1
00:00:20,617 --> 00:00:23,008
{\an8}Лорд Тренчард. Пълно плащане.
2
00:00:23,032 --> 00:00:26,011
{\an8}Ах. Той на красивата жена.
3
00:00:26,035 --> 00:00:27,610
Д-р Елърби.
4
00:00:27,635 --> 00:00:29,578
Покана за
художествена изложба.
5
00:00:29,603 --> 00:00:31,649
Той е упорит, докторът.
6
00:00:31,674 --> 00:00:33,694
Той е приятелски настроен, това е всичко.
7
00:00:34,043 --> 00:00:39,483
Шшт последвайте ме
8
00:00:39,507 --> 00:00:41,527
Знаете за
стоманолеярната?
9
00:00:41,551 --> 00:00:43,529
Мисля да инвестирам в него.
10
00:00:43,553 --> 00:00:45,656
Много пари, ваша чест.
11
00:00:45,680 --> 00:00:46,907
Тогава ще бъдете доволни, госпожо.
12
00:00:46,931 --> 00:00:49,711
Желая всичките си инвестиции
мина също толкова гладко.
13
00:00:49,736 --> 00:00:51,714
Трябва да планираме още един
скоро ще работят заедно.
14
00:00:52,141 --> 00:00:53,247
Ах!
15
00:00:53,766 --> 00:00:55,477
може би
16
00:00:56,482 --> 00:00:58,919
- Какво има?
- Мислех за баща ми.
17
00:00:58,943 --> 00:01:01,906
Той със сигурност ще се гордее с теб.
18
00:01:02,148 --> 00:01:03,756
Лично аз мисля
това е в нашата природа
19
00:01:03,781 --> 00:01:05,008
да избягам от
трудни чувства.
20
00:01:05,032 --> 00:01:06,635
Но ако направим
смелост да се изправиш срещу тях,
21
00:01:06,659 --> 00:01:09,012
можем да пуснем a
много болка.
22
00:01:09,036 --> 00:01:10,742
Как е брат ми?
23
00:01:10,767 --> 00:01:14,893
Той е много притеснен
от мисли за баща си.
24
00:01:14,917 --> 00:01:18,337
Може да помогне на Фредерик
ако искаш да говориш с него.
25
00:01:20,305 --> 00:01:22,442
Мислехте си
би се сприятелил с нея
26
00:01:22,466 --> 00:01:24,152
и прошепвам отрова
в ушите й за мен?
27
00:01:24,176 --> 00:01:26,512
- Не, не съм.
- Напусни къщата ми!
28
00:01:28,549 --> 00:01:30,218
Ти
отиде зад гърба ми
29
00:01:31,383 --> 00:01:34,228
- Защо би го направил?
- Не знаех.
30
00:02:57,728 --> 00:03:00,852
Кога се случи това?
Срещате ли го за първи път?
31
00:03:00,877 --> 00:03:02,803
Малко
преди повече от седмица
32
00:03:02,828 --> 00:03:04,169
Къде?
33
00:03:04,194 --> 00:03:08,173
казах ти отидох
до епископския двор.
34
00:03:08,197 --> 00:03:09,549
Веднъж.
35
00:03:09,573 --> 00:03:12,055
Познаваш ме достатъчно добре.
36
00:03:12,080 --> 00:03:14,133
Знаеш, че мисля само за теб.
37
00:03:14,158 --> 00:03:15,928
Мислех, че може да ти помогне.
38
00:03:15,953 --> 00:03:19,057
Изпитваш толкова много болка
заключена в сърцето ти.
39
00:03:19,082 --> 00:03:21,351
Така ли ме виждаш?
Като ранено създание
40
00:03:21,376 --> 00:03:22,969
- на кого трябва да се помогне?
- не
41
00:03:22,994 --> 00:03:24,189
- Това ли имаше предвид?
- не
42
00:03:24,213 --> 00:03:25,344
Какво каза той за мен?
43
00:03:25,369 --> 00:03:26,767
Че е имало разрив
с баща ти,
44
00:03:26,791 --> 00:03:28,313
това не е направено от вас.
45
00:03:28,338 --> 00:03:31,028
- Колко великодушно.
- Той каза, че му липсваш,
46
00:03:31,053 --> 00:03:33,240
че копнее за помирение.
47
00:03:33,264 --> 00:03:36,008
Изглеждаше искрен, Фредерик.
48
00:03:36,033 --> 00:03:38,453
Честно казано, все още вярвам в това
само ако можехте да говорите заедно.
49
00:03:38,477 --> 00:03:40,391
Ти не го познаваш.
50
00:03:51,047 --> 00:03:52,718
Знаехте ли?
имал ли е брат?
51
00:03:52,742 --> 00:03:54,010
Разбира се, че го направих.
52
00:03:54,034 --> 00:03:55,721
Г-н Енрайт и аз
бяха в Гланвил
53
00:03:55,745 --> 00:03:57,097
след това двете момчета
растяха.
54
00:03:57,121 --> 00:03:58,598
Е, какво стана?
55
00:03:58,622 --> 00:04:00,058
Трябва да е един
окаже се всемогъщ.
56
00:04:00,082 --> 00:04:01,393
не знам
57
00:04:01,417 --> 00:04:03,061
Много братя отпадат.
58
00:04:03,085 --> 00:04:04,899
да но...
59
00:04:05,430 --> 00:04:06,931
Изпаднах от моя
през цялото време.
60
00:04:06,964 --> 00:04:08,692
Искам да кажа, карахме се,
61
00:04:08,716 --> 00:04:10,318
удари това
продължи с часове.
62
00:04:10,342 --> 00:04:12,070
- Имате ли?
- Естествено.
63
00:04:12,094 --> 00:04:13,280
Но тогава сядаш
долу на масата,
64
00:04:13,304 --> 00:04:15,383
и майка ти дава
ти купа яхния
65
00:04:15,408 --> 00:04:17,227
и това е краят.
66
00:04:19,758 --> 00:04:21,414
Те се качват.
67
00:04:23,365 --> 00:04:28,617
Нищо от това не трябва да се обсъжда
извън тази къща или в нея.
68
00:04:28,718 --> 00:04:30,279
Надявам се, че това се разбира.
69
00:04:30,427 --> 00:04:31,720
Така е.
70
00:04:34,891 --> 00:04:36,261
Ето го.
71
00:04:36,285 --> 00:04:38,621
- Лека нощ тогава, г-н Енрайт.
- лека нощ
72
00:04:53,247 --> 00:04:56,477
Така че нещата все още вървят на зле
между братята.
73
00:04:56,953 --> 00:04:58,605
Така изглежда.
74
00:04:58,807 --> 00:05:01,702
Никога не съм го разбирал наистина.
75
00:05:01,727 --> 00:05:04,289
Ревност ли е?
76
00:05:04,313 --> 00:05:06,750
- Съперничество?
- Не знам повече от теб.
77
00:05:06,774 --> 00:05:09,735
Какво виждам забито в него?
в кухнята цял ден?
78
00:05:11,617 --> 00:05:14,560
защо те притеснява
толкова много? трепериш.
79
00:05:14,585 --> 00:05:16,253
Провалих го.
80
00:05:18,584 --> 00:05:21,814
Трябваше да намеря начин
да го предупредя, Мадлен.
81
00:05:21,839 --> 00:05:25,300
Той е възрастен мъж. Остави го
занимавайки се със собствената си каша.
82
00:05:30,381 --> 00:05:33,276
По рецепта на баба.
83
00:05:33,300 --> 00:05:35,703
Рядко се впускам в него
кухнята разбира се
84
00:05:35,728 --> 00:05:37,500
но ако удовлетворява
с твоето одобрение,
85
00:05:37,525 --> 00:05:40,320
аз ще доставя
пет за стойката за торта.
