1 00:00:20,187 --> 00:00:23,500 {\an8}Заемът е обезпечен срещу вашият интерес към леярната 2 00:00:23,524 --> 00:00:25,484 - и срещу вноса на Trenchard. - Добре. 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,296 Беше братът на негова светлост. 4 00:00:28,320 --> 00:00:30,465 Видях го на същото място, където отивам. 5 00:00:30,489 --> 00:00:33,427 - Ами бащата на бебето? - Затова дойдох в Лондон 6 00:00:33,451 --> 00:00:35,303 да го намериш. 7 00:00:35,327 --> 00:00:37,347 Може да не успеете да направите това честно казано, но мога. 8 00:00:37,371 --> 00:00:38,515 аз съм влюбен в теб 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,517 Той и херцогинята покани ни 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,270 - да обядвам с тях в събота. - Просто отказвам. 11 00:00:43,294 --> 00:00:44,396 Никой никога няма да го види. 12 00:00:44,420 --> 00:00:45,772 обещавам ти 13 00:00:45,796 --> 00:00:48,108 Мисля, че може би... тя не може да ме обича. 14 00:00:48,132 --> 00:00:50,110 Ако Питър продължи да се подобрява, 15 00:00:50,134 --> 00:00:52,571 Мислите ли, че можем да обмислим това? да го въведе отново в обществото? 16 00:00:52,595 --> 00:00:54,322 След като се възстанови, 17 00:00:54,346 --> 00:00:56,116 напускаш тази къща, и няма да се върнеш! 18 00:00:56,140 --> 00:00:58,702 Ние поискахме банкова чернова. 19 00:00:58,726 --> 00:01:00,495 - Не е масова практика. - Знаеше, че трябва да действаме бързо. 20 00:01:00,519 --> 00:01:02,038 Г-н Брикус? 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,248 Какво не е наред с Моите пари, а? 22 00:01:03,272 --> 00:01:05,167 Мисля, че има красива жена. 23 00:01:05,191 --> 00:01:07,210 - Той й пише. - Какво? 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,254 Преподобни Тренчард е изключително болен. 25 00:01:09,278 --> 00:01:11,465 Той е помолен да ви види. 26 00:01:11,489 --> 00:01:13,633 Г-н Кек. Ти беше вътре Париж, дълъг. 27 00:01:13,657 --> 00:01:15,135 Как бихте се почувствали за връщане назад? 28 00:01:15,159 --> 00:01:16,845 Ти не си син на баща си. 29 00:01:16,869 --> 00:01:18,245 Лъжец. 30 00:02:41,704 --> 00:02:43,873 Благодаря скъпа. 31 00:02:49,795 --> 00:02:52,607 Тя беше страхотна компания за мен 32 00:02:52,631 --> 00:02:55,610 сега, когато Емили отсъства толкова много. 33 00:02:55,634 --> 00:02:58,822 Емили ми каза, че го е направила има много тъжно минало. 34 00:02:58,846 --> 00:03:01,324 Винаги съм мислил трябва да го е направила. 35 00:03:01,348 --> 00:03:05,787 Явно е била прелъстена от мъж в родния й град, 36 00:03:05,811 --> 00:03:07,706 и тогава той я напусна, 37 00:03:07,730 --> 00:03:12,252 и тя имаше бебе и горкото бебе умря. 38 00:03:12,276 --> 00:03:13,319 това е ужасно 39 00:03:14,862 --> 00:03:18,884 Как си, любов моя? 40 00:03:18,908 --> 00:03:22,786 Изглеждаш малко уморен Нямате нищо против да го кажа? 41 00:03:24,371 --> 00:03:26,725 Не си нещастен, нали? 42 00:03:26,749 --> 00:03:28,876 Не можех да понеса това. Наистина не можех. 43 00:03:32,421 --> 00:03:35,650 Не, не, добре съм. 44 00:03:35,674 --> 00:03:38,695 Малки трудности. 45 00:03:38,719 --> 00:03:40,655 И така, Емили... 46 00:03:40,679 --> 00:03:42,949 Надявах се да я видя. 47 00:03:42,973 --> 00:03:46,202 Тя все още е много заета с базара, предполагам? 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,830 Не, не, не, не с базара, 49 00:03:48,854 --> 00:03:50,606 с бедния преподобен Джеймс. 50 00:03:52,316 --> 00:03:53,877 какво искаш да кажеш 51 00:03:53,901 --> 00:03:55,545 Мислех, че Фредерик щеше да ти каже. 52 00:03:55,569 --> 00:03:58,673 Той е ужасно болен, и може да не се оправи. 53 00:03:58,697 --> 00:04:02,218 - Джеймс? - Емили му е отдадена. 54 00:04:02,242 --> 00:04:04,512 По-скоро така мисля си представяше бъдеще с него. 55 00:04:04,536 --> 00:04:06,014 Искам да кажа, това е тя там всяка минута, 56 00:04:06,038 --> 00:04:09,375 помага на икономката си да... се грижи за него. 57 00:04:33,941 --> 00:04:35,627 татко... 58 00:04:35,651 --> 00:04:37,796 Джеймс... 59 00:04:37,820 --> 00:04:39,822 Това е Фредерик, татко. 60 00:04:41,699 --> 00:04:42,783 Джеймс... 61 00:04:49,415 --> 00:04:52,001 Джеймс... 62 00:04:57,506 --> 00:04:59,067 Прекарах последните два дни 63 00:04:59,091 --> 00:05:00,777 моето учене сметките на дядо. 64 00:05:00,801 --> 00:05:03,279 Исках отговори за как е изградил компанията си 65 00:05:03,303 --> 00:05:05,615 толкова бързо и ефективно от нулата. 66 00:05:05,639 --> 00:05:08,284 Той взе назаем. Пчела време, което е заел 67 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 повече от три пъти стойността на неговите активи. 68 00:05:11,311 --> 00:05:14,624 Сякаш винаги съм го правил каза. Ние сме твърде предпазливи. 69 00:05:14,648 --> 00:05:16,793 Аз съм Trenchard и няма да бъде спряно 70 00:05:16,817 --> 00:05:18,694 от тези, които имат по-малко смелост от себе си. 71 00:05:19,737 --> 00:05:23,758 Така че предполагам, че искате да вземете назаем инвестирайте повече и в какво? 72 00:05:23,782 --> 00:05:25,593 - Сребърната мина? - да 73 00:05:25,617 --> 00:05:28,722 Маркизата ме изпрати някои актуализирани прогнози. 74 00:05:28,746 --> 00:05:31,474 - Много са впечатляващи. - Със сигурност са оптимисти. 75 00:05:31,498 --> 00:05:33,810 Ако са прави, ще видим възвръщаемост от 25 до 30 процента... 76 00:05:33,834 --> 00:05:36,646 Ами ако грешат? Има много неща, които не знаем. 77 00:05:36,670 --> 00:05:38,690 Колко е среброто оставени в мината? 78 00:05:38,714 --> 00:05:40,442 Какво ще стане, ако стане божи акт... 79 00:05:40,466 --> 00:05:41,800 Ще изведем подробностите. 80 00:05:44,178 --> 00:05:46,072 Имате ли конкретна причина? 81 00:05:46,096 --> 00:05:48,015 защото си нащрек инвестицията? 82 00:05:50,142 --> 00:05:51,995 Не, Ваша чест. 83 00:05:52,019 --> 00:05:55,665 Какво от това? давате ли заем срещу? 84 00:05:55,689 --> 00:05:57,709 Вашето имение в Съмърсет? 85 00:05:57,733 --> 00:06:00,045 - Вашият имот на Итън Скуеър? - Абсолютно не. 86 00:06:00,069 --> 00:06:02,464 Заемаме всичко наляво срещу леярната, 87 00:06:02,488 --> 00:06:05,925 срещу вноса на Trenchard, срещу патентите. 