está fazendo isso sozinho, de qualquer maneira. 279 00:18:44,427 --> 00:18:46,210 Então, como posso esperar um bom resultado? 280 00:18:46,211 --> 00:18:47,386 Sim, exatamente. 281 00:18:52,086 --> 00:18:53,086 Olá. 282 00:18:55,264 --> 00:18:57,395 Eu só... 283 00:18:57,396 --> 00:18:59,963 - Olá, capitão. - Oi. 284 00:18:59,964 --> 00:19:01,617 Você não me quer fazer isso por você? 285 00:19:01,618 --> 00:19:04,185 Não. Mas eu quero você para limpar essa bagunça. 286 00:19:04,186 --> 00:19:05,534 Vai ficar limpo. 287 00:19:05,535 --> 00:19:07,231 Ok, me escute. Preciso que você desligue. 288 00:19:07,232 --> 00:19:08,581 Ok, tchau. 289 00:19:10,017 --> 00:19:13,237 Esta, a forma como isto é deixado, não pode acontecer novamente. 290 00:19:13,238 --> 00:19:14,238 - OK. - OK? 291 00:19:14,239 --> 00:19:15,674 Isso precisa estar limpo. 292 00:19:15,675 --> 00:19:17,459 - Copiar. - Eu não gosto de bagunça. 293 00:19:17,460 --> 00:19:21,550 Se você está desorganizado aqui, claro, como você pode acompanhar? 294 00:19:21,551 --> 00:19:23,378 Você conserta isso para mim, ok? 295 00:19:23,379 --> 00:19:25,162 - Sim, capitão. - Você pode começar agora. 296 00:19:25,163 --> 00:19:26,599 OK. 297 00:19:41,614 --> 00:19:43,876 - Oi. - Olá, capitão. 298 00:19:43,877 --> 00:19:47,750 - Eu tenho uma pergunta para você. - OK. 299 00:19:47,751 --> 00:19:49,795 Seria possível se eu pudesse trazer 300 00:19:49,796 --> 00:19:53,321 Gael saiu para fazer uma atividade pequenina por volta das quatro horas? 301 00:19:53,322 --> 00:19:55,279 O que é algo acontecendo aí? 302 00:19:55,280 --> 00:19:56,933 Estou gostando da companhia dela. 303 00:19:56,934 --> 00:19:58,282 Eu pensei que seria legal se pudéssemos sair do barco 304 00:19:58,283 --> 00:19:59,414 e ter um pouco de distração. 305 00:19:59,415 --> 00:20:00,415 - Sim, claro. - Sim? 306 00:20:00,416 --> 00:20:02,112 Divirta-se. 307 00:20:02,113 --> 00:20:05,463 Estou me sentindo um pouco nervoso, mas não quero mostrar isso. 308 00:20:05,464 --> 00:20:08,292 Estou avaliando isso como uma coisa boa. 309 00:20:08,293 --> 00:20:09,773 Os nervos estão bons. 310 00:20:12,384 --> 00:20:14,298 Divirta-se. 311 00:20:14,299 --> 00:20:15,996 - Último trabalho. - Impecável. 312 00:20:17,259 --> 00:20:19,129 Você viu meu uniforme chegar? 313 00:20:19,130 --> 00:20:20,739 Isso é seu. 314 00:20:20,740 --> 00:20:23,873 Capitão apenas gritou comigo por como tudo está desorganizado. 315 00:20:23,874 --> 00:20:26,310 - Bom. - Mas isso sou só eu. 316 00:20:26,311 --> 00:20:27,790 Como se eu fosse apenas uma bagunça organizada. 317 00:20:27,791 --> 00:20:29,966 Caótico, caos pendente. 318 00:20:29,967 --> 00:20:33,012 A situação da lavanderia é meio discreto... 319 00:20:33,013 --> 00:20:35,145 Na verdade, é um fiasco de alta chave. 320 00:20:35,146 --> 00:20:36,146 Sejamos realistas. 321 00:20:39,324 --> 00:20:40,933 eu não diria isso Estou encobrindo ela. 322 00:20:40,934 --> 00:20:43,153 Eu apenas sinto empatia em relação à situação dela. 323 00:20:43,154 --> 00:20:45,678 - Eu preciso cuidar disso. - Espero que você tenha sucesso. 324 00:20:53,991 --> 00:20:56,253 Aesha, Aesha, você pode veio para a ponte? 325 00:20:56,254 --> 00:20:57,646 Cópia. 326 00:20:57,647 --> 00:20:58,821 - Posso lavar isso? - Sim. 327 00:20:58,822 --> 00:21:00,083 - Você está fazendo mesas? - Sim. 328 00:21:00,084 --> 00:21:01,084 Doente. 329 00:21:01,085 --> 00:21:02,477 Olá. 330 00:21:02,478 --> 00:21:03,826 Estou olhando para o local para onde vou perguntar 331 00:21:03,827 --> 00:21:05,001 Leah para se casar comigo. 332 00:21:05,002 --> 00:21:06,350 - Oh! - Não é lindo? 333 00:21:06,351 --> 00:21:09,005 Isso é lindo! 334 00:21:09,006 --> 00:21:11,181 Então, Leah está voando no dia 14. 335 00:21:11,182 --> 00:21:12,356 Sim. 336 00:21:12,357 --> 00:21:15,490 Meu plano é perguntar ela se casar comigo. 337 00:21:15,491 --> 00:21:17,361 - O que? - Sim. 338 00:21:17,362 --> 00:21:19,102 Leah chegará em alguns dias. 339 00:21:19,103 --> 00:21:22,584 Estou muito nervoso. eu não quero bagunçar tudo. Ei... 340 00:21:22,585 --> 00:21:25,456 Eu acho que vou fazer isso ali, como naquele canto. 341 00:21:25,457 --> 00:21:26,892 Por que não o fim do cais? 342 00:21:26,893 --> 00:21:27,980 Ah, isso pode acontecer. 