86
00:05:42,880 --> 00:05:45,525
Това е най-добрият плод
торта, която някога съм опитвала.
87
00:05:45,550 --> 00:05:47,236
И съм опитвал много от тях.
88
00:05:47,314 --> 00:05:50,399
добре Тогава това беше решено.
89
00:05:50,424 --> 00:05:52,587
Ще мина
рамо до колелото.
90
00:05:52,611 --> 00:05:54,196
благодаря
91
00:05:57,283 --> 00:05:59,702
Чух, че си срещнал сестра ми.
92
00:06:01,561 --> 00:06:04,182
Аз го направих. Беше удоволствие.
93
00:06:04,206 --> 00:06:08,168
О, да, тя е цялата очарователна.
94
00:06:14,862 --> 00:06:16,215
...бъди там навреме.
95
00:06:16,240 --> 00:06:18,302
Аз... Мисля, че ние
Намерих го добре, госпожо.
96
00:06:18,326 --> 00:06:19,996
След половин час ще стане толкова горещо
97
00:06:20,021 --> 00:06:23,275
че няма да има
забавление по време на разходка.
98
00:06:34,582 --> 00:06:35,958
как мога да помогна
99
00:06:37,948 --> 00:06:39,863
Ваша светлост.
100
00:06:41,324 --> 00:06:43,497
Да ги помоля ли да те закарат?
Малко кафе, госпожо?
101
00:06:43,521 --> 00:06:45,773
да моля
102
00:06:48,609 --> 00:06:49,609
Дейвисън?
103
00:06:58,640 --> 00:07:00,201
- Преподобни.
- Прости ми.
104
00:07:00,226 --> 00:07:02,895
На пет минути от вас
времето е всичко, което искам.
105
00:07:12,208 --> 00:07:14,585
Мисля, че това е
последния път, когато се срещаме.
106
00:07:14,610 --> 00:07:17,380
Страхувам се, че е вярно.
107
00:07:17,404 --> 00:07:20,091
Искам да ти кажа две неща.
108
00:07:20,115 --> 00:07:24,262
Толкова съжалявам, че дойдох
у дома вчера.
109
00:07:24,286 --> 00:07:25,505
Никога не трябваше да го правя.
110
00:07:25,530 --> 00:07:28,675
Грешката беше моя.
Дадох ти надежда.
111
00:07:28,707 --> 00:07:30,530
Аз... аз не мога да живея
с мисълта
112
00:07:30,555 --> 00:07:33,131
че съм причинил неприятности
между теб и Фредерик.
113
00:07:33,295 --> 00:07:35,843
Лейди Тренчард, моля
не му мисли лошо
114
00:07:35,868 --> 00:07:38,318
заради начина, по който се държа
вчера или за нещо от това.
115
00:07:38,342 --> 00:07:40,957
Не е той виновен.
116
00:07:41,593 --> 00:07:44,029
Моля те, кажи ми, че го правиш
винаги помни това.
117
00:07:44,139 --> 00:07:47,285
Иска ми се да го разбирам повече
какво стана с баща ти,
118
00:07:47,309 --> 00:07:49,037
и с теб.
119
00:07:49,061 --> 00:07:53,551
Неговото отношение е
така...закотвен.
120
00:07:53,878 --> 00:07:56,315
Имаше ли конкретно събитие?
121
00:07:56,340 --> 00:07:57,341
Аргумент?
122
00:07:59,386 --> 00:08:02,240
Той каза кога
баща ти умираше,
123
00:08:02,405 --> 00:08:04,800
той искаше само теб
до леглото му.
124
00:08:04,825 --> 00:08:06,011
вярно ли е
125
00:08:06,120 --> 00:08:07,340
то...
126
00:08:08,372 --> 00:08:10,850
Това беше решението на баща ми.
127
00:08:10,874 --> 00:08:12,626
И не можах да отида
против волята му.
128
00:08:14,700 --> 00:08:18,358
А какво да кажем за майка ти?
Не можа ли да го убеди?
129
00:08:18,382 --> 00:08:22,696
Майка ни беше силна
и красива жена,
130
00:08:22,720 --> 00:08:24,207
но тя очакваше
същата мощност
131
00:08:24,232 --> 00:08:26,195
с всички останали.
132
00:08:27,237 --> 00:08:28,964
И когато тя умря,
133
00:08:28,989 --> 00:08:30,259
Моля, кажете ми я
искаше Фредерик там.
134
00:08:30,283 --> 00:08:31,952
Тя го направи.
135
00:08:32,178 --> 00:08:34,198
много.
136
00:08:34,223 --> 00:08:36,265
Тя попита за него.
137
00:08:36,587 --> 00:08:39,030
И нещо се случи
между вас тогава?
138
00:08:39,163 --> 00:08:41,329
Това за последен път ли беше?
виждали ли сте се
139
00:08:41,354 --> 00:08:44,416
Той не можа да дойде.
140
00:08:44,441 --> 00:08:47,486
Но той дойде на погребението,
въпреки че не говорихме.
141
00:08:48,669 --> 00:08:50,814
Той не отиде при нея
142
00:08:50,839 --> 00:08:53,026
когато тя умираше?
143
00:08:53,460 --> 00:08:54,789
защо
144
00:08:55,398 --> 00:08:57,147
аз мисля
145
00:08:57,374 --> 00:08:59,524
Може би беше страхът,
146
00:08:59,548 --> 00:09:01,884
паметта на нашия
смъртта на бащата.
147
00:09:04,470 --> 00:09:06,364
Може би беше по-добре
че не е дошъл.
148
00:09:06,388 --> 00:09:09,171
Как можеш да го кажеш?
149
00:09:09,196 --> 00:09:12,405
Нищо не можеше да ме спре
от смъртното легло на баща ми.
150
00:09:14,396 --> 00:09:16,207
Раните са дълбоки.
151
00:09:16,231 --> 00:09:17,792
виждаш ли
152
00:09:17,816 --> 00:09:19,919
Бяха години...
153
00:09:22,352 --> 00:09:24,549
Би било
много за всяка душа.
154
00:09:25,324 --> 00:09:26,793
Не мога да не се чувствам
155
00:09:26,818 --> 00:09:28,754
че има нещо
Не ми казвай.
156
00:09:28,779 --> 00:09:32,509
Съжалявам, но ако е така
каквото и да е,
157
00:09:32,534 --> 00:09:35,429
което може да ми помогне
разберете го по-добре.
158
00:09:35,667 --> 00:09:37,294
Няма какво повече да кажа.
159
00:09:40,453 --> 00:09:42,682
Моята собствена тъга
загубата му,
160
00:09:42,707 --> 00:09:44,768
трябва да търпя...
161
00:09:44,885 --> 00:09:47,572
ще търпя.
162
00:09:47,596 --> 00:09:49,753
Но... Но трябва
знай, че той винаги ще остане,
163
00:09:49,778 --> 00:09:51,868
винаги имайте своя
любов и подкрепа.
164
00:09:56,480 --> 00:09:57,606
благодаря
165
00:10:03,852 --> 00:10:06,115
Той не беше виновен.
166
00:10:12,733 --> 00:10:16,642
Затова питам дамите
ако имат опит
167
00:10:16,667 --> 00:10:19,229
когато се грижи за слоновете.
168
00:10:19,253 --> 00:10:22,232
Белият слон, скъпа Хети.
169
00:10:22,256 --> 00:10:24,776
Конюшнята на белия слон.
170
00:10:24,800 --> 00:10:27,042
Много е различно
предложение.
171
00:10:27,067 --> 00:10:28,819
Ние не набираме махути.
172
00:10:51,117 --> 00:10:52,446
ще се видим там
173
00:10:52,471 --> 00:10:54,681
Те се въвеждат отново
въглерод и манган.