88 00:06:05,949 --> 00:06:07,826 Говори с банката днес, Рос. 89 00:06:11,538 --> 00:06:13,791 Дълбоко съжалявам за нещо се случи на пустошта. 90 00:06:15,793 --> 00:06:17,479 Мислил съм за малко друго. 91 00:06:17,503 --> 00:06:20,482 Иска ми се да можех да направя това предскаже атаката на Петър 92 00:06:20,506 --> 00:06:22,400 и че можех да направя това за да предотвратите децата си, 93 00:06:22,424 --> 00:06:24,527 по-специално, за да стане свидетел на това. 94 00:06:24,551 --> 00:06:27,363 Херцогът все още ли е решен? че Петър е изпратен? 95 00:06:27,387 --> 00:06:30,492 да Д-р Муркрофт ще направи това уреди за Петър 96 00:06:30,516 --> 00:06:31,993 отидете да живеете в едно клиника в Швейцария 97 00:06:32,017 --> 00:06:34,037 До края на живота си. 98 00:06:34,061 --> 00:06:36,814 Той ще свърши края на годината. 99 00:06:38,649 --> 00:06:41,127 Херцогиньо, една мисъл хрумна ми. 100 00:06:41,151 --> 00:06:43,797 Помните ли д-р Кери? 101 00:06:43,821 --> 00:06:46,800 - Той ръководи клиниката в Кент. - Да разбира се. 102 00:06:46,824 --> 00:06:50,011 Д-р Кери и съпругата му го правят най-добрият от хората. 103 00:06:50,035 --> 00:06:52,472 Те не са били може да има деца. 104 00:06:52,496 --> 00:06:55,183 Те имат топло, красива къща, 105 00:06:55,207 --> 00:06:58,520 изпълнен с любов, и ми направи впечатление 106 00:06:58,544 --> 00:07:00,563 че могат да се съгласят на Петър, който живееше с тях. 107 00:07:00,587 --> 00:07:01,898 И бихте могли да дойдете на гости когато ти... 108 00:07:01,922 --> 00:07:03,483 Това е добра мисъл, 109 00:07:03,507 --> 00:07:06,444 но се страхувам от херцога никога не би се съгласил с това. 110 00:07:06,468 --> 00:07:10,156 И аз съм мислил за това какво се случи на пустинята 111 00:07:10,180 --> 00:07:11,908 и аз се надявам на теб не бяха разсеяни 112 00:07:11,932 --> 00:07:13,952 от присъствието на лейди Тренчард. 113 00:07:13,976 --> 00:07:16,121 Разбрах, че е била с теб. 114 00:07:16,145 --> 00:07:18,706 Мога ли да попитам защо? 115 00:07:18,730 --> 00:07:23,044 Лейди Тренчард е друга на моите пациенти, ваша светлост. 116 00:07:23,068 --> 00:07:25,713 Тя открива писъците на Лондон малко поразителен, 117 00:07:25,737 --> 00:07:28,466 затова й предложих дишайте чист въздух. 118 00:07:28,490 --> 00:07:30,718 Тя просто го направи два случая. 119 00:07:30,742 --> 00:07:33,805 Дано не съм сбъркал като се доверя на теб. 120 00:07:33,829 --> 00:07:37,016 Ти не, а аз го правя благодарен за това доверие. 121 00:07:37,040 --> 00:07:41,229 Наистина, ваша милост, не можех оценете го по-високо. 122 00:07:41,253 --> 00:07:42,796 Добър вечер 123 00:07:45,215 --> 00:07:47,777 Фредерик... 124 00:07:47,801 --> 00:07:51,239 Днес видях майка си, 125 00:07:51,263 --> 00:07:53,974 и тя ми каза това Джеймс е изключително болен. 126 00:07:56,268 --> 00:07:58,580 знаехте ли 127 00:07:58,604 --> 00:08:01,624 - Предполагам, че си го направил. - да 128 00:08:01,648 --> 00:08:04,586 Фредерик, моля те, искаш ли? помисли ли да отидеш при него? 129 00:08:04,610 --> 00:08:07,589 - Мога да отида с теб... - Видях го. 130 00:08:07,613 --> 00:08:10,675 - Кога? - Даде всичко от себе си, както винаги, 131 00:08:10,699 --> 00:08:13,094 опитайте се да унищожите и ме дискредитират. 132 00:08:13,118 --> 00:08:15,471 какво искаш да кажеш 133 00:08:15,495 --> 00:08:16,848 Клара, направих нещо искаш да го направя. 134 00:08:16,872 --> 00:08:18,582 По негово желание отидох при него. 135 00:08:19,374 --> 00:08:23,045 Чух какво имаше да каже. Нека оставим това. 136 00:08:24,880 --> 00:08:26,774 Но как изглеждаше той? 137 00:08:26,798 --> 00:08:29,736 Мислите ли, че ще се възстанови? - Наистина не знам. 138 00:08:29,760 --> 00:08:32,238 Можете ли да уважите този факт? 139 00:08:32,262 --> 00:08:33,781 че не искам това обсъждам брат ми? 140 00:08:33,805 --> 00:08:36,284 - Но... - Моля! 141 00:08:36,308 --> 00:08:38,995 Може ли сега, моля са за живота ни 142 00:08:39,019 --> 00:08:41,164 като всяка друга двойка без тази постоянна драма, 143 00:08:41,188 --> 00:08:43,082 тази постоянна провокация? 144 00:08:43,106 --> 00:08:46,794 Нямам за цел да те провокирам. 145 00:08:46,818 --> 00:08:48,654 аз знам 146 00:08:50,405 --> 00:08:52,866 Късно е, така че... 147 00:08:54,868 --> 00:08:57,579 Тук съм, ако имаш нужда от мен. 148 00:09:06,588 --> 00:09:10,092 Наистина бих искал да го посетя, но това е изключено. 149 00:09:12,261 --> 00:09:14,739 Знаеш какво Има ли нещо нередно с него точно? 150 00:09:14,763 --> 00:09:18,576 Не, само той може да не оцелее. 151 00:09:18,600 --> 00:09:21,162 Ще пиша на Емили. 152 00:09:21,186 --> 00:09:22,997 Е, той е много млад, нали? 153 00:09:23,021 --> 00:09:25,166 Вероятно ще се възстанови. 154 00:09:25,190 --> 00:09:27,794 И със сестра ти грижи се за него... 155 00:09:27,818 --> 00:09:30,588 Мисля, че тя го обича. 156 00:09:30,612 --> 00:09:33,841 Мисля, че се надява да се омъжи за него. 157 00:09:33,865 --> 00:09:36,243 През какво трябва да премине? 158 00:09:38,453 --> 00:09:42,124 Не съм сигурен, пасторът е вид брак. 159 00:09:43,041 --> 00:09:46,229 Не мога да ви кажа как стигнах до там като си помисля това, мадам, 160 00:09:46,253 --> 00:09:49,565 но знаеш, че не съм някой, който говори леко. 161 00:09:49,589 --> 00:09:53,194 Не мисля, че би могъл някога обичан... жена 162 00:09:53,218 --> 00:09:57,198 както би направила иска да бъде обичан, 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,266 дори жена като заслужена като сестра ти. 164 00:10:03,812 --> 00:10:05,623 — Но Марта го направи затруднено от много сервиране 165 00:10:05,647 --> 00:10:08,876 и дойде при него и каза: Господи, не виждаш ли? 166 00:10:08,900 --> 00:10:13,655 че сестра ми си отиде сам да служа?“ 167 00:10:21,330 --> 00:10:23,391 Нел, благодаря, че дойде. 