343 00:21:27,981 --> 00:21:29,373 Meio que faz isso mais cerimonial. 344 00:21:29,374 --> 00:21:30,809 Ah, eu gosto dessa ideia. 345 00:21:30,810 --> 00:21:32,898 eu sinto como Lia gostaria disso. 346 00:21:32,899 --> 00:21:34,247 Eu realmente quero isso sair 347 00:21:34,248 --> 00:21:36,511 e fluir e não gostar berrar meus olhos. 348 00:21:36,512 --> 00:21:38,861 Que legal, cara. OK. 349 00:21:38,862 --> 00:21:41,429 E também, eu fui para lavar minha roupa. 350 00:21:41,430 --> 00:21:44,388 A lavanderia é uma explosão. 351 00:21:44,389 --> 00:21:46,172 - Falei com ela. - Sim. 352 00:21:46,173 --> 00:21:47,609 E disse, você tem para consertar isso. 353 00:21:47,610 --> 00:21:49,001 Sim. 354 00:21:49,002 --> 00:21:50,394 E eu acho que muito a confusão dela é essa. 355 00:21:50,395 --> 00:21:51,961 Eu sei. 356 00:21:51,962 --> 00:21:53,571 Eu só quero ajudá-la a conseguir durante o resto da temporada. 357 00:21:53,572 --> 00:21:56,400 E eu vejo você fique de pé e coma suas refeições. 358 00:21:56,401 --> 00:21:58,097 Você nunca se senta para uma refeição. 359 00:21:58,098 --> 00:22:00,883 Não é como se você pudesse ensine-a passo a passo. 360 00:22:00,884 --> 00:22:04,452 - Sim, garota. Desculpe. - Não, não, eu quero ajudar. 361 00:22:04,453 --> 00:22:07,281 - Aonde você vai? - Nathan vai me levar para um encontro. 362 00:22:18,075 --> 00:22:21,556 Obviamente, quando as coisas ficam um pouco mais sério, 363 00:22:21,557 --> 00:22:24,733 eu começo a pensar demais um pouco mais. 364 00:22:24,734 --> 00:22:26,343 Isso é emocionante, mas aterrorizante. 365 00:22:26,344 --> 00:22:28,737 Porque como quando você coloca a palavra D em algo, 366 00:22:28,738 --> 00:22:30,087 na verdade é meio assustador. 367 00:22:34,047 --> 00:22:36,832 Definitivamente acho que Nathan sente ele tem uma conexão comigo. 368 00:22:36,833 --> 00:22:39,922 Mas eu vi garotos serem muito doce com as meninas 369 00:22:39,923 --> 00:22:41,402 e pelas costas, 370 00:22:41,403 --> 00:22:42,968 você nunca realmente sabe o que está acontecendo. 371 00:22:42,969 --> 00:22:45,710 - Meu cabelo está bem? - Sim, isso é ótimo. 372 00:22:45,711 --> 00:22:47,364 Como posso saber? Talvez eu esteja errado. 373 00:22:47,365 --> 00:22:49,410 Talvez o de Nathan apenas jogando. 374 00:22:49,411 --> 00:22:54,371 No passado, eu me machuquei e isso me assusta. 375 00:22:54,372 --> 00:22:56,199 Estou tão nervoso. 376 00:22:56,200 --> 00:22:57,766 Chegando... 377 00:22:57,767 --> 00:23:00,812 Faça isso. 378 00:23:00,813 --> 00:23:03,119 Portanto, tenho más notícias. 379 00:23:03,120 --> 00:23:04,773 - É o tempo. - Não podemos sair. 380 00:23:04,774 --> 00:23:06,601 Sim. Eu realmente sinto muito. 381 00:23:06,602 --> 00:23:08,080 - Meu Deus. - Não parece bom. 382 00:23:08,081 --> 00:23:10,432 Pagamos para estar no iate, não fora do iate. 383 00:23:12,912 --> 00:23:14,739 - Você está pronto? - Pronto. 384 00:23:14,740 --> 00:23:16,306 - Você parece bem. - Obrigado. 385 00:23:16,307 --> 00:23:17,829 Você já esteve escalada antes? 386 00:23:17,830 --> 00:23:20,484 - Não desde que eu tinha uns 10 anos. - Igual. 387 00:23:20,485 --> 00:23:22,660 Aesha, Jonathan, Iain, 388 00:23:22,661 --> 00:23:24,532 me encontre na bagunça da tripulação para reunião de planilha de preferências. 389 00:23:24,533 --> 00:23:26,098 - Copiar. - Copiar. 390 00:23:26,099 --> 00:23:28,840 - Eu entendi. - Ah, olhe isso. 391 00:23:28,841 --> 00:23:30,625 O cavalheirismo nele. 392 00:23:30,626 --> 00:23:33,063 - Olá. Como vai você? - Bom, obrigado. 393 00:23:34,325 --> 00:23:35,630 OK. 394 00:23:35,631 --> 00:23:37,240 - Carta número sete. - Sim. 395 00:23:37,241 --> 00:23:38,720 Pâmela Duque, 396 00:23:38,721 --> 00:23:41,113 Proprietário de um linha de joias com tema náutico. 397 00:23:41,114 --> 00:23:43,420 Marido Evan, Parceiro de negócios de Evan 398 00:23:43,421 --> 00:23:45,509 e tio Steve, sua esposa, Janie. 399 00:23:45,510 --> 00:23:48,381 Para comemorar Janie e o 25º aniversário de Steve. 400 00:23:48,382 --> 00:23:50,906 Surpresa de fogos de artifício para Janie de Steve. 401 00:23:50,907 --> 00:23:52,516 Então temos muito o que discutir. 402 00:23:52,517 --> 00:23:54,518 Esta carta, vamos ficar preso na doca 403 00:23:54,519 --> 00:23:55,911 para o primeiro dia. 404 00:23:55,912 --> 00:23:57,216 O tempo está chegando. 