174
00:10:54,705 --> 00:10:55,705
Ах!
175
00:10:56,399 --> 00:10:57,696
Точно количество.
176
00:10:58,868 --> 00:11:01,054
Адски впечатляващо!
Адски впечатляващо!
177
00:11:01,171 --> 00:11:02,857
Като устата на ада!
178
00:11:02,882 --> 00:11:04,569
- Радвам се, че го виждаш.
- Ще кажа.
179
00:11:04,593 --> 00:11:06,363
Благодаря за поканата
180
00:11:06,388 --> 00:11:09,250
Да си помисля, че е възможно
цял ден, всеки ден...
181
00:11:09,275 --> 00:11:12,379
- И цяла нощ.
- Удивително е.
182
00:11:12,404 --> 00:11:15,049
Е, за теб, мой умен приятелю,
183
00:11:15,074 --> 00:11:18,828
и неговото растящо кралство,
странната земя на Ийст Енд.
184
00:11:21,933 --> 00:11:24,286
Нищо чудно, че маркизата
е толкова впечатлен от теб.
185
00:11:24,568 --> 00:11:26,963
Никога не се уморявайте
пей хвалбите си.
186
00:11:26,987 --> 00:11:30,049
Знаете, че тя се опитва да се запише
аз в този неин нов план.
187
00:11:30,073 --> 00:11:32,886
Ти ли я сложи на него?
това? Предполагам, че го направихте.
188
00:11:32,910 --> 00:11:34,578
О, да.
189
00:11:34,789 --> 00:11:36,681
- Кое?
- Сребърната мина.
190
00:11:36,705 --> 00:11:38,360
Мексико.
191
00:11:38,385 --> 00:11:40,250
Съмнявам се, че мога да го поставя на карта.
192
00:11:40,275 --> 00:11:43,421
Изглежда напълно уверена
в бизнеса, нали?
193
00:11:43,819 --> 00:11:45,254
какво мислиш
194
00:11:45,279 --> 00:11:47,382
Е, имам нужда от повече
информация разбира се.
195
00:11:47,407 --> 00:11:48,635
Правилно.
196
00:11:48,660 --> 00:11:51,414
Включените фигури.
Нямах представа.
197
00:11:51,439 --> 00:11:53,147
Казах й работата
не е моята чанта.
198
00:11:53,172 --> 00:11:54,532
знаеш какво
199
00:11:54,556 --> 00:11:56,701
За първо излизане,
изглежда доста вълнуващо.
200
00:11:56,725 --> 00:12:01,469
„Несметни богатства в
екзотична страна."
201
00:12:02,305 --> 00:12:05,172
Кога го е споменала?
на теб? От интерес.
202
00:12:05,197 --> 00:12:06,548
Преди около седмица.
203
00:12:06,735 --> 00:12:08,671
Не ми казвай, че съм го направил
пропусна крайния срок.
204
00:12:08,695 --> 00:12:11,591
не
205
00:12:11,615 --> 00:12:13,593
Поне аз не мисля така.
206
00:12:13,617 --> 00:12:15,803
Ще се ръководя от вас.
207
00:12:15,827 --> 00:12:17,871
По-скоро весело
съдружници ли са, какво?
208
00:12:22,431 --> 00:12:23,716
Така си мислех
излизане заедно
209
00:12:23,740 --> 00:12:25,217
някъде през следващите няколко дни.
210
00:12:25,908 --> 00:12:28,572
Изложбата на
картини, които споменах.
211
00:12:28,597 --> 00:12:29,991
Помниш ли?
212
00:12:30,018 --> 00:12:31,746
Утре е.
213
00:12:31,771 --> 00:12:33,174
Така си мислех
присъстват заедно.
214
00:12:33,199 --> 00:12:34,549
Страхувам се, че не мога да го направя
спестява време,
215
00:12:34,573 --> 00:12:37,844
но трябва да тръгваш
ако искате.
216
00:12:38,016 --> 00:12:39,463
Само?
217
00:12:40,686 --> 00:12:42,133
Въпреки че трябва
кажи, че съм изненадан,
218
00:12:42,158 --> 00:12:45,174
беше поканата
не от д-р Елърби?
219
00:12:45,199 --> 00:12:49,320
Да, но произведенията не работят
от него, доколкото разбирам.
220
00:12:49,345 --> 00:12:52,006
Току-що донесе
на нашето внимание.
221
00:12:52,030 --> 00:12:53,800
Мислех, че
Рочестърс можеше да присъства.
222
00:12:53,824 --> 00:12:55,260
Съмнявам се, че ще го направят.
223
00:12:55,284 --> 00:12:57,220
Е, нека го направим
нещо различно от.
224
00:12:57,244 --> 00:12:58,304
Може да е добре за нас
225
00:12:58,329 --> 00:13:00,640
- имат възможност да...
-Клара.
226
00:13:01,758 --> 00:13:04,740
Мислил съм за това
това е и моето желание
227
00:13:04,765 --> 00:13:07,513
които се опитваме да забравим
вчерашните събития.
228
00:13:07,538 --> 00:13:08,273
Фредерик...
229
00:13:08,298 --> 00:13:10,526
Приемам го, нека бъде
с известна трудност,
230
00:13:10,551 --> 00:13:12,997
това, което си мислеше, че си
действията могат да бъдат полезни.
231
00:13:13,022 --> 00:13:14,586
Приемам го.
232
00:13:15,728 --> 00:13:20,292
Но честно казано, не мога да седя
всяка вечер на вечеря,
233
00:13:20,317 --> 00:13:23,671
Чудя се кога жена ми ще го направи
настоявайки за повдигане на въпроси
234
00:13:23,696 --> 00:13:27,342
само това може да е причината
най-дълбокият дискомфорт за мен.
235
00:13:27,482 --> 00:13:29,794
Надявам се, че можете да направите това
да разбере това.
236
00:13:30,609 --> 00:13:34,531
Мога да разбера. да
237
00:13:38,374 --> 00:13:39,626
нямах предвид...
238
00:13:41,587 --> 00:13:44,465
Моля... Моля, това е възможно
ще го оставим ли така?
239
00:14:01,633 --> 00:14:04,695
съжалявам Имах няколко
остават минути.
240
00:14:04,720 --> 00:14:06,764
Моля те, не се извинявай.
241
00:14:08,841 --> 00:14:10,877
Мога ли да ви попитам А
въпрос, преподобни?
242
00:14:11,701 --> 00:14:13,254
Естествено.
243
00:14:13,810 --> 00:14:16,132
Смятате ли, че
мъртвите хора се чувстват самотни?
244
00:14:16,490 --> 00:14:20,279
Не, не правя това.
245
00:14:20,744 --> 00:14:26,017
Мисля, че тези в рая усещат това
залят от топлина и любов.
246
00:14:26,041 --> 00:14:28,365
Ами ако не са в рая?
247
00:14:30,045 --> 00:14:31,773
Не по тяхна вина.
248
00:14:31,797 --> 00:14:34,776
Бог е любов
249
00:14:34,800 --> 00:14:36,042
и никога не би
отхвърлям някого
250
00:14:36,066 --> 00:14:37,859
ако бяха невинни.
251
00:14:39,914 --> 00:14:42,226
Самотата е една
земна нищета.
252
00:14:42,251 --> 00:14:43,302
Можем да се чувстваме самотни
253
00:14:43,327 --> 00:14:46,222
дори в пълна стая
от хора, нали?
254
00:14:46,853 --> 00:14:49,826
Притеснявате ли се за
някой конкретно, Нел?
255
00:14:50,847 --> 00:14:53,201
Ах, преподобни, ето те.
256
00:14:53,443 --> 00:14:55,921
г-жа Дън. Как са
ще започваш ли
257
00:14:56,232 --> 00:14:59,060
Може би имаме няколко минути
от ценното ви време?