168 00:10:23,415 --> 00:10:25,018 Как е той, г-це Дън? 169 00:10:25,042 --> 00:10:27,812 Физически, докторът казва, че се възстановява, 170 00:10:27,836 --> 00:10:31,899 но пак отказва да яде. 171 00:10:31,923 --> 00:10:36,279 Страхувам се, че не го прави искат да живеят повече. 172 00:10:36,303 --> 00:10:39,949 Прости ми, но 173 00:10:39,973 --> 00:10:43,143 Съжалявам, ще съм много благодарен ако искаш да говориш с него. 174 00:10:45,145 --> 00:10:46,313 моля 175 00:11:04,748 --> 00:11:05,874 Нел... 176 00:11:12,297 --> 00:11:15,443 От самотата ли е, преподобни? 177 00:11:15,467 --> 00:11:17,820 какво те плаши? 178 00:11:17,844 --> 00:11:19,947 Аз... не ме е страх. 179 00:11:19,971 --> 00:11:22,992 Аз съм виновен 180 00:11:23,016 --> 00:11:25,745 от толкова много грехове. 181 00:11:25,769 --> 00:11:28,748 Не съм в състояние да ходя на земята. 182 00:11:28,772 --> 00:11:32,752 Определено не е подходящ да стои на амвон 183 00:11:32,776 --> 00:11:36,464 и се преструвам, че знам как хората трябва да се държат. 184 00:11:36,488 --> 00:11:40,259 Вашите думи 185 00:11:40,283 --> 00:11:43,304 вашите мисли 186 00:11:43,328 --> 00:11:45,330 често са били всички тези държи ме към света. 187 00:11:47,165 --> 00:11:48,810 Ако в теб има злоба, 188 00:11:48,834 --> 00:11:50,812 има толкова много повече в мен и... 189 00:11:50,836 --> 00:11:54,089 Нел, не разбираш. 190 00:11:56,007 --> 00:12:00,863 Бог ме презира, с право. 191 00:12:00,887 --> 00:12:04,450 Той... Той се е променил с гръб към мен. 192 00:12:04,474 --> 00:12:06,160 Мисля, че грешите. 193 00:12:06,184 --> 00:12:09,038 Мисля, че това е нещо казваме си 194 00:12:09,062 --> 00:12:12,083 за да оправдаем неспособността си да се изправи пред истината 195 00:12:12,107 --> 00:12:15,420 и живей с него, чао след болезнен ден. 196 00:12:15,444 --> 00:12:19,924 Най-малкото, което можем да направим е посветим живота си на другите 197 00:12:19,948 --> 00:12:22,885 нашата полезност, нашето сърце. 198 00:12:22,909 --> 00:12:26,013 Като служиш на другите, ние служим на Бог 199 00:12:26,037 --> 00:12:28,099 и посегнете към път обратно към него. 200 00:12:28,123 --> 00:12:32,311 Сега го знам със сигурност. 201 00:12:32,335 --> 00:12:36,190 Опитай сам, 202 00:12:36,214 --> 00:12:38,175 и вие ще видите това също. 203 00:12:42,387 --> 00:12:45,199 Какво се случи с Питър, 204 00:12:45,223 --> 00:12:48,035 усеща се като предупредителен изстрел, 205 00:12:48,059 --> 00:12:50,204 или лоша поличба. 206 00:12:50,228 --> 00:12:52,415 Не вярвам в това поличби, лоши или добри. 207 00:12:52,439 --> 00:12:54,959 Но да, разбирам каквото казваш. 208 00:12:54,983 --> 00:12:56,752 Една дума от херцогинята, 209 00:12:56,776 --> 00:12:59,005 и кариерата ми ще бъде край в социалните среди 210 00:12:59,029 --> 00:13:01,174 и вашата репутация, 211 00:13:01,198 --> 00:13:04,510 то е безкрайно повече важно от това. 212 00:13:04,534 --> 00:13:06,137 Трябва да спрем виждат се. 213 00:13:06,161 --> 00:13:08,514 Или ние не... 214 00:13:08,538 --> 00:13:11,225 Или не ние. 215 00:13:11,249 --> 00:13:14,187 Бих се отказал от всяка надежда на кариера в Лондон 216 00:13:14,211 --> 00:13:16,189 ако това означаваше, че мога да бъда с теб. 217 00:13:16,213 --> 00:13:19,317 Клара, можем да отидем навсякъде... Можем да започнем отново... 218 00:13:19,341 --> 00:13:21,944 - Стивън, спри, моля те... - Можем да отидем в чужбина. 219 00:13:21,968 --> 00:13:23,779 Каква разлика би имало? докато бяхме заедно? 220 00:13:23,803 --> 00:13:25,865 Това е единственият ни живот! 221 00:13:25,889 --> 00:13:26,949 Единственият ни шанс за щастие... 222 00:13:26,973 --> 00:13:29,535 Стефане, спри! моля аз... 223 00:13:29,559 --> 00:13:31,120 Дадох сърцето си на Фредерик. 224 00:13:31,144 --> 00:13:33,247 Той не струва Вие. Знаеш, че не е. 225 00:13:33,271 --> 00:13:36,125 Той е. Все още вярвам, че е той. 226 00:13:36,149 --> 00:13:37,585 защо 227 00:13:37,609 --> 00:13:41,172 съжалявам 228 00:13:41,196 --> 00:13:44,258 Но не ми отказвайте поне още не. 229 00:13:44,282 --> 00:13:46,243 Моля, запомнете какво бихме могли да споделим. 230 00:13:48,703 --> 00:13:51,974 Копнея за теб... всяка част от теб. 231 00:13:51,998 --> 00:13:56,604 И аз... аз те обичам. 232 00:13:56,628 --> 00:13:59,464 И винаги ще бъда чакам те тук. 233 00:14:04,052 --> 00:14:04,821 Вземете това, което са заслужава си този път. 234 00:14:04,845 --> 00:14:06,513 Мм-хмм. 235 00:14:10,308 --> 00:14:12,495 Бутилка Мадейра и едно шери, нали? 236 00:14:12,519 --> 00:14:14,205 Г-н Енрайт каза, че мисли 237 00:14:14,229 --> 00:14:15,998 нещата бяха започнали изчезват. 238 00:14:16,022 --> 00:14:17,583 Не можеш да му кажеш. моля 239 00:14:17,607 --> 00:14:21,837 О, разбрах! Искам още, 240 00:14:21,861 --> 00:14:23,464 дори искам малко от него какво има другата страна. 241 00:14:23,488 --> 00:14:26,449 Но не го хапете ръка, която те храни. 242 00:14:28,618 --> 00:14:34,058 Дайте предизвестието си утре, и ще мълча. 243 00:14:34,082 --> 00:14:36,102 Това е най-доброто, което мога да предложа. 244 00:14:36,126 --> 00:14:40,231 Ами ако ти кажа нещо? Информация 245 00:14:40,255 --> 00:14:43,985 нещо, което наистина бихте направили, наистина искам да знам. 246 00:14:44,009 --> 00:14:47,280 - Като? - Нещо за съпруга ви 247 00:14:47,304 --> 00:14:49,139 и какво става докато зад гърба ти. 248 00:14:51,600 --> 00:14:54,161 паст. 249 00:14:54,185 --> 00:14:56,521 Добро утро, г-н Енрайт. 250 00:14:58,607 --> 00:14:59,649 Както обикновено. 251 00:15:08,074 --> 00:15:10,595 - Дай ми го. - Съжалявам... 252 00:15:10,619 --> 00:15:13,306 По една дума за всеки, 253 00:15:13,330 --> 00:15:16,601 и те възбуждам улиците. да 254 00:15:16,625 --> 00:15:18,251 Аз ще се справя с това. 255 00:15:21,212 --> 00:15:22,589 А, добре дошли отново, г-н Кек. 256 00:15:33,475 --> 00:15:35,578 Значи вътре имаше фермер село в Шарант, 257 00:15:35,602 --> 00:15:37,038 пияница. 258 00:15:37,062 --> 00:15:39,332 Той имаше осем деца, 259 00:15:39,356 --> 00:15:41,542 последното, за което тя мислеше беше различен от останалите, 260 00:15:41,566 --> 00:15:47,131 по-красив, по-умен... Матилд Балмадие. 