405 00:23:57,217 --> 00:23:59,697 Isso vai soprar mais de 40 nós. 406 00:23:59,698 --> 00:24:01,873 - O que? - Se fôssemos embora, 407 00:24:01,874 --> 00:24:03,179 não seríamos capazes para voltar. 408 00:24:03,180 --> 00:24:05,137 Temos um mau tempo chegando. 409 00:24:05,138 --> 00:24:07,009 Nos Estados Unidos, seria ser chamado de furacão. 410 00:24:07,010 --> 00:24:09,098 Já que estamos na medicina, é chamado de Medicane. 411 00:24:09,099 --> 00:24:10,534 Ventos fortes, muita chuva. 412 00:24:10,535 --> 00:24:13,406 Eu acho que o sistema vai passar rapidamente. 413 00:24:13,407 --> 00:24:17,367 E espero que possamos conseguir fora do cais no segundo dia. 414 00:24:17,368 --> 00:24:18,847 O que podemos fazer em terra? 415 00:24:18,848 --> 00:24:20,109 Há muito história nesta cidade. 416 00:24:20,110 --> 00:24:21,458 - Sim. - Não vai ser fácil. 417 00:24:21,459 --> 00:24:24,635 - Sim. - Vamos ver o que podemos fazer. 418 00:24:24,636 --> 00:24:26,464 Nós conseguimos isso. 419 00:24:31,600 --> 00:24:32,861 Oi. 420 00:24:32,862 --> 00:24:34,124 Eu sou Theo. Prazer em conhecê-lo. 421 00:24:35,212 --> 00:24:36,213 Hum, não. 422 00:24:44,613 --> 00:24:46,352 Sim. 423 00:24:46,353 --> 00:24:48,137 - Cara, tenho medo de altura. - Não sei por que 424 00:24:48,138 --> 00:24:50,488 Eu escolhi escalada, para ser honesto. 425 00:24:53,970 --> 00:24:55,232 Ah, está uma bagunça? 426 00:24:57,321 --> 00:24:59,235 Não, agora está bom. Está bom agora. 427 00:25:02,892 --> 00:25:05,242 Ah... 428 00:25:06,112 --> 00:25:08,288 Primeira pessoa a subir e descer. 429 00:25:11,988 --> 00:25:14,250 Agora está ficando difícil. 430 00:25:14,251 --> 00:25:18,689 Estou com medo, mano. Estou com medo. 431 00:25:20,300 --> 00:25:22,215 Você conseguiu isso. 432 00:25:24,870 --> 00:25:26,479 Ah, eu odeio isso. 433 00:25:26,480 --> 00:25:28,003 Espere, de verdade, de verdade? 434 00:25:28,004 --> 00:25:29,831 - Espere, me observe, me observe. - Eu não gosto disso. 435 00:25:29,832 --> 00:25:31,050 Natã, Natã, Natã. 436 00:25:32,443 --> 00:25:33,922 E coloque os joelhos para cima. 437 00:25:33,923 --> 00:25:36,489 - E então empurre a parede. - Jesus Cristo. Parece... 438 00:25:36,490 --> 00:25:38,796 E então desça. Ver? 439 00:25:38,797 --> 00:25:40,406 Mais rápido, mano! 440 00:25:40,407 --> 00:25:42,670 Deixe-me cair! 441 00:25:42,671 --> 00:25:43,758 Oh não! 442 00:25:43,759 --> 00:25:44,802 Nós estragamos tudo. 443 00:25:49,895 --> 00:25:51,156 Sim. 444 00:25:51,157 --> 00:25:52,157 Seus dentes... Seus dentes? 445 00:25:52,158 --> 00:25:53,376 - Meus dentes? - Seus pés? 446 00:25:53,377 --> 00:25:54,638 Meus dentes? E os meus dentes? 447 00:25:54,639 --> 00:25:56,118 - Pequeno. - Meus dentes são minúsculos. 448 00:25:56,119 --> 00:25:57,772 Seus dentes estão na verdade, muito branco. 449 00:25:57,773 --> 00:26:00,383 Ah... obrigado. 450 00:26:00,384 --> 00:26:02,515 Eu definitivamente sinto um pouco vulnerável. 451 00:26:02,516 --> 00:26:06,216 Mas acho que agora estamos progredindo alguma coisa. 452 00:26:07,696 --> 00:26:09,479 É por isso que é assustador? 453 00:26:14,703 --> 00:26:17,008 Você está vindo comigo. 454 00:26:22,841 --> 00:26:23,973 Olhe para ele, vá! 455 00:26:26,149 --> 00:26:27,802 Você pode ensinar meu par como não ser uma vadia? 456 00:26:27,803 --> 00:26:28,977 Espero que ele caia. 457 00:26:34,592 --> 00:26:36,854 Acontece que você é um escalador melhor. 458 00:26:36,855 --> 00:26:38,203 Sim. 459 00:26:38,204 --> 00:26:39,857 Estou tão orgulhoso de você, no entanto. 460 00:26:39,858 --> 00:26:41,772 Você chegou lá. 461 00:26:41,773 --> 00:26:43,601 Você estava com medo mas você chegou lá. 462 00:26:48,650 --> 00:26:50,694 Eu diria que a data é um sucesso, sim. 463 00:26:50,695 --> 00:26:51,695 Isso é adorável. 464 00:26:51,696 --> 00:26:53,349 Acho que nos sentimos mais conectados. 465 00:26:53,350 --> 00:26:55,568 É muito divertido conseguir conhecê-la. 466 00:26:55,569 --> 00:26:57,484 Poderia ter encontrado meu afinal, um pote de ouro. 467 00:27:02,881 --> 00:27:04,360 -João. - Ei. 468 00:27:04,361 --> 00:27:07,277 Há 50 euros seus isso estava em suas calças. 469 00:27:08,757 --> 00:27:10,323 Apenas... 