258
00:14:59,085 --> 00:15:00,718
Само аз имам нужда от
формулиране на ръководството
259
00:15:00,742 --> 00:15:02,897
към принтерите
края на утрешния ден.
260
00:15:02,922 --> 00:15:04,191
Целите за набиране на средства.
261
00:15:04,216 --> 00:15:05,681
Трябваше да пиша
тях пред вас.
262
00:15:05,705 --> 00:15:06,865
не се притеснявай
263
00:15:06,890 --> 00:15:09,577
Взех свободата си
Самият аз изброих няколко.
264
00:15:09,602 --> 00:15:11,580
Ремонт на
часовник на 15 паунда.
265
00:15:11,605 --> 00:15:15,482
Ремонт на стената на гробищата, мисля
споменахте 38 паунда.
266
00:15:15,507 --> 00:15:16,901
Боже мой Какъв спомен.
267
00:15:16,925 --> 00:15:19,970
да, да Нека
вижте ги сега.
268
00:15:23,647 --> 00:15:26,505
Чашите трябва да се измият,
Нел, ако нямаш нищо против.
269
00:15:34,751 --> 00:15:35,978
добър ден
270
00:15:36,003 --> 00:15:38,189
- Добре дошли.
- благодаря ви
271
00:15:38,214 --> 00:15:41,279
Нашият каталог, ако вие
бих искал да гледам.
272
00:15:42,314 --> 00:15:45,752
Г-н Диърдън. аз съм един
на изложителите.
273
00:15:45,777 --> 00:15:47,504
Винаги мисля така
най-добре да го спомена
274
00:15:47,529 --> 00:15:50,759
преди някой да каже нещо
което разбива сърцето ми.
275
00:15:52,264 --> 00:15:53,366
о...
276
00:15:53,482 --> 00:15:55,335
И мога ли да получа вашето име?
277
00:15:55,422 --> 00:15:57,525
Естествено. Лейди Тренчард.
278
00:15:57,754 --> 00:15:59,109
ах
279
00:15:59,134 --> 00:16:01,326
Получих покана
от д-р Елърби.
280
00:16:01,351 --> 00:16:04,294
да да Колко хубаво
от теб да дойдеш.
281
00:16:04,319 --> 00:16:07,366
Стивън... д-р Елърби...
ще бъде щастлив.
282
00:16:07,391 --> 00:16:09,911
Страхувам се, че не е
тук в този момент.
283
00:16:09,936 --> 00:16:11,154
ах
284
00:16:12,162 --> 00:16:13,724
Е херцогинята на
Рочестър може би тук?
285
00:16:13,748 --> 00:16:16,727
Тя беше преди.
286
00:16:16,752 --> 00:16:19,314
Искаш ли да ти покажа?
В района ли сте, лейди Тренчард?
287
00:16:19,570 --> 00:16:22,865
- Бих искал.
- благодаря ви
288
00:16:23,230 --> 00:16:24,916
ще се оправя
289
00:16:25,354 --> 00:16:26,897
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
290
00:16:44,388 --> 00:16:47,158
Изобщо не съм чувал нищо за това
сребърна мина, ваша чест.
291
00:16:47,182 --> 00:16:49,380
- Бих го запомнил, ако го бях направил.
- Тогава трябваше.
292
00:16:49,405 --> 00:16:51,966
Достатъчно бърз си
похвали се с контактите си.
293
00:16:51,991 --> 00:16:54,136
Мога ли да попитам от кого?
зад плана?
294
00:16:54,161 --> 00:16:56,056
Искате ли да го направя?
правите запитвания при тях?
295
00:16:56,081 --> 00:16:58,976
Не. Ще се справя сам.
296
00:16:59,016 --> 00:17:01,600
Ако изобщо чуя нещо,
Веднага ще те предупредя,
297
00:17:01,625 --> 00:17:03,021
Можете да разчитате на това.
298
00:17:21,550 --> 00:17:23,093
господине
299
00:17:35,059 --> 00:17:38,855
Лейди Тренчард
гледайки го сега.
300
00:17:44,857 --> 00:17:46,968
Изключително, нали?
301
00:17:46,992 --> 00:17:48,052
Д-р Елърби.
302
00:17:48,076 --> 00:17:49,929
Лейди Тренчард.
303
00:17:49,953 --> 00:17:52,161
- Г-жа Дейвисън.
- Сър.
304
00:17:52,186 --> 00:17:53,914
Негово светлост с вас ли е?
305
00:17:53,939 --> 00:17:56,646
- За съжаление не.
- Тогава съм още по-благодарен
306
00:17:56,671 --> 00:17:59,013
че вие
трудност да дойде.
307
00:17:59,800 --> 00:18:01,611
Посетили ли сте някога
по-скоро галерия?
308
00:18:01,636 --> 00:18:04,323
Веднъж, с баща ми.
309
00:18:04,348 --> 00:18:06,201
Беше в Кралската академия.
310
00:18:06,553 --> 00:18:09,115
Със сигурност имаше
нищо в този стил.
311
00:18:09,139 --> 00:18:10,908
Това трябва да е музика
в ушите ти, Диърдън.
312
00:18:11,988 --> 00:18:13,674
Лейди Тренчард, дайте ми
аз да представя...
313
00:18:13,699 --> 00:18:15,593
Вече имах удоволствието.
314
00:18:15,780 --> 00:18:18,342
Това е един от вашите
работи, г-н Диърдън?
315
00:18:18,367 --> 00:18:19,761
Така е.
316
00:18:19,941 --> 00:18:21,943
красиво е
317
00:18:22,694 --> 00:18:25,590
И някак емоционално.
318
00:18:25,614 --> 00:18:28,388
Не можех да имам това
се надявах на по-приятелски преглед.
319
00:18:28,413 --> 00:18:30,536
- Виждали ли сте Росети?
- Ммм
320
00:18:30,561 --> 00:18:32,330
Моят е доста блед до неговия.
321
00:18:32,355 --> 00:18:34,041
Не мога да се съглася с теб.
322
00:18:34,205 --> 00:18:37,823
Да, правят арести.
323
00:18:37,848 --> 00:18:39,464
Той е моят идол
324
00:18:39,489 --> 00:18:42,134
както вероятно можете да кажете.
325
00:18:42,159 --> 00:18:45,514
Очакваме го по-късно,
с г-жа Морис.
326
00:18:45,539 --> 00:18:47,892
Ако можеш да останеш, аз
бих искал да ви запозная.
327
00:18:47,933 --> 00:18:50,578
Страхувам се, че трябва да си тръгна сега.
328
00:18:50,603 --> 00:18:53,198
- благодаря ви
- Може би ще се видим следващия път.
329
00:18:53,223 --> 00:18:55,792
Позволи ми да те изпратя.
330
00:18:57,604 --> 00:18:59,957
Толкова съжалявам, че не бях
тук, когато пристигна.
331
00:18:59,981 --> 00:19:01,691
Помагам на мисия
два пъти седмично.
332
00:19:01,716 --> 00:19:04,177
И имахме повече пациенти
отколкото обикновено днес.
333
00:19:07,056 --> 00:19:09,242
Съветът ти
даде ми в Maywood,
334
00:19:09,336 --> 00:19:11,481
относно насърчаването на хората
да се изправят пред страховете си.
335
00:19:11,576 --> 00:19:13,012
да
336
00:19:13,036 --> 00:19:16,839
Мислите ли, че е така?
възможно е да се натиска твърде силно,
337
00:19:17,044 --> 00:19:21,024
и да добавим към трудността
къде хората се опитаха да помогнат?
338
00:19:21,252 --> 00:19:22,917
Мисля, че всеки, който е попитан
339
00:19:22,942 --> 00:19:24,504
да гледам нещо
това ги плаши
340
00:19:24,528 --> 00:19:27,298
се изисква да се покаже
известна съпротива.