261 00:15:47,155 --> 00:15:50,301 Чула, че един човек е жив в порутена къща наблизо. 262 00:15:50,325 --> 00:15:52,637 Той беше потомък на маркиз Д'Етаняк. 263 00:15:52,661 --> 00:15:57,350 Тя го потърси, го прелъсти, омъжи се за него. 264 00:15:57,374 --> 00:15:59,226 Нямаше пари, но сега тя имаше титлата, 265 00:15:59,250 --> 00:16:04,357 и тя започна да взема назаем върху силата си. 266 00:16:04,381 --> 00:16:06,549 Банките... те бяха докарани. 267 00:16:08,551 --> 00:16:10,071 Тя наистина има пари, 268 00:16:10,095 --> 00:16:12,657 но това са пари, тя дължим на някой друг. 269 00:16:12,681 --> 00:16:17,536 Тя ограбва Питър, за да плати на Пол в астрономически мащаб. 270 00:16:17,560 --> 00:16:19,705 Чух нещо доста изненадващо вчера 271 00:16:19,729 --> 00:16:21,165 от моята скъпа приятелка лейди Хароу. 272 00:16:21,189 --> 00:16:23,000 О, да? 273 00:16:23,024 --> 00:16:25,336 Това беше лейди Тренчард видян да върви по пустош, 274 00:16:25,360 --> 00:16:28,255 с един господин... не лорд Тренчард. 275 00:16:28,279 --> 00:16:29,632 истински? 276 00:16:29,656 --> 00:16:32,134 И явно тя също го имаше никой не присъства. 277 00:16:32,158 --> 00:16:35,137 Случайно познавам тази дама Използван Trenchard 278 00:16:35,161 --> 00:16:37,264 услугите на лекар 279 00:16:37,288 --> 00:16:39,600 този стих предписва въздух и ходене 280 00:16:39,624 --> 00:16:42,228 като лек за страховете и други подобни. 281 00:16:42,252 --> 00:16:46,148 О, скъпа. 282 00:16:46,172 --> 00:16:49,026 Предупредих лейди Тренчард този ден щеше да дойде, 283 00:16:49,050 --> 00:16:55,050 и сега, о, скъпи, е така. 284 00:16:55,473 --> 00:16:58,285 Но тук е работата. Имах съвет 285 00:16:58,309 --> 00:17:01,205 и направи посещение съдилищата на Париж. 286 00:17:01,229 --> 00:17:04,250 Има седем отворени дела срещу нея 287 00:17:04,274 --> 00:17:06,043 дълг и измама, 288 00:17:06,067 --> 00:17:07,378 но те изчезват. 289 00:17:07,402 --> 00:17:09,338 Щом се появят напредвам, 290 00:17:09,362 --> 00:17:12,675 те са спрени... интервенции от могъщите й приятели. 291 00:17:12,699 --> 00:17:17,012 Има два случая, когато ищците са се самоубили 292 00:17:17,036 --> 00:17:19,140 преди делото им да бъде разгледано. 293 00:17:19,164 --> 00:17:23,018 Господи... 294 00:17:23,042 --> 00:17:25,563 Обзалагам се, че го осъзнава това е само въпрос на време 295 00:17:25,587 --> 00:17:27,314 преди да се стигне до случай. 296 00:17:27,338 --> 00:17:30,317 Така че тя я опакова чанти и дойде тук. 297 00:17:30,341 --> 00:17:34,113 И къде по-добре от Белгравия да намериш следващия си измамник? 298 00:17:34,137 --> 00:17:37,324 Мисля, че мила госпожо Trenchard е похарчил пари 299 00:17:37,348 --> 00:17:41,036 малко прекалено много време определена група господа 300 00:17:41,060 --> 00:17:46,083 това, което тя нарича "бохемско", художник, поети. 301 00:17:46,107 --> 00:17:51,172 И тогава има този лекар, за когото постоянно говори... 302 00:17:51,196 --> 00:17:54,425 С легитимно причина, както казах. 303 00:17:54,449 --> 00:17:55,718 О, разбира се. 304 00:17:55,742 --> 00:17:58,679 Но аз вярвам на нашата скъпа Клара 305 00:17:58,703 --> 00:18:00,514 си е позволил 306 00:18:00,538 --> 00:18:03,184 бъди съблазнен 307 00:18:03,208 --> 00:18:05,686 от свят много различни от нашите, 308 00:18:05,710 --> 00:18:10,215 където нашите стандарти неприложимо. 309 00:18:32,779 --> 00:18:36,217 Г-н Рос. Какво а приятна изненада. 310 00:18:36,241 --> 00:18:38,159 мадам 311 00:18:41,496 --> 00:18:42,580 моля 312 00:18:46,501 --> 00:18:48,562 Г-жа Фуркад го прави ни носи шампанско. 313 00:18:48,586 --> 00:18:51,732 - О, това не е необходимо. - Смятам да изпия чаша. 314 00:18:51,756 --> 00:18:53,818 Беше натоварен ден. 315 00:18:53,842 --> 00:18:58,572 Така че предполагам, че сте тук нашата последна очаквана печалба? 316 00:18:58,596 --> 00:19:01,492 - Страхотно, нали? - Те са. 317 00:19:01,516 --> 00:19:04,620 Всъщност, може да се каже те са твърде добри, за да са истина. 318 00:19:04,644 --> 00:19:08,499 Напротив, ние са били консервативни, 319 00:19:08,523 --> 00:19:10,501 ние нямаме, Джован Лука? Имате ли 320 00:19:10,525 --> 00:19:14,547 На мен ми приличат на фигури изтръгнат от нищото. 321 00:19:14,571 --> 00:19:16,298 Всъщност започвам да се чудя 322 00:19:16,322 --> 00:19:17,341 като това цяло моя сребърна мина 323 00:19:17,365 --> 00:19:20,302 е нещо от приказките. 324 00:19:20,326 --> 00:19:23,264 Не мисля така, Господи Тренчард би искал пътя 325 00:19:23,288 --> 00:19:25,891 с какво говориш аз и аз също. 326 00:19:25,915 --> 00:19:28,602 Да управляваме него тогава, а? 327 00:19:28,626 --> 00:19:30,563 И всички можем да говорим за това заедно... 328 00:19:30,587 --> 00:19:32,565 Мадмоазел Балмадие. 329 00:19:32,589 --> 00:19:36,235 Какво искате, г-н Рос? 330 00:19:36,259 --> 00:19:38,362 Това е интересно. 331 00:19:38,386 --> 00:19:40,281 Не си говорил английски миналата седмица. 332 00:19:40,305 --> 00:19:42,741 Мислите, че имате първият човек, който дойде при нас 333 00:19:42,765 --> 00:19:44,952 с абсурдни обвинения за миналото на мадам? 334 00:19:44,976 --> 00:19:46,620 О, наистина се съмнявам много, аз съм първи. 335 00:19:46,644 --> 00:19:48,789 Където има страхотно богатството е неизбежно, 336 00:19:48,813 --> 00:19:51,667 но обвиненията им са винаги опроверган. 337 00:19:51,691 --> 00:19:53,460 Наистина мислиш хората ще слушат 338 00:19:53,484 --> 00:19:56,839 на малко човече като теб над мен? 339 00:19:56,863 --> 00:19:59,174 Мисля, че ще слушат 340 00:19:59,198 --> 00:20:01,302 достатъчно, че трябва да го направите спри това, което правиш. 341 00:20:01,326 --> 00:20:05,472 Лорд Тренчард е лош впечатлен от вашите числа, 342 00:20:05,496 --> 00:20:07,182 толкова много, той иска да инвестира повече пари 343 00:20:07,206 --> 00:20:08,893 много повече. 344 00:20:08,917 --> 00:20:10,728 Искам половината пари. 345 00:20:10,752 --> 00:20:12,479 Каква лоялност. 346 00:20:12,503 --> 00:20:15,590 Лоялността трябва да се заслужи. 