470 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 Sim. 471 00:27:16,286 --> 00:27:17,982 - Então, não mais? - Não mais. 472 00:27:17,983 --> 00:27:19,418 - Hum. - OK. 473 00:27:19,419 --> 00:27:22,247 - Pois é, vamos cortar a merda... . - OK. 474 00:27:22,248 --> 00:27:25,990 Meu tempo com Joe acabou. Tipo, eu sei quem é Joe agora, 475 00:27:25,991 --> 00:27:27,513 e eu vejo através todas as besteiras dele... . 476 00:27:27,514 --> 00:27:29,733 Então, é bom se sentir querido, 477 00:27:29,734 --> 00:27:32,736 mas preciso definir abaixo desses limites, 478 00:27:32,737 --> 00:27:36,740 e eu também preciso que ele me ajude não ultrapassar esses limites. 479 00:27:37,873 --> 00:27:39,525 Oh. 480 00:27:39,526 --> 00:27:41,005 Tão irritante. 481 00:27:41,006 --> 00:27:43,355 Antiga Ágora de Atenas. 482 00:27:43,356 --> 00:27:46,881 Vinhedo histórico estabelecido em 1878. 483 00:27:46,882 --> 00:27:49,274 Apenas 15Ks de o centro de Atenas. 484 00:27:49,275 --> 00:27:52,017 Ah, isso parece lindo. 485 00:27:54,846 --> 00:27:56,499 - Bri. - O que você quer? 486 00:27:56,500 --> 00:27:58,980 Venha comigo para a lavanderia. OK? 487 00:27:58,981 --> 00:28:01,678 Sandy me contou esta manhã foi uma merda total aqui. 488 00:28:01,679 --> 00:28:02,940 Sim. 489 00:28:02,941 --> 00:28:04,463 Você parece você está melhor 490 00:28:04,464 --> 00:28:06,509 - não perder as coisas. - Sim. 491 00:28:06,510 --> 00:28:09,468 Oh, merda..., opa. Desculpe. 492 00:28:09,469 --> 00:28:12,254 Mas eu me sinto como você funcionam de forma bastante ineficiente. 493 00:28:12,255 --> 00:28:15,300 Então, o que eu faço, cada vez que esvazio uma secadora, 494 00:28:15,301 --> 00:28:16,954 apenas tire isso, coloque-o na horizontal. 495 00:28:16,955 --> 00:28:18,608 E o mesmo com estes. 496 00:28:18,609 --> 00:28:21,089 Dobre-os assim e depois os meninos podem rolá-los corretamente. 497 00:28:21,090 --> 00:28:24,440 Estou em um barco que é destinado a ser dirigido por quatro ensopados, 498 00:28:24,441 --> 00:28:26,137 e estou executando isso com três, 499 00:28:26,138 --> 00:28:28,487 e dois deles têm muito pouca experiência. 500 00:28:28,488 --> 00:28:30,707 Eu não tenho tempo para ficar triste 501 00:28:30,708 --> 00:28:32,796 na lavanderia fazendo sessão de treinamento 502 00:28:32,797 --> 00:28:34,015 após a sessão de treino. 503 00:28:34,016 --> 00:28:35,757 É simplesmente agitado. 504 00:28:36,932 --> 00:28:38,716 Sim? Incrível. 505 00:28:40,979 --> 00:28:42,153 Desculpe? 506 00:28:42,154 --> 00:28:44,243 Apenas procurando pelo meu pouca bebida. 507 00:28:55,211 --> 00:28:57,516 Eu não me arrependo dizendo não para Ellie. 508 00:28:57,517 --> 00:29:01,086 Eu... eu não... Eu não estou interessado. 509 00:29:04,655 --> 00:29:07,223 - Isso foi adorável. - Vamos. 510 00:29:08,746 --> 00:29:10,182 De volta ao barco. 511 00:29:24,370 --> 00:29:25,762 Agora, eu estou tipo, sim, dane-se. 512 00:29:25,763 --> 00:29:28,199 eu vou fazer coisas isso me deixa feliz. 513 00:29:28,200 --> 00:29:30,114 Tipo, é legal e eu gosto dele. 514 00:29:30,115 --> 00:29:31,942 Ah, eu acabei de dizer isso? 515 00:29:31,943 --> 00:29:33,466 Oh! 516 00:29:37,209 --> 00:29:39,255 - Ei, mano. - O que está acontecendo, cara? 517 00:29:45,000 --> 00:29:46,304 Você é um romântico incurável. 518 00:29:46,305 --> 00:29:48,567 - Sou um romântico incurável. - Nós amamos isso. 519 00:29:48,568 --> 00:29:50,352 Você é um fracasso no romance. 520 00:29:50,353 --> 00:29:52,571 Sim. 521 00:29:52,572 --> 00:29:54,357 Eu concordo com isso. 522 00:30:10,112 --> 00:30:11,069 Bom dia. 523 00:30:14,594 --> 00:30:17,422 - Como vai? - Posso ajudar em alguma dobradura? 524 00:30:17,423 --> 00:30:18,859 Eu não tenho toalhas. 525 00:30:18,860 --> 00:30:20,164 - Não. - Incrível. 526 00:30:20,165 --> 00:30:21,165 Bem, deixe-me saber se precisar de ajuda. 527 00:30:21,166 --> 00:30:22,820 Obrigado, querido. 528 00:30:26,955 --> 00:30:28,694 Toda a tripulação, provisões. 529 00:30:28,695 --> 00:30:29,609 Copiar, chegando. 530 00:30:29,610 --> 00:30:31,567 Ah, está chovendo? 531 00:30:31,568 --> 00:30:33,831 Você pode trocar, porque você está de roupa molhada? 532 00:30:35,354 --> 00:30:36,703 Vou para o freezer agora. 533 00:30:39,793 --> 00:30:41,098 - Está frio, certo? - Sim. 534 00:30:41,099 --> 00:30:42,491 Ok, então haverá seja para sereia. 535 00:30:42,492 --> 00:30:43,885 Obrigado, obrigado, cara. 536 00:30:46,975 --> 00:30:47,975 Uau, isso é vermelho. 