341
00:19:27,772 --> 00:19:29,458
Антагонизъм дори.
342
00:19:29,552 --> 00:19:32,009
Това бих казал
част от него,
343
00:19:32,034 --> 00:19:33,929
колкото и дълбоко да е заровено,
344
00:19:34,028 --> 00:19:35,714
би искал да промени.
345
00:19:36,102 --> 00:19:38,120
Надявам се на моя съвет
не беше оценен зле.
346
00:19:38,144 --> 00:19:39,360
не
347
00:19:40,938 --> 00:19:43,142
как си
348
00:19:43,980 --> 00:19:46,083
Изглеждаш малко тъжен, като
Нямаш нищо против това, което казвам.
349
00:19:46,836 --> 00:19:48,578
добре съм
350
00:19:52,818 --> 00:19:55,130
Виждали ли сте някога
в ателието на художник?
351
00:19:55,161 --> 00:19:56,971
Или да видите художник на работа?
352
00:19:58,056 --> 00:19:59,837
Аз оставам с Dearden,
353
00:19:59,862 --> 00:20:02,665
и неговото студио е
наистина има какво да се види.
354
00:20:02,690 --> 00:20:04,227
Ако някога го направиш
искам да посетя...
355
00:20:04,252 --> 00:20:06,691
Знам, че ще бъде чест.
356
00:20:06,715 --> 00:20:09,602
Ще го имам предвид.
357
00:21:26,377 --> 00:21:28,147
Съжалявам, г-жо Дън.
358
00:21:28,171 --> 00:21:30,524
Къде, по дяволите, отиде?
да се научиш да играеш така?
359
00:21:31,928 --> 00:21:33,444
аз... ъъ...
360
00:21:33,468 --> 00:21:36,514
Едва ли е музикална мелодия.
361
00:21:36,539 --> 00:21:38,156
Шопен, нали?
362
00:21:39,085 --> 00:21:43,287
Аз... чувам мелодии и
остават при мен.
363
00:21:43,311 --> 00:21:46,064
Но къде може да е това?
чувал ли си
364
00:21:48,358 --> 00:21:50,294
вече не знам
365
00:21:50,318 --> 00:21:51,499
вярно
366
00:21:53,441 --> 00:21:57,046
И все пак помниш
всички ядки.
367
00:21:57,242 --> 00:21:59,035
Това е доста подарък.
368
00:22:02,264 --> 00:22:03,808
Всичко почистено ли е?
369
00:22:04,136 --> 00:22:06,710
Да, госпожо. Отивам да си взема нещата.
370
00:22:12,210 --> 00:22:13,734
И изядохте ли целия си чай?
371
00:22:13,758 --> 00:22:15,467
Да, татко.
372
00:22:15,492 --> 00:22:17,095
добър човек.
373
00:22:19,308 --> 00:22:22,162
Сега, сега, ела
нагоре, обратно към Nanny.
374
00:22:22,187 --> 00:22:24,123
И идвам
с теб и сбогом Питър.
375
00:22:24,148 --> 00:22:26,043
Мога ли да видя Питър?
376
00:22:26,068 --> 00:22:27,838
Питър е болен, нали?
377
00:22:27,862 --> 00:22:29,874
Той не иска
че се разболяваш.
378
00:22:29,899 --> 00:22:32,616
Давам му целувка от теб.
379
00:22:36,386 --> 00:22:38,506
Какво ще кажете за това?
от картините на г-н Диърдън?
380
00:22:38,882 --> 00:22:41,319
Не бяха по вкуса ми.
381
00:22:41,344 --> 00:22:44,115
Твърде цветист. За всички
думи, написани в него
382
00:22:44,140 --> 00:22:47,210
за "вярно".
представяне на природата."
383
00:22:47,663 --> 00:22:51,319
Трябва да кажа, че не изглеждаше както трябва
нещо като природата, която познавам.
384
00:22:51,344 --> 00:22:54,823
Трябва да кажа, че беше прекалено
и прекалено романтично.
385
00:22:55,280 --> 00:22:58,404
Нищо не знам със сигурност
може да бъде „прекалено романтично“.
386
00:22:58,428 --> 00:23:01,850
Това е така, защото ти си
млада, мадам.
387
00:23:13,194 --> 00:23:15,491
Сега тръгвам, преподобни.
388
00:23:15,516 --> 00:23:17,619
Оставих малко настинка
разрези отстрани,
389
00:23:17,644 --> 00:23:19,372
и супа има
ако искате.
390
00:23:19,433 --> 00:23:21,280
благодаря
391
00:23:23,211 --> 00:23:24,514
искаш ли да дойдеш с мен
392
00:23:24,678 --> 00:23:26,663
О, страхувам се, че не мога.
393
00:23:26,688 --> 00:23:28,960
Дъщеря ми и тя
семейството чака.
394
00:23:29,163 --> 00:23:32,645
- Добре.
- Но ви благодаря, сър.
395
00:23:32,670 --> 00:23:34,481
Ще се видим утре сутринта.
396
00:23:34,505 --> 00:23:37,050
- лека нощ
- Лека нощ, г-жо Уорън.
397
00:23:54,828 --> 00:23:56,848
Дали не се е върнал тогава?
398
00:23:56,873 --> 00:23:58,546
още не
399
00:23:58,931 --> 00:24:00,909
Вярвам, че той е в своя клуб.
400
00:24:01,449 --> 00:24:02,600
о...
401
00:24:02,625 --> 00:24:05,020
Трудни въпроси, брак.
402
00:24:05,045 --> 00:24:06,897
Така изглежда.
403
00:24:08,155 --> 00:24:10,600
Никога не си мислил за това
тогава за себе си?
404
00:24:11,584 --> 00:24:13,503
Обичам собствения си начин твърде много.
405
00:24:15,358 --> 00:24:16,866
ти?
406
00:24:17,924 --> 00:24:19,133
същото.
407
00:24:28,078 --> 00:24:29,703
благодаря
вие, ваша чест.
408
00:25:02,885 --> 00:25:04,571
Отидете на вечерна разходка.
409
00:25:05,608 --> 00:25:07,952
Назад, преди да затворя.
410
00:25:23,270 --> 00:25:25,022
- благодаря ви
- благодаря ви
411
00:28:12,037 --> 00:28:13,891
Мислех, че ти
вземаха малко въглища за мен.
412
00:28:13,915 --> 00:28:16,793
Разбира се, госпожо.
окей Никога не се страхувайте.
413
00:28:19,138 --> 00:28:20,468
Печат
за това, моля.
414
00:28:20,492 --> 00:28:22,514
къде отива
415
00:28:24,849 --> 00:28:26,267
не можеш ли да четеш
416
00:28:26,292 --> 00:28:28,794
Вие разбира се
не мога. Изпратете го тук.
417
00:28:39,745 --> 00:28:41,848
- Къде отива...
- В кутията.
418
00:28:42,146 --> 00:28:43,272
Да сър.
419
00:28:54,617 --> 00:28:56,178
Негово светлост си е тръгнал?
420
00:28:56,202 --> 00:28:57,679
Да, госпожо.
421
00:28:57,703 --> 00:28:59,514
Ранна среща.
422
00:29:06,702 --> 00:29:10,116
Но беше от д-р Муркрофт
заповеди, ваша светлост.
423
00:29:10,685 --> 00:29:13,247
Не те обвинявам, Доус.
424
00:29:13,272 --> 00:29:16,288
Ще говоря с доктора
себе си при следващото му посещение.
425
00:29:16,313 --> 00:29:19,501
Но дотогава няма да го направя
иска да се увеличи дозата.
426
00:29:19,526 --> 00:29:22,338
Бедното момче спи
достатъчно както е.