347 00:20:18,301 --> 00:20:21,989 Половината... в брой. 348 00:20:22,013 --> 00:20:24,474 Никога не ме виждаш или чуйте ме отново. 349 00:20:37,445 --> 00:20:38,340 Nous devons partir. 350 00:20:38,364 --> 00:20:40,925 Non, nous attendons. 351 00:20:40,949 --> 00:20:41,949 Опасно е. 352 00:20:42,992 --> 00:20:45,304 И така, какво знае той? 353 00:20:45,328 --> 00:20:47,246 много от. Трябва да тръгваме тази вечер. 354 00:20:49,332 --> 00:20:52,353 Казвам да останем. утре той носи парите. 355 00:20:52,377 --> 00:20:54,271 Дотогава можеше каза на някого. 356 00:20:54,295 --> 00:20:56,482 - Тя е права. - Познавам го. 357 00:20:56,506 --> 00:20:57,942 Той не иска да говори. 358 00:20:57,966 --> 00:21:01,445 Съгласен съм с това. Сдържаме нервите си. 359 00:21:01,469 --> 00:21:03,948 Би било най-голямата сума, която някога сме виждали. 360 00:21:03,972 --> 00:21:07,618 Пуснахме Рос да си тръгне са 30 сребърника. 361 00:21:07,642 --> 00:21:10,454 И тогава той говори. Какво го задържа? 362 00:21:10,478 --> 00:21:13,815 Той няма възможност да говори. 363 00:21:19,028 --> 00:21:22,716 Мина твърде много време откакто ви видях и двамата. 364 00:21:22,740 --> 00:21:25,886 Благодаря за поканата 365 00:21:25,910 --> 00:21:29,848 Чудех се дали ще го направиш видях Клара наскоро. 366 00:21:29,872 --> 00:21:33,018 о да Тя се опитва... да се обажда винаги, когато може, 367 00:21:33,042 --> 00:21:35,270 въпреки че те, добре, тя е много заета. 368 00:21:35,294 --> 00:21:36,730 Защо искаш да знаеш това? 369 00:21:36,754 --> 00:21:39,024 Трябва да ми простиш, но... при определени обстоятелства, 370 00:21:39,048 --> 00:21:40,776 Вярвам, че е така по-добре е да си честен. 371 00:21:40,800 --> 00:21:44,279 О, съгласен съм. О, ние обичаме Франк. 372 00:21:44,303 --> 00:21:45,948 Емили е много, много харесвам Франк. 373 00:21:45,972 --> 00:21:47,783 Доставено е на моето внимание 374 00:21:47,807 --> 00:21:49,827 че изпитва известни затруднения 375 00:21:49,851 --> 00:21:54,415 да се адаптират към отговорности на брака. 376 00:21:54,439 --> 00:21:56,959 Чудех се дали ти ще говори с нея скоро 377 00:21:56,983 --> 00:21:59,878 и предполагат, че тя може да се ръкоположи нейната енергия и внимание 378 00:21:59,902 --> 00:22:05,634 до къщата й и до нея съпруг, а не другаде. 379 00:22:05,658 --> 00:22:08,721 да 380 00:22:08,745 --> 00:22:11,765 Може ли да попитам кой го донесе? това на вашето внимание? 381 00:22:11,789 --> 00:22:14,768 Страхувам се, че има такъв много се говори напоследък... 382 00:22:14,792 --> 00:22:16,937 защото виждате, Познавам моята Клара. 383 00:22:16,961 --> 00:22:19,314 Тя е много чувствителна и замислено момиче. 384 00:22:19,338 --> 00:22:22,067 Тя просто влива любов в него всичко, което й е скъпо. 385 00:22:22,091 --> 00:22:24,778 Няма никой с по-голямо сърце. 386 00:22:24,802 --> 00:22:27,114 Така че, ако тя е борейки се някак, 387 00:22:27,138 --> 00:22:30,600 няма да е по нейна вина. Ще принадлежи на някой друг. 388 00:22:35,646 --> 00:22:39,400 Г-жо Дън, госпожо. 389 00:22:42,487 --> 00:22:45,966 Как е Джеймс? моля кажи ми, че е по-добре. 390 00:22:45,990 --> 00:22:48,367 - Смятам, че е извън опасност. - Слава Богу. Слава Богу. 391 00:22:51,579 --> 00:22:53,474 Фредерик вътре ли е? 392 00:22:53,498 --> 00:22:55,768 Какво става? 393 00:22:55,792 --> 00:23:00,647 Майка и аз просто страдахме неописуемото възмущение 394 00:23:00,671 --> 00:23:03,150 на слушане на Херцогиня на Рочестър 395 00:23:03,174 --> 00:23:07,446 херцогинята на Рочестър, предупреди ни за опасностите 396 00:23:07,470 --> 00:23:09,907 на вашето безразсъдство и неадекватно поведение. 397 00:23:09,931 --> 00:23:11,158 какво? 398 00:23:11,182 --> 00:23:13,994 Явно там хората говорят за теб 399 00:23:14,018 --> 00:23:16,538 точно това правя каза, че ще стане! 400 00:23:16,562 --> 00:23:19,625 Вашата репутация е съсипан. За какво намекваше 401 00:23:19,649 --> 00:23:22,044 ще бъде дроб какво се казва! 402 00:23:22,068 --> 00:23:24,797 Какво се говори? от от кого? нищо не направих... 403 00:23:24,821 --> 00:23:26,715 - Не ме лъжи! - Това не съм аз, Емили... 404 00:23:26,739 --> 00:23:29,134 мразя те! 405 00:23:29,158 --> 00:23:34,389 По това време аз наистина... мразя те. 406 00:23:34,413 --> 00:23:38,185 Ти съсипваш шансовете ми на щастието с Джеймс. 407 00:23:38,209 --> 00:23:41,688 Вие съсипвате последните години на майката. 408 00:23:41,712 --> 00:23:44,525 Имаш всичко и пак не е достатъчно! 409 00:23:44,549 --> 00:23:45,943 Все пак изглеждаш за още и още 410 00:23:45,967 --> 00:23:49,178 и го остави на всички просто се удави в твоето събуждане! 411 00:24:06,279 --> 00:24:08,048 моля те... 412 00:24:08,072 --> 00:24:09,716 Моля те, просто извинения на Фредерик 413 00:24:09,740 --> 00:24:10,759 за всичко, което си направил. 414 00:24:10,783 --> 00:24:13,804 моля те... 415 00:24:13,828 --> 00:24:17,641 Моля, бъдете тихи и добри. 416 00:24:17,665 --> 00:24:18,892 Винаги съм го казвал през цялото време за теб 417 00:24:18,916 --> 00:24:19,727 когато си бил малък. Помниш ли? 418 00:24:19,751 --> 00:24:21,919 да... 419 00:24:25,047 --> 00:24:29,570 ти не знаеш какво е, Ем. 420 00:24:29,594 --> 00:24:31,637 Толкова е трудно. 421 00:24:33,181 --> 00:24:35,933 Тогава е по-трудно бихте могли да си представите. 422 00:24:38,227 --> 00:24:44,025 Опитах всичко, за да го направя Фредерик ме обича и той... 423 00:24:45,193 --> 00:24:49,906 Старайте се повече. 424 00:24:52,200 --> 00:24:58,200 Не знам дали това е възможно някога наистина познавам някого. 425 00:24:58,497 --> 00:25:01,935 Мислите, че сте го намерили твърда почва и след това 426 00:25:01,959 --> 00:25:04,212 това е много повече по-сложно от това. 427 00:25:07,215 --> 00:25:10,110 ем... 428 00:25:10,134 --> 00:25:12,779 Не мисля, че ти трябва да се омъжи за Джеймс. 429 00:25:12,803 --> 00:25:15,806 Не мисля, че ти наистина може да го познава. 430 00:25:18,809 --> 00:25:22,206 Не сравнявайте Джеймс с Фредерик. 431 00:25:22,230 --> 00:25:24,625 Джеймс струва десет за Фредерик. 