537 00:30:47,976 --> 00:30:49,455 Ah, isso é irritante. 538 00:30:51,980 --> 00:30:53,154 Oh, meu Deus, olhe aquela chuva. 539 00:30:53,155 --> 00:30:54,808 Está caindo agora. 540 00:30:57,811 --> 00:31:00,466 Às vezes eu só quero um pedaço de torrada. 541 00:31:12,652 --> 00:31:14,349 Eu não quero nenhum tripulação dormindo 542 00:31:14,350 --> 00:31:16,700 nesta cabine dianteira, porque tem um vazamento. 543 00:31:19,833 --> 00:31:20,878 Sim. 544 00:31:21,966 --> 00:31:23,793 Isso não é bom. 545 00:31:23,794 --> 00:31:26,578 Tripulação de convés. O armário do contramestre está aberto? 546 00:31:26,579 --> 00:31:27,928 Negativo. 547 00:31:27,929 --> 00:31:30,669 A cabine da tripulação dianteira. Está vazando muito. 548 00:31:30,670 --> 00:31:32,628 Agora eles estão entrando o armário do contramestre. 549 00:31:32,629 --> 00:31:34,325 Quero dizer, já foi fechado a manhã toda. 550 00:31:34,326 --> 00:31:36,285 - Vá olhar. - Vou dar uma olhada. 551 00:31:38,374 --> 00:31:39,592 A porta está fechada. 552 00:31:41,377 --> 00:31:42,812 Oh meu Deus. Estamos pegando água. 553 00:31:42,813 --> 00:31:44,814 Eu não sei onde de onde vem a água. 554 00:31:44,815 --> 00:31:46,163 É um vazamento. 555 00:31:46,164 --> 00:31:50,080 Há um vazamento em algum lugar o bloqueador contramestre. 556 00:31:50,081 --> 00:31:51,168 Quando você assume tanta água, 557 00:31:51,169 --> 00:31:52,778 isso poderia afundar o barco. 558 00:31:52,779 --> 00:31:55,433 Não podemos ir para o mar se estamos pegando água. 559 00:31:55,434 --> 00:31:56,826 Isso encerrará nossa temporada. 560 00:31:56,827 --> 00:31:59,133 O casco para baixo está tudo inundado. 561 00:31:59,134 --> 00:32:00,699 Preciso de um aspirador de pó. 562 00:32:00,700 --> 00:32:03,354 Chefe, chefe, todo o bóson o armário está cheio de água. 563 00:32:03,355 --> 00:32:04,834 Deus. 564 00:32:04,835 --> 00:32:06,880 eu, cara... 565 00:32:12,408 --> 00:32:15,540 Chefe, chefe. A tripulação à frente a escotilha está vazando muito. 566 00:32:15,541 --> 00:32:17,107 eu, cara. 567 00:32:17,108 --> 00:32:18,935 Você está bem? 568 00:32:18,936 --> 00:32:20,589 Eu não sei onde está a água vindo, no entanto. 569 00:32:20,590 --> 00:32:24,549 E a cabine da tripulação é absolutamente inundante. 570 00:32:24,550 --> 00:32:26,899 Não, a porta está fechada. A escotilha também. 571 00:32:26,900 --> 00:32:28,206 E está vazando muito. 572 00:32:31,035 --> 00:32:32,471 Ah, você está brincando. 573 00:32:34,343 --> 00:32:36,257 Eu acho que deveríamos fazer isso aqui. 574 00:32:36,258 --> 00:32:39,042 Seja uma reunião meio idiota dentro de um dia sombrio. 575 00:32:39,043 --> 00:32:41,131 - Sim. - Acabamos de colocar as toalhas. 576 00:32:41,132 --> 00:32:42,699 Ok, não se preocupe. 577 00:32:44,614 --> 00:32:46,616 Não, você apenas tem que esperar. 578 00:32:57,801 --> 00:32:59,629 Essa mangueira é feita para estar conectado em algum lugar? 579 00:33:04,112 --> 00:33:05,374 Está vindo de uma mangueira. 580 00:33:07,158 --> 00:33:08,463 Agora preciso do plug. 581 00:33:08,464 --> 00:33:10,726 - Tudo bem. - Não está mais pingando. 582 00:33:10,727 --> 00:33:13,163 - Não é. - Um plugue saiu. 583 00:33:13,164 --> 00:33:15,166 Isso estava apenas vomitando água. 584 00:33:16,428 --> 00:33:17,689 - Parece bom. - Graças a Deus. 585 00:33:17,690 --> 00:33:19,387 Nós vamos secar fora desta cabana. 586 00:33:19,388 --> 00:33:21,389 Certifique-se de que a escotilha está selada. 587 00:33:21,390 --> 00:33:23,956 Esta tempestade está nos mostrando onde está o vazamento. 588 00:33:23,957 --> 00:33:28,352 Então conseguimos consertar isso e consertar nossa cabana. 589 00:33:28,353 --> 00:33:30,137 eu vou ter este colchão levado. 590 00:33:30,138 --> 00:33:31,834 Coloque alguns fãs aqui. 591 00:33:31,835 --> 00:33:32,878 Como está a cabine? 592 00:33:32,879 --> 00:33:34,097 Seco? Sim. 593 00:33:34,098 --> 00:33:35,273 Legal. 594 00:33:38,059 --> 00:33:39,494 OK. Então, quando eles vierem em, o que eles estão comendo? 595 00:33:39,495 --> 00:33:42,366 Salmão defumado Bellini's, bolos de caranguejo. 596 00:33:42,367 --> 00:33:45,413 E ebi unagi, o arroz com o camarão por cima. 597 00:33:45,414 --> 00:33:47,328 - Legal. - O que é como uma coisa de sushi. 