427
00:29:22,418 --> 00:29:23,812
Да, ваша милост.
428
00:29:23,837 --> 00:29:26,232
благодаря Моля, върнете се при него.
429
00:29:26,257 --> 00:29:28,335
Проблем, скъпа моя?
430
00:29:29,336 --> 00:29:31,712
Не такъв, от който се нуждаете
тревожи се за,
431
00:29:31,737 --> 00:29:34,532
или би искал, изглежда.
432
00:29:53,646 --> 00:29:57,042
- Какво правиш, скъпа?
- О! Майко!
433
00:29:57,358 --> 00:29:58,824
трябва ли
434
00:29:58,848 --> 00:30:00,139
какво?
435
00:30:00,983 --> 00:30:04,246
- Пълзене.
- О, не пълзях.
436
00:30:04,270 --> 00:30:05,747
Аз... Мислех, че си Нел.
437
00:30:05,771 --> 00:30:07,791
Тя е в магазина, скъпа.
438
00:30:07,815 --> 00:30:09,522
аз знам
439
00:30:11,085 --> 00:30:14,866
Загубих един
носна кърпичка и си помислих
440
00:30:14,891 --> 00:30:17,954
тя може да бъде смесена
то с един от нейните
441
00:30:18,662 --> 00:30:19,844
в прането.
442
00:30:19,869 --> 00:30:23,647
Не мислиш, че е тя
443
00:30:23,672 --> 00:30:25,358
Крадете от нас, нали?
444
00:30:25,383 --> 00:30:27,982
Искам да кажа, че би било
бъде твърде ужасно.
445
00:30:28,007 --> 00:30:29,311
извинете ме
446
00:30:29,336 --> 00:30:33,650
Предполагам, че... ние го правим
знае толкова малко за нея.
447
00:30:33,675 --> 00:30:35,901
Изобщо не това имах предвид.
448
00:30:35,926 --> 00:30:41,926
Господи, каква тъмнина
и подозрителен ум имате.
449
00:30:42,641 --> 00:30:44,101
о
450
00:30:47,241 --> 00:30:50,358
Е, излез, майко.
Не трябва да сме тук.
451
00:30:52,479 --> 00:30:53,725
вярно
452
00:31:07,717 --> 00:31:09,736
- Лорд Тренчард?
- да
453
00:31:09,761 --> 00:31:10,878
Мадам ви очаква.
454
00:31:15,436 --> 00:31:17,152
Имаше няколко
падане и ставане,
455
00:31:17,176 --> 00:31:20,322
но изглежда, че имаме това сега
балансът точно.
456
00:31:20,346 --> 00:31:21,573
Напълно го очаквам
подпише сделка
457
00:31:21,597 --> 00:31:22,858
с Great Eastern следващата седмица
458
00:31:22,883 --> 00:31:24,785
за осигуряване на релсите
последното им разширение.
459
00:31:25,976 --> 00:31:28,069
Това е страхотно, Фредерик.
460
00:31:28,094 --> 00:31:30,614
Нашето намерение е да преминем към производство
"цветове" вместо чаршафи.
461
00:31:30,639 --> 00:31:32,617
Те са по-подходящи за това
производство на релси.
462
00:31:34,812 --> 00:31:37,708
Тази къща. Живея в хаос.
463
00:31:37,733 --> 00:31:40,003
Но не за дълго.
464
00:31:40,028 --> 00:31:42,991
Приготвих нашите
ревизирани прогнози.
465
00:31:43,016 --> 00:31:45,483
Ако имам
действай както възнамерявам,
466
00:31:45,508 --> 00:31:48,570
трябва да сме печеливши
втората половина на следващата година.
467
00:31:50,751 --> 00:31:52,813
Шест месеца
по-рано от очакваното.
468
00:31:52,837 --> 00:31:54,773
Пътувал съм 2000 мили,
и няма да се възпирам!
469
00:31:56,799 --> 00:31:58,151
моля
изчакайте, сър!
470
00:31:58,175 --> 00:32:00,632
Аз съм огромен
впечатлен, Фредерик.
471
00:32:00,657 --> 00:32:03,386
Е, трябва да кажа нашия успех
надмина очакванията ми
472
00:32:03,411 --> 00:32:04,763
и това ми даде апетит
473
00:32:04,788 --> 00:32:07,434
намерете схеми
в подобен мащаб,
474
00:32:07,459 --> 00:32:09,478
или всъщност по-голям.
475
00:32:09,503 --> 00:32:12,024
Естествено. Вие сте
истински предприемач.
476
00:32:12,148 --> 00:32:14,918
Съмнявам се, че ще го направите
някога да бъде доволен.
477
00:32:14,942 --> 00:32:18,130
Винаги бих бил отворен към това
инвестиционни възможности тук,
478
00:32:18,154 --> 00:32:19,172
или в чужбина.
479
00:32:19,196 --> 00:32:21,758
добре да
480
00:32:21,782 --> 00:32:23,827
- Госпожо!
- Моля те...
481
00:32:23,852 --> 00:32:25,288
Монахиня, мосю Брикус. Да чакаш!
482
00:32:25,313 --> 00:32:26,832
Mon dieu. Много съжалявам.
483
00:32:26,857 --> 00:32:29,127
Ще я попитам дали тя
ще те видя. Спрете веднага!
484
00:32:29,152 --> 00:32:30,434
Вземи своя
ръцете далеч от мен!
485
00:32:31,727 --> 00:32:33,496
Г-н Брикус?
486
00:32:33,521 --> 00:32:35,771
Какво не е наред с
Моите пари, а? хей
487
00:32:35,796 --> 00:32:37,921
Мога ли да те посъветвам да се успокоиш?
488
00:32:37,946 --> 00:32:40,811
Ти ДОЙДЕ при мен. Ти дойде на себе си
Аз първи със сребърната мина,
489
00:32:40,836 --> 00:32:43,774
и сега гледам приятелите си
печелете пари с ръце
490
00:32:43,833 --> 00:32:45,394
приятели, които ви изпратих.
491
00:32:45,419 --> 00:32:48,231
Трябва да спреш
вика, г-н Bricus.
492
00:32:48,256 --> 00:32:49,608
Какво не е наред с парите ми?
493
00:32:49,633 --> 00:32:52,153
внимавам. Това е.
494
00:32:52,178 --> 00:32:55,074
Нося отговорност
на всички мои инвеститори.
495
00:32:55,099 --> 00:32:57,668
междувременно
моли и крещи
496
00:32:57,693 --> 00:32:59,212
няма да подпомогне вашата кауза.
497
00:32:59,236 --> 00:33:00,863
Да чакам.
498
00:33:05,489 --> 00:33:10,014
Ужасен съм. наистина
Толкова ме е срам.
499
00:33:10,039 --> 00:33:11,864
мога ли да помогна
500
00:33:11,889 --> 00:33:14,403
Не, благодаря.
501
00:33:14,957 --> 00:33:17,543
Г-жа Фуркад
ще ви покаже въжетата.
502
00:33:44,732 --> 00:33:47,860
- здравей
- Страхувам се, че съм зает.
503
00:33:50,649 --> 00:33:52,543
как мина денят ти
504
00:33:52,873 --> 00:33:55,977
Няма да отнеме много време
да ти кажа за моите.
505
00:33:56,001 --> 00:33:58,598
Прекарах го сама
с нищо общо.
506
00:33:58,623 --> 00:34:00,517
Прости ми за това
Спешно е, така че...
507
00:34:00,542 --> 00:34:03,692
По-заплашително от нашия брак?
508
00:34:04,301 --> 00:34:05,965
съжалявам
509
00:34:12,316 --> 00:34:14,604
Имахте ли нужда от мен за нещо?