432 00:25:24,649 --> 00:25:26,043 - Сто. - Ем... 433 00:25:26,067 --> 00:25:29,922 Знаеш ли, ако беше всякаква справедливост на този свят, 434 00:25:29,946 --> 00:25:31,590 Джеймс ще бъде лорд Тренчард, 435 00:25:31,614 --> 00:25:32,758 и вашия съпруг няма да е нищо 436 00:25:32,782 --> 00:25:35,552 по-малко от нищо. 437 00:25:35,576 --> 00:25:37,262 И може би тогава нямаше да го усетиш 438 00:25:37,286 --> 00:25:39,223 имахте право на това играйте бързо и свободно 439 00:25:39,247 --> 00:25:41,225 с щастието на другите! 440 00:25:41,249 --> 00:25:43,143 Не че бихте го направили се омъжи за него разбира се 441 00:25:43,167 --> 00:25:44,770 защото Господ го забранява не трябва да си 442 00:25:44,794 --> 00:25:46,271 великата лейди Тренчард. 443 00:25:46,295 --> 00:25:48,815 какво говориш 444 00:25:48,839 --> 00:25:53,177 Той не ти каза, нали? 445 00:26:39,307 --> 00:26:41,934 Радвам се, че си тук. аз искам гледаш нещо. 446 00:26:50,359 --> 00:26:51,920 Някакъв отчет на неговото управление. 447 00:26:51,944 --> 00:26:54,006 Какво по дяволите е това? 448 00:26:54,030 --> 00:26:55,882 Съпругът ми го написа. 449 00:26:55,906 --> 00:27:00,220 Той пише всеки няколко седмици очевидно 450 00:27:00,244 --> 00:27:01,847 дава ги на една прислужница да ги изпрати. 451 00:27:01,871 --> 00:27:03,205 Къде да публикувам? 452 00:27:04,874 --> 00:27:07,293 До поща във Франция. 453 00:27:10,463 --> 00:27:13,275 О, не... 454 00:27:13,299 --> 00:27:14,675 о не 455 00:27:16,260 --> 00:27:18,739 Това е твърде хубаво. 456 00:27:18,763 --> 00:27:20,866 Изглежда, че е той шпиониране за някого. 457 00:27:20,890 --> 00:27:24,911 Познайте какво той играе? 458 00:27:24,935 --> 00:27:27,831 Ще го питам... довечера. 459 00:27:27,855 --> 00:27:29,124 Отивам до истината от него. 460 00:27:29,148 --> 00:27:32,961 Не, не, чуй го аз тръгвам си 461 00:27:32,985 --> 00:27:34,921 утре по това време, ще си тръгна 462 00:27:34,945 --> 00:27:37,924 Нека просто кажем, че това е промяна късмет, а не за зло. 463 00:27:37,948 --> 00:27:40,344 Така че изчакайте това, Ще, докато си тръгна? 464 00:27:40,368 --> 00:27:42,429 Просто заради старото време. 465 00:27:42,453 --> 00:27:45,640 Вземи ме със себе си. 466 00:27:45,664 --> 00:27:49,686 аз не мога Това е най-доброто оставаш тук. 467 00:27:49,710 --> 00:27:52,981 Ти ли си като останалите, 468 00:27:53,005 --> 00:27:56,050 обещавай големи неща но не може да достави? 469 00:27:58,344 --> 00:28:02,949 Харесваш ме, нали? 470 00:28:02,973 --> 00:28:08,163 Не издържам нито един момент с него. Знаеш, че не мога да направя това. 471 00:28:08,187 --> 00:28:10,665 Добре тогава. 472 00:28:10,689 --> 00:28:12,983 Но това ще ми трябва. 473 00:28:23,494 --> 00:28:26,223 Най-добре е да сте готови. 474 00:28:26,247 --> 00:28:30,126 Утре следобед. Идвам да те взема. 475 00:28:46,308 --> 00:28:48,060 Не мога да ти кажа как Това означава много за мен. 476 00:28:54,191 --> 00:28:56,294 Скъпа, скъпа Емили 477 00:28:56,318 --> 00:29:02,318 ти си най-добрият приятел Бих могъл да го пожелая. 478 00:29:14,378 --> 00:29:17,190 Фредерик... 479 00:29:17,214 --> 00:29:18,984 Мислех, че А много за това, 480 00:29:19,008 --> 00:29:21,528 за това как най-добре да действаме. 481 00:29:21,552 --> 00:29:24,114 Вярвам, че знам справяш се много добре, 482 00:29:24,138 --> 00:29:26,032 и мисля, че ти бих искал да знам 483 00:29:26,056 --> 00:29:28,476 когато се каза нещо 484 00:29:30,144 --> 00:29:32,104 относно Клара. 485 00:29:38,527 --> 00:29:40,029 Au revoir, сър. 486 00:31:09,702 --> 00:31:11,287 Погледни настрани. 487 00:31:16,959 --> 00:31:19,628 Bâtard. 488 00:31:34,602 --> 00:31:37,163 О, мислех, че съм загубил това. Това е адреса 489 00:31:37,187 --> 00:31:39,457 херцогинята ми даде преди малко. 490 00:31:39,481 --> 00:31:44,570 Не ми хареса да я питам отново. Благодаря скъпа. 491 00:32:00,002 --> 00:32:02,671 Фредерик, как си? 492 00:32:09,637 --> 00:32:13,390 Ти си го направил, изглежда, в желанието си да ме унижиш. 493 00:32:15,309 --> 00:32:17,561 Изневярата ти е сега разговорът в Белгравия. 494 00:32:20,022 --> 00:32:21,207 какво? 495 00:32:21,231 --> 00:32:24,628 Вие игнорирате и ме предаде 496 00:32:24,652 --> 00:32:26,403 както винаги правят хората. 497 00:32:28,572 --> 00:32:30,717 Изглежда, че това е моят дял в живота. 498 00:32:30,741 --> 00:32:33,970 Надявах се 499 00:32:33,994 --> 00:32:36,330 как смеех да се надявам с теб би било различно. 500 00:32:38,082 --> 00:32:40,060 Какво е казано? 501 00:32:40,084 --> 00:32:42,646 Трябва да изисквам никога, никога повече не виждам този човек 502 00:32:42,670 --> 00:32:46,274 че не отиваш никъде близо до там отново къща в Блумсбъри 503 00:32:46,298 --> 00:32:48,967 или правете допълнителен бизнес с всички, които живеят там. 504 00:32:51,387 --> 00:32:55,241 Никога не съм изневерявал. 505 00:32:55,265 --> 00:32:58,161 Всичко, което направих е... 506 00:32:58,185 --> 00:33:00,580 Имам приятели, които се появяват 507 00:33:00,604 --> 00:33:02,374 - искаш да си с мен... - Не искам да го чувам. 508 00:33:02,398 --> 00:33:05,168 И минах два пъти Д-р Елърби на пустинята, 509 00:33:05,192 --> 00:33:07,087 но Петър беше там. Никога не сме били сами. 510 00:33:07,111 --> 00:33:08,463 Бог знае, аз не знам искам да го чуя! 511 00:33:08,487 --> 00:33:10,965 Ами трябва! 512 00:33:10,989 --> 00:33:13,301 Защо избирате да вярвате клюките и слуховете, 513 00:33:13,325 --> 00:33:15,720 вместо да дойде при мен и питай ме за истината? 514 00:33:15,744 --> 00:33:17,472 Винаги бих го направила да ти кажа истината. 515 00:33:17,496 --> 00:33:19,039 Защото аз не го правя не ти вярвам вече! 516 00:33:20,833 --> 00:33:22,686 Не знам кой вече не си ти. 517 00:33:22,710 --> 00:33:25,271 Вие го правите! Фредерик, моля те спри, това не си ти. 518 00:33:25,295 --> 00:33:27,065 - Моля! - В очите на света, 519 00:33:27,089 --> 00:33:30,151 ние ще продължим да правим това живеят като съпруг и съпруга. 520 00:33:30,175 --> 00:33:32,302 Но оттук нататък отношенията между нас дойде краят. 