598 00:33:47,329 --> 00:33:50,505 Parte da preparação para esta carta presa na doca 599 00:33:50,506 --> 00:33:52,855 está cavando fundo e encontrando disciplina 600 00:33:52,856 --> 00:33:55,771 focar na produção comida realmente estelar. 601 00:33:55,772 --> 00:33:57,816 Eu costumava andar a cavalo quando eu estava crescendo. 602 00:33:57,817 --> 00:34:00,689 Quando você cuida de um cavalo, requer muita disciplina. 603 00:34:00,690 --> 00:34:03,605 Se eu não estivesse no topo do meu jogo em competições de saltos, 604 00:34:03,606 --> 00:34:05,346 Eu poderia ter machucado o cavalo, você sabe, 605 00:34:05,347 --> 00:34:06,825 ou me machucar, na verdade. 606 00:34:06,826 --> 00:34:10,525 Então, estou cavando a partir disso disciplina para focar 607 00:34:10,526 --> 00:34:14,094 como posso produzir alguns realmente comida estelar para esta carta 608 00:34:14,095 --> 00:34:15,095 agora que estamos presos na doca. 609 00:34:15,096 --> 00:34:17,358 Obrigado. 610 00:34:17,359 --> 00:34:20,752 Toda a tripulação, toda a tripulação, chegada do hóspede em 30 minutos. 611 00:34:20,753 --> 00:34:23,059 - Copie, copie. - Tudo bem. 612 00:34:23,060 --> 00:34:24,887 Vou ter um bom dia. 613 00:34:24,888 --> 00:34:26,758 Equipe de convés, vamos vestir nossas roupas brancas. 614 00:34:26,759 --> 00:34:28,238 Então vocês estão cabines quase prontas? 615 00:34:28,239 --> 00:34:29,326 Eles terminaram. 616 00:34:29,327 --> 00:34:31,067 Oh, eles terminaram, incrível. 617 00:34:31,068 --> 00:34:32,287 Bom trabalho. 618 00:34:42,949 --> 00:34:44,428 Concordo. 619 00:34:44,429 --> 00:34:45,821 As roupas ainda estão ficando desaparecido. 620 00:34:45,822 --> 00:34:47,562 E obviamente Bri o responsável disso. 621 00:34:47,563 --> 00:34:49,694 Mas eu sei que ela está pisando em cascas de ovo, você sabe. 622 00:34:49,695 --> 00:34:51,131 Eu não vou dizer nada. 623 00:34:51,132 --> 00:34:53,830 Então estou tentando me manter afastado. 624 00:34:58,400 --> 00:34:59,530 Minhas calças estão do avesso. 625 00:34:59,531 --> 00:35:00,879 Vou resolver esse baralho. 626 00:35:00,880 --> 00:35:02,707 Vocês vão resolver tira aquele top aí. 627 00:35:02,708 --> 00:35:04,535 Legal. Obrigado. 628 00:35:04,536 --> 00:35:06,582 Vocês fazem isso, e eu farei isso. 629 00:35:09,324 --> 00:35:10,803 - Isso parece legal. - Obrigado. 630 00:35:13,502 --> 00:35:16,373 Toda a tripulação, toda a tripulação, chegada dos convidados no convés principal à ré. 631 00:35:16,374 --> 00:35:17,549 Agora, por favor. 632 00:35:19,899 --> 00:35:21,117 Tudo bem. 633 00:35:21,118 --> 00:35:22,771 Uau! 634 00:35:22,772 --> 00:35:26,514 Yay! 635 00:35:26,515 --> 00:35:28,430 - Oi. - Bem-vindo! 636 00:35:29,300 --> 00:35:30,474 Como vai você? 637 00:35:30,475 --> 00:35:32,433 - Qual o seu nome? - Steve. 638 00:35:32,434 --> 00:35:34,609 Eu sou Aesha. 639 00:35:34,610 --> 00:35:36,088 Que lindos olhos. 640 00:35:36,089 --> 00:35:37,089 Oi! 641 00:35:38,701 --> 00:35:40,484 - Vocês precisam de crachás. - Eu sei. 642 00:35:40,485 --> 00:35:43,270 - Um brinde aos 25. - Tudo bem. Bem-vindo a bordo. 643 00:35:43,271 --> 00:35:44,662 Estamos muito felizes por ter você. 644 00:35:44,663 --> 00:35:46,882 Aesha vai mostrar você ao redor do barco. 645 00:35:46,883 --> 00:35:48,710 E depois disso, eu vou para conversar com você. 646 00:35:48,711 --> 00:35:50,277 - OK. - Sobre o plano. 647 00:35:50,278 --> 00:35:52,017 Porque é uma corrida. 648 00:35:52,018 --> 00:35:53,323 Bem, quem gostaria de ir ver o barco? 649 00:35:54,978 --> 00:35:56,413 Vamos. 650 00:35:56,414 --> 00:35:57,893 Aqui está um pesado. 651 00:35:57,894 --> 00:35:59,853 - Oh, ela parece pesada. - Sim, ela é pesada 652 00:36:01,854 --> 00:36:04,421 - Até o terraço. - Ah, aí está sua banheira de hidromassagem. 653 00:36:04,422 --> 00:36:06,336 Lá vamos nós. Lá está a banheira de hidromassagem. 654 00:36:06,337 --> 00:36:07,512 Tudo bem, vamos embora. 655 00:36:09,427 --> 00:36:11,211 Aqui embaixo estão as cabines. 656 00:36:11,212 --> 00:36:12,647 Temos um rei aqui. 657 00:36:12,648 --> 00:36:15,476 Sim, este é o único estamos tomando. 658 00:36:15,477 --> 00:36:18,001 Oh sim. Isso é perfeito. 659 00:36:19,220 --> 00:36:20,263 Perfeito. 660 00:36:20,264 --> 00:36:21,786 Sete, oito. 661 00:36:21,787 --> 00:36:25,660 Acho que vou colocar o especial aqueles em pratos especiais. 