510
00:34:15,601 --> 00:34:17,204
надявах се ние
може да се организира един ден
511
00:34:17,229 --> 00:34:19,749
да попитам Рочестър
да вечеря с нас.
512
00:34:19,774 --> 00:34:21,501
Нали обядваме?
с тях утре?
513
00:34:21,526 --> 00:34:22,962
да
514
00:34:22,987 --> 00:34:25,674
Но бих искал да бъда
може да отговори.
515
00:34:25,699 --> 00:34:28,361
Беше ни изключително приятно
от гостоприемството им напоследък.
516
00:34:29,352 --> 00:34:30,746
Можем да поканим
маркизата като...
517
00:34:30,771 --> 00:34:33,750
не знам Можете да се уредите
на среща, ако искаш.
518
00:34:33,775 --> 00:34:34,961
как мога
519
00:34:34,986 --> 00:34:37,381
Как мога да поканя хора тук,
520
00:34:37,406 --> 00:34:40,969
или отидете някъде или направете нещо
ако сме такива?
521
00:34:41,130 --> 00:34:44,799
Не мога да разреша това по мой начин
собствени. Трябва да ми помогнеш.
522
00:34:44,824 --> 00:34:46,177
Не те питам
направи нещо.
523
00:34:46,201 --> 00:34:49,180
Казах ти какво
чувстваме, че имаме нужда от време.
524
00:34:49,259 --> 00:34:50,695
Не искам нищо друго от теб.
525
00:34:50,720 --> 00:34:53,115
Но аз искам да направиш това
питай ме неща.
526
00:34:53,140 --> 00:34:55,471
Имам нужда от това.
527
00:34:56,401 --> 00:34:58,081
Клара, аз...
528
00:34:58,105 --> 00:34:59,398
моля те...
529
00:35:01,108 --> 00:35:03,670
Беше труден ден.
530
00:35:03,694 --> 00:35:05,533
Опитвам се да платя
с нещо...
531
00:35:05,558 --> 00:35:06,923
Какво не искаш
да споделиш с мен.
532
00:35:06,947 --> 00:35:08,394
Казах, че ще го направя
опитайте се да забравите.
533
00:35:08,418 --> 00:35:10,822
Но ти ще ме затвориш.
534
00:35:10,847 --> 00:35:15,369
Мислил ли си някога за това?
моите чувства във всичко това?
535
00:35:15,432 --> 00:35:16,868
От какво страдам?
536
00:35:16,893 --> 00:35:18,120
да...
537
00:35:20,815 --> 00:35:24,174
Може би... ще го направиш
не приема любовта
538
00:35:24,199 --> 00:35:28,338
от тези, които предлагат
това, което достига до теб,
539
00:35:28,363 --> 00:35:30,330
защото ти избираш да не го правиш.
540
00:35:32,402 --> 00:35:35,005
В теб има егоизъм
541
00:35:35,030 --> 00:35:36,907
че не знаех, че е там.
542
00:36:01,807 --> 00:36:04,916
това аз ли съм вярно
носа ми? Може ли нос...
543
00:36:09,338 --> 00:36:11,428
- А латинският ти как е?
- Добре.
544
00:36:21,021 --> 00:36:24,167
О, ваша милост...
545
00:36:24,191 --> 00:36:25,674
Буден ли е?
546
00:36:25,699 --> 00:36:27,826
Да, ваша милост.
547
00:36:35,669 --> 00:36:36,729
Ами сега.
548
00:36:37,338 --> 00:36:39,604
Погледнете се.
549
00:36:39,629 --> 00:36:42,102
Съжалявам, че не съм участвал
да се видим за малко.
550
00:36:42,407 --> 00:36:44,486
Бащи... а?
551
00:36:48,978 --> 00:36:51,457
Това е, което вие
Приятно четене, нали?
552
00:36:51,482 --> 00:36:55,885
Мармадюк, Историята на
палаво коте.
553
00:36:56,569 --> 00:36:58,244
„Палав“?
554
00:36:58,517 --> 00:37:00,135
Може да съм аз.
555
00:37:00,160 --> 00:37:03,901
Хората казват, че съм
палав през цялото време.
556
00:37:03,926 --> 00:37:07,948
Въпреки че мисля, че съм повече
на голямо, разхвърляно куче.
557
00:37:07,973 --> 00:37:10,947
не мислиш ли
558
00:37:11,845 --> 00:37:13,764
Ще го прочетем ли заедно?
559
00:37:27,525 --> 00:37:30,379
„Marmaduke, the
палаво коте,
560
00:37:30,404 --> 00:37:32,215
беше свито в кошница
561
00:37:32,240 --> 00:37:36,947
- с неговата..."
- "Братя и сестри".
562
00:37:36,972 --> 00:37:41,035
„Котетата бяха бели
с черни петна,
563
00:37:41,060 --> 00:37:43,830
всички с изключение на Мармадюк,
кой беше..."
564
00:37:43,936 --> 00:37:45,861
"Портокал".
565
00:37:46,372 --> 00:37:48,391
портокал?
566
00:37:48,416 --> 00:37:52,712
Не мисля, че някога съм го виждал
по-скоро оранжева котка. Имате ли
567
00:37:59,768 --> 00:38:02,163
„Всички котенца спяха,
568
00:38:02,188 --> 00:38:04,416
хъркане, малко коте хърка.
569
00:38:04,441 --> 00:38:07,170
Сънувам сънища за малко коте.
570
00:38:07,195 --> 00:38:08,673
И изведнъж се появи..."
571
00:38:08,906 --> 00:38:10,297
„Скитник“.
572
00:38:10,322 --> 00:38:11,574
„От дъното на коридора...“
573
00:38:20,682 --> 00:38:22,992
- Сега ще спи ли?
- О, да.
574
00:38:23,017 --> 00:38:25,579
Муркрофт и неговите
бромидът ще се погрижи за това.
575
00:38:26,437 --> 00:38:29,523
Той прекарва повече време
заспива и след това се събужда.
576
00:38:30,241 --> 00:38:32,664
Това не е живот за него.
577
00:38:33,278 --> 00:38:35,590
Той е много повече от това.
578
00:38:36,036 --> 00:38:38,672
Нашето красиво момче.
579
00:38:57,302 --> 00:38:59,500
Ваша светлост?
580
00:38:59,894 --> 00:39:01,871
Абсолютно сигурен ли си в това?
581
00:39:04,191 --> 00:39:08,296
Съжалявам, но публика
Галерията е едно нещо,
582
00:39:08,321 --> 00:39:11,550
но това е от джентълмен
частна резиденция.
583
00:39:11,575 --> 00:39:16,211
Но също е едно
студио. Студио.
584
00:39:16,511 --> 00:39:18,406
И не съм единственият.
ти си с мен
585
00:39:36,062 --> 00:39:38,023
Ваша светлост.
586
00:39:38,048 --> 00:39:40,068
Мили небеса. Какво а
изискана изненада.
587
00:39:40,147 --> 00:39:41,859
Хм...
588
00:39:42,040 --> 00:39:43,976
Това е Минет.
589
00:39:44,266 --> 00:39:46,734
Влезте. Влезте, моля.
590
00:39:48,062 --> 00:39:50,999
О, добро момиче, добре
момиче. Толкова добро момиче.
591
00:39:55,527 --> 00:39:57,630
Минет е дъщеря на Ани.
592
00:39:57,654 --> 00:39:59,172
ах
593
00:39:59,197 --> 00:40:02,009
Срещала ли си Ани? Може би не.
594
00:40:02,242 --> 00:40:03,961
Видяхте я на картината.
595
00:40:04,867 --> 00:40:07,974
Вашият момент не можеше да бъде по-добър.
Ричард просто е в студиото си.
596
00:40:07,998 --> 00:40:09,398
Това се надявах да видя.
597
00:40:09,423 --> 00:40:12,486
Естествено. хм
Диърдън? Посетители.
598
00:40:12,586 --> 00:40:15,172
Моля, позволете ми
да си вземе палтата.
599
00:40:22,793 --> 00:40:24,178
вярно
600
00:40:32,814 --> 00:40:34,500
Добре дошла, госпожо.
601
00:40:34,524 --> 00:40:35,914
Благодаря ви, г-н Диърдън.
602
00:40:35,939 --> 00:40:37,332
Ричард, моля те.
603
00:40:37,357 --> 00:40:39,418
Благодарен съм за това
тази възможност.
604
00:40:39,529 --> 00:40:42,648
Това е мис Ани Харпър.
605
00:40:42,673 --> 00:40:44,953
- как си
- как си
606
00:40:44,978 --> 00:40:46,429
Мисля, че току що се запознах
вашето малко момиченце.
607
00:40:46,453 --> 00:40:47,889
Тя е красива.
608
00:40:47,913 --> 00:40:49,797
благодаря
609
00:40:50,713 --> 00:40:53,117
почти мога
повярвай на това място.
610
00:40:53,261 --> 00:40:54,672
Мислех, че ще ти хареса.
611
00:40:56,937 --> 00:40:59,207
Това е като някаква алхимия.
612
00:40:59,232 --> 00:41:01,776
Така е.
613
00:41:04,239 --> 00:41:06,616
- Имате ли нещо против?
- Съвсем не.
614
00:41:08,778 --> 00:41:11,437
Дидона, кралицата на Картаген.
615
00:41:13,063 --> 00:41:15,000
Омагьосващо е.
616
00:41:15,328 --> 00:41:17,306
Битие
все още не е готов.
617
00:41:17,331 --> 00:41:18,931
Той не знае как
получи комплимент.
618
00:41:21,254 --> 00:41:24,108
- И това...
- Месеци работа.
619
00:41:24,133 --> 00:41:27,135
Все още съм
търся моята Пердита,
620
00:41:27,160 --> 00:41:28,930
Това е малко иронично.
621
00:41:28,954 --> 00:41:33,100
Не мисля така
Бихте ли се съобразили, мадам?
622
00:41:33,125 --> 00:41:35,353
Има идея.
623
00:41:35,377 --> 00:41:37,102
съжалявам...
624
00:41:37,127 --> 00:41:40,857
Само аз го мислех в
галерия веднага щом те видях.
625
00:41:40,966 --> 00:41:44,602
благодаря Не мисля така.
626
00:41:45,173 --> 00:41:47,050
Търсенето продължава.
627
00:41:50,867 --> 00:41:52,412
Бихте ли искали?
628
00:41:52,436 --> 00:41:53,375
не смея.
629
00:41:53,400 --> 00:41:56,128
Винаги мога да го боядисам.
630
00:41:56,153 --> 00:41:57,989
Най-малкото докосване.
631
00:42:12,456 --> 00:42:15,810
Сега си художник.
632
00:42:15,834 --> 00:42:18,242
да вървим
има нещо за ядене.
633
00:42:18,267 --> 00:42:20,412
Някои приятели се присъединяват към нас.
634
00:42:20,714 --> 00:42:21,816
Надявам се да останеш.
635
00:42:21,841 --> 00:42:23,263
Вие трябва.
636
00:42:23,288 --> 00:42:25,016
Две от тях са общи
обратно от Париж.
637
00:42:25,041 --> 00:42:27,019
Ще има истории за разказване.
638
00:42:27,044 --> 00:42:29,463
Имате своя годеж,
Ваша светлост.
639
00:42:38,534 --> 00:42:39,797
благодаря
640
00:42:41,068 --> 00:42:44,005
Тръгваме за
Рочестърс скоро.
641
00:42:44,030 --> 00:42:45,547
Няма да ни трябва
на каретата.
642
00:42:45,572 --> 00:42:46,972
Много
Добре, Ваша чест.
643
00:42:47,383 --> 00:42:51,656
Вярвам на нейната лейди
е аут, ваша чест.
644
00:42:52,537 --> 00:42:55,211
Смея да твърдя, че го планира
да се върна навреме.
645
00:42:55,236 --> 00:42:57,642
Хм, да. Вярвам й
Споменах нещо.
646
00:42:57,667 --> 00:43:00,633
- благодаря ви
- Ваша чест.
647
00:43:26,008 --> 00:43:27,402
Страх ме е, Клара
е арестуван
648
00:43:27,427 --> 00:43:28,654
на предходна среща.
649
00:43:28,679 --> 00:43:30,991
Да, прислужницата й току-що докладва.
650
00:43:31,201 --> 00:43:33,846
Аз съм... много зле
Съжалявам, херцогиньо.
651
00:43:33,870 --> 00:43:37,499
не се притеснявай Ние ще бъдем
напълно доволен от теб.
652
00:43:43,588 --> 00:43:44,690
Имаме гости!
653
00:43:44,714 --> 00:43:46,484
- Най-накрая.
- Маслина!
654
00:43:46,509 --> 00:43:47,859
От лодката от Франция.
655
00:43:47,884 --> 00:43:50,953
- как си
- Маслина.
656
00:43:50,978 --> 00:43:52,290
Как си, Олив?
657
00:43:52,315 --> 00:43:54,282
Лейди Тренчард, това е Тео.
658
00:43:54,307 --> 00:43:56,492
- Радвам се да се запознаем.
- Тео, радвам се да се запознаем.
659
00:43:56,517 --> 00:43:58,219
- Арчибалд.
- как си
660
00:43:58,244 --> 00:44:01,265
О, страхувам се, че не
запомни всички тези имена.
661
00:44:01,290 --> 00:44:03,083
Моля те, не се тревожи за това
това, госпожо.
662
00:44:03,108 --> 00:44:05,250
Той не може да си спомни своята
звъни през половината време.
663
00:44:15,871 --> 00:44:18,305
Разкажете ни за Франция.
Разкажете ни за Париж.
664
00:44:18,330 --> 00:44:20,100
кажи ни
за революцията.
665
00:44:20,125 --> 00:44:21,478
О, това е едно
красив нов свят.
666
00:44:21,502 --> 00:44:23,719
Имаме мускети
и барикади.
667
00:45:16,891 --> 00:45:20,536
♪ Quand nous chanterons ♪
668
00:45:20,560 --> 00:45:23,781
♪ Le temps des cerise♪
669
00:45:23,806 --> 00:45:25,928
♪ И гай Росиньол ♪
670
00:45:25,953 --> 00:45:29,003
♪ И merle moqueur ♪
671
00:45:29,027 --> 00:45:34,491
♪ Seront tous en fête ♪
672
00:45:37,618 --> 00:45:39,609
г-жа Дън. Алилуя!
673
00:45:39,634 --> 00:45:43,695
Ще те сложа на стола
князе, декани и епископи.
674
00:45:44,236 --> 00:45:46,762
Преди всичко благодаря на моя Бог
675
00:45:46,787 --> 00:45:49,557
от Исус
Христос за всички вас,
676
00:45:49,589 --> 00:45:53,062
че се говори за вашата вяра
по целия свят.
677
00:45:53,087 --> 00:45:54,814
Защото Бог ми е свидетел,
678
00:45:54,839 --> 00:45:58,277
комуто служа с духа си
в евангелието на Неговия син
679
00:45:58,601 --> 00:46:00,602
че без спиране,
680
00:46:00,627 --> 00:46:03,937
ще те докладвам
винаги в моите молитви.
681
00:46:05,250 --> 00:46:08,985
Подайте заявка, ако до
всички ресурси най-накрая,
682
00:46:09,025 --> 00:46:11,477
Може да имам един
проспериращо пътуване
683
00:46:11,502 --> 00:46:14,272
по волята Божия,
да дойда при теб...