521 00:33:37,558 --> 00:33:41,246 Наистина ли мислиш, че ще го направя? разрешение да живея така? 522 00:33:41,270 --> 00:33:43,206 Никога не си ми вярвал. 523 00:33:43,230 --> 00:33:46,793 от самото начало, 524 00:33:46,817 --> 00:33:50,004 защото ти не го правиш знае как да се доверява. 525 00:33:50,028 --> 00:33:53,675 Да кажа, че винаги знаех, че ще те предам 526 00:33:53,699 --> 00:33:56,761 това е проблема. не виждаш ли 527 00:33:56,785 --> 00:33:59,514 То е сърцевината на всичко! 528 00:33:59,538 --> 00:34:01,749 Никога не си вярвал Можех да те обичам! 529 00:34:04,168 --> 00:34:07,230 Съжалявам за щетите какво ти направиха, 530 00:34:07,254 --> 00:34:09,441 за лъжите, които ти казаха. 531 00:34:09,465 --> 00:34:12,152 За начина, по който така се обади баща те лекуваше... 532 00:34:12,176 --> 00:34:13,778 Какво ти казаха?! 533 00:34:13,802 --> 00:34:15,321 Забранявам ти да го повтаряш една дума... 534 00:34:15,345 --> 00:34:17,741 Разбира се, че няма! 535 00:34:17,765 --> 00:34:19,617 - Това ли мислиш за мен? - Ти каза ли му? 536 00:34:19,641 --> 00:34:22,036 Казахте ли на този човек?! 537 00:34:22,060 --> 00:34:24,456 Фредерик! Какво прави има ли значение всичко?! 538 00:34:24,480 --> 00:34:29,169 обичам те! Бих те обичам завинаги! 539 00:34:29,193 --> 00:34:33,280 Ти разби сърцето ми... 540 00:34:47,169 --> 00:34:51,215 Ваша светлост, елате, ела, седни. 541 00:34:52,591 --> 00:34:55,445 Не, тръгвам си. Напускам Лондон. 542 00:34:55,469 --> 00:34:57,697 Опаковайте чанта за мен, само това, което мога да нося. 543 00:34:57,721 --> 00:35:00,742 Не можете да си тръгнете, госпожо? 544 00:35:00,766 --> 00:35:03,453 - Чакай няколко минути... - Не мога да остана тук. 545 00:35:03,477 --> 00:35:06,539 Предпочитам да умра. 546 00:35:06,563 --> 00:35:09,358 Предпочитам да умра. 547 00:35:14,488 --> 00:35:17,550 Тогава ще дойда с теб. 548 00:35:17,574 --> 00:35:20,494 Където отиваш и аз отивам. 549 00:35:22,412 --> 00:35:27,310 Добре тогава. 550 00:35:27,334 --> 00:35:28,418 Ще... Ще взема чанта! 551 00:35:38,971 --> 00:35:41,741 Намерете такси, става ли? 552 00:35:41,765 --> 00:35:43,868 Попитайте шофьора са в далечния ъгъл 553 00:35:43,892 --> 00:35:45,769 от площада за 15 минути. 554 00:35:53,318 --> 00:35:54,903 За да отидете. 555 00:35:56,321 --> 00:35:58,132 Блумсбъри. бързо 556 00:35:58,156 --> 00:36:00,343 Не можем да отидем там Ваша светлост. 557 00:36:00,367 --> 00:36:02,345 - Знаеш, че не можем да направим това. - Трябва да го видя. 558 00:36:02,369 --> 00:36:04,538 трябва да се сбогувам Толкова печели. 559 00:36:06,498 --> 00:36:08,333 И той трябва да знае какво стана 560 00:36:21,388 --> 00:36:24,349 Нел? 561 00:36:34,818 --> 00:36:37,529 Не пускайте никого! всички! 562 00:36:40,532 --> 00:36:41,575 Той е вътре? 563 00:36:53,086 --> 00:36:54,379 Клара? 564 00:36:57,591 --> 00:36:58,759 Клара... 565 00:37:05,766 --> 00:37:07,368 Стойте настрана, моля, сър. 566 00:37:07,392 --> 00:37:09,662 Клара, моля те, почакай! мога да обясня... 567 00:37:09,686 --> 00:37:11,605 Не е нужно да го обясняваш. 568 00:37:16,026 --> 00:37:20,465 Аз... познавах я 569 00:37:20,489 --> 00:37:21,716 в града, в който живеехме... 570 00:37:21,740 --> 00:37:25,303 Беше ти. 571 00:37:25,327 --> 00:37:26,971 Бащата на нейното дете. 572 00:37:26,995 --> 00:37:30,350 не знаех! аз кълни се че не знаех! 573 00:37:30,374 --> 00:37:32,477 Моля те, Клара, позволи аз няколко минути, 574 00:37:32,501 --> 00:37:35,980 и тогава идвам на себе си ти, където и да си... 575 00:37:36,004 --> 00:37:39,567 не 576 00:37:39,591 --> 00:37:41,402 защо стоиш там 577 00:37:41,426 --> 00:37:43,488 Върни се при нея 578 00:37:43,512 --> 00:37:45,681 ако изобщо имаш чест. 579 00:37:53,397 --> 00:37:55,607 Може ли да тръгваме сега? 580 00:38:00,028 --> 00:38:02,548 Колко пари имаш с вас, мадам? 581 00:38:02,572 --> 00:38:05,927 - Защото нямам много. - Имам малко монети в чантата си. 582 00:38:05,951 --> 00:38:09,639 Мислите ли, че е така? достатъчно за стая? 583 00:38:09,663 --> 00:38:11,265 - Поне за тази вечер? - Няма да остана в Лондон. 584 00:38:11,289 --> 00:38:13,726 Може ли да отидем при майка ти, 585 00:38:13,750 --> 00:38:15,728 - сестра ти? - не 586 00:38:15,752 --> 00:38:19,399 Няма да им се налагам. Вече нанесох достатъчно щети. 587 00:38:19,423 --> 00:38:23,069 Може би трябва да се подхлъзна обратно в къщата, 588 00:38:23,093 --> 00:38:27,407 - вижте дали г-н Флетчър... - Мистър Рос може би... 589 00:38:27,431 --> 00:38:28,807 Г-н Рос. 590 00:38:43,947 --> 00:38:45,675 Ваша светлост. 591 00:38:45,699 --> 00:38:47,427 Мили небеса. 592 00:38:47,451 --> 00:38:50,346 Добър ден, г-н Рос. 593 00:38:50,370 --> 00:38:51,764 какво става 594 00:38:51,788 --> 00:38:53,599 Може ли да отидем при вас? офис, моля? 595 00:38:53,623 --> 00:38:56,602 Хм 596 00:38:56,626 --> 00:38:58,462 По стечение на обстоятелствата това съм аз доста прибързано, но 597 00:39:00,172 --> 00:39:01,858 Елате с мен, моля. 598 00:39:01,882 --> 00:39:06,654 Ще намерим хубаво място и лично, никога не се страхувайте. 599 00:39:06,678 --> 00:39:10,491 Не можем да кажем страхотно сделка, нали разбираш, 600 00:39:10,515 --> 00:39:14,454 но нейно светлост е в беда всяка финансова помощ. 601 00:39:14,478 --> 00:39:17,665 Тя иска да си тръгне Лондон за известно време, 602 00:39:17,689 --> 00:39:19,625 останете някъде тихо. 603 00:39:19,649 --> 00:39:22,003 Това не е проблем. 604 00:39:22,027 --> 00:39:24,130 Ще се видим веднага. 605 00:39:24,154 --> 00:39:27,967 - благодаря ви - За мен е чест да помогна. Почитан. 606 00:39:27,991 --> 00:39:33,097 И може би смея да се осмеля кажете, с цялото ми уважение, 607 00:39:33,121 --> 00:39:34,831 той не винаги е лесен човек. 608 00:39:36,833 --> 00:39:41,564 - Къде отиваш? - Още не знаем със сигурност. 609 00:39:41,588 --> 00:39:44,400 Ако помага... 610 00:39:44,424 --> 00:39:47,070 Ще взема треньор оттам Самият Лондон, пет часа. 611 00:39:47,094 --> 00:39:49,822 Имам бизнес среща в Хъл. 612 00:39:49,846 --> 00:39:52,450 Можеш да пътуваш с мен. 613 00:39:52,474 --> 00:39:54,911 Можеш да останеш навсякъде северно от Лондон, който сте пожелали. 