662 00:36:25,661 --> 00:36:28,315 Caso contrário alguém irá para comê-los. 663 00:36:28,316 --> 00:36:30,012 - Janie. - Não consigo encontrar o bar. 664 00:36:30,013 --> 00:36:31,970 Eu acho que é subir mais um vôo. 665 00:36:31,971 --> 00:36:33,668 Em qualquer lugar específico você quer isso? 666 00:36:33,669 --> 00:36:35,844 - Bem ali. - Bem aqui. 667 00:36:35,845 --> 00:36:37,541 Caramba. O que nós fazer com todas essas coisas? 668 00:36:37,542 --> 00:36:39,848 Não sei. 669 00:36:39,849 --> 00:36:43,982 Você quer descer para cerca de duas a três horas agora? 670 00:36:43,983 --> 00:36:45,506 Temos salmão Bellini's, 671 00:36:45,507 --> 00:36:48,683 bolos de caranguejo, e então ebi ngiri. 672 00:36:48,684 --> 00:36:50,206 Isso é como um salmão em uma panqueca. 673 00:36:50,207 --> 00:36:51,903 - está tudo bem. 674 00:36:51,904 --> 00:36:53,905 - Veja todas essas delícias. - Eu sei. 675 00:36:53,906 --> 00:36:56,038 - Eles são tão deliciosos. - Sim. 676 00:36:56,039 --> 00:36:58,649 Portanto, tenho más notícias. É o clima. 677 00:36:58,650 --> 00:37:00,347 - Não podemos sair. - Sim. 678 00:37:00,348 --> 00:37:01,522 - O que? - Sinto muito. 679 00:37:01,523 --> 00:37:02,523 - Meu Deus. - Pagamos para estar no iate, 680 00:37:02,524 --> 00:37:04,089 não fora do iate. 681 00:37:04,090 --> 00:37:06,789 - Não parece bom. - Então, onde está meu álcool? 682 00:37:14,536 --> 00:37:16,450 - Não podemos sair. - Sinto muito. 683 00:37:16,451 --> 00:37:18,016 É o clima. 684 00:37:18,017 --> 00:37:20,932 Temos um Medicane. Vê o vento girando aqui? 685 00:37:20,933 --> 00:37:22,978 É um furacão em o Mediterrâneo. 686 00:37:22,979 --> 00:37:24,936 Não é suposto estar aqui até às 15h. 687 00:37:24,937 --> 00:37:28,113 É bom aqui. Você odiaria mim e tenha medo pela sua vida. 688 00:37:28,114 --> 00:37:30,464 Não posso. 689 00:37:30,465 --> 00:37:33,555 Ok, então onde está meu álcool? 690 00:37:37,689 --> 00:37:39,473 - É uma merda, mas... - É o que é. 691 00:37:39,474 --> 00:37:40,474 É uma droga. 692 00:37:40,475 --> 00:37:41,824 Sim, sinto muito. 693 00:37:43,739 --> 00:37:46,567 Eles se parecem com o Capitão Sandy apenas disse a eles 694 00:37:46,568 --> 00:37:50,092 que Papai Noel não era real ou algo assim. 695 00:37:50,093 --> 00:37:51,659 É muito triste. 696 00:37:51,660 --> 00:37:53,008 - Droga. - Desculpe. 697 00:37:53,009 --> 00:37:54,270 Por que tinha que ser nosso? 698 00:37:54,271 --> 00:37:56,054 Eu me organizei para depois almoço para ir 699 00:37:56,055 --> 00:38:00,842 para uma degustação de vinhos em um das vinícolas mais antigas de Atenas. 700 00:38:00,843 --> 00:38:02,409 - Isso soa bem? - Yay! 701 00:38:02,410 --> 00:38:05,412 - Sim, é verdade. - É absolutamente lindo. 702 00:38:05,413 --> 00:38:08,240 Então isso poderia ser um pouco legal excursão à tarde. 703 00:38:08,241 --> 00:38:09,546 Ela vai com você. 704 00:38:09,547 --> 00:38:11,069 Eu realmente sinto muito. 705 00:38:11,070 --> 00:38:12,549 Querida, está tudo bem. Não é sua culpa. 706 00:38:12,550 --> 00:38:13,985 É o tempo. 707 00:38:13,986 --> 00:38:15,813 - Devemos almoçar? - Sim, vamos lá. 708 00:38:15,814 --> 00:38:17,076 Incrível. 709 00:38:22,473 --> 00:38:23,431 Você quer ajudar trazer pratos? 710 00:38:23,432 --> 00:38:24,779 - Claro. - Você pode? 711 00:38:24,780 --> 00:38:26,259 - Sim. - Incrível. 712 00:38:27,391 --> 00:38:29,567 Não. Não. 713 00:38:31,439 --> 00:38:32,787 Não, gosto de ser uma colher grande. 714 00:38:32,788 --> 00:38:35,529 Equipe de convés, se houver quaisquer marinheiros disponíveis, 715 00:38:35,530 --> 00:38:36,792 isso seria incrível. 716 00:38:38,446 --> 00:38:39,968 Vejo você em um minuto. 717 00:38:39,969 --> 00:38:41,535 - Olá, estamos prontos. - Ah, ótimo. 718 00:38:41,536 --> 00:38:42,884 Esta é para Jennifer, 719 00:38:42,885 --> 00:38:44,581 porque ela não tem peixe cru. 720 00:38:44,582 --> 00:38:46,540 - Legal. - Então é um camarão cozido. 721 00:38:46,541 --> 00:38:48,063 Este é para Janie. 722 00:38:48,064 --> 00:38:49,412 Ok, porque ela não como sementes de gergelim. 723 00:38:49,413 --> 00:38:51,066 - Janie, Jennifer. - Eu vou subir. 724 00:38:51,067 --> 00:38:52,372 Bem, nós não preciso de você, na verdade. 725 00:38:52,373 --> 00:38:53,808 Desculpe. 726 00:38:53,809 --> 00:38:55,549 Eu estava dando um abraço, e você simplesmente... editou tudo. 727 00:38:55,550 --> 00:38:56,593 Eu sei. 728 00:38:56,594 --> 00:38:58,727 Oh legal. 729 00:39:02,470 --> 00:39:03,992 Oi pessoal. 730 00:39:03,993 --> 00:39:05,646 Rolinhos primavera são vegetarianos. 731 00:39:05,647 --> 00:39:07,604 Eu sei que você não gosta de cru, então você tem um rolinho de camarão. 732 00:39:07,605 --> 00:39:09,998 - Sim, aproveite. - Obrigado. 733 00:39:09,999 --> 00:39:11,565 - Aproveitar. - Obrigado. 734 00:39:11,566 --> 00:39:12,914 Isso é incrível. 735 00:39:12,915 --> 00:39:14,611 Diga ao Jono esse sushi é delicioso. 736 00:39:14,612 --> 00:39:15,612 Eu poderia comer isso todos os dias. 737 00:39:15,613 --> 00:39:16,788 Ah, obrigado. 738 00:39:25,928 --> 00:39:27,102 Nathan, Nathan, Iain. 739 00:39:27,103 --> 00:39:29,496 Você pode me conhecer na despensa da cozinha? 740 00:39:29,497 --> 00:39:31,890 Despensa da cozinha. 741 00:39:33,849 --> 00:39:35,415 Primeiro dia, e estou bêbado. 742 00:39:35,416 --> 00:39:38,069 Como você pode ficar bêbado antes vamos para a vinícola? 743 00:39:38,070 --> 00:39:39,942 Ah, espere. 744 00:39:40,812 --> 00:39:42,596 Estará pronto em 10 minutos? 745 00:39:42,597 --> 00:39:45,468 Você está indo para a vinícola. 746 00:39:45,469 --> 00:39:46,991 Tchau. 747 00:39:46,992 --> 00:39:50,212 Vou para uma vinícola com seu namorado, que pena. 748 00:39:50,213 --> 00:39:52,170 Na van, vamos nos abraçar. 749 00:39:52,171 --> 00:39:54,129 eu vou assim nele. 750 00:39:54,130 --> 00:39:55,478 Você vai me trazer vinho de volta? 751 00:39:55,479 --> 00:39:57,306 Não. 752 00:39:57,307 --> 00:40:01,353 - Por que você, vadia! - Eu sei. 753 00:40:01,354 --> 00:40:03,356 - Tchau. - Tchau. 754 00:40:07,665 --> 00:40:09,579 - Divirta-se. - Obrigado. 755 00:40:09,580 --> 00:40:13,104 - Não beba o vinho. - Não vou beber vinho. 756 00:40:13,105 --> 00:40:15,150 Tudo bem. Estamos prontos para ir? 757 00:40:15,151 --> 00:40:16,238 Vamos. 758 00:40:16,239 --> 00:40:18,022 Eu posso escoltar alguém na pista. 759 00:40:18,023 --> 00:40:19,938 Eu não preciso de guarda-chuva. 760 00:40:24,377 --> 00:40:26,422 Ah, uau! 761 00:40:26,423 --> 00:40:30,079 Ei, ei, ei. Isso é loucura. 762 00:40:48,053 --> 00:40:49,750 Você pode imaginar ser ancorado nisso? 763 00:40:49,751 --> 00:40:52,013 - Olha a água entrando. - Eu sei. 764 00:40:52,014 --> 00:40:54,319 É uma loucura, hein? 765 00:40:54,320 --> 00:40:55,538 Oh não. 766 00:40:55,539 --> 00:40:56,757 Só estou com medo de que nós poderia pegar a vinícola, 767 00:40:56,758 --> 00:40:59,020 mas podemos ser inundados. 768 00:40:59,021 --> 00:41:00,543 Está realmente caindo. 769 00:41:00,544 --> 00:41:02,850 Essas almofadas são ficando encharcado. 770 00:41:02,851 --> 00:41:04,939 - Sim. - Tripulação de convés, tripulação de convés. 771 00:41:04,940 --> 00:41:07,028 Você pode vir para o convés da ponte à popa 772 00:41:07,029 --> 00:41:08,769 e mova as almofadas fora da chuva? 773 00:41:08,770 --> 00:41:09,900 No meu caminho 774 00:41:09,901 --> 00:41:11,424 Espero que a vinícola está dentro. 775 00:41:17,866 --> 00:41:20,041 Uau. 776 00:41:20,042 --> 00:41:24,263 Santa mãe de Daniel. 777 00:41:25,830 --> 00:41:27,178 Eu acho que deveríamos ter permaneceu no navio. 778 00:41:27,179 --> 00:41:28,615 Acho que deveríamos ter feito isso também. 779 00:41:28,616 --> 00:41:31,139 Vamos nos virar. Diga-lhes para se virarem. 780 00:41:31,140 --> 00:41:32,706 Eu não estou concordando com isso mais. 781 00:41:32,707 --> 00:41:34,316 Apenas me leve de volta. Não é brincadeira. 782 00:41:34,317 --> 00:41:36,232 Não, realmente. 783 00:41:38,843 --> 00:41:40,453 Sh... . 784 00:41:43,282 --> 00:41:44,413 Você ouve isso? 785 00:41:44,414 --> 00:41:46,938 - Não sei o que é isso. - Uau. 786 00:41:50,333 --> 00:41:51,377 eu, cara. 787 00:41:54,511 --> 00:41:57,644 Iain, Iain, vá verificar o cabine dianteira de estibordo. 788 00:41:57,645 --> 00:41:59,777 Cópia, boné. 789 00:42:04,347 --> 00:42:05,217 Aesha, vá em frente. 790 00:42:05,218 --> 00:42:07,436 Os convidados querem voltar 791 00:42:07,437 --> 00:42:10,134 porque as estradas são inundando tanto. 792 00:42:10,135 --> 00:42:12,485 Copie isso. Vamos voltar. 793 00:42:20,319 --> 00:42:23,452 Iain, Iain, está ficando molhado naquela cabana? 794 00:42:23,453 --> 00:42:25,063 Ian, está vazando?