614 00:39:54,935 --> 00:39:56,162 И не искам да те тревожа, 615 00:39:56,186 --> 00:39:58,956 но не трябва пътувайки сам, 616 00:39:58,980 --> 00:40:01,399 не със света такъв, какъвто е. 617 00:40:03,777 --> 00:40:06,822 Къде, по дяволите, е Рос? Имаме среща! 618 00:41:52,010 --> 00:41:53,261 добър ден 619 00:42:06,858 --> 00:42:08,109 здравей 620 00:42:09,277 --> 00:42:11,571 мадам? 621 00:43:47,208 --> 00:43:49,961 Лорд Тренчард, ваша милост. 622 00:43:51,171 --> 00:43:54,758 Фредерик. 623 00:43:56,801 --> 00:43:58,904 Имам, ъъъ 624 00:43:58,928 --> 00:44:00,614 някои унищожителни новини. 625 00:44:00,638 --> 00:44:02,849 аз казвам. Какво има, старче? 626 00:44:09,439 --> 00:44:12,960 Аз, ъъъ... Страх ме е, ъъъ 627 00:44:12,984 --> 00:44:15,671 Маркизата не го прави какво си мислехме. 628 00:44:15,695 --> 00:44:21,695 Току-що я посетих къща. Тя е... нея я няма. 629 00:44:21,951 --> 00:44:24,847 Тя има... 630 00:44:24,871 --> 00:44:28,225 Вярвам, че го е направила ни взеха парите. 631 00:44:28,249 --> 00:44:32,646 вярно доброта 632 00:44:32,670 --> 00:44:34,774 Не изглеждаш изненадан. 633 00:44:34,798 --> 00:44:37,109 О, това съм аз. 634 00:44:37,133 --> 00:44:39,362 поне... 635 00:44:39,386 --> 00:44:41,280 Трябва да кажа, че го получих 636 00:44:41,304 --> 00:44:45,117 донякъде тревожен коментар от Натаниел Ротшилд. 637 00:44:45,141 --> 00:44:48,371 Някои слухове вътре Париж, очевидно. 638 00:44:48,395 --> 00:44:51,332 Ами сега. Каква актриса. 639 00:44:51,356 --> 00:44:53,167 Научен урок. 640 00:44:53,191 --> 00:44:56,962 Хазарт, и човек трябва бъдете готови да загубите. 641 00:44:56,986 --> 00:44:59,799 За щастие не загубихме твърде много. 642 00:44:59,823 --> 00:45:03,427 Щях да го разкажа ти разбира се. 643 00:45:03,451 --> 00:45:05,971 Засрамете се, честно казано. 644 00:45:05,995 --> 00:45:10,309 Аз я обявих с толкова много фанфари. 645 00:45:10,333 --> 00:45:12,770 Колкото по-малко хора, които знаеш, толкова по-добре. 646 00:45:12,794 --> 00:45:14,921 Репутация... Какво? 647 00:45:18,508 --> 00:45:22,220 Фредерик? 648 00:45:23,346 --> 00:45:26,057 Къде е Enright? 649 00:45:32,564 --> 00:45:34,065 Опаковайте багажа си и тръгвайте. 650 00:45:35,316 --> 00:45:36,961 сър? 651 00:45:36,985 --> 00:45:38,796 От колко време пишеш? на нея, докладвайки за мен? 652 00:45:38,820 --> 00:45:41,173 аз... 653 00:45:41,197 --> 00:45:43,408 Докога?! 654 00:45:44,909 --> 00:45:46,804 Ти ли ме запозна с нея? 655 00:45:46,828 --> 00:45:48,389 - Ясна цел? - Кого имаш предвид? 656 00:45:48,413 --> 00:45:52,726 На кого друг бихте писали? във Франция за мен? 657 00:45:52,750 --> 00:45:53,978 Дали ли сте му дела за къщата? 658 00:45:54,002 --> 00:45:55,438 Роуз! 659 00:45:55,462 --> 00:45:57,815 - Вие ли му дадохте тапията? - Не, Ваша чест. 660 00:45:57,839 --> 00:46:01,360 - Питай го... - Няма го! 661 00:46:01,384 --> 00:46:07,032 ти... 662 00:46:07,056 --> 00:46:11,328 Ти си единствената който някога е изглеждал... 663 00:46:11,352 --> 00:46:12,955 Не е това, което си мислите... 664 00:46:12,979 --> 00:46:14,772 Искам да си тръгнеш до час. 665 00:46:22,238 --> 00:46:27,219 съжалявам [Плаче] Съжалявам. 666 00:46:27,243 --> 00:46:29,805 - Глупав стар глупак! - Маделин... 667 00:46:29,829 --> 00:46:32,248 Проклет, глупав стар глупак! 668 00:46:46,471 --> 00:46:48,890 Тя си отиде, сър... 669 00:46:54,103 --> 00:46:55,080 не 670 00:46:55,104 --> 00:46:58,792 Клара? 671 00:46:58,816 --> 00:47:00,860 Клара! 672 00:47:19,212 --> 00:47:22,483 Доста удобна стая? 673 00:47:22,507 --> 00:47:24,109 Надявам се да е достатъчно. 674 00:47:24,133 --> 00:47:27,279 Аз съм само в съседство, ако имаш нужда от мен 675 00:47:27,303 --> 00:47:31,033 - благодаря ви - Не. Не, чест. 676 00:47:31,057 --> 00:47:35,287 Имате добър почивка, госпожо. 677 00:47:35,311 --> 00:47:37,331 Нещата може да изглеждат по-добре сутрин. 678 00:47:37,355 --> 00:47:41,293 Казах им прислужницата ви беше сестра ми между другото. 679 00:47:41,317 --> 00:47:44,630 Не споменах името ти. 680 00:47:44,654 --> 00:47:48,491 Така че никой няма да знае това бяхме тук заедно. 681 00:48:00,211 --> 00:48:06,211 Какво можеше да направи? да те закарам тук? 682 00:48:06,301 --> 00:48:11,222 - Сега се пенсионирам, така че... - Да те загубя. 683 00:48:13,516 --> 00:48:17,162 Красива жена като теб. 684 00:48:17,186 --> 00:48:20,499 Сигурно е полудял, а? 685 00:48:20,523 --> 00:48:22,251 Е, сега съм тук. 686 00:48:22,275 --> 00:48:24,295 Лека нощ, г-н Рос. 687 00:48:24,319 --> 00:48:25,987 ако мога... 688 00:48:38,458 --> 00:48:39,685 Най-меката ръка, която съм целувала. 689 00:48:39,709 --> 00:48:42,354 Пуснете. Пусни се! 690 00:48:42,378 --> 00:48:44,130 Пусни се! Вън! 691 00:48:45,590 --> 00:48:49,069 извинете ме 692 00:48:49,093 --> 00:48:52,114 Сега си тръгвай и не се връщай. 693 00:48:52,138 --> 00:48:53,532 Няма да пътуваме с теб, 694 00:48:53,556 --> 00:48:55,326 така че можете да ни оставите на мира. 695 00:48:55,350 --> 00:48:56,910 Позволяваш ли й да го направи? говори ми така... 696 00:48:56,934 --> 00:48:58,537 Нямаме нужда от вашата помощ. 697 00:48:58,561 --> 00:49:03,542 О, така мисля. не е вярно Мислите ли, че заслужавам някаква благодарност? 698 00:49:03,566 --> 00:49:07,671 Сега си вървете и се пазете похотливи ръце за себе си! 699 00:49:07,695 --> 00:49:11,199 кучко! Махни се от нея! 700 00:49:20,750 --> 00:49:23,270 о... 701 00:49:23,294 --> 00:49:27,941 всичко е наред... Всичко е наред. 702 00:49:27,965 --> 00:49:32,029 о боже 703 00:49:32,053 --> 00:49:35,199 трябва да тръгваме 704 00:49:35,223 --> 00:49:37,242 Току що влезе треньор. 705 00:49:37,266 --> 00:49:38,494 Може би просто ще успеем ако сме бързи. 706 00:49:38,518 --> 00:49:41,163 - Не можем да го оставим така... - Можем. 707 00:49:41,187 --> 00:49:43,999 Ние трябва. 708 00:49:44,023 --> 00:49:46,484 Събери си нещата. Бързо сега. 709 00:49:48,820 --> 00:49:50,321 бързо! 710 00:50:52,300 --> 00:50:56,554 - Той